Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 144 (Brazilian Portuguese)

Capítulo 144 – Decisão

Eu vou em direção à cidade que Knight Feminina me falou sobre.

É perto o suficiente dessa vila para andar até lá.

“Ah, é o Herói do Escudo!” (Aldeão)

Quando eu vou para a vila, eu descubro que a construção já está acontecendo. Muitas pessoas estão trabalhando em salvar os prédios que já existiam aqui, e alguns estão começando a construção de novos. Algumas pessoas param o que estão fazendo e vem me cumprimentar.

Eu coloco meu melhor sorriso de negócios para encontrar eles. O líder do grupo parece ser um jovem da vila Ryuuto.

“Eu ouvi sobre sua situação. Quaisquer problemas já apareceram?” (Naofumi)

“Bem… tem um rio e um poço por perto, e a circulação de alimentos está indo bem tranquila. Se eu tivesse que mencionar um problema, seria que a administração de pessoal é difícil.” (Líder)

“Entendo.” (Naofumi)

“Parece que está tendo algumas disputas sobre direitos de propriedade aqui e ali.” (Líder)

“Fumu…” (Naofumi)

Bem, isso era uma cidade cujos prédios foram todos destruídos na onda.

Além disso, essa cidade está passando por restaurações sob a supervisão de um Herói. Algumas pessoas irão provavelmente tentar arbitrariamente clamar algumas terras como delas.

“Mesmo que eles costumavam viver aqui, isso não importa. Por favor tenha qualquer um sem intenção de cooperar sair do recinto.” (Naofumi)

No que eu declaro isso, algumas pessoas parecem se levantar para reclamar, mas eles desistem rapidamente.

“Também, se você precisar estender além das fronteiras da vila, sinta-se livre para fazer isso.” (Naofumi)

Eu então começo a considerar a possibilidade de inundação.

Eu irei precisar alguém para administrar as estradas, mas eu não acho que tenha muitas pessoas com conhecimento nesse campo.

“De qualquer jeito, por hora tente construir enquanto foca em trazer novos negócios aqui, e expanda de acordo. Também, nós iremos precisar construir alguns hotéis.” (Naofumi)

“Entendido!” (Líder)

Não importa como as reparações prossigam, conseguir negócios será essencial. Eles devem construir enquanto mantendo isso em mente.

“Depois, nós iremos precisar de algum tipo de força de segurança.” (Naofumi)

Por hora, nós estamos deixando isso com os guardas do Castelo, mas eu eventualmente planejo deixar isso para os escravos que desejam lutar na onda.

Desse jeito, será mais fácil de reprimir eles por comportamento excessivo.

“Nós estamos recebendo novos requerentes que querem viver aqui por dia.” (Líder)

“Só que isso irá ser problemático se eles começarem a se juntar na minha vila.” (Naofumi)

“A Knight Feminina que estava com você espalhou o boato que essa vila era sua atual base de operações.” (Líder)

Aquela Knight faz um bom trabalho. Eu devo provavelmente perguntar pelo nome dela alguma hora.

Eu posso ouvir martelos batendo longe enquanto as pessoas voltam a trabalhar.

“Ah, você não é o garoto Herói do Escudo?” (Velha Maga)

“Hm?” (Naofumi)

Eu me viro e vejo a velha senhora da loja de magia vendo até mim. Ah, é. Um monte de pessoas veio aqui da Vila Ryuuto. Não é estranho que ela iria se juntar à eles.

“Ah, você é da loja de magias. A loja caiu, certo?” (Naofumi)

“Bem, é…” (Velha Maga)

“Você veio aqui para ajudar com sua família?” (Naofumi)

“Eu estou atualmente ajudando alimentar os trabalhadores.” (Velha Maga)

“Entendo… a propósito, como estão indo os reparos na sua loja?” (Naofumi)

“Eu não sei quando eles irão ficar prontos, mas há uma quantia boa de gente na Cidade do Castelo esperando cheios de expectativa por sua reabertura.” (Velha Maga)

Com todo o dano feito à ela, eu acho que reabrir vai levar um tempo.

