Difference between revisions of "Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 739: Line 739:
 
===Fifth Day <C> [Secret Meeting] with [Daiya Oomine], [Kazuki Hoshino]'s room===
 
===Fifth Day <C> [Secret Meeting] with [Daiya Oomine], [Kazuki Hoshino]'s room===
   
«Do you want to kill [Koudai Kamiuchi] by using [Deathblow]?»
 
   
This message was displayed on the monitor in my room.
 
   
  +
«Apakah Anda ingin membunuh [Koudai Kamiuchi] dengan menggunakan [Pukulan Maut]?»
Those messages are set to disappear during [Secret Meetings] so they aren't seen by the other players. Therefore, the message isn't there anymore, now that Daiya has come.
 
   
  +
Pesan ini ditampilkan pada monitor di kamarku.
But in this case, that function's pointless.
 
   
  +
Pesan-pesan ditetapkan menghilang selama [Pertemuan Rahasia] sehingga mereka tidak terlihat oleh pemain lain. Oleh karena itu, pesan sudah tidak ada lagi, sekarang bahwa Daiya telah datang.
After all, it must have been Daiya, the [King], who selected the target for [Murder].
 
   
  +
Tapi dalam kasus ini, bahwa fungsi ini sia-sia.
"...what are you scheming? Weren't you supporting Koudai Kamiuchi?"
 
   
  +
Setelah semua, pasti Daiya, yang [Raja], yang dipilih target untuk [Pembunuhan].
Daiya answers with a daring smile while sitting on the table with crossed legs,
 
   
  +
“... Apa yang Anda licik? Bukankah Anda mendukung Koudai Kamiuchi?”
"Whoa, that's a great joke. As if I would lend a hand to such a guy! I merely used him because he was a useful tool."
 
   
  +
Daiya menjawab dengan senyum berani sambil duduk di meja dengan kaki disilangkan,
"...But in regards to your [classes], [King] and [The Double], you can coexist."
 
   
  +
“Whoa, itu lelucon besar. Seolah-olah saya akan mengulurkan tangan untuk pria seperti itu! Aku hanya digunakan karena ia adalah alat yang berguna.”
"Do you even think winning in [Kingdom Royale] is my goal or what?"
 
   
  +
“... Tapi dalam hal Anda [Kelas], [Raja] dan [Si Ganda], Anda dapat hidup berdampingan.”
"------"
 
   
  +
“Apakah Anda berpikir menang di [Kejayaan Kerajaan] adalah tujuan saya atau apa?”
I'm bereft of speech for a moment. I didn't expect him to declare that he doesn't intend to win this game so distinctly.
 
   
  +
“------”
What on earth is he up to...?
 
   
  +
Aku kehilangan pidato sejenak. Saya tidak berharap dia menyatakan bahwa dia tidak berniat untuk memenangkan permainan ini jadi jelas.
"...So, why did you kill Yuuri-san and Iroha-san? Did you really need to do that?"
 
   
  +
Apa yang di bumi adalah ia sampai. . . ?
"...in a way, yes. But in any case, Yanagi committed suicide! I didn't expect that at all!"
 
   
  +
“... Jadi, mengapa Anda membunuh Yuuri-san dan Iroha-san? Apakah Anda benar-benar perlu melakukan itu?”
"......did you plan to leave Yuuri-san alive?"
 
   
  +
“... Dengan cara, ya. Tapi dalam hal apapun, Yanagi bunuh diri! Saya tidak berharap bahwa sama sekali!”
Daiya flashes a sarcastic grin. <!--was "But Daiya flashes a sarcastic grin." Doesn't make much sense to me, unless I'm missing something... -yyr -->
 
   
  +
“...... Kau berencana untuk meninggalkan Yuuri-san hidup?”
"No. But I planned to make use of her for a while by showing you how she suffers, being violated by Kamiuchi before your very eyes. In order to fan your anxiety."
 
   
  +
Daiya berkedip senyum sinis. &lt;! - Adalah “Tapi Daiya berkedip senyum sinis.” Tidak masuk akal bagi saya, kecuali saya tidak ada sesuatu. . . -yyr -&gt;
I don't get it.
 
   
  +
“No Tapi aku berencana untuk menggunakan dia untuk sementara waktu dengan menunjukkan Anda bagaimana dia menderita, dilanggar oleh Kamiuchi depan mata Anda. Untuk penggemar kecemasan Anda.”
I have no idea what's going on in his head.
 
   
  +
Aku tidak mendapatkannya.
However, what he's doing is terrible, no matter what reason he may have.
 
   
  +
Aku tidak tahu apa yang terjadi di kepalanya.
"What anxiety are you talking about, anyway...?!"
 
   
  +
Namun, apa yang dia lakukan adalah mengerikan, tidak peduli apa alasan dia mungkin memiliki.
"After Yanagi, Otonashi is obviously the next target in both life and sexual desire for Kamiuchi, isn't she? I wanted to make you aware of what Otonashi will have to go through if you don't do anything."
 
   
  +
“Apa kecemasan yang Anda bicarakan, sih...?!”
"Why?!"
 
   
  +
“Setelah Yanagi, Otonashi jelas target berikutnya di kedua kehidupan dan hasrat seksual untuk Kamiuchi, bukan? Aku ingin membuat Anda menyadari apa yang harus Otonashi untuk pergi melalui jika Anda tidak melakukan apa-apa.”
Accidentally I shout.
 
   
  +
“Mengapa?!”
But I know that, leaving aside the means, Daiya wouldn't do such a cruel thing without meaning. I won't mistake this fact and I also believe I'm right about that. <!-- does this make sense? I didn't change it. -yyr -->
 
   
  +
Sengaja saya berteriak.
"......"
 
   
  +
Tapi aku tahu bahwa, mengesampingkan cara, Daiya tidak akan melakukan hal yang kejam tanpa makna. Aku tidak akan kesalahan fakta ini dan saya juga percaya aku benar tentang itu. &lt;! - Apakah ini masuk akal? Saya tidak mengubahnya. -yyr -&gt;
Right, Daiya doesn't do anything without meaning.
 
   
  +
“......”
Therefore, there must have been a meaning in bringing this situation about. There also must have been a meaning in selecting Koudai Kamiuchi as the target for [Murder] and in initiating this [Secret Meeting] with me.
 
   
  +
Benar, Daiya tidak melakukan apa-apa tanpa makna.
I just have absolutely no idea about his reasons.
 
   
  +
Oleh karena itu, pasti ada makna dalam membawa situasi ini tentang. Ada juga harus menjadi makna dalam memilih Koudai Kamiuchi sebagai target untuk [Pembunuhan] dan dalam memulai ini [Rahasia Pertemuan] dengan saya.
I mean, what is this 'box'? A 'box' just to stave off boredom? What's that? That's not like Daiya at all.
 
   
  +
Saya hanya benar-benar tidak tahu tentang alasannya.
«A 'box' just for the purpose of making others play a killer-game? Heh... just how nonsensical is this? There's no meaning to its existence.»
 
   
  +
Maksudku, apa ini “kotak”? Sebuah “kotak” hanya untuk mencegah kebosanan? Apa itu? Itu tidak seperti Daiya sama sekali.
In fact, he said so in the second round. I don't think his NPC tried to deceive me then, knowing nothing about the 'Game of Idleness'.
 
   
  +
“Kotak” «A hanya untuk tujuan membuat orang lain memainkan pembunuh-game? Heh. . . betapa tidak masuk akal ini? Tidak ada arti keberadaannya. »
«The 'box' can be no more than a way to kill time for people that were engulfed by boredom. Thus, this is only a game. A pointless game.»
 
   
  +
Bahkan, kata dia sehingga di babak kedua. Saya tidak berpikir NPC nya mencoba untuk menipu saya kemudian, mengetahui apa-apa tentang “Game of Kemalasan”.
He's contradicting himself. His statements don't match. Although Daiya would never, ever, put such a wish into his 'box', the 'Game of Idleness' is, without doubt, nothing but a way to stave of boredom. This is obviously contradicting---
 
   
  +
«The “kotak” tidak akan ada lebih dari satu cara untuk membunuh waktu untuk orang-orang yang ditelan oleh kebosanan. Dengan demikian, ini hanya sebuah permainan. Sebuah permainan sia-sia. »
"------"
 
   
  +
Dia bertentangan dirinya. pernyataannya tidak cocok. Meskipun Daiya akan pernah, pernah, menempatkan keinginan seperti dalam “kotak”, yang “Game of Kemalasan” adalah, tanpa diragukan lagi, tidak ada tapi cara untuk mencegah kebosanan. Hal ini jelas bertentangan ---
No.
 
   
  +
“------”
It's not contradicting.
 
   
  +
Tidak.
«Otonashi can sense and intervene in 'boxes' and knows 'O' because she's an 'owner', right? As I'm already an 'owner' myself, it wouldn't be strange if I had the same abilities.»
 
   
  +
Ini tidak bertentangan.
Right.
 
   
  +
«Otonashi dapat merasakan dan campur tangan dalam “kotak” dan tahu “O” karena dia merupakan “pemilik”, kan? Karena saya sudah menjadi “pemilik” sendiri, itu tidak akan menjadi aneh jika saya memiliki kemampuan yang sama. »
That was it.
 
   
  +
Kanan.
<u>Daiya Oomine has been taking advantage of someone else's 'box'</u>.
 
   
  +
Itu saja.
So, who is the 'owner' of the 'Game of Idleness'?
 
   
  +
&lt;U&gt; Daiya Oomine telah mengambil keuntungan dari orang lain “kotak” &lt;/ u&gt;.
Only one person comes to mind. I know only one person that fits the pattern of 'someone that was engulfed by boredom' just too perfectly.
 
   
  +
Jadi, yang adalah “pemilik” dari “Game of Kemalasan”?
"<u>Koudai Kamiuchi</u>."
 
   
  +
Hanya satu orang datang ke pikiran. Aku tahu hanya satu orang yang sesuai dengan pola “seseorang yang ditelan oleh kebosanan” terlalu sempurna.
I raise my head and tell Daiya,
 
   
"<u>Koudai Kamiuchi is the 'owner' of the 'Game of Idleness'</u>."
+
“&lt;U&gt; Koudai Kamiuchi &lt;/ u&gt;.
   
  +
Aku mengangkat kepala dan memberitahu Daiya,
Right, it's not Daiya.
 
   
  +
“&lt;U&gt; Koudai Kamiuchi adalah “pemilik” dari “Game of Kemalasan” &lt;/ u&gt;.”
Aah, he was even giving me hints the whole time. He didn't call himself the 'owner' of the 'Game of Idleness' even once, and his NPC seriously denied being its 'owner' as well. Daiya has not told a single lie, except when he concealed being the [Revolutionary] in the first round.
 
   
  +
Benar, itu tidak Daiya.
There were more than enough hints to notice. He was surprisingly fair and made sure I was able to fight against him.
 
   
  +
Aah, ia bahkan memberi saya petunjuk sepanjang waktu. Dia tidak menyebut dirinya “pemilik” dari “Game of Kemalasan” bahkan sekali, dan NPC dengan serius membantah menjadi yang “pemilik” juga. Daiya tidak berbohong tunggal, kecuali bila ia tersembunyi menjadi [Revolusioner] di babak pertama.
And yet, I merely felt something was slightly wrong, but I couldn't figure out that Daiya wasn't the 'owner'.
 
   
  +
Ada lebih dari cukup petunjuk untuk melihat. Dia mengejutkan adil dan memastikan saya mampu untuk melawan dia.
He raises one of his cheeks to a daring grin and says,
 
   
  +
Namun, aku hanya merasa ada sesuatu yang sedikit salah, tapi aku tidak tahu bahwa Daiya tidak “pemilik”.
"I guess I didn't need to give you some hints. You noticed pretty fast."
 
   
  +
Dia mengangkat salah satu pipinya untuk tersenyum berani dan mengatakan,
"Fast? ...it's too late already!"
 
   
  +
“Saya kira saya tidak perlu memberikan beberapa petunjuk. Anda melihat cukup cepat.”
I already sacrificed Iroha-san and Yuuri-san. You can't possibly call it fast.
 
   
  +
“Cepat?... Sudah terlambat sudah!”
Thanks to my slowness, I was controlled by Daiya like a puppet and failed miserably.
 
   
  +
Saya sudah mengorbankan Iroha-san dan Yuuri-san. Anda tidak mungkin menyebutnya cepat.
But...
 
   
  +
Berkat kelambatan saya, saya dikendalikan oleh Daiya seperti wayang dan gagal total.
But can't you think of this as a new hope?
 
   
  +
Tapi. . .
I lost to Daiya. But I only lost to Daiya, not to the 'owner' of the 'Game of Idleness'.
 
   
  +
Tapi tidak bisa Anda memikirkan ini sebagai harapan baru?
Right --- I haven't lost to the 'Game of Idleness' yet.
 
   
  +
Saya kalah Daiya. Tapi saya hanya kalah Daiya, tidak dengan “pemilik” dari “Game of Kemalasan”.
Therefore, there might still be a possibility to slip out of the 'Game of Idleness'.
 
   
  +
Tepat --- Saya tidak kehilangan ke “Game of Kemalasan” belum.
"Tell me, Kazu, do you know why you couldn't win against me?"
 
   
  +
Oleh karena itu, mungkin masih ada kemungkinan untuk menyelinap keluar dari “Game of Kemalasan”.
Daiya says that.
 
   
  +
“Katakan padaku, Kazu, kau tahu mengapa Anda tidak bisa menang melawan aku?”
"It's because your goal is ambiguous."
 
   
  +
Daiya mengatakan bahwa.
"...Eh? But my goal is clear? It's to return to my everyday life... or it should be..."
 
   
  +
“Itu karena tujuan Anda adalah ambigu.”
I need to slip out without killing anyone. Because I would be unable to return to my everyday life as soon as I kill someone - even if it is just an NPC.
 
   
  +
“... Eh? Tapi tujuan saya jelas? Ini kembali ke kehidupan sehari-hari saya... Atau harus...”
That's why I tried to clear the «everyone has to survive for eight days»-condition Daiya told me of, and intended to become the «king».
 
   
  +
Aku harus menyelinap keluar tanpa membunuh siapa pun. Karena saya tidak akan mampu untuk kembali ke kehidupan sehari-hari saya segera setelah saya membunuh seseorang - bahkan jika itu hanya sebuah NPC.
"Kazu, did you seriously think you were geared for becoming the «king»!"
 
   
  +
Itu sebabnya saya mencoba untuk menghapus «setiap orang harus bertahan hidup selama delapan hari» -condition Daiya menceritakan, dan dimaksudkan untuk menjadi «raja».
The same phrase as yesterday.
 
   
  +
“Kazu, apakah Anda serius berpikir Anda sedang diarahkan untuk menjadi« Raja »!”
"...what do you mean?"
 
   
  +
Ungkapan yang sama seperti kemarin.
"Just like I said. Only someone that's prepared to devote themselves to others' happiness, without caring about their own, is allowed to become a «king»."
 
   
  +
“. . . apa maksudmu?”
...I wonder?
 
   
  +
“Seperti yang saya katakan. Hanya orang yang siap untuk mengabdikan diri untuk kebahagiaan orang lain, tanpa peduli tentang mereka sendiri, diperbolehkan untuk menjadi« raja ».”
If only such people may become the «king», then I'm indeed not geared for it. I don't want to become like that.
 
