Risou no himo seikatsu: Capítulo 3

Capítulo 03: Casamento, depois a vida de recém-casados

Demorou alguns minutos que Yamai Zenjirou se transferiu com segurança para um mundo diferente. Vestido como ele estava, Zenjirou foi escoltado para o palácio interior. Toda as coisas que ele comprou, aparentemente, seria levada para o palácio interior mais tarde pelos confiáveis guardas do castelo.

Isso significava que não apenas tudo em cima do tapete mágico, mas também sua mochila que possuía no ombro.

Era óbvio demais o que pretendiam fazer. Mas Zenjirou compreendia, era natural do ponto de vista deles, então confiou sua bagagem aos guardas sem reclamar. Nem precisaria dizer que ele os lembrou de explicitamente ter cuidado extra com os aparelhos elétricos. Como o gerador de energia hidrelétrica no carrinho de mão, a geladeira, o ar condicionado ou as lâmpadas de assoalho, dizendo-lhes que eram frágeis e apontando para cada um deles em seguida.

"É claro que eles querem verificar se há algo perigoso quando de repente eu trago um monte de coisas estranhas para o palácio."

Zenjirou murmura isso depois que senta na cadeira de madeira lindamente tecida.

Na pior das hipóteses, julgariam o aparelho como perigoso e o descartariam, mas Zenjirou continuava otimista. Afinal, de uma forma ou outra, possuía a permissão da rainha para trazer esses bens consigo. Mesmo que identificassem um dos bens como perigoso por engano, ele certamente teria a chance de explicá-lo em pessoa.

“Eu acho que me abstive de trazer qualquer coisa que eles confundissem como algo perigoso ou estranho. Mas você nunca sabe, é um mundo diferente afinal de contas…”

Tudo dito e feito, ele ainda estava preocupado quando suspirou e temporariamente se levantou da cadeira. Tirou o paletó como se estivesse lembrando de algo e pendurou-o no encosto da cadeira.

Então ele puxou o nó da gravata com o dedo indicador, liberando a garganta com um puxão, e abriu o botão de cima de sua camisa branca.

"... Fuh."

Agora ele se sentia um pouco melhor.

Este mundo era realmente quente. No Japão, já era o começo do verão, de modo que as temperaturas subiam acima dos trinta graus ao meio-dia, mas aqui se parecia pior que no verão japonês. Temperaturas em torno dos trinta e cinco ou mais.

"Ainda aguento esse calor, mas se ficar mais quente não ficarei tão mais confiante."

Zenjirou dizia a si mesmo que era necessário encontrar contramedidas a esse calor de uma vez. Naquele exato momento, uma batida ressoou na porta e uma voz a seguiu depois.

"Desculpe-me, Zenjirou-sama."

"Sim."

Zenjirou ficou surpreso por um momento, pois era uma voz calma de uma mulher desconhecida. Mas ele de alguma forma conseguiu responder sem mostrar qualquer surpresa.

“Eu gostaria de apresentar as empregadas de espera do palácio interior. Posso pedir um pouco do seu tempo, Zenjirou-sama? ”

“…. Ehm.”

Por um momento, Zenjirou ficou perplexo, mas obviamente não tinha razão para recusar o pedido. Enquanto suas ações eram restritas no momento, ele não estava muito preocupado. Isso devido ao nervosismo de ter se transferido para um mundo diferente, contudo como não havia nada para fazer agora, deixava-o incrivelmente entediado.

“- Sim, entre.”

Ele se levantou reflexivamente da cadeira e convidou as criadas que aguardavam do outro lado da porta. Após seu consentimento, mais de dez criadas de espera entraram na sala uma após a outra. Todas as empregadas usavam basicamente o mesmo estilo de roupa, embora com pequenas diferenças.

Em suas roupas o branco e rubi eram cores predominantes, poderiam ser encaradas como roupas exclusivas de empregada. Pode ser mais fácil entender as descrevendo como uma mistura de uma roupa de meia manga da Índia ou do Oriente Médio com uma minissaia. Especialmente com o pano em forma de xale ao redor de suas cabeças acabava por lembrar uma das típicas roupas indianas, o sari.

Pelo menos as roupas aqui eram tão refinadas que até Zenjirou, que não sabe nada sobre moda, ficou encantado com elas.

As empregadas de espera formaram três fileiras diante de Zenjirou como se tivessem decidido a ordem de antemão e esperaram. Nove jovens empregadas alinharam-se uma ao lado da outra na traseira, enquanto quatro empregadas de espera, na casa dos 30 e 40 anos, compunham a fila intermediaria. E na da frente estava uma mulher esbelta, perto dos 40 anos, como uma representante delas e falando.

“Então me permita apresentar todas as empregadas que cuidarão de você de agora em diante Zenjirou-sama. Em primeiro lugar, me chamo Amanda, sou a empregada supervisora de todos os atendentes do palácio interior. Eu sou responsável por todos em sua residência, o palácio interior. Então, por favor, venha até mim quando houver alguma coisa te incomodando.”

Dizendo isso, a empregada da frente, a supervisora Amanda se curvou educadamente.

Seu tom e comportamento prestativo davam a ela a aura de uma "mulher capaz". Escusado seria dizer que não era uma “aura”. Todas as mulheres servindo no palácio interior deveriam ser competentes.

(Cara, eu aposto que óculos retangulares ficariam muito bem nela.)

Zenjirou automaticamente imaginou essa ideia descortês, a imaginando como uma "zeladora de dormitório" de um internato feminino que ele havia lido num mangá para garotas há muito tempo.

