Talk:Mushoku Tensei:Volume 04: Difference between revisions
Created page with "ポッチ - It's not a dog. It means "protruding / stand out". http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%BD%E3%81%A3%E3%81%A1" |
→Missed reference.: new section |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%BD%E3%81%A3%E3%81%A1 | http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%BD%E3%81%A3%E3%81%A1 | ||
妾 - Erm, are you sure this means child? This means concubine or mistress. I do not recall this word to have the meaning of "child" attached to this kanji. | |||
アッパラパ - Apropos? Not really sure what that word is, but this word SHOULD be a combination of アッパッパ (natural idiot, 能天気 , アホ) lit. loose fitting dress + パッパラパー (idiot fool) lit. german word papperlapapp converted into katakana. | |||
== Missed reference. == | |||
When Gisu is introduced and mentions cheating at dice, Rudeus says they must come up in 4-5-6. This is a reference to the popular gambling manga/anime series Kaiji Ultimate Survivor where the foreman of an underground slave encampment uses cheating dice that always come up in 4-5-6. I do not know how to edit that it so I wanted to bring that up. | |||
Latest revision as of 05:29, 8 January 2018
ポッチ - It's not a dog. It means "protruding / stand out".
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%BD%E3%81%A3%E3%81%A1
妾 - Erm, are you sure this means child? This means concubine or mistress. I do not recall this word to have the meaning of "child" attached to this kanji.
アッパラパ - Apropos? Not really sure what that word is, but this word SHOULD be a combination of アッパッパ (natural idiot, 能天気 , アホ) lit. loose fitting dress + パッパラパー (idiot fool) lit. german word papperlapapp converted into katakana.
Missed reference.[edit]
When Gisu is introduced and mentions cheating at dice, Rudeus says they must come up in 4-5-6. This is a reference to the popular gambling manga/anime series Kaiji Ultimate Survivor where the foreman of an underground slave encampment uses cheating dice that always come up in 4-5-6. I do not know how to edit that it so I wanted to bring that up.