Absolute Duo (Swedish):Volume 1 Chapter 2

Kapitel 2 『Jag är intresserad i dig』

Del 1

Kouryou Akademin------

I den norra delen av Tokyos hamn finns en ö som man enbart kan få tillträde till via järnvägen som sträcker sig över havet.

Hela ön omringas av en gigantisk mur, med en stor port på framsidan. Och över muren tornar sig ett gigantiskt klocktorn som kan ses sträcka sig mot molnen.

Skolan och elevhemmet som fanns där inne var byggt i västerländsk stil, och det kändes fel att kalla det en skola. Jag och Tora gick längs den västra korridoren för att ta oss till klassrummet.

"Guh.........!"

"Är det något fel?"

Ett tyst stön läkte ur mig från smärtan som fortfarande anföll min kropp, och Tora kollade betvivlande på mig.

"Jag har fortfarande ont efter striden."

Orsaken var förmågan jag hade använt mot Imari.

Förmågan jag använde var ursprungligen bara tillämpad av stora män med mycket muskler, och med min mellanstora kropp blir bördan för mig ganska stor trots att jag bara använde den en gång. Förmågan var som ett dubbeleggat svärd. Å ena sidan kan den orsaka otrolig skada mot den jag använder den mot, men å andra sidan kommer jag inte kunna röra mig som vanligt ifall jag använder den två gånger.

"Jaha, så det betyder att du är en amatör?"

Tora svarade med en förolämpning.

"Kan du inte säga det på ett snällare sätt---"

"Nej."

Svaret kom omedelbart.

"Förresten vill jag fråga en sak angående den förmågan. Varför använde du aldrig den när du tränade med mig? Våga inte säga att du aldrig slogs allvarligt mot mig!"

Tora fortsatte ställa frågor, och jag kunde inte göra annat än att hastigt slänga mitt huvud fram och tillbaks i förnekelse.

"Nej nej! Jag lärde mig det där nyligen------efter det att jag inte kunde träffa Tora längre."

".........Okej. Det är sant att du inte skulle hålla tillbaka i onödan. ............Trots att du är en idiot."

Tora visade ett glatt leende, men den sista delen var helt onödig.

(Aja, det är väl bäst att jag inte säger emot.)

"Men glöm det, det var så längesen jag såg dig Tora. Jag hade aldrig trott att jag skulle träffa dig här."

"Hehe, jag tänkte säga detsamma."

Innan jag kom till skolan hörde jag att bara en av över tusen personer hade 《Adapt》.

Därför hade jag inte förväntat mig att jag skulle träffa någon bekant häri Kouryou Akademin

Däremot var det definitivt betryggande att veta att det fanns någon jag kände här.

"Tooru, i auditoriet förut, under ingångsceremonin---------"

"Ah, jag tror det dr är klassrummet."

Vi nådde ettornas klassrum i slutet av korridoren.

"Åh, förlåt. Vad var det du försökte säga------"

"Du där!"

"Hmm?"

Någon avbröt när jag frågade vad Tora ville mig.

När jag kollade dit, fanns där en vacker tjej med långt hår som stirrade rakt på mig.

(Den här tjejen......... var har jag---------)

Hon hade inte bara ett vackert ansikte, utan även en otrolig stil, och hon verkade vara vuxen trots att hon inte var äldre än mig. Hennes mest utmärkande drag var dock hennes atmosfär. Hon omringades av en aura som skrek värdighet, och den gjorde det omöjligt att inte lägga märke till hennes kraftfulla befintlighet.

"------------Ehh, om inte jag minns fel, så var det väl du som satt bakom oss under ingångsceremonin."

Ja, hon som talade med mig var samma tjej som hade varnat oss att vara tysta under ceremonin.

"Var det någonting?"

när jag frågade henne, gjorde tjejen ett komplicerat uttryck.

"..................Ingen hade trott att det skulle finnas en sådan tradition här. Därför bör du inte känna dig nere, utan istället röra dig rakt framåt i den här akademin. Jag tror det är enda sättet för dig att se henne i ögonen när den tiden kommer."

Errr, va...............?

"Det var allt."

Trots att jag inte förstod vad hon menade, vände flickan ryggen mot mig och gick in i klassrummet.

"Vad handlade det där om...............?"