   
  +
. . . Saya berharap?
There's only --- Maria who would want to become like that.
 
   
  +
Jika hanya orang tersebut dapat menjadi «raja», maka aku memang tidak ditujukan untuk itu. Saya tidak ingin menjadi seperti itu.
"Since that's not happiness for you, you can neither become it nor do you need to. At the most, you can become,"
 
   
  +
Hanya ada --- Maria yang akan ingin menjadi seperti itu.
Daiya says, wearing a wry smile,
 
   
  +
“Karena itu bukan kebahagiaan untuk Anda, Anda dapat tidak menjadi hal juga tidak Anda perlu. Paling-paling, Anda bisa menjadi,”
   
  +
Daiya mengatakan, mengenakan tersenyum kecut,
"<u>A «knight» who solely protects a certain somebody, right</u>?"
 
   
   
  +
“&lt;U&gt; A« ksatria »yang semata-mata melindungi seseorang tertentu, kanan &lt;/ u&gt;?”
«Knight».
 
   
This word calls a picture forth in me.
 
   
  +
“Ksatria”.
A picture of myself on my knees, stretching out my hand to the princess.
 
   
  +
Kata ini menyebut gambar sebagainya di saya.
I know that scene.
 
   
  +
Sebuah gambar dari diriku berlutut, mengulurkan tangan untuk sang putri.
The background's blurred. I don't know whether it was a castle, a terrace, a corridor or a classroom. I suppose the background has been painted over by my everyday life.
 
   
  +
Aku tahu adegan itu.
But I can vividly recognize who the princess is.
 
   
  +
Latar belakang ini kabur. Saya tidak tahu apakah itu sebuah kastil, teras, koridor atau ruang kelas. Saya kira latar belakang telah melukis di atas dengan kehidupan sehari-hari saya.
If I don't take her with me, this princess would surely become the next «king». And then she won't be able to think about her own happiness a second time. Even though she would really want to escape, taken by the hand by me.
 
   
  +
Tapi saya jelas bisa mengenali siapa sang putri adalah.
That's why I had decided to betray everything and make everyone my enemy, protecting her.
 
   
  +
Jika saya tidak membawanya dengan saya, putri ini pasti akan menjadi «raja» berikutnya. Dan kemudian dia tidak akan dapat berpikir tentang kebahagiaan sendiri untuk kedua kalinya. Meskipun dia benar-benar ingin melarikan diri, diambil dengan tangan oleh saya.
For her sake.
 
   
  +
Itulah mengapa saya telah memutuskan untuk mengkhianati segala sesuatu dan membuat semua orang musuh saya, melindunginya.
...Aah, right.
 
   
  +
Demi dia.
Until I met her, I insisted on my everyday life because of a distortion. It was just an emotional measure to forget about the incident with «Nana Yanagi».
 
   
  +
. . . Aah, benar.
But that started to change when I met her.
 
   
  +
Sampai aku bertemu dengannya, aku bersikeras kehidupan sehari-hari saya karena distorsi. Itu hanya langkah emosional melupakan insiden dengan «Nana Yanagi».
I wanted to have her by my side. I wanted her to be a part of my life, to exist in my everyday life.
 
   
  +
Tapi itu mulai berubah ketika aku bertemu dengannya.
Having her by my side was what I called my «everyday life».
 
   
  +
Aku ingin memiliki dia di sisiku. Aku ingin dia menjadi bagian dari hidup saya, ada di kehidupan sehari-hari saya.
So that's it.
 
   
  +
Memiliki dia di sisiku adalah apa yang saya sebut saya «kehidupan sehari-hari».
Before I knew it, my goal----
 
   
  +
Jadi itu saja.
<u>My goal has become saving Maria</u>.
 
   
  +
Sebelum aku tahu itu, tujuan saya ----
That's why Daiya told me it's «absolutely impossible» for me to win.
 
   
  +
&lt;U&gt; Tujuan saya telah menjadi tabungan Maria &lt;/ u&gt;.
He recognized that I wasn't comprehending my own goal. He was sure not to lose against me as long as I was like that.
 
   
  +
Itu sebabnya Daiya mengatakan kepada saya itu «benar-benar mustahil» bagi saya untuk menang.
Damn... he's perfectly right!
 
   
  +
Dia mengakui bahwa saya tidak memahami tujuan saya sendiri. Dia yakin tidak kehilangan terhadap saya selama saya seperti itu.
"If your goal is clear now, do what must be done."
 
   
  +
Mengutuk. . . dia benar sekali!
"...what must be done?"
 
   
  +
“Jika tujuan Anda adalah jelas sekarang, melakukan apa yang harus dilakukan.”
Daiya says plainly,
 
   
  +
“... Apa yang harus dilakukan?”
"Yeah, what you have to do. To kill Koudai Kamiuchi."
 
   
  +
Daiya mengatakan jelas,
"......Kill......?"
 
   
  +
“Ya, apa yang harus Anda lakukan. Untuk membunuh Koudai Kamiuchi.”
The Koudai Kamiuchi that's here is just an NPC, so the 'Game of Idleness' won't be stopped by killing him.
 
   
  +
“...... Membunuh......?”
"But... ah, I see."
 
   
  +
The Koudai Kamiuchi yang ada di sini hanya sebuah NPC, sehingga “Game of Kemalasan” tidak akan berhenti dengan membunuhnya.
If I don't do that, the Maria in here is going to be killed. Not only that, she would even be made his toy.
 
   
  +
“Tapi... Ah, saya melihat.”
Being her «knight», I can't allow that.
 
   
  +
Jika saya tidak melakukan itu, Maria di sini akan dibunuh. Tidak hanya itu, dia bahkan akan membuat mainannya.
Therefore, I have to kill the 'owner', Koudai Kamiuchi.
 
   
  +
Menjadi nya «ksatria», aku tidak bisa membiarkan itu.
"......But still."
 
   
  +
Oleh karena itu, saya harus membunuh “pemilik”, Koudai Kamiuchi.
Can I really pull it off?
 
   
  +
“. . . . . . Tetapi tetap saja. “
Sure, Koudai Kamiuchi is someone who's beyond all hope. If I wasn't concerned directly, even I wouldn't care too much if his NPC was killed.
 
   
  +
Dapatkah saya benar-benar menariknya keluar?
But when you have to do it yourself, everything's different. I'm sure I won't be able to return once I choose to «kill» him. I would have to falsify myself when socializing with Kokone, Haruaki or Mogi-san.
 
   
  +
Tentu, Koudai Kamiuchi adalah seseorang yang melampaui segala harapan. Jika saya tidak peduli langsung, bahkan saya tidak akan peduli terlalu banyak jika NPC terbunuh.
But Daiya's telling me to do it anyway.
 
   
  +
Tapi ketika Anda harus melakukannya sendiri, semuanya berbeda. Saya yakin saya tidak akan dapat kembali setelah saya memilih untuk «membunuh» dia. Saya harus memalsukan diri ketika bersosialisasi dengan Kokone, Haruaki atau Mogi-san.
Daiya's telling me to do it if I know what's really dear to me.
 
   
  +
Tapi Daiya menyuruhku tetap melakukannya.
But will it really be my «everyday life» I return to after killing him and slipping out of the «Game of Idleness»?
 
   
  +
Daiya menyuruhku melakukannya jika saya tahu apa yang benar-benar sayang padaku.
"Kazu, try touching the monitor for a few seconds."
 
   
  +
Tapi apakah itu benar-benar saya «kehidupan sehari-hari» Saya kembali ke setelah membunuh dia dan tergelincir keluar dari «Game of Kemalasan»?
I touch the monitor as he told me. Nothing happens right away, but after waiting about five seconds, the monitor turns on and the message «Do you want to reveal the screen?» appears.
 
   
  +
“Kazu, mencoba menyentuh monitor selama beberapa detik.”
"If you accept, the screen where you can use [Deathblow] will appear. You can decide right now to kill Koudai Kamiuchi."
 
   
  +
Aku menyentuh monitor saat ia mengatakan kepada saya. Tidak ada yang terjadi segera, tapi setelah menunggu sekitar lima detik, monitor menyala dan pesan «Apakah Anda ingin mengungkapkan layar?» Muncul.
"......I see."
 
   
  +
“Jika Anda menerima, layar di mana Anda dapat menggunakan [Pukulan Maut] akan muncul. Anda dapat memutuskan sekarang untuk membunuh Koudai Kamiuchi.”
I press the «Yes» button, whereupon the message «Do you want to kill [Koudai Kamiuchi] by using [Deathblow]?» appears.
 
   
  +
“. . . . . . Saya melihat. “
I can kill someone just by pressing this button.
 
   
  +
Saya tekan «Ya» tombol, dimana pesan «Apakah Anda ingin membunuh [Koudai Kamiuchi] dengan menggunakan [Pukulan Maut]?» Muncul.
I haven't done so in any of the games up to now, but I guess I can't avoid it anymore.
 
   
  +
Aku bisa membunuh seseorang hanya dengan menekan tombol ini.
So if I can protect Maria with that, I......
 
   
  +
Saya belum melakukannya di salah satu permainan sampai sekarang, tapi saya kira saya tidak bisa menghindarinya lagi.
I reach out for the button and---
 
   
  +
Jadi jika saya bisa melindungi Maria dengan itu, I.. . . . .
"......"
 
   
  +
Aku menjangkau untuk tombol dan ---
---stop my hand.
 
   
  +
“......”
Wait.
 
   
  +
--- Menghentikan tanganku.
Am I really okay with this? Is it okay to move as Daiya says?
 
   
  +
Tunggu.
Am I seriously thinking that I can protect Maria if I follow Daiya?
 
   
  +
Apakah saya benar-benar baik-baik saja dengan ini? Apakah saya tetap bisa bergerak seperti Daiya mengatakan?
"...What's wrong? Did you get cold feet?"
 
   
  +
Aku serius berpikir bahwa saya bisa melindungi Maria jika saya mengikuti Daiya?
"Daiya."
 
   
  +
“... Apa yang salah? Apakah Anda mendapatkan kaki dingin?”
He looks at me suspiciously when I call him with a frown.
 
   
  +
“Daiya.”
"You're Daiya's NPC, right?"
 
   
  +
Dia menatapku curiga ketika aku memanggil dia dengan kening berkerut.
"...why do you need to state the obvious?"
 
   
  +
“Kau Daiya NPC, kan?”
"So it's not like you know the intentions of the «real Daiya» completely, right?"
 
   
  +
“... Kenapa Anda perlu negara yang jelas?”
The suspicion in his look becomes even stronger.
 
   
  +
“Jadi tidak seperti Anda tahu maksud dari« nyata Daiya »sepenuhnya, kan?”
"Answer me."
 
   
  +
Kecurigaan di tampilan nya menjadi lebih kuat.
I say, focusing on Daiya.
 
   
  +
“Jawab aku. “
"What happens to our promise?"
 
   
  +
Saya katakan, fokus pada Daiya.
Daiya grasps what I'm driving at and keeps silent.
 
   
  +
“Apa yang terjadi dengan janji kami?”
"I wasn't able to «make everyone survive until the eighth day». Hence, the Daiya on the other side doesn't need to destroy the 'Game of Idleness'."
 
   
  +
Daiya menangkap apa yang saya mengemudi di dan terus diam.
"......"
 
   
  +
“Saya tidak bisa 芦 membuat semua orang bertahan sampai hari kedelapan 禄. Oleh karena itu, Daiya di sisi lain tidak perlu menghancurkan “Game of Kemalasan”.”
"If the «Game of Idleness» doesn't get destroyed, I can't protect Maria. Even worse, being unable to kill Maria, who's the «Prince» in this game, I'm going to die for sure. And Maria will definitely not be able to win her round when she's the player. In other words, I can't protect Maria."
 
   
  +
“......”
Daiya remains silent. Therefore, I continue,
 
   
  +
“Jika Game 芦 dari Kemalasan 禄 tidak bisa hancur, saya tidak bisa melindungi Maria. Bahkan lebih buruk, karena tidak mampu membunuh Maria, siapa yang 芦 Pangeran 禄 dalam game ini, aku akan mati pasti. Dan Maria pasti tidak akan mampu memenangkan putaran ketika dia pemain. dengan kata lain, saya tidak bisa melindungi Maria. “
"You actually don't know how the «real Daiya» intends to solve this incident, do you?"
 
   
  +
Daiya tetap diam. Oleh karena itu, saya terus,
"......"
 
   
  +
“Anda benar-benar tidak tahu bagaimana 芦 nyata Daiya 禄 bermaksud untuk memecahkan insiden ini, kan?”
Daiya doesn't answer.
 
   
  +
“......”
That's basically telling me that he really doesn't know it.
 
   
  +
Daiya tidak menjawab.
"...I can't just follow you, then. I have to find a way to save Maria myself."
 
   
  +
Itu pada dasarnya mengatakan bahwa dia benar-benar tidak tahu itu.
"......that Koudai Kamiuchi has to be killed is certain."
 
   
  +
“... Aku tidak bisa mengikuti Anda, maka. Aku harus menemukan cara untuk menyelamatkan Maria sendiri.”
"Yeah, I also think I have to kill him because Maria would be killed otherwise, but..."
 
   
  +
“...... Yang Koudai Kamiuchi harus dibunuh yang pasti.”
...Oh?
 
   
  +
“Ya, saya juga berpikir saya harus membunuhnya karena Maria akan dibunuh jika tidak, tapi...”
No, wait. What did he just say?
 
   
  +
. . . Oh?
Because of his uncomfortable expression, I assumed he was just trying to evade my previous question. But is it really like this?
 
   
  +
Tidak, tunggu. Apa yang dia katakan?
What if his statement was the answer to my question about how the «real Daiya» is trying to solve this incident?
 
   
  +
Karena ekspresi tidak nyaman, saya menduga dia hanya mencoba untuk menghindari pertanyaan saya sebelumnya. Tapi apakah itu benar-benar seperti ini?
«That Koudai Kamiuchi has to be killed is certain.»
 
   
  +
Bagaimana jika pernyataannya adalah jawaban untuk pertanyaan saya tentang bagaimana 芦 nyata Daiya 禄 sedang mencoba untuk memecahkan kejadian ini?
This sentence.
 
   
  +
芦 Itu Koudai Kamiuchi harus dibunuh yang pasti.禄
I know. I know the easiest way to destroy a 'box'.
 
   
  +
Kalimat ini.
So, didn't he actually want to say the following?
 
   
  +
Aku tahu. Aku tahu cara termudah untuk menghancurkan “kotak”.
<u>He'll crush the 'Game of Idleness' along with its 'owner'</u>.
 
   
  +
Jadi, dia tidak benar-benar ingin mengatakan berikut ini?
<u>The «real Daiya» will settle this by killing the «real Koudai Kamiuchi»</u>.
 
   
  +
&lt;U&gt; Dia akan menghancurkan “Game of Kemalasan” bersama dengan “pemilik” &lt;/ u&gt;.
   
  +
&lt;U&gt; The 芦 nyata Daiya 禄 akan menyelesaikan ini dengan membunuh 芦 nyata Koudai Kamiuchi 禄 &lt;/ u&gt;.
But why did he hesitate to say that, then?
 
