User:Sharkrahs: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь. | Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь. | ||
=== Активно перевожу === | === Активно перевожу/редактирую. === | ||
:* Индекс волшебства 4 том | Перевод: | ||
:* Индекс волшебства | :* Индекс волшебства 4 том - закончен, идет разбор оставшихся вопросов. | ||
:* Индекс волшебства 7 том | |||
:* АнтиМагическая Академия 3 том | |||
Редактура: | |||
:* Индекс волшебства 2 том - сверка с официальным англ переводом. | |||
=== Планирую переводить/редактировать === | |||
Перевод: | |||
:* Индекс волшебства | :* Индекс волшебства | ||
::* | ::* Индекс волшебства 11 том основного цикла | ||
::* | |||
:* АнтиМагическая Академия | |||
::* АнтиМагическая Академия 4 том | |||
Редактирование: | |||
:* Воспоминания одного пилота | |||
::* Воспоминания одного пилота 1 том 1 глава | |||
:* Мии-кун и Маа-тян | |||
::* Мии-кун и Маа-тян 1 том 2 глава | |||
:* Цукумодо | |||
::* Цукумодо 3 том ? глава | |||
:* | :* Марш Смерти | ||
::* Марш Смерти 8 глава | |||
=== Завершенные переводы === | === Завершенные переводы/редактирование === | ||
Перевод: | |||
:* Прощальная соната для фортепьяно | :* Прощальная соната для фортепьяно | ||
::* Второй том (пролог - 9 глава) | ::* Второй том (пролог - 9 глава) | ||
Продолжение перевода Сонаты не планируется. | Продолжение перевода Сонаты не планируется. | ||
:* Индекс волшебства | :* Индекс волшебства | ||
::* Второй том | ::* Второй том | ||
::* Третий том ( | ::* Третий том | ||
::* SS2 том | ::* Четвертый том (Полностью закончен, но не выложен) | ||
::* SS2 том | |||
:* АнтиМагическая Академия | |||
::* АнтиМагическая Академия 1 том | |||
::* АнтиМагическая Академия 2 том | |||
Редактирование: | |||
:* Цукумодо | :* Цукумодо | ||
::* 1 том | ::* 1 том | ||
::* 2 том | |||
:* Воспоминания одного пилота | |||
::* Воспоминания одного пилота (пролог) | |||
:* Мии-кун и Маа-тян | |||
::* Мии-кун и Маа-тян 1 том 1 глава | |||
:* Марш Смерти | |||
::* Марш Смерти 7 глав | |||
Умершие проекты, которые я редактировал: | |||
:* Танец клинка элементалиста | |||
::* 1 том 1-2 глава | |||
:* ID | |||
::* ID 1 том 1-2 глава | |||
:* Overlord | |||
::* Overlord 1 том пролог | |||
=== Не буду браться за перевод === | === Не буду браться за перевод === | ||
| Line 43: | Line 103: | ||
:* Хроники Овари. Причина: качество английского перевода. | :* Хроники Овари. Причина: качество английского перевода. | ||
:* Новеллы которые активно переводят другие переводчики. | :* Новеллы которые активно переводят другие переводчики. | ||
[[User:sharkrahs/Sandbox]] | |||
[[User:sharkrahs/Sandbox2]] | |||
[[User:sharkrahs/Sandbox3]] | |||
Latest revision as of 10:01, 3 September 2015
Контакты[edit]
skype sharkrahs2
В нём сижу 24/7 по-этому отвечаю не сразу.
Супервизор[edit]
Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь.
Активно перевожу/редактирую.[edit]
Перевод:
- Индекс волшебства 4 том - закончен, идет разбор оставшихся вопросов.
- Индекс волшебства 7 том
- АнтиМагическая Академия 3 том
Редактура:
- Индекс волшебства 2 том - сверка с официальным англ переводом.
Планирую переводить/редактировать[edit]
Перевод:
- Индекс волшебства
- Индекс волшебства 11 том основного цикла
- АнтиМагическая Академия
- АнтиМагическая Академия 4 том
Редактирование:
- Воспоминания одного пилота
- Воспоминания одного пилота 1 том 1 глава
- Мии-кун и Маа-тян
- Мии-кун и Маа-тян 1 том 2 глава
- Цукумодо
- Цукумодо 3 том ? глава
- Марш Смерти
- Марш Смерти 8 глава
Завершенные переводы/редактирование[edit]
Перевод:
- Прощальная соната для фортепьяно
- Второй том (пролог - 9 глава)
Продолжение перевода Сонаты не планируется.
- Индекс волшебства
- Второй том
- Третий том
- Четвертый том (Полностью закончен, но не выложен)
- SS2 том
- АнтиМагическая Академия
- АнтиМагическая Академия 1 том
- АнтиМагическая Академия 2 том
Редактирование:
- Цукумодо
- 1 том
- 2 том
- Воспоминания одного пилота
- Воспоминания одного пилота (пролог)
- Мии-кун и Маа-тян
- Мии-кун и Маа-тян 1 том 1 глава
- Марш Смерти
- Марш Смерти 7 глав
Умершие проекты, которые я редактировал:
- Танец клинка элементалиста
- 1 том 1-2 глава
- ID
- ID 1 том 1-2 глава
- Overlord
- Overlord 1 том пролог
Не буду браться за перевод[edit]
- Хроники Овари. Причина: качество английского перевода.
- Новеллы которые активно переводят другие переводчики.