Apesar que a Rainha está fazendo seu melhor para ajudar, a força de trabalho e recursos do país sofreram uma grande perca.

“Se possível, eu gostaria de armar a loja aqui por um tempo…” (Velha Maga)

“Uma loja de magia será um grande recurso. Eu irei dar para você permissão especial.” (Naofumi)

“Eu sou muito grata às suas palavras.” (Velha Maga)

“Mas só depois que nós conseguirmos alguns prédios usáveis completos.” (Naofumi)

“Eu esperarei ansiosamente.” (Velha Maga)

“Não se preocupe. Ah, e se você tiver tempo livre, você pode vir para a vila vizinha e ensinar um pouco de magia?” (Naofumi)

Alguns escravos começaram a aprender de livros, mas tem um limite para estudo sozinho. Nós também não sabemos as afinidades mágicas de ninguém. Será provavelmente melhor perguntar para uma expert na área.

Recentemente eu estive considerando construir uma instituição estilo escola.

Neste momento, os escravos estão aprendendo combate da Knight Feminina e Raphtalia em céu aberto, mas ter um Dojo pode fazer as coisas mais fáceis.

“Eu irei pensar sobre isso quando eu armar a loja.” (Velha Maga)

“Você é uma pessoa bem resiliente. Para pegar mais apesar da sua situação atual.” (Naofumi)

“Mesmo que eu pareça assim agora, eu costumava cuidar da maior loja de magia da Cidade do Castelo, você sabe.” (Velha Maga)

“Por favor convide o Apotecário também. É bom para negócios ter muitas instalações diferentes.” (Naofumi)

“Parece que o Herói do Escudo é bem o Homem de Negócios.” (Velha Maga)

“Bem, eu tenho sido chamado de ganancioso em várias ocasiões, e eu posso usar o raciocínio de ‘é pelo bem do mundo’ como eu bem entender.” (Naofumi)

“Fufufu…” (Velha Maga)

“Hahaha…” (Naofumi)

As pessoas a nossa volta começam a se distanciar.

Depois disso, eu começo a dar ordens sobre a construção.

…

Uma semana depois daquilo.

O level da Rishia é agora 40, e os outros escravos irão ser capazes de subir de classe em breve.

É perto da hora para nós irmos até a Ampulheta da Era do Dragão.

Knight Feminina já notificou a Rainha com antecedência, então tudo que nós temos que fazer é ir lá.

Então eu juntei os escravos de maior level e fui para a Cidade do Castelo.

“Faz um tempo desde a última vez que eu vim aqui.” (Naofumi)

Nós estacionamos a carruagem numa vila próxima, e entramos na Cidade do Castelo a pé. Isso é porque nós seremos reconhecidos se qualquer um ver Firo puxando o carro.

Faz duas semanas, e a Cidade do Castelo ainda está recuperando.

“Escudo Nii-chan, por que você está usando uma capa?” (Kiel)

A escrava cujo level é o segundo mais alto da Rishia é Kiel. Sua personalidade direta faz dela bem adequada para batalha.

Ela começou a ser capaz de coordenar ataques com Raphtalia e Rishia. Knight Feminina me disse que Kiel irá se tornar uma lutadora incrível algum dia.

“Se eu for descoberto, irá se tornar impossível de se mover.” (Naofumi)

Hooray pelo o Escudo! É o que as pessoas irão dizer enquanto nos cercam.

Apesar de eu ser um herói, eu acho isso meio um saco de atualmente ser tratado como um.

“É mesmo?” (Kiel)

“Firo, tenha certeza que você não assuma sua forma de monstro exceto se você absolutamente ter que fazer isso.” (Naofumi)

“Hai~” (Firo)

Devo parar pela loja de armas no caminho de volta?

… Eu não tenho dinheiro o suficiente. Se eu pegar algo muito caro, e ter ele colocando isso na minha conta, eu me sentirei mal.

Apesar que eu não acho que eu deva deixar ele esperando por muito tempo.

Eu estive lentamente economizando, mas as despesas de todo dia estão aumentando…

Eu decidi parar lá na volta de qualquer jeito.

E assim nós chegamos na Ampulheta da Era do Dragão.

