Difference between revisions of "Zero no Tsukaima Registration (Versión Española)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 80: Line 80:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - Elfa
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - El Sacerdote Shintoista de Romalia
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - Tregua
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - La Razón de Pelear
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - El Rey de Gallia
 +
::* Capítulo 8 -
−
::* Capítulo 9 - Aniquilación
 +
::* Capítulo 9 -
−
::* Capítulo 10 - EL Lugar del Valor
 +
::* Capítulo 10 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 95: Line 95:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - La Mañana de Saito
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - El Elfo de Oro
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - La Decisión de Louise
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío
 +
::* Capítulo 8 -
−
::* Capítulo 9 - Myodhvitnir
 +
::* Capítulo 9 -
−
::* Capítulo 10 - Espadachín
 +
::* Capítulo 10 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 110: Line 110:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - El Temor de Louise
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - El Elfo del Bosque
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - El Encuentro y la Partida del Usuario
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - El Título de Chevalier
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - Los Caballeros del Espíritu del Agua
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - Solicitud
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir
 +
::* Capítulo 8 -
−
::* Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa
 +
::* Capítulo 9 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 124: Line 124:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - El Ostland
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - Elfo
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - Ansiedad y Celos
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - Hermanos
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Órleans
 +
::* Capítulo 8 -
−
::* Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra
 +
::* Capítulo 9 -
−
::* Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi
 +
::* Capítulo 10 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 139: Line 139:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - Von Zerbst
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - La Reina y el Duque
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - La Familia La Vallière
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - Lección Privada
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - El Papa de Romalia
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - Jörmungand
 +
::* Capítulo 8 -
−
::* Capítulo 9 - Reunión en Westwood
 +
::* Capítulo 9 -
−
::* Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
 +
::* Capítulo 10 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 176: Line 176:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - Romalia
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - La Desición de Saito
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - A Bordo del Ostland
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - Lanza Larga
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
 +
::* Capítulo 8 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 189: Line 189:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - Un Gandalf Élfico
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - La Calle del Tigre
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - Mujer Sagrada / El Santo de Aquileia
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - El Tigre de Acero
 +
::* Capítulo 8 -
−
::* Capítulo 9 - EL Recuerdo del Vínculo
 +
::* Capítulo 9 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 203: Line 203:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Capítulo 1 - Carcassonne
 +
::* Capítulo 1 -
−
::* Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
 +
::* Capítulo 2 -
−
::* Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
 +
::* Capítulo 3 -
−
::* Capítulo 4 - Joya de Fuego
 +
::* Capítulo 4 -
−
::* Capítulo 5 - Luna de Miel
 +
::* Capítulo 5 -
−
::* Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
 +
::* Capítulo 6 -
−
::* Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
 +
::* Capítulo 7 -
−
::* Capítulo 8 - Coronación
 +
::* Capítulo 8 -
−
::* Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
 +
::* Capítulo 9 -
 
::* Epílogo
 
::* Epílogo
   
Line 217: Line 217:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
 +
::* Historia 1 -
−
::* Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
 +
::* Historia 2 -
−
::* Historia 3 - Tabitha y el Asesino
 +
::* Historia 3 -
−
::* Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica
+
::* Historia 4 -
   
   
Line 226: Line 226:
   
 
::* Ilustraciones
  
::* Ilustraciones
−
::* Historia 5 - Tabitha y el Apostador
 +
::* Historia 5 -
−
::* Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
 +
::* Historia 6 -
−
::* Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
 +
::* Capítulo Extra -
−
::* Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
 +
::* Historia 7 -
−
::* Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval
 +
::* Historia 8 -
   
 
== Información de las Series ==
  
== Información de las Series ==

Revision as of 18:21, 31 August 2009

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.

  • Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.

Lista

Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔

  • Portada y Contraportada

El Reino de la Magia

Gandalfr

Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン

Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書

Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊

Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日

Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石

Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Capítulo 10 -
  • Epílogo

Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Capítulo 10 -
  • Epílogo

Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Epílogo

Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Capítulo 10 -
  • Epílogo

Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Capítulo 10 -
  • Epílogo

Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日

  • Ilustraciones
  • Prólogo

El País Blanco（Albión）からの編入生

  • Capítulo 1
  • Capítulo 2
  • Capítulo 3
  • Capítulo 4

Los Caballeros del Espíritu del Agua

  • Capítulo 1
  • Capítulo 2

El Derecho de Usar a Saito por un Día

  • Capítulo 1
  • Capítulo 2

Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Epílogo

Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Epílogo

Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮

  • Ilustraciones
  • Capítulo 1 -
  • Capítulo 2 -
  • Capítulo 3 -
  • Capítulo 4 -
  • Capítulo 5 -
  • Capítulo 6 -
  • Capítulo 7 -
  • Capítulo 8 -
  • Capítulo 9 -
  • Epílogo

Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険

  • Ilustraciones
  • Historia 1 -
  • Historia 2 -
  • Historia 3 -
  • Historia 4 -


Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2

  • Ilustraciones
  • Historia 5 -
  • Historia 6 -
  • Capítulo Extra -
  • Historia 7 -
  • Historia 8 -

Información de las Series

  • Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
  • Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
  • Volumen 3 - El Libro del Fundador / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
  • Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
  • Volumen 5 - El ´Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
  • Volumen 6 - La Joya de Flama Roja de Redención / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
  • Volumen 7 - El Pentecostés Plateado / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
  • Volumen 8 - La Sereneta de Nostalgia / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
  • Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
  • Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
  • Volumen 11 - Un Dueto de Recolección / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
  • Volumen 12 - El Día de los Elfos / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
  • Volumen 13 - La Puerta a Tierra Santa / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
  • Volume 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
  • Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
  • Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(Versión_Española)&oldid=50850"