“Amanda-san, tudo bem. Prazer em conhecê-la."

Com sua resposta, a supervisora Amanda contorceu o rosto por um instante, como se quisesse dizer algo, mas imediatamente se pôs séria outra vez, curvando-se educadamente.

"... Sim, Zenjirou-sama."

No mundo dos negócios, Zenjirou aprendeu a ler o estado mental de seu oponente a partir de suas expressões até certo ponto. Logo percebeu a reação de Amanda.

(Eu fui educado demais? Tecnicamente sou o mestre aqui e a Amanda-san uma empregada.)

Ser humilde quando se encontra com alguém sem ter uma compreensão precisa de sua relação, era um o princípio básico da etiqueta japonesa. mas agora pensando nisto, aqui neste mundo diferente, neste reino, ele era da realeza.

Quando fosse muito educado, poderia gerar confusão. Dando um olhar mais atento, até as outras criadas em pé atrás da empregada supervisora, demostraram mais ou menos expressões de surpresa ou perplexidade.

Aparentemente, sua maneira de falar foi uma má escolha. A razão pela qual elas hesitaram em repreendê-lo com “Você não precisa se dirigir a nós assim, Zenjirou-sama” seria por causa de suas diferentes posições como realeza e empregados?

Se assim for, então é preocupante para ele. Como alguém de um mundo diferente, ele não sabia de nada aqui. Então, se ninguém lhe mostrar seus erros, ele permaneceria ignorante sobre certos detalhes neste mundo.

(… acho que vou consultar a Aura-san mais tarde.)

Enquanto tais pensamentos perpassaram sua mente, a supervisora Amanda continuou as apresentações.

“Em seguida, apresentarei as chefes de cada departamento. Primeiro, a encarregada da limpeza, Inês. -

“Meu nome é Inês.”

Uma criada que parada à direita na segunda fileira deu um passo à frente e fez uma reverência profunda.

“A próxima da fila é Vanessa, encarregada da cozinha.”

“Meu nome é Vanessa. Por favor, deixe a cozinha para mim.”

“Continuando, temos Emília, encarregada da jardinagem.”

“É um prazer conhecê-lo, Zenjirou-sama.”

“Por último, há Olsha, encarregado dos banhos.”

“Me chamo Olsha. Por favor, sinta-se à vontade para me chamar quando estiver tomando banho, Zenjirou-sama.”

“Essas quatro são as mais graduadas no palácio interior.”

“Ao seu serviço.”

Sob as ordens da supervisora Amanda, as quatro apresentadas baixaram suas cabeças em uníssono.

“O- Ok.… Não, quero dizer… estou aos seus… Não, estou esperando que vocês trabalhem duro ”.

Zenjirou inconscientemente estava prestes a responder educadamente de novo, mas corrigiu seu tom hesitante para soando o mais exaltado possível. Para ele, parecia ser desnecessariamente arrogante, a ponto de ser engraçado. mas aparentemente era uma atitude correta.

As empregadas de espera curvaram-se com um “Entendido” obviamente aliviadas.

Ao ver essa cena, Zenjirou sentiu vontade de colocar a cabeça entre as mãos.

(Uwah, parece que esse tipo de tom é o apropriado depois de tudo. Eu tenho que consultar Aura-san mais tarde sobre como lidar corretamente com os atendentes.)

Ignorando o conflito interno de Zenjirou, a supervisora Amanda procedeu com as apresentações.

“Agora nós temos as nove empregadas de espera na parte posterior. Elas serão responsáveis por quaisquer outros trabalhos imediatos. Por favor, peça a elas diretamente por qualquer questão menor, em vez de chamar as chefes de departamento ou a mim. Existem várias outras empregadas para tarefas diversas, mas estas nove estarão sempre disponíveis ao seu chamado. Meninas, apresentem-se.”

Após seu chamado, as nove empregadas que aguardavam na terceira fileira começaram a se apresentar uma após a outra.

“Meu nome é Karina. Por favor, me peça qualquer coisa, Zenjirou-sama.”

“Eu sou Keyshia.”

“Kristel é o meu nome.”

“Eu sou Kate…”

Nesta hora, as capacidades medianas de memória de Zenjirou atingiram seu limite. A empregada supervisora mais os quatro chefes de departamento, num total de cinco pessoas de certa forma conseguiu se esforçar para lembrar de seus nomes e rostos. Mas se ele soubesse que haveria mais nove, ele teria se rendido desde o início a situação.

“… Meu nome é Dolores. Eu farei o meu melhor para atendê-lo de todo o coração, Zenjirou-sama.”

No momento em que as nove terminaram sua simples apresentação, Zenjirou abandonou qualquer ideia de lembrar os nomes e rostos de todas presentes.

(Oh, céus. Vou lembrar delas de qualquer forma enquanto estivermos juntos no palácio interior. Por enquanto, vou apenas manter os nomes das mais importantes em mente, como a empregada supervisora e as chefes de departamento.)

Zenjirou teve a sua quota de visita a negócios em empresas, então ele não era exatamente ruim para lembrar rostos ou nomes. Mas treze pessoas ao mesmo tempo, era certamente impossível. Ele só tinha vagas lembranças de todas, exceto da supervisora e das chefes de departamento.

(De qualquer forma ...)

Observando as treze empregadas de espera, Zenjirou pensou consigo mesmo.

(Elas se encaixam perfeitamente em duas categorias. Talvez haveria dois critérios de aprovação? capacidade e boa aparência.)

