Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 197 (Brazilian Portuguese)

Capítulo 197 – Flash

“Se você não fará isso, então eu irei–” (Naofumi)

“Não, eu irei fazer isto. Apesar que eu não tenho mágoas.” (Atlas)

Atlas foi para frente dizendo isso.

Hou, eu preciso aumentar minha avaliação da Atlas.

“Chega disso!” (Knight Feminina)

“Você está no caminho! Sai! Prisão de Escudo!” (Naofumi)

Porque Knight Feminina estava sendo irritante, isso deve silenciar ela.

“Hmph!” (Knight Feminina)

Knight Feminina facilmente destruiu a prisão com um *bakin* e saiu. Oy. Para destruir a prisão num golpe quando Ren precisou de alguns segundos, mas que tipo de especificações o Hengen Musou Ryuu está escondendo?

“Se Iwatani-dono tem essa intenção, eu também tenho meus próprios pensamentos.” (Knight Feminina)

Knight Feminina tira sua espada e toma uma estância contra mim.

“… Me tendo como seu oponente, eu estou chutando que você sabe o significado disso?” (Naofumi)

“Sim, Iwatani-dono, posso ter você obedientemente retirando sua arma? Eu também quero evitar ter você como um oponente se possível.” (Knight Feminina)

“Você tem a chance de ganhar?” (Naofumi)

“Eu não iria fazer isto se não tivesse. Ainda mais, eu não tenho caminho para recuar.” (Knight Feminina)

Honestamente, esta camarada não conhece seu próprio lugar.

Eu vi a força da Knight Feminina das lutas até agora.

Pelo que eu vi, o status dela e habilidade de luta são grandemente menores de tanto Raphtalia e Rishia.

Querendo lutar comigo apesar disso, até tolice devia ter seus limites.

“Eu já disse isso antes. Se o Herói da Espada for capturado, eu disse que eu iria pessoalmente educar ele.” (Knight Feminina)

“Como se eu ligasse.” (Naofumi)

“… Não tem problema. Eu terei você sendo meu oponente seriamente.” (Knight Feminina)

“Fuee!? Naofumi-san, por favor abaixe sua arma aqui!” (Rishia)

Rishia diz para mim enquanto está sendo embaraçada ‘oro oro’.

“Até você está falando besteira…” (Naofumi)

“Essa pessoa recebeu as artes secretas de espada do Hengen Musou Ryuu em apenas alguns dias, sabia!? Ela é uma oponente muito dura para o Naofumi-san que tem ficado com o auto-didatismo!” (Rishia)

“Como se ligasse!” (Naofumi)

Eu empurro Rishia fora e confronto Knight Feminina.

Hmm, não importa que ataques esta pessoa tente, se nós chegarmos dentro do alcance de skill ou Atlas alcançar Ren, será cheque-mate.

“Muito bem então, eu irei aceitar esta luta de dois contra um.” (Knight Feminina)

Knight Feminina estoca sua fina espada na minha frente. A arma não pareceu ser tão boa assim.

Ela irá ficar no meu caminho mesmo assim, huh?

Cavalheirismo é uma coisa problemática. Eu pensei que cavalheirismo na realidade fosse algo cheio com orgulho e ego.

“Vai, Atlas!” (Naofumi)

“Hai!” (Atlas)

Apesar dela não poder ver, Atlas agilmente correu até Knight Feminina com um *sutatata*. Eu segui atrás dela.

“Aqui vou eu! Por favor durma por um tempinho.” (Atlas)

“Hmm… como esperado do Hakuko, tão ágil. Contudo, técnica de espada do Hengen Musou… Quatro Cruzadas!” (Knight Feminina)

“Kya!?” (Atlas)

Knight Feminina rebateu a estocada de morte certa da Atlas e cortou.

Parece duas cruzes gravadas uma em cima da outra, uma técnica de espada mágica.

Parece ser um X combinado com + ligado à Atlas.

