Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 7"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Episode 7 – The Weakest Drag-Knight== ===Part 1=== In the fort city of the country of morning glow, the bell’s sound which conveyed caution and Machine Dragons' roarin...")
 
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Episode 7 The Weakest Drag-Knight==
+
==Capítulo 7 - O Mais Fraco Drag-Knight==
   
===Part 1===
+
===Parte 1===
   
  +
Na Cidade Fortaleza do país do brilho da manhã, o som do sino que transmitia perigo e o rugido dos Drag-Rides era estrondoso.
In the fort city of the country of morning glow, the bell’s sound which conveyed caution and Machine Dragons' roaring were resounding.
 
   
Several Drag-Knights were flying all over the town in order to inform of the Abyss's attack.
+
Vários Drag-Knights estavam voando por toda a cidade para informar sobre o ataque do Abyss.
   
  +
Na escola, a reunião de emergência que reuniu os instrutores e os funcionários do alto escalão da cidade foi realizada imediatamente.
In the school, the emergency meeting which gathered the instructors and top brass of the city was held immediately.
 
   
  +
Enquanto isso, Lux e os cadetes oficiais receberam ordens para usar seu Traje Piloto e aguardar, eles se reuniram no hangar de Drag-Rides.
Meanwhile, Lux and the officer cadets received orders to wear their Dress Gear and stand by, they had gathered in the Machine Dragon Hangar.
 
   
  +
Cidade Fortaleza Crossfield, quarto hangar de Drag-Rides.
Fort City Cross Feed, the Fourth Machine Dragon Hangar.
 
   
  +
Aquele edifício que estava localizado nas instalações da escola era amplo por si só, era um abrigo com paredes de pedra volumosas, bem como um depósito de Drag-Rides antes da invocação.
That building which was located in the school premises was wide in itself; it was a shelter with bulky stone walls as well as a depository of Drag-Rides before transfer.
 
   
  +
Foi dito que em caso de emergência que este local seria o ponto de espera e poderia tornar-se um local de evacuação.
It was said in case of emergency, that this place was the waiting place and could also become an evacuation site.
 
   
  +
“Bem, então, como todos se reuniram, vou notificá-los, senhoras e senhores cadetes oficiais.”
“Well then, as everyone gathered, I shall notify you, ladies and gentlemen officer cadets.”
 
   
The reason for the alarm bell was due to the appearance of the Abyss.
+
O motivo do sino do alarme foi devido ao aparecimento do Abyss.
   
  +
Segundo o relatório dos batedores Drag-Knights, o tipo era de tamanho grande.
According to the report of Drag-Knight scouts, the kind was a large-sized one.
 
   
  +
O local de emergência foi estimado como senda as Ruínas no Sudoeste, e a hora de aparecimento era tarde da noite.
The place of emergence was estimated to be the ruins in the south west, and the appearance time was late at night.
 
   
  +
Conversou-se sobre o fato de que entre a Cidade Fortaleza e as Ruínas existiam três barreiras, mas a rede de segurança ao redor das Ruínas e a primeira barreira já havia sido rompida e a situação era urgente.
There was talk about the fact that between the Fort City and the ruins, three strongholds existed, but the security network around the ruins and the first stronghold were already broken through, and the situation was urgent.
 
   
  +
“Atualmente, estamos estacionados na segunda e terceira barreira e vários Drag-Knights da unidade de defesa do distrito estão indo para a subjugação. Mas, o inimigo é de tamanho grande. Em preparação para a possibilidade de que ele avance e os danos se estendam à Cidade Fortaleza, também formaremos uma unidade de interceptação e nos prepararemos para a batalha. Preparem-se e fiquem em alerta enquanto aguardam os pedidos.”
“Currently, we are being stationed in the second and third strongholds and several Drag-Knights of the district defense unit are heading to the subjugation. But, the enemy is a large-sized one. In preparation for the possibility that it breaks through and damage extends to the Fort City, we will also form an interception unit and prepare for battle. Get ready and stay on alert while waiting for orders.”
 
   
In an unusually serious voice, instructor Raigree explained so and ended the talk.
+
Com uma voz estranhamente seriam, a instrutora Raigree explicou isso e terminou a conversa.
   
  +
Havia a explicação de que uma demanda de reforço já havia sido enviada à Capital.
There was the explanation that a reinforcement demand had already been sent to the Capital.
 
   
  +
Algumas alunas suspiraram de alívio depois de ouvir isso, mas...
Some female students sighed in relief after hearing that, but––
 
   
  +
“Elas são realmente um bando de idiotas da paz, hein. As meninas da academia.”
“They really are a bunch of peace idiots, eh. The young ladies of this academy.”
 
   
 
“Eh...?”
 
“Eh...?”
   
To the mutter of Krulcifer who was standing alongside the wall of the hangar, Lux unintentionally asked back.
+
Para o murmúrio de Krulcifer que estava parada ao lado da parede do hangar, Lux perguntou sem querer.
   
“They shouldn’t expect reinforcements from the Capital so easily.”
+
“Elas não devem esperar reforços da Capital tão facilmente.”
   
“What do you mean? Everyone who is here are officer cadets, right? Unless the Drag-Knights of the army from the Capital come––”
+
“O que você quer dizer? Todo mundo que está aqui é cadete oficial, certo? A menos que os Drag-Knights do exército da Capital venham...”
   
“Your voice is too loud, Lux-kun.”
+
“Sua voz está muito alta, Lux-kun.”
   
  +
Shalice, que apareceu de repete, colocou o dedo indicador na boca dele e sorriu ironicamente.
Sharis who came around suddenly put her index finger on his mouth and smiled wryly.
 
   
  +
“Só para notar, você é um ex-Príncipe e um Drag-Knight. Pensei que você soubesse as circunstâncias nesse ponto sobre a situação militar desse país.” “Simplificando, há falta de mão de obra. Esse é o problema prático.”
“Just to note, you’re a former Prince and a Drag-Knight. I thought you knew the circumstances on that point about this country's military situation.”
 
   
  +
Tillfur, que estava do lado, complementou enquanto encolheu os ombros.
“To put it simply, there is a lack of manpower. That’s the practical problem.”
 
   
  +
“Yes. Até você deve saber que essa não é uma cidade comum.”
Tillfarr who was on the side supplemented so while shrugging her shoulders.
 
   
  +
E, como Noct acrescentou, ela caminhou lentamente em direção à porta saindo.
“Yes. Even you should know that this isn’t an ordinary city.”
 
   
  +
“Onde você pretende ir?”
And as Nokuto added, she slowly walked towards the door going outside.
 
   
  +
“Nós somos do “Esquadrão dos Cavaleiros”. Portanto, devemos tomar a iniciativa de forma proativa em caso de emergência. Quem mora nesse lugar certamente tem alguns benefícios, mas sempre há altos e baixos.”
“Where do you intend to go?”
 
   
  +
Agora que os Drag-Knights do exército estavam quase todos de fora, havia poder militar que poderia se opor ao Abyss.
“We are of the “Knight Squadron”. So we should proactively take the initiative in case of emergency. Those living in this place certainly have some benefits; but there are always ups and downs.”
 
   
  +
Shalice retribuiu um sorriso e as três garotas saíram como tal.
Now that the Drag-Knights of the army were almost all out, there was military power which could oppose the Abyss.
 
   
  +
Elas provavelmente usariam seus Drag-Rides no campo de treino e seguiriam para a subjugação do Abyss.
Sharis returned a smile and the three girls went out as such.
 
   
  +
“Bem, então, Lux. Estou indo.”
They would probably wear their Machine Dragons in the practice field and head to the subjugation of the Abyss.
 
   
  +
Chegando dando um tapinha no ombro dele com a mão, estava Lisha usando um Traje Piloto.
“Well then, Lux. I’m going.”
 
   
  +
O ataque de um Abyss de tamanho grande.
Coming to pat his shoulder with her hand was Lisha wearing a Dress Gear.
 
   
  +
Apesar da situação tensa, a expressão de Lisha não mostrava sinais de tensão.
The attack of a large-sized Abyss.
 
   
  +
“Por favor, tenha cuidado.”
In spite of the tense situation, Lisha’s expression showed no signs of tension.
 
   
  +
“Eu vou ficar bem. Eu sou forte, afinal. No entanto, é lamentável que você não possa me acompanhar. Mesmo que eu pretendesse usar esta oportunidade para ensinar como atacar.”
“Please, be careful.”
 
   
  +
Lisha mostrou um sorriso como se sua depressão de ontem nunca tivesse existido.
“I’ll be all right. I’m strong after all. However, it’s regrettable that you can’t accompany me. Even though I intended to use this opportunity to teach you how to attack.”
 
   
  +
(Ela deveria estar nem nesse ritmo.)
Lisha showed a smile as if her depression from yesterday had never existed.
 
   
  +
Lux sentiu-se aliviado e viu Lisha.
''She should be all right at this rate.''
 
   
  +
Após uma inspeção minuciosa, dentro do hangar, a maioria dos membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” não estava lá.
Lux felt relieved and saw off Lisha.
 
   
  +
Apenas Philuffy, que podia usar um Drag-Ride Divino, parecia permanecer em defesa da Cidade Fortaleza, quase todos as outras pareciam ter escolhido a subjugação do Abyss.
Upon close inspection, from within the hangar, most of the members of the “Knight Squadron” were not there.
 
   
  +
Lux estava perdido desde que rostos familiares desapareceram temporariamente.
Only Philphie who could use a Divine Drag-Ride seemed to remain for the defense of the Fort City, almost all the others seemed to have sortied for the Abyss subjugation.
 
   
  +
Quando ele olhou os arredores, o rosto de Krulcifer, que estava encostada nas costas da parede, pôde ser visto.
Lux was at a loose end since familiar faces temporarily disappeared.
 
   
  +
“Krulcifer-san, mesmo que você seja do ‘Esquadrão dos Cavaleiros’, você não foi à subjugação?”
As he turned his gaze to the vicinity, the face of Krulcifer who was leaning her back on the wall could be seen.
 
   
  +
Quando Lux se aproximou e perguntou—
“Krulcifer-san, even though you’re of the “Knight Squadron”, you didn't go for the subjugation?”
 
   
  +
“Para estudantes estrangeiros como eu, um padrão de batalha original é estabelecido pelos regulamentos da escola.”
As Lux stepped up and asked so,
 
   
  +
Ela respondeu claramente com sua expressão que não mudou nada.
“For overseas students from foreign countries like me, an original battle standard is established by the school regulations.”
 
   
  +
“Não tenho a obrigação de me envolver em uma batalha direta com um Abyss. Caso contrário, eu posso pelo menos colaborar com outras formas de suporte, como transferência de informações e fornecimento de suplementos além do risco de perigo para minha vida. Posso ajudar, se quiser, mas uma reclamação virá do meu país, por isso não pretendo fazê-lo.”
She plainly answered with her expression which did not change at all.
 
   
  +
Krulcifer era uma estudante estrangeira de Ymir, um grande país no Norte.
“I have no obligation to be involved in a direct battle with the Abyss. Otherwise, I can at least cooperate with other forms of support, such as information transfer and goods supply beyond the scope of danger to my life. I can help if I want, but a complain will come from my country, so I don’t intend to do so.”
 
   
  +
Se o objetivo era aprender a tecnologia e o conhecimento dos Drag-Rides, tomar a iniciativa e lutar na crise de outros países e perder a vida seria o mais irracional.
Krulcifer was an overseas student from Ymir, a large country in the north.
 
   
  +
Em outras palavras, significava que o “Esquadrão dos Cavaleiros” liderado por Lisha seria exposto ao perigo.
If learning the technology and knowledge of Machine Dragons was the purpose, to take the initiative, and fight in the crisis of other countries and lose their life would be the most unreasonable.
 
   
  +
“..............”
In other words, it meant that the “Knight Squadron” led by Lisha would be exposed to danger.
 
   
  +
Como Lux estava sem palavras para esse fato— “Você realmente não precisa se preocupar com isso.”
“............”
 
 
As Lux was at a loss for words to that fact,
 
 
“You don’t really need to worry about it.”
 
   
 
“Eh...?”
 
“Eh...?”
   
  +
“Não somos pessoas que deveriam lutar agora. É natural que mesmo essa situação aconteça. Você é um estudante normal que nem se juntou ao ‘Esquadrão dos Cavaleiros’. Portanto, não há necessidade de se preocupar em não poder lutar. Você deve apenas obedecer às instruções da instrutora.”
“We aren’t people who should fight now. It’s natural that even such situation happen. You’re a general student who hasn’t even joined the “Knight Squadron”. So, there's no need to be concerned about being unable to fight. You should just obey the directives of the instructor.”
 
   
............”
+
“..........”
   
Lux could not answer anything.
+
Lux não conseguiu responder nada.
   
“Nii-san. You mustn’t go.”
+
“Nii-san. Você não deve ir.”
   
As Lux was separated from the crowd, Airi came over in front of him.
+
Quando Lux se separou de todos, Airi se aproximou dele.
   
“With that <Wyvern>, you can’t attack and you can’t use the other sword. There is nothing that your current self can do, Nii-san. If it’s Lisha-sama and the “Knight Squadron” who are there, they can defeat even a large-sized Abyss. So––”
+
“Com esse <Wyvern>, você não pode atacar e não pode usar a outra espada. Não nada que o seu eu atual possa fazer, Nii-san. Se Lisha-sama e o ‘Esquadrão dos Cavaleiros’ estiverem , eles podem derrotar até um Abyss de tamanho grande. Assim...”
   
  +
“Eu sei. Eu sei, mas...”
“I know. I know, but…”
 
   
  +
Lux falou erroneamente ambiguamente enquanto assentia.
Lux spoke ambiguously while nodding.
 
   
  +
O poder militar do “Esquadrão dos Cavaleiros” foi reduzido pela metade, pelo fato de os alunos do terceiro ano, que representavam metade do número de membros, terem ido à Capital para praticar.
The military power of the “Knight Squadron” was reduced to half, by the fact that the third-year students who accounted for half the number of the members, had gone to the Capital for practice.
 
   
Even so, about ten Drag-Knights were strength enough to be able to find a chance of victory against a large-sized Abyss.
+
Mesmo assim, cerca de dez Drag-Knights tinham força suficiente para encontrar uma chance de vitória contra um Abyss de grande porte.
   
  +
Mas, algo parecia errado.
But, something seemed awry.
 
   
He remembered that the Abyss which attacked them at the time of the duel with Lisha a few days ago.
+
Lembrou-se do Abyss que os atacou no momento do duelo com Lisha, alguns dias atrás.
   
  +
Para o Abyss, cuja taxa de aparição sempre foi baixa, dois apareceram nesse curto período.
For the Abyss whose appearance rate was always low, two had appeared in this short period of time.
 
   
  +
Quando Lux tinha escoltado as Ruínas na fronteira como um trabalho estranho, Abyss aparecia apenas uma vez por mês.
When Lux had guarded the ruins of the frontier before as an odd job, the Abyss appeared only once a month.
 
   
  +
Claro, havia também a possibilidade de coincidência, mas...
Of course, there was also the possibility of coincidence, but––
 
   
  +
“Tem algo te incomodando? A partir de agora, pretendo ver apenas a situação de uma posição distante, mas...”
“Is there anything bothering you? From now, I plan to only see the situation from a distant position, but––”
 
   
  +
“Não...”
“No…”
 
   
“Then, I’m going.”
+
“Então eu vou.”
   
“Please, be careful.”
+
“Por favor, seja cuidadosa.”
   
As Krulcifer got up to leave, Lux began to walk slowly in the hangar. In order to look for unknown questions and answers.
+
Quando Krulcifer se levantou para sair, Lux começou a andar devagar no hangar. Para procurar perguntas e respostas desconhecidas.
   
===Part 2===
+
===Parte 2===
   
  +
Um terreno baldio muito espaçoso a cerca de 3 km da Cidade Fortaleza.
A very spacious wasteland about 3km away from the Fort City.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, estava coberto de pastagens e havia várias aldeias e assentamentos, mas devido à influência das Ruínas e Abyss que apareceram há mais de dez anos, todos foram destruídos e havia apenas destroços abandonados.
At one time, it was covered with a carpet of grasslands and there were several villages and settlements, but due to the influence of ruins and the Abyss which appeared more than ten years ago, all these were destroyed and there was only abandoned wreckage.
 
   
  +
A primeira barreira que era a mais próxima das Ruínas, e a segunda barreira já haviam sido rompidas.
The first stronghold which was the closest to the ruins, and the second stronghold had already been broken through.
 
   
  +
Dizia-se que as tropas do exército do Reino que podiam lutar estavam no meio de reunir soldados próximos e se reorganizar.
It was said that the guard troops of the Kingdom army that could fight, was in the middle of gathering neighbouring soldiers and reorganizing.
 
   
  +
Parar o Abyss em direção à Cidade Fortaleza dependeria da atividade do “Esquadrão de Cavaleiros”.
Stopping the Abyss heading to the Fort City would depend on the “Knight Squadron”’s activity.
 
   
“Is this thing –– that Abyss?”
+
“Essa coisa é um Abyss?”
   
  +
Do solo e do céu, a cerca de 300 metros do alvo, cerca de dez membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” confirmaram o Abyss.
From the ground and the sky about 200 miles away from the target, about ten members of the “Knight Squadron” confirmed the Abyss.
 
   
  +
Não tinha pernas. Do seu corpo trapezoidal e grande como uma geleia, dois braços como picos se estendiam para a direita e para a esquerda e duas esferas roxas como globos oculares flutuavam dentro do seu corpo, perto do topo da cabeça.
It had no legs. From its trapezoidal large build like jelly, two arms like spires stretched left and right, and two purple spheres like eyeballs were floating inside the body close to the top of the head.
 
   
  +
Era apenas uma criatura.
It was just that much a creature.
 
   
  +
Um tipo de lodo que dizia-se ter quase nenhuma inteligência.
A Slime type said to have almost no intelligence.
 
   
  +
No entanto, esse Abyss, de tamanho grande, como dizia o relatório, se vangloriava de uma extraordinária grande estrutura que poderia engolir um castelo.
However, that Abyss, a large-sized one as the report said, boasted of an extraordinary large build which could swallow a castle.
 
   
  +
Na parte interna de seu corpo translucido, podia-se ver uma esfera vermelha ligeiramente escura – a coisa chamada núcleo.
In the inner part of its translucent body, a slightly dark red sphere –– the thing called the core could be seen.
 
   
  +
E o mais assustador era que m castelo como uma grande construção estava se movendo.
And the frightening thing was that castle like large build was moving.
 
   
  +
Parecia a velocidade do grau em que uma criança corre, mas considerando seu tamanho enorme, era muito rápido.
It looked like the speed of the degree which a child runs at, but considering its huge size, it was too fast.
 
   
  +
A questão era como elas deveriam detê-lo.
The question now was how they should conquer it––
 
   
“Okay, I will fire.”
+
“Ok, eu vou atirar.”
   
Lisha who was left the command suddenly set up her Breath Gun with a smile.
+
Lisha, que foi deixada no comando, de repente montou seu Breath Gun com um sorriso.
   
It loaded energy from the Force Core to the cannon.
+
Carregou a energia do Force Core para o canhão.
   
The main weapon of the <Chimeric Wyvern> took aim at the Abyss’ core.
+
A arma principal do <Chimeric Wyvern> mirou no núcleo do Abyss.
   
  +
“Você vai atirar de repente!?”
“Are you going to shoot all of a sudden!?”
 
   
  +
Uma membro do “Esquadrão dos Cavaleiros” que estava atrás dela gritou, e ela ficou assustada.
One member of the “Knight Squadron” that was behind her shouted so as she was frightened.
 
   
  +
“Não começará a menos que eu tente, certo? Aqui vou eu!” Lisha, sem mostrar sinais de medo, apertou o gatilho do canhão.
“It won’t begin unless I try, right? Here I go!”
 
   
  +
boom* - o enorme pilar de luz liberado atingiu o abdômen do lodo.
Lisha, showing no signs of being scared pulled the trigger of the cannon.
 
   
  +
“Goboh... Gubaaah!”
<nowiki>*</nowiki>boom*, the huge light pillar which was released hit the slime’s abdomen.
 
   
  +
Imediatamente depois, o choque atravessou a superfície do corpo do Abyss.
“Goboh… Gubaaah!”
 
   
  +
E *splash* - seu muco foi espalhado.
Immediately after, the shock dashed across the Abyss’ body surface.
 
   
  +
“...!?”
And *splash*, its mucus scattered.
 
   
  +
Como eles se distanciaram o suficiente, o muco não alcançou o “Esquadrão dos Cavaleiros”.
“…!?”
 
   
  +
Mas o muco que se espalhou pelo chão caiu sobre a grama e a derreteu rapidamente.
Since they took enough distance, the mucus did not reach the “Knight Squadron”.
 
   
  +
A estudante do terceiro ano Shalice, que viu isso, chamou todo o “Esquadrão dos Cavaleiros” usando o Dragon Voice.
But, the mucus which scattered to the ground fell onto the grass and melted it in no time.
 
   
  +
「Se vocês tocarem seu corpo, ficará assim. Parece que não podemos contar tanto com a barreira do Drag-Ride. 」
The third-year student Sharis who saw that called out to the whole “Knight Squadron” using dragon voice.
 
   
  +
「Yes. Seria melhor evitarmos o combate corpo a corpo. Acho que todas devemos preparar nossos armamentos de tiro. Lisesharte-sama. 」
『If you touch its body, you’ll turn out like that. It looks like we can't count on the Machine Dragon's barrier that much.』
 
   
  +
Noct pediu instruções.
『Yes. It would be best for us to avoid close combat. I think we should all prepare our shooting armaments. Lizsharte-sama.』
 
   
  +
Mas, antes que Lisha pudesse responder—
Nokuto asked for instructions.
 
   
  +
“Ei!? Mais importante, vejam isso!?”
But, before Lisha could answer,
 
   
  +
Tillfur, em voz de pânico, apontou para um ponto com a lâmina na mão.
“Hey!? More importantly, look at that!?”
 
   
  +
Ali, uma sombra— “Gopoh, Gopopopoh...”
Tillfarr in a panicked voice pointed at one point with the blade in her hand.
 
   
  +
Sem se importar com o bombardeio de Lisha, o Abyss continuou avançando.
There, a shadow––,
 
   
  +
Não, reagiu ao ataque e aumentou sua velocidade de movimento.
“Gopoh, Gopopopoh…”
 
   
  +
Subindo sobre a terceira barreira, aproximava-se iminentemente do último ponto de defesa – a muralha do segundo quarteirão da Cidade Fortaleza.
Without caring about Lisha’s bombardment, the Abyss continued its advance.
 
   
  +
“O bombardeio não funcionou...?”
No, it reacted to the attack and increased its movement speed.
 
   
  +
Entre os Drag-Rides genéricos que possuem um Breath Gun, o <Chimeric Wyvern> usava um que tinha um poder de fogo maior.
Climbing over the third stronghold which was before it, it was imminently approaching the last defense point –– the rampart of the Fort City second block.
 
   
  +
No entanto, o bombardeio atingiu apenas uma parte da superfície e não tocou o núcleo.
“The bombardment didn’t work…?”
 
   
  +
Até os buracos perfurados em seu corpo foram preenchidos pelos fluídos corporais circundantes e se regeneraram em menos de dez segundos.
Among the general-purpose Machine Dragons that posseses a Breath Gun, the <Chimeric Wyvern> used one which had the highest power.
 
   
  +
“Tch... Parece que o corpo dessa grande coisa é feito de um muco problemático. Pode espalhar o poder do Breath Gun, transmitindo o impacto e o calor de todos os fluídos ao redor.”
However, the bombardment only flipped a part of the body surface it didn't touch the core at all.
 
