Template:Page de Projet: Difference between revisions
Created page with "Category:French {{{état_projet}}} {{{couverture}}} <!-- Exemple : 200px|thumb|right|Couverture du tome 1 --> {{{description}}} '''''{{{s..." |
m lien-forum -> lien_forum |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
<!-- Annule les liens Edit pour prévenir leur redirection ici --> | |||
[[Category:French]] | [[Category:French]] | ||
{{{état_projet}}} | {{{état_projet}}} | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
{{{ | {{{introduction}}} | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
== ''{{{série}}}'' par {{{ | == ''{{{série}}}'' == | ||
Une série écrite par {{{écrivain}}} et illustrée par {{{illustrateur}}}. | |||
{{{chapitres}}} | {{{chapitres}}} | ||
<div style="background-color: #E0EEf7; border: 1px solid #AAA; margin-top: 1em; padding: 5px;"> | |||
Vous avez des remarques ? Vous voulez remercier les traducteurs ? Vous voulez parler avec d'autres fans de la série ? | |||
<br /> | |||
Allez sur [[{{TALKPAGENAME}}|la page Discussion]] ou sur [{{{lien_forum}}} le forum] ! | |||
</div> | |||
| Line 34: | Line 45: | ||
*Manager : {{{manager}}} | *Manager : {{{manager}}} | ||
'''L'équipe de traduction doit être validée par le superviseur ou le manager du projet. Chaque membre de l'équipe de traduction doit | '''L'équipe de traduction doit être validée par le superviseur ou le manager du projet.''' | ||
'''Chaque membre de l'équipe de traduction doit [[{{{page_enregistrement}}}|s'enregistrer]] avant de travailler sur la partie qui le concerne.''' | |||
| Line 43: | Line 56: | ||
*[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais – Techniques avancées) | *[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais – Techniques avancées) | ||
{{{terminologie}}} | {{{terminologie}}} | ||
=== Base de traduction === | |||
'''Cette traduction est basée sur la version {{{version}}}.''' | |||
Nous remercions donc : | |||
{{{équipe_version}}} | |||
=== Traducteurs === | === Traducteurs === | ||
Latest revision as of 18:14, 12 November 2016
{{{état_projet}}}
{{{couverture}}}
{{{introduction}}}
{{{série}}} existe aussi dans les langues suivantes :
{{{langues_alternatives}}}
Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire et appliquer la partie "Traduction".
Synopsis
{{{synopsis}}}
Historique
{{{historique}}}
{{{série}}}
Une série écrite par {{{écrivain}}} et illustrée par {{{illustrateur}}}.
{{{chapitres}}}
Vous avez des remarques ? Vous voulez remercier les traducteurs ? Vous voulez parler avec d'autres fans de la série ?
Allez sur la page Discussion ou sur [{{{lien_forum}}} le forum] !
Traduction
- Superviseur : {{{superviseur}}}
- Manager : {{{manager}}}
L'équipe de traduction doit être validée par le superviseur ou le manager du projet.
Chaque membre de l'équipe de traduction doit [[{{{page_enregistrement}}}|s'enregistrer]] avant de travailler sur la partie qui le concerne.
Forme
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
- Conventions des Projets
- Usage du Wiki
- General Format/Style Guideline (Anglais – Techniques avancées)
{{{terminologie}}}
Base de traduction
Cette traduction est basée sur la version {{{version}}}.
Nous remercions donc : {{{équipe_version}}}
Traducteurs
{{{traducteurs}}}
Éditeurs / Relecteurs
{{{éditeurs}}}
Parutions
{{{parutions}}}