As criadas à sua frente se encaixavam muito bem nas duas condições gerais que ele inadvertidamente levantou. Para ser claro: “velhas e não muito bonitas empregadas” e “jovens e bonitas empregadas”.

Não precisaria explicitar que a Empregada Supervisora Amanda e as quatro chefes de departamento pertenciam à categoria “velha e não muito bonita”, enquanto as outras nove criadas de menor status pertenciam à “jovem e bonita”.

A empregada supervisora Amanda e a chefe do departamento de limpeza, Inês, ainda eram esbeltas, mas as três chefes de departamento restantes eram todas mulheres de meia-idade com muita carne na área do abdômen, a típica “distribuição de meia-idade”.

Por outro lado, entre as nove criadas de espera, apresentadas como subordinadas, não havia uma sequer que possuísse essas características. A possível impressão de Zenjirou sobre pessoas capazes e de boa aparência pode não estar necessariamente errada.

No entanto, as nove deles eram todas bem diferentes uma das outras. Suas aparências por exemplo: Uma poderia ser chamada de “fofa”, outro mereceria a descrição de “bonita”. Havia algumas altas, outras baixas. Assim como algumas possuíam grande busto, outras eram quase tábuas. Apenas uma garota tinha cabelos curtos, talvez devido a restrições culturais. Mas os penteados das outras, eram extremamente variados e de grande tamanho.

Mas não podia ser imaginação de Zenjirou já que no geral, havia mais garotas altas do que garotas baixas e mais garotas com seios grandes do que garotas com seios pequenos? Especialmente em relação a bustos, sete das nove possuíam um tamanho de que as qualificaria como “seios enormes”. Entre elas, uma pessoa excepcionalmente poderia até se gabar de ter um tamanho maior que Aura.

(Agora Lembrando, Aura também tem um porte bastante alta e grandes seios para os padrões japoneses. Talvez as mulheres neste país sejam mais altas e tenham seios maiores em comparação com a média japonesa?)

Zenjirou forçou seu olhar para ver por cima dos seios das empregadas. Enquanto ele ponderava, a realidade era bem diferente.

Essas jovens empregadas de espera foram cuidadosamente escolhidas por Aura como as “garotas que Zenjirou poderia colocar suas mãos num futuro próximo”. Havia mais garotas altas porque ele expressara grande interesse por sua altura. A maioria das garotas de grandes seios foi baseada no olhar de Zenjirou nos volumosos seios de Aura quando jantaram juntos antes.

Em outras palavras, a suposição de Zenjirou de que as jovens criadas foram escolhidas com base em “boa aparência” estava absolutamente correta.

Naturalmente, elas foram escolhidas cuidadosamente de uma série de pessoas com habilidades apropriadas para o Palácio Interior, através do critério “olhada de Zenjirou”.

Zenjirou, não sabendo nada sobre isso, não teve tempo de admirar essas lindas empregadas, já que ele estava preocupado com o nervosismo de ter chegado ao mundo diferente há não muito tempo atrás.

"OK. Espero que todas vocês trabalhem arduamente.”

Tudo o que estava em sua mente era “acabar com isso em paz.”

* * *

Enquanto Zenjirou, que havia ido em frente para o palácio interior, e se viu em apuros com a “familiarização” com as criadas que espera, a Rainha Aura de Carpa, a Primeira, fez seus subordinados verificarem as “ferramentas de dote” que Zenjirou trouxe, uma a uma em uma sala do Palácio.

“Abra tudo e examine de perto. Entretanto, se você não puder abri-lo, não o force e apenas coloque uma marca nele. Vou perguntar a Zenjirou-dono sobre isso mais tarde. Traga quaisquer objetos perigosos ou estranhos para mim, sem exceção.”

“Sim, Alteza!”

“Entendido.”

Os soldados vestidos com armaduras de couro branco e as empregadas que usavam aventais brancos sobre suas roupas exóticas de empregada, obedeceram às ordens da rainha e começaram a abrir a bagagem de Zenjirou com cuidado. Uma abriu a geladeira de cinco portas verificando de alto a baixo o interior. Tentou-se olhar dentro do ar-condicionado com olhares de perplexidade. Um deles abriu a caixa de plástico meio transparente com roupas, espalhando todas as camisetas e cuecas boxer de Zenjirou, uma a uma e as dobrando de novo.

Os soldados e as criadas de espera trabalhavam por toda sala combinado as forças. Uma grande quantidade de "objetos suspeitos" foi subitamente trazida ao palácio. Tinha que ser verificado, mesmo pertencendo ao futuro marido da rainha. Para não danificar ou sujar as mercadorias por acaso, o trabalho foi realizado com uma extrema cautela.

Devido a isso, havia dez pessoas designadas ao trabalho, mas houve pouco progresso.

No entanto, sua tarefa continuou e uma pessoa tendo notado algo preocupante, relatou a Aura.

“Sua Alteza, o conteúdo desses recipientes transparentes parece ser álcool. Tem um selo único então não sabemos como abri-lo. Mas podemos confirmar um cheiro alcoólico dos que estão quebrados ”.

As garrafas de álcool, que Zenjirou trouxe como presente para Aura, devem ter caído na convocação. Uma garrafa de saquê e de vinho japoneses, que tinham garrafas relativamente finas, estavam quebrados e seu conteúdo estavam encharcando o carpete. Nem precisava avisar já que a Rainha tinha notado que havia álcool entre as malas de Zenjirou pelo cheiro, então ela assentiu com a cabeça brevemente.