   
  +
Lisha, embora sutilmente mordendo a língua, manteve a calma.
Even the holes pierced on its body were filled by the surrounding body fluids, and it regenerated in less than ten seconds.
 
   
  +
“Então, qual é a estratégia? Comandante.”
“Tch… It looks like that big thing’s body is made of a troublesome mucus. It seems to scatter the Breath Gun’s power by conveying the impact and heat to the whole surrounding body fluids”
 
   
  +
Para a pergunta de Shalice que estava no ar por perto, Lisha expirou—
Lisha, though subtly clicking her tongue, kept her calm.
 
   
  +
「É obvio. Vamos todas atirar juntas mirando no núcleo. Todo mundo, tome uma distância de 200 metros e carregue ao máximo. O poder diminuirá se você estiver longe demais. Eu vou fazer a contagem regressiva. Entendido? 」
“So, what’s the strategy? Commander.”
 
   
  +
Como ela também chamou o “Esquadrão dos Cavaleiros” acima do solo usando o Dragon Voice, Lisha começou carregar seu canhão de energia. (Com isso, certamente podemos derrotá-lo. É a nossa vitória.) Lisha estava convencida de sua vitória.
To the question of Sharis who was staying in the air nearby, Lisha snorted,
 
   
  +
Um fogo concentrado lançado por uma dúzia de Drag-Knights.
『It’s obvious. Simultaneous shootings while aiming at the core. Everyone, take a distance of 200 miles and load to the maximum. The power will fall if you’re too far. I’ll do the countdown. Understood?』
 
   
  +
Com base no bombardeio anterior, desde que ela confirmasse a situação da dispersão de fluidos corporais, esse poder deveria ser capaz de atravessar.
As she also called out to the “Knight Squadron” above ground using the dragon voice, Lisha let the energy fill her own cannon.
 
   
  +
“Vou começar a contagem regressiva. Todas nós atiramos em zero..... 5, 4, 3...”
(With this, we can surely defeat it. It’s our win.)
 
   
  +
Seguindo as ordens de Lisha, todos Drag-Rides armaram seus canhões carregados ao máximo.
Lisha was convinced of her victory.
 
   
  +
—Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
A concentrated fire (barrage) released by a dozen Drag-Knights.
 
   
  +
“2, 1, ati—”
Based on the previous bombardment, as long as she confirmed the situation of the body fluids scattering, this power should be able to go through.
 
   
  +
Naquela hora. O som estranho de uma flauta ressoou em algum lugar nos arredores.
“I'll begin the countdown. We all shoot at zero… 5, 4, 3…”
 
   
  +
(Onde está esse som? Da parte de trás do Abyss—)
Following Lisha’s orders, all the machines set up their cannons loaded to the maximum.
 
   
  +
Quando Lisha pensou nisso no canto da cabeça, o choque do disparo sacudiu a atmosfera.
––Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
 
   
  +
Ao mesmo tempo, algo incomum ocorreu ao Abyss diante de seus olhos.
“2, 1, sho––”
 
   
  +
“O que...!?”
At that time. The strange sound of a flute resounded from somewhere in the neighbourhood.
 
   
  +
O núcleo vermelho escuro dentro do corpo que elas estavam mirando.
(Where is this sound? From the rear of the Abyss––)
 
   
  +
De repente, inchou como espuma cheia de destroços.
When Lizsharte thought so in the corner of her head, the shock of the salvo shook the atmosphere.
 
   
  +
“Goaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
At the same time, something unusual occurred to the Abyss before their eyes.
 
   
  +
Imediatamente depois, antes do bombardeio, o Abyss explodiu.
“What…!?”
 
   
  +
A explosão do núcleo.
The dark red core inside the body that they were aiming at.
 
   
  +
Alto calor e impacto, que excederam em muito as expectativas, cobriram a visão do campo e aumentaram.
It suddenly swelled like foam filled with wreckage.
 
   
  +
「Implantem uma barreira! Usem também o <Howling Roar>.」
“Goaaaaaaaaaaaaaaaah!”
 
   
  +
O grito de Lisha foi abafado por um som estridente e desapareceu.
Immediately after, before the bombardment hit, the Abyss burst itself.
 
   
  +
===Parte 3===
The explosion of the core.
 
   
  +
“Hã...?”
High heat and impact which far exceeded expectations painted out the field of vision and surged.
 
   
  +
Como Lux estava sem rumo entrando no hangar de Drag-Rides, do outro lado de uma porta aberta havia uma escada que levava ao porão.
『Deploy a barrier! Also use the Machine Dragon roar!』
 
   
  +
“Havia um lugar assim, hein...?”
Lisha’s shout was drowned out by a roaring sound and disappeared.
 
   
  +
Os pés de Lux naturalmente foram para o porão.
===Part 3===
 
   
  +
Quando ele silenciosamente abriu a porta ao seu alcance, Philuffy estava lá.
“Huh…?”
 
   
  +
Sua amiga de infância, usuária de um Drag-Ride Divino, estava sentada em uma cadeira pequena, distraída como sempre.
As Lux was aimlessly walking inside the Machine Dragon hangar, on the other side of an opened door there was a staircase leading to the basement.
 
   
  +
“...Philuffy?”
“There was such a place, huh…?”
 
   
  +
Ela era uma garota com uma impressão geralmente misteriosa, mas Lux sentiu uma presença estranha então a chamou.
Lux’s feet naturally headed to the basement.
 
   
  +
“..............”
As he quietly opened the door within reach, there –– Philphie was there.
 
   
  +
Mas não houve resposta.
His childhood friend who was a user of a Divine Drag-Ride was sitting on a small chair, absent minded as usual.
 
   
  +
Algo estava estranho.
“…Philphie?”
 
   
  +
Como se ela não ouvisse a voz de Lux desde o começo.
She was a girl with an usually mysterious impression, but Lux felt a strange presence and called out to her.
 
   
  +
“Eu posso ouvir, um som.”
“…………”
 
   
  +
No entanto, olhando fixamente para um ponto do muro, disse Philuffy.
But –– there was no response.
 
   
  +
“Um som?”
Something was strange.
 
   
  +
Quando Lux perguntou isso—
As if she did not hear Lux’s voice since the beginning.
 
   
  +
“Um som.”
“I can hear, a sound.”
 
   
  +
Philuffy murmurou enquanto repetia.
However, staring at one point of the wall as such, Philphie said.
 
   
  +
Os ouvidos de Lux não ouviram nada.
“A sound?”
 
   
  +
Mas—
When Lux asked so,
 
   
  +
“Eu posso ouvir do som de uma flauta... Do outro lado.”
“A sound.”
 
   
  +
“...!?”
Philphie muttered as she repeated.
 
   
  +
badump*
Lux’s ears could not hear anything.
 
   
  +
Para as palavras que ela disse distraidamente, o coração de Lux palpitou.
But,
 
   
  +
「Afinal, se você tivesse perdido sem ser capaz de derrotar adequadamente o exército, eu não teria escolhe a não ser chamar o Abyss usando a “flauta”. 」
“I can hear the sound of a flute… from the other side.”
 
   
  +
O som da flauta.
“…!?”
 
   
  +
O ataque repentino do Abyss durante o duelo com Lisha.
<nowiki>*</nowiki>badump*
 
   
  +
O tempo das alunas do terceiro ano do “Esquadrão dos Cavaleiros” estando longe.
To her words spat out absent mindedly, Lux’s heart bounced.
 
   
  +
Todas as engrenagens estavam ligadas, uma resposta nasceu.
『After all, if you were done in without being able to properly defeat the army, I would have had no choice but to call the Abyss using the "flute".』
 
   
  +
“Não me diga—”
The tone of the flute.
 
   
  +
Dooong*
The Abyss’ sudden attack during the duel with Lisha.
 
   
  +
De repente, uma vibração com o estrondo do chão sacudiu o hangar.
The timing of the third-year students of the “Knight Squadron” being away.
 
   
  +
“...Eu vou verificar a situação. Philuffy.”
All the gears were linked; one answer was born.
 
   
  +
“Sim. Por favor, Lu-chan.”
“Don’t tell me––”
 
   
  +
Com apenas sua voz, Philuffy viu Lux, que saiu do porão com uma expressão séria.
<nowiki>*</nowiki>Dooong*
 
   
  +
“Vá ajudar, em meu lugar...”
Suddenly, a vibration like the ground rumbling shook the hangar.
 
   
  +
Ela murmurou no final com uma expressão vazia.
“…I’ll go check out the situation, Philphie.”
 
   
  +
===Parte 4===
“Yes. Please, Lu-chan.”
 
With only her voice, Philphie saw off Lux who left the basement with a serious face.
 
   
  +
A unidade militar “Esquadrão dos Cavaleiros”, que lutava contra o Abyss, caiu em um estado parcialmente destruído.
“Go help, in my stead––”
 
   
  +
“Ku, aah...!”
She muttered so at the end with a hollow expression.
 
   
  +
“Uh... Ku, ah...!”
===Part 4===
 
   
  +
Com o som da queima de ácido, vários Drag-Rides tiveram suas armaduras derretidas.
The military unit “Knight Squadron” which was fighting the Abyss fell into a partially destroyed state.
 
   
  +
Havia também muitos membros que trocaram de canhão ou lâmina, que tinham em mãos, para um escudo; seus armamentos já haviam se tornado inutilizáveis.
“Ku, aah…!”
 
   
  +
Até os Drag-Knights que estavam voando foram surpreendidos devido ao choque da explosão, e todos eles foram jogados no chão.
“U…ku, ah…!”
 
   
  +
“...Kuh! Para todos os Drag-Knights do “Esquadrão dos Cavaleiros”, recuem! Vamos refazer nossa postura mais uma vez. Aqueles que não podem usar armas, fiquem de fora por um momento.”
With the sound of acid burning, several Machine Dragons’ armors melted.
 
   
  +
O fracasso do ataque planejado.
There were also many members who switched from cannon or blade, which they had in hand, to a shield; their armaments had already become unusable.
 
   
  +
E franzindo as sobrancelhas com a realidade de haver grandes danos, Lisha gemeu.
Even the Drag-Knights who were flying were blown away due to the shock of the explosion, and all of them were dropped on the ground.
 
   
  +
“Ainda podemos lutar totalmente! Não entrem em pânico!”
“…Kuh! To all machines of the “Knight Squadron” platoon, evacuate! We will rebuild our posture once again. Those who can’t use any weapons, step back for the moment!”
 
   
  +
Gritando assim para suas parceiras, ela tentou aumentar a força de vontade delas.
The failure of the planned attack.
 
   
  +
Mas—
And knitting her brows at the reality of there being great damage, Lisha groaned.
 
   
  +
「Hou, você realmente se acostumou a agir como uma princesa, hein, Lisesharte. 」
“We can still fully fight! Don’t panic!”
 
   
  +
“...!?”
Calling out so to her comrades, she tried to raise their willpower.
 
   
  +
De repente, através do Dragon Voice em algum lugar – a voz rouca de um homem pôde ser ouvida.
But,
 
   
  +
Não era membro do “Esquadrão dos Cavaleiros”.
『Hou, you’ve really gotten used to acting like a Princess, eh, Lizsharte.』
 
   
  +
Era um Drag-Knight ligado ao corpo de defesa do Novo Reino que perseguira o Abyss que rompeu as barreiras.
“…!?”
 
   
  +
Um homem usando um Drag-Ride cinza e parado no céu, na parte de trás do Abyss que atacou, podia ser visto.
Suddenly, through dragon voice from somewhere –– a man’s voice which became hoarse could be heard.
 
   
  +
「Mas, você sabe? Você não é desse calibre. 」
It was not a member of the “Knight Squadron”.
 
   
  +
“Seu bastardo, o que você está dizendo...!?”
It was a Drag-Knight attached to the defense corps of the New Kingdom army that had chased after the Abyss which broke through the strongholds.
 
   
  +
Imediatamente após suas palavras, um bombardeio instantâneo foi liberado por aquele DragKnight em direção a Lisha.
A man wearing a gray Machine Dragon and standing still in the sky, at the rear of the Abyss which charged, could be seen.
 
   
  +
「Comandante! 」
『But you know? You aren’t of such caliber.』
 
   
  +
「Princesa! 」
“You bastard, what are you saying––…!?”
 
   
  +
Os gritos do Esquadrão dos Cavaleiros ecoaram na comunicação do Dragon Voice.
Immediately after her words, a flash bombardment was released by that Drag-Knight towards Lisha.
 
   
  +
“Kuh...!”
『Commander!』
 
   
  +
Foi em um momento em que ela estava completamente recuperada, mas Lisha mal escapou de um golpe direto.
『Princess!』
 
   
  +
Mas o bombardeio que passou quebrou a armadura e ela caiu de lado no chão com o <Chimeric Wyvern>.
The screams of the Knight Squadron echoed in the dragon voice communication.
 
   
  +
「Uh... Kuh! O que você está tentando fazer...!? Comandante da Guarda da Capital Real. 」
“Kuh…!”
 
   
  +
Lisha olhou para o Drag-Knight para no céu e gritou.
It was at a timing where she was completely taken back, but Lisha barely evaded a direct hit.
 
   
  +
Em resposta, o homem em seu auge, serenamente—
But, the bombardment which grazed broke the armor and she fell over sideways on the ground with the <Chimeric Wyvern>.
 
   
  +
「Você está enganada. 」
『Uh… Kuh! What the hell are you trying do…!? Captain of the guard corps deployed from the Royal Capital––』
 
   
  +
Declarou como se a estivesse ridicularizando.
Lisha glared at the Drag-Knight standing still in the sky and shouted so.
 
   
  +
「É da Capital Imperial que eu vim, Alteza Princesa Lisesharte. Império Arcádia, Comandante do Esquadrão dos Cavaleiros da Guarda Imperial, Velvet Barth é o meu nome. 」
In response, the man in his prime, serenely,
 
   
  +
「...!? 」
『You are mistaken.』
 
   
  +
À voz educada ouvida através do Dragon Voice, todos os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” presentes ofegaram de surpresa.
Declared so as if ridiculing her.
 
   
  +
Depois que o Antigo Império foi destruído pelo golpe de estado.
『It's from the Imperial Capital<ref>it’s the same Capital as the royal Capital, except since there are the rebel troops of the Old Empire, he doesn’t call it “Royal” Capital, but “Imperial” Capital</ref> that I came, Your Highness Princess Lizsharte. Acadia Empire, Imperial Guards Knight Squadron Chief, Velvet Barth is my name.』
 
   
  +
Os Drag-Knights sobreviventes, que estavam do lado do Império, foram presos uma vez como criminosos de guerra.
『…!?』
 
   
  +
No entanto, aqueles que juraram lealdade ao Novo Reino e provaram sua inocência tornaramse mais uma vez oficiais como os Drag-Knights do Novo Reino, mas—
To the polite voice heard through the dragon voice, all of the “Knight Squadron” members present gasped in surprise.
 
   
  +
Ouvindo a frase como “Eu vim da Capital Imperial”, Lisha adivinhou a identidade do homem.
After the Old Empire was destroyed by the coup d’état.
 
   
  +
Um inimigo deste país.
The Drag-Knights survivors which were on the Empire side were once put in jail as war criminals.
 
   
  +
O exército rebelde que planejava a restauração do Antigo Império, e o homem que carregava essa vontade em seu corpo.
However, those who pledged allegiance to the New Kingdom and were proven of their innocence once again became officers as the New Kingdom’s Drag-Knights, but––
 
   
  +
“Então você traiu o Novo Reino? E você chegou ao ponto de invocar expressamente um Abyss das Ruínas...”
Hearing the lines “I came from the Imperial capital”, Lisha guessed the man’s identity.
 
   
  +
「Não diga algo vergonhoso como trair. Voltei ao caminho certo. Eu obtive poder. 」
An enemy of this country.
 
   
  +
A voz de um homem que se alegrava com o sucesso podia ser ouvida na cabeça através do Dragon Voice.
The rebel army which was scheming the restoration of the Old Empire, and the man who carried that will in his body.
 
   
  +
「Você achou que poderia me vencer com um ataque surpresa? Sua arrogância causará sua perda, Velvet. 」
“So you betrayed the New Kingdom? And you even went as far as to expressly pull an Abyss from the ruins––”
 
   
  +
Sendo baleada no dispositivo de voo, Lisha se acalmou.
『Do not say a disgraceful thing like betraying. I got back on the right track. I obtained power.』
 
   
  +
Velvet também tinha uma expressão composta.
The voice of a man who was elated with success could be heard in the head through the dragon voice.
 
   
  +
「Eu posso vencer. Afinal, atrair você assim também era para criar uma chance de vitória. 」
『Did you think that you could beat me with one surprise attack? Your arrogance will cause your loss, Velvet.』
 
   
  +
O Drag-Ride cinza desceu do céu.
Being shot on the flight device, Lisha calmly set up.
 
   
  +
Drag-Ride do tipo voo fortificado <EX Wyvern>, onde havia o símbolo do exército do Antigo Império no revestimento.
Velvet who also saw that had a composed expression.
 
   
  +
O comandante do esquadrão da guarda, Velvet, pegou uma pequena flaute de ouro em frente ao Abyss, que caiu na lama.
『I can win. After all, luring you out like this was also to create a chance for victory.』
 
   
  +
「Agora, choque. Ovos. 」
The gray Drag-Ride got down from the sky.
 
   
  +
E ele colocou a boca na flauta com um sorriso cruel.
Strengthened Flight Type Machine Dragon <EX Wyvern> where there was the Old Empire’s army symbol on the coating.
 
   
  +
Uma dissonância nunca ouvida antes ressoou nos arredores.
The guard squad commander, Velvet picked up a small golden flute in front of the Abyss which fell in the mud.
 
   
  +
Logo após.
『Now, hatch out. Eggs.』
 
   
  +
Na superfície do Abyss que havia explodido e desmoronado na lama, incontáveis manchas de óleo flutuavam borbulhando.
And, he put his mouth on the flute with a cruel smile.
 
   
  +
As pequenas bolhas aumentaram de tamanho a alta velocidade e saíram de uma só vez.
A never heard before harsh dissonance resounded on the rough earth.
 
   
  +
“Isso é....!?”
Just after.
 
   
  +
Os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” olharam com os olhos arregalados, surpresos.
On the surface of the Abyss which had exploded and crumbled down in the mud, countless oil slicks bubblingly floated.
 
   
  +
O que saiu foram humanoides alados de metal preto.
The small bubbles pimply increased in size at a high speed and popped off all at once.
 
   
  +
Um grande número de Gargoyle como o que atacou a academia alguns dias atrás.
“That is––!?”
 
   
  +
Nasceram do corpo do Abyss.
The members of the “Knight Squadron” stared wide-eyed in surprise.
 
   
  +
「E-Ei, ei... 」
What came out were birdmen of black metal.
 
   
  +
「Tal número...! Mesmo que nunca tenhamos lutado com mais de dois Abyss ao mesmo tempo... 」
A herd of Gargoyles like the one which attacked the academy a few days ago.
 
   
  +
「O que vamos faremos...! Eu não ouvi falar sobre isso... 」
They were born from the Abyss’ body.
 
   
  +
「Em primeiro lugar, pensar que a guarnição do exército era inimiga... 」
『O-Ohé, ohé…』
 
   
  +
Múltiplas vozes se sobrepuseram na linha do Dragon Voice.
『Such a number…! Even though we have never fought more than two Abysses at the same time…』
 
   
  +
Bolhas gigantes de desespero nasceram e explodiram.
『What do we do… I haven’t heard about this––』
 
   
  +
puff* *puff* *puff* *puff* *puff* *puff* *puff*...
『In the first place, to think that the garrison in the army were enemies…』
 
   
  +
Asas de metal preto cobriram gradualmente o céu do brilho da manhã a partir do qual o dia começou a nascer.
Multiple voices overlapped on the dragon voice’s line.
 
   
  +
Havia cerca de 30 Abyss do tipo Gargoyle.
Giant bubbles of despair were born and burst.
 
   
  +
Uma força inimiga de mais de 120 Drag-Rides em termos de plenos Drag-Knights nasceu naquele local.
<nowiki>*</nowiki>puff*
 
   
  +
“...Desperte, Fundador Ancestral. Rei dos Deuses Dragão que é um exército em si. <Tiamat>!”
<nowiki>*</nowiki>puff* *puff*
 
   
  +
Lisha cancelou a conexão do <Chimeric Wyvern> danificado e usou seu Drag-Ride Divino <Tiamat>.
<nowiki>*</nowiki>puff* *puff* *puff* *puff*
 
   
  +
Contudo—
Black metal wings gradually covered the sky of the morning glow from which the day began to rise.
 
   
  +
「Lisha-sama! Por favor, prepare-se para a retirada! Uma luta com esse nível de poder militar é perigosa! 」
There were about 30 Gargoyle Type Abysses.
 
   
  +
Uma membra do Esquadrão dos Cavaleiros gritou através do Dragon Voice, mas Lisha balançou a cabeça levemente.
An enemy force of more than about 120 machines in terms of full-fledged Drag-Knights was born in that place.
 
   
  +
「Desculpe, mas parece impossível. O inimigo tem asas. Mesmo se fugirmos para a Cidade Fortaleza, eles voarão por cima do muro. Não temos escolha a não ser combatê-los aqui.」
“––Awaken, Founding Ancestor. King of the Dragon Gods that is an Army in itself. <Tiamat>!”
 
  +
「M-Mas... Vamos ganhar tempo, então pelo menos Lisha-sama deve escapar! Você que é a Princesa não pode morrer aqui. Também pelo bem do povo que finalmente obteve a paz.」
   
  +
Além disso, outra membra gritou para encorajá-la.
Lisha cancelled the connection to the damaged <Chimeric Wyvern> and wore her Divine Drag-Ride <Tiamat>.
 
   
  +
Mas—
However,
 
   
  +
「Você quer dizer... Sobreviver também é um dever de Princesa? 」
『Lisha-sama! Please, prepare for withdrawal! A fight with this level of military power is dangerous!』
 
   
  +
O sorriso irônico de Lisha voltou através do Dragon Voice.
One member of the Knight Squadron shouted so through the dragon voice communication, but Lisha gave her head a small shake.
 
   
  +
「Então eu não estou apta para ser Princesa, afinal. 」
『Sorry, but it seems to be impossible. The enemy has wings. Even if we run away into the Fort City, they will fly over the wall. We have no choice but to fight them here.』
 
   
  +
Dizendo isso, ela virou-se sozinha.
『B-But––. We will gain time, so at least Lisha-sama must escape! You who is the Princess cannot die here. Also for the sake of the people of the New Kingdom which finally obtained peace.』
 
   
  +
「É incômodo, eu não sou boa nisso. Sobreviver sacrificando alguém, exaltando a morte de alguém como algo heroico, fazendo pelo menos um discurso aos cidadãos que sobreviveram e sendo aplaudida. 」
Moreover, another member shouted so as to urge her.
 
   
  +
「............. 」
But––
 
   
  +
「É por isso que vou lutar. Certamente é o que posso fazer como Princesa. 」
『Do you mean–– surviving is also a Princess’ duty?』
 
   
  +
Assim que ela afirmou isso, o <Tiamat> de Lisha voou.
Lisha’s wry smile came back through the dragon voice.
 
   
  +
「Diga a todos os membros do Esquadrão dos Cavaleiros, a partir de agora atacaremos o inimigo. Aqueles que não conseguem lutar, assim como os feridos, devem abrigar-se dentro dos muros. Os membros que podem lutar, me cubram. Desçam um pouco para não serem atingidos pelo <Legion>. 」
『Then, I’m not fit to be a Princess after all.』
 
   
  +
「Lisesharte-sama... 」
With these lines, she lonely turned around.
 
