Difference between revisions of "Gekkou Tiếng Việt"
Jump to navigation
Jump to search
(project page added) |
My2ndAngelic (talk | contribs) m |
||
| (38 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Template:Abandoned-vi}} |
||
| − | [[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]] |
||
| + | |||
| + | [[Image:Gekkou.jpg|thumb|Hình bìa|250px]] |
||
Tiểu thuyết Gekkou đã được dịch sang các ngôn ngữ sau: |
Tiểu thuyết Gekkou đã được dịch sang các ngôn ngữ sau: |
||
| Line 6: | Line 8: | ||
*[[Gekkou|Tiếng Anh]] |
*[[Gekkou|Tiếng Anh]] |
||
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Tiếng Bồ Đào Nha (của người Braxin)]] |
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Tiếng Bồ Đào Nha (của người Braxin)]] |
||
| + | *[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Miến Điện)]] |
||
| + | |||
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.) |
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.) |
||
| − | |||
| − | Mọi thắc mắc, đóng góp, thảo luận, xin hãy đăng bài tại đây [http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=379337 [Project Discussion<nowiki>]</nowiki> Gekkou] |
||
== Tóm tắt cốt truyện == |
== Tóm tắt cốt truyện == |
||
| − | Gekkou (月光 - "Ánh trăng") là một light novel được viết bởi Mamiya Natsuki và vẽ minh họa bởi Shiromiso, kể về câu chuyện giữa một chàng trai hay hoài nghi và một cô gái |
+ | Gekkou (月光 - "Ánh trăng") là một light novel được viết bởi Mamiya Natsuki và vẽ minh họa bởi Shiromiso, kể về câu chuyện giữa một chàng trai hay hoài nghi và một cô gái gần như hoàn hảo. |
Mối liên kết họ lại với nhau chính là một "công thức sát nhân" đầy bí ẩn. |
Mối liên kết họ lại với nhau chính là một "công thức sát nhân" đầy bí ẩn. |
||
| Line 25: | Line 27: | ||
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"> |
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"> |
||
| − | <b> |
+ | <b>Tsukimori Youko</b> |
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]] |
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]] |
||
Một cô gái bí ẩn và gần như hoàn hảo với sắc đẹp hiếm có và học lực giỏi. Rồi một ngày, cô bỗng dưng tỏ ra yêu mến Nonomiya, nhưng... |
Một cô gái bí ẩn và gần như hoàn hảo với sắc đẹp hiếm có và học lực giỏi. Rồi một ngày, cô bỗng dưng tỏ ra yêu mến Nonomiya, nhưng... |
||
| Line 31: | Line 33: | ||
<br style="clear: both;" /> |
<br style="clear: both;" /> |
||
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"> |
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"> |
||
| − | <b> |
+ | <b>Usami Chizuru</b> |
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]] |
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]] |
||
Một cô bé thật thà. Là bạn học của Nonomiya, có vẻ rất thích anh... |
Một cô bé thật thà. Là bạn học của Nonomiya, có vẻ rất thích anh... |
||
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"> |
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;"> |
||
| − | <b> |
+ | <b>Samejima Mirai</b> |
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]] |
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]] |
||
Senpai ở chỗ làm thêm của Nonomiya, tự giới thiệu mình là sinh viên đại học. Dù có gương mặt rất ưa nhìn, tính cách thô bạo và tự tôn của cô ta khiến nhiều anh chàng sợ phát khiếp. |
