Difference between revisions of "Black Bullet (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(39 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
Black Bullet (ブラック・ブレット) es la serie de novelas ligeras escritas por [[:Category:Shiden Kanzaki|Shiden Kanzaki]] (神崎紫電) e ilustrado por Saki Ukai (鵜飼沙樹) con 7 volúmenes publicados actualmente.
  
Black Bullet (ブラック・ブレット) es la serie de novelas ligeras escritas por [[:Category:Shiden Kanzaki|Shiden Kanzaki]] (神崎紫電) e ilustrado por Saki Ukai (鵜飼沙樹) con 7 volúmenes publicados actualmente.
   
−
Producido por Kinema Citrus, una de 13 episodios adaptación al anime se emitió durante la temporada de primavera de 2014, cubriendo Volúmenes 1-4.
 +
Producido por Kinema Citrus, una adaptación al anime de 13 episodios se emitió durante la temporada de primavera de 2014, cubriendo los Volúmenes 1-4.
   
 
== Sinopsis ==
  
== Sinopsis ==
   
−
Un futuro cercano, donde los seres humanos han sido derrotados por los parásitos virales nombrados Gastrea. Ellos han estado en el exilio en territorios pequeños y vivir en la desesperación, de lado a lado con el terror.
 +
Un futuro cercano, donde los seres humanos han sido derrotados por los parásitos virales denominados Gastrea. Han sido exiliados a territorios pequeños y viven en desesperación, junto con el terror.
   
 
En este mundo atrapado en oscuridad-
  
En este mundo atrapado en oscuridad-
   
−
Rentaro, un niño que vive cerca de Tokio y miembro de "Seguridad Ciudadana" - organizaciones especializadas en la lucha contra el Gastrea - está acostumbrado a realizar tareas peligrosas. Su pareja es Enju, una joven precoz. Luchan gracias a sus poderes especiales hasta que un día, cuando reciben una asignación especial del gobierno. Esta misión de alto secreto es evitar la destrucción de Tokio ...
 +
Rentaro, un chico que vive cerca de Tokio y miembro de la "Seguridad Civil" - organización especializada en la lucha contra los Gastrea - está acostumbrado a realizar tareas peligrosas. Su pareja es Enju, una joven precoz. Luchan gracias a sus poderes especiales hasta que un día, en el que reciben una misión especial del gobierno. Esta misión de alto secreto es evitar la destrucción de Tokio ...
   
−
Ambientada en un futuro cercano, esta emocionante historia heroica acción ... comienza ahora
 +
Ambientada en un futuro cercano, esta emocionante historia heroica de acción ... comienza ahora
   
   
 
== Traducción ==
  
== Traducción ==
   
−
=== [[Black Bullet:Registration Page|Registro]] ===
 +
=== [[Black Bullet:Registration Page (Spanish)|Registro]] ===
   
−
Esta serie está buscando traductores. Si usted desea ayudar a traducir esta serie, por favor, publicarlo en el foro o notificar a un supervisor de antemano. Gracias por su cooperación.
 +
Esta serie está buscando traductores. Si deseas ayudar a traducir esta serie, por favor, publícalo en el foro o notifica a un supervisor de antemano. Gracias por su cooperación.
   
−
=== Normas de Formato ===
 +
=== Formato de Normas ===
 
'''Cada capítulo (después de la edición) debe ser conforme a las directrices generales de formato.'''
  
'''Cada capítulo (después de la edición) debe ser conforme a las directrices generales de formato.'''
 
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
  
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
−
* [[Black Bullet:Names and Terminology|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]
  
   
 
=== Feedback ===
  
=== Feedback ===
Line 32: Line 31:
 
== ''Black Bullet'' series por Shiden Kanzaki ==
  
== ''Black Bullet'' series por Shiden Kanzaki ==
   
−
===[[Black Bullet:Volumen1|Volumen 1 — Aquellos que quieren ser dioses]]===
 +
===Volumen 1 — Aquellos que Pretendian ser Dioses===
 
[[File:Black_bullet_v1_cover.jpg|170px|frameless|right]]
  
[[File:Black_bullet_v1_cover.jpg|170px|frameless|right]]
 
:* [[Black Bullet:Volumen1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
  
:* [[Black Bullet:Volumen1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
 
:* [[Black Bullet:Volumen1 Prólogo|Prólogo – La derrota]]
  