   
  +
Até os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” que sentiram sua determinação em seu tom, recuperaram a calma naturalmente.
『It’s bothersome, I’m not good at it. At surviving by sacrificing someone, extolling someone’s death as heroic, doing at least one speech to the citizens who survived and being exposed to applause.』
 
   
  +
「Noct. Você volta para a Cidade Fortaleza, explica sobre essa situação à academia e pede ordens. Consegue fazer isso? 」
『…………』
 
   
  +
「Yes. Consigo. 」
『That’s why I will fight. It’s surely the mission which I can do as a Princess.』
 
   
  +
Imediatamente após sua resposta, o <Drake> de Noct voou em direção a Crossfield.
As soon as she asserted this, Lisha’s <Tiamat> flew.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” montaram seus armamentos restantes de uma só vez.
『Tell all the Knight Squadron’s members, from here on we will engage the enemy. Those unable to fight as well as the injured should take shelter within the walls. The members who can fight, cover me. Go down a little to not be hit by the <{{furigana|Airborne Fortress|Legion}}>.』
 
   
  +
“Agora vamos brincar. Traidores.”
『Lizsharte-sama…』
 
   
  +
Segurando seu Sword Device, Lisha invocou seus armamentos auxiliares.
Even the “Knight Squadron”’s members who felt her resolution in her tone regained their calm naturally.
 
   
  +
Mais de doze <Legion> e o grande canhão <Seven Heads>.
『Nokuto. You return to the Fort City, explain about this situation to the academy and ask for orders; can you do it?』
 
   
  +
“Que boca tola você tem, Princesa.”
『Yes. Roger.』
 
   
  +
O Comandante do esquadrão de defesa, Velvet, torceu a boca como um arco e mais uma vez colocou os lábios na flauta.
Immediately after her answer, Nokuto’s <Drake> glided towards Cross Feed.
 
   
  +
===Parte 5===
At the same time, the members of the “Knight Squadron” set up their remaining armaments all at once.
 
   
  +
“...Isso é tudo, mas vou confirmar de longe, a situação de guerra atual que ouvi através do Dragon Voice de Noct-san.”
“Now, let’s play. Traitors.”
 
   
  +
As estudantes que ficaram em modo de espera se calaram com a informação que Krulcifer trouxe de volta em alta velocidade com seu Drag-Ride Divino <Fafnir>.
Wielding her Sword Device, Lisha summoned her auxiliary armaments.
 
   
  +
“Fugir para Crossfield? Ou revidar? Era necessário decidir isso. O inimigo já estava se aproximando, afinal.”
Twelve more <{{furigana|Airborne Fortress|Legion}}> and the ultra-fired gun <{{furigana|Seven-Headed Dragon|Seventh Heads}}>.
 
   
  +
“Entendido. Agradeço sua colaboração. Krulcifer.”
“That’s quite a foolish mouth you have, Princess.”
 
   
  +
Ao mesmo tempo em que a instrutora Raigree respondeu, um pesado silêncio encheu o hangar de Drag-Rides.
The defense squad Commander Velvet twisted his mouth in an arc, and once again pushed his lips to the flute.
 
   
  +
Tendo trazido o Abyss, havia um homem do exército rebelde, que era o comandante do esquadrão de defesa e alguém que herdou a vontade do Antigo Império.
===Part 5===
 
   
  +
O maior poder militar da Cidade Fortaleza atualmente, o “Esquadrão dos Cavaleiros” estava à beira da aniquilação.
“––That’s all, but I will confirm by sight from a long distance, the current war situation that I heard through dragon voice from Nokuto-san.”
 
   
  +
Com esse fato sendo empurrada para elas, as alunas cadetes oficiais ficaram sem palavras.
The students staying on standby fell silent to the fact which Krulcifer brought back with the speed of her Divine Drag-Ride <Fafnir>.
 
   
  +
“...........”
“Withdraw from Cross Feed? Or fight back? It is necessary to decide this. The enemy is already closing in right now after all.”
 
   
  +
Enquanto isso, Lux estava prestes a sair do hangar.
“Understood. I thank you for your cooperation. Krulcifer.”
 
   
  +
Em frente à porta que dava para o lado de fora, Airi estava lá com uma expressão preocupada.
At the same time as instructor Raigree answered, a heavy silence filled the Machine Dragon Hangar.
 
   
  +
“Para onde você pretende ir? Nii-san”
Having brought the Abysses was a man of the rebel army, who was the defense squad commander and somebody that inherited the will of the Old Empire.
 
   
  +
Airi perguntou a Lux, que tinha uma expressão mostrando que ele já tinha se decidido.
The biggest military power of the Fort City at present, the “Knight Squadron” was on the verge of annihilation.
 
   
  +
Com uma expressão obstinada que abafava alguma coisa.
With that fact being thrust at them, the female officer cadet students were at a loss for words.
 
   
  +
“Eu vou ajudar Lisha-sama.”
“…………”
 
   
  +
“Você não pode!”
Meanwhile, Lux was about to go out of the hangar.
 
   
  +
Airi disse isso rigorosamente.
In front of the door heading to the outside, Airi was standing there with a worried expression.
 
   
  +
“Com esse <Wyvern>, mesmo que você possa se defender, não pode derrotar um Abyss, você também não pode usar a outra espada. Não há nada que você possa fazer, Nii-san.”
“Where do you intend to go? Nii-san.”
 
  +
  +
“Mas...”
   
  +
“Eu entendo seus sentimentos, Nii-san. Mas, nesse mundo, há coisas que não podem ser ajudadas. Não importa o quanto você faça o seu melhor, há coisas que não podem ser revertidas. Nós, a realeza do Antigo Império, deveríamos ter visto como desagradável era.”
Airi asked Lux who had an expression showing that he had already made up his mind.
 
   
  +
Jogando fora sua expressão normalmente calma, Airi apelou para ele.
With an obstinate expression which muffled something.
 
   
  +
Lux sabia o que ela queria dizer com aquilo.
“I am going to help Lisha-sama.”
 
   
  +
“Não estávamos lutando por justiça? Não esqueça o nosso propósito. Você planeja morrer aqui? Por favor. Para este país, nós—”
“You can’t!”
 
   
  +
“Você está errado, Airi.”
Airi flatly told so.
 
   
  +
Lux interrompeu as palavras de Airi e de repente sorriu.
“With that <Wyvern>, even if you can defend, you can’t defeat the Abyss; you also can't use the other sword. There's nothing that the current you can do, Nii-san.”
 
   
  +
“Meu objetivo é derrotar o Império. É derrotar o inimigo que tira pessoas importantes de mim.”
“But––”
 
   
  +
“...........”
“I understand Nii-san’s feelings. But, in this world, there are things which can’t be helped. No matter how much you do your best, there are many things which can’t be reversed. We, the Old Empire’s royalty should have seen it as unpleasant as it was!”
 
   
  +
“Eu vou ficar bem, Airi. Eu não vou te deixar sozinha, então...”
Throwing off her usually clear expression, Airi appealed to him.
 
   
  +
Airi calmamente olhou para baixo com essas palavras.
Lux knew what she meant by that.
 
   
  +
“Eu já terminei o ajuste de saída desse Drag-Ride. No fim, foi analisado por mim que ainda está estudando, mas... Não posso garantir mais que dez minutos...”
“Weren’t we fighting for justice? Don’t forget our purpose. Do you plan to die here? Please. For this country, we––”
 
   
  +
“Obrigado.”
“You’re wrong, Airi.”
 
   
  +
Enquanto Lux sorria para sua irmã mais nova, ele se aproximou de Krulcifer, que estava do lado de fora da porta.
Lux interrupted Airi’s words and suddenly smiled.
 
   
  +
“Krulcifer-san. Eu tenho um pedido.”
“My purpose isn't to defeat the Empire. It’s to defeat the enemy who takes important people away from me.”
 
   
  +
“O que foi?”
“…………”
 
   
  +
“Por favor, ative seu <Fafnir>. Não para me cobrir, mas para salvar Lisha-sama. Você é a única pessoa que pode sair da Cidade Fortaleza agora.”
“I’ll be all right, Airi. I won’t leave you alone, so––”
 
   
  +
Quando Lux desviou os olhos e disse isso—
Airi calmly looked downward at those words.
 
   
  +
“Eu não te disse antes? Não posso lutar arriscando minha vida que pertence à Ymir.”
“I've already finished the output adjustment of that Machine Dragon. It has to the bitter end been analyzed by me who's still studying, but… I cannot guarantee more than ten minutes…”
 
   
  +
Krulcifer disse com um tom calmo.
“Thank you.”
 
   
  +
Mas—
As Lux smiled at his little sister, he approached Krulcifer who was outside the door.
 
   
  +
“Eu sei a identidade do ‘Herói Negro’. Vamos fazer um acordo. Vou lhe dizer se você ouvir o meu pedido.”
“Krulcifer-san. I have a request.”
 
   
  +
“............”
“…What is it?”
 
   
  +
Pôde-se sentir claramente, mesmo sem olhar, que Airi desviou o olhar de Lux.
“Please activate your <Fafnir>. Not to cover me, but to save Lisha-sama. You are the only person who can go out of the Fort City right now.”
 
   
  +
“Tudo bem.”
As Lux turned straight eyes <--[need to fix] and said so,
 
   
  +
Krulcifer assentiu após uma breve pausa.
“Didn’t I say it before? I cannot go fight using this life that belongs to the religious country Ymir.”
 
   
  +
“Então vamos.”
Krulcifer told so in a calm tone until the bitter end.
 
   
  +
E as duas pessoas desembainharam seus Sword Devices ao mesmo tempo.
But––
 
   
  +
===Parte 6===
“I know the identity of the “Black Hero”. Let’s make a deal. I'll tell you if you listen to my request.”
 
   
  +
Um combate mortal estava se desenrolando no campo de batalha desértico.
“…………”
 
   
  +
Trinta Abyss do tipo voador metálico; o ataque feroz dos Gargoyle.
One could clearly feel even without seeing that Airi had turned her gaze away from Lux.
 
   
  +
E então, por alguma razão, o comandante do esquadrão de defesa, Velvet, que não foi atacado pelo Abyss, estava olhando para aquele inferno por trás como um comandante.
“All right.”
 
   
  +
(Foi o poder da flauta que ele segura na mão? Parece que ele comanda os Abyss e controla seus movimentos.)
Krulcifer nodded after a short pause.
 
   
  +
“Kuh...! Hah!”
“Then, let’s go.”
 
   
  +
Lisha endureceu a respiração e colocou força em todos os seus membros.
And then, the two people unsheathed their Sword Devices at the same time.
 
   
  +
Ela atacou os oponentes com um total de 16 <Legion>, bloqueou seus movimentos com a Veste Divina <Suppressor> que controla a gravidade, e os levava ao esquecimento com o bombardeio máximo do <Seven Heads> por último.
===Part 6===
 
   
  +
Ela executou um ataque com poder além do limite consecutivamente e os membros do esquadrão que a cobriam também estavam fazendo esforços frenéticos, mas ainda estavam em menor número.
A mortal combat was unfolding in the battlefield of the wasteland.
 
   
  +
Mesmo assim, sem afrouxar a ofensiva, ela continuou a reduzir o número de inimigos pouco a pouco, mas...
30 metallic flying type Abysses; the Gargoyles’ fierce attack.
 
   
  +
“Kuh... Haa!”
And for some reason, the defense squad commander Velvet who wasn't attacked by the Abysses, was looking at that hell from the rear like a commander.
 
   
  +
Finalmente, o limite que não podia ser estendido com apenas sentimentos estava se aproximando.
Was it the power of the flute which he holds in his hand? It looked like he commanded the Abysses and controlled their movements.
 
   
  +
Sua visão ficou nebulosa e suas mãos e pés não fizeram mais o que ela queria. “Haa.... Haa...!”
“Kuh…! Haah!”
 
   
  +
Havia cerca de uma dúzia de Abyss do tipo Gargoyle restando.
Lisha roughened her breathing and put strength to all parts of her limbs.
 
   
  +
É claro que, mesmo que restasse apenas um, não era um oponente ao qual você pudesse baixar a guarda, mas finalmente a chance de ser capaz de executar o último plano apareceu.
She perturbed the opponents with a total of 16 <{{furigana|Airborne Fortress|Legion}}>, blocked their movements with the Divine Raiment <Heavenly Voice>, Gravity Control, and surely consigned them to oblivion with the maximum bombardment of the <{{furigana|Seven-Headed Dragon|Seventh Heads}}> at last.
 
   
  +
“Shalice, Tillfur... Vocês estão seguras?”
An extreme battle which fully used the three major armaments of the Divine Drag-Ride <Tiamat>.
 
   
  +
Limitando o Dragon Voice para apenas os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros”, Lisha os chamou.
She performed an attack with output beyond the limit consecutively and the Knight Squadron’s members who covered her were also making frantic efforts, but they were still outnumbered.
 
   
  +
「...Sinto muito, mas Princesa, eu fui salva por uma colega e já comecei a me retirar. 」
Even so, without loosening the offensive, she continued to reduce the enemies’ number little by little, but––
 
   
  +
「Sim, parece que também estou no meu limite... Meus armamentos foram arrancados junto com a armadura de ambas as minhas mãos... 」
“Kuh… Haa!”
 
   
  +
Para a resposta com uma voz rouca, Lisha sorriu ironicamente.
Finally, the limit which couldn’t be extended with just feelings was approaching.
 
   
  +
Ela era bastante grata às amigas que lutavam com ela no meio de uma enorme diferença de força.
Her vision grew hazy and her hands and feet no longer did what she wanted.
 
   
  +
「Vocês deveriam se retirar. Em vez disso, eu tenho um pedido. Diga aos instrutores que estão na Cidade Fortaleza para sair para atacar. Se meu objetivo de agora em diante for bemsucedido, é isso. 」
“Haa… Haa…!”
 
   
  +
「Princesa. Não me dia que isso é— 」
There was about a dozen of the Gargoyle type Abyss remaining.
 
   
  +
Shalice adivinhou a intenção de Lisha.
Of course, even if only one was remaining, it was not an opponent to which you could let your guard down, but finally the chance of being able to execute the last plan came.
 
   
  +
「Sim, eu irei enfrentar o chefe que possui essa flauta.」
“Sharis, Tillfarr… are you safe?”
 
   
  +
Foi registrado que os Abyss originalmente tinha o hábito de atacar os seres vivos indiscriminadamente.
Narrowing down the dragon voice to only the “Knight Squadron”’ members, Lisha called out to them.
 
   
  +
No entanto, o comandante do esquadrão de defesa, Velvet, que ficou do lado do Antigo Império, longe de ser atacado, não mostrou sinais de que poderia ser pego pelos ataques.
『…I’m sorry, but Princess, I was saved by a comrade and have already begun to withdraw.』
 
   
  +
Provavelmente era um tesouro das Ruínas, e ele estava manipulando os Abyss usando-a.
『Yes, it looks like I’m also at my limit… My armaments have been blown off along with the armor of both my hands––』
 
   
  +
Em suma, se ela pudesse fazer algo sobre essa flauta, ou até se ela derrotasse o Velvet, era provável que os Abyss perdessem o controle.
To the reply with a voice which got husky, Lisha smiled wryly.
 
   
  +
Ela não podia fazer isso agora, pois eles eram numerosos demais, mas sua chance finalmente havia chegado.
She was rather thankful to her friends who fought with her in the middle of an overwhelming force difference.
 
   
  +
“...Que feio, Lisesharte. Originalmente, em primeiro lugar, foi um erro que uma cadela como você, que deve ter vivido esperando um homem, mesmo que por um tempo, tornar-se uma princesa.”
『You guys should withdraw. Instead, I have a request. Tell the instructors who are in the Fort City to come out to attack. If my aim from now on succeeds, that is.』
 
   
  +
Velvet, que estava no ar atrás dos Abyss estava olhando para Lisha com um sorriso zombador.
『Princess. Don’t tell me it’s…?』
 
   
  +
“Hmm. Então quer dizer que, homens são sujeitos como você, que se mostram vaidosos e inventam desculpas repetidas depois que acabam? E, no entanto, eles só podem dizer coisas quando estão em uma situação absolutamente vantajosa, hein. Entendo, então é natural que o Império tenha sido destruído por nós, mulheres.”
Sharis guessed Lisha’s intention.
 
   
  +
“...Você tem coragem. Não, elogiarei esse notável blefe. Mesmo que você esteja exausta, na medida em que o seu Drag-Ride Divino já começou perder o controle.”
『Yes, I’m –– going to aim at the boss who possesses that flute.』
 
   
  +
Quando Velvet zombou dela, ele colocou os lábios na flauta e a assoprou.
It was recorded that Abysses originally had the habit of attacking living things indiscriminately.
 
   
  +
Um barulho estranho que era difícil de descrever ressoou, e todos Abyss voltaram para trás do Velvet ao mesmo tempo.
Nevertheless, that defense squad captain Velvet who sided with the Old Empire, far from being attacked, showed no signs that he could get caught up by their attacks.
 
   
  +
“Como quiser. Vou te enfrentar em uma luta individual que você deseja. Darei uma morte gloriosa em batalha para você.”
And, the golden flute which the man possessed was not a Drag-Ride’s armament.
 
   
  +
Colocando uma espada de tamanho grande em uma posição superior, Velvet declarou isso.
It was probably a treasure of the ruins, and he was manipulating the Abysses using it.
 
   
  +
“Que piada engraçada. Será uma pena, mesmo que minha vida tenha sido tirada por algo pequeno como você.”
In short, if she could even do something about that flute, or if she defeated even Velvet, it was likely that the Abysses would lose control.
 
   
  +
Quando Lisha sorriu, ela puxou uma pequena lâmina e voou para cima.
She couldn't do it until now as the numbers were too much, but her chance had finally come.
 
   
  +
Drag-Ride Divino <Tiamat> vs. Drag-Ride tipo voador fortificado <EX Wyvern>.
“––How unsightly, Lizsharte. Originally, it was a mistake in the first place that the likes of a bitch like you, who must have lived waiting upon a man even if for a while, to sit on the seat of Princess.”
 
   
  +
Se a técnica, resistência e equipamento dos usuários eram equivalentes, <Tiamat> era uma combinação vantajosa na diferença de desempenho da estrutura no ar, mas agora era diferente.
Velvet who was staying in the air behind the Abysses was looking down at Lisha with a smile of mockery-
 
   
  +
Lisha acumulou fadiga a ponto de vomitar sangue e sua armadura também estava quebradiça.
“Hmm. So that's to say, men are fellows like you who act conceited and make up repetitive excuses after it’s over? And yet, they can only say things when they are in an absolutely advantageous situation, huh. I see; then it’s natural that the Empire has been destroyed by we, the women.”
 
   
  +
Suas habilidades especiais – não só não podia usar o <Suppressor>, mas também não tinha mais forças para operar o <Legion> e nem energia disponível para atirar com o <Seven Heads>.
“…You’ve some nerve. No, I shall give praise for that remarkable bluff. Even though you’re exhausted to the extent that the Divine Drag-Ride which you wear has already begun its rampage.”
 
   
  +
Era difícil até voar direito para onde estava Velvet, que estava esperando no céu.
As Velvet sneered at her, he put his lips to the flute and sent a breath.
 
   
  +
Se fosse uma luta individual, o resultado poderia ser visto.
A strange noise that was hard to describe resounded, and the Abysses came back behind Velvet all at once.
 
   
  +
O inimigo também estava confiante sobre isso.
“As you wish. I’ll ride on the one-on-one fight that you desire. I shall give a glorious death in battle to you.”
 
   
  +
Precisamente por esse motivo – havia uma chance de vitória.
Setting up a large-sized blade in an overhead position, Velvet declare so.
 
   
  +
“Vamos, você deve desfazer dessa vida! Princesa falsa!”
“What a funny joke. It will only be a shame even if my life was taken by a small thing like you.”
 
   
  +
O momento em que a energia do Force Core espalhou pela espada de Velvet.
As Lisha returned a smile to that, she pulled a small blade and flew up.
 
   
  +
Lisha arremessou sua lâmina diante dos olhos dele.
Divine Drag-Ride <Tiamat> vs. Strengthened Flying Type Machine Dragon <EX Wyvern>.
 
   
  +
“...!?”
If the users' technique, stamina and equipment were equivalent, <Tiamat> was an advantageous combination in a difference of air frame performance, but now it was different.
 
   
  +
O arremesso da pequena espada. Ao mesmo tempo, <Tiamat>, que estava subindo, parou subitamente.
Lisha accumulated fatigue to the extent of vomiting blood and her armor was also crumbly.
 
   
  +
Não se limitava apenas aos Drag-Knights, se você perder sua arma no campo de batalha, isso levará a uma morte imediata.
Her special abilities –– not only weren’t there the <Heavenly Voice> Divine Raiment, there were also neither the strength to operate the <{{furigana|Airborne Fortress|Legion}}> nor the spare energy to perform a bombardment with the <{{furigana|Seven-Headed Dragon|Seventh Heads}}>.
 
   
  +
Velvet cortou a lâmina que foi arremessada balançando sua grande espada para baixo.
It was even difficult to fly straight to where Velvet was, who was waiting in the sky.
 
   
  +
“Idiota, você achou que esse movimento funcionaria?”
If it was a one-on-one fight, the result could be seen.
 
   
  +
Não havia armas substitutas nas mãos de Lisha.
The enemy was also confident about it.
 
   
  +
A luta foi decidida.
Precisely because of this reason–– there was a chance of victory
 
   
  +
“Haha. Foi você quem cometeu um erro.”
“Come on, you should scatter that life! False princess!”
 
   
  +
A pequena risada de Lisha chegou aos ouvidos de Velvet que a encarava.
The moment when the energy from the Force Core streamed down Velvet’s large sword.
 
   
  +
Suas mãos estavam segurando espadas gêmeas finas.
Lisha threw her set-up blade before his eyes.
 
   
  +
Os dois Sword Devices correspondentes ao <Chimeric Wyvern>.
“––!?”
 
   
  +
Uma vez que alguém usasse o Drag-Ride, o Sword Device só poderia ser usado como controle.
The throwing of the small sword. At the same time, <Tiamat> which was rising suddenly stopped.
 
   
  +
Se o Sword Device para controlar o Drag-Ride fosse retirado ou destruído, a derrota seria decidida.
It wasn't limited to just Drag-Knights, if you lose your weapon on a battlefield, it will lead to an immediate death.
 
   
  +
Além de usá-lo dessa maneira, era para autodefesa antes de usar um Drag-Ride, não poderia ser usado como arma depois de invocá-lo.
Velvet cut off the blade which was thrown with his large sword swung downward.
 
   
  +
Assim, originalmente, foi um ataque que não pôde ser previsto.
“Fool, did you think that such a move would work?”
 
   
  +
Se fosse um Sword Device onde uma parte da lâmina fosse constituída pelo Force Core, também seria possível romper a barreira de um Drag-Ride.
There were no substitute weapons in Lisha’s hands.
 
   
  +
Velvet havia exposto completamente uma abertura imediatamente após balançar sua grande espada.
The fight was decided.
 
   
  +
(Te peguei!)
“Haha. It’s you who made a mistake.”
 
   
  +
No momento em que Lisha empunhou suas espadas gêmeas com convicção—
Lisha’s small laughter reached the ears of Velvet who was facing her.
 
   
  +
“É uma pena, vadia.”
Her hands were holding slender twin swords.
 
   
  +
“O q....!?”
The two Swords Devices corresponding to the <Chimeric Wyvern>.
 
   
  +
Os sentidos de Lisha ficaram atordoados como se o tempo parasse.
Once one wore a Machine Dragon, the Sword Device could only be used as a control stick.
 
   
  +
Como se o fluxo de tempo que ela sentia passasse por seu reconhecimento.
If the Sword Device to control the Machine Dragon was taken away or destroyed, one’s defeat was decided.
 
   
  +
dong*
Aside of using it that way, it was for self-defense before wearing a Machine Dragon, it could not be used as a weapon after wearing the machine.
 