"............Tooru. Din motståndare förut------ jag tror hon hette Imari. Tjejen nyss menade att om du ångrar att du besegrade henne måste du jobba hårt för hennes skull."

"Jaha, det var det hon menade.................."

Hon hade kanske sett mig och Imari prata vänligt med varandra eftersom hon satt bakom oss.

Det kanske var därför hon oroade sig för mig, och undrade ifall jag var deprimerad.

Jag är okej, för jag har redan lovat Imari samma sak. Men tack för att du oroar dig, Tora

"Varför tackar du mig? säg det till den där tjejen."

"Det är sant. ---------Förresten Tora, vad var det du ville säga till mig förut?"

"..................Jag vet inte. Kom med in nu. ...............Allt jag ville säga har redan blivit sagt."

"A,aah............"

Jag följde Tora som plötsligt blev tjurig av någon anledning, och vi gick in i klassrummet.

När jag gick in i klassrummet såg jag att bänkarna som stod på rad inte var som de personliga små borden jag var van vid från grundskolan, utan de var bredare bänkar avsedda för två personer.

Vi satte oss ner vid olika bänkar nära ingången och väntade på att klasstiden skulle starta.

Alla nya elever hade inte samlats än---------det verkade som om en del av dem hade skadats fysiskt under ingångsceremonin, och de höll på att bli behandlade------så det fanns fortfarande tid innan något skulle börja.

Alla andra gjorde som vi och satte sig någonstans, det fanns några tjejer som pratade med varandra, och några killar som redan satt och sov. Alla var förvånansvärt avslappnade medan de väntade på att klasstiden skulle börja.

Men, stämningen ändrades helt när en viss person gick in i klassrummet. Alla tappade sina ord, och rummet blev tyst.

"Vad är det?"

Vi kollade mot personen som stod vid ingången. Situationen var precis som den i auditoriet innan ingångsceremonin började.

"Den där tjejen............"

Vi båda förstod direkt.

Personen som fick klassens uppmärksamhet var flickan med silverfärgat hår.

"Känner du henne?"

"Nej, det är inte som om vi känner varandra men........."

Nu kom jag ihåg att Tora satt och sov när hon gick in i auditoriet.

"Jag såg henne slåss under ceremonin förut. Hennes sätt att röra sig och hennes svärdskonst var rätt så imponerande."

"Hou......... Det låter intressant."

Tora hade ett leende som om han ville utmana henne till en duell.

(Den här killen är fortfarande samma gamla varmblodiga snubbe som han var tidigare............)

Efter att ha tänkt det, flyttade jag min blick tillbaka till silverflickan.

Precis som i auditoriet ignorerade hon allas blickar medan hon kollade runt i klassrummet tills------hennes rubin ögon stannade på något.

På mig.

(Eh...............?)

Våra ögon möttes.

(Det är väl bara ett sammanträffande............?)

Men, när jag val tänkte det lyfte silverflickan sina ögonbryn------

"Tooru"

.........Nej, hon sa det. Det var mitt namn. Hon sa nyss mitt namn.

(Hur vet hon vad jag heter............?)

Det var den första frågan jag ville ställa.

Jag hade inget minne av att jag kände några utlänningar.

(............Vänta lite? Kollade inte hon på mig under ingångsceremonin också............)

Jag hade aldrig talat med henne tidigare, så jag hade ingen aning varför hon visste mitt namn.

Silverflickan stirrade på mig, och hon började gå innan jag hade fått svar på någon av mina frågor.

*Chirin* Till ljudet av bjällrorna svajade hennes hår nere vid hennes höfter, och hennes ansikte var uttryckslöst.

Det var precis som om jag fick återuppleva scenen från auditoriet. Den enda skillnaden var vad som hände i slutet.

".................."

Silverflickan ställde sig bredvid mig och stirrade på mig en stund innan------hon nickade huvudet och satte sig ned.

På stolen bredvid mig.

Trots att det fanns många tomma platser, valde hon att sitta på stolen bredvid mig.

Och som om inte det vore nog------

*titt*.........*titt*

Hon försökte titta på mig i smyg då och då. Hon försökte nog göra det utan att jag skulle märka, men det var helt uppenbart.

Hela situationen var förvirrande.