:* [[Black Bullet:Volumen1 Prólogo|Prólogo – La derrota]]
−
:* [[Black Bullet:Volume1 Capitulo1|Capitulo 1 – Tendo Civil Empresa de Seguridad]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Capitulo1|Capitulo 1 – Compañía de Seguridad Civil Tendō]]
−
:* [[Black Bullet:Volume1 Chapter2|Chapter 2 – The Cursed Children]]
 +
:* Chapter 2 – Las Niñas Malditas
−
:* [[Black Bullet:Volume1 Chapter3|Chapter 3 – The Gastrea that Destroyed the World]]
 +
:* Chapter 3 – Los Gastrea que Destruyeron el Mundo
−
:* [[Black Bullet:Volume1 Chapter4|Chapter 4 – Those who Aimed to Be Gods]]
 +
:* Chapter 4 – Aquellos que Prentendieron ser Dioses
−
:* [[Black Bullet:Volume1 Epilogue|Epilogue – Pretended Nonchalance]]
 +
:* Epilogue – Indiferencia Fingida
  +
:* Notas del Autor
−
:* [[Black Bullet:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]
  
   
 
<div style="clear:both"></div>
  
<div style="clear:both"></div>
   
−
=== Volume 2 — vs Ingenious Sniper ===
 +
=== Volumen 2 — VS El Francotirador Ingenioso ===
 
[[File:Black_bullet_v2_cover.jpg|170px|frameless|right]]
  
[[File:Black_bullet_v2_cover.jpg|170px|frameless|right]]
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Illustrations|Illustrations]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
  +
:* Prólogo – Los Trabajadores de la Mina
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Prologue|Prologue – The Mine Workers]]
  
  +
:* Capítulo 1 – La Guerra del Varanio
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter1|Chapter 1 – The Varanium War]]
  
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter2|Chapter 2 – Tina Sprout]]
 +
:* Capítulo 2 – Tina Sprout
  +
:* Capítulo 3 – El Coraje para ser Imperfecto
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter3|Chapter 3 – The Courage to be imperfect]]
  
  +
:* Capítulo 4 – VS El Francotirador Ingenioso
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter4|Chapter 4 – vs Ingenious Sniper]]
  
  +
:* Epílogo – Nuestro Lugar al Cual Regresar
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Epilogue|Epilogue – Our Place to Return to]]
  
  +
:* Notas del Autor
−
:* [[Black Bullet:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]
  
   
 
<div style="clear:both"></div>
  
<div style="clear:both"></div>
   
−
=== Volume 3 — The World Destruction by the Flames ===
 +
=== Volumen 3 — La Destrucción del Mundo por las Llamas ===
 
[[File:Black_bullet_v3_cover.jpg|170px|frameless|right]]
  
[[File:Black_bullet_v3_cover.jpg|170px|frameless|right]]
−
:* [[Black Bullet:Volume3 Illustrations|Illustrations]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
−
:* [[Black Bullet:Volume3 Prologue|Prologue – Aldebaran]]
 +
:* Prólogo – Aldebaran
  +
:* Capítulo 1 – La Tercera Batalla de Kanto
−
:* [[Black Bullet:Volume3 Chapter1|Chapter 1 – The Third Kanto Battle]]
  
  +
:* Capítulo 2 – La Destrucción del Mundo por las Llamas
−
:* [[Black Bullet:Volume3 Chapter2|Chapter 2 – The World Destruction by the Flames]]
  
  +
:* Notas del Autor
−
:* [[Black Bullet:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]
  
   
 
<div style="clear:both"></div>
  
<div style="clear:both"></div>
   
−
=== Volume 4 — Vengeance is Mine ===
 +
=== Volumen 4 — La Venganza es Mía ===
 
[[File:Black_bullet_v4_cover.jpg|170px|frameless|right]]
  
[[File:Black_bullet_v4_cover.jpg|170px|frameless|right]]
−
:* [[Black Bullet:Volume4 Illustrations|Illustrations]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
  +
:* Capítulo 3 – El Punto Culminante de la Victoria
−
:* [[Black Bullet:Volume4 Chapter3|Chapter 3 – The Culminating Point of Victory]]
  
  +
:* Capítulo 4 – Los Canes de la Guerra
−
:* [[Black Bullet:Volume4 Chapter4|Chapter 4 – The Dogs of War]]
  
  +
:* Capítulo 5 – El Precio de ser un Héroe
−
:* [[Black Bullet:Volume4 Chapter5|Chapter 5 – The Price of Being a Hero]]
  
  +
:* Epílogo – La Venganza es Mía
−
:* [[Black Bullet:Volume4 Epilogue|Epilogue – Vengeance is Mine]]
  
  +
:* Notas del Autor
−
:* [[Black Bullet:Volume4 Author's Notes|Author's Notes]]
  