   
Because it's an awful solution? ...No, Daiya can say such things easily.
 
   
  +
Tapi kenapa dia ragu-ragu untuk mengatakan bahwa, maka?
Daiya is scowling at me. He's forbidding me to put my understanding into words with his glance.
 
   
  +
Karena itu solusi yang mengerikan? . . . Tidak, Daiya bisa mengatakan hal-hal tersebut dengan mudah.
What's with this reaction? Why is he on guard, even though nobody can listen to what we talk about in this [Secret Meeting]?
 
   
  +
Daiya yang cemberut padaku. Dia melarang saya untuk menempatkan pemahaman saya dalam kata-kata dengan tatapannya.
Sure, there is a possibility that Koudai Kamiuchi will hear this conversation on our portable terminal later. But if that was it, he wouldn't have told me to «kill Koudai Kamiuchi».
 
   
  +
Apa dengan reaksi ini? Mengapa ia berjaga-jaga, meskipun tidak ada yang bisa mendengarkan apa yang kita bicarakan di [Pertemuan Rahasia] ini?
Which means that there's someone else who can hear this conversation? Someone which should better not hear it?
 
   
  +
Tentu, ada kemungkinan bahwa Koudai Kamiuchi akan mendengar percakapan ini pada terminal portabel kami nanti. Tetapi jika itu saja, dia tidak akan mengatakan kepada saya untuk 芦 membunuh Koudai Kamiuchi 禄.
Besides us, there is---
 
   
  +
Yang berarti bahwa ada orang lain yang bisa mendengar percakapan ini? Seseorang yang seharusnya lebih baik tidak mendengarnya?
"......"
 
   
  +
Selain kami, ada ---
I look to the ceiling without thinking.
 
   
  +
“......”
There's just the blank concrete ceiling that doesn't change no matter how long I stare at it.
 
   
  +
Saya melihat ke langit-langit tanpa berpikir.
The «real Daiya» seemed to know about what I've done so far. I can't say for sure, but I guess he's watching my fight through that game machine even now.
 
   
  +
Hanya ada langit-langit beton kosong yang tidak berubah tidak peduli berapa lama aku menatapnya.
Right, in short --- <u>the [real Daiya] and the [real Koudai Kamiuchi] can hear this conversation</u>.
 
   
  +
The 芦 nyata Daiya 禄 tampaknya tahu tentang apa yang telah saya lakukan sejauh ini. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi kurasa dia menyaksikan pertarungan saya melalui bahwa mesin permainan bahkan sekarang.
The «real Koudai Kamiuchi» mustn't get wind of the «real Daiya's» intentions of killing him. The odds would be against Daiya in a direct fight...all the more when there are no knives and such in that dark room.
 
   
  +
Benar, singkatnya --- &lt;u&gt; yang [nyata Daiya] dan [nyata Koudai Kamiuchi] dapat mendengar percakapan ini &lt;/ u&gt;.
But how does he plan to kill Koudai Kamiuchi then?
 
   
  +
The 芦 nyata Koudai Kamiuchi 禄 tidak harus mendapatkan angin dari 禄 niat 芦 nyata Daiya untuk membunuhnya. Kemungkinan akan melawan Daiya dalam pertarungan langsung. . . semua lebih ketika tidak ada pisau dan seperti di ruang gelap.
I reconsider everything Daiya has said. "'Natures' are like this. Every event changes its shape according to your nature." "Doesn't matter. I have now tasted the «hope» called 'box'. As I have tasted it, there's no way I'd let someone steal it from me." "You should know that I didn't do anything for a while after obtaining a 'box'. In other words, I was merely in possession of the 'box' without using it." "You can survive if nobody kills anyone during those eight days." "Have I ever lied to you?" "Therefore I am --- your enemy."
 
   
  +
Tapi bagaimana ia berencana untuk membunuh Koudai Kamiuchi kemudian?
"......"
 
   
  +
Saya kembali segala sesuatu yang Daiya mengatakan. “ “Natures” seperti ini. Setiap kejadian berubah bentuk sesuai dengan sifat Anda.” “Tidak apa-apa. Saya sekarang telah merasakan 芦 harapan 禄 disebut “kotak”. Seperti yang saya rasakan itu, tidak ada cara saya akan biarkan orang mencuri dari saya. ““ Anda harus tahu bahwa saya tidak melakukan apa-apa untuk sementara setelah mendapat “kotak”. dengan kata lain, saya hanya dalam kepemilikan “kotak” tanpa menggunakannya. ““ Anda dapat bertahan hidup jika tidak ada membunuh siapa pun selama delapan hari. ““ apakah aku pernah berbohong padamu? “ “Oleh karena itu saya --- Anda musuh.”
I see.
 
   
  +
“......”
So that's how it was.
 
   
  +
Saya melihat.
"Daiya."
 
   
  +
Jadi itulah bagaimana hal itu.
He looks at me with a frown.
 
   
  +
“Daiya.”
"You asked him about that week, didn't you?"
 
   
  +
Dia menatapku dengan kening berkerut.
Daiya doesn't answer.
 
   
  +
“Kamu bertanya tentang minggu itu, bukan?”
That makes it certain.
 
   
  +
Daiya tidak menjawab.
"......hehe..."
 
   
  +
Yang membuatnya tertentu.
<u>I've fully understood Daiya's intentions</u>.
 
   
  +
“. . . . . . hehe. . . “
"Daiya, you are such a liar."
 
   
  +
&lt;U&gt; Saya sudah sepenuhnya dipahami niat Daiya &lt;/ u&gt;.
Therefore I can't help it but swear at him like this.
 
   
  +
“Daiya, Anda pembohong.”
"<u>You haven't won against me at all</u>."
 
   
  +
Oleh karena itu saya tidak bisa membantu tetapi bersumpah pada dirinya seperti ini.
I mean, his plan would miscarry just by exposing his scheme right now.
 
   
  +
“&lt;U&gt; Anda belum menang melawan saya sama sekali &lt;/ u&gt;.”
You can't call that having won already.
 
   
  +
Maksudku, rencananya akan keguguran hanya dengan mengekspos rencananya sekarang.
"...Don't get carried away, Kazu! What can you do, being unable to kill Otonashi?"
 
   
  +
Anda tidak bisa menyebut bahwa setelah memenangkan sudah.
Indeed.
 
   
  +
“... Jangan terbawa, Kazu! Apa yang dapat Anda lakukan, karena tidak mampu membunuh Otonashi?”
I may have figured out that Koudai Kamiuchi's the 'owner', but in order to confront him I would need to win this round of [Kingdom Royale] first - even though I can't win because I can't kill Maria.
 
   
  +
Memang.
But that's no issue in the plan Daiya's scheming. Because he's going to destroy the 'Game of Idleness' even before that.
 
   
  +
Saya mungkin sudah tahu bahwa Koudai Kamiuchi adalah “pemilik”, tetapi untuk menghadapi dia saya perlu untuk memenangkan putaran [Kejayaan Kerajaan] pertama - meskipun saya tidak bisa menang karena saya tidak bisa membunuh Maria.
But---
 
   
  +
Tapi itu tidak ada masalah di licik rencana Daiya. Karena dia akan menghancurkan “Game of Kemalasan” bahkan sebelum itu.
"So I'm supposed to rely on you?"
 
   
  +
Tapi---
Quite odd, isn't it?
 
   
  +
“Jadi aku harus bergantung pada Anda?”
"Even though you're my enemy? And even though we have no idea whether your plan will succeed? I'll try to think of a better strategy then!"
 
   
  +
Cukup aneh, bukan?
"......"
 
   
  +
“Meskipun kau musuhku? Dan meskipun kami tidak tahu apakah rencana Anda akan berhasil? Saya akan mencoba untuk memikirkan strategi yang lebih baik kemudian!”
Daiya closes his mouth.
 
   
  +
“......”
Daiya's plan is advantageous for both of us. In truth, I am aware of that and I'm sure Daiya knows that I am as well.
 
   
  +
Daiya menutup mulutnya.
I would immediately follow him if he just bowed lightly and said please.
 
   
  +
Rencana Daiya adalah menguntungkan untuk kami berdua. Sebenarnya, saya menyadari itu dan saya yakin Daiya tahu bahwa saya juga.
But Daiya won't do that.
 
   
  +
Saya akan segera mengikutinya jika dia hanya membungkuk ringan dan mengatakan tolong.
He would never bow before me.
 
   
  +
Tapi Daiya tidak akan melakukan itu.
Daiya would never lower his stance in front of me. That's not just because he wants to protect his pride. I still don't know Daiya's goal, but I'm sure he mustn't bow before me for its sake.
 
   
  +
Dia tidak akan pernah tunduk di hadapan saya.
Just like Maria who doesn't ever bend.
 
   
  +
Daiya tidak akan menurunkan sikapnya di depan saya. Itu bukan hanya karena ia ingin melindungi harga dirinya. Aku masih tidak tahu tujuan Daiya, tapi aku yakin dia tidak harus membungkuk saya demi nya.
Therefore, Daiya just keeps scowling at me with enmity in his eyes, not lowering his head.
 
   
  +
Sama seperti Maria yang tidak pernah membungkuk.
With a cutting intensity.
 
   
  +
Oleh karena itu, Daiya hanya terus cemberut padaku dengan perseteruan di matanya, tidak menurunkan kepalanya.
"......Daiya."
 
   
  +
Dengan intensitas pemotongan.
I'll be the one that bends, then!
 
   
  +
“...... Daiya.”
If I don't, Daiya may be killed. And I don't want that, after all, since he has always been my friend.
 
   
  +
Aku akan menjadi orang yang membungkuk, kemudian!
"I have a request."
 
   
  +
Jika saya tidak lakukan, Daiya mungkin dibunuh. Dan aku tidak ingin itu, setelah semua, karena dia selalu teman saya.
It's no request, really. It's something Daiya is forced to do. He would need to do it anyway.
 
   
  +
“Aku mempunyai sebuah permintaan. “
"I want you to talk Koudai Kamiuchi around to not do Maria any harm."
 
   
  +
Ini tidak ada permintaan, benar-benar. Ini sesuatu Daiya dipaksa untuk melakukan. Dia akan perlu untuk tetap melakukannya.
I mean, I won't hold back anymore if Maria dies because of one of Koudai Kamiuchi's whims.
 
   
  +
“Aku ingin kau bicara Koudai Kamiuchi sekitar untuk tidak melakukan Maria membahayakan.”
<u>If that happens, I will kill Daiya</u>.
 
   
  +
Maksudku, aku tidak akan menahan lagi jika Maria meninggal karena salah satu dari keinginan Koudai Kamiuchi ini.
<u>And he can't win against me</u>. <u>Because his plan doesn't allow him to kill me</u>.
 
   
  +
&lt;U&gt; Jika itu terjadi, saya akan membunuh Daiya &lt;/ u&gt;.
"......"
 
   
  +
&lt;U&gt; Dan dia tidak bisa menang melawan aku &lt;/ u&gt;. &lt;U&gt; Karena rencananya tidak memungkinkan dia untuk membunuh saya &lt;/ u&gt;.
Daiya kept silent with a frown, but that was definitely a sign of acceptance.
 
  +
  +
“......”
  +
  +
Daiya diam dengan kening berkerut, tapi itu pasti tanda penerimaan.
   
 
===Sixth Day &lt;C&gt; [Secret Meeting] with [Maria Otonashi], [Kazuki Hoshino]'s room===
 
===Sixth Day &lt;C&gt; [Secret Meeting] with [Maria Otonashi], [Kazuki Hoshino]'s room===

Revision as of 20:42, 13 July 2016

Fourth Day <D> Big room

IN PROGRESS (Translasi Kasar) Tata Bahasa belum dibetulkan

Saya dalam proses menjadi «Raja».

Aliran sangat berubah melalui jatuhnya Yuuri-san dan Iroha-san. Saya akhirnya bisa memberitahu mereka tentang “Game of Kemalasan”, berkat kehadiran Iroha-san yang kuat.

Terlepas dari apa yang terjadi di babak ketiga, saya mengatakan kepada mereka hampir semuanya. Semuanya, termasuk yang semua orang NPC, yang Daiya “pemilik” mengawasi kami dari luar dan bahwa ia telah berjanji untuk menghancurkan “kotak” jika semua orang bertahan dan tidak ada membunuh siapa pun sampai hari kedelapan.

Koudai Kamiuchi tampak skeptis tentang hal itu, tapi dalam keadaan di mana kedua Iroha-san dan Yuuri-san ikuti saya tanpa syarat, ia tidak mampu menolak secara terbuka.

Bagaimanapun, saya bisa membuat jelas.

«Setiap orang harus bertahan sampai & lt; E & gt; -block dari hari kedelapan. »

Saya mampu membuat tujuan kami jelas.

Iroha-san, yang telah kehilangan duri, dan Yuuri-san, yang tidak memiliki niat untuk bertindak lagi, yang mendengarkan saya. Masalah yang tersisa adalah keinginan hanya Koudai Kamiuchi dan penipuan yang mungkin Daiya.

Saya membuat semua orang melakukan datang-out pertama untuk membuat dua kehilangan kekuatan mereka.

The [Kelas] didistribusikan seperti ini:

Iroha Shindou, [Revolusioner]

Yuuri Yanagi, [Penyihir]

Koudai Kamiuchi, [Si Ganda]

Maria, [Pangeran]

Daiya menolak untuk mengungkapkan [Kelas] nya, tapi karena Akulah [Ksatria], ia harus menjadi [Raja], menggunakan proses eliminasi.

Pisau dan makanan yang disimpan oleh Iroha-san yang disampaikan kepada saya. Yang seharusnya melemah Koudai Kamiuchi cukup banyak untuk saat ini. Dia [Si Ganda] yang memiliki hampir tidak ada cara membunuh siapa pun selama itu [Raja] tidak bergerak. Bahkan jika dia ingin melakukan sesuatu, yang pasti akan membutuhkan banyak dedikasi dan kerja. Mengingat kepribadiannya, itu sangat mungkin bahwa dia tidak akan melakukan apa-apa lagi karena perubahan aliran yang jelas merepotkan.

[Kejayaan Kerajaan] hampir tidak beroperasi lagi.


Tentu saja aku tidak bersandar karena itu.


Ketika saya pergi ke ruangan besar, Iroha-san, Yuuri-san dan Koudai Kamiuchi duduk di tanah, mengobrol.

“Hoshino-senpai, kau tahu? Yuuri-chan masih perawan!”

“K-Kamiuchi-san... Tolong berhenti.”

Itu cukup --- ada, sangat mengejutkan.

“Benar-benar, Yuuri-san?”

Yuuri-san mendapat merah, tapi tidak menjawab.

“Oh, kau datang untuk melecehkan Yuuri juga, Hoshino-kun? Kau yakin punya nyali.”

“Ah, s-maaf...”

Saya minta maaf atas dimarahi oleh Iroha-san, tapi Yuuri-san averts matanya pula, tampak sebuah merajuk sedikit.

. . . baik, mengingat bahwa ia diabaikan kontak sosialnya untuk belajar, itu wajar bahwa ia tidak akan memiliki banyak pengalaman di bidang itu.

Jadi dia berhasil bertindak seperti ““ yang ““ dalam game sampai sekarang tanpa banyak pengalaman. . . ? Ini tidak mengherankan Iroha-san akan cemburu kemampuan yang mempesona orang lain, kemudian. . .