“Pegue as garrafas restantes para adega subterrânea. E traga os quebrados para mim. Ah, tenha cuidado com o manuseio, esses recipientes parecem tão frágeis que nem se pode compará-los à barris de madeira."

Ela ordenou aos soldados e às criadas de espera.

"Sim, sua Alteza."

"Entendido.”"

Os soldados levaram cuidadosamente cada garrafa com as duas mãos e saíram da sala com elas. Enquanto isso, as empregadas que estavam pegando as garrafas quebradas as levaram para Aura.

Era uma garrafa branca de saquê japonês e uma garrafa transparente de vinho tinto escuro. Recebendo os dois pedaços quebrados, Aura olhou através deles para o sol que brilhava da janela e alçou uma voz surpresa.

"…maravilhoso. Parece que é feito de cristal. Essa ferramenta é comum no mundo do meu futuro marido?”

O Reino Carpa não sabia da fabricação de vidro. O conjunto de garrafas feitas na Terra moderna parecia mais uma obra de arte do que ferramentas para as pessoas deste mundo. Ainda mais com as garrafas de uísque e conhaque, que tinham um design elaborado.

“Sua Alteza, isso parece ser louça. Os copos e os pratos também não são feitos de madeira ou prata, mas do mesmo material transparente que os recipientes de álcool e algumas pedras brilhantes. Alguns deles também quebraram durante a convocação.”

Os talheres de mesa que Zenjirou trouxe eram de conjunto comum de porcelana do Japão e os copos e garrafas de vinho ou uísque eram todos de vidro.

Zenjirou especialmente trouxe estas coisas frágeis com ele, por ele ter notado em seu jantar anterior aqui, que todos os utensílios de mesa eram feitos de madeira ou prata. Não o incomodava tanto que esse fato, mas como ele estava acostumado com louça de porcelana e vidro, com certeza se sentiu desconfortável. Não sabendo o motivo, a principal razão para seu sentimento de desconforto eram os copos de água ou álcool. A prata não influenciava o sabor tanto quanto os outros metais, mas isso não significava que era completamente insípido.

Zenjirou não se sentia tão desconfortável com os garfos ou colheres, já que eles eram feitos de aço inoxidável no Japão. Mas a questão era diferente com os copos. Num exemplo, seria como a diferença de sabor quando se experimenta beber chá de uma garrafa pet, uma lata ou em um copo de vidro.

Quando Aura pegou a garrafa de vinho transparente e incolor, ela deu um peteleco com os dedos fazendo um som peculiar.

“Isso é impressionante. Seria um bom presente para nobres que gostam de colecionar artefatos ”.

Claro, que eles pertenciam a Zenjirou e Aura, mesmo que ela fosse sua esposa, não tinha o direito de fazer o que quisesse. No entanto, seu futuro marido era uma pessoa compreensiva e gentil, se ela fosse perguntar a ele, certamente cederia. Aura balançou a cabeça enquanto imaginava o rosto de espanto dos nobres e voltou seus pensamentos para a situação atual.

“Você achou mais alguma coisa?”

“Sim, Sua Alteza. Por favor, olhe isso. Acreditamos que essas podem ser 'armas'.”

Falando isso, os soldados trouxeram uma longa caixa retangular azul com varas metálicas, uma pequena bolsa com muitos cravos pequenos e torcidos e um estranho objeto pontiagudo que tinha uma lâmina interna na ponta.

"Deixe-me ver. Mhm… não, isso não são armas. Eles são provavelmente algum tipo de ferramentas. Para armas, elas são muito pouco práticas.”

Aura respondeu depois de olhar para o “conjunto de chaves de fenda”, “parafusos” e “cortador de tubos” que ela recebeu.

Todas essas ferramentas eram necessárias para montar o ar condicionado. Havia muitas outras ferramentas desconhecidas para um residente deste mundo alinhadas. Como uma “broca de percussão”, uma “bomba a vácuo” ou “medidor a vácuo”, e com este conjunto completo, seria possível montar o ar condicionado. No entanto, isso só se aplica aos profissionais.

Em sua pesquisa na Internet, Zenjirou ficou sabendo que um amador mal tinha chance de montar um ar-condicionado com apenas um manual, mas na época já comprara o grande ar-condicionado.

Ele trouxe uma versão impressa de toda a instrução de montagem da página inicial do site com ele, e não tinha a intenção de desistir de seu "estilo de vida com ar condicionado no mundo diferente". Mas consideração também comprou um "ventilador elétrico" e uma "bacia de metal grande o suficiente para se colocar o freezer”. Provando que ainda lhe restava um pouco de realismo consigo.

Em seguida, um soldado carregando um dispositivo de utilização desconhecida avançou a frente de Aura.

“Sua Alteza, eu diria que isso é uma arma. Por favor dê uma olhada. À primeira vista, parece ser uma caixa simples, mas há várias lâminas dentro delas e elas rapidamente giram quando você gira a alavanca ao lado.”

“Oho, bastante intrigante. Um mecanismo interessante, de fato. No entanto, duvido que seja uma arma. Como você atacaria alguém com isso?

"Gire a alavanca depois de colocar a mão do seu oponente dentro ... Talvez?"

As palavras do soldado sumiam, quando notou a incredibilidade delas no meio da frase, e Aura deu-lhe um sorriso irônico.

“Então não é uma arma, mas um instrumento de tortura. Bem, dependendo de sua utilização, pode ser perigoso. Mas certamente não foi construído com a intenção de machucar. Coloque-o de volta.”

“Sim.”

“O triturador de gelo” de Zenjirou, quase rotulado de instrumento de tortura ou arma, foi seguramente colocado de volta no lugar.