En utlänning jag aldrig tidigare hade träffat och vars namn jag inte känner till började plötsligt säga mitt namn, och hon satte sig bredvid mig. Sedan började hon omgående smygtitta på mig. ------Hur skulle jag inte bli förvånad över en sådan situation?

Det var iallafall obekvämt att hon tittade på mig på det viset utan att jag hade minsta aning om vad som pågick.

".........Eh, ur-ursäkta mig."

"---------Uh"

*Chirin* Så fort jag bestämde mig för att försöka prata med henne, vände flickan bort sid huvud blixtsnabbt.

"..............."

Och bara sådär blev det tyst. hon verkade låtsas som att hon inte hörde mig.

(Suck. Jag får väl försöka hitta ett tillfälle att prata med henne senare.)

Jag försökte fördriva tiden genom att småprata med Tora.

Klassrummet blev som vanligt igen.

"..............."

*titt*............*titt*

Efter en stund hade hon börjat smygtitta på mig igen.

(Ärligt talat, vad är det som händer...............?)

Medan jag satt där och kände mig obekväm började resten av eleverna samla sig i klassrummet efter att deras skador blivit omskötta.

Strax därefter, när nästan alla nya studenter hade samlats------

"Hej Hej♪ Bra jobbat på antagningsprovet allihopa--☆ och grattis till er antagning till den här skolan--!"

Plötsligt kom en tjej in i klassrummet genom fönstret och skrattade högljutt.

Alla i rummet blev tysta medan tjejen ställde sig längst fram i klassrummet.

"Trevligt att träffa er! Jag heter Rito Tsukimi---♥ Jag är er klass nya mentor, så jag hoppas att vi kan behandla varandra väl i ett år---! Ni får gärna skippa artigheterna och bara kalla mig Usa-sensei---☆"

Det fanns inte någon i klassen som kunde svara, så vi satt bara tyst.

"......Araryan, är det något fel?"

Vår självutnämnda mentor kollade runt i klassrummet med förundran i blicken.

Hon drog till sig en annan slags uppmärksamhet än vad silverflickan gjorde, och hon såg allt för ung ut för att vara en lärare. ------De flesta av oss hade nog trott att hon var vår klasskamrat ifall hon hade på sig skolans uniform, då hon såg ut att vara från vår generation.

Hennes klädsel var dock det mest bisarra jag kunde tänka mig av någon som kallar sig en lärare. Hon hade på sig en uniform som en tjänsteflicka, och som om inte det vore nog hade hon också ett hårband med kaninöron på sig.

"Ha!? Kan det vara så att ni alla är fascinerade över hur söt jag är? Iyaaa---, Jag trodde att jag var van vid det här, men om alla nya elever stirrar på mig sådär är det klart att jag blir generad."

Den självutnämnda mentorn la sina händer mot kinderna och såg överdrivet generad ut, men---------

"Nej, vi var bara förvånade............"

"Jaha, ni var alla förvån---------Va, eeeeeehhhh!! Var inte ni helt fascinerade?"

Hon höjde sin chockade röst efter att hon hörde mitt muttrande.

"Jag vet inte vad du förväntade dig, men jag tror inte att du kommer få reaktionen du vill ha oavsett när eller var............"

"Men alla satt tyst och stirrade på mig♪"

(Är det verkligen okej att den här personen är vår mentor......?)

Det var tydligt att alla i rummet satt och tänkte samma sak.

"Tsukimi-sensei, Gör nu inte så att de nya eleverna blir obekväma."

Den som gav ord till våra känslor var en man mellan 20 och 30 år gammal som gick in i klassrummet genom dörren som vanligt. ------Det var mannen som hette Mikuni, som hade hållit i ingångsceremonin tidigare. Jag kunde höra folk sucka lättat från både höger och vänster.

"Tur att männen här verkar vara normala......"

"Aaree---? Mikuni-sensei, varför är du här?"

"Jag är här för att överse de nya elevernas lärare. Om du tänker spela dum så kommer jag flytta på dig."

"Det är helt okeeej. Lita på mig, det här kommer vara som att åka båt♪"

"Du kommer sjunka."

"Då så, vad sägs om att vi återhämtar oss och fortsätter med introduktioner allihopa---☆"

"........................"

Tsukimi ignorerade Mikunis kommentar helt och hållet, och vände sig istället för att prata med oss.