Senpai ở chỗ làm thêm của Nonomiya, tự giới thiệu mình là sinh viên đại học. Dù có gương mặt rất ưa nhìn, tính cách thô bạo và tự tôn của cô ta khiến nhiều anh chàng sợ phát khiếp. |
||
| Line 55: | Line 57: | ||
:* Hoàn tất Chương 1. |
:* Hoàn tất Chương 1. |
||
| + | *29 tháng Chín, 2011: |
||
| − | ==Gekkou== |
||
| + | :* Hoàn tất Chương 2. |
||
| + | *30 tháng Chín, 2011: |
||
| − | *[[Gekkou:Volume 1 Illustrations|Minh họa]] |
||
| + | :* Hoàn tất Chương 3. |
||
| − | *[[Gekkou:Chương_1|Công thức sát nhân]] |
||
| + | |||
| − | *[[Gekkou:Chương_2|Sinh mệnh]] |
||
| + | *13 tháng Mười, 2011: |
||
| − | *[[Gekkou:Chương_3|Lời tỏ tình]] |
||
| + | :* Hoàn tất Chương 4. |
||
| − | *[[Gekkou:Chương_4|Trong quán café]] |
||
| + | |||
| − | *[[Gekkou:Chương_5|Sôcôla đắng]] |
||
| + | *17 tháng Mười Một, 2011: |
||
| − | *[[Gekkou:Chương_6|Ác mộng ngọt ngào]] |
||
| + | :* Hoàn tất Chương 5. |
||
| − | *[[Gekkou:Chương_7|Nước Cam & Rượu Vang]] |
||
| + | |||
| − | *[[Gekkou:Chương_8|Hổ hút thuốc]] |
||
| + | *20 tháng Mười Một, 2011: |
||
| − | *[[Gekkou:Chương_9|Sự chần chừ]] |
||
| + | :* Hoàn tất Chương 6. |
||
| − | *[[Gekkou:Chương_10|Tạm biệt]] |
||
| + | |||
| − | *[[Gekkou:Chương_11|Ánh trăng]] |
||
| + | *27 tháng Một, 2012: |
||
| − | *[[Gekkou:Tái_bút|Tái bút]] |
||
| + | :* Hoàn tất Chương 7 ~ 40%. Tiến độ dịch chậm đi do ảnh hưởng của một số Project khác. |
||
| + | |||
| + | *21 tháng Tám, 2012: |
||
| + | :* Hoàn tất phần còn lại của chương 7. Phủi bụi mừng nửa năm stall PJ >.> |
||
| + | |||
| + | *10 tháng Hai, 2013: |
||
| + | :* Hoàn tất toàn bộ phần chính của tiểu thuyết nhờ công translator mới, bạn shindo. Hiện tại 3 chương cuối chưa được edit, sẽ được hoàn tất sau. |
||
| + | |||
| + | *12 tháng Tư, 2013: |
||
| + | :* Hoàn tất toàn bộ Vol 1. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Gekkou ([[Gekkou:Volume 1_Viet|Xem bản hoàn chỉnh]])== |
||
| + | |||
| + | NXB Quảng Văn đã mua Gekkou về Việt Nam nên các bản dịch cũ sẽ được mình gỡ dần, mọi người có thể tìm mua truyện bản quyền để ủng hộ ngành Light Novel trong nước. |
||
| + | Chi tiết xem tại: https://www.facebook.com/QuangVanLeaks/photos/a.433839946650803.99580.426822647352533/1118814321486692/?type=3&theater |
||
| + | |||
| + | *[[Minh họa]] |
||
| + | *[[Công thức sát nhân]] |
||
| + | *[[Sinh mệnh]] |
||
| + | *[[Lời tỏ tình]] |
||
| + | *[[Trong quán café]] |
||
| + | *[[Sôcôla đắng]] |
||
| + | *[[Ác mộng ngọt ngào]] |
||
| + | *[[Nước Cam & Rượu Vang]] |
||
| + | *[[Hổ hút thuốc]] |
||
| + | *[[Sự chần chừ]] |
||
| + | *[[Tạm biệt]] |
||
| + | *[[Ánh trăng]] |
||
| + | *[[Lời bạt]] |
||
| + | |||
| + | ==Ngoại truyện== |
||
| + | * [[Gekkou:SS1|Chuyện về bệnh cảm lạnh]] |
||
| + | * [[Gekkou:SS2|Ánh trăng khuyết không muốn chịu thua]] |
||
==Nhân sự== |
==Nhân sự== |
||
===Người dịch (Translator)=== |
===Người dịch (Translator)=== |
||
| − | :*[[User:Nanaya|Nanaya]] |
+ | :*[[User:Nanaya|Nanaya]] (c.1-c.7) |
| + | :*[[User:shindo|shindo]] (c.8-hết) |
||
===Biên tập (Editor)=== |
===Biên tập (Editor)=== |
||
| Line 84: | Line 122: | ||
* Tập 1 - 月光 (Tháng 10, 2010, ISBN 978-4048687225) |
* Tập 1 - 月光 (Tháng 10, 2010, ISBN 978-4048687225) |
||
| − | [[Category:Vietnamese]] |
+ | [[Category:Light novel (Vietnamese)]] |
| − | |||
| − | [[Category:Alternative Languages]] |
||
Latest revision as of 20:25, 19 April 2016
|
Chú ý: Dự án này đã chính thức Huỷ bỏ! và đã được gỡ xuống.