   
  +
A grande espada de Velvet foi balançada primeiro.
Thus originally, it was an attack which could not be predicted.
 
   
  +
O fragmento da armadura se espalhou diante dos olhos de Lisha.
If it was a Sword Device where the Force Core was used in a part of the sword blade, one could also break through the barrier of a Drag-Ride.
 
   
  +
No céu azul onde o sol nascia, uma flor vermelha floresceu.
Velvet had completely exposed an opening immediately after shaking off his large sword.
 
   
  +
“Ku... ah....!”
(Got you!)
 
   
  +
As espadas gêmeas sendo balançadas, Lisha, que teve uma parte de sua armadura quebrada, caiu no chão.
The moment when Lisha wielded her twin swords with conviction,
 
   
  +
Como se procurasse algo, ela estendeu a mão direita para o céu e de repente ficou sem energia como tal.
“It’s a shame, bitch.”
 
   
  +
「Lisha-sama! 」
“Wha––!?”
 
   
  +
Um membro do “Esquadrão dos Cavaleiros” que estava se preparando para a retirada gritou.
Lisha’s senses became dull as if time stopped.
 
   
  +
Mas não adiantava.
As if the flow of time which she felt slipped through her recognition.
 
   
  +
A dúzia de Abyss que estavam em espera, rapidamente se moveram e ficaram no caminho, enquanto formavam um muro entre Lisha e o “Esquadrão dos Cavaleiros”.
<nowiki>*</nowiki>dong*
 
 
Velvet’s large sword was swung first.
 
 
The fragment of the armor scattered before Lisha’s eyes.
 
 
In the blue sky where the sun rose, one red flower bloomed.
 
 
“Ku, ah…!”
 
 
The twin swords being flipped, Lisha who had a part of her armor broken fell to the ground.
 
 
As if seeking something, she stretched out her right hand to the sky and suddenly ran out of energy as such.
 
 
『Lisha-sama!』
 
 
A member of the “Knight Squadron” that was preparing for withdrawal screamed.
 
 
But –– it was no use.
 
 
The dozen of Abysses which had been on standby quickly moved and stood in the way, as they formed a wall between Lisha and the “Knight Squadron”.
 
   
 
“Ha! Hahahahaha!”
 
“Ha! Hahahahaha!”
   
  +
A risada de Velvet ressoou no deserto e no céu.
Velvet’s sneer resounded in the wasteland and the sky.
 
   
“W-What… is this…?”
+
“O-O que... É isso...?”
   
  +
Ao ouvir o gemido de Lisha, Velvet sorriu destemidamente.
Hearing Lisha’s groan, Velvet fearlessly smiled.
 
   
  +
“Quick Draw – É uma espécie de arte secreta de Drag-Knight, uma vez entregue ao exército do Império. Depois de chegar ao comando do Esquadrão dos Cavaleiros da Guarda Imperial, e depois de mais cinco anos de treinamento, eu finalmente a dominei.”
“Quick Draw”––. It’s a kind of Drag-Knight secret art once handed down to the Empire's army. After reaching the Imperial Guardsman Knight Squadron's head, and after five more years of training –– I finally mastered it.”
 
   
“Quick Draw”
+
“Quick Draw.”
   
  +
Uma operação de controle mental, além da operação de controle corporal.
A mind control operation in addition to the body control operation.
 
   
  +
Um movimento especial que realiza ataques invisíveis com apenas um golpe, em um instante, através de uma sequência de movimentos da perfeita sobreposição de manipular dois sistemas diferentes.
A special move that dishes out unseen attacks with just one stroke, in an instant, through a sequence of movements from the perfect overlap of manipulating two differing systems.
 
   
  +
As três artes secretas dos Drag-Knights haviam sido transmitidas como uma lenda mesmo após o estabelecimento do Novo Reino, e uma pessoa que dominava mesmo uma delas era elogiada como um super usuário de primeira classe.
The Drag-Knights’ three secret arts had been handed down as a legend even after the New Kingdom establishment, and a person who mastered even one of them was praised as a super first class user.
 
   
“I have been sharpening my fangs for this time for five years after the day of the coup d’état. I endured the painful act of becoming the watchdog of you damn bitches. Hahahahahaha! It’s the best feeling!”
+
“Venho afiando minhas presas cinco anos após o dia do golpe de estado. Eu sofri o doloroso ato de me tornar o cão de guarda de suas malditas cadelas. Hahahahahaha! É o melhor sentimento!”
   
“You low-life…!”
+
“Seu marginal...!”
   
Lisha, still lying face up with her arms and legs outstretched, chewed her lower lip.
+
Lisha, ainda deitada de bruços, com os braços e pernas esticadas, mordeu sua boca.
   
  +
“Com isso, alcancei meu objetivo. Depois, vou mantê-la refém e usá-la apenas em um acordo com a Rainha.
“With this, I’ve achieved my purpose. Afterwards, I'll hold you hostage and only use you as in a deal with the Queen.”
 
   
Velvet played the flute and called back the Abysses behind him.
+
Velvet tocou a flauta e chamou de volta os Abyss atrás dele.
   
  +
A própria Lisha não tinha mais cartas para jogar.
Lisha herself had no more cards to play.
 
   
  +
“Kuh...”
“Kuh…”
 
   
She pulled the trigger with a fingertip as she struggled, but <Tiamat> no longer reacted.
+
Ela puxou o gatilho com a ponta do dedo enquanto lutava, mas <Tiamat> não reagiu mais.
   
  +
(Finalmente, esse momento chegou novamente...)
(Finally, this time has come again…)
 
   
  +
À medida que sua consciência ficava turva devido ao cansaço e sangramento, Lisha de repente ouviu uma voz.
As her consciousness become cloudy due to fatigue and bleeding, Lisha suddenly heard a voice.
 
   
Lisha-sama!
+
Lisha-sama!
   
  +
「...L-Lux...? 」
『––L-Lux…?』
 
   
A dragon voice limited to only her could be heard through <Tiamat> which could no longer move.
+
Um Dragon Voice limitada a apenas ela podia ser ouvida através do <Tiamat>, que não podia mais se mover.
   
  +
(É um sonho ou uma alucinação auditiva?)
Is it a dream, or an auditory hallucination?
 
   
Lisha though that either was fine if she could talk to him at the end.
+
Lisha pensou que seria bom se ela pudesse falar com ele no final.
   
  +
「Haa... Me desculpe. Eu fui derrotada. Haha... 」
『Haa… my bad. I’ve been defeated. Haha…』
 
   
  +
「Só mais um pouco. Por favor, fique consciente apenas mais um pouco. Se você fizer isso... 」
『Only a little more. Please stay conscious only a little more. If you do so––』
 
   
  +
「Esqueça de mim, me abandone. Você não precisa se preocupar. Pode ser presunçoso, mas você não precisa vir me ajudar, então... 」
『Forget about me, abandon me. You don’t need to worry. It may be conceited, but you don’t need to come help me, so…』
 
   
  +
Graças a isso, uma pequena quantidade de força brotou dentro dela.
Thanks to that, a small of amount of strength welled up within her.
 
   
  +
「Em vez disso, ouça; guarde meu segredo até o fim...」
『Instead, listen; keep my secret until the end––』
 
   
===Part 7===
+
===Parte 7===
   
  +
“...Então, você acha que ganhou?”
“… Like this, do you think that you won?”
 
   
While speaking with Lux through dragon voice, Lisha muttered so towards the enemy before her.
+
Enquanto falava com Lux através do Dragon Voice, Lisha murmurou para o inimigo diante dela.
   
  +
Seu olhar estava voltado para trás – atrás de Velvet, imóvel ainda no céu.
Her gaze was directed far backwards –– behind Velvet standing stock still in the sky.
 
   
“Hou. What do you mean by that? Very interesting indeed.”
+
“Hou. O que você quer dizer com isso? Muito interessante mesmo.”
   
  +
“Ainda não desisti. Eu ainda tenho um jeito de derrotar você.”
“I haven’t given up yet. I still have a way to defeat you.”
 
   
“Kuhahahaha! What a pathetic woman. I’m amazed beyond laughter. To think that you––”
+
“Kuhahahaha! Que mulher patética. Estou impressionado além do riso. Pensar que você...”
   
Laughing so, Velvet looked back behind himself.
+
Rindo assim, Velvet olhou para trás.
   
“I hope that you aren’t thinking that those are reinforcements from the Capital.”
+
“Espero que não esteja pensando que esses são reforços da Capital.”
   
  +
“...!?”
“––––”
 
   
  +
No momento em que ouviu isso, o rosto de Lisha que estava desesperadamente mantendo sua consciência empalideceu.
The moment she heard that, the face of Lisha who was desperately kept her consciousness turned pale.
 
   
  +
Lisha, que estava deitada, viu quase 100 Drag-Rides do outro lado do deserto – atrás de Velvet vindo em sua direção.
Lisha who was lying down saw nearly 100 Machine Dragons from the other side of the wasteland –– behind Velvet coming their way.
 
   
  +
Mas – todos eles eram cinzentos.
But–– all of them were gray.
 
   
  +
(A mesma cor do revestimento do Antigo Império – o exército rebelde!)
The same color as the coating of the Old Empire from before –– the rebel army!
 
   
  +
“Que tolice sua, Princesa Lisesharte. Não, apenas uma escrava que traiu nosso Império, certo? Essa é a sua verdadeira identidade.”
“How foolish of you, Princess Lizsharte. No, just a slave who betrayed our Empire, right? That’s your true identity––”
 
   
“…Kuh!?”
+
“...Kuh!?”
   
  +
No momento em que ouviu isso, a voz de Lisha travou.
The moment she heard that, Lisha’s voice was clogged.
 
   
The hand which was holding the Sword Device began to tremble with a clattering sound, and her crimson pupils shook.
+
A mão que segurava o Sword Device começou a tremer com um barulho estridente, e suas pupilas vermelhas tremeram.
   
“Hahaha! How nostalgic, young lady. That’s right! It’s me, Lizsharte. The one who put the mark of the Empire on your belly! To you who was abandoned by the Earl House, you had no value as a hostage. That’s why I taught you how to use a Drag-Ride in order to make you live as an assassin…”
+
“Hahaha! Que nostalgia, jovem! Está certo! Sou eu, Lisesharte. Aquele que colocou a marca do Antigo Império na sua barriga! Para você que foi abandonada pelo Conde, não tinha nenhum valor como refém. Foi por isso que te ensinei a usar um Drag-Ride para fazer você viver como uma assassina...”
   
“Ku, a, aah…”
+
“Ku, a, aah...”
   
  +
Um grito silencioso foi espremido na garganta de Lisha.
A soundless scream was squeezed out from Lisha’s throat.
 
   
  +
Um grito de desespero tingido de uma escuridão sem fundo.
A scream of despair dyed in a bottomless darkness.
 
   
“But, the coup d’état succeeded and you, who was saved luckily, was declared Princess as if nothing ever happened. Your little sister who was left as the inheritor died, and it became inconvenient, so another one was picked up. Kukuku, what a cruel country, eh. This New Kingdom.”
+
“Mas, o golpe teve sucesso e você, que foi salva por sorte, foi declarada Princesa como se nada tivesse acontecido. Sua irmãzinha que foi deixada como herdeira morreu, e isso se tornou inconveniente, então outra foi escolhida. Kukuku, que país cruel, hein. Este Novo Reino.”
   
  +
Antes que ela pudesse dizer algo, Velvet ergueu sua grande espada enquanto a ridicularizava.
Before she could say something, Velvet set up his large sword while ridiculing her.
 
   
The 100 Drag-Rides which rushed in as Velvet’s reinforcements had already surrounded the area.
+
Os 100 Drag-Rides que surgiram como reforços de Velvet haviam cercado a área.
   
<Wyvern>, <Wyrm>, and <Drake>. A total of a hundred machines of the three types of general-purpose Machine Dragons.
+
<Wyvern>, <Wyrm> e <Drake>. Um total de 100 Drag-Rides dos três tipos genéricos.
   
  +
Além disso, uma dúzia de Abyss do tipo Gargoyle que esperavam o sinal da flauta.
In addition, a dozen of Gargoyle type Abysses who waited for the signal of the flute.
 
   
It was a military power which could gain total control of the Fort City at this rate –– no, even take away the Machine Dragon Hangar and the academy, and invade the Capital as it is.
+
Era um poder militar que poderia obter o controle total da Cidade Fortaleza a esse ritmo não, até mesmo tirar o hangar de Drag-Rides e a academia e invadir a Capital.
   
  +
“Mas é conveniente agora. Vou fazer com que você se torne nossa moeda de troca como uma ‘verdadeira Princesa’. Não é legal? Lisesharte. Você é uma pessoa do lado do nosso Império. Se você entende, ajoelhe-se no chão e diga que... Você será a nossa escrava.”
“But, it’s convenient now. I'll have you become our bargaining chip as a “real Princess”. Isn’t it nice? Lizsharte. You are a person on the side of our Empire. If you understand, then kneel on the ground and say that –– you will be our slave.”
 
   
  +
“...............”
“…………”
 
   
Lisha did not react to the triumphant Velvet.
+
Lisha não reagiu ao Velvet triunfante.
   
She was sending her voice towards Lux.
+
Ela estava enviando sua voz para Lux.
   
===Part 8===
+
===Parte 8===
   
  +
「…Ouça, Lux Arcadia. Você sabe? Eu fugi. Não fui capaz de morrer como a filha do orgulhoso Duque. 」
『… Listen, Lux Acadia. You know? I ran away. I wasn’t able to die as a daughter of the proud Earl House.』
 
   
A hollow voice was sent to Lux through the dragon voice.
+
Uma voz oca foi enviada para Lux através do Dragon Voice.
   
  +
「Sabendo que fui abandonada por meu pai, me disseram para escolher entre me tornar uma assassina do Império ou morrer. Eu estava com tanto medo que não fui capaz de morrer.
『Knowing that I was abandoned by my father, I was told to choose either becoming an assassin of the Empire or die. I was so scared that I wasn’t able to kill myself. Therefore, I once gave up on everything and decided to become a person of the Empire. From the beginning –– I wasn’t qualified to be a Princess.』
 
  +
Portanto, uma vez desisti de tudo e decidi me tornar uma pessoa do Império. Desde o início... Eu não estava qualificada para ser uma princesa. 」
   
  +
「Lisha-sama... 」
『…Lisha, sama』
 
   
  +
「Foi difícil me comportar como uma Princesa. Mas, de fato, eu também queria me tornar uma. Eu, uma pessoa que traiu o Império uma vez, pode estar dizendo algo egoísta. Mas você sabe, agora eu gosto de todo mundo... Eu queria ser reconhecida dessa vez, com certeza. 」
『It was hard for me to behave like a Princess. But in fact, I wanted to become one, too. I, a person who betrayed the Empire once, might be saying something selfish. But you know; now I like everyone… I wished to be recognized this time for sure.』
 
   
  +
「Eu também... 」
『Me too––』
 
   
  +
A voz de Lux, que respirou fundo, voltou.
The voice of Lux who took a deep breath came back.
 
   
  +
「Eu também tenho algo a dizer. Desculpe por ter ficado quieto sobre isso. É algo importante. Eu quero que você ouça. Assim... 」
『I also have something to say. Sorry for having kept quiet about it. It’s something important. I want you to hear it. So––』
 
   
  +
「Ah, desculpe, parece que eu não tenho mais tempo. Bem, então... 」
『Ah, sorry, it looks like I have no more time. Well then––』
 
   
Lisha smiled wryly and looked up at the sky.
+
Lisha sorriu ironicamente e olhou para o céu.
   
  +
「Cuide-se, Príncipe. 」
『Take care of yourself, Prince.』
 
   
  +
kin*!
<nowiki>*</nowiki>kin*
 
   
  +
Imediatamente depois, uma longa luz percorreu a atmosfera.
Immediately after, a long straight light ran straight through the atmosphere.
 
   
“Ku, ah… y-you bastaaaaaard…!?”
+
“Ku, ah... S-Sua bastardaaaaaaaaaaaaa...!?”
   
The first and last weapon which Lisha threw at high speed.
+
A primeira e ultima arma que Lisha jogou em alta velocidade.
   
It was the Sword Device of the Divine Drag-Ride <Tiamat>.
+
Era o Sword Device do Drag-Ride Divino <Tiamat>.
   
Lisha threw that lifeline which one must absolutely never let go, aiming at Velvet high up in the sky –– and, although taken by surprise, it had been barely dodged.
+
Lisha jogou algo que nunca se deve jogar, mirando em Velvet que estava no alto e embora tomada de surpresa, ela mal foi desviada.
   
  +
Em sua bochecha, uma linha vermelha que foi cortada, agora estava escorrendo.
On his cheek, a red line which was cut just now was running.
 
   
“Fufu. Aren’t you a little good-looking now? You should be happy, underling; you will look good enough to be shown publicly when taking me to the Capital.”
+
“Fufu. Você não parece um pouco mais bonito agora? Você deveria ficar feliz, subordinado; você parecerá bom o suficiente para aparecer em publico quando me levar para a Capital.”
   
“Kuh, nuuh…!”
+
“Kuh, nuuh...!”
   
Holding his wound, Velvet glared at Lisha lying down face up.
+
Segurando sua ferida, Velvet olhou para Lisha deitada de bruços.
   
  +
“Como Princesa, mesmo que por um instante, vou avisá-lo. Você deveria parar. Alguém do seu calibre não pode destruir esse país. Você é apenas um subalterno que certamente foi incitado pelas palavras doces de alguém e as seguiu. Você obteve poder, você diz? Não fale asneiras. Você não mudou nada. Você é exatamente o mesmo daqueles dias em que você era apenas usado pelo Antigo Império.”
“As a Princess even for an instant, I shall warn you. You should stop; someone of your caliber can’t destroy this country. You’re just an underling who was surely incited by someone’s sweet words and rode on them. You obtained power, you say? Don’t speak gibberish. You’ve –– changed nothing. You’re just the same like in those days when you were only used by the Old Empire.”
 
   
  +
Um silêncio momentâneo.
A momentary silence.
 
   
  +
Mas enquanto isso, o corpo inteiro de Velvet tremia de raiva.
But meanwhile, Velvet’s whole body was shivering and trembling in anger.
 
   
  +
“Tudo bem, Lisesharte. Eu mudei de ideia. Vou te despedaçar, jogar seu cadáver no Palácio Real e o invadir assim! Morra aqui!”
“––All right, Lizsharte. I changed my mind. I will tear you to pieces, throw your corpse into the royal palace and just invade it like that! Die here!”
 
   
Velvet set up the <EX Wyvern>’s cannon.
+
Velvet armou o canhão do <EX Wyvern>.
   
Lisha stared at it in a slightly distant look.
+
Lisha olhou para ele com um olhar um pouco distante.
   
“Haa. It’s frustrating.”
+
“Haa. É frustrante.”
   
  +
Derramando muitas lágrimas, ela olhou para o céu.
Shedding large drops of tears, she looked up at the high sky.
 
   
  +
“Mesmo pensando que me comportarei como uma Princesa; sem chorar até o fim desta vez, mesmo que eu esteja com medo...”
“Even though I was thinking that I'll behave like a Princess; without crying till the end this time even if I’m scared…”
 
   
  +
Quando ela murmurou, uma sombra caiu no corpo de Lisesharte.
When she muttered so, a shadow fell on Lizsharte’s body.
 
   
  +
(Acabou.)
It’s over.
 
   
  +
Quando ela estava convicta disso—
When she held such a conviction,
 
   
  +
dooh* - o bombardeio foi liberado e a atmosfera explodiu.
<nowiki>*</nowiki>dooh*, the bombardment was released and the atmosphere burst.
 
   
  +
Logo depois, tudo estava envolto em chamas enormes—
Soon after all was wrapped in huge flames––
 
   
“What…!?”
+
“O que...!?”
   
A blue Machine Dragon –– Lux’s <Wyvern> was there.
+
Um Drag-Ride azul o <Wyvern> de Lux estava .
   
  +
Ele implantou uma barreira com potência máxima e se defendeu contra o impacto com sua armadura.
He deployed the barrier at maximum output and defended against the impact with his armor.
 
   
But, the <Wyvern> which took a direct hit from the main cannon was smashed to pieces on the spot.
+
Mas, o <Wyvern> que foi atingido diretamente pelo canhão principal foi quebrado em pedaços no local.
   
  +
“Kuh...! Não sei quem é você, mas pare com essa luta inútil.”
“Kuh…! I don’t know who it is, but stop this useless struggle––”
 
   
  +
Velvet, cujo bombardeio foi repelido pelo preço de um Drag-Ride, cerrou os dentes e ergueu sua grande espada.
Velvet, whose bombardment was repelled for the price of a Machine Dragon, chewed his teeth and set up his large sword.
 
   
  +
O exército de Drag-Rides que estava esperando atrás dele, armaram suas armas de uma vez, pois era o sinal de ataque.”
The army of Machine Dragons which was waiting behind him set up their weapons all at once as it was the signal of attack.
 
   
  +
“Lux...? Por quê...?”
“Lux…? Why––”
 
   
“…Sorry, Lisha-sama. Even though I had you repair it with much trouble.”
+
“...Desculpe, Lisha-sama. Mesmo que você o tenha consertado com muito esforço.”
   
  +
Ao mesmo tempo, parado na frente de Lisha que estava deitada de bruços, Lux revelou um sorriso solitário.
At the same time, standing in the way before Lisha lying down face up, Lux revealed a lonely smile.
 
   
Then, he cancelled the connection of the seriously damaged <Wyvern> and quickly put his hand on the other Sword Device remaining on his waist.
+
Então, ele cancelou a conexão com o <Wyvern> gravemente danificado e rapidamente colocou a mão no outro Sword Device que ainda estava na cintura.
   
===Part 9===
+
===Parte 9===
   
  +
“Você não sabe nada deste mundo. Você não tem o calibre do rei. O mais fraco.”
“You know nothing about this world. You aren’t in the caliber of kings. The weakest.”
 
   
  +
Cinco anos atrás, o último dia do golpe de estado.
Five years ago, the last day of the coup d’état.
 
   
  +
Naquela noite, quando o céu negro como azeviche foi iluminado pelas chamas da guerra.
That night when the jet-black sky was illuminated red by the flames of war.
 
   
In the audience room of the burned-down imperial castle, his eldest brother Fugil said so.
+
Na sala de audiências do castelo imperial incendiado, seu irmão mais velho, Fugil, disse isso.
   
  +
Em uma voz calma quando ele olhou para ele.
In a calm voice as he looked down on him.
 
   
  +
Como ele o desprezou.
As he scorned him.
 
   
  +
E, como ele o repreendeu.
And, as he admonished him.
 
   
  +
“Você não foi capaz de se tornar completamente mal, afinal. Você disse que, como Príncipe, quer fazer todos os cidadãos felizes. Você quer salvar aqueles que foram abusados e receberam tratamento injusto... Mas você sabe, irmãozinho? Você nunca teve qualificações para ser Rei em primeiro lugar.”
“You weren’t able to become completely evil after all. You said that as a Prince, you want to make the citizens happy. You want to save those who were abused and received unfair treatment––. But you know, little brother? You had never had the qualifications to be King in the first place.”
 
   
  +
“..............”
“…………”
 
   
  +
Um cansaço do qual ele não podia nem gemer e muito menos se levantar.
A fatigue from which he could not even groan let alone stand up.
 
   
  +
Mesmo assim, Lux, apenas deitado de bruços, manteve sua consciência.
Even so, Lux, just lying face-down as such, maintained his consciousness.
 