Tapi yang menimbulkan pertanyaan lain.

“... Apakah Anda pernah mengaku kepada seseorang, Yuuri-san?”

“W-Mengapa Anda meminta ?! maaf Anda tidak tulus sama sekali, apakah itu ?!”

“S-Maaf, tapi Anda membuat saya penasaran...”

“...... Tidak ada, saya kira...”

Saya tidak bisa tidak tersenyum sendiri. Jadi saya satu-satunya yang dia pernah mengaku. Aku merasa hanya sedikit terhormat.

“Eh? Tunggu sebentar, Yuuri. Bagaimana Anda pergi dengan dia, maka?”

“Jika saya hanya tersenyum sedikit dan menghubungkan tangan, itu mudah untuk membuat pria jatuh untuk saya ~”

“H-Hei, Kamiuchi-san! Aku d-jangan berpikir seperti itu, benar-benar!”

“Anda tidak bisa berbohong padaku, Yuuri-chan! Itulah apa yang Anda pikirkan, bukan? Nah, tetapi meninggalkan yang samping, bagaimana Anda membuat dia mengaku kepada Anda?”

“W-Yah......”

“Saya yakin Anda menggunakan metode yang sama untuk meninggalkan dia tidak ada pilihan lain, kan? Wah, Anda setan kecil! Penyihir!”

“Uuh...”

Di samping Yuuri-san yang sedang diejek oleh Kamiuchi-kun, Iroha-san mengerutkan kening dan terlihat sedikit pemarah juga.

“Kenapa semua orang hanya untuk Yuuri? Aku cukup cantik, juga!”

“Ah, itu hanya cukup lucu dari Anda, Kaichou!”

“Eh? Apa? Aku hanya bertindak cemburu, bukan?”

“Anda mengekspos emosi yang jujur Anda telah! Bagaimana seharusnya saya meletakkannya... Gadis mandiri yang tidak lucu. Maksudku, tidak orang merasa tidak perlu di sisi seseorang yang memecahkan semua masalah sendiri?”

“... Huuh, ini cukup pendapat menarik. Yang berarti bahwa itu kepribadian mencela diri sendiri Yuuri yang mengarah ke yang” Saya ingin melindunginya »-perasaan, kan? Yuuri, Anda benar-benar adalah salah satu licik.”

“Uuh... Iroha, itu berarti ~!”

Yuuri-san masuk ke gusar, dimana Iroha-san tidak bisa menahan diri untuk memeluknya.

“Apakah kau tidak cuuute...”

Yuuri-san tampaknya terkejut pada awalnya, tapi kemudian dia hanya tertawa bahagia dan memungkinkan Iroha-san memeluknya.

Saya memiliki perasaan bahwa Iroha-san telah melunak sedikit ketika saya melihat suasana hatinya saat ini. Mungkin ini sisi nya dirilis oleh anak-seperti meratap hari lain.

Tapi aku yakin itu menguntungkan.

“...... Iroha-san.”

“Apa, Hoshino-kun?”

“Jangan khawatir, Anda akan menjadi populer juga!”

Iroha-san tersenyum pada kata-kata saya.

Kemudian, dia menjawab, menjaga senyum lembut ini,

“Terima kasih banyak untuk itu saran merendahkan. Anda ahlinya berhasil membuatku kesal.”

Yah, mungkin dia tidak akan mendapatkan lembut setelah semua.

“Jika Anda tetap seperti itu, Anda akan menjadi perawan abadi, Kaichou! ☆”

“Diam. “

“Dalam kasus apapun, bahwa jari hilang hanya terlalu menakutkan. Anda benar-benar terlihat seperti seorang gadis SMA yang harus melakukan penebusan dosa atas kegagalan dirinya dalam masyarakat bawah tanah!” [Http: // en. wikipedia. org / wiki / Yubitsume]

“Ahaha, Kamiuchi, drop mati.”


--- Koudai Kamiuchi berbahaya.

Bahkan, mereka berdua menyadari itu.

Aku tidak pergi ke detail, tapi saya mengatakan kepada mereka bahwa dia secara pribadi telah tewas dalam putaran terakhir menggunakan pisau dan juga bahwa ia tampaknya bahkan menikmatinya.

Tapi mereka masih telah bahagia mengobrol dengan dia, seperti sekarang.

Itu karena saya meminta mereka untuk melakukan itu.

Koudai Kamiuchi akan secara alami tidak akan senang jika mereka menentang dia dan jelas waspada terhadap dia.

Dan jika itu terjadi, ia akan mulai [Kejayaan Kerajaan] dengan memukul kembali dan mengganggu status quo. Tetapi jika kita terus dia terhibur, ia tidak dapat melakukan apa-apa.

Tidak. . . tidak seperti aku santai dengan rencana yakin seperti itu. Aku sudah berhati-hati selama ini. Aku sudah mengamati dia selama ini karena aku takut bahwa pemicu sepele akan cukup untuk membuatnya meledak.

Hanya saja ---


“Tidak, Anda drop mati.”


--- Tindakan Koudai Kamiuchi ini melampaui semua perkiraan saya sejauh ini.

Guyuran.

Seiring dengan suara itu, tragedi lain terjadi.


Lengan yang telah merangkul Yuuri-san drop down dimana tubuh Iroha-san mulai perlahan meluncur ke bawah. Yuuri-san tampaknya bingung tentang apa yang baru saja terjadi dan menatap dgn bingung di kepala yang dimakamkan di dadanya.

Yuuri-san melihat tangannya sendiri.

Mereka diwarnai dengan cairan berwarna merah.

“------”

Dia tidak mampu bahkan berteriak pada adegan mengerikan ini.

Koudai Kamiuchi menarik keluar pisau dari belakang Iroha-san, meraih kepalanya oleh rambut dan melempar menjauh dari Yuuri-san. Dia kemudian mengangkangi tubuh terbalik dan mulai menusuk dengan pisau. Lagi dan lagi.

<Nowiki> * tusukan * </ nowiki>, * menusuk *, * menusuk *, * menusuk *, * menusuk *, setelah menusuk tubuhnya untuk sementara secara berkala, Koudai Kamiuchi berdiri dan menyeringai,

“Jadi Anda seorang perawan abadi setelah semua. Sayang sekali.”

Mengapa. . . ?

Agar fragmen terakhir dari pikiran yang jernih saya yang telah hilang sedikit demi sedikit dengan masing-masing suara menusuk, aku memeluk bahu saya sendiri dan mulai merenungkan.

Pisau di kamar saya yang benar disimpan jauh. Saya, Iroha-san, Yuuri-san dan pisau Koudai Kamiuchi ini ada untuk tertentu.

Jadi mengapa ia masih memiliki pisau?

. . . . . . . yang bisa menjadi. . . ?

Saya berpikir tentang hal itu.

Mengapa Koudai Kamiuchi melebihi harapan saya? Mengapa tidak saya mampu menangani dia meskipun aku tahu tentang kepribadian tidak stabil?

Aku yakin bahwa aku telah melakukan apa yang diperlukan. Jadi harus ada sesuatu yang saya telah diabaikan.

Dan itu adalah---

“..... Daiya.”

Bisikku namanya, tapi dia tidak melihat saya.

Dia hanya menyentuh menusuk di telinga kanannya.

Saya tidak bisa memahami dirinya.

Kenapa dia harus melakukan itu?

Aku mengambil terminal portabel dan mulai meneliti sesuatu yang telah mengganggu saya.

Aah. . . seperti yang kupikirkan. Daiya telah memiliki total tiga [Pertemuan Rahasia] dengan Koudai Kamiuchi. Pada hari pertama, pada kedua, dan hari ini juga.

Aku yakin Daiya sudah mewaspadai saya sejak awal. Dan setelah melihat tindakan saya kemarin, ia segera memulai counter-rencana.

“Wah, saya benar-benar terkejut.”

Saya melihat Koudai Kamiuchi.

“Saya tidak berpikir itu benar-benar akan menjadi seperti kata Oomine-senpai. Hoshino-senpai bersekongkol dengan Kaichou dan Yuuri-chan. Anda membuat mereka kehilangan kemauan untuk mengambil bagian dalam permainan dengan mengatakan kepada mereka bahwa mereka hanya harus bertahan hidup selama delapan hari. untuk itu mereka berperilaku ramah kepada saya. Heh, jika Oomine-senpai benar sejauh ini, maka harus aman untuk mengasumsikan bahwa sisa itu juga benar. “

“. . . . . . apa yang dia katakan. . . ?”

“Dia mengatakan bahwa Anda, para konspirator, akan membunuh kami semua.”

Beraninya dia menceritakan omong kosong seperti itu. . . !

“Anda akan menang setelah semua, mengingat aturan. Ya ampun, Hoshino-senpai, Anda yakin adalah cerdas terlepas dari penampilan berbahaya Anda. Saya tidak memiliki petunjuk mengapa Anda tahu [Kelas] Anda sendiri, tetapi Anda sudah merencanakan bahwa dari awal, kan? Anda melihat bahwa tiga [Kelas] yang mampu membunuh dapat hidup berdampingan, bersekongkol, terdiri acak cara lain untuk bertahan dan mencoba untuk membuat kita kehilangan kehendak kita untuk berpartisipasi dalam pembunuh-game. Anda hampir saja saya ada! “

Mengapa dia. . . menafsirkannya seperti itu?

Tapi saya rasa itu [Kejayaan Kerajaan]. Sebuah permainan yang membuat Anda tidak percaya semua orang, membuat Anda menipu satu sama lain, dan akhirnya membuat Anda membunuh satu sama lain.

Aku menjatuhkan pandanganku. Yuuri-san telah menempatkan kepala Iroha-san di pangkuannya dan mendorong bagian dalam tubuhnya kembali ke tubuhnya sementara bergumam namanya.

Koudai Kamiuchi tertawa seolah-olah ia sedang menonton sebuah drama komedi saat ia melihat dirinya seperti itu.

“Saya hanya akan perlu untuk membunuh Hoshino-senpai dan Maricchi sekarang, tapi... Saya akan menikmati ini lagi. Sepertinya Anda tidak bisa menahan saya anyway. Ahaha, getaran ini bahwa Anda tidak bisa mendapatkan di dunia nyata adalah pesona sejati [Kejayaan Kerajaan], bukan! “

Jadi pada akhirnya, aku tidak bisa mencegah Koudai Kamiuchi dari melakukan pembunuhan lagi.

Aku tersesat.

Tidak. . . Saya dibuat kalah.

«<U> Benar-benar mustahil </ u>!»

Saya dibuat kehilangan dengan Daiya Oomine.

«Ini pasti adalah mudah untuk memahami pikiran sendiri. Berkat itu, saya baru saja apa yang “me real” berpikir. »

“------Ah. “

Saya melihat.

Tentu saja Daiya akan melakukan itu.

Aku sudah menceritakan semuanya. Saya sudah mengatakan kepada «NPC Daiya Oomine» apa yang telah dilakukan «nyata Daiya Oomine». Dan «NPC Daiya Oomine» memahami maksud dari «nyata Daiya Oomine».

Jika ia mengerti itu, dia secara alami akan mengambil tindakan «asli» keinginan untuk.

Dan bahwa «nyata Daiya» adalah musuh saya.

Oleh karena itu, itu wajar bahwa Daiya sini akan menentang saya dengan tindakannya dan mencoba untuk mencegah saya mencapai tujuan saya «membuat semua orang bertahan hidup».

Dan pada kenyataannya, ia berhasil mencegah kemenangan saya.

. . . Heh.

Aku kehilangan saat aku mencoba untuk membuat dia sekutu saya.

“... Hrhr”

tertawa teredam Daiya.

“Anda tidak mungkin menjadi« raja »di tempat pertama! Seperti jika Anda diarahkan untuk itu!”

Kata-kata ini membuat saya menyadari.

Sebelumnya saya diejek Iroha-san sebagai seorang anak yang ingin menjadi «raja». Betapa bodoh aku telah? Anak itu tidak ada orang lain tapi. . . saya.

“. . . . . . Ha ha. “

Dari awal, sudah ada hanya satu orang yang bisa menjadi «raja».

Daiya Oomine.


Seperti itu, saya dengan mudah terlempar tahta.


- [Iroha Shindou], stabbed 17 times over different locations on her body by [Koudai Kamiuchi], dead.

Fifth Day <B> Big room

Yuuri-san meninggal.

Dia dihukum mati karena dia tidak datang ke ruang besar dalam waktu.

Aku takut ini sudah karena kemarin dia tidak kembali ke kamarnya sendiri setelah menjadi trauma. Jadi pada akhirnya, dia benar-benar melakukannya.

Yuuri-san bunuh diri pasif dan tidak lebih.

“Uwaa... Itu mengerikan! Hadiah berharga saya menghilang sebelum aku bisa mendapatkannya! Uuh, keperawanan Yuuri-chan!”

Saya merasakan emosi gelap juga dalam diri saya saat melihat Koudai Kamiuchi, yang, terlepas dari apa yang dia katakan, benar-benar hanya nyengir sementara mendukung kepalanya dengan tangannya. <! - Jangan ragu untuk ulang kata-kata bagian terakhir (mendukung kepalanya dengan tangan) -Kadi ->

Namun, saya tidak peduli tentang bagaimana mengerikan dia lagi.

Saya tidak punya tujuan lagi, setelah semua.

Yang tersisa adalah perasaan bersalah terhadap Iroha-san dan Yuuri-san. Hanya perasaan terhadap dua orang yang harus mati hanya karena saya pikir saya bisa menjadi «raja».

Haruskah saya melakukan hal yang sama seperti Yuuri-san. . . ?

Aku sangat kehilangan bahwa saya bahkan memiliki pikiran seperti itu. Sekarang, saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan beberapa hari tersisa dari hidup saya.

Oleh karena itu, satu-satunya hal yang saya lakukan adalah meminta maaf kepada mereka dalam pikiran saya.

Maafkan saya.

Aku sangat menyesal.

Tentu saja mereka hanya NPC, jadi aku bisa bertemu mereka lagi jika saya berhasil bertahan hidup. Tapi kenyataannya itu tidak membuat perasaan bersalah hilang. Aah. . . Saya akhirnya mengerti bagaimana perasaan mereka ketika mereka dipaksa untuk membunuh NPC ketika mereka pemain.

Memang, fakta bahwa orang lain hanya NPC tidak membuatnya lebih baik.

Saya tidak bisa mengangkat wajahku dari meja.

Ada satu tas goni di atasnya. Dalam tas adalah terminal portabel cacat dan dua jam tangan Iroha-san telah memakai - oranye dan krem. <! - Bahkan setelah kehilangan “tahta”, dia terus menonton Yuuri ini. ->

Daiya menempatkan pada jam tangan ini.

Setelah melihat itu, saya juga melempar jam biru saya kepadanya. Daiya melirikku, tapi kemudian dia tanpa kata menempatkan pada jam tangan saya juga.

“Daripada menonton, saya harap Anda juga membawa hal-hal lain saya meminta Anda untuk?”

Aku mengangguk, mengambil porsi makanan dari tas goni saya membawa dan berbaring mereka di atas meja. Saya tidak melakukan itu karena saya menyerah, tapi karena saya mengumpulkan bahwa ia akan membunuh saya jika tidak.