Xem thêm Template:Abandoned-vi để có thêm thông tin. |
Tiểu thuyết Gekkou đã được dịch sang các ngôn ngữ sau:
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.)
Tóm tắt cốt truyện[edit]
Gekkou (月光 - "Ánh trăng") là một light novel được viết bởi Mamiya Natsuki và vẽ minh họa bởi Shiromiso, kể về câu chuyện giữa một chàng trai hay hoài nghi và một cô gái gần như hoàn hảo.
Mối liên kết họ lại với nhau chính là một "công thức sát nhân" đầy bí ẩn.
Giới thiệu nhân vật[edit]
Nonomiya
Một anh chàng đa nghi và thích suy luận, luôn muốn thoát khỏi cuộc sống nhàm chán thường ngày.
Tsukimori Youko
Một cô gái bí ẩn và gần như hoàn hảo với sắc đẹp hiếm có và học lực giỏi. Rồi một ngày, cô bỗng dưng tỏ ra yêu mến Nonomiya, nhưng...
Usami Chizuru
Một cô bé thật thà. Là bạn học của Nonomiya, có vẻ rất thích anh...
Samejima Mirai
Senpai ở chỗ làm thêm của Nonomiya, tự giới thiệu mình là sinh viên đại học. Dù có gương mặt rất ưa nhìn, tính cách thô bạo và tự tôn của cô ta khiến nhiều anh chàng sợ phát khiếp.
Konan
Thanh tra sở cảnh sát, ngoại hình lông bông, vậy còn tính cách thì sao...?
Lịch sử[edit]
- 25 tháng Chín, 2011:
- Project được khởi động.
- Hoàn tất Chương 1.
- 29 tháng Chín, 2011:
- Hoàn tất Chương 2.
- 30 tháng Chín, 2011:
- Hoàn tất Chương 3.
- 13 tháng Mười, 2011:
- Hoàn tất Chương 4.
- 17 tháng Mười Một, 2011:
- Hoàn tất Chương 5.
- 20 tháng Mười Một, 2011:
- Hoàn tất Chương 6.
- 27 tháng Một, 2012:
- Hoàn tất Chương 7 ~ 40%. Tiến độ dịch chậm đi do ảnh hưởng của một số Project khác.
- 21 tháng Tám, 2012:
- Hoàn tất phần còn lại của chương 7. Phủi bụi mừng nửa năm stall PJ >.>
- 10 tháng Hai, 2013:
- Hoàn tất toàn bộ phần chính của tiểu thuyết nhờ công translator mới, bạn shindo. Hiện tại 3 chương cuối chưa được edit, sẽ được hoàn tất sau.
- 12 tháng Tư, 2013:
- Hoàn tất toàn bộ Vol 1.
Gekkou (Xem bản hoàn chỉnh)[edit]
NXB Quảng Văn đã mua Gekkou về Việt Nam nên các bản dịch cũ sẽ được mình gỡ dần, mọi người có thể tìm mua truyện bản quyền để ủng hộ ngành Light Novel trong nước. Chi tiết xem tại: https://www.facebook.com/QuangVanLeaks/photos/a.433839946650803.99580.426822647352533/1118814321486692/?type=3&theater
- Minh họa
- Công thức sát nhân
- Sinh mệnh
- Lời tỏ tình
- Trong quán café
- Sôcôla đắng
- Ác mộng ngọt ngào
- Nước Cam & Rượu Vang
- Hổ hút thuốc
- Sự chần chừ
- Tạm biệt
- Ánh trăng
- Lời bạt
Ngoại truyện[edit]
Nhân sự[edit]
Người dịch (Translator)[edit]
Biên tập (Editor)[edit]
Tổng quan series[edit]
- Tập 1 - 月光 (Tháng 10, 2010, ISBN 978-4048687225)