   
  +
“Por mais que você tenha muita determinação, acredita que um ‘país’ ou ‘povo’ são coisas valiosas. Assim, você foi capaz de cuspir sonhos absurdos, como deixá-los viver e criar lugares para discussões. Você deveria ser grato a mim, irmãozinho. Se eu não massacrasse o exército e a família imperial sobreviventes com quem você estava piedoso, você seria assassinado por essas pessoas algum dia.”
“However much resolve you hold, you believe that a “country” or “people” are valuable things. So, you were able to spit out pipe dreams like letting them live and making places for discussion. You should be thankful to me, little brother. If I didn’t massacre the surviving army and imperial family on whom you went easy on, you would have been assassinated by those people some day.”
 
   
  +
Foi uma zombaria.
It was a mockery.
 
   
  +
Ele manteve o objetivo de destruir o Império e matou seu próprio coração.
––He held the resolution of destroying the Empire and killed his own heart.
 
   
Finally to Lux who wished for an ideal ending.
+
Finalmente para Lux, que desejava um final ideal.
   
  +
“Como Rei, você tentou não apenas salvar o povo deste país, mas também a nobreza podre e os aristocratas. Você tentou não abandonar nada. É por isso que – você foi enganado sem ver através de mim, o ‘mal’ que tenta fugir.”
“As King, you tried to save not only this country’s people, but also the rotten royalty and aristocrats. You didn’t try to abandon anything. That’s why –– you were outwitted without seeing through me, the ‘evil’ who tries to take away”
 
   
  +
Um tom cruel.
A cruel tone.
 
   
  +
Ao sentir o olhar frio de seu irmão mais velho, a quem amava e respeitava, por trás—
As he felt the cold gaze of his older brother, whom he loved and respected, on his back,
 
   
  +
“Não faz sentido, Lux. Alguém que não tem a decisão de encarnar o mal em sua própria vontade e que não está disposto a fazer sacrifícios, por mais poder que ele possua, não terá sentido. É por isso que você é o mais fraco.”
“It’s meaningless, Lux. Someone who doesn't have the resolution of incarnating ‘evil' into his own will, and who isn't willing to make sacrifices, however much power he holds, it will be meaningless. That’s why you are the weakest.”
 
   
  +
Com essas últimas palavras, Lux perdeu a consciência.
To these last words, Lux lost consciousness.
 
   
===Part 10===
+
===Parte 10===
   
Lux drew out his Sword Device from the black sheath and held it up to the sky.
+
Lux retirou seu Sword Device da bainha preta e o ergueu no céu.
   
  +
Ao mesmo tempo em que ele pressionou o botão no punhal, ele murmurou.
At the same time as he pressed the button on the handle, he muttered.
 
   
“––Manifest, Violent Dragon which devours the gods’ flesh and blood. Cut off the cloudy heavens, <Bahamut>!”
+
“Manifeste-se, Dragão Violento que devora a carne e o sangue dos deuses. Despedace as nuvens negras do paraíso! <Bahamut>!”
   
  +
Nesse momento, partículas de luz se reuniram em alta velocidade.
At that moment, particles of light gathered at high speed.
 
   
  +
O que apareceu foi preto.
What appeared was black.
 
   
  +
Um pedaço de Mithrildite usando um desejo sinistro de sangue e esplendor.
A lump of Mithril Dite wearing an ominous blood lust and brilliance.
 
   
  +
Da cabeça – que imitava a de um dragão, dois olhos penetrantes brilhavam em vermelho.
From the head –– which imitated a dragon’s, two piercing eyes shining red peeped out.
 
   
“This is…––?”
+
“Isso é...?”
   
To that uncommon power and presence, Velvet in the sky raised his voice.
+
A esse poder e presença incomuns, Velvet, que estava no céu, levantou a voz.
   
  +
“Connection On.”
“Connect On”
 
   
  +
O Drag-Ride que apareceu diante de Lux se transformou em inúmeras peças de armadura e envolveu todo o seu corpo.
The Machine Dragon which appeared before Lux transformed into countless pieces of armor and wrapped his whole body.
 
   
  +
“Não me diga... Você é...?”
“Don’t tell me…you are––?”
 
   
Lisha who saw this stared wide-eyed and muttered.
+
Lisha, que viu isso, arregalou os olhos e murmurou.
   
Soon after, in front of the 100 Machine Dragons of the Rebel army approaching before him, Lux who wore the jet-black giant dragon <Bahamut> blocked their way.
+
Logo depois, diante dos 100 Drag-Rides que se aproximavam dele, Lux, que usava o dragão gigante preto <Bahamut>, bloqueou o caminho.
   
  +
Em sua mão, uma grande espada de um preto mais profundo que a escuridão estava sendo segurada.
In his hand, a large sword of a black deeper than darkness was held.
 
   
  +
“Eu não sei quem é você, mas isso não importa! Vou me livrar de vocês dois!”
“I don’t know who you are, but it doesn’t matter! I will get rid of both of you!”
 
   
  +
Com a voz de Velvet, os três primeiros Drag-Rides brandiram suas espadas e atacaram.
In accordance with Velvet’s voice, the first three machines brandished their blades and charged.
 
   
They intended to load energy from the Force Core into them and cut down the whole barrier.
+
Eles pretendiam carregar a energia do Force Core para suas espadas e reduzir toda a barreira.
   
  +
O ataque simultâneo dos três Drag-Rides em três direções, a direita, a esquerda e a frente, atacou Lux.
The simultaneous attack of the three machines from three directions, the right, the left and the front attacked Lux.
 
   
  +
Naquele momento—
At that moment––
 
   
<nowiki>*</nowiki>bakin*
+
bakin*
   
“––Eh?”
+
“...Eh?”
   
  +
No momento em que os três Drag-Knights estavam prestes a balançar suas espadas, os DragRides que estavam usando explodiram em pedaços.
The moment when the three Drag-Knight were about to swing down their swords, the Drag-Rides which the men were wearing burst into pieces.
 
   
The armor arm holding the Machine Dragon blade, the Force Core in both shoulders and the Sword Device hanging on the waist.
+
A armadura do braço que segurava a espada, o Core Force nos dois ombros e o Sword Device pendurado na cintura.
   
  +
Os três pontos que eram pontos vitais de ataque, energia e controle foram pulverizados em um instante.
The three points which were vital points of attack, power, and control were pulverized in an instant.
 
   
  +
E ao mesmo tempo – os três Drag-Rides que atacaram ao mesmo tempo.
And at the same time –– the three machines which came attacking all at once at that.
 
   
“What…!?”
+
“O que...!?”
   
  +
Os olhos dos homens derrotados não conseguiram ver nada.
The eyes of the men who were defeated were not able to see anything.
 
   
  +
“O que aconteceu?”
What on earth happened?
 
   
At a speed which the eyes could not catch, <Bahamut> swung its blade, and the moment when the swords crossed, the fight was decided.
+
A uma velocidade que os olhos não conseguiam acompanhar, <Bahamut> balançou a espada e, no momento em que as laminas se cruzaram, a luta foi decidida.
   
  +
“...Por quê!?”
––Why!?
 
   
“Devour time and accelerate, <Bahamut>.”
+
“Devore o tempo e acelere, <Bahamut>.”
   
  +
Antes que eles pudessem entender a situação, a grande espada de Lux piscou mais uma vez e derrubou os três Drag-Rides à sua frente.
Before they could understand the situation, Lux’s large sword flashed once more and knocked down the three machines before him.
 
   
  +
“Guaaaaaaaaaaaaaaah...!?”
“Guaaaaaaaaaah…!?”
 
   
  +
Os três <Wyvern> do Antigo Império que já foram destruídos, instantaneamente perderam sua energia e produção de propulsão e caíram de cabeça.
The three <Wyverns> of the Old Empire that were already destroyed instantly lost their power and propulsion output, and fell headlong.
 
   
  +
Embora mal acompanhados pelos Drag-Rides de seus companheiros que estavam no chão, eles não eram mais capazes de lutar.
Although barely picked up by their friends’ Machine Dragons which were on the ground, they were no longer able to fight.
 
   
“You bastaaard!”
+
“Seu bastardoooooo!”
   
After a pause of several seconds, five Drag-Knights of the Old Empire army once again attacked Lux simultaneously.
+
Após uma pausa de vários segundos, cinco Drag-Knights do exército do Antigo Império mais uma vez atacaram Lux simultaneamente.
   
“< Reload on Fire >”
+
“<Reload on Fire>.
   
  +
Mas seus ataques de cima, baixo, direita, esquerda e frente foram desviados e mais uma vez todos os cinco Drag-Rides foram todos derrubados de uma vez.
But, their attacks from the top, bottom, right, left and the front were fruitless and once again all five machines were simultaneously shot down.
 
   
“Kuh…!?”
+
“Kuh...!?”
   
“What does that mean––!?”
+
“O que significa isso...!?”
   
  +
“O que está acontecendo, que diabos...”
“What is happening, what the hell––”
 
   
“I-Is that a Divine Drag-Ride…!? Why does it easily, like that…!”
+
“Isso é um Drag-Ride Divino...!? Por que facilmente, assim...!?
   
  +
Um grande número atacou de uma só vez, e mais rápido do que qualquer um deles poderia balançar a espada – ou poderia puxar o gatilho da arma, eles foram derrubados em um instante.
A great number attacked all at once, and faster than anyone of them could swing his sword –– or could pull the trigger of his gun, they were knocked down in an instant.
 
   
  +
Assim como um teatro barato.
Just like a cheap-looking drama-like spectacle.
 
   
  +
O exército rebelde viu a realidade como um pesadelo.
The rebel army stirred to the nightmare-like reality.
 
   
『D-Don’t panic! That guy is just a Drag-Knight like us!
+
「N-Não entrem em pânico! Este cara é apenas um Drag-Knight como nós!
   
Velvet raised his voice and rebuked his subordinates.
+
Velvet levantou a voz e repreendeu seus subordinados.
   
  +
「Não há como esse cara – um homem ter aptidão suficiente para usar um Drag-Ride Divino por um longo período de tempo! Além disso, seus movimentos certamente se tornarão maçantes logo após o ataque! Foquem nessa chance! 」
『There is no way that that guy –– a man has enough aptitude to use a Divine Drag-Ride for a long period of time! Besides, his movements will surely become dull soon after his attack! Aim for that chance!』
 
   
 
“Haah!”
 
“Haah!”
   
The Drag-Knights who received instructions from their commander surrounded Lux and attacked him once again.
+
Os Drag-Knights que receberam instruções de seu comandante cercaram Lux e o atacaram mais uma vez.
   
Certainly, Lux loosened his movements for a few seconds as he got tired from the processing of <Bahamut>.
+
Certamente, Lux afrouxou seus movimentos por alguns segundos enquanto se cansava do processamento do <Bahamut>.
   
  +
“Guaaaaaaaaaah!”
“Guaaaaaaaaah!”
 
   
  +
Mas, no momento seguinte, quando seus movimentos ficaram lentos e parecia que ele mostrou uma abertura.
But, the next moment when his movements became slow and it looked like he showed an opening.
 
   
  +
Ele pulverizou os sete Drag-Rides que estavam em seu alcance em um instante.
He pulverized the seven Machine Dragons of the Old Empire that entered his range in an instant.
 
   
  +
“...Impossível!”
“…Impossible!”
 
   
Once again, unrest ran among the Old Empire’s Drag-Knights.
+
Mais uma vez, uma agitação ocorreu entre os Drag-Knights do Antigo Império.
   
  +
“Um Drag-Ride Divino preto como azeviche... Seu bastardo...! Não me diga – você é aquele na época do golpe de estado...!?”
“A jet-black Divine Drag-Ride… You bastard…! Don’t tell me –– your the one at the time of the coup d’état…!?”
 
   
When Velvet muttered, Lux looked up to the sky as if responding to it.
+
Quando Velvet murmurou, Lux olhou para o céu como se estivesse respondendo a ele.
   
In the bottom of his eyes which closed just for an instant, Lux recalled the past.
+
No fundo de seus olhos, que se fecharam por um instante, Lux lembrou do passado.
   
『Do you want to cooperate with a wyvern along with my <Bahamut>? Or––』
+
「Deseja cooperar com um <Wyvern> junto com o meu <Bahamut>? Ou... 」
   
What Fugil asked Lux before the execution of the coup d’état.
+
O que Fugil perguntou a Lux antes da execução do golpe de estado.
   
『Are you going to use <Bahamut>––?
+
「Você vai usar o <Bahamut>...?
   
===Part 11===
+
===Parte 11===
   
  +
“Haa... Então você fez isso. Nii-san...”
“Haa… So, you’ve done it. Nii-san…”
 
   
  +
Por outro lado, Airi, que pediu para Noct que voltou para a Cidade Fortaleza, sair da muralha junto com ela e estava olhando para o campo de batalha enquanto suspirava profundamente.
On the other hand, Airi who asked Nokuto,who came back to the Fort City, went out of the rampart together with her, and was gazing at the battlefield as she deeply sighed.
 
   
  +
Em um local separado da muralha e a uma grande distância do campo de batalha.
At a site separated from the rampart and about several hundreds miles away from the wasteland of the battlefield.
 
   
Airi was carried by Nokuto’s <Drake> to a distance where the dragon voice barely reached the battlefield.
+
Airi foi carregada pelo <Drake> de Noct a uma distancia em que o Dragon Voice mal chegava ao campo de batalha.
   
  +
Ela teve que registrar as informações sobre quanto tempo Lux poderia usar um certo DragRide.
She had to record the information about how long Lux could use a certain Machine Dragon.
 
   
  +
Para entender de perto o limite de potência e operação do Drag-Ride, Airi pediu coisas irracionais, como querer ir para perto, e fez Noct levá-la.
In order to closely grasp the Machine Dragon’s output and operation limit, Airi asked for unreasonable things, like wanting to go nearby, and had Nokuto take her.
 
   
“What's happening? Lux-san is… That black Divine Drag-Ride––?”
+
“O que está acontecendo? Lux-san é... Aquele Drag-Ride Divino preto?”
   
  +
Noct geralmente calma, perguntou com uma voz tremida.
The usually composed Nokuto asked as her voice quavered.
 
   
The fact that though also correct for Divine Drag-Rides, Lux whose aptitude for the Machine Dragon should originally be inferior as he is a man, was handling it more than enough.
+
O fato de que, embora também esteja correto para os Drag-Rides Divinos, Lux, cuja aptidão para o Drag-Ride deveria ser originalmente inferior como homem, estava lidando com mais do que o suficiente.
   
  +
E o incompreensível movimento de alta velocidade que derrubava instantaneamente o exército inimigo que atacava.
And, the incomprehensible high-speed movement which instantly shot down the enemy army which charged.
 
   
  +
“...Noct. Você pode manter em segredo o que estou prestes a lhe contar agora?”
“…Nokuto. Can you keep secret what I’m about to tell you now?”
 
   
  +
Ao contrário de sua atmosfera normal, Airi sussurrou em um ar levemente casual.
Unlike her usual straight atmosphere, Airi whispered in a slightly casual air.
 
   
“Yes. I swear on the pride and the master of the household of attendants, the Leaflet House.”
+
“Yes. Juro pelo orgulho e pelo líder da casa dos serventes, a Casa Leaflet.”
   
  +
Quando Noct assentiu, Airi de repente começou a falar depois de respirar profundamente.
As Nokuto nodded, Airi suddenly began to talk after a deep breath.
 
   
“That is Nii-san. The strongest Drag-Knight riding the Empire’s strongest Machine Dragon <Bahamut>. In the coup d’état five years ago, the one who destroyed 1200 Machine Dragons of the Empire army all by himself –– the “Black Hero”.”
+
“Esse é o Nii-san. O Drag-Knight mais forte usando o Drag-Ride mais forte do Império, o <Bahamut>. No golpe de estado cinco anos atrás, aquele que destruiu 1200 Drag-Rides do Império sozinho o ‘Herói Negro’.”
   
“––!? What do you mean by that? Airi Acadia.”
+
“....!? O que você quer dizer com isso? Airi Arcadia.”
   
Nokuto opened her eyes wide and asked Airi.
+
Noct arregalou os olhos e perguntou a Airi.
   
  +
“Foi um Príncipe do Império... Que destruiu o Antigo Império? Por quê...?”
“It was a Prince of the Empire –– that destroyed the Old Empire? Why…?”
 
   
  +
“...Moooorraaaaaaaaa!”
“…Diiiiiiiiiiiiiieeeee!”
 
   
  +
Logo depois a voz de Noct tremeu.
Soon after Nokuto’s voice quavered.
 
   
  +
Gritos e explosões ecoaram novamente no céu.
Screams and explosions echoed again in the sky.
 
   
  +
Um som estridente de flauta pôde ser ouvido imediatamente depois.
A jarring tone of flute could be heard immediately after.
 
   
Probably–– Velvet gave directives to the dozen of Gargoyles, which were left behind to invade the Capital, to charge.
+
Provavelmente, Velvet deu instruções para a dúzia de Gargoyle, que foram deixados para trás para invadir a Capital.
   
  +
Mas, mesmo que ele usasse o Abyss, os resultados seriam os mesmos dos anteriores.
But, even if he used the Abysses, the results was the same as a little while ago.
 
   
  +
A espada que Lux brandiu na velocidade da luz destruiu os corpos dos Gargoyle em pedaços e os matou.
The sword which Lux swung at lightning speed destroyed the Gargoyles’ bodies to pieces and shot them down,
 
   
In mid-air where numerous explosions occurred, the Drag-Knights of the Old Empire army charged furthermore.
+
No ar, onde ocorreram numerosas explosões, os Drag-Knights do Antigo Império atacaram ainda mais.
   
“<Reload on Fire> –– That is <Bahamut>’s Divine Raiment. Its ability is a 10-second magic called Compression Strengthening.”
+
“<Reload on Fire> - Essa é a Veste Divina do <Bahamut>. Sua habilidade é uma mágica de 10 segundos chamada de fortalecimento por compressão.”
   
  +
Uma Veste Divina de selamento e libertação.
A Divine Raiment of seal and release.
 
   
  +
Ou, compressão e liberação.
Or, repression and liberation.
 
   
  +
Uma habilidade que diminui rapidamente a energia e o fenômeno até que uma fração dela permaneça nos primeiros cinco segundos e libera explosivamente seu poder nos últimos cinco segundos.
An ability which rapidly decreases the energy and phenomenon until a fraction of it remains in the former five seconds, and then explosively unleashes their power in the latter five seconds.
 
   
  +
“Ele desacelera o fluxo de tempo no alvo para uma fração nos primeiros cinco segundos e o acelera várias vezes nos últimos cinco segundos. Assim, no momento em que o inimigo mostrou o movimento preliminar de seu ataque, ele facilmente o ultrapassou com um ataque acelerado e destruiu o inimigo. É a técnica do Nii-san chamada ‘Quick Shot’.”
“It decelerates the flow of time in the target to some fraction in the first five seconds, and accelerates it several times in the last five seconds. Thus, the moment when the enemy showed the preliminary movement of his attack, he easily overtakes it with an accelerated slash and destroyed the enemy. It’s Nii-san’s technique called “quick shot”.”
 
   
“Quick shot”
+
“Quick Shot.”
   
A special move which saw through the enemy’s attack's preliminary movement, used the acceleration by <Reload on Fire> and instantly destroyed the enemy’s Drag-Ride.
+
Um movimento especial que via o movimento preliminar do ataque do inimigo, usava a aceleração do <Reload on Fire> e instantaneamente destruía o Drag-Ride do inimigo.
  +
Portanto, no momento em que brandiram suas espadas e pressionaram o gatilho da arma no alcance de Lux, a luta foi decidida.
   
  +
Foi a razão pela qual ele foi chamado de o Drag-Knight mais forte.
Therefore, the moment when they brandished their swords and put a finger on the gun’s trigger in Lux’s range, the fight was decided.
 
   
  +
“E-Então, se ele é tão forte, por que Lux é o ‘Mais Fraco Invicto’...?”
It was the reason why he was called the strongest Drag-Knight.
 
   
  +
“Sim, há uma razão. É muito difícil fazer o ‘Quick Shot’.”
“T-Then if he's so strong, why is Lux the “Weakest Undefeated”––”
 
   
  +
Airi murmurou enquanto assistia a luta entre Lux e o exército do Antigo Império.
“Yes, there is a reason. It’s quite difficult to do the “quick shot”.”
 
   
  +
“Para certamente esmagar o Drag-Ride do oponente, você precisa acertar perfeitamente essa abertura. Portanto, era necessário treinamento para ver perfeitamente os movimentos do Drag-Knight e seu movimento preliminar de ataque. Por exemplo, como manter-se defendendo sem fazer nada, mas evitar os ataques do inimigo sem atacá-lo nem uma vez em uma partida...”
Airi muttered while watching the fight between Lux and the Old Empire army.
 
   
  +
Em outras palavras, o mais fraco para se tornar o mais forte.
“In order to certainly crush the opponent’s Machine Dragon, you have to perfectly strike that opening. Therefore, training was necessary in order to perfectly see through the Drag-Knight’s movements and the attack's preliminary movement. For example, such as keeping to defending oneself by doing nothing, but dodging the enemy’s attacks without attacking him even once in a match––”
 
   
  +
As batalhas simuladas que Lux lutou usando o <Wyvern> não passaram de treinamento para usar a Veste Divina do <Bahamut>.
In other words, the weakest in order to become the strongest.
 
   
  +
Uma técnica que ele adquiriu após varias centenas de milhares de batalhas desde a era do Antigo Império, cinco anos atrás.
The mock battle where Lux fought using the <Wyvern> was no more than training in order to use <Bahamut>’s Divine Raiment.
 
   
  +
Para se mover com a mesma sensação, mesmo com <Bahamut>, ele estava se ajustando calculando o peso e a resistência do ar e adicionando armaduras no <Wyvern>.
A technique which he acquired after about several hundred thousand battles since the Old Empire's era five years ago.
 
  +
Portanto...
 
So as to move with the same sensation even with <Bahamut>, he had been adjusting by calculating the weight and air resistance and adding armor on the Wyvern.
 
 
Therefore––
 
   
 
===Part 12===
 
===Part 12===
   
30 machines, 40 machines, 50 machines…
+
30, 40, 50 Drag-Rides...
 
At the moment when they were about to attack, the Machine Dragons of the Old Empire army were shot down.
 
   
  +
No momento em que estavam prestes a atacar, os Drag-Rides do exército do Antigo Império foram abatidos.
The Old Empire’s Drag-Knights army of approximately 100 machines, which existed as Velvet’s unit had been reduced to less than half in no time.
 
   
  +
O exército de Drag-Knights do Antigo Império, com aproximadamente 100 Drag-Rides, que existia como uma unidade de Velvet, foi reduzido para menos da metade em pouco tempo.
“Impossible…”
 
   
  +
“Impossível...”
Velvet, who was watching this muttered, dumbfounded.
 
   
  +
Velvet, que estava assistindo, murmurou isso, pasmo.
It’s strange.
 
   
  +
(É estranho.)
No matter how much he could use a Divine Drag-Ride, if he used its special ability, the Divine Raiment, it should put a considerable burden.
 
   
  +
(Não importa o quanto ele pudesse usar um Drag-Ride Divino, se ele usasse sua habilidade especial, a Veste Divina, isso colocaria um fardo considerável.)
There was no way that Lux, whose Machine Dragon aptitude should be lower than a woman’s could continuously fight for so long.
 
   
  +
Não havia como Lux, cuja aptidão com Drag-Ride fosse menor que a de uma mulher, pudesse continuar lutando por tanto tempo.
『It’s useless even if you try to gain time. Nii-san’s Machine Dragon aptitude’s numerical value is much higher than the basic aptitude value of us, women.』
 
   
  +
「É inútil, mesmo se você tentar ganhar tempo. O valor numérico da aptidão com Drag-Ride do Nii-san é muito maior que o valor básico da aptidão de nós, mulheres.」
Airi’s composed voice reached even Velvet through the dragon voice of Nokuto’s <Drake>.
 