Karena saya masih memiliki semua bagian saya sendiri, saya tidak akan mati seketika. Tapi aku kehilangan [Revolusioner] kekuatanku -seperti dengan ini.

[Kejayaan Kerajaan] telah kembali gruesomeness aslinya. Untuk bertahan hidup tidak ada cara yang tersisa lagi tapi untuk memenuhi kondisi kemenangan seseorang. Daiya dan Koudai Kamiuchi secara alami akan datang untuk membunuhku segera.

Jadi, saya harus mencoba untuk memenangkan diri sendiri?

. . . . . . Mustahil. Aku adalah [Ksatria] sementara Maria yang [Pangeran]. Kita tidak bisa bertahan hidup bersama-sama. Mencoba untuk memenangkan akan secara otomatis berarti berharap untuk kematian Maria. Tidak peduli berapa banyak dia NPC, saya pasti tidak ingin baginya untuk mati.

Saya tidak bisa menang melawan mereka dengan jenis perasaan.

Jadi, aku akan mati.

“......”

. . . Aku akan mati?

Yah begitulah. Saya rasa begitu.

Tapi kemudian --- mengapa?

Aku mengangkat kepala.

Saya melihat Maria.

Kami berempat harus tahu bahwa aku akan menjadi berikutnya. Maria harus tahu juga. <U> Namun dia tidak melakukan apa-apa untuk mencegahnya </ u>.

Dia? Dia, yang dapat dengan mudah membuang hidupnya sendiri pergi untuk orang lain? Dan bukan hanya karena hari ini. Semua waktu sejak kemarin, ia hampir tidak berbicara sama sekali.

Itu tidak bisa.

“Maria?”

Aku memanggil namanya. Meskipun ia dapat dengan jelas mendengar saya, dia tidak melihat saya.

Maria hanya menggigit diam-diam di bibirnya.


- [Yuuri Yanagi], executed because she didn't return to the big room until 12:10. Death by beheading.

Fifth Day <C> [Secret Meeting] with [Maria Otonashi], [Maria Otonashi]'s room

[Iroha Shindou] dead
[Yuuri Yanagi] dead
[Daiya Oomine] -> [Kazuki Hoshino] 16:10~16:40
[Kazuki Hoshino] -> [Maria Otonashi] 15:00~16:00
[Koudai Kamiuchi] -> [Daiya Oomine] 15:00~15:30
[Maria Otonashi] -> [Kazuki Hoshino] 15:00~16:00


Mengapa tidak Maria melakukan apa-apa?

Hanya ada satu jawaban untuk pertanyaan ini:

Seperti saya, dia bingung apa yang harus dilakukan.

Tapi bagaimana dia tiba di kondisi ini? Apakah dia juga mendapatkan terkejut oleh sesuatu, seperti yang saya lakukan dengan Yuuri-san dan kematian Iroha-san?

Maria tidak menyambut saya ketika saya tiba di kamarnya, tampak sedikit tidak nyaman.

“Maria?”

“......”

. . . Sesuatu yang pasti salah.

“... Dapatkah saya duduk di sebelah Anda?”

Biasanya saya bahkan tidak akan perlu bertanya. Kami tidak perlu bertanya persetujuan masing-masing pertama.

Tapi Maria mengerutkan kening ketika mendengar pertanyaan ini sekarang.

“Tidak Jangan duduk di sana.”

Dan membuat saya tercengang.

“... Kenapa?”

Maria menutup mulutnya dan averts matanya untuk menghindari pertanyaan saya.

Tapi aku tidak harus mengabaikan itu.

“. . . katakan padaku. “

Meski begitu, Maria masih ragu-ragu untuk membuka mulutnya. Tapi ketika saya menatap dia untuk sementara waktu tanpa mengucapkan sepatah kata, dia akhirnya, enggan membuka mulutnya.

“Saya telah menonton tindakan Anda semua sementara.”

Maria terus, masih belum menemui tatapanku.

“Saya telah menonton gerakan Anda dalam game ini, menunggu Anda untuk mengandalkan saya. Kamu berhasil mendorong Shindou ke sudut sendirian, Anda membangun landasan untuk menjelaskan “kotak” mereka sendiri dan Anda bahkan berada di ambang berhasil sekali. Kamiuchi mungkin telah hancur itu pada akhirnya, tapi saya pikir tindakan Anda sendiri yang indah. Dan setelah menonton, aku sudah sampai pada suatu kesimpulan. “

Maria mengatakan,


“<U> Anda tidak Kazuki Hoshino </ u>.”


Itulah alasan untuk sikap tegas dia. . . ?

“Kamu adalah. . . Kazuki, kan? »

Memang, dia mengatakan bahwa sudah di [Pertemuan Rahasia] kami pada hari kedua.

Tapi aku tidak mengambil terlalu serius pada waktu itu. Maksudku, dia bisa mengenali saya bahkan selama “Sevennight di Mud”.

Jadi ini harus menjadi lelucon.

“... Ya ampun, apa yang Anda bicarakan, Maria?”

Dia, bagaimanapun, tidak mengatakan “hanya bercanda” seperti biasa. Dia tidak akan membebaskan saya seperti itu.

“Kazuki.”

Sebaliknya, dia mengatakan bahwa.

“[Kelas]-bijaksana kita musuh, kan?”

“... Apa yang Anda katakan? Tapi juga, ya, kami [Kelas] menentang satu sama lain... Eh?”

Apakah Maria ingin mengisyaratkan berikut?

“Apakah Anda pikir saya akan membunuhmu...?”

Untuk beberapa alasan Maria tidak menggeleng pertanyaan ini itu hanya seperti lelucon bagi saya.

“S-Hentikan itu... Aku tidak akan pernah ---”

“Kazuki.”

Dia menyela saya.

“Saya yakin untuk dapat memprediksi tindakan Anda. Kami telah menghabiskan seluruh hidup bersama-sama, setelah semua. Tapi tindakan Anda di [Kejayaan Kerajaan] semuanya telah bertentangan dengan harapan saya. Jadi, saya tidak tahu lagi. saya juga tidak yakin apakah Anda akan bergerak seperti yang saya harapkan dari sekarang. “

“......”

“Aku yakin bahwa kondisi kemenangan yang Anda sebutkan itu benar. Tapi, kami gagal. Jadi, apa yang akan Anda lakukan sekarang?”

“Aku masih. . . “

“Saya seorang NPC, kan? Bahkan jika Anda membunuh saya, nyata Maria Otonashi tidak akan mati, akan dia?”

“Apa yang Anda maksudkan...? Apakah Anda berpikir... Aku akan membunuhmu karena itu?”

“Bukan itu yang saya pikir. Saya tidak bisa membayangkan Anda membunuh saya.”

“Kemudian. . . “

“Tapi seperti yang saya katakan, itu hanya lain prediksi akurat saya tidak mengerti pikiran Anda lagi, karena Anda melepaskan tanganku..”

“Tidak mungkin. . . “

Ketika aku akan menekan dia, ingin memecahkan kesalahpahaman ini,

“Jangan mendekat!”

Maria menolak saya dengan menunjukkan telapak tangannya.

Tapi apa yang membuat saya berhenti, lebih dari kata-katanya atau sikapnya, adalah gangguan di wajahnya.


“Kau tampak persis seperti Kazuki Hoshino, dan yang membuat Anda --- menakutkan.”


Saya tidak mengandalkan Maria dalam game ini.

Karena saya tahu bahwa mengandalkan Maria, yang bisa disebut paling lemah di sini, menyebabkan kekalahan. Karena aku tahu bahwa aku tidak bisa menang jika saya tidak menekan keinginan untuk mengandalkan dirinya, dan jika saya tidak berhenti menjadi begitu lembut.

Saya bisa melakukan itu karena pengalaman saya di putaran sebelumnya.

Ini sesuatu yang saya tidak akan mampu melakukannya tanpa informasi yang saya kumpulkan. Jadi, memang, tindakan saya harus terlihat tidak wajar dari titik Maria pandang.

Tapi aku yakin dia akan mengerti tetap.

Maksudku, itu Maria! Dia, yang memahami saya lebih dari orang lain. Saya pikir dia akan menerima segala sesuatu yang saya lakukan dan tidak pernah kesalahan saya.

Itu dukungan emosional saya.

Menjadi yakin bahwa kami percaya satu sama lain adalah dukungan emosional saya.

Walaupun demikian---

“...... Kenapa?”

Sebelum mata saya adalah wajah Maria terganggu.

Ini adalah apa tindakan saya telah menyebabkan.

---Saya melihat.

Aku baru saja alasan Maria tidak melakukan apa-apa.

Aku sudah kehilangan kepercayaannya lama.

Tidak perlu untuk Maria untuk menyelamatkan seseorang yang dia tidak tahu.

Dengan demikian, Maria tidak akan menyelamatkan saya lagi.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <U> benar-benar </ u>?

Ini Maria.

Duduk di depan saya adalah Maria, yang akan mengorbankan dirinya untuk benar-benar orang untuk menyelamatkan orang itu.

Namun dia meninggalkan aku. . . ?

<U> Hanya karena dia meragukan apakah aku benar-benar Kazuki Hoshino </ u>?

“Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?”

Saya bertanya padanya.

“... Aku akan mati, kau tahu?”

Rasa takut dan gangguan dalam ekspresi Maria tampaknya menjadi nyata.

Tapi apa yang mengganggu begitu banyak? Apa takut begitu banyak? Dia tidak akan berperilaku seperti itu bahkan ketika dia memikirkan aku sebagai musuhnya. Jika dia menganggap saya musuh, ia pasti akan jauh lebih ditentukan.

Jadi, apa yang dia pikirkan, maka?

“...... Anda berada sekarang, Anda dapat bertahan pada Anda sendiri, bukan?”

Maria menjawab dengan mata tertunduk.

“Tidak! Aku bisa tidak membunuhmu, atau menerima jika orang lain membunuh Anda! Jadi tidak ada cara saya bisa menang melawan Da ---”

Tunggu.

Aku bisa pasti tidak membunuh Maria. Selama Maria di sini, saya tidak mungkin menang di [Kejayaan Kerajaan]. Itu adalah fakta tertentu.

Tetapi jika Anda mengubah bahwa sekitar, menjadi:

<U> Saya bisa bertahan jika Maria menghilang </ u>.

“...... Maria.”

Ketika dia mengangkat kepalanya, saya katakan,


“<U> Apakah Anda berniat untuk bunuh diri </ u>?”


Setelah mendengar itu, Maria diam-diam perbaikan tatapannya pada saya.

“Apakah Anda berencana untuk mati pada Anda sendiri, seperti Yuuri-san lakukan? Untuk meningkatkan peluang kelangsungan hidup saya setidaknya sedikit?”

Dia tetap diam dan saya terus,

“Karena kau pikir aku mungkin dapat membunuh Daiya NPC seperti saya sekarang...?”

Ekspresi Maria akhirnya melembutkan.

“Saya berpikir tentang itu, memang. Setelah semua, saya hanya NPC yang hidupnya tidak masalah. Namun, saya hanya menganggap metode tersebut.”

“Potong yang keluar...! Aku tidak ingin menang dalam permainan ini sama sekali!”

“Tapi itu karena aku di sini, bukan? Kalau bukan untuk saya, Anda akan cenderung lebih ke arah hidup.”

“Itu ---”

Melihat saya goyah, Maria memungkinkan keluar napas kecil.

“Anda tahu, Kazuki Sepertinya saya tidak bisa bicara sendiri dari itu lagi, jadi biarkan aku memberitahu Anda ini:...... Saya menganggap perubahan Anda tidak diinginkan Itu karena itu membuat saya tidak dapat memprediksi tindakan Anda”

“... Apa gunanya untuk dapat melakukan itu?”

“Jika saya bisa memprediksi mereka, aku bisa, misalnya, menduga tindakan apa yang akan Anda ambil setelah kematian dan hakim saya apakah Anda bisa bertahan atau tidak. Tapi karena aku tidak bisa melakukan itu sekarang, tangan saya diikat.”

“. . . . . apa yang kamu bicarakan?”

“Setelah kematian saya?” Apa asumsi adalah bahwa!

Tapi Maria terus tanpa peduli tentang reaksi saya.

“Anda telah tidak tergantung pada saya saat ini. Memang, saya mungkin tak berdaya dan tidak ada gunanya di [Kejayaan Kerajaan]. Tentu. Tapi aku tidak peduli.”

Maria mengatakan dengan senyum dari segala sesuatu,


“Aku akan melindungi semua sama!”


Dan demi yang Anda tidak keberatan menggunakan hidup Anda sendiri. . . ?

Meskipun Anda sempurna tahu bahwa aku tidak menginginkan itu?

«Namun, saya ingin melindungi Anda bahkan jika saya harus membayar dengan saya sendiri hidup»

Bukankah aku mengatakan padanya?

Bukankah aku mengatakan padanya di putaran kedua itu,

«Itu tugas saya untuk melindungi Anda ketika Anda telah kehilangan “kotak” Anda. »

Karena itu---

“--- Aku tidak akan membiarkan Anda.”

Saya pasti tidak akan mengizinkan Maria mati demi saya.

“Apakah aku tidak memberitahu Anda, itu tugas saya ?! Aku tidak akan membiarkan Anda!”

Maria melebar matanya.

Aah, benar. Maria tidak ingat apa yang aku bilang di babak kedua. Itu wajar bahwa dia tercengang.

Itu tidak masalah. Selama saya bisa menyampaikan niat saya!

“Kau tidak melindungi saya. Saya akan melindungi ---”

“Tunggu.”

Tapi dia berhenti saya.

Dia telah menyipitkan matanya dan menusuk saya dengan pandangan tajam,

“Apa yang telah datang atas kamu?”

“. . . Apa maksudmu?”

“Apa yang Anda ingin melindungi kehidupan Anda sehari-hari, bukan aku, kan? Ini adalah kehidupan sehari-hari Mogi, Kirino dan yang lainnya berada, benar? Apakah Anda tidak memiliki tekad yang tak tergoyahkan untuk itu? Jadi apa dengan ini merengek? Don “ t mengecewakan saya terlalu banyak! “

Aku meninggalkan heran.

Karena dia jelas serius tentang itu.

“. . . . . . Saya melihat. “

Saya akhirnya melihat.

Maria telah overestimating saya.

Dia telah datang untuk melihat saya bersikeras pada kehidupan sehari-hari saya untuk seumur hidup tanpa mengubah keyakinan ini. Yang mungkin telah tampak menakjubkan baginya. Meskipun satunya alasan aku tidak bisa mengubah itu berada di dalam yang kambuh berubah, aku pasti terlihat seperti beberapa manusia super padanya.

Maria berpikir bahwa saya tidak akan pernah berubah karena saya tidak berubah untuk waktu yang lama.

Tapi itu tidak mungkin.

Aku biasa. Itulah yang selalu saya katakan. Bahkan “O” mengatakan bahwa aku akan segera berubah.

Juga, saya yakin manusia super tidak ada. Bahkan orang-orang seperti Iroha Shindou, Yuuri Yanagi, Koudai Kamiuchi atau Daiya Oomine tidak selalu berhasil bertahan hidup [Kejayaan Kerajaan]. Aku tidak tahu mana salah satunya adalah yang terbaik. Dan saya pikir itu bukti bahwa tidak ada manusia super. Ironisnya, saya menyadari bahwa dalam “kotak” yang hanya dibuat untuk staving kebosanan.