"Hej hej! Jag är Tsukimi Rito-chan. Jag är en ung tjej som precis har gått ut här på Kouryou Akademin nu i våras. Jag är kanske inte särskilt erfaren, men jag kommer ge mitt allt♪"

(18 år gammal alltså. Inte undra på att hon ser så ung ut------vänta lite, då är hon väl inte ens kvalificerad att vara lärare...............)

Jag tänkte det, men jag visste att det var meningslöst att söka efter något slags förnuft i en skola där en sådan sak inte existerade.

"Tsukimi-sensei gick ut med utmärkta betyg, och hon blev vald till att vara lärare i år. Om ni kan komma över hennes personlighet, så finns det inga brister i hennes färdigheter och kunskaper, så ni behöver inte oroa er."

Det hörde vi från Mikuni-sensei, och det hördes omedelbart suckar av lättnad i hela rummet.

"Hmm, JAg tror han nyss sa något elakt, så om ni alla ignorerar det kan vi gå vidare med bra tempo---...............Idag är dock bara första dagen, så vi ska bara snabbt gå igenom schemat för i år, och sen introducera oss☆"

"Men innan det, en varning angående 《Blaze》."

"Ah, just det just det♪ Errrr, ni får inte manifestera eran 《Blaze》 utan tillåtelse från akademin okej? Jag kommer bli väldigt arg om ni tar fram den som ni vill. Det var allt--☆ Så nu kan vi fortsätta med introduktioner."

Tack vare Mikuni-sensei, tog vi oss säkert fram genom första dagens klasstid------

Däremot fanns det ett annat problem.

Eller det var kanske inte ett problem, utan snarare ren nyfikenhet.

Det vill säga---------silverflickan.

Tjejen som satt bredvid mig fortsatte att stirra på mig mystiskt, och det var otroligt störande.

*Stirr*-----------------------------------------------------------------------------------------------------.

Om blickar kunde ta folks liv skulle jag lätt ha dött hundra gånger om vid det här laget.

Alla elever runt om oss var fokuserade på lärarens plattform, medan hon istället bara satt och stirrade på mig.

Hon trodde nog inte att jag hade märkt henne än, men man kan ofta känna av att någon stirrar på en så där intensivt.

hursomhelst hade jag ingen aning varför hon var så medveten om mig.

(Tror hon att jag är någon annan.........?)

"------u"

(Men hon sa mitt namn. Hur kan hon veta mitt namn?)

"---------ed dig."

(Jag förstår inte!)

"Hallå, du som sitter och drömmer på tredje raden! Du som sitter bakom dvärgpojken!"

"Vem kallar du dvärg!!?"

"Hn?"

Tack vare Toras utbrott märkte jag att jag blev tilltalad

När jag tittade mot lärarplattformen, stod Tsukimi-sensei där och stirrade på mig med uppblåsta kinder.

"HnMou---, Märkte du till slut? Det är din tur."

"Min vad?"

"Din självintroduktion."

"Ah..............."

Jag hörde folk fnissa runt om i klassrummet. och jag kände hur mina kinder hettade till när jag ställde mig upp.

"Tooru Kokonoe, trevligt att träffa er."

"...............Kokonoe? Aah, det är dig det går rykten om!"

"Rykten?"

"Jag hörde i lärarrummet förut, att det finns en 《Oregelbunden》 bland de nya eleverna i år☆"

《Oregelbunden》------Ordet var obekant, men jag kände fortfarande att det fanns någonting speciellt med det.

Klassrummet blev högljutt, och jag var visst uppmärksamhetens centrum igen.

"Okej, nästa. Den silverhåriga flickan bredvid."

".........Jaa---Ja"

Silverflickan nickade och började ge sin självintroduktion.

"Julie Sigtuna. trevligt att träffa er alla."

Än en gång blev klassrummet bökigt. .........Men innebörden var inte samma som förut.

Jag blev naturligtvis behandlad som en sällsynt djurart. Medan silverflickan------------Julie, chockade oss genom att tala flytande japanska i kontrast med hennes utseende.

Men som vanligt brydde sig Julie inte om sina omgivningar, och hon satte sig ner.

Och en en gång tittade hon på mig---------

"---------Uh!"

Våra ögon möttes---------men bara i ett ögonblick innan hon vände bort huvudet.

Men efter lite tid hade passerat, började hon smygtitta på mig än en gång.