Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Zyzzyva165 (talk | contribs) New page: ==Epilogue== ===Mon=== "Mono" is added to sentence ends as a feminine way of emphasis/explaining. It is often short formed to "mon". This sounds very feminine and cute. The author uses it... |
Zyzzyva165 (talk | contribs) m →Mon |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | ||
|- | |- | ||
| [[Zero no Tsukaima: | | [[Zero no Tsukaima:Volume10_Epilogue#mon|Return to Text]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 13:50, 9 September 2009
Epilogue[edit]
Mon[edit]
"Mono" is added to sentence ends as a feminine way of emphasis/explaining. It is often short formed to "mon". This sounds very feminine and cute. The author uses it for Saito to emphasize his meekness towards Louise at that time. "Mon" could not be translated into English, and is thus left out.
| Return to Text |