   
  +
A voz composta de Airi alcançou até Velvet através do Dragon Voice do <Drake> de Noct.
''No way––''
 
   
  +
(De jeito nenhum...)
In the reality where he could only think so while doubting,
 
   
  +
Na realidade em que ele só pensava assim enquanto duvidava—
“D-Don’t kid with me! Are you telling me that this bastard is that “Black Hero”!?”
 
   
  +
“N-Não brinque comigo! Você está me dizendo que esse bastardo é aquele ‘Herói Negro’!?” Mesmo confuso, Velvet deu instruções a seus subordinados Drag-Knights.
Even while being flustered, Velvet furthermore issued instructions to his Drag-Knight subordinates.
 
   
But, even their movements to strike at the opening of <Bahamut>’s Divine Raiment, <Reload on Fire> were seen through and they were crushed in no time.
+
Mas até seus movimentos para atacar a abertura da Veste Divina do <Bahamut>, <Reload on Fire>, foram vistos e esmagados em pouco tempo.
   
“Who are you?! Why do you bastard––!”
+
“Quem é você?! Por que você, bastardo...!”
   
  +
“...Você não se lembra da minha face? Comandante do Esquadrão dos Cavaleiros da Guarda Imperial, Velvet.”
“––Don’t you remember my face, Imperial Guards Knight Squadron Chief Velvet?”
 
   
“Wha…!?”
+
“O qu...!?”
   
  +
Só um instante
Just an instant.
 
   
To the words of Lux who turned a cold, fathomless gaze, Velvet gasped in surprise.
+
Para as palavras de Lux, que virou um olhar frio e insondável, Velvet ofegou de surpresa.
   
  +
Um breve silêncio ocorreu e, ao mesmo tempo, até os Drag-Knights do exército do Império pararam seus ataques.
A brief silence was born, and at the same time, even the Empire army’s Drag-Knights stopped their attacks.
 
   
“Fu, kukuku…! Hahaha!”
+
“Fu, Kukuku...! Hahaha!”
   
Seeing that, Velvet burst into laughter.
+
Vendo isso, Velvet caiu na gargalhada.
   
 
[[File:SaijakuBahamut v1 274 - 275.jpg|thumb]]
 
[[File:SaijakuBahamut v1 274 - 275.jpg|thumb]]
   
  +
Seu olhar estava voltado para o colarinho de Lux.
His gaze was turned to Lux’s collar.
 
   
  +
“Bem, bem, não é o sétimo Príncipe Herdeiro? Embora eu não soubesse, desculpe a minha grosseria.”
“Well well, isn’t it the seventh Crown Prince? Although I did not know, please excuse my repeated rudeness.”
 
   
  +
“Por favor, pare.”
“Please stop.”
 
   
To Velvet carrying out an impolite greeting, Lux returned to his usual self and curtly replied.
+
Para Velvet cumprimentando indelicadamente, Lux voltou ao seu estado habitual e respondeu secamente.
   
  +
“Por favor, renda-se imediatamente. Lutar mais do que isso não faz sentido.”
“Please surrender at once. Fighting anymore than this is meaningless.”
 
   
“Fu, hahaha…”
+
“Fu, hahaha...”
   
Holding his lips so as to bear it, Velvet laughed again.
+
Segurando os lábios para aguentar, Velvet riu novamente.
   
  +
“Mais importante, Alteza. Eu também gostaria de dizer algumas palavras. Por que razão – por que você está do lado do Novo Reino, o inimigo do Império?”
“More importantly Your Highness. I would also like to say some words. For what reason–– why are you siding with the New Kingdom –– the Empire’s enemy?”
 
   
  +
“.............”
“…………”
 
   
  +
“Por quê?! Lux Arcadia! Por que você, Príncipe e sobrevivente da família imperial, ergue sua espada contra nós?! Você pretende se tornar um herói lutando pelo povo!? Você está errado! Com sentimentos tão superficiais, seja o povo ou o país – você não moverá nada!”
“Why?! Lux Acadia! Why do you, a Prince and survivor of the imperial family, turn your sword to us?! Do you intend to become a hero by fighting for the people!? You are wrong! With such superficial feelings, be it the people or the country –– you will not move anything!”
 
   
“I’m not a hero.”
+
“Eu não sou um herói.”
   
Lux answered so with a dry smile.
+
Lux respondeu com um sorriso seco.
   
  +
E...
And,
 
   
“Please listen, Lisha-sama.”
+
“Por favor, ouça, Lisha-sama.”
   
Lux looked at Lisha lying on the ground and gently called out to her.
+
Lux olhou para Lisha deitada no chão e gentilmente a chamou.
   
  +
“Para este país, para o povo... Eu não pude fazer nada como um Príncipe. Eu perdi minha mãe... Eu fiquei com medo de perder outra pessoa próxima novamente.”
“For this country, for the people–– I couldn’t do anything as a Prince. I lost my mother; I was afraid of losing another close person again.”
 
   
  +
Enquanto ele murmurava, a memória de cinco anos atrás flutuava em sua mente.
While he muttered, the memory of five years ago floated in his mind.
 
   
  +
“Não fui capaz de me tornar forte pela justiça. Eu tentei salvar todo mundo, mas falhei. Para que isso não aconteça, desta vez, para cumprir minha missão, eu me escondo como o Príncipe das Tarefas.”
“I was not able to become strong for justice. I tried to save all the people, but failed. So that it doesn’t happen so this time, in order to carry out my mission, I concealed myself as the chore Prince.”
 
   
  +
「…Você não saber nada sobre o mundo. Não tem o calibre do Rei. O mais fraco. 」
'''''––You know nothing about the world. You aren’t in the caliber of kings. The weakest.'''''
 
   
  +
“Mas, como esperado, eu quero ajudar. Eu pensei que queria que você, que é adequada como a Princesa do Novo Reino, me reconhecesse. Assim...”
“But –– as expected, I want to help. I thought that I want you, who are suitable as the New Kingdom's Princess, to recognize me. So…”
 
   
  +
“Lux...”
“Lux…”
 
   
  +
A voz quase inaudível de Lisha.
Lisha’s scarcely audible voice.
 
   
  +
Ao ouvi-la, ele virou sua grande espada em direção a Velvet e declarou.
While hearing it, he turned his large sword towards Velvet and declared.
 
   
“I am not a hero. I’m the weakest Drag-Knight who destroyed the Empire.”
+
“Eu não sou um herói. Eu sou o Drag-Knight mais fraco que destruiu o Império.”
   
  +
Logo após Lux declarar desafiadoramente—
Soon after Lux defiantly declared,
 
   
“…All right.”
+
“...Tudo bem.”
   
Velvet raised his sword and sent a signal to his subordinates.
+
Velvet levantou sua espada e enviou um sinal para seus subordinados.
   
  +
“Nesse caso, você deveria morrer! Como alicerce de um novo Império, apodreça sob a justiça do Império Arcadia que eu sirvo!”
“In that case, you should die! As a cornerstone of a new Empire, rot away under the justice of the Acadia Empire that I serve!”
 
   
  +
Todas as dezenas restantes simultaneamente iniciaram um ataque total.
All the dozens of Machine Dragons remaining simultaneously began an all-out attack.
 
   
“<Reload on Fire>”
+
“<Reload on Fire.>”
   
In response to it, <Bahamut>’s Divine Raiment activated.
+
Em resposta a isso, a Veste Divina do <Bahamut> foi ativada.
   
  +
Devorou o tempo – e acelerou.
It ate time –– and accelerated.
 
   
  +
O movimento especial – “Quick Shot”, que viu todos os movimentos preliminares do ataque e pulverizou o inimigo em um instante.
The special move –– “quick shot” which saw through all the attack's preliminary movements, and pulverized the enemy in an instant.
 
   
  +
Ao mesmo tempo em que várias armaduras dos Drag-Rides foram esmagadas, Velvet atacou enquanto avançava para a abertura momentânea.
At the same time that several Machine Dragons’ armors were smashed to pieces, Velvet attacked as he wove his way to the momentary opening.
 
   
 
“Lux!”
 
“Lux!”
   
  +
Lux ouviu o grito de Lisha.
Lux heard Lisha’s scream.
 
   
The subordinates whom Velvet instigated were decoys.
+
Os subordinados a quem Velvet instigava eram distrações.
   
And, it was just after <Bahamut>’s Divine Raiment, <Reload on Fire> already activated its effect.
+
E, logo após a Veste Divina do <Bahamut>, <Reload on Fire> já tiver ativado seu efeito.
   
  +
Antes que o tempo acelere mais uma vez, ele deve desacelerar.
Before the time accelerated once again, it must first decelerate.
 
   
  +
Mesmo assim, se era um oponente comum, era o momento em que Lux poderia impedir com sua leitura.
Even so, if it was an ordinary opponent, it was timing which Lux could prevent with his reading (see through).
 
   
But–– the enemy was not a mere Drag-Knight.
+
Mas... O inimigo não era um mero Drag-Knight.
   
  +
“Peça desculpas a Sua Majestade, o Imperador no outro mundo! Traidor!”
“Apologize to His Majesty the Emperor in the other world! Traitor!”
 
   
Velvet let out a sharp, straight line slash.
+
Velvet atacou com um movimento nítido e reto.
   
  +
Um flash de alta velocidade por movimento rápido.
A high speed flash by quick draw.
 
   
When the inescapable slash attacked Lux’s <Bahamut>–– Velvet saw it.
+
Quando o ataque inescapável atacou o <Bahamut> de Lux... Velvet viu.
   
  +
A linha de corte que ele deveria ter traçado com a ponta da espada correndo no Drag-Ride de Lux.
The cut line which he should've traced with the point of his sword running on Lux’s Machine Dragon.
 
   
  +
E outra linha de corte estava correndo na armadura de seu próprio braço, empunhando aquela espada.
And another cut line was running on his own armor arm wielding that blade.
 
   
“––Wha!?”
+
“O q...!?”
   
<nowiki>*</nowiki>crack*
+
crack*
   
“Whaaaaaa…!?”
+
“O quuuuuuu...!?”
   
  +
O dano tomado em seu Drag-Ride foi refletido nas pupilas de Velvet, que arregalou os olhos de surpresa.
The damage minced on his Machine Dragon was reflected in the pupils of Velvet, who opened his eyes wide in surprise.
 
   
Soon after, as if tracing the irreversible fact that “it was cut”, the <EX Wyvern> broke into pieces.
+
Logo depois, como se estivesse rastreando o fato de que “foi cortado”, o <EX Wyvern> se partiu.
   
The wrist armor, the Force Core and the Sword Device.
+
A armadura do pulso, o Core Force e o Sword Device.
   
  +
O “Quick Shot” de Lux esmagou todos eles.
Lux’s “quick shot” crushed all of them.
 
   
  +
“P-Por que...!? Sua Veste Divina... Você não deveria ser capaz de usá-la ainda! Por que meu Quick Draw foi derrotado...?”
“W-Why…!? Your Divine Raiment… You shouldn’t have been able to use it yet ! Why was my quick draw defeated––”
 
   
 
<Reload on Fire>.
 
<Reload on Fire>.
   
  +
Uma habilidade especial de fortalecimento por compressão pela Veste Divina.
A Special ability of compression strengthening by the Divine Raiment.
 
   
  +
A Veste Divina não pode ser reativada imediatamente depois que ele desacelera o tempo nos primeiros cinco segundos e o acelera nos últimos cinco segundos.
The Divine Raiment cannot be re-activated immediately after he decelerates the time in the first five seconds, and accelerates it in the last five seconds.
 
   
  +
Mesmo que Velvet deveria tê-lo cortado depois de ver através dele—
Even though Velvet should have cut him after seeing through it––
 
   
  +
「Você também é uma pessoa imprudente. 」
『You are quite a reckless person, too.』
 
   
Soon after, a dragon voice through Nokuto’s <Drake> –– Airi’s voice reached Velvet.
+
Logo depois, um Dragon Voice através do <Drake> de Noct – a voz de Airi alcançou Velvet.
   
  +
「Só porque você pode usar o Quick Draw, não há como ganhar com a mesma técnica contra quem a inventou, certo? 」
『Just because you can use the quick draw, there is no way you can win with the same technique against the one who invented it, right?』
 
   
“Wha––!?”
+
“O qu...!?”
   
To the indifferent voice, Velvet was at a loss for words.
+
Para a voz indiferente, Velvet ficou sem palavras.
   
  +
No momento em que Velvet usou o Quick Draw, o Quick Draw de Lux, que viu através de seu movimento preliminar, o ultrapassou com uma velocidade divina muito superior a ele, e então fez um “Quick Shot”.
The moment Velvet used the quick draw, the quick draw of Lux who saw through his preliminary movement overtook him with a Godspeed far exceeding it, and then did a “quick shot”.
 
   
Be it the Divine Drag-Ride <Bahamut>’s performance and output.
+
Seja o desempenho e a potência do Drag-Ride Divino <Bahamut>.
   
  +
Ou a habilidade de Lux, que se tornou o mais forte do Império.
Or the skill of Lux who became the Empire's strongest.
 
   
  +
Ou mesmo a Veste Divina de fortalecimento por compressão que poderia abater vários DragRides em um instante.
Or even the Divine Raiment of compression strengthening which could shoot down multiple Machine Dragons in an instant.
 
   
  +
A estratégia de Lux para atrair Velvet, fazendo-o pensar “eu posso vencê-lo”.
Lux’s strategy to lure Velvet by making him think “I can beat him”.
 
   
  +
(Esse cara, realmente quantos trunfos ele esconde...!)
(This guy, really how many trump cards does he hide––!?)
 
   
In the midst, Velvet realized a certain fact.
+
No meio, Velvet percebeu um certo fato.
   
  +
“Espere! Você inventou!? Isso não pode ser! Você ainda tinha 12 anos naquela época...” “Adeus, Velvet. Embora eu não possa mais julgá-lo como realeza.
“W-Wait! You invented it!? That can’t be! You were still 12 in those days––”
 
   
  +
Ao mesmo tempo em que Lux calmamente murmurava, o <EX Wyvern> estava caindo.
“Good-bye, Velvet. Though I can’t judge you as royalty anymore.”
 
   
  +
“Eu não quero lutar pelo Império como Príncipe, nem por você. Eu quero lutar por essas garotas, esperando um dia obter o reconhecimento delas...”
At the same time as Lux calmly muttered, the <EX Wyvern> was falling.
 
   
  +
Velvet que foi abatido, caiu na terra.
“I don’t want to fight for the Empire as a Prince, nor for your sake. I want to fight for these girls, hoping to one day get their recognition––”
 
   
  +
Todos os Drag-Rides dos Drag-Knights do Antigo Império foram destruídos e a luta terminou.
Velvet who was shot down fell to the dry earth.
 
   
  +
Quando Lux caiu no chão, Lisha, que de alguma forma conseguiu ficar de pé, se levantou enquanto suas pernas estavam cambaleando.
All the Machine Dragons of the Old Empire’s Drag-Knights were destroyed and the fight came to a close.
 
   
  +
E ela confiou seu pequeno corpo a Lux usando o Drag-Ride.
As Lux got down on the ground, Lisha who somehow managed to stand up stepped up while her legs were staggering.
 
   
  +
“...Obrigado, Lux.”
And, she entrusted her small body to Lux wearing the Machine Dragon.
 
   
  +
“..........”
“––Thank you, Lux.”
 
   
  +
Para as palavras da Princesa cujos olhos estavam úmidos, Lux respondeu com um pequeno sorriso.
“…………”
 
   
  +
De repente, seu corpo junto com <Bahamut> se inclinou.
To the words of the Princess whose eyes were moist, Lux responded with a small smile.
 
   
  +
“E-Ei!? Você está bem? Lux!”
Then suddenly, his body along with <Bahamut> slanted.
 
   
  +
“Ahaha. Faz muito tempo. Fiquei um pouco cansado.
“H-Hey!? Are you all right? Lux!”
 
   
  +
Ele cancelou sua conexão com <Bahamut> e respondeu.
“Ahaha. It’s been a long time; I got just a little tired.”
 
   
  +
Sua consciência tornou-se gradativamente turva.
He cancelled <Bahamut>‘s connection and replied so.
 
   
  +
Enquanto ouvia fracamente os gritos de alegria do “Esquadrão dos Cavaleiros” audíveis de longe, Lux silenciosamente fechou os olhos.
His consciousness became gradually blurred.
 
 
While faintly hearing the shouts of joy of the “Knight Squadron” audible from far away, Lux quietly closed his eyes.
 
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
   
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
==References==
 
  +
|-
<references />
 
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
 
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
{{SimpleNav|f=Epilogue}}
 
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 1 Epílogo|Epílogo]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 23:46, 5 August 2020

Capítulo 7 - O Mais Fraco Drag-Knight[edit]

Parte 1[edit]

Na Cidade Fortaleza do país do brilho da manhã, o som do sino que transmitia perigo e o rugido dos Drag-Rides era estrondoso.

Vários Drag-Knights estavam voando por toda a cidade para informar sobre o ataque do Abyss.

Na escola, a reunião de emergência que reuniu os instrutores e os funcionários do alto escalão da cidade foi realizada imediatamente.

Enquanto isso, Lux e os cadetes oficiais receberam ordens para usar seu Traje Piloto e aguardar, eles se reuniram no hangar de Drag-Rides.

Cidade Fortaleza Crossfield, quarto hangar de Drag-Rides.

Aquele edifício que estava localizado nas instalações da escola era amplo por si só, era um abrigo com paredes de pedra volumosas, bem como um depósito de Drag-Rides antes da invocação.

Foi dito que em caso de emergência que este local seria o ponto de espera e poderia tornar-se um local de evacuação.

“Bem, então, como todos se reuniram, vou notificá-los, senhoras e senhores cadetes oficiais.”

O motivo do sino do alarme foi devido ao aparecimento do Abyss.

Segundo o relatório dos batedores Drag-Knights, o tipo era de tamanho grande.

O local de emergência foi estimado como senda as Ruínas no Sudoeste, e a hora de aparecimento era tarde da noite.

Conversou-se sobre o fato de que entre a Cidade Fortaleza e as Ruínas existiam três barreiras, mas a rede de segurança ao redor das Ruínas e a primeira barreira já havia sido rompida e a situação era urgente.

“Atualmente, estamos estacionados na segunda e terceira barreira e vários Drag-Knights da unidade de defesa do distrito estão indo para a subjugação. Mas, o inimigo é de tamanho grande. Em preparação para a possibilidade de que ele avance e os danos se estendam à Cidade Fortaleza, também formaremos uma unidade de interceptação e nos prepararemos para a batalha. Preparem-se e fiquem em alerta enquanto aguardam os pedidos.”

Com uma voz estranhamente seriam, a instrutora Raigree explicou isso e terminou a conversa.

Havia a explicação de que uma demanda de reforço já havia sido enviada à Capital.

Algumas alunas suspiraram de alívio depois de ouvir isso, mas...

“Elas são realmente um bando de idiotas da paz, hein. As meninas da academia.”

“Eh...?”

Para o murmúrio de Krulcifer que estava parada ao lado da parede do hangar, Lux perguntou sem querer.

“Elas não devem esperar reforços da Capital tão facilmente.”

“O que você quer dizer? Todo mundo que está aqui é cadete oficial, certo? A menos que os Drag-Knights do exército da Capital venham...”

“Sua voz está muito alta, Lux-kun.”

Shalice, que apareceu de repete, colocou o dedo indicador na boca dele e sorriu ironicamente.

“Só para notar, você é um ex-Príncipe e um Drag-Knight. Pensei que você soubesse as circunstâncias nesse ponto sobre a situação militar desse país.” “Simplificando, há falta de mão de obra. Esse é o problema prático.”

Tillfur, que estava do lado, complementou enquanto encolheu os ombros.

“Yes. Até você deve saber que essa não é uma cidade comum.”

E, como Noct acrescentou, ela caminhou lentamente em direção à porta saindo.

“Onde você pretende ir?”

“Nós somos do “Esquadrão dos Cavaleiros”. Portanto, devemos tomar a iniciativa de forma proativa em caso de emergência. Quem mora nesse lugar certamente tem alguns benefícios, mas sempre há altos e baixos.”

Agora que os Drag-Knights do exército estavam quase todos de fora, havia poder militar que poderia se opor ao Abyss.

Shalice retribuiu um sorriso e as três garotas saíram como tal.

Elas provavelmente usariam seus Drag-Rides no campo de treino e seguiriam para a subjugação do Abyss.

“Bem, então, Lux. Estou indo.”

Chegando dando um tapinha no ombro dele com a mão, estava Lisha usando um Traje Piloto.

O ataque de um Abyss de tamanho grande.

Apesar da situação tensa, a expressão de Lisha não mostrava sinais de tensão.

“Por favor, tenha cuidado.”

“Eu vou ficar bem. Eu sou forte, afinal. No entanto, é lamentável que você não possa me acompanhar. Mesmo que eu pretendesse usar esta oportunidade para ensinar como atacar.”

Lisha mostrou um sorriso como se sua depressão de ontem nunca tivesse existido.

(Ela deveria estar nem nesse ritmo.)

Lux sentiu-se aliviado e viu Lisha.

Após uma inspeção minuciosa, dentro do hangar, a maioria dos membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” não estava lá.

Apenas Philuffy, que podia usar um Drag-Ride Divino, parecia permanecer em defesa da Cidade Fortaleza, quase todos as outras pareciam ter escolhido a subjugação do Abyss.

Lux estava perdido desde que rostos familiares desapareceram temporariamente.

Quando ele olhou os arredores, o rosto de Krulcifer, que estava encostada nas costas da parede, pôde ser visto.

“Krulcifer-san, mesmo que você seja do ‘Esquadrão dos Cavaleiros’, você não foi à subjugação?”

Quando Lux se aproximou e perguntou—

“Para estudantes estrangeiros como eu, um padrão de batalha original é estabelecido pelos regulamentos da escola.”

Ela respondeu claramente com sua expressão que não mudou nada.

“Não tenho a obrigação de me envolver em uma batalha direta com um Abyss. Caso contrário, eu posso pelo menos colaborar com outras formas de suporte, como transferência de informações e fornecimento de suplementos além do risco de perigo para minha vida. Posso ajudar, se quiser, mas uma reclamação virá do meu país, por isso não pretendo fazê-lo.”

Krulcifer era uma estudante estrangeira de Ymir, um grande país no Norte.

Se o objetivo era aprender a tecnologia e o conhecimento dos Drag-Rides, tomar a iniciativa e lutar na crise de outros países e perder a vida seria o mais irracional.

Em outras palavras, significava que o “Esquadrão dos Cavaleiros” liderado por Lisha seria exposto ao perigo.

“..............”

Como Lux estava sem palavras para esse fato— “Você realmente não precisa se preocupar com isso.”

“Eh...?”

“Não somos pessoas que deveriam lutar agora. É natural que mesmo essa situação aconteça. Você é um estudante normal que nem se juntou ao ‘Esquadrão dos Cavaleiros’. Portanto, não há necessidade de se preocupar em não poder lutar. Você deve apenas obedecer às instruções da instrutora.”

“..........”

Lux não conseguiu responder nada.

“Nii-san. Você não deve ir.”

Quando Lux se separou de todos, Airi se aproximou dele.

“Com esse <Wyvern>, você não pode atacar e não pode usar a outra espada. Não há nada que o seu eu atual possa fazer, Nii-san. Se Lisha-sama e o ‘Esquadrão dos Cavaleiros’ estiverem lá, eles podem derrotar até um Abyss de tamanho grande. Assim...”

“Eu sei. Eu sei, mas...”

Lux falou erroneamente ambiguamente enquanto assentia.

O poder militar do “Esquadrão dos Cavaleiros” foi reduzido pela metade, pelo fato de os alunos do terceiro ano, que representavam metade do número de membros, terem ido à Capital para praticar.

