Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004

004

Supongo que es hora de que hable de las vacaciones de primavera.

Durante las vacaciones de primavera, fui atacado por un vampiro.

Digo atacado, pero realmente metí la cabeza donde no perteneció. De hecho, casi literalmente, saqué la cabeza, dejando al descubierto el cuello de esos colmillos afilados. En cualquier caso, en esta época donde la ciencia parece ser todo poderoso y la gente piensa que no hay oscuridad que no pueda ser iluminada por ella, yo, Araragi Koyomi, fui atacado por un vampiro en los suburbios de los países atrasados de Japón.

Fui atacado por un demonio hermoso.

La suya era la belleza que hiela la sangre.

Mi sangre fue drenada de mi cuerpo y me convertí en un vampiro.

Suena como una broma, pero no era gracioso.

Gané un cuerpo que se quemará en el sol, detestaba cruces, era vulnerable a ajo, y se derretiría debido a agua bendita. A cambio, gané tremendas capacidades físicas. Lo que me esperaba después fue una realidad infernal. Fui salvado de aquel infierno por un hombre de mediana edad que acertó a pasar por, Oshino Meme. Oshino Meme era un adulto sin esperanza que iba de viaje en viaje sin residencia permanente. Él brillantemente expulso al vampiro y se ocupó de todo lo demás también.

Como resultado, volví a ser humano.

Conservé una pequeña fracción de las capacidades físicas (es decir, un poco de la velocidad de recuperación y un metabolismo elevado) y una vez más estaba bien con el sol, cruces, el ajo y el agua bendita.

En realidad, no era mucho.

Ni siquiera era algo digno de que termina con "y vivieron felices para siempre".

Ya se había resuelto, por lo que no hay mucho de qué hablar. El único problema que quedaba era tener mi sangre bebida una vez al mes y obtener una visión sobrehumana. Sin embargo, esos eran mis propios problemas personales y yo simplemente tenía que pasar el resto de mi vida enfrentándolos.

En mi caso, tuve la suerte.

Para mí, sólo ocurrió durante las vacaciones de primavera.

El infierno fue sólo 2 semanas de duración.

Fue diferente para Senjougahara.

Para Senjougahara Hitagi, cuando conoció a ese cangrejo, tuvo que lidiar con las molestias a su cuerpo por más de 2 años.

La mayor parte de su libertad había sido privada por ese inconveniente.

Tuve que preguntarme cómo era vivir ese infierno por más de 2 años.

Teniendo en cuenta que, tal vez no ha sido del todo sorprendente que ella, admirablemente sintió más que una obligación hacia mí que era adecuado para lo poco que había hecho. El inconveniente físico era una cosa, pero tener el inconveniente emocional eliminado debe haber sido más importante para ella que cualquier otra cosa.

Emocional.

Mental.

Sí, ese tipos de problemas que te dejan con nadie para hablar y nadie que te entienda. Podría ser que dichos problemas te encadenan mucho más fuerte y te entierran navajas emocionales mucho más dolorosas que cualquier herida física

Por ejemplo, puede que me haya recuperado, pero sigo teniendo miedo de la luz del sol que entra por el hueco entre las cortinas por las mañanas. En ese caso, ella puede tener efectos persistentes similares.

Conocía a otra persona que había sido ayudada por Oshino como Senjougahara y yo, la representante de la clase Hanekawa Tsubasa. Sin embargo, para ella, había sido incluso más corto que para mí en sólo unos pocos días y ella había perdido los recuerdos de esa época. En cierto modo, ella pudo haber sido la más afortunada de todos nosotros. Sin embargo, en casi todo lo demás, Hanekawa no había sido salvada en absoluto.

-"Fue por aquí."

-"¿Hah?"

-"La casa en la que vivía estaba por aquí."

-"¿La casa…?"

Miré en la dirección que Senjougahara apuntaba, pero lo único que vi fue...

-"... Eso es una calle."

-"De hecho, lo es."

Era una calle maravillosa. Desde el color del asfalto, estaba claramente recién pavimentada. Lo que significa…

-"¿Así que la tierra se ha desarrollado?"

-"En realidad, es lo que se conoce como la rezonificación. ¿Sabías sobre esto?"

-" No."

-"Entonces deberías parecer un poco más sorprendida."

-"Yo no muestro mis emociones en la cara."

Era lo suficientemente cierto, su expresión no había cambiado en lo más mínimo.

Sin embargo, la forma en que Senjougahara continuó mirando el lugar podría interpretarse como su sentimiento de tristeza por haber perdido ese sitio.

-"Todo ha cambiado por completo. Es difícil de creer que todo esto ocurrió en menos de un año". -"......"

-"Qué aburrido."

Después de llegar tan lejos, eso es lo que ella dijo.

Y ella realmente parecía aburrida.

Esa había sido una de las principales razones por las que había decidido interrumpir con su ropa nueva en esa zona y ahora la había hecho.

Ella se dio la vuelta.

Aún escondida detrás de mis piernas, Hachikuji Mayoi asomó hacia Senjougahara. En su cautela, ella permaneció en silencio. A pesar de ser una niña - o quizás debido a ser una niña - debe haber visto instintivamente a Senjougahara como una amenaza mayor que yo. Durante un tiempo, ella había estado evitando a Senjougahara utilizándome como como una barrera. Era obvio que la pequeña chica me hizo una barrera pobre y también era obvio que ella estaba evitando a Senjougahara, así que me sentí muy incómodo como el tercero en discordia. Sin embargo, Senjougahara no mostró ningún signo de percatarse de Hachikuji (cuando ella dijo "de esta manera" o "por este camino" siempre era sólo para mí).