Jadi, aku tidak super.

Dan --- tidak adalah Maria.

Namun dia mendapatkan sesuatu yang salah.

“... Kenapa tidak Anda dalam kehidupan sehari-hari ini juga?”

“Bukankah itu... Yang jelas?”

Karena dia berusaha menjadi istimewa. Karena dia pikir dia bisa.

“Karena saya “kotak”.”


<U> Meskipun dia hanya orang normal </ u>.

Kemudian, saya pikir tanpa koneksi logis atau dasar:

Ini belum selesai.

Saya telah belum kalah.

Maria masih hidup, setelah semua.

Fifth Day <C> [Secret Meeting] with [Daiya Oomine], [Kazuki Hoshino]'s room

«Apakah Anda ingin membunuh [Koudai Kamiuchi] dengan menggunakan [Pukulan Maut]?»

Pesan ini ditampilkan pada monitor di kamarku.

Pesan-pesan ditetapkan menghilang selama [Pertemuan Rahasia] sehingga mereka tidak terlihat oleh pemain lain. Oleh karena itu, pesan sudah tidak ada lagi, sekarang bahwa Daiya telah datang.

Tapi dalam kasus ini, bahwa fungsi ini sia-sia.

Setelah semua, pasti Daiya, yang [Raja], yang dipilih target untuk [Pembunuhan].

“... Apa yang Anda licik? Bukankah Anda mendukung Koudai Kamiuchi?”

Daiya menjawab dengan senyum berani sambil duduk di meja dengan kaki disilangkan,

“Whoa, itu lelucon besar. Seolah-olah saya akan mengulurkan tangan untuk pria seperti itu! Aku hanya digunakan karena ia adalah alat yang berguna.”

“... Tapi dalam hal Anda [Kelas], [Raja] dan [Si Ganda], Anda dapat hidup berdampingan.”

“Apakah Anda berpikir menang di [Kejayaan Kerajaan] adalah tujuan saya atau apa?”

“------”

Aku kehilangan pidato sejenak. Saya tidak berharap dia menyatakan bahwa dia tidak berniat untuk memenangkan permainan ini jadi jelas.

Apa yang di bumi adalah ia sampai. . . ?

“... Jadi, mengapa Anda membunuh Yuuri-san dan Iroha-san? Apakah Anda benar-benar perlu melakukan itu?”

“... Dengan cara, ya. Tapi dalam hal apapun, Yanagi bunuh diri! Saya tidak berharap bahwa sama sekali!”

“...... Kau berencana untuk meninggalkan Yuuri-san hidup?”

Daiya berkedip senyum sinis. <! - Adalah “Tapi Daiya berkedip senyum sinis.” Tidak masuk akal bagi saya, kecuali saya tidak ada sesuatu. . . -yyr ->

“No Tapi aku berencana untuk menggunakan dia untuk sementara waktu dengan menunjukkan Anda bagaimana dia menderita, dilanggar oleh Kamiuchi depan mata Anda. Untuk penggemar kecemasan Anda.”

Aku tidak mendapatkannya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi di kepalanya.

Namun, apa yang dia lakukan adalah mengerikan, tidak peduli apa alasan dia mungkin memiliki.

“Apa kecemasan yang Anda bicarakan, sih...?!”

“Setelah Yanagi, Otonashi jelas target berikutnya di kedua kehidupan dan hasrat seksual untuk Kamiuchi, bukan? Aku ingin membuat Anda menyadari apa yang harus Otonashi untuk pergi melalui jika Anda tidak melakukan apa-apa.”

“Mengapa?!”

Sengaja saya berteriak.

Tapi aku tahu bahwa, mengesampingkan cara, Daiya tidak akan melakukan hal yang kejam tanpa makna. Aku tidak akan kesalahan fakta ini dan saya juga percaya aku benar tentang itu. <! - Apakah ini masuk akal? Saya tidak mengubahnya. -yyr ->

“......”

Benar, Daiya tidak melakukan apa-apa tanpa makna.

Oleh karena itu, pasti ada makna dalam membawa situasi ini tentang. Ada juga harus menjadi makna dalam memilih Koudai Kamiuchi sebagai target untuk [Pembunuhan] dan dalam memulai ini [Rahasia Pertemuan] dengan saya.

Saya hanya benar-benar tidak tahu tentang alasannya.

Maksudku, apa ini “kotak”? Sebuah “kotak” hanya untuk mencegah kebosanan? Apa itu? Itu tidak seperti Daiya sama sekali.

“Kotak” «A hanya untuk tujuan membuat orang lain memainkan pembunuh-game? Heh. . . betapa tidak masuk akal ini? Tidak ada arti keberadaannya. »

Bahkan, kata dia sehingga di babak kedua. Saya tidak berpikir NPC nya mencoba untuk menipu saya kemudian, mengetahui apa-apa tentang “Game of Kemalasan”.

«The “kotak” tidak akan ada lebih dari satu cara untuk membunuh waktu untuk orang-orang yang ditelan oleh kebosanan. Dengan demikian, ini hanya sebuah permainan. Sebuah permainan sia-sia. »

Dia bertentangan dirinya. pernyataannya tidak cocok. Meskipun Daiya akan pernah, pernah, menempatkan keinginan seperti dalam “kotak”, yang “Game of Kemalasan” adalah, tanpa diragukan lagi, tidak ada tapi cara untuk mencegah kebosanan. Hal ini jelas bertentangan ---

“------”

Tidak.

Ini tidak bertentangan.

«Otonashi dapat merasakan dan campur tangan dalam “kotak” dan tahu “O” karena dia merupakan “pemilik”, kan? Karena saya sudah menjadi “pemilik” sendiri, itu tidak akan menjadi aneh jika saya memiliki kemampuan yang sama. »

Kanan.

Itu saja.

<U> Daiya Oomine telah mengambil keuntungan dari orang lain “kotak” </ u>.

Jadi, yang adalah “pemilik” dari “Game of Kemalasan”?

Hanya satu orang datang ke pikiran. Aku tahu hanya satu orang yang sesuai dengan pola “seseorang yang ditelan oleh kebosanan” terlalu sempurna.

“<U> Koudai Kamiuchi </ u>.”

Aku mengangkat kepala dan memberitahu Daiya,

“<U> Koudai Kamiuchi adalah “pemilik” dari “Game of Kemalasan” </ u>.”

Benar, itu tidak Daiya.

Aah, ia bahkan memberi saya petunjuk sepanjang waktu. Dia tidak menyebut dirinya “pemilik” dari “Game of Kemalasan” bahkan sekali, dan NPC dengan serius membantah menjadi yang “pemilik” juga. Daiya tidak berbohong tunggal, kecuali bila ia tersembunyi menjadi [Revolusioner] di babak pertama.

Ada lebih dari cukup petunjuk untuk melihat. Dia mengejutkan adil dan memastikan saya mampu untuk melawan dia.

Namun, aku hanya merasa ada sesuatu yang sedikit salah, tapi aku tidak tahu bahwa Daiya tidak “pemilik”.

Dia mengangkat salah satu pipinya untuk tersenyum berani dan mengatakan,

“Saya kira saya tidak perlu memberikan beberapa petunjuk. Anda melihat cukup cepat.”

“Cepat?... Sudah terlambat sudah!”

Saya sudah mengorbankan Iroha-san dan Yuuri-san. Anda tidak mungkin menyebutnya cepat.

Berkat kelambatan saya, saya dikendalikan oleh Daiya seperti wayang dan gagal total.

Tapi. . .

Tapi tidak bisa Anda memikirkan ini sebagai harapan baru?

Saya kalah Daiya. Tapi saya hanya kalah Daiya, tidak dengan “pemilik” dari “Game of Kemalasan”.

Tepat --- Saya tidak kehilangan ke “Game of Kemalasan” belum.

Oleh karena itu, mungkin masih ada kemungkinan untuk menyelinap keluar dari “Game of Kemalasan”.

“Katakan padaku, Kazu, kau tahu mengapa Anda tidak bisa menang melawan aku?”

Daiya mengatakan bahwa.

“Itu karena tujuan Anda adalah ambigu.”

“... Eh? Tapi tujuan saya jelas? Ini kembali ke kehidupan sehari-hari saya... Atau harus...”

Aku harus menyelinap keluar tanpa membunuh siapa pun. Karena saya tidak akan mampu untuk kembali ke kehidupan sehari-hari saya segera setelah saya membunuh seseorang - bahkan jika itu hanya sebuah NPC.

Itu sebabnya saya mencoba untuk menghapus «setiap orang harus bertahan hidup selama delapan hari» -condition Daiya menceritakan, dan dimaksudkan untuk menjadi «raja».

“Kazu, apakah Anda serius berpikir Anda sedang diarahkan untuk menjadi« Raja »!”

Ungkapan yang sama seperti kemarin.

“. . . apa maksudmu?”

“Seperti yang saya katakan. Hanya orang yang siap untuk mengabdikan diri untuk kebahagiaan orang lain, tanpa peduli tentang mereka sendiri, diperbolehkan untuk menjadi« raja ».”

. . . Saya berharap?

Jika hanya orang tersebut dapat menjadi «raja», maka aku memang tidak ditujukan untuk itu. Saya tidak ingin menjadi seperti itu.

Hanya ada --- Maria yang akan ingin menjadi seperti itu.

“Karena itu bukan kebahagiaan untuk Anda, Anda dapat tidak menjadi hal juga tidak Anda perlu. Paling-paling, Anda bisa menjadi,”

Daiya mengatakan, mengenakan tersenyum kecut,


“<U> A« ksatria »yang semata-mata melindungi seseorang tertentu, kanan </ u>?”


“Ksatria”.

Kata ini menyebut gambar sebagainya di saya.

Sebuah gambar dari diriku berlutut, mengulurkan tangan untuk sang putri.

Aku tahu adegan itu.

Latar belakang ini kabur. Saya tidak tahu apakah itu sebuah kastil, teras, koridor atau ruang kelas. Saya kira latar belakang telah melukis di atas dengan kehidupan sehari-hari saya.

Tapi saya jelas bisa mengenali siapa sang putri adalah.

Jika saya tidak membawanya dengan saya, putri ini pasti akan menjadi «raja» berikutnya. Dan kemudian dia tidak akan dapat berpikir tentang kebahagiaan sendiri untuk kedua kalinya. Meskipun dia benar-benar ingin melarikan diri, diambil dengan tangan oleh saya.

Itulah mengapa saya telah memutuskan untuk mengkhianati segala sesuatu dan membuat semua orang musuh saya, melindunginya.

Demi dia.

. . . Aah, benar.

Sampai aku bertemu dengannya, aku bersikeras kehidupan sehari-hari saya karena distorsi. Itu hanya langkah emosional melupakan insiden dengan «Nana Yanagi».

Tapi itu mulai berubah ketika aku bertemu dengannya.

Aku ingin memiliki dia di sisiku. Aku ingin dia menjadi bagian dari hidup saya, ada di kehidupan sehari-hari saya.

Memiliki dia di sisiku adalah apa yang saya sebut saya «kehidupan sehari-hari».

Jadi itu saja.

Sebelum aku tahu itu, tujuan saya ----

<U> Tujuan saya telah menjadi tabungan Maria </ u>.

Itu sebabnya Daiya mengatakan kepada saya itu «benar-benar mustahil» bagi saya untuk menang.

Dia mengakui bahwa saya tidak memahami tujuan saya sendiri. Dia yakin tidak kehilangan terhadap saya selama saya seperti itu.

Mengutuk. . . dia benar sekali!

“Jika tujuan Anda adalah jelas sekarang, melakukan apa yang harus dilakukan.”

“... Apa yang harus dilakukan?”

Daiya mengatakan jelas,

“Ya, apa yang harus Anda lakukan. Untuk membunuh Koudai Kamiuchi.”

“...... Membunuh......?”

The Koudai Kamiuchi yang ada di sini hanya sebuah NPC, sehingga “Game of Kemalasan” tidak akan berhenti dengan membunuhnya.

“Tapi... Ah, saya melihat.”

Jika saya tidak melakukan itu, Maria di sini akan dibunuh. Tidak hanya itu, dia bahkan akan membuat mainannya.

Menjadi nya «ksatria», aku tidak bisa membiarkan itu.

Oleh karena itu, saya harus membunuh “pemilik”, Koudai Kamiuchi.

“. . . . . . Tetapi tetap saja. “

Dapatkah saya benar-benar menariknya keluar?

Tentu, Koudai Kamiuchi adalah seseorang yang melampaui segala harapan. Jika saya tidak peduli langsung, bahkan saya tidak akan peduli terlalu banyak jika NPC terbunuh.

Tapi ketika Anda harus melakukannya sendiri, semuanya berbeda. Saya yakin saya tidak akan dapat kembali setelah saya memilih untuk «membunuh» dia. Saya harus memalsukan diri ketika bersosialisasi dengan Kokone, Haruaki atau Mogi-san.

Tapi Daiya menyuruhku tetap melakukannya.

Daiya menyuruhku melakukannya jika saya tahu apa yang benar-benar sayang padaku.

Tapi apakah itu benar-benar saya «kehidupan sehari-hari» Saya kembali ke setelah membunuh dia dan tergelincir keluar dari «Game of Kemalasan»?

“Kazu, mencoba menyentuh monitor selama beberapa detik.”

Aku menyentuh monitor saat ia mengatakan kepada saya. Tidak ada yang terjadi segera, tapi setelah menunggu sekitar lima detik, monitor menyala dan pesan «Apakah Anda ingin mengungkapkan layar?» Muncul.

“Jika Anda menerima, layar di mana Anda dapat menggunakan [Pukulan Maut] akan muncul. Anda dapat memutuskan sekarang untuk membunuh Koudai Kamiuchi.”

“. . . . . . Saya melihat. “

Saya tekan «Ya» tombol, dimana pesan «Apakah Anda ingin membunuh [Koudai Kamiuchi] dengan menggunakan [Pukulan Maut]?» Muncul.

Aku bisa membunuh seseorang hanya dengan menekan tombol ini.

Saya belum melakukannya di salah satu permainan sampai sekarang, tapi saya kira saya tidak bisa menghindarinya lagi.

Jadi jika saya bisa melindungi Maria dengan itu, I.. . . . .

Aku menjangkau untuk tombol dan ---

“......”

--- Menghentikan tanganku.

Tunggu.

Apakah saya benar-benar baik-baik saja dengan ini? Apakah saya tetap bisa bergerak seperti Daiya mengatakan?

Aku serius berpikir bahwa saya bisa melindungi Maria jika saya mengikuti Daiya?

“... Apa yang salah? Apakah Anda mendapatkan kaki dingin?”

“Daiya.”

Dia menatapku curiga ketika aku memanggil dia dengan kening berkerut.

“Kau Daiya NPC, kan?”

“... Kenapa Anda perlu negara yang jelas?”

“Jadi tidak seperti Anda tahu maksud dari« nyata Daiya »sepenuhnya, kan?”

Kecurigaan di tampilan nya menjadi lebih kuat.

“Jawab aku. “

Saya katakan, fokus pada Daiya.

“Apa yang terjadi dengan janji kami?”