Mesmo assim, cerca de dez Drag-Knights tinham força suficiente para encontrar uma chance de vitória contra um Abyss de grande porte.

Mas, algo parecia errado.

Lembrou-se do Abyss que os atacou no momento do duelo com Lisha, alguns dias atrás.

Para o Abyss, cuja taxa de aparição sempre foi baixa, dois apareceram nesse curto período.

Quando Lux tinha escoltado as Ruínas na fronteira como um trabalho estranho, Abyss aparecia apenas uma vez por mês.

Claro, havia também a possibilidade de coincidência, mas...

“Tem algo te incomodando? A partir de agora, pretendo ver apenas a situação de uma posição distante, mas...”

“Não...”

“Então eu vou.”

“Por favor, seja cuidadosa.”

Quando Krulcifer se levantou para sair, Lux começou a andar devagar no hangar. Para procurar perguntas e respostas desconhecidas.

Parte 2[edit]

Um terreno baldio muito espaçoso a cerca de 3 km da Cidade Fortaleza.

Ao mesmo tempo, estava coberto de pastagens e havia várias aldeias e assentamentos, mas devido à influência das Ruínas e Abyss que apareceram há mais de dez anos, todos foram destruídos e havia apenas destroços abandonados.

A primeira barreira que era a mais próxima das Ruínas, e a segunda barreira já haviam sido rompidas.

Dizia-se que as tropas do exército do Reino que podiam lutar estavam no meio de reunir soldados próximos e se reorganizar.

Parar o Abyss em direção à Cidade Fortaleza dependeria da atividade do “Esquadrão de Cavaleiros”.

“Essa coisa é – um Abyss?”

Do solo e do céu, a cerca de 300 metros do alvo, cerca de dez membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” confirmaram o Abyss.

Não tinha pernas. Do seu corpo trapezoidal e grande como uma geleia, dois braços como picos se estendiam para a direita e para a esquerda e duas esferas roxas como globos oculares flutuavam dentro do seu corpo, perto do topo da cabeça.

Era apenas uma criatura.

Um tipo de lodo que dizia-se ter quase nenhuma inteligência.

No entanto, esse Abyss, de tamanho grande, como dizia o relatório, se vangloriava de uma extraordinária grande estrutura que poderia engolir um castelo.

Na parte interna de seu corpo translucido, podia-se ver uma esfera vermelha ligeiramente escura – a coisa chamada núcleo.

E o mais assustador era que m castelo como uma grande construção estava se movendo.

Parecia a velocidade do grau em que uma criança corre, mas considerando seu tamanho enorme, era muito rápido.

A questão era como elas deveriam detê-lo.

“Ok, eu vou atirar.”

Lisha, que foi deixada no comando, de repente montou seu Breath Gun com um sorriso.

Carregou a energia do Force Core para o canhão.

A arma principal do <Chimeric Wyvern> mirou no núcleo do Abyss.

“Você vai atirar de repente!?”

Uma membro do “Esquadrão dos Cavaleiros” que estava atrás dela gritou, e ela ficou assustada.

“Não começará a menos que eu tente, certo? Aqui vou eu!” Lisha, sem mostrar sinais de medo, apertou o gatilho do canhão.

boom* - o enorme pilar de luz liberado atingiu o abdômen do lodo.

“Goboh... Gubaaah!”

Imediatamente depois, o choque atravessou a superfície do corpo do Abyss.

E *splash* - seu muco foi espalhado.

“...!?”

Como eles se distanciaram o suficiente, o muco não alcançou o “Esquadrão dos Cavaleiros”.

Mas o muco que se espalhou pelo chão caiu sobre a grama e a derreteu rapidamente.

A estudante do terceiro ano Shalice, que viu isso, chamou todo o “Esquadrão dos Cavaleiros” usando o Dragon Voice.

「Se vocês tocarem seu corpo, ficará assim. Parece que não podemos contar tanto com a barreira do Drag-Ride. 」

「Yes. Seria melhor evitarmos o combate corpo a corpo. Acho que todas devemos preparar nossos armamentos de tiro. Lisesharte-sama. 」

Noct pediu instruções.

Mas, antes que Lisha pudesse responder—

“Ei!? Mais importante, vejam isso!?”

Tillfur, em voz de pânico, apontou para um ponto com a lâmina na mão.

Ali, uma sombra— “Gopoh, Gopopopoh...”

Sem se importar com o bombardeio de Lisha, o Abyss continuou avançando.

Não, reagiu ao ataque e aumentou sua velocidade de movimento.

Subindo sobre a terceira barreira, aproximava-se iminentemente do último ponto de defesa – a muralha do segundo quarteirão da Cidade Fortaleza.

“O bombardeio não funcionou...?”

Entre os Drag-Rides genéricos que possuem um Breath Gun, o <Chimeric Wyvern> usava um que tinha um poder de fogo maior.

No entanto, o bombardeio atingiu apenas uma parte da superfície e não tocou o núcleo.

Até os buracos perfurados em seu corpo foram preenchidos pelos fluídos corporais circundantes e se regeneraram em menos de dez segundos.

“Tch... Parece que o corpo dessa grande coisa é feito de um muco problemático. Pode espalhar o poder do Breath Gun, transmitindo o impacto e o calor de todos os fluídos ao redor.”

Lisha, embora sutilmente mordendo a língua, manteve a calma.

“Então, qual é a estratégia? Comandante.”

Para a pergunta de Shalice que estava no ar por perto, Lisha expirou—

「É obvio. Vamos todas atirar juntas mirando no núcleo. Todo mundo, tome uma distância de 200 metros e carregue ao máximo. O poder diminuirá se você estiver longe demais. Eu vou fazer a contagem regressiva. Entendido? 」

Como ela também chamou o “Esquadrão dos Cavaleiros” acima do solo usando o Dragon Voice, Lisha começou carregar seu canhão de energia. (Com isso, certamente podemos derrotá-lo. É a nossa vitória.) Lisha estava convencida de sua vitória.

Um fogo concentrado lançado por uma dúzia de Drag-Knights.

Com base no bombardeio anterior, desde que ela confirmasse a situação da dispersão de fluidos corporais, esse poder deveria ser capaz de atravessar.

“Vou começar a contagem regressiva. Todas nós atiramos em zero..... 5, 4, 3...”

Seguindo as ordens de Lisha, todos Drag-Rides armaram seus canhões carregados ao máximo.

—Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

“2, 1, ati—”

Naquela hora. O som estranho de uma flauta ressoou em algum lugar nos arredores.

(Onde está esse som? Da parte de trás do Abyss—)

Quando Lisha pensou nisso no canto da cabeça, o choque do disparo sacudiu a atmosfera.

Ao mesmo tempo, algo incomum ocorreu ao Abyss diante de seus olhos.

“O que...!?”

O núcleo vermelho escuro dentro do corpo que elas estavam mirando.

De repente, inchou como espuma cheia de destroços.

“Goaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Imediatamente depois, antes do bombardeio, o Abyss explodiu.

A explosão do núcleo.

Alto calor e impacto, que excederam em muito as expectativas, cobriram a visão do campo e aumentaram.

「Implantem uma barreira! Usem também o <Howling Roar>.」

O grito de Lisha foi abafado por um som estridente e desapareceu.

Parte 3[edit]

“Hã...?”

Como Lux estava sem rumo entrando no hangar de Drag-Rides, do outro lado de uma porta aberta havia uma escada que levava ao porão.

“Havia um lugar assim, hein...?”

Os pés de Lux naturalmente foram para o porão.

Quando ele silenciosamente abriu a porta ao seu alcance, Philuffy estava lá.

Sua amiga de infância, usuária de um Drag-Ride Divino, estava sentada em uma cadeira pequena, distraída como sempre.

“...Philuffy?”

Ela era uma garota com uma impressão geralmente misteriosa, mas Lux sentiu uma presença estranha então a chamou.

“..............”

Mas não houve resposta.

Algo estava estranho.

Como se ela não ouvisse a voz de Lux desde o começo.

“Eu posso ouvir, um som.”

No entanto, olhando fixamente para um ponto do muro, disse Philuffy.

“Um som?”

Quando Lux perguntou isso—

“Um som.”

Philuffy murmurou enquanto repetia.

Os ouvidos de Lux não ouviram nada.

Mas—

“Eu posso ouvir do som de uma flauta... Do outro lado.”

“...!?”

badump*

Para as palavras que ela disse distraidamente, o coração de Lux palpitou.

「Afinal, se você tivesse perdido sem ser capaz de derrotar adequadamente o exército, eu não teria escolhe a não ser chamar o Abyss usando a “flauta”. 」

O som da flauta.

O ataque repentino do Abyss durante o duelo com Lisha.

O tempo das alunas do terceiro ano do “Esquadrão dos Cavaleiros” estando longe.

Todas as engrenagens estavam ligadas, uma resposta nasceu.

“Não me diga—”

Dooong*

De repente, uma vibração com o estrondo do chão sacudiu o hangar.

“...Eu vou verificar a situação. Philuffy.”

“Sim. Por favor, Lu-chan.”

Com apenas sua voz, Philuffy viu Lux, que saiu do porão com uma expressão séria.

“Vá ajudar, em meu lugar...”

Ela murmurou no final com uma expressão vazia.

Parte 4[edit]

A unidade militar “Esquadrão dos Cavaleiros”, que lutava contra o Abyss, caiu em um estado parcialmente destruído.

“Ku, aah...!”

“Uh... Ku, ah...!”

Com o som da queima de ácido, vários Drag-Rides tiveram suas armaduras derretidas.

Havia também muitos membros que trocaram de canhão ou lâmina, que tinham em mãos, para um escudo; seus armamentos já haviam se tornado inutilizáveis.

Até os Drag-Knights que estavam voando foram surpreendidos devido ao choque da explosão, e todos eles foram jogados no chão.

“...Kuh! Para todos os Drag-Knights do “Esquadrão dos Cavaleiros”, recuem! Vamos refazer nossa postura mais uma vez. Aqueles que não podem usar armas, fiquem de fora por um momento.”

O fracasso do ataque planejado.

E franzindo as sobrancelhas com a realidade de haver grandes danos, Lisha gemeu.

“Ainda podemos lutar totalmente! Não entrem em pânico!”

Gritando assim para suas parceiras, ela tentou aumentar a força de vontade delas.

Mas—

「Hou, você realmente se acostumou a agir como uma princesa, hein, Lisesharte. 」

“...!?”

De repente, através do Dragon Voice em algum lugar – a voz rouca de um homem pôde ser ouvida.

Não era membro do “Esquadrão dos Cavaleiros”.

Era um Drag-Knight ligado ao corpo de defesa do Novo Reino que perseguira o Abyss que rompeu as barreiras.

Um homem usando um Drag-Ride cinza e parado no céu, na parte de trás do Abyss que atacou, podia ser visto.

「Mas, você sabe? Você não é desse calibre. 」

“Seu bastardo, o que você está dizendo...!?”

Imediatamente após suas palavras, um bombardeio instantâneo foi liberado por aquele DragKnight em direção a Lisha.

「Comandante! 」

「Princesa! 」

Os gritos do Esquadrão dos Cavaleiros ecoaram na comunicação do Dragon Voice.

“Kuh...!”

Foi em um momento em que ela estava completamente recuperada, mas Lisha mal escapou de um golpe direto.

Mas o bombardeio que passou quebrou a armadura e ela caiu de lado no chão com o <Chimeric Wyvern>.

「Uh... Kuh! O que você está tentando fazer...!? Comandante da Guarda da Capital Real. 」

Lisha olhou para o Drag-Knight para no céu e gritou.

Em resposta, o homem em seu auge, serenamente—

「Você está enganada. 」

Declarou como se a estivesse ridicularizando.

「É da Capital Imperial que eu vim, Alteza Princesa Lisesharte. Império Arcádia, Comandante do Esquadrão dos Cavaleiros da Guarda Imperial, Velvet Barth é o meu nome. 」

「...!? 」

À voz educada ouvida através do Dragon Voice, todos os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” presentes ofegaram de surpresa.

Depois que o Antigo Império foi destruído pelo golpe de estado.

Os Drag-Knights sobreviventes, que estavam do lado do Império, foram presos uma vez como criminosos de guerra.

No entanto, aqueles que juraram lealdade ao Novo Reino e provaram sua inocência tornaramse mais uma vez oficiais como os Drag-Knights do Novo Reino, mas—

Ouvindo a frase como “Eu vim da Capital Imperial”, Lisha adivinhou a identidade do homem.

Um inimigo deste país.

O exército rebelde que planejava a restauração do Antigo Império, e o homem que carregava essa vontade em seu corpo.

“Então você traiu o Novo Reino? E você chegou ao ponto de invocar expressamente um Abyss das Ruínas...”

「Não diga algo vergonhoso como trair. Voltei ao caminho certo. Eu obtive poder. 」

A voz de um homem que se alegrava com o sucesso podia ser ouvida na cabeça através do Dragon Voice.

「Você achou que poderia me vencer com um ataque surpresa? Sua arrogância causará sua perda, Velvet. 」

Sendo baleada no dispositivo de voo, Lisha se acalmou.

Velvet também tinha uma expressão composta.

「Eu posso vencer. Afinal, atrair você assim também era para criar uma chance de vitória. 」

O Drag-Ride cinza desceu do céu.

Drag-Ride do tipo voo fortificado <EX Wyvern>, onde havia o símbolo do exército do Antigo Império no revestimento.

O comandante do esquadrão da guarda, Velvet, pegou uma pequena flaute de ouro em frente ao Abyss, que caiu na lama.

「Agora, choque. Ovos. 」

E ele colocou a boca na flauta com um sorriso cruel.

Uma dissonância nunca ouvida antes ressoou nos arredores.

Logo após.

Na superfície do Abyss que havia explodido e desmoronado na lama, incontáveis manchas de óleo flutuavam borbulhando.

As pequenas bolhas aumentaram de tamanho a alta velocidade e saíram de uma só vez.

“Isso é....!?”

Os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” olharam com os olhos arregalados, surpresos.

O que saiu foram humanoides alados de metal preto.

Um grande número de Gargoyle como o que atacou a academia alguns dias atrás.

Nasceram do corpo do Abyss.

「E-Ei, ei... 」

「Tal número...! Mesmo que nunca tenhamos lutado com mais de dois Abyss ao mesmo tempo... 」

「O que vamos faremos...! Eu não ouvi falar sobre isso... 」

「Em primeiro lugar, pensar que a guarnição do exército era inimiga... 」

Múltiplas vozes se sobrepuseram na linha do Dragon Voice.

Bolhas gigantes de desespero nasceram e explodiram.

puff* *puff* *puff* *puff* *puff* *puff* *puff*...

Asas de metal preto cobriram gradualmente o céu do brilho da manhã a partir do qual o dia começou a nascer.

Havia cerca de 30 Abyss do tipo Gargoyle.

Uma força inimiga de mais de 120 Drag-Rides em termos de plenos Drag-Knights nasceu naquele local.

“...Desperte, Fundador Ancestral. Rei dos Deuses Dragão que é um exército em si. <Tiamat>!”

Lisha cancelou a conexão do <Chimeric Wyvern> danificado e usou seu Drag-Ride Divino <Tiamat>.

Contudo—

「Lisha-sama! Por favor, prepare-se para a retirada! Uma luta com esse nível de poder militar é perigosa! 」

Uma membra do Esquadrão dos Cavaleiros gritou através do Dragon Voice, mas Lisha balançou a cabeça levemente.

「Desculpe, mas parece impossível. O inimigo tem asas. Mesmo se fugirmos para a Cidade Fortaleza, eles voarão por cima do muro. Não temos escolha a não ser combatê-los aqui.」 「M-Mas... Vamos ganhar tempo, então pelo menos Lisha-sama deve escapar! Você que é a Princesa não pode morrer aqui. Também pelo bem do povo que finalmente obteve a paz.」

Além disso, outra membra gritou para encorajá-la.

Mas—

「Você quer dizer... Sobreviver também é um dever de Princesa? 」

O sorriso irônico de Lisha voltou através do Dragon Voice.

「Então eu não estou apta para ser Princesa, afinal. 」

Dizendo isso, ela virou-se sozinha.

「É incômodo, eu não sou boa nisso. Sobreviver sacrificando alguém, exaltando a morte de alguém como algo heroico, fazendo pelo menos um discurso aos cidadãos que sobreviveram e sendo aplaudida. 」

「............. 」

「É por isso que vou lutar. Certamente é o que posso fazer como Princesa. 」

Assim que ela afirmou isso, o <Tiamat> de Lisha voou.

「Diga a todos os membros do Esquadrão dos Cavaleiros, a partir de agora atacaremos o inimigo. Aqueles que não conseguem lutar, assim como os feridos, devem abrigar-se dentro dos muros. Os membros que podem lutar, me cubram. Desçam um pouco para não serem atingidos pelo <Legion>. 」

「Lisesharte-sama... 」

Até os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” que sentiram sua determinação em seu tom, recuperaram a calma naturalmente.

「Noct. Você volta para a Cidade Fortaleza, explica sobre essa situação à academia e pede ordens. Consegue fazer isso? 」

「Yes. Consigo. 」

Imediatamente após sua resposta, o <Drake> de Noct voou em direção a Crossfield.

Ao mesmo tempo, os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” montaram seus armamentos restantes de uma só vez.

“Agora vamos brincar. Traidores.”

Segurando seu Sword Device, Lisha invocou seus armamentos auxiliares.

Mais de doze <Legion> e o grande canhão <Seven Heads>.

“Que boca tola você tem, Princesa.”

O Comandante do esquadrão de defesa, Velvet, torceu a boca como um arco e mais uma vez colocou os lábios na flauta.

Parte 5[edit]

“...Isso é tudo, mas vou confirmar de longe, a situação de guerra atual que ouvi através do Dragon Voice de Noct-san.”

As estudantes que ficaram em modo de espera se calaram com a informação que Krulcifer trouxe de volta em alta velocidade com seu Drag-Ride Divino <Fafnir>.

“Fugir para Crossfield? Ou revidar? Era necessário decidir isso. O inimigo já estava se aproximando, afinal.”

“Entendido. Agradeço sua colaboração. Krulcifer.”

Ao mesmo tempo em que a instrutora Raigree respondeu, um pesado silêncio encheu o hangar de Drag-Rides.

Tendo trazido o Abyss, havia um homem do exército rebelde, que era o comandante do esquadrão de defesa e alguém que herdou a vontade do Antigo Império.

O maior poder militar da Cidade Fortaleza atualmente, o “Esquadrão dos Cavaleiros” estava à beira da aniquilação.

Com esse fato sendo empurrada para elas, as alunas cadetes oficiais ficaram sem palavras.

“...........”

Enquanto isso, Lux estava prestes a sair do hangar.

Em frente à porta que dava para o lado de fora, Airi estava lá com uma expressão preocupada.

“Para onde você pretende ir? Nii-san”

Airi perguntou a Lux, que tinha uma expressão mostrando que ele já tinha se decidido.

Com uma expressão obstinada que abafava alguma coisa.

“Eu vou ajudar Lisha-sama.”

“Você não pode!”

Airi disse isso rigorosamente.

“Com esse <Wyvern>, mesmo que você possa se defender, não pode derrotar um Abyss, você também não pode usar a outra espada. Não há nada que você possa fazer, Nii-san.”

“Mas...”

“Eu entendo seus sentimentos, Nii-san. Mas, nesse mundo, há coisas que não podem ser ajudadas. Não importa o quanto você faça o seu melhor, há coisas que não podem ser revertidas. Nós, a realeza do Antigo Império, deveríamos ter visto como desagradável era.”

Jogando fora sua expressão normalmente calma, Airi apelou para ele.

Lux sabia o que ela queria dizer com aquilo.

“Não estávamos lutando por justiça? Não esqueça o nosso propósito. Você planeja morrer aqui? Por favor. Para este país, nós—”

“Você está errado, Airi.”

Lux interrompeu as palavras de Airi e de repente sorriu.

“Meu objetivo é derrotar o Império. É derrotar o inimigo que tira pessoas importantes de mim.”

“...........”

“Eu vou ficar bem, Airi. Eu não vou te deixar sozinha, então...”

Airi calmamente olhou para baixo com essas palavras.

“Eu já terminei o ajuste de saída desse Drag-Ride. No fim, foi analisado por mim que ainda está estudando, mas... Não posso garantir mais que dez minutos...”

“Obrigado.”

Enquanto Lux sorria para sua irmã mais nova, ele se aproximou de Krulcifer, que estava do lado de fora da porta.

“Krulcifer-san. Eu tenho um pedido.”

“O que foi?”

“Por favor, ative seu <Fafnir>. Não para me cobrir, mas para salvar Lisha-sama. Você é a única pessoa que pode sair da Cidade Fortaleza agora.”

Quando Lux desviou os olhos e disse isso—

“Eu não te disse antes? Não posso lutar arriscando minha vida que pertence à Ymir.”

Krulcifer disse com um tom calmo.

Mas—

“Eu sei a identidade do ‘Herói Negro’. Vamos fazer um acordo. Vou lhe dizer se você ouvir o meu pedido.”

“............”

Pôde-se sentir claramente, mesmo sem olhar, que Airi desviou o olhar de Lux.

“Tudo bem.”

Krulcifer assentiu após uma breve pausa.

“Então vamos.”

E as duas pessoas desembainharam seus Sword Devices ao mesmo tempo.

Parte 6[edit]

Um combate mortal estava se desenrolando no campo de batalha desértico.

Trinta Abyss do tipo voador metálico; o ataque feroz dos Gargoyle.

E então, por alguma razão, o comandante do esquadrão de defesa, Velvet, que não foi atacado pelo Abyss, estava olhando para aquele inferno por trás como um comandante.

(Foi o poder da flauta que ele segura na mão? Parece que ele comanda os Abyss e controla seus movimentos.)

“Kuh...! Hah!”

Lisha endureceu a respiração e colocou força em todos os seus membros.

Ela atacou os oponentes com um total de 16 <Legion>, bloqueou seus movimentos com a Veste Divina <Suppressor> que controla a gravidade, e os levava ao esquecimento com o bombardeio máximo do <Seven Heads> por último.

Ela executou um ataque com poder além do limite consecutivamente e os membros do esquadrão que a cobriam também estavam fazendo esforços frenéticos, mas ainda estavam em menor número.

Mesmo assim, sem afrouxar a ofensiva, ela continuou a reduzir o número de inimigos pouco a pouco, mas...

“Kuh... Haa!”

Finalmente, o limite que não podia ser estendido com apenas sentimentos estava se aproximando.

Sua visão ficou nebulosa e suas mãos e pés não fizeram mais o que ela queria. “Haa.... Haa...!”

Havia cerca de uma dúzia de Abyss do tipo Gargoyle restando.

É claro que, mesmo que restasse apenas um, não era um oponente ao qual você pudesse baixar a guarda, mas finalmente a chance de ser capaz de executar o último plano apareceu.

“Shalice, Tillfur... Vocês estão seguras?”

Limitando o Dragon Voice para apenas os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros”, Lisha os chamou.

「...Sinto muito, mas Princesa, eu fui salva por uma colega e já comecei a me retirar. 」

「Sim, parece que também estou no meu limite... Meus armamentos foram arrancados junto com a armadura de ambas as minhas mãos... 」

Para a resposta com uma voz rouca, Lisha sorriu ironicamente.

Ela era bastante grata às amigas que lutavam com ela no meio de uma enorme diferença de força.

「Vocês deveriam se retirar. Em vez disso, eu tenho um pedido. Diga aos instrutores que estão na Cidade Fortaleza para sair para atacar. Se meu objetivo de agora em diante for bemsucedido, é isso. 」

「Princesa. Não me dia que isso é— 」

Shalice adivinhou a intenção de Lisha.