“Me deixe dizer no seu lugar. Por hora, por favor durma. Fique tranquila, a ferida feita não é tão forte.” (Knight Feminina)

“Tal… Naofumi-sama, eu lamento terrivelmente…” (Atlas)

Atlas foi jogada, sem se mover como se tivesse perdido consciência.

É provavelmente tranquilo ver isso tendo um efeito adicional.

Em primeiro lugar, tinha muita diferença entre as fundações, level e experiência da Atlas e Knight Feminina.

“Esse é o tão chamado espírito do Hengen Musou Ryuu?” (Naofumi)

“Sim, eu terei ela dormindo por um tempinho.” (Knight Feminina)

Ela preparou a ponta da espada dela. Knight Feminina ficou no meu caminho.

Droga… para pensar que teria um obstáculo aqui.

“Próximo é Iwatani-dono.” (Knight Feminina)

“Você acha que você pode me dar dano?” (Naofumi)

“Claro que eu penso isso, ou aliás, tem uma técnica perfeita para Iwatani-dono.” (Knight Feminina)

A técnica que a Obaa-san usou em mim, eu acho.

Contudo, contra medidas para aquela técnica já foram completadas.

“Se você pode, então tente!” (Naofumi)

“Então aqui vou eu! Isso irá doer um pouco, mas eu preciso ter Iwatani-dono ouvindo o que eu digo!” (Knight Feminina)

Knight Feminina foi até meu peito.

Rápida! Mas, não mais rápida do que eu posso preparar defesas.

Eu rebato o primeiro ataque da Knight Feminina e tomo distância.

“Como esperado. Requer capacidade considerável para evitar essa estocada.” (Knight Feminina)

“Assim você diz.” (Naofumi)

“Então eu terei o próximo indo.” (Knight Feminina)

Com sua mão na frente da sua espada, Knight Feminina corre até mim, preparando para dar uma estocada repentina.

“Técnica de espada do Hengen Musou! Multi-camadas de Ataque Desmoronador!” (Knight Feminina)

O ataque da Knight Feminina possuiu velocidade o suficiente para soltar múltiplas estocadas quase simultâneas da espada preparada dela.

Isso parece tão difícil de se desviar como esperado. Vamos bloquear isso.

As estocadas foram repelidas uma à uma–

Urgh…

“Eu estou mirando por vários lugares que possuem uma alta chance de efetividade. Não é bom esquecer as bases.” (Knight Feminina)

Aquela pessoa veio e usou ataques internos no meu fluxo espiritual toda vez que eu bloqueei.

Sua… não é como se eu não tivesse uma técnica para contrariar, graças ao treino com Atlas, mas eu não consigo defender contra tantos ataques.

Ela é inesperadamente forte.

Ainda mais, se eu propositalmente dar uma abertura para evitar o ataque, eu irei provavelmente ser espetado.

A barragem da Knight Feminina irá acabar eventualmente.

Era um bom ataque. E afiado.

Certamente, eu tinha pensado que ela era capaz, mas para isso alcançar essa extensão…

Como eu pensei, talvez só duelar de leve com Atlas não é o suficiente para preparar para lutas de verdade?

Eu serei pego rapidamente mesmo que eu seja capaz de passar temporariamente.

Certo, apesar de não ter muito tempo sobrando, eu irei mudar para o Escudo da Ira.

Com o poder da Maldição de Cremação Negra P, eu irei criar chamas nos pontos de ataque.

Com meu queimante desejo por vingança, o poder deve aumentar.

Imediatamente depois que eu tentei mudar ele, Knight Feminina abriu sua boca.

“Para começar, só quanto ressentimento Iwatani-dono tem contra o Herói da Espada?” (Knight Feminina)

“Ressentimento? Isso é ilimitado!” (Naofumi)

Primeiro ele não me cobriu quando Witch me enganou.

Ele só observou enquanto Raphtalia estava prestes à ser levada embora, certo?

Eu fui atingindo de repente com uma skill de morte instantânea por trás.