   
 
<div style="clear:both"></div>
  
<div style="clear:both"></div>
   
−
=== [[Black Bullet:Volume5|Volume 5 — Rentaro Satomi El Fugitivo - [http://www.mediafire.com/?nb2ggs2u4s4ae21 PDF])]] ===
 +
=== Volumen 5 — Rentaro Satomi, el Fugitivo ===
 
[[File:Black bullet v5 cover.jpg|170px|frameless|right]]
  
[[File:Black bullet v5 cover.jpg|170px|frameless|right]]
−
:* [[Black Bullet:Volume5 Illustrations|Illustrations]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
−
:* [[Black Bullet:Volume5 Prólogo|Prólogo – Fomentando Pesadilla]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen5 Prólogo|Prólogo – Fomentando la Pesadilla]]
−
:* [[Black Bullet:Volume5 Chapter1|Chapter 1 – Rentarō Satomi the Fugitive]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen5 Capítulo1|Capítulo1 – Rentaro Satomi, el Fugitivo]]
−
:* [[Black Bullet:Volume5 Chapter2|Chapter 2 – New World Creation Plan]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen5 Capítulo2|Capítulo2 – Plan de Creación del Nuevo Mundo]]
−
:* [[Black Bullet:Volume5 Author's Notes|Author's Notes]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen5 Notas del Autor|Notas del Autor]]
   
 
<div style="clear:both"></div>
  
<div style="clear:both"></div>
   
−
=== [[Black Bullet:Volume6|Volume 6 — Wanderers of Purgatory]] ===
 +
=== Volumen 6 — Errantes del Purgatorio ===
 
[[File:Black bullet v6 cover.jpg|170px|frameless|right]]
  
[[File:Black bullet v6 cover.jpg|170px|frameless|right]]
−
:* [[Black Bullet:Volume6 Illustrations|Illustrations]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
−
:* [[Black Bullet:Volume6 Chapter3|Chapter 3 – Hotaru Kouro]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen6 Capítulo3|Capítulo3– Hotaru Kouro]]
−
:* [[Black Bullet:Volume6 Chapter4|Chapter 4 – Night Sky Devoid of Stars]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen6 Capítulo4|Capítulo4– Cielo Nocturno Desprovisto de Estrellas]]
−
:* [[Black Bullet:Volume6 Chapter5|Chapter 5 – Wanderers of Purgatory]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen6 Capítulo5|Capítulo5– Errantes del Purgatorio]]
−
:* [[Black Bullet:Volume6 Epilogue|Epilogue – The Two Reunited, The Two Who Passed Each Other]]
 +
:* [[Epilogue – Los Dos Reunidos, los Dos que se Cruzaron Entre Sí|Epilogue – Los Dos Reunidos, los Dos que se Cruzaron Entre Sí]]
−
:* [[Black Bullet:Volume6 Author's Notes|Author's Notes]]
  
   
 
<div style="clear:both"></div>
  
<div style="clear:both"></div>
   
−
=== [[Black Bullet:Volume7|Volume 7 — Bullet of World Revolution]] ===
 +
=== Volumen 7 — Bala de la Revolución Mundial ===
 
[[File:Black bullet v7 Cover.jpg|170px|frameless|right]]
  
[[File:Black bullet v7 Cover.jpg|170px|frameless|right]]
  +
−
:* [[Black Bullet:Volume7 Illustrations|Illustrations]]
  
−
:* [[Black Bullet:Volume7 Prologue|Prologue – The King of Pestilence]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen7 Prólogo|Prólogo – El Rey de la Pestilencia]]
−
:* [[Black Bullet:Volume7 Chapter1|Chapter 1 – Tokyo Area's Holiday]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen7 Capítulo 1|Capítulo 1– La Fiesta del Área de Tokio]]
−
:* [[Black Bullet:Volume7 Chapter2|Chapter 2 – Bullet of World Revolution]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen7 Capítulo 2|Capítulo 2 – Bala de la Revolución Mundial]]
−
:* [[Black Bullet:Volume7 Author's Notes|Author's Notes]]
 +
:* [[Black Bullet:Volumen7 Notas del Autor|Notas del Autor]]
   
 
<div style="clear:both"></div>
  
<div style="clear:both"></div>
   
 
== Personal del proyecto ==
  
== Personal del proyecto ==
  +
* Adminitrador del proyecto: [[User:barucbasdyl|barucbasdyl]]
−
* Project Administrator:
  