Mesmo depois disso, as descobertas de objetos desconhecidos, como a reserva de sabão, as escovas de dentes ou o repelente do mosquito, continuaram. Pelo menos na aparência, as várias lâmpadas em pé de LED de um mesmo modelo assemelhavam-se às grandes velas deste mundo. Por sua possível utilização se adivinhou, mas não havia lugar para colocar uma vela ou um pouco de óleo, por fim permaneceram objetos misteriosos.

Enquanto isso, não apenas as coisas no carpete foram verificadas, mas uma empregada de espera também confirmou o conteúdo da mochila que Zenjirou tinha no ombro, e ela se aproximou de Aura com a mochila aberta em uma das mãos.

"Sua Alteza, o conteúdo aqui consiste principalmente de água, comida, um cobertor e uma muda de roupa."

“Água e comida? …ah entendo. Eu acho que ele se preparou para qualquer tipo de emergência. Afinal, esqueci de explicar a ele o que acontece quando minha convocação falha.”

Quando a convocação falha, a própria magia não se ativa. Portanto, a precaução de Zenjirou foi completamente desnecessária, mas de qualquer forma, foi um erro de Aura.

"Nada bom. Fiz com que meu futuro marido se preocupasse à toa. Tenho que me desculpar depois. … Mh? Qual é o problema? Há algo mais?

Aura notou o estranho comportamento da empregada que estava pálida, com a mochila e a questionou. A criada, ainda pálida, respondeu “Sim” com uma voz baixa.

"P- Por favor, olhe isso."

Dizendo isso, tirou duas pequenas bolsas do bolso lateral da mochila e estendeu-a para Aura.

"Ah, isso é ...!?"

Depois de abrir as bolsas casualmente e olhar dentro, Aura abriu seus olhos castanho avermelhados e ficou sem palavras. Uma das duas bolsas que Aura abriu, estava cheia de “jóias coloridas” e transparentes do tamanho de um dedo. A outra tinha inúmeros “grãos pequenos”, irradiando em várias cores com um buraco no meio.

Para simplificar, eram “bolas de gude” e “miçangas”.

Esta também era uma das “contra medidas para ocasiões imprevistas” de Zenjirou. Para o caso improvável de ser transferido para outro lugar do mundo diferente do palácio, Zenjirou tinha pensado em um item que não seria volumoso e que poderia facilmente ser trocado por dinheiro no outro mundo. Resultando em “bolinhas de gude” e “miçangas”. para sua escolha.

Zenjirou os escolhera quando se lembrou que o palácio não tinha uma só janela com vidro ou taça de vidro. Para ele parecia que estava tratando as pessoas daqui como “nativos de uma região atrasada”, o que não era muito agradável.

No entanto, ele não tinha alternativas. Se uma única bolinha de gude pudesse pagar um quarto a uma pousada por uma noite e um par de bolinhas pudesse ser trocada por uma refeição, ele não poderia pedir mais. No mínimo, Zenjirou havendo imaginado isso é preciso afirmar que seu valor real era muito diferente. Mesmo se fossem “brinquedos” no Japão moderno, essas “pérolas de vidro” com uma forma perfeitamente redonda que dificilmente até bolhas de ar conseguiriam ter, não tinham valor para “pequenas trocas” como Zenjirou imaginava.

Francamente.... elas seriam tratadas como "joias".

Na verdade, um tipo de pérolas de vidro conhecidas como “contas de vidro” fora negociado por mais de um milhão de ienes a peça, devido a seu valor histórico, mesmo na Terra. É claro que as bolinhas e miçangas de Zenjirou não eram tão valiosas. Elas não eram nada além de brinquedos, custando algumas centenas de ienes por bolsa, mas este mundo não conhecia a fabricação de vidro, então seu valor excedeu em muito o palpite de Zenjirou.

“Cuidadosamente coloque-os de volta.”

“S- Sim…!”

Acatando o pedido, a empregada de espera pegou as duas bolsas das mãos de Aura e as colocou de volta no bolso da mochila com uma cautela de quem manuseia explosivos. A longa verificação da bagagem de Zenjirou finalmente chegou ao estágio final. No momento em que o número de soldados e empregadas de serviço em pé perto da parede, não incomodando os outros, superava o número de pessoas que ainda trabalhavam, Aura se dirigiu a todos.

“Você não tem mais nada para relatar?”

Ela já havia recebido relatórios sobre a maioria das mercadorias.

Perguntando por precaução, mesmo ela já estando meio certa de que não haveria mais relatórios, desviou o olhar para um soldado que estava abrindo uma caixa de roupas.

Naquele momento o soldado em questão obviamente tremeu o corpo como arrepio e rapidamente tentou colocar algo que segurava na caixa.

"Espere! O que você está escondendo ai? Fique quieto, e lentamente tire a mão direita da caixa!”

flagrando-o, Aura alça uma voz enérgica.

(O que foi isso? Ele escondeu algum veneno nos pertences de meu futuro marido?)

Os guardas reais tinham passado por seleções muito rigorosas, mas haveria um traidor entre eles?

Aura lança ao soldado suspeito um olhar feroz e severo.

“Sua alteza! Eu não fiz nada de errado…!”

“Guarde suas desculpas para si! Estou dizendo para você ficar quieto e tirar a mão.

O soldado começa a tentar explicar surpreso, enquanto Aura grita para ele uma feroz repreensão.

“…sim.”

Como ele imaginou que seria em vão protestar diante da atitude ameaçadora de Aura, o soldado lentamente retirou sua mão direita da caixa de roupas. Assim como Aura suspeitava, havia um pano vermelho brilhante na mão.