Começando por aquela vez com o Motoyasu, Ren também disse “irritante” enquanto usava a skill de transferência para escapar.

Depois disso, depois disso…

… Huh? É menos do que eu pensei.

É. Isso mesmo. Pensando com cuidado, eu não tenho muito ressentimento contra Ren.

O que exatamente é isso?

Ele tentou me ajudar quando eu era suspeito de tentar assassinar Melty.

Tinha algo errado com aquela proposição, então eu não negociei e escapei, mas não teve mais que aquele um ataque direto.

Apesar de ter sido erro do Ren no caso do Gaelion, eu enfiei a cabeça no meio quando, na verdade, eu tinha pouca relação com isso.

Quando Witch estava espalhando sal nas minhas feridas com boatos enganosos também… ele só foi um espectador, então o envolvimento é pequeno.

Em vez disso, uma reclamação foi levantada quando teve injustiça no meu duelo.

Eu acabei de pagar ele de volta por usar a skill de morte certeira nas minhas costas também… eu aproveitei o estado miserável dele para o quanto meu coração quis.

Mas para escutar os cochichos doces da Witch e se apaixonar pela tentação dela é o crime.

Depois disso foi uma situação onde ele seria morto para cuspir o paradeiro da Witch.

Pensando nisso, não tinha porque ir tão longe quanto matar, eu acho?

Isso é para dizer, eu tenho um preconceito de ressentimento contra os heróis?

Entendo, eu também fui corroído pelo Escudo da Ira. Isso é irritante, mas eu preciso arrumar meu pensamento um pouco.

Como a fala e conduta estranha do Ren, eu também fui afetado pela minha raiva.

Pensando sobre isso, Raphtalia não esteve por perto, como até agora, então eu estive absorvendo raiva como a vez com o Dragão da Ira.

Gaelion está suprimindo isso por hora, mas nosso tempo junto é muito curto comparado com Raphtalia e Firo.

Ele pode ser dito sendo o culpado do problema da Tartaruga Espiritual… mas na realidade a Tartaruga Espiritual iria ter revivido algum dia.

Independentemente se diplomacia podia ou não fazer qualquer coisa, com o raciocínio desse cara, isso parecia impossível.

A autoridade dos heróis também, não tem problema ver isso como não tendo nenhum efeito nos líderes mundiais que sofreram lavagem cerebral pela Tartaruga Espiritual.

Melromarc é um bom exemplo.

Afinal, heróis possuem o aspecto de serem peças em religião e diplomacia internacional.

Fugindo ou morrendo pobremente poderia iniciar guerra, é o que a Rainha e os líderes dos outros países disseram.

É por isso que eu fui capaz de sobreviver em Melromarc.

Se fugir não é mais uma opção… isso é também um método.

“Você não irá reconsiderar? Se possível, eu quero ter o nome do Iwatani-dono na história como um herói incrível. Pelo bem da Raphtalia também.” (Knight Feminina)

Ela acertou onde dói.

Contudo, esta mulher, ela não fez nada quando eu estava sofrendo, certo?

… Parando para pensar nisso, eu não lembro de ver ela até quando a Rainha chegou.

Ela era uma guarda imperial ou algo assim?

Bem, pensando de volta nisso, a base da minha mágoa está no Lixo, Witch e Motoyasu.

Até aquele Motoyasu caiu em tristeza, ao ponto onde eu não quero encontrar ele se possível, já que isso perturba minha mente.

Só sobram Lixo e Witch… minha própria mágoa com Ren não é ao ponto de matar.

“Isso se refere à uma previsão da conclusão deste mundo. Na hora das ondas, tem uma teoria de que matar os heróis irá promover o fim. Por esta razão, não mate ele tão facilmente.” (Knight Feminina)

Gaelion também disse algo parecido.

Eu não sei o que está sendo promovido, mas a questão que eu tive desde o começo sobre o que são as ondas ainda permanece.