−
* Project Manager: [[User:barucbasdyl|barucbasdyl]]
 +
* Gerente del Proyecto: [[User:barucbasdyl|barucbasdyl]]
−
=== Traductores ===
  
   
  +
=== Traductores ===
−
'''Active in English version '''
  
−
:* [[User:Teh Ping|Teh Ping]]
 +
* [[User:barucbasdyl|barucbasdyl]]
   
−
== Series Overview ==
 +
== Resumen de la Serie ==
 
* Volume 1 – ブラック・ブレット 神を目指した者たち – July 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
  
* Volume 1 – ブラック・ブレット 神を目指した者たち – July 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
 
* Volume 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – October 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3
  
* Volume 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – October 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3

Latest revision as of 20:36, 4 February 2016

File:Black bullet v4 cover.jpg
Volume 4 cover

Black Bullet (ブラック・ブレット) es la serie de novelas ligeras escritas por Shiden Kanzaki (神崎紫電) e ilustrado por Saki Ukai (鵜飼沙樹) con 7 volúmenes publicados actualmente.

Producido por Kinema Citrus, una adaptación al anime de 13 episodios se emitió durante la temporada de primavera de 2014, cubriendo los Volúmenes 1-4.

Sinopsis[edit]

Un futuro cercano, donde los seres humanos han sido derrotados por los parásitos virales denominados Gastrea. Han sido exiliados a territorios pequeños y viven en desesperación, junto con el terror.

En este mundo atrapado en oscuridad-

Rentaro, un chico que vive cerca de Tokio y miembro de la "Seguridad Civil" - organización especializada en la lucha contra los Gastrea - está acostumbrado a realizar tareas peligrosas. Su pareja es Enju, una joven precoz. Luchan gracias a sus poderes especiales hasta que un día, en el que reciben una misión especial del gobierno. Esta misión de alto secreto es evitar la destrucción de Tokio ...

Ambientada en un futuro cercano, esta emocionante historia heroica de acción ... comienza ahora


Traducción[edit]

Registro[edit]

Esta serie está buscando traductores. Si deseas ayudar a traducir esta serie, por favor, publícalo en el foro o notifica a un supervisor de antemano. Gracias por su cooperación.

Formato de Normas[edit]

Cada capítulo (después de la edición) debe ser conforme a las directrices generales de formato.

Feedback[edit]

Si te gustó el teaser, ¿por qué no nos dijiste en el Feedback Thread

Black Bullet series por Shiden Kanzaki[edit]

Volumen 1 — Aquellos que Pretendian ser Dioses[edit]

170px

Volumen 2 — VS El Francotirador Ingenioso[edit]

170px
  • Ilustraciones
  • Prólogo – Los Trabajadores de la Mina
  • Capítulo 1 – La Guerra del Varanio
  • Capítulo 2 – Tina Sprout
  • Capítulo 3 – El Coraje para ser Imperfecto
  • Capítulo 4 – VS El Francotirador Ingenioso
  • Epílogo – Nuestro Lugar al Cual Regresar
  • Notas del Autor

Volumen 3 — La Destrucción del Mundo por las Llamas[edit]

170px
  • Ilustraciones
  • Prólogo – Aldebaran
  • Capítulo 1 – La Tercera Batalla de Kanto
  • Capítulo 2 – La Destrucción del Mundo por las Llamas
  • Notas del Autor

Volumen 4 — La Venganza es Mía[edit]

170px
  • Ilustraciones
  • Capítulo 3 – El Punto Culminante de la Victoria
  • Capítulo 4 – Los Canes de la Guerra
  • Capítulo 5 – El Precio de ser un Héroe
  • Epílogo – La Venganza es Mía
  • Notas del Autor

Volumen 5 — Rentaro Satomi, el Fugitivo[edit]

170px

Volumen 6 — Errantes del Purgatorio[edit]

170px

Volumen 7 — Bala de la Revolución Mundial[edit]

170px

Personal del proyecto[edit]

Traductores[edit]

Resumen de la Serie[edit]

  • Volume 1 – ブラック・ブレット 神を目指した者たち – July 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
  • Volume 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – October 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3
  • Volume 3 – ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 – May 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886477-0
  • Volume 4 – ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり – August 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886797-9
  • Volume 5 – ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 – July 10, 2013 – ISBN 978-4-04-891761-2
  • Volume 6 – ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 – October 10, 2013 – ISBN 978-4-04-866008-2
  • Volume 7 – ブラック・ブレット7 世界変革の銃弾 – April 10, 2014 – ISBN 978-4-04-866472-1
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Black_Bullet_(Spanish)&oldid=479672"