"O que é isso? Vire-se e mostre o pano com as duas mãos.”

“Sua Alteza, isso, uhm ...”

“ Faça isso.”

Aura ordenou ao soldado, que ainda tentava se opor, com uma voz avassaladora. Preparando-se para qualquer eventualidade, os outros soldados observando o curso dos acontecimentos, pegaram seus escudos pequenos encostados na parede, e de espadas na mão e cercaram o soldado interrogado à distância. As criadas de espera interromperam o trabalho por enquanto e recuaram para a parede, escondendo-se atrás dos soldados sob tensão.

“… ..”

Uma atmosfera tensa. Um silêncio doloroso. Alguém poderia ser ouvido engolindo a saliva ansiosos.

Com a atenção de todos na sala, o soldado deu um longo suspiro, como desistindo de algo precioso e mostrando amplamente o pano em sua mão direita na frente da rainha.

Era um “negligee” fino e vermelho. Nem precisaria dizer que é para uma mulher.

“… ..”

Aura olhou para o rosto envergonhado do soldado através do pano vermelho. Sim, "através do pano". A expressão do soldado era visível para Aura através do tecido que ele segurava na frente do rosto.

Um tipo de roupa da qual você não poderia esperar qualquer proteção contra os olhares dos outros.

“..…”

Permanecendo em silêncio, Aura ficou olhando para o negligee transparente por um longo tempo, então lentamente questionou o soldado.

"Isso estava na caixa de roupas do meu futuro marido?"

Como ele não podia mentir para a rainha a quem jurou lealdade, o guarda real respondeu de maneira breve e precisa.

"... Sim."

"..."

A atmosfera diminuiu, mas o silêncio ainda era doloroso. Alguém poderia ser ouvido engolindo a saliva com um pouco de excitação erótica. Em meio a isso, Aura tinha de início baixado os olhos para suportar alguma coisa, mas finalmente chegou ao seu limite quebrando o silêncio com uma gargalhada.

“Hahahaha… vejo agora. Bem, me perdoe. Suspeitei falsamente de você."

A rainha, tendo duvidado de seu soldado, admitiu o próprio erro e lhe deu um pedido de desculpas.

"Não, eu estou as suas ordens.""

Como soldado, ele só poderia responder assim. Num exame mais detalhado, ele tentou esconder de repente algo dos olhos da Rainha. Era natural que tivesse dúvidas. Enfim, foi um desastre.

Roupas lascivas, obviamente para mulher, foram encontradas nos pertences do príncipe consorte. Não precisava ser gênio para descobrir a quem o proprietário dessas roupas queria dar e por que motivo.

“Peço desculpas por me comportar de maneira tão imprudente e levantar suspeitas.”

Ainda segurando a camisola transparente na mão direita, o soldado baixou a cabeça fielmente, o que só estimulou mais o riso de Aura.

"Está bem. Não deixe que isso te incomode. Como eu disse antes, foi meu erro, então deixe como está. Ainda assim, vendo que meu futuro marido tem tal peça. … hahaha.”

Aura continuou a rir consigo com os ombros trêmulos. Lágrimas surgiram em seus olhos de tanto rir e as enxugou, resmungando.

“Meu futuro marido é um “homem”, afinal de contas.”

Apesar de estar na frente de seus subordinados, Aura continuava rindo.

* * *

A noite no mesmo dia.

Em um dos quartos do palácio interior, para onde todos os seus pertences foram carregados, Zenjirou estava sentado num sofá de couro preto, um paradigma de luxo, em frente à Aura.

“Então todas as minhas coisas foram permitidas no palácio interior?”

Aura havia dito a ele o resultado da vistoria, então Zenjirou mostrou um claro alívio no rosto enquanto ela confirmava isso.

"Sim. Existem alguns objetos que precisam de verificação sobre sua utilização, mas tudo deve estar aqui até amanhã. Exceto, que tomei a liberdade de armazenar o álcool na adega já.”

A rainha Aura, calmamente cruzou as pernas em sua frente, respondendo com um aceno de cabeça generoso. A luz vermelha brilhante do sol brilhava através da janela aberta tingindo o cabelo ruivo da Rainha ainda mais escarlate.

Capturado por sua aparência, Zenjirou expressou uma pergunta de repente.

“Claro, não me importo. O álcool só estragaria se fosse mantido aqui. Mas quem 'traz as mercadorias aqui'? Se bem me lembro, "nenhum homem é permitido" no palácio interior além de mim, certo?"

Coisas como a caixa de roupas ou o computador não seriam problema, mas a geladeira e o gerador de energia hidrelétrica de dois metros de altura certamente estavam além das forças de uma mulher. Talvez houvesse uma espécie de "empregada de enérgica" para trabalhos físicos?

Aura negou com a mão sua pergunta e a respondeu como se fosse insignificante.

“Naturalmente, alguns membros confiáveis da minha guarda real vá lidar com isso. Embora seja verdade que "os homens são proibidos" de entrar no palácio interior, uma certa flexibilidade da regra é possível para uma entrada temporária. Caso contrário, precisaríamos empregar "pedreiras" e "carpinteiras" no palácio. Afinal de contas, a construção do palácio interior e da fonte de água no jardim não foram construídas para durar eternamente.”

Zenjirou consentiu com um “Oh, está bem.”, para as palavras levemente provocadoras da Rainha. Não importava como o mundo funcionasse, ainda havia coisas que a força de uma mulher não poderia resolver sozinha. Se alguém inflexível insistisse em “nenhum homem é permitido” em um momento, o palácio interior se tornaria um lugar tolo e desconfortável.