Francamente, o incidente com a Tartaruga Espiritual foi só os heróis se auto destruindo enquanto eles queriam.

Se perguntado, eu não tenho mágoas contra o Ren por causa do incidente da Tartaruga Espiritual.

Bem, eu ouvi que o escopo dos danos foi considerável, mas quem quer que morra não me interessa particularmente.

Eu não posso dizer isso alto, mas honestamente, eu não gosto do povo deste mundo.

Claro que há exceções, mas é impossível para eu vir a gostar daqueles que me maldisseram como um demônio e o que não.

Se eles virem isso como uma causa justa também, eles iriam fazer um clamor, gritando “Mata, Mata”.

Com isso, meu ódio não irá mudar, assim como as pessoas desse mundo.

Os habitantes deste mundo são aqueles julgando os três heróis sobre o incidente da Tartaruga Espiritual, não eu… como devo dizer isso, é aquilo.

É como uma guerra num país estrangeiro, e mesmo que várias centenas de casualidades ocorram, ou algo parecido… não tem dedo meu, ou aliás, parece que é o problema de outra pessoa.

Claro, eu estou envolvido já que eu lutei com a Tartaruga Espiritual, mas não ao ponto de ficar bravo por eles.

Aliás, o assunto com a Tartaruga Espiritual pode ser dito de ter melhorado minha posição em vários jeitos.

Eu não tenho intenção de dar gratidão, mas eu não tenho muita de uma mágoa contra o Ren em si.

Ren está fingindo não ver também, que aplica para o bando deste mundo como um todo.

Contra Ren, eu já derrotei ele, então o sentimento amargo do ataque preemptivo está se acalmando.

Mas os sentimentos não podem ser perdoados.

Deixado praticamente pelado depois de ser tratado como um criminoso por um crime não existente, chamado de ‘fraco’, ‘fracote’, ‘nojento’ e ‘lixo’; meus sentimentos no que eu fui jogado sozinho num outro mundo estranho, ninguém pode entender.

Não, eu não admitirei ser entendido.

Não tem como esse sujeito nem poder compreender uma fúria capaz de fazer comida perder sabor.

Essa mulher está orgulhosamente enumerando estes argumentos justos, e ainda ela não fez nada quando eu realmente estive com problemas.

Vindo no fim de tudo e agindo como uma boa pessoa… mas quem você está tentando ser?

Você não tem direito de pregar. Eu não irei permitir.

É o mesmo com a Rainha.

Quando eu estava verdadeiramente com problemas, aquela que colocou todo o resto de lado e se tornou minha aliada foi só a Raphtalia sozinha.

Sobre o que é que esta hipócrita que não estava lá na hora está enchendo tanto?

Mas Raphtalia, que me deu bronca quando eu ri da desgraça dos outros heróis, o que ela iria pensar se ela soubesse que eu tinha uma mão envolvida em matar um herói?

Eu imagino… eu tenho um sentimento muito ruim.

Ou aliás, dizer “mata, mata” repetidamente fez isso difícil de recuar.

Pensando calmamente, em vez de machucar minha reputação por matar sem tato um herói, fazer uso da situação seria melhor.

Claro, porque eu posso ser punido se eu ignorar um criminoso, então por hora capturar ele seria o melhor tipo de ação.

Mesmo que ele seja executado, minha legitimidade será danificada se o processo legado adequado não é usado.

Certo, agora para deixar a Knight Feminina manter sua reputação enquanto pretendendo desistir durante discussões, eu irei pegar fichas de barganha vantajosas para–

“U…uoooo…” (Ren)

Eu mudei minha atenção para a voz bem quando Ren estava se levantando.

“Eu… não irei perder. Eu, para obter a força… para ser o mais forte… irei tomar tudo! Tome… isso!” (Ren)

A espada do Ren… a ameaçadora epsada de uma mão se transformou numa grande, empoeirada espada de duas mãos.

“Mah, o que!?” (Naofumi)

Não só isso, uma aura negra esteve saindo fortemente por algum tempo agora.