“Nós estávamos te esperando.” (Soldado)

Um soldado, que parece bem falante, vem para nos cumprimentar.

“Hoje, eu estou aqui para o aumento de classe dos meus companheiros.” (Naofumi)

“Eu estou ciente, eu recebi a mensagem mais cedo.” (Soldado)

A cerimônia começa do mesmo jeito que aconteceu com Raphtalia e Firo. Eu ordeno Firo ficar na sua forma de monstro.

“U-un… o que eu devo tentar e subir para?” (Rishia)

Rishia olha para mim com uma expressão preocupada.

“Você precisa escolher por você mesma… apesar que tem algo aqui que pode escolher por você…” (Naofumi)

O ahoge da Firo não mostra sinal de movimento.

“Firo.” (Naofumi)

“Sim~?” (Firo)

“Se seu ahoge começar a se mover, você precisa sair do prédio.” (Naofumi)

“Eh…” (Firo)

“Você quer algo como aquela vez com Raphtalia e você aconteça de novo?” (Naofumi)

O resultado funcionou, mas não foi bom para os indivíduos. Para deixar eles escolherem seus próprios caminhos, eu preciso avisar Firo.

“É… eu entendi…” (Firo)

Okay, eu consegui Firo concordando.

“Hey, vocês. Esperem um segundo.” (Naofumi)

“O que, Escudo Nii-chan?” (Kiel)

“Eu irei perguntar só por precaução, mas vocês sabem que nós temos que vir aqui para subir de classe, correto?” (Naofumi)

“Bem, sim…” (Kiel)

“Você nos disse mais cedo.” (Escravo)

Os escravos todos acenam com a cabeça para mim.

“E assim, é minha crença que vocês devem ser aqueles a escolher seus próprios destinos. Isso é algo separado de preparar para a Onda.” (Naofumi)

“O que você quer dizer, Nii-chan?” (Kiel)

“Eu irei dar mais treinamento para aqueles que pessoalmente querem participar na onda. Mas nós também temos que considerar o que acontece depois que a onda acabar.” (Naofumi)

“…” (Raphtalia)

Raphtalia me observa em silêncio.

Isso mesmo, eu comecei essa vila com Raphtalia em mente. Mas, todo mundo aqui também irá ter uma vida nesse mundo depois que tudo acabar.

“A classe que vocês escolherem aqui pode aumentar suas habilidades, mas ela também irá estreitar os possíveis papéis que vocês podem participar no futuro. Todo mundo entendeu?” (Naofumi)

Os escravos acenam.

Eu confirmo isso, e continuo falando.

“Suas vidas irão levar vocês para muitos lugares de agora em diante. Vocês irão experimentar muitas novas situações e tomar muitos papéis. É por isso que vocês devem ser aqueles a escolher seus caminhos aqui. Não é sempre melhor deixar alguém pegar a rota que irá dar à vocês os melhores stats para você.” (Naofumi)

“Isso pode realmente acontecer?” (Escravo)

Eu dou um aceno pesado.

“Raphtalia e Firo aqui são vítimas de um fenômeno desses.” (Naofumi)

As duas levantam suas mãos sem entusiasmo.

“Vocês veem a marca na cabeça da Firo? Ela arbitrariamente decidiu o aumento de classe para elas. Mas a classe que ela deu tinha maiores stats que a maioria das normais.” (Naofumi)

“Sério!?” (Kiel)

“É, mas para vocês, habilidades de combate não são tudo. Se tem um papel que vocês realmente queiram fazer, deve ter uma classe que permita vocês em se especializar nisso.” (Naofumi)

Não há classe perfeita. E entre aqueles presentes aqui, definitivamente não há pessoas perfeitas.

E é por isso.

“Só tenham certeza de não lamentar isso.” (Naofumi)

Os escravos cochicham entre si.

“Entendi, Escuco Nii-chan. Eu… quero me tornar o mais forte que eu posso. Se tem uma opção dessas, então eu não preciso de uma escolha.” (Kiel)

Kiel fala com determinação.

