Difference between revisions of "Fate/stay night ~French~:BetaTest"
(A beta-test, really ?!) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Alors, il y a deux-trois choses à |
+ | Alors, il y a deux-trois choses à savoir avant d'installer le patch français. |
| − | Déjà, avoir le jeu d'installé avec la version 3.2 du patch de mirror-moon. |
+ | Déjà, avoir le jeu d'installé avec la version 3.2 du patch de mirror-moon comme décrit sur la page d'accueil. |
| + | Avoir nettoyé les traces du précédent patch si vous l'aviez installé (il est présent dans le panneau de désinstallation de windows en principe) |
||
| − | Ensuite, téléchargez le patch [http://cid-9f7f142a41f7f1b9.skydrive.live.com/self.aspx/FSN/InstallFSN.msi ICI] et lancez le .msi d'installation. Si vous avez déplacez le jeu depuis son installation, le répertoire n'est peut-être pas correcte, mais sinon c'est directement le bon dossier. A vous de vérifier. |
||
| + | Ensuite, téléchargez le patch [http://cid-9f7f142a41f7f1b9.skydrive.live.com/self.aspx/FSN/InstallFSN%20v0.4.msi ICI] et lancez le. (dur hein ?) |
||
| − | Et enfin, histoire d'avoir une police AVEC accent, et c'est le point qu'il me reste à améliorer, '''il faut désintaller les deux polices commençant par "mona'''". Vous les trouverez dans Windows\Fonts. |
||
| + | ==Problèmes connus== |
||
| − | Du faite que le jeu ne reconnait plus de police (c'est le but de la manoeuvre), le panneau de modification des polices ne fonctionne plus dans le jeu : ceci est tout à fait normal. |
||
| + | ''Si vous n'avez pas ces bugs chez vous, signalez-le de la même manière que si vous en avez qui ne sont pas listé ici.'' |
||
| + | *Au démarrage le petit texte du menu principal est en français. Quand on revient de "Extra", le texte est en anglais. Quand on revient d'une partie (via "Retour au Menu"), le texte est en français. |
||
| − | Par contre, en jeu vous ne devriez avoir aucun problème... |
||
| + | *Les boutons sont pour la plupart encore en anglais vu qu'on a pas d'éditeur :( |
||
| + | ---- |
||
| − | Voilà, c'est tout, bon jeu. Euh, bon test bien sûr. |
||
| + | |||
| − | N'hésitez pas à remplir la page de discussion de vos remarques ! |
||
| + | Voilà, c'est tout, bon jeu. Euh... bon test bien sûr. |
||
| + | |||
| + | '''Vos remarques concernant la beta elle-même (problème d'affichage, d'installation, de traduction dite "systeme"...) sont les bienvenue dans la page de Discussion de cette page-ci, quand aux remarques sur la traduction (mal dit, contre-sens, ponctuation...), faites les sur les pages de Discussion des jours concernés directement.''' |
||
Latest revision as of 22:13, 1 June 2009
Alors, il y a deux-trois choses à savoir avant d'installer le patch français.
Déjà, avoir le jeu d'installé avec la version 3.2 du patch de mirror-moon comme décrit sur la page d'accueil.
Avoir nettoyé les traces du précédent patch si vous l'aviez installé (il est présent dans le panneau de désinstallation de windows en principe)
Ensuite, téléchargez le patch ICI et lancez le. (dur hein ?)
Problèmes connus[edit]
Si vous n'avez pas ces bugs chez vous, signalez-le de la même manière que si vous en avez qui ne sont pas listé ici.
- Au démarrage le petit texte du menu principal est en français. Quand on revient de "Extra", le texte est en anglais. Quand on revient d'une partie (via "Retour au Menu"), le texte est en français.
- Les boutons sont pour la plupart encore en anglais vu qu'on a pas d'éditeur :(
Voilà, c'est tout, bon jeu. Euh... bon test bien sûr.
Vos remarques concernant la beta elle-même (problème d'affichage, d'installation, de traduction dite "systeme"...) sont les bienvenue dans la page de Discussion de cette page-ci, quand aux remarques sur la traduction (mal dit, contre-sens, ponctuation...), faites les sur les pages de Discussion des jours concernés directement.