Ainda assim, eram boas notícias para Zenjirou. Se ele pudesse obter a ajuda de outros homens, havia algo que ele queria fazer o mais rápido possível.

“Nesse caso, poderia me emprestar alguns homens nesta ocasião? Na verdade, eu trouxe uma coisa chamada "Gerador Hidrelétrico". Eu quero instalá-lo no jardim de alguma forma e obter água para ..."

Quando o sol começou a se pôr, o palácio estava mal iluminado e Zenjirou explicou a Aura seu plano enquanto se inclinava para frente no sofá.

* * *

A razão pela qual Yamai Zenjirou foi convocado para este mundo foi se casar com a Rainha Aura. Por causa disso, ele transferiu-se com segurança para o outro mundo e passou uma noite na ridiculamente grande cama num palácio interior desconhecido. O que recebeu na manhã seguinte foi seu inevitável destino de dias intermináveis de preparativos para a cerimônia de casamento.

A cerimônia estava programada para começar em quinze dias e durar cinco dias, durante toda a noite. Para um casamento real, o período tanto para planejamento quanto para a cerimônia em si era anormalmente curto.

Provavelmente os preparativos já haviam começado há um mês, quando Zenjirou aceitou a proposta de Aura, mas ainda assim, juntando esse mês e quinze dias, são apenas quarenta e cinco dias para tudo. Seria um período curto e excepcional para se preparar a “cerimônia de casamento” da rainha governante.

Em um reino tão grande quanto o Reino Carpa, o período de preparação, por si só seria normalmente de pelo menos um ano quando se tratava do casamento de um descendente direto da família real. A realeza e a nobreza do país e estrangeira seriam notificadas com tempo suficiente de folga e um cronograma seria escrito de forma que o máximo de pessoas importantes pudessem comparecer, realizando a mais luxuosa cerimônia para mostrar o prestígio do país.

Um casamento real era mais que uma simples celebração. Era uma ocasião adequada para se reunir pessoas influentes de perto e longe, fazendo diplomacia pelos bastidores.

No entanto, com apenas um mês e meio para se preparar, o melhor que poderiam fazer seria reunir a influente nobreza do próprio país, porém a realeza e a nobreza de outros países provavelmente não encontrariam tempo de comparecer. Espera-se que a maioria deles enviasse representantes com um status muito inferior na melhor das hipóteses. Em outras palavras, essa cerimônia de casamento não daria chance para negociações secretas. Para ser contundente, uma oportunidade "desperdiçada".

A razão pela qual Aura tentou fazer o casamento em tão pouco tempo apesar de saber disso, era que ela temia que alguém interviesse se dessem o tempo normal. Afinal de contas, é o primeiro casamento de uma rainha do reino de Carpa.

Como não havia precedentes, poderiam encontrar tantas falhas quanto quisessem. Era um fato inegável que o casamento da Rainha complicaria a hierarquia e, pior ainda, Zenjirou herdou o sangue real com força suficiente para que pudesse transmitir a "Magia de Espaço-Tempo" para a próxima geração, mesmo que fizesse uma criança com alguém diferente de Aura.

Se o julgamento de Aura estivesse correto, Zenjirou tinha o potencial de usar a “magia de espaço-tempo” se aprendesse magia por livros, então sua linhagem era bem próxima de um descendente direto.

Se as notícias sobre o sangue de Zenjirou se espalharem para os influentes nobres da nação, um ou dois certamente surgirão com um esquema audacioso de manter Aura como governante fantoche por mais algum tempo e colocar o filho de Zenjirou e sua filha próximo ao trono.

Aura não considerava suas habilidades políticas tão fracas que fosse superada por táticas tão tortuosas, mas impedir que qualquer problema ocorresse para começar era a melhor escolha. Com essas especulações se chegou à conclusão de que sua cerimônia de casamento deveria ter um período de preparação anormalmente curto para um casamento real e inevitavelmente ser “em pequena escala”.

“… isso é “em pequena escala”, é”.

Tendo ouvido essas circunstâncias de Aura na noite passada, Yamai Zenjirou de forma inconsciente transpareceu aquela expressão.

“Mh? Você disse alguma coisa, Zenjirou-sama?”

Zenjirou sentou-se em uma cadeira de hera e algumas empregadas ficavam afoitas ao seu redor, alegremente tentando escolher entre vários tecidos coloridos e joias deslumbrantes falando “Não esse... esse não também”.

Como ele já tinha percebido pelo vestido de noite de Aura e dos uniformes das empregadas, o Reino de Carpa também possuía uma moda ao estilo ocidental. Mas aparentemente essa cultura foi introduzida por outro país nos últimos anos e eventos públicos como cerimônias de casamento ainda pediam vestuário tradicional. Atualmente, as empregadas estavam escolhendo o tecido para o turbante de Zenjirou que usaria na cerimônia, junto com um alfinete.

A cerimônia de cinco dias incluía um desfile pelas ruas da capital em uma carruagem real junto de Aura. Era típico dos nobres deste país usar um turbante em volta da cabeça ao ficar do lado de fora.

Ao pensar nisso, ele já não estava com sorte quando perguntou à empregada supervisora Amanda “Qual roupa seria adequada?” Como ele não tinha ideia sobre a moda deste mundo e ela prometeu “Deixe tudo comigo”.