Todavía era difícil de soportar el estar atrapado entre ellos, sin embargo.

Por extraño que parezca, de la forma en Senjougahara estaba actuando, parecía que iba a decir "yo no sé realmente" en lugar de "los odio" o "me disgustan" si yo le hubiera preguntado cómo se sentía acerca de los niños.

-"La casa había sido vendida, así que no me esperaba que estuviera exactamente igual, pero sin duda no esperaba que fuera una calle ahora. Eso me deja un poco triste”.

"Sí, supongo que sí."

No tenía más remedio que estar de acuerdo.

Sin duda me podía imaginar cómo sería.

En el camino hasta aquí desde el parque, los antiguos caminos y las nuevas carreteras habían estado todos mezclados. Además, el mapa guía y el mapa residencial en el letrero en el parque había parecido completamente diferentes de la realidad. Fue suficiente para desgastar mi motivación y no tenía apego real a la zona.

No es que se pudiera hacer algo al respecto.

El paisaje urbano cambiaría igual que la gente iba a cambiar.

Senjougahara dejó escapar un largo suspiro y dijo: "Eso fue inútil y se comió una gran cantidad de tiempo. Vámonos, Araragi-kun ".

-"¿Hm? ¿Estas lista para irte? "

-"Lo estoy."

-"Oh okay. Vamos, Hachikuji ".

Hachikuji sin palabras asintió.

Ella pudo haber pensado que decir algo revelaría su ubicación a Senjougahara.

Senjougahara comenzó a caminar en la cabeza.

Hachikuji y yo la seguimos.

-"¿Qué hay de soltar mis piernas, Hachikuji? Es difícil caminar así. Honestamente, simplemente aferrándote a mí como Dakko-chan. Me vas a hacer tropezar".

-"......"

-"Sólo di algo."

En mi coerción, dijo Hachikuji, "Araragi-san, no estoy aferrada a tu pierna gigante porque quiera hacerlo."

Entonces forzadamente la arranque de mi pierna.

Mientras lo hacía, un bonito efecto de sonido de rasgueo... no fue hecho.

-"¡Cómo pudiste! Voy a quejarme con la PTA!"

-"Hehh. La PTA, ¿dices? "

-"La PTA es una organización increíble! Un ciudadano menor de edad sin influencia como tu no tiene ninguna posibilidad ¡Pueden lanzarte volando a un lado con un solo dedo! "

-"Sólo un dedo, ¿eh? Que miedo. Por cierto Hachikuji, ¿sabes lo que PTA significa? "

-"¿Eh? Um... "

Como había sospechado, no sabía, así que se quedó en silencio de nuevo.

No es que yo supiera.

Por lo menos, me las arreglé para evitar que se convierta en un argumento molesto.

-"PTA significa Asociación de Padres y Maestros", respondió Senjougahara de delante de nosotros. "También significa el término médico angioplastia transluminal percutánea (Percutaneous Transluminal Angioplasty por sus siglas en ingles), pero dudo que esa sea la respuesta que querías, Araragi-kun, por lo que la Asociación de Padres y Maestros debe ser la respuesta correcta."

-"Hehh. Yo tenía una vaga idea de que se trataba de una reunión de padres de familia, pero yo no sabía que incluía los profesores también. Seguro que estás bien informada, Senjougahara. "

-"No, tu estas realmente carente de conocimientos y eres un incompetente, Araragi-kun."

-"No voy a quejarme de mi falta de conocimiento, en parte, ya que fluía de lo que estaba diciendo, pero decirme incompetente era simplemente innecesario."

"¿Lo era? Entonces voy a cambiarlo a patético. "

Ni siquiera se dio la vuelta.

Ella debe ser realmente de mal humor...

Una persona normal hubiera preguntado qué era diferente acerca de eso, a partir de sus insultos de costumbre, pero después de todos los insultos que había enviado hacia mí, yo podría instintivamente notar la diferencia. Simplemente no había filo en sus palabras. Si hubiera estado en un buen estado de ánimo, Senjougahara me hubiera empapado con muchos, muchos más insultos.

Hmm...

Me pregunto cuál es el problema.

¿Fue el descubrir que su casa es ahora una calle, o soy yo?

Ambos parecían probables.

Fuera lo que fuese, incluso si ignoran mi abuso de menores y todo lo demas, nuestra conversación había sido interrumpida por los problemas de Hachikuji. Incluso si ese hubiera sido el flujo natural de los acontecimientos, era natural para Senjougahara de no estar en paz en su corazón.

En ese caso, tengo que conseguir llevar a Hachikuji Mayoi a su destino lo más rápido posible y luego trabajar para poner a Senjougahara de vuelta en un buen estado de ánimo. Puedo intentar ir a comer, e ir de compras con ella. Si todavía hay tiempo después de eso, podemos ir a otro lugar para divertirnos. Sí, eso debería funcionar. Gracias a mis hermanas, no puedo ir a casa, así que puedo pasar el día atendiendo a Senjougahara. Por suerte, tengo un montón de dinero en mí, bol- ... Espera, ¿¡por qué estoy tan decidido a hacer las cosas por ella!?

Me sorprendí a mí mismo.

-"Por cierto, Hachikuji."

-"¿Qué pasa, Araragi-san?"

-"Acerca de esta nota."

Saqué la nota de mi bolsillo.

Todavía no se la regresaba a Hachikuji.

-"¿Que está en esta dirección?"

¿Y por qué te diriges allí?, quería preguntarle.

Como el unico guíandola, quería saber. Especialmente ya que era una niña de la escuela primaria caminando por su cuenta.

-"Hah. No lo voy a decir. Voy a hacer uso de mi derecho a permanecer en silencio".