“Fuee!?” (Rishia)

“O q- o que é isso!?” (Taniko)

De repente, Gaelion segurou meu ombro e cochichou perto do meu ouvido.

“Isso é ruim. Eu sinto um poder mais forte do que ainda antes. Eu ouso dizer que eu não consigo oferecer oposição.” (Gaelion)

“Merda! Isso chegou em tal situação porque nós estávamos fazendo algo como conversando sem pressa!” (Naofumi)

Devemos considerar recuar?

“Rishia! Taniko! Acordem Atlas!” (Naofumi)

“… Iwatani-dono.” (Knight Feminina)

“O que!?” (Naofumi)

“Eu irei tomar responsabilidade por isto. Em troca, se eu derrubar o Herói da Espada sozinha, você poderia me confiar com os negócios com o Herói da Espada?” (Knight Feminina)

“Você ainda diz isso mesmo depois de causar esta situação!?” (Naofumi)

“Sim, eu preciso não desviar do meu próprio caminho, entende. Mas se eu ainda não puder parar ele, você pode juntar pessoas para matar o herói. Se chegar nisso, a Rainha irá provavelmente chegar à essa decisão.” (Knight Feminina)

“Você acha que pode ganhar contra aquilo?” (Naofumi)

“Eu não sei! Contudo, eu não tenho nenhuma espada tão simplesmente torta depois de fazer uma decisão!” (Knight Feminina)

Está tudo bem se nós pudermos trazer diretamente Ren pro chão quando a Knight Feminina for eliminada.

Se companheiros são eliminados, até Raphtalia deve ceder.

Isso não é um massacre cego.

Knight Feminina sabe que ele é teimoso. Eu acho que Raphtalia entende também.

Além do que, o plano foi feito por discussão de qualquer jeito, então está tudo bem.

Se isso genuinamente parecer perigoso, irá provavelmente ser de boa para fazer algo e ter ela me devendo um débito. Hora de esperar por uma chance.

“… Eu acho.” (Naofumi)

“Tudo bem levar isso como afirmação?” (Knight Feminina)

“É, se você puder derrubar o Ren sozinha, isso é.” (Naofumi)

“Você prometeu.” (Knight Feminina)

“Eu mantenho promessas. Tanto boas e ruins. Eu irei lhe dar uma mão se ficar perigoso.” (Naofumi)

“Eu entendo. Tudo bem.” (Knight Feminina)

Enquanto tinha enganação, eu odeio desperdiçar promessas.

Bem, só que acho que eu irei lhe enganar quantas vocês mais forem necessárias sobre fazer a promesa.

Então agora, vamos assistir a luta da Knight Feminina.

“Tente não morrer.” (Naofumi)

“Ha? Ah, isso… hm!? Iwatani-dono, você não pode possivelmente…!” (Knight Feminina)

“Quem sabe.” (Naofumi)

O rosto da Knight Feminina se tornou incrivelmente chocado.

Você pode pensar que acabou de ter sido enganada, mas tem sido só enganação desde o meio.

Hm, você irá provavelmente entender errado se você usar sua cabeça aqui.

Apesar que nada foi realmente usado.

“Honestamente! Então, vamos nos nomear, Herói da Espada. Meu nome é Eclaire Siaette! Para corrigir sua natureza estragada como ordenado pela Rainha, eu devo empunhar minha espada!” (Knight Feminina)

Ela tinha esse tipo de nome, huh?

Eu não entendo porque ela não se encheu e deu seu nome.

Eu só te chamei por um nome estranho porque você não tinha se nomeado.

Eu imagino se Raphtalia sabia? Eu suponho que ela pense que eu já tenha ouvido da Raphtalia.

Ah, bom.

De qualquer jeito, a batalha entre Knight Feminina e o Ren corroído pela maldição está começando.

Notas do Tradutor

Voltar para Web Chapter 196

Retornar para Página Principal

Avançar para Web Chapter 198