Daiya menangkap apa yang saya mengemudi di dan terus diam.

“Saya tidak bisa 芦 membuat semua orang bertahan sampai hari kedelapan 禄. Oleh karena itu, Daiya di sisi lain tidak perlu menghancurkan “Game of Kemalasan”.”

“......”

“Jika Game 芦 dari Kemalasan 禄 tidak bisa hancur, saya tidak bisa melindungi Maria. Bahkan lebih buruk, karena tidak mampu membunuh Maria, siapa yang 芦 Pangeran 禄 dalam game ini, aku akan mati pasti. Dan Maria pasti tidak akan mampu memenangkan putaran ketika dia pemain. dengan kata lain, saya tidak bisa melindungi Maria. “

Daiya tetap diam. Oleh karena itu, saya terus,

“Anda benar-benar tidak tahu bagaimana 芦 nyata Daiya 禄 bermaksud untuk memecahkan insiden ini, kan?”

“......”

Daiya tidak menjawab.

Itu pada dasarnya mengatakan bahwa dia benar-benar tidak tahu itu.

“... Aku tidak bisa mengikuti Anda, maka. Aku harus menemukan cara untuk menyelamatkan Maria sendiri.”

“...... Yang Koudai Kamiuchi harus dibunuh yang pasti.”

“Ya, saya juga berpikir saya harus membunuhnya karena Maria akan dibunuh jika tidak, tapi...”

. . . Oh?

Tidak, tunggu. Apa yang dia katakan?

Karena ekspresi tidak nyaman, saya menduga dia hanya mencoba untuk menghindari pertanyaan saya sebelumnya. Tapi apakah itu benar-benar seperti ini?

Bagaimana jika pernyataannya adalah jawaban untuk pertanyaan saya tentang bagaimana 芦 nyata Daiya 禄 sedang mencoba untuk memecahkan kejadian ini?

芦 Itu Koudai Kamiuchi harus dibunuh yang pasti.禄

Kalimat ini.

Aku tahu. Aku tahu cara termudah untuk menghancurkan “kotak”.

Jadi, dia tidak benar-benar ingin mengatakan berikut ini?

<U> Dia akan menghancurkan “Game of Kemalasan” bersama dengan “pemilik” </ u>.

<U> The 芦 nyata Daiya 禄 akan menyelesaikan ini dengan membunuh 芦 nyata Koudai Kamiuchi 禄 </ u>.


Tapi kenapa dia ragu-ragu untuk mengatakan bahwa, maka?

Karena itu solusi yang mengerikan? . . . Tidak, Daiya bisa mengatakan hal-hal tersebut dengan mudah.

Daiya yang cemberut padaku. Dia melarang saya untuk menempatkan pemahaman saya dalam kata-kata dengan tatapannya.

Apa dengan reaksi ini? Mengapa ia berjaga-jaga, meskipun tidak ada yang bisa mendengarkan apa yang kita bicarakan di [Pertemuan Rahasia] ini?

Tentu, ada kemungkinan bahwa Koudai Kamiuchi akan mendengar percakapan ini pada terminal portabel kami nanti. Tetapi jika itu saja, dia tidak akan mengatakan kepada saya untuk 芦 membunuh Koudai Kamiuchi 禄.

Yang berarti bahwa ada orang lain yang bisa mendengar percakapan ini? Seseorang yang seharusnya lebih baik tidak mendengarnya?

Selain kami, ada ---

“......”

Saya melihat ke langit-langit tanpa berpikir.

Hanya ada langit-langit beton kosong yang tidak berubah tidak peduli berapa lama aku menatapnya.

The 芦 nyata Daiya 禄 tampaknya tahu tentang apa yang telah saya lakukan sejauh ini. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi kurasa dia menyaksikan pertarungan saya melalui bahwa mesin permainan bahkan sekarang.

Benar, singkatnya --- <u> yang [nyata Daiya] dan [nyata Koudai Kamiuchi] dapat mendengar percakapan ini </ u>.

The 芦 nyata Koudai Kamiuchi 禄 tidak harus mendapatkan angin dari 禄 niat 芦 nyata Daiya untuk membunuhnya. Kemungkinan akan melawan Daiya dalam pertarungan langsung. . . semua lebih ketika tidak ada pisau dan seperti di ruang gelap.

Tapi bagaimana ia berencana untuk membunuh Koudai Kamiuchi kemudian?

Saya kembali segala sesuatu yang Daiya mengatakan. “ “Natures” seperti ini. Setiap kejadian berubah bentuk sesuai dengan sifat Anda.” “Tidak apa-apa. Saya sekarang telah merasakan 芦 harapan 禄 disebut “kotak”. Seperti yang saya rasakan itu, tidak ada cara saya akan biarkan orang mencuri dari saya. ““ Anda harus tahu bahwa saya tidak melakukan apa-apa untuk sementara setelah mendapat “kotak”. dengan kata lain, saya hanya dalam kepemilikan “kotak” tanpa menggunakannya. ““ Anda dapat bertahan hidup jika tidak ada membunuh siapa pun selama delapan hari. ““ apakah aku pernah berbohong padamu? “ “Oleh karena itu saya --- Anda musuh.”

“......”

Saya melihat.

Jadi itulah bagaimana hal itu.

“Daiya.”

Dia menatapku dengan kening berkerut.

“Kamu bertanya tentang minggu itu, bukan?”

Daiya tidak menjawab.

Yang membuatnya tertentu.

“. . . . . . hehe. . . “

<U> Saya sudah sepenuhnya dipahami niat Daiya </ u>.

“Daiya, Anda pembohong.”

Oleh karena itu saya tidak bisa membantu tetapi bersumpah pada dirinya seperti ini.

“<U> Anda belum menang melawan saya sama sekali </ u>.”

Maksudku, rencananya akan keguguran hanya dengan mengekspos rencananya sekarang.

Anda tidak bisa menyebut bahwa setelah memenangkan sudah.

“... Jangan terbawa, Kazu! Apa yang dapat Anda lakukan, karena tidak mampu membunuh Otonashi?”

Memang.

Saya mungkin sudah tahu bahwa Koudai Kamiuchi adalah “pemilik”, tetapi untuk menghadapi dia saya perlu untuk memenangkan putaran [Kejayaan Kerajaan] pertama - meskipun saya tidak bisa menang karena saya tidak bisa membunuh Maria.

Tapi itu tidak ada masalah di licik rencana Daiya. Karena dia akan menghancurkan “Game of Kemalasan” bahkan sebelum itu.

Tapi---

“Jadi aku harus bergantung pada Anda?”

Cukup aneh, bukan?

“Meskipun kau musuhku? Dan meskipun kami tidak tahu apakah rencana Anda akan berhasil? Saya akan mencoba untuk memikirkan strategi yang lebih baik kemudian!”

“......”

Daiya menutup mulutnya.

Rencana Daiya adalah menguntungkan untuk kami berdua. Sebenarnya, saya menyadari itu dan saya yakin Daiya tahu bahwa saya juga.

Saya akan segera mengikutinya jika dia hanya membungkuk ringan dan mengatakan tolong.

Tapi Daiya tidak akan melakukan itu.

Dia tidak akan pernah tunduk di hadapan saya.

Daiya tidak akan menurunkan sikapnya di depan saya. Itu bukan hanya karena ia ingin melindungi harga dirinya. Aku masih tidak tahu tujuan Daiya, tapi aku yakin dia tidak harus membungkuk saya demi nya.

Sama seperti Maria yang tidak pernah membungkuk.

Oleh karena itu, Daiya hanya terus cemberut padaku dengan perseteruan di matanya, tidak menurunkan kepalanya.

Dengan intensitas pemotongan.

“...... Daiya.”

Aku akan menjadi orang yang membungkuk, kemudian!

Jika saya tidak lakukan, Daiya mungkin dibunuh. Dan aku tidak ingin itu, setelah semua, karena dia selalu teman saya.

“Aku mempunyai sebuah permintaan. “

Ini tidak ada permintaan, benar-benar. Ini sesuatu Daiya dipaksa untuk melakukan. Dia akan perlu untuk tetap melakukannya.

“Aku ingin kau bicara Koudai Kamiuchi sekitar untuk tidak melakukan Maria membahayakan.”

Maksudku, aku tidak akan menahan lagi jika Maria meninggal karena salah satu dari keinginan Koudai Kamiuchi ini.

<U> Jika itu terjadi, saya akan membunuh Daiya </ u>.

<U> Dan dia tidak bisa menang melawan aku </ u>. <U> Karena rencananya tidak memungkinkan dia untuk membunuh saya </ u>.

“......”

Daiya diam dengan kening berkerut, tapi itu pasti tanda penerimaan.

Sixth Day <C> [Secret Meeting] with [Maria Otonashi], [Kazuki Hoshino]'s room

[Iroha Shindou] dead
[Yuuri Yanagi] dead
[Daiya Oomine] -> [Maria Otonashi] 16:20~16:50
[Kazuki Hoshino] -> [Maria Otonashi] 15:00~16:00
[Koudai Kamiuchi] -> [Kazuki Hoshino] 16:20~16:50
[Maria Otonashi] -> [Kazuki Hoshino] 15:00~16:00


It seems like Daiya succeeded at talking him around. In the end, Koudai Kamiuchi didn't do anything for the day.

But it was obvious to the eye that he could barely manage to behave himself today. He is unable to conceal the thirst for violence inside him any longer, and dyes his surroundings in it.

I know that pitch black atmosphere that almost seems to consist of boiled down desire from a certain Master Room.


There's still something Daiya is overlooking.

That is, how Maria is going to move.

Daiya's plan will only be executed if the time passes. The «real Daiya» won't move until shortly before we turn into mummies because our food portions run out. I know that.

But Maria doesn't know of his plan, of course. She still thinks I'm going to die if the time limit draws near.

Of course, she will try to make me win in [Kingdom Royale] so that I can survive...while knowing that my victory conditions can't be met as long as she's alive.

In other words---

Maria is going to die for my victory conditions if I don't do something.

In order to prevent that, I have to persuade her. But I know very well that Maria doesn't bend that easily.

That's why I asked Daiya to pacify Koudai Kamiuchi.

I couldn't kill him right then. Because, for persuading her, I wanted Maria to see.

---See how I kill Koudai Kamiuchi.


I confront Maria who has arrived at my room.

I wonder why?

Now that I have figured out my goal, I feel like something's terribly out of place when looking at Maria.

Maria's silhouette looks blurred as if my eyes have lost their focus.

"Kazuki."

She doesn't sit down next to me after all.

I guess she still doesn't admit that I'm «Kazuki Hoshino». She won't approve of me as things stand now, although I figured out my goal.

"It seems like I need to die, after all."

Therefore, I can't stop her foolishness if things stay like this.

"Otherwise I'm going to stand in your way for sure, Kazuki. You wouldn't be able to win in [Kingdom Royale], either. But hey, fortunately I'm just an NPC. There's nothing to worry about."

She says, carelessly.

I can't help but sigh.

As I thought, it will be most difficult to stop Maria.

"Maria, you don't have to worry about that anymore."

"Why?"

"Because I'll kill Koudai Kamiuchi!"

"------"

Maria's bereft of speech for an instant, but she recovers from her astonishment right away.

"I really don't understand you anymore."

Maria frowns.

"So you conspired with Oomine, huh. And you readily made the worst possible choice on top of that."

"I've already decided."

"...I see," Maria looks away, "I don't even consider murder as a method. Using such a means to solve something is, however effective it may be, nothing but an atrocity. I once said something similar in the 'Rejecting Classroom'... but, well, you don't remember, huh."

It would be a lie to say that I didn't feel anything, confronted with Maria's attitude of refusal. But I don't step back, even while being hurt by her words.

"It's much more awry to commit suicide."

"If it's about humans, yes. But I am a 'box'."

"Don't make such an excuse! You definitely know that I don't wish for that!"

Maria widens her eyes when she hears my scream.

"......are you still talking about this nonsense? Why have you become so soft? You should have what it takes! You should be able to prioritize your «everyday life» over me!"

Aren't you the one still talking nonsense?

I should be the one to say that!

I take a step forward and touch the monitor while being watched suspiciously by Maria. A message appears on the monitor.


«Do you want to kill [Koudai Kamiuchi] by using [Deathblow]?»


I'll show her, then.

I'll show Maria that I have changed. That's the one and only reason I postponed killing him for a day.

And then I'll have her trust the changed me.

I'll have her understand that she doesn't need to die.

For that purpose, I reach out for the letters «KILL?» that cover Koudai Kamiuchi's eyes.

"S-Stop!!"

Maria rushes to me with wide-open eyes and grabs my arm.

"......Why?"

Honestly, I didn't expect her to panic so hard.

"...What do you mean?"

Maria asks back, her eyes slightly averted.

"Why do you dislike the thought of me changing so much? Sure enough, it's not good at all to do this. But is it really something you need to stop on any account? Both of us may be saved by doing that, you know?"

I recall our [Secret Meeting] yesterday.

«You look exactly like Kazuki Hoshino, and that makes you --- scary.»

"Why do you fear my change so much?"

"......"

Maria can't answer this question.

"Just in case: it's no use if you stop me from pressing the button! Even if you hold me back right now, I will just press the button when you're gone."

"...I know."

But contrary to her words, she puts in more strength.

"I've become emotional, that's why I'm stopping you. Yeah, I admit it. I absolutely don't want you to change."

"...But it's too late."

Maria gazes at me as I murmur this.

"...It seems so."

And lets go of my arm.

"I can't stop you anymore, can I?"

I keep looking at her, not understanding why she grieves over something like that. As if to answer my glance, Maria opens her mouth.

"Tell me, Kazuki. What's my goal?"

She asks with a voice that sounds tragic in a way.

"Obtaining a 'box', right?"

"Exactly. I am trying to obtain a 'box'. I seek after the 'box' in order to make my 'wish' complete. I'm only together with you because 'O' seems to be interested in you. That's a just cause."

"......Yeah."

"But I'm a 'box'. A being that's not allowed to be part of anyone's everyday life. Therefore, I'm naturally not supposed to be at someone's side. I mustn't associate with anyone too deeply because I would destroy his everyday life. I can only be with you because there's a just cause."

"......"

"You started to change. I can't even guess your thoughts by your expression anymore. Bit by bit, that certain special connection between us has disappeared. ...well, our relationship was just a byproduct brought forth by Mogi's feelings, so it might only be natural that this would happen."

"That's---"

When I'm about to deny it reflexively, Maria stops me by covering my mouth.

"I don't need a tender lie. You should feel that we stopped being special, too."

"......Uh..."

"You're about to kill Koudai Kamiuchi. I know that your values won't return to how they were once you kill someone, even if it's an NPC. You're going to change even more. Your abnormal attachment to your everyday life will decrease and you'll become unable to master the 'box', like everyone else. And do you know what happens then?"

Maria says,

"'O' loses interest."

Her hands aren't covering my mouth anymore, but I'm still unable to open it.

"You ought to welcome that 'O' will leave you. In fact, I should be happy for you, too. But I can't delight from the bottom of my heart. Not because I'll lose the clue to obtaining a 'box'. But because, when 'O' loses interest in you, I---"


"I lose the just cause that lets me be with you, Kazuki."


Saying that, Maria presses her head against my shoulder.