A última vez que ela foi de volta para treinar, ela sofreu umas feridas meio pesadas e teve que ser carregada de volta.

“Eu quero subir de classe como Rishia Nee-chan e guiar os outros.” (Kiel)

“Você não será a única a levar dano. No pior caso, você pode morrer.” (Naofumi)

“Eu sei, Escudo Nii-chan.” (Kiel)

“Você tem um hábito de ser impulsiva. Se você ferrar aqui, você pode lamentar isso.” (Naofumi)

“Não se preocupe! Isso irá definitivamente funcionar!” (Kiel)

É o que ela disse. Apesar do entusiasmo dela ser único, ela coloca muita atenção num único monstro, e levou um ataque inesperado de um ponto cego.

Os companheiros dela também ficaram bem machucados.

“Escudo Nii-chan. Eu acho que essa é a primeira vez que eu experimentei derrota… se eu não fizer meu melhor, irá acabar desse jeito de novo?” (Kiel)

Ela disse isso em seguida. Eu tira curado as feridas dela com mágica e remédio, mas a experiência ainda vaga pela mente dela.

“Escudo Nii-chan sempre me protegeu… então eu nunca notei. Que lutar era uma coisa tão assustadora.” (Kiel)

“… No fim, não tem problema porque ninguém morreu, mas se alguém fosse morrer sob sua supervisão, você irá sentir uma dor maior que qualquer outra.” (Naofumi)

“É… Nii-chan, me desculpe por te menosprezar até agora. Eu irei dizer aos outros.” (Kiel)

“… Eu pensei que era para ser difícil ensinar para eles disciplina, mas eles foram e aprenderam isso antes de eu sequer notar.” (Naofumi)

E aquela experiência deu para todo mundo um monte para se pensar. Parece que Kiel chorou naquela noite.

Kiel ainda tem a cicatriz daquele incidente, mas a experiência que ela ganhou supera os danos.

Depois de ver o esquadrão da Kiel voltar com machucados, o resto dos escravos também começaram a desenvolver um medo de lutar.

Eles se tornaram mais diligentes e começaram a desenvolver táticas. Se Raphtalia não tivesse resgatado eles, quem sabe o que teria acontecido com eles.

Até eu entendi que eu estava sendo muito leve com eles, mas parece que Raphtalia e as outras foram duras neles para compensar.

Raphtalia está me apoiando de muitos jeitos.

O garoto ao lado do Kiel vai para frente.

“Eu… quero escolher meu próprio futuro.” (Garoto)

“Eu entendo. Por favor separem em dois grupos, aqueles que querem escolher, e aqueles que não.” (Naofumi)

Os escravos seguem minhas ordens, e se dividem.

“Então agora, Firo. Eu terei as pessoas que não querem escolher indo primeiro, então por favor recue quando aqueles que querem irem para frente.” (Naofumi)

“Sim.” (Firo)

“Rishia, o que você vai fazer?” (Naofumi)

“Eu… quero ficar forte pela minha própria mão. Se isso significa desistir da minha escolha, então eu não preciso de uma opção dessas.” (Rishia)

Eu tinha antecipado que Rishia ia escolher isso. Ela veio comigo por esse único propósito.

“Então está tudo bem. Escolha uma classe que combine com seus gostos.” (Naofumi)

“Hai!” (Rishia)

A ampulheta começou a brilhar, e Rishia fechou seus olhos.

Os soldados na área cercaram a ampulheta, e líquido começou a fluir nas fendas no chão que formaram um círculo mágico.

A ampulheta brilhou mais claro, e o círculo no chão começou a brilhar com ela.

O menu de aumento de classe apareceu na minha frente, mas eu fechei ele.

…

“Hm?” (Firo)

Firo mexe com seu Ahoge.

Assim ele não irá agir como da última vez.

“Okay, Rishia, parece que não haverão problemas.” (Naofumi)

“O-okay.” (Rishia)

Rishia começou a respirar lentamente, e leu com cuidado a lista.

A luz começou a convergir nela.

“Eu fiz minha decisão.” (Rishia)

Voltar para Web Chapter 143

Retornar para Página Principal

Avançar para Web Chapter 145