As empregadas de espera entusiasmadas, tinham um olhar alucinado dizendo "Por favor, deixe isso conosco", mantendo Zenjirou ocupado por um longo tempo depois.

“Não, nada. Vão em frente.”

“Sim, certamente. ”

Já fazia pouco mais de uma hora desde que se sentou na cadeira. Não havia a menor indicação de que a seleção do turbante terminaria em breve. Além disso, as suas costas, as empregadas encarregadas dos acessórios que usaria nos dias marcados, uma “espada de bronze decorativa” e uma “faixa maravilhosa”, já esperavam ansiosamente.

Muito provavelmente, ele levaria todo o dia só com isso.

(Aura-san me emprestou alguns soldados, então quero instalar o gerador de energia hidrelétrica o mais rápido possível e voltar a minha vida com eletricidade ...)

Zenjirou sentou-se imóvel em sua cadeira para deixar as empregadas trabalharem livremente, e suspirou por dentro .

Só se havia passado apenas um dia no palácio interior até agora, mas esse estilo de vida inconveniente sem a cultura moderna já deixava seu coração em grande turbulência. No entanto, as empregadas de espera, incapazes de ouvir a voz interior de seu mestre, queriam satisfazer suas expectativas, e como ele lhes confiara tudo, selecionavam um turbante e o alfinete com todo o seu esforço

Seus esforços pareciam dizer que a vergonha de seu mestre seria a delas. Logo ele não conseguia dizer "Eu tenho outras coisas para fazer, então não demore tanto e escolha o que quer que fique bem".

“O alfinete de dragão voador com rubis nos olhos parece ser a melhor escolha, afinal. E, na minha opinião, um turbante branco manterá um bom equilíbrio com o outro vestuário do dia ”.

Elas finalmente conseguiram se contentar com alguma coisa. Zenjirou reprimiu um suspiro de alívio e respondeu: "Ok, vamos tentar isso". Ele ainda não se sentia confortável nessa atmosfera, mas estava melhor agora, já que não precisava usar um tom forçado e exagerado como o de ontem.

Depois de consultar com Aura na noite anterior, ela aprovou que ele em ocasiões públicas à parte, pudesse falar de maneira despreocupada dentro do palácio interior. Mas dirigir-se aos atendentes de forma respeitosa já teria ido longe demais.

De acordo com Aura, o palácio interior era a câmara privada da realeza e com isso “colocaria a carroça na frente dos bois”, se o mestre se esmera se em ser atencioso com os atendentes.

Zenjirou ficou muito grato com o decreto de sua Alteza.

De pronto, já começou a falar normalmente, consciente de não falar de forma respeitosa. As empregadas de espera ficaram perplexas de início, mas com o tempo elas se acostumariam com sua maneira de falar e começariam a conversar com ele de maneira descontraída.

"Sim muito bem. Desculpem-me.”

A empregada que aguardava revelou sua alegria por ter sua ideia aceita e envolveu o pano em volta da cabeça de Zenjirou com uma mão experiente.

(Wow. É quase como mágica.)

Zenjirou teve essa impressão ao ver como um simples pano longo estava enrolado em volta de sua cabeça, em nenhum momento vendo através do espelho em cima da mesa. A empregada terminou de enrolar o turbante com muita facilidade e, por fim, colocou um alfinete dourado na parte central acima da testa. Então ela disse com orgulho.

“Como ficou, Zenjirou-sama?”

Diante da pergunta, Zenjirou virou a cabeça para a esquerda e para a direita inúmeras vezes em frente ao espelho e vislumbrou a posição do turbante sob vários ângulos.

“… ..”

O espelho retangular, mostrando o reflexo de Zenjirou, também refletia como as jovens empregadas de espera eram recuadas pelas empregadas mais velhas pela curiosidade de querer dar uma olhada.

"... Sim, parece bom."

Tendo testemunhado aquela cena pelo espelho, Zenjirou reprimiu uma gargalhada e respondeu sem ser afetado.

Falando em espelhos, este mundo só conhecia espelhos metálicos como pratos de prata ou bronze polidos ou um jarro de metal cheio de água. De modo que o espelho de vidro que Zenjirou trouxe consigo deve tê-las impressionado muito.

Ele havia intencionalmente comprado um espelho para se barbear e escovar os dentes, de modo que facilmente refletia seu rosto inteiro. Era difícil imaginar quanto custaria fazer um espelho de bronze tão grande quanto este, quanto mais um de prata. Um espelho metálico não permitia distorções ou arranhões, então o preço disparava só aumentando um pouco o tamanho.

E acima de tudo, a imagem refletida de espelhos metálicos e de vidro estava em níveis diferentes. Para as pessoas, acostumadas ao reflexo vago de um espelho metálico, parecia de outro mundo a imagem em um espelho de vidro.

"Muito bem. Então faremos uso desse turbante e colocaremos este alfinete na cerimônia. ”

A empregada de espera, se recuperando da recusa, disse isso e as criadas que estavam de pé no banco de trás sorriram como se concordassem. Quando as lindas empregadas de espera, com exceção de algumas, sorriam em uníssono isso relaxava e muito o ambiente.

“Agora, eu gostaria de passar para a seleção da faixa e da espada que você usará na cintura durante a cerimônia. Está tudo bem com isso.”

“Claro. Vão em frente.”

Graças a seus sorrisos, Zenjirou de alguma forma conseguiu acenar com um sorriso para o veredicto de “ser uma boneca de vestir por mais uma hora”.

* * *

Referências

Voltar para Capítulo 2

Retornar para Risou no himo Seikatsu

Ir para Capítulo 4

</noinclude