"As soon 'O' doesn't shadow you anymore, I'll have to leave your side. Well, of course. I'm not able to achieve my goal otherwise."

Aah, so that was it.

The thing Maria was afraid of for all the time since yesterday. No, even before then.

It's---


It's --- farewell.


"Kazuki, I won't stop you anymore."

Maria removes her head from my shoulder.

"I wasn't allowed to stop you, really. I don't have the right to, nor do I need to. But still, I should have known."

Maria speaks with a resigned, gentle smile.

"That being able to be by your side is just a pipe dream."

"------"

Unable to look at her anymore, I turn towards the monitor.

To the message «Do you want to kill [Koudai Kamiuchi] by using [Deathblow]?», in my imagination, I add the following line: «Will you accept the farewell with [Maria Otonashi]?».

"...There's,"

...no way I could accept that.

What is that! As soon I try to protect Maria, I have to bid her farewell?! Even though I know that she's going to keep crying all alone once we've parted?!


«I can't bear your death. It breaks my heart. I don't want that. I want to be with you.»


Why can I never do anything?

Why can't I do anything while knowing of Maria Otonashi's feelings for me...!

...There must be a way. Being the «Knight», I should be able to free the captured Maria by killing someone.

Who is the one that tries to compel Maria into being all alone?

I think. Think, think, thinkthinkthinkthinkthink---

"------Ah."

......I see.

"---Haa!"

I got it. I finally know who my enemy is!

Why didn't I notice earlier? The enemy was always close to me. We even met! And I even perceived that certain person as my enemy in the very beginning!

Freed from my doubt, I reach out for the button once again. «Do you want to kill [Koudai Kamiuchi] by using [Deathblow]?» I read the message and decide without any hesitation.

Yeah, I'll kill him!

I press the button that's displayed on Koudai Kamiuchi's picture.

"------Aah,"

Maria lets out a long sigh.

"The pipe dream just ended, huh."

"No!"

Indeed, I've just officially become a murderer and changed.

What I define as the «everyday life» I want to protect has changed.

I guess 'O' is going to leave me, as well is Maria as soon she realizes.

But---

"The person that's standing here right now is Maria without the 'Flawed Bliss'."

If everything goes as planned, Maria will be able to get out of the 'Game of Idleness' without having a [vicarious experience].

She won't remember this conversation.

She will still be in the dark about my change.

"You aren't a 'box' when you don't have the 'Flawed Bliss'."

Maria seems to have trouble getting my point and looks at me with wide eyes.

"I told you in the second round that «It's my job to protect you when you have lost your 'box'». I will maintain this determination. Therefore, I will keep protecting you from the devils' clutches."

"...devils' clutches? Like Kamiuchi and Oomine?"

"From them, too, but the greatest enemy is someone else."

My goal has become saving Maria.

So, who has been hindering me the most from achieving that in the 'Game of Idleness'... no, even before that?

Who is the detestable enemy that makes Maria think she had to throw her own life away?

What has to be done that Maria doesn't have to die?

Originally, she shouldn't have even needed my support to survive. With her skills, it shouldn't be too hard to win [Kingdom Royale] when she's the player.

But Maria can absolutely not kill anyone. She would rather neglect her own life.

That's why she can definitely not win the 'Game of Idleness'.

So, what has to be done that she's able to win in [Kingdom Royale]?

I, the «Knight», have once pledged:

I'll save her, even if it means to betray everyone and make everyone my enemy.

Maria answered to that,

She has been waiting for me, it being her only strength.

Be it consciously or not, Maria is aware that she's being captured. And also that she can't do anything about it on her own.

By whom is she captured? Who's trying to make her the «king»? Who do I have to kill in order to free her?

I've finally got it.


"It's «Aya Otonashi»."


This is the name of my enemy.

The enemy I'm going to oppose from now on, and whom I've been opposing for a lifetime.

"I will defeat «Aya Otonashi». I'll teach her that there's no despair that can't be solved by one's everyday life and that there's no need to use a 'box'."

There will be no farewell then.

Geez... «Aya Otonashi», how dare you involve «Maria Otonashi»! You're the only one that can't be together with me!

"------What's that supposed to mean?"

Maria's eyes are wide open.

Fair enough. In those repeating days, Maria was able to finally form the ideal self, «Aya Otonashi», she's been longing for. And yet I'm telling her that I'm going to destroy that.

"Is that a --- proclamation of war?"

I answer with a smile.

"It's not!"

It might be a proclamation of war if I told it to the Maria in the real world. And after getting to know how I think, she would leave me.

But we're in [Kingdom Royale] here. It won't remain in Maria's memory.

"I know the Maria of the first 'school transfer'."

Maria's eyes are still wide open - apparently she doesn't understand why I've suddenly told her that.

"I can remember almost nothing of that time! But I know that there was a Maria who hadn't completely changed into «Aya Otonashi» yet. And I also remember that she said this:"

I repeat.

I repeat the words Maria has said when she stood on the podium that time.


"I want someone to be by my side."


She clamps her lips and gazes fixedly at me.

"Maria. You aren't a 'box' right now. So, please tell me. Please tell me your, «Maria Otonashi's» feelings, and not those from «Aya Otonashi's» point of view."

"......Kazuki."

A tender smile flashes on her face for a second, but her expression changes immediately to a stern one. She strains her lips and turns her back to me.

"I understood what you want me to say. But I can't say it. No matter how much you say I'm not «Aya Otonashi» right now, that doesn't mean that I can return to how I once was. I always wanted to be a 'box' and I still want to be one, even now. Saying what you want me to say is equal to denying my own intentions. Therefore---"

She clenches her fists.

"Therefore, I can't possibly say it."

Maria says,


"I can't possibly say that I want you to save the lonely «Maria Otonashi»."


Aah.

That's more than enough.

Maria's feelings have reached me.

Now I have the resolve to defeat «Aya Otonashi» without holding back.

"I won't leave you alone!"

Suddenly, a new thought strikes me.

I know the Maria from the first 'school transfer'. But even then, she may have not completely turned into «Aya Otonashi» yet, but she was already an 'owner'. She already had a will of iron at that time.

But was she really how «Maria Otonashi» was originally?

I don't think so. Originally she should have been more like an ordinary girl.

So, I don't know Maria Otonashi from when she was just a girl one year below me.

I don't know the Maria from the 0th time, that hadn't done a single 'school transfer' yet.

I'm sure that girl's inside Maria even now, crying. She's crying at the ground of that sea inside Maria's chest.

She's crying, all alone.

I will go meet her, then.


"I will go meet the Zero no Mariazeroth Maria."


I'll go meet her, take her with me, embrace her and stay by her side.

I believe that that this is how Maria can truly become happy, therefore I will do it.

Maria had stopped clenching her fists at some point. I can't read her emotions from her rather downcast, gloomy face.

With purposely erased expression, Maria totters to me and presses her head against my chest.

"...I'm going to become a 'box'. I'm going to live for the sake of others. ...so, please stop. Please don't try to protect me anymore."

She says these silly things with a frail voice I've never heard from her before.

Therefore, I'll answer her.

"Got it. I'll definitely go meet her!"

"...hey... you haven't got it at all. I don't want to let you suffer. I don't want you to become unhappy by associating too deeply with me. You're supposed to get away from me as soon as possible."

"Don't worry, I'll stay by your side!"

"Please go... please, part with me......"

There's no way I'd obey.

I mean, these are the words of my enemy, aren't they?

Therefore, I defy this request by embracing Maria.

Her body is so slender--it can definitely not be called strong--that, although I've already embraced her several times, I can't help but be surprised again at this helplessness of hers.

But I won't be surprised the next time.

Because I'm sure that this is the right impression. «Maria Otonashi» is just a young girl, so this helpless impression has to be correct.

"Maria."

Maria doesn't answer to my calls anymore. She only tries to hide her expression by pressing her head against my chest.

I'm confident that she has an expression right now she wouldn't ever show in reality. An expression she banned when she vowed to never depend on anyone.

I guess she can have this expression only because she has no 'box' right now. Just because we're in [Kingdom Royale], she's slightly showing me a part of her true self, something she would never ever show me in reality.

If it's now, my words may reach «Maria Otonashi».

They may reach her in all honesty without being repelled by «Aya Otonashi».

I'm about to open my mouth, when---

"Kazuki."

She tells me. The girl that embraces me with her trembling arms tells me,

"Even so, this is still a pipe dream."

I know.

Therefore, I will change that fate.

Sixth Day <C> [Secret Meeting] with [Koudai Kamiuchi], [Kazuki Hoshino]'s room

Even so, Maria won't become «Aya Otonashi» anymore in this game. Therefore, she won't die on her own accord.

I've done everything that had to be done.

This [Secret Meeting] is nothing but a diversion.

«The decIded [Deathblow] - will be exEcuted - even when the - [Knight] diEs!»

According to the rules, [Deathblow] gets executed five minutes before the end of the <C>-block. Thus, Koudai Kamiuchi does still live for now.

But he has no means to survive.

After getting that confirmation from Noitan, Koudai Kamiuchi throws his knife on the table, smiling wryly.

"No use killing you, huh. Uwaa... Looks like I'm finished."

He says lightheartedly as if it was about someone else, scratching his head.

Koudai Kamiuchi doesn't voice a single grudge even though the person that initiated his death stands before his very eyes. He doesn't even get emotional. Probably, he only thinks it was a failure to follow Daiya.

Even though he's going to die.

I gaze at the knife he has thrown away.

The 'Game of Idleness', purely made to ward off boredom, huh.

Until now, I was unable to understand his extremely momentary way of thinking. That hasn't changed. But when it became clear that he's the 'owner' of the 'Game of Idleness' and I realized that this atmosphere belongs to Koudai Kamiuchi, there were some things I could figure out.

Koudai Kamiuchi can't acquire the feeling of living in reality.

Everything that happens in his surroundings seems to him like being in a game; he doesn't feel directly affected. Since he's like that, I don't think [Kingdom Royale] is so special for him. That's also why his 'wish' could become an external 'box' while being so unrealistic.

Because of this nature, he also feels no sense of danger from being killed. Neither does he have feelings of guilt; it doesn't feel real to him even when he kills people, after all. I can understand that he would start to live for the moment and seek pleasure, then.

That's not so special, although it seldom gets this extreme. Even I can't claim that it felt real to me when I knew that I would die when losing this game.

That's where I stop thinking.

I mean, understanding him is pointless.

I take the knife on the table.

"Oh? What're you up to? Ah, perhaps you're angry that I killed Kaichou, so you want to kill me with your own hands?"

I shake my head.

"Not at all! I don't intend to have a dialogue with you. It's someone else who will, as it seems."

Koudai Kamiuchi looks puzzled at me.

"Noitan."

«What iS - it?»

The green bear, who's still being displayed on the screen, answers.

"I think you are the symbolic figure for the 'Game of Idleness', Noitan. I think that if we took the nature of people that have only interest in killing time and made a mascot out of it, it would turn out like you."

«Mhh?»

"There's something I've always wanted to tell you."

Then I swing my knife towards the monitor and thrust it into it with all my might.

The knife's stuck in the green center.

"You're disgusting."

A crack appears in the middle of Noitan's forehead.

«------A?»

The disgusting green bear disperses on the monitor. He turns into hundreds of pieces like a uncompleted puzzle. Noitan still curses at me «What're ya doing, bastard!» but his usual widely opened eyes aren't displayed on the broken monitor anymore. Only red fragments of those bloodshot eyes and his open mouth are still flickering.

It almost looks like he's bleeding.

But Noitan keeps cursing, unable to feel any pain from this disastrous scene. As if he hasn't realized the situation he is in.

It's pitiful.

Not noticing that, is pitiful.

Noitan then becomes even unable to maintain being just a hundreds of flickering green and red dots. He slowly stops flickering, loses the light and eventually disappears.

"...was there a meaning in doing that? You just destroyed the monitor, that's all."

Koudai Kamiuchi says coldly.

"So, what do you consider a meaningful action?"

"Hah...?"

Koudai Kamiuchi opens his mouth like a fool.

"Aah, well, maybe that doesn't exist, huh. After all, everybody dies eventually."

He gives me the answer I expected.

"Koudai Kamiuchi. Let's assume there was a person who couldn't find any meaning in things other than killing time."

"What's with that, all of a sudden? And hey, didn't you omit the «-kun» just now?"

I continue, ignoring him.

"How can one win against such a person?"

"Jeez... what are you talking about? And anyway, that example's me, right? I gather that much! But in that case, I guess it's impossible to win against that guy, heh?"

"Why?"

"To make him lose, you see, he would have to come into the ring you're in, right? If you throw things at a spectator outside the ring, then that's just brute violence."

I see. Indeed, he's right.

"I see."

I speak.

"So I just have to make you realize that you are in the ring."

When I say this, Koudai Kamiuchi's jaw drops open.

But he still hasn't realized. He has not realized that every one of us is in this ring, all the time.

And he has doubtlessly lost now, being destined to die.

A bad excuse like «I don't remember having fought, so I haven't lost» won't hold now.

But I didn't feel like making him admit that now. I just keep saying what I think.

"You said that there are no meaningful things, right?"

"...yeah."

"I don't know what has a meaning and what doesn't. Therefore, I think like this: I'll find a meaning then. I'll even find a meaning in this pastime of someone's."

I figured out my goal in the 'Game of Idleness'.

I think that is very meaningful.

I found a meaning in this 'box', in the 'Game of Idleness' that's supposed to be meaningless.

I wonder if I can say the following then?


---I have denied the 'Game of Idleness'.


But he was unable to do that, therefore he kept losing, averting his eyes from reality, and he's going to keep losing, until he eventually breaks into pieces like Noitan.

But as I said, it's not me who will teach him that.

The one that will defeat Koudai Kamiuchi is Daiya Oomine.

However---


- [Koudai Kamiuchi], death because of [Deathblow].

Tenth Day <D> [Big Room]

However, a certain thought persists in me.

"I would have done better."

The food portions of Yuuri-san and the others have run out; only two portions are left in total. I have handed those to Daiya and Maria, so I'm already out of food.

It's finally time for the «real Daiya» to get started.

I suddenly think:

Daiya was only able to pull off all that secret maneuvering because his turn came before mine. If I had been first, it would be me that's confronting Koudai Kamiuchi.

In that case, I wouldn't have needed to have such a hard fight.

At best, we wouldn't even have had to play [Kingdom Royale].

Yuuri-san and Iroha-san wouldn't have had to suffer so much, at least, and I'm sure there wouldn't have been the need to kill Koudai Kamiuchi.

I think, while gazing at the blue watch Daiya has returned to me.

I guess Daiya was wishing for this awful outcome. So he is my enemy, after all.

But he shouldn't truly be wishing for all that. He may not be aware of it, but he should have wanted to see an outcome where everyone can smile.

"That's what you get when you think of the 'box' as hope!"

Daiya doesn't react to my words and just keeps touching his right piercing.


Alright, I'll leave the rest to you, Daiya.

And also, goodbye!

I don't want to meet you anymore.

I mean, if we meet again, you will have used the 'box'. Even though you can't master it anyway.

When that time comes, I will try to destroy your 'box' for certain.

And that's when we're going to become enemies for real.

Therefore, I don't want to meet you anymore.



Balik ke Bab 2 Kembali ke Halaman Utama Lanjut ke Bab 4