「Sim, eu irei enfrentar o chefe que possui essa flauta.」

Foi registrado que os Abyss originalmente tinha o hábito de atacar os seres vivos indiscriminadamente.

No entanto, o comandante do esquadrão de defesa, Velvet, que ficou do lado do Antigo Império, longe de ser atacado, não mostrou sinais de que poderia ser pego pelos ataques.

Provavelmente era um tesouro das Ruínas, e ele estava manipulando os Abyss usando-a.

Em suma, se ela pudesse fazer algo sobre essa flauta, ou até se ela derrotasse o Velvet, era provável que os Abyss perdessem o controle.

Ela não podia fazer isso agora, pois eles eram numerosos demais, mas sua chance finalmente havia chegado.

“...Que feio, Lisesharte. Originalmente, em primeiro lugar, foi um erro que uma cadela como você, que deve ter vivido esperando um homem, mesmo que por um tempo, tornar-se uma princesa.”

Velvet, que estava no ar atrás dos Abyss estava olhando para Lisha com um sorriso zombador.

“Hmm. Então quer dizer que, homens são sujeitos como você, que se mostram vaidosos e inventam desculpas repetidas depois que acabam? E, no entanto, eles só podem dizer coisas quando estão em uma situação absolutamente vantajosa, hein. Entendo, então é natural que o Império tenha sido destruído por nós, mulheres.”

“...Você tem coragem. Não, elogiarei esse notável blefe. Mesmo que você esteja exausta, na medida em que o seu Drag-Ride Divino já começou perder o controle.”

Quando Velvet zombou dela, ele colocou os lábios na flauta e a assoprou.

Um barulho estranho que era difícil de descrever ressoou, e todos Abyss voltaram para trás do Velvet ao mesmo tempo.

“Como quiser. Vou te enfrentar em uma luta individual que você deseja. Darei uma morte gloriosa em batalha para você.”

Colocando uma espada de tamanho grande em uma posição superior, Velvet declarou isso.

“Que piada engraçada. Será uma pena, mesmo que minha vida tenha sido tirada por algo pequeno como você.”

Quando Lisha sorriu, ela puxou uma pequena lâmina e voou para cima.

Drag-Ride Divino <Tiamat> vs. Drag-Ride tipo voador fortificado <EX Wyvern>.

Se a técnica, resistência e equipamento dos usuários eram equivalentes, <Tiamat> era uma combinação vantajosa na diferença de desempenho da estrutura no ar, mas agora era diferente.

Lisha acumulou fadiga a ponto de vomitar sangue e sua armadura também estava quebradiça.

Suas habilidades especiais – não só não podia usar o <Suppressor>, mas também não tinha mais forças para operar o <Legion> e nem energia disponível para atirar com o <Seven Heads>.

Era difícil até voar direito para onde estava Velvet, que estava esperando no céu.

Se fosse uma luta individual, o resultado poderia ser visto.

O inimigo também estava confiante sobre isso.

Precisamente por esse motivo – havia uma chance de vitória.

“Vamos, você deve desfazer dessa vida! Princesa falsa!”

O momento em que a energia do Force Core espalhou pela espada de Velvet.

Lisha arremessou sua lâmina diante dos olhos dele.

“...!?”

O arremesso da pequena espada. Ao mesmo tempo, <Tiamat>, que estava subindo, parou subitamente.

Não se limitava apenas aos Drag-Knights, se você perder sua arma no campo de batalha, isso levará a uma morte imediata.

Velvet cortou a lâmina que foi arremessada balançando sua grande espada para baixo.

“Idiota, você achou que esse movimento funcionaria?”

Não havia armas substitutas nas mãos de Lisha.

A luta foi decidida.

“Haha. Foi você quem cometeu um erro.”

A pequena risada de Lisha chegou aos ouvidos de Velvet que a encarava.

Suas mãos estavam segurando espadas gêmeas finas.

Os dois Sword Devices correspondentes ao <Chimeric Wyvern>.

Uma vez que alguém usasse o Drag-Ride, o Sword Device só poderia ser usado como controle.

Se o Sword Device para controlar o Drag-Ride fosse retirado ou destruído, a derrota seria decidida.

Além de usá-lo dessa maneira, era para autodefesa antes de usar um Drag-Ride, não poderia ser usado como arma depois de invocá-lo.

Assim, originalmente, foi um ataque que não pôde ser previsto.

Se fosse um Sword Device onde uma parte da lâmina fosse constituída pelo Force Core, também seria possível romper a barreira de um Drag-Ride.

Velvet havia exposto completamente uma abertura imediatamente após balançar sua grande espada.

(Te peguei!)

No momento em que Lisha empunhou suas espadas gêmeas com convicção—

“É uma pena, vadia.”

“O q....!?”

Os sentidos de Lisha ficaram atordoados como se o tempo parasse.

Como se o fluxo de tempo que ela sentia passasse por seu reconhecimento.

dong*

A grande espada de Velvet foi balançada primeiro.

O fragmento da armadura se espalhou diante dos olhos de Lisha.

No céu azul onde o sol nascia, uma flor vermelha floresceu.

“Ku... ah....!”

As espadas gêmeas sendo balançadas, Lisha, que teve uma parte de sua armadura quebrada, caiu no chão.

Como se procurasse algo, ela estendeu a mão direita para o céu e de repente ficou sem energia como tal.

「Lisha-sama! 」

Um membro do “Esquadrão dos Cavaleiros” que estava se preparando para a retirada gritou.

Mas não adiantava.

A dúzia de Abyss que estavam em espera, rapidamente se moveram e ficaram no caminho, enquanto formavam um muro entre Lisha e o “Esquadrão dos Cavaleiros”.

“Ha! Hahahahaha!”

A risada de Velvet ressoou no deserto e no céu.

“O-O que... É isso...?”

Ao ouvir o gemido de Lisha, Velvet sorriu destemidamente.

“Quick Draw – É uma espécie de arte secreta de Drag-Knight, uma vez entregue ao exército do Império. Depois de chegar ao comando do Esquadrão dos Cavaleiros da Guarda Imperial, e depois de mais cinco anos de treinamento, eu finalmente a dominei.”

“Quick Draw.”

Uma operação de controle mental, além da operação de controle corporal.

Um movimento especial que realiza ataques invisíveis com apenas um golpe, em um instante, através de uma sequência de movimentos da perfeita sobreposição de manipular dois sistemas diferentes.

As três artes secretas dos Drag-Knights haviam sido transmitidas como uma lenda mesmo após o estabelecimento do Novo Reino, e uma pessoa que dominava mesmo uma delas era elogiada como um super usuário de primeira classe.

“Venho afiando minhas presas há cinco anos após o dia do golpe de estado. Eu sofri o doloroso ato de me tornar o cão de guarda de suas malditas cadelas. Hahahahahaha! É o melhor sentimento!”

“Seu marginal...!”

Lisha, ainda deitada de bruços, com os braços e pernas esticadas, mordeu sua boca.

“Com isso, alcancei meu objetivo. Depois, vou mantê-la refém e usá-la apenas em um acordo com a Rainha.

Velvet tocou a flauta e chamou de volta os Abyss atrás dele.

A própria Lisha não tinha mais cartas para jogar.

“Kuh...”

Ela puxou o gatilho com a ponta do dedo enquanto lutava, mas <Tiamat> não reagiu mais.

(Finalmente, esse momento chegou novamente...)

À medida que sua consciência ficava turva devido ao cansaço e sangramento, Lisha de repente ouviu uma voz.

「Lisha-sama! 」

「...L-Lux...? 」

Um Dragon Voice limitada a apenas ela podia ser ouvida através do <Tiamat>, que não podia mais se mover.

(É um sonho ou uma alucinação auditiva?)

Lisha pensou que seria bom se ela pudesse falar com ele no final.

「Haa... Me desculpe. Eu fui derrotada. Haha... 」

「Só mais um pouco. Por favor, fique consciente apenas mais um pouco. Se você fizer isso... 」

「Esqueça de mim, me abandone. Você não precisa se preocupar. Pode ser presunçoso, mas você não precisa vir me ajudar, então... 」

Graças a isso, uma pequena quantidade de força brotou dentro dela.

「Em vez disso, ouça; guarde meu segredo até o fim...」

Parte 7[edit]

“...Então, você acha que ganhou?”

Enquanto falava com Lux através do Dragon Voice, Lisha murmurou para o inimigo diante dela.

Seu olhar estava voltado para trás – atrás de Velvet, imóvel ainda no céu.

“Hou. O que você quer dizer com isso? Muito interessante mesmo.”

“Ainda não desisti. Eu ainda tenho um jeito de derrotar você.”

“Kuhahahaha! Que mulher patética. Estou impressionado além do riso. Pensar que você...”

Rindo assim, Velvet olhou para trás.

“Espero que não esteja pensando que esses são reforços da Capital.”

“...!?”

No momento em que ouviu isso, o rosto de Lisha que estava desesperadamente mantendo sua consciência empalideceu.

Lisha, que estava deitada, viu quase 100 Drag-Rides do outro lado do deserto – atrás de Velvet vindo em sua direção.

Mas – todos eles eram cinzentos.

(A mesma cor do revestimento do Antigo Império – o exército rebelde!)

“Que tolice sua, Princesa Lisesharte. Não, apenas uma escrava que traiu nosso Império, certo? Essa é a sua verdadeira identidade.”

“...Kuh!?”

No momento em que ouviu isso, a voz de Lisha travou.

A mão que segurava o Sword Device começou a tremer com um barulho estridente, e suas pupilas vermelhas tremeram.

“Hahaha! Que nostalgia, jovem! Está certo! Sou eu, Lisesharte. Aquele que colocou a marca do Antigo Império na sua barriga! Para você que foi abandonada pelo Conde, não tinha nenhum valor como refém. Foi por isso que te ensinei a usar um Drag-Ride para fazer você viver como uma assassina...”

“Ku, a, aah...”

Um grito silencioso foi espremido na garganta de Lisha.

Um grito de desespero tingido de uma escuridão sem fundo.

“Mas, o golpe teve sucesso e você, que foi salva por sorte, foi declarada Princesa como se nada tivesse acontecido. Sua irmãzinha que foi deixada como herdeira morreu, e isso se tornou inconveniente, então outra foi escolhida. Kukuku, que país cruel, hein. Este Novo Reino.”

Antes que ela pudesse dizer algo, Velvet ergueu sua grande espada enquanto a ridicularizava.

Os 100 Drag-Rides que surgiram como reforços de Velvet já haviam cercado a área.

<Wyvern>, <Wyrm> e <Drake>. Um total de 100 Drag-Rides dos três tipos genéricos.

Além disso, uma dúzia de Abyss do tipo Gargoyle que esperavam o sinal da flauta.

Era um poder militar que poderia obter o controle total da Cidade Fortaleza a esse ritmo – não, até mesmo tirar o hangar de Drag-Rides e a academia e invadir a Capital.

“Mas é conveniente agora. Vou fazer com que você se torne nossa moeda de troca como uma ‘verdadeira Princesa’. Não é legal? Lisesharte. Você é uma pessoa do lado do nosso Império. Se você entende, ajoelhe-se no chão e diga que... Você será a nossa escrava.”

“...............”

Lisha não reagiu ao Velvet triunfante.

Ela estava enviando sua voz para Lux.

Parte 8[edit]

「…Ouça, Lux Arcadia. Você sabe? Eu fugi. Não fui capaz de morrer como a filha do orgulhoso Duque. 」

Uma voz oca foi enviada para Lux através do Dragon Voice.

「Sabendo que fui abandonada por meu pai, me disseram para escolher entre me tornar uma assassina do Império ou morrer. Eu estava com tanto medo que não fui capaz de morrer. Portanto, uma vez desisti de tudo e decidi me tornar uma pessoa do Império. Desde o início... Eu não estava qualificada para ser uma princesa. 」

「Lisha-sama... 」

「Foi difícil me comportar como uma Princesa. Mas, de fato, eu também queria me tornar uma. Eu, uma pessoa que traiu o Império uma vez, pode estar dizendo algo egoísta. Mas você sabe, agora eu gosto de todo mundo... Eu queria ser reconhecida dessa vez, com certeza. 」

「Eu também... 」

A voz de Lux, que respirou fundo, voltou.

「Eu também tenho algo a dizer. Desculpe por ter ficado quieto sobre isso. É algo importante. Eu quero que você ouça. Assim... 」

「Ah, desculpe, parece que eu não tenho mais tempo. Bem, então... 」

Lisha sorriu ironicamente e olhou para o céu.

「Cuide-se, Príncipe. 」

kin*!

Imediatamente depois, uma longa luz percorreu a atmosfera.

“Ku, ah... S-Sua bastardaaaaaaaaaaaaa...!?”

A primeira e ultima arma que Lisha jogou em alta velocidade.

Era o Sword Device do Drag-Ride Divino <Tiamat>.

Lisha jogou algo que nunca se deve jogar, mirando em Velvet que estava no alto – e embora tomada de surpresa, ela mal foi desviada.

Em sua bochecha, uma linha vermelha que foi cortada, agora estava escorrendo.

“Fufu. Você não parece um pouco mais bonito agora? Você deveria ficar feliz, subordinado; você parecerá bom o suficiente para aparecer em publico quando me levar para a Capital.”

“Kuh, nuuh...!”

Segurando sua ferida, Velvet olhou para Lisha deitada de bruços.

“Como Princesa, mesmo que por um instante, vou avisá-lo. Você deveria parar. Alguém do seu calibre não pode destruir esse país. Você é apenas um subalterno que certamente foi incitado pelas palavras doces de alguém e as seguiu. Você obteve poder, você diz? Não fale asneiras. Você não mudou nada. Você é exatamente o mesmo daqueles dias em que você era apenas usado pelo Antigo Império.”

Um silêncio momentâneo.

Mas enquanto isso, o corpo inteiro de Velvet tremia de raiva.

“Tudo bem, Lisesharte. Eu mudei de ideia. Vou te despedaçar, jogar seu cadáver no Palácio Real e o invadir assim! Morra aqui!”

Velvet armou o canhão do <EX Wyvern>.

Lisha olhou para ele com um olhar um pouco distante.

“Haa. É frustrante.”

Derramando muitas lágrimas, ela olhou para o céu.

“Mesmo pensando que me comportarei como uma Princesa; sem chorar até o fim desta vez, mesmo que eu esteja com medo...”

Quando ela murmurou, uma sombra caiu no corpo de Lisesharte.

(Acabou.)

Quando ela estava convicta disso—

dooh* - o bombardeio foi liberado e a atmosfera explodiu.

Logo depois, tudo estava envolto em chamas enormes—

“O que...!?”

Um Drag-Ride azul – o <Wyvern> de Lux estava lá.

Ele implantou uma barreira com potência máxima e se defendeu contra o impacto com sua armadura.

Mas, o <Wyvern> que foi atingido diretamente pelo canhão principal foi quebrado em pedaços no local.

“Kuh...! Não sei quem é você, mas pare com essa luta inútil.”

Velvet, cujo bombardeio foi repelido pelo preço de um Drag-Ride, cerrou os dentes e ergueu sua grande espada.

O exército de Drag-Rides que estava esperando atrás dele, armaram suas armas de uma vez, pois era o sinal de ataque.”

“Lux...? Por quê...?”

“...Desculpe, Lisha-sama. Mesmo que você o tenha consertado com muito esforço.”

Ao mesmo tempo, parado na frente de Lisha que estava deitada de bruços, Lux revelou um sorriso solitário.

Então, ele cancelou a conexão com o <Wyvern> gravemente danificado e rapidamente colocou a mão no outro Sword Device que ainda estava na cintura.

Parte 9[edit]

“Você não sabe nada deste mundo. Você não tem o calibre do rei. O mais fraco.”

Cinco anos atrás, o último dia do golpe de estado.

Naquela noite, quando o céu negro como azeviche foi iluminado pelas chamas da guerra.

Na sala de audiências do castelo imperial incendiado, seu irmão mais velho, Fugil, disse isso.

Em uma voz calma quando ele olhou para ele.

Como ele o desprezou.

E, como ele o repreendeu.

“Você não foi capaz de se tornar completamente mal, afinal. Você disse que, como Príncipe, quer fazer todos os cidadãos felizes. Você quer salvar aqueles que foram abusados e receberam tratamento injusto... Mas você sabe, irmãozinho? Você nunca teve qualificações para ser Rei em primeiro lugar.”

“..............”

Um cansaço do qual ele não podia nem gemer e muito menos se levantar.

Mesmo assim, Lux, apenas deitado de bruços, manteve sua consciência.

“Por mais que você tenha muita determinação, acredita que um ‘país’ ou ‘povo’ são coisas valiosas. Assim, você foi capaz de cuspir sonhos absurdos, como deixá-los viver e criar lugares para discussões. Você deveria ser grato a mim, irmãozinho. Se eu não massacrasse o exército e a família imperial sobreviventes com quem você estava piedoso, você seria assassinado por essas pessoas algum dia.”

Foi uma zombaria.

Ele manteve o objetivo de destruir o Império e matou seu próprio coração.

Finalmente para Lux, que desejava um final ideal.

“Como Rei, você tentou não apenas salvar o povo deste país, mas também a nobreza podre e os aristocratas. Você tentou não abandonar nada. É por isso que – você foi enganado sem ver através de mim, o ‘mal’ que tenta fugir.”

Um tom cruel.

Ao sentir o olhar frio de seu irmão mais velho, a quem amava e respeitava, por trás—

“Não faz sentido, Lux. Alguém que não tem a decisão de encarnar o mal em sua própria vontade e que não está disposto a fazer sacrifícios, por mais poder que ele possua, não terá sentido. É por isso que você é o mais fraco.”

Com essas últimas palavras, Lux perdeu a consciência.

Parte 10[edit]

Lux retirou seu Sword Device da bainha preta e o ergueu no céu.

Ao mesmo tempo em que ele pressionou o botão no punhal, ele murmurou.

“Manifeste-se, Dragão Violento que devora a carne e o sangue dos deuses. Despedace as nuvens negras do paraíso! <Bahamut>!”

Nesse momento, partículas de luz se reuniram em alta velocidade.

O que apareceu foi preto.

Um pedaço de Mithrildite usando um desejo sinistro de sangue e esplendor.

Da cabeça – que imitava a de um dragão, dois olhos penetrantes brilhavam em vermelho.

“Isso é...?”

A esse poder e presença incomuns, Velvet, que estava no céu, levantou a voz.

“Connection On.”

O Drag-Ride que apareceu diante de Lux se transformou em inúmeras peças de armadura e envolveu todo o seu corpo.

“Não me diga... Você é...?”

Lisha, que viu isso, arregalou os olhos e murmurou.

Logo depois, diante dos 100 Drag-Rides que se aproximavam dele, Lux, que usava o dragão gigante preto <Bahamut>, bloqueou o caminho.

Em sua mão, uma grande espada de um preto mais profundo que a escuridão estava sendo segurada.

“Eu não sei quem é você, mas isso não importa! Vou me livrar de vocês dois!”

Com a voz de Velvet, os três primeiros Drag-Rides brandiram suas espadas e atacaram.

Eles pretendiam carregar a energia do Force Core para suas espadas e reduzir toda a barreira.

O ataque simultâneo dos três Drag-Rides em três direções, a direita, a esquerda e a frente, atacou Lux.

Naquele momento—

bakin*

“...Eh?”

No momento em que os três Drag-Knights estavam prestes a balançar suas espadas, os DragRides que estavam usando explodiram em pedaços.

A armadura do braço que segurava a espada, o Core Force nos dois ombros e o Sword Device pendurado na cintura.

Os três pontos que eram pontos vitais de ataque, energia e controle foram pulverizados em um instante.

E ao mesmo tempo – os três Drag-Rides que atacaram ao mesmo tempo.

“O que...!?”

Os olhos dos homens derrotados não conseguiram ver nada.

“O que aconteceu?”

A uma velocidade que os olhos não conseguiam acompanhar, <Bahamut> balançou a espada e, no momento em que as laminas se cruzaram, a luta foi decidida.

“...Por quê!?”

“Devore o tempo e acelere, <Bahamut>.”

Antes que eles pudessem entender a situação, a grande espada de Lux piscou mais uma vez e derrubou os três Drag-Rides à sua frente.

“Guaaaaaaaaaaaaaaah...!?”

Os três <Wyvern> do Antigo Império que já foram destruídos, instantaneamente perderam sua energia e produção de propulsão e caíram de cabeça.

Embora mal acompanhados pelos Drag-Rides de seus companheiros que estavam no chão, eles não eram mais capazes de lutar.

“Seu bastardoooooo!”

Após uma pausa de vários segundos, cinco Drag-Knights do exército do Antigo Império mais uma vez atacaram Lux simultaneamente.”

“<Reload on Fire>.”

Mas seus ataques de cima, baixo, direita, esquerda e frente foram desviados e mais uma vez todos os cinco Drag-Rides foram todos derrubados de uma vez.

“Kuh...!?”

“O que significa isso...!?”

“O que está acontecendo, que diabos...”

“Isso é um Drag-Ride Divino...!? Por que facilmente, assim...!?”

Um grande número atacou de uma só vez, e mais rápido do que qualquer um deles poderia balançar a espada – ou poderia puxar o gatilho da arma, eles foram derrubados em um instante.

Assim como um teatro barato.

O exército rebelde viu a realidade como um pesadelo.

「N-Não entrem em pânico! Este cara é apenas um Drag-Knight como nós! 」

Velvet levantou a voz e repreendeu seus subordinados.

「Não há como esse cara – um homem ter aptidão suficiente para usar um Drag-Ride Divino por um longo período de tempo! Além disso, seus movimentos certamente se tornarão maçantes logo após o ataque! Foquem nessa chance! 」

“Haah!”

Os Drag-Knights que receberam instruções de seu comandante cercaram Lux e o atacaram mais uma vez.

Certamente, Lux afrouxou seus movimentos por alguns segundos enquanto se cansava do processamento do <Bahamut>.

“Guaaaaaaaaaah!”

Mas, no momento seguinte, quando seus movimentos ficaram lentos e parecia que ele mostrou uma abertura.

Ele pulverizou os sete Drag-Rides que estavam em seu alcance em um instante.

“...Impossível!”

Mais uma vez, uma agitação ocorreu entre os Drag-Knights do Antigo Império.

“Um Drag-Ride Divino preto como azeviche... Seu bastardo...! Não me diga – você é aquele na época do golpe de estado...!?”

Quando Velvet murmurou, Lux olhou para o céu como se estivesse respondendo a ele.

No fundo de seus olhos, que se fecharam por um instante, Lux lembrou do passado.

「Deseja cooperar com um <Wyvern> junto com o meu <Bahamut>? Ou... 」

O que Fugil perguntou a Lux antes da execução do golpe de estado.

「Você vai usar o <Bahamut>...? 」

Parte 11[edit]

“Haa... Então você fez isso. Nii-san...”

Por outro lado, Airi, que pediu para Noct que voltou para a Cidade Fortaleza, sair da muralha junto com ela e estava olhando para o campo de batalha enquanto suspirava profundamente.

Em um local separado da muralha e a uma grande distância do campo de batalha.

Airi foi carregada pelo <Drake> de Noct a uma distancia em que o Dragon Voice mal chegava ao campo de batalha.

Ela teve que registrar as informações sobre quanto tempo Lux poderia usar um certo DragRide.

Para entender de perto o limite de potência e operação do Drag-Ride, Airi pediu coisas irracionais, como querer ir para perto, e fez Noct levá-la.

“O que está acontecendo? Lux-san é... Aquele Drag-Ride Divino preto?”

Noct geralmente calma, perguntou com uma voz tremida.

O fato de que, embora também esteja correto para os Drag-Rides Divinos, Lux, cuja aptidão para o Drag-Ride deveria ser originalmente inferior como homem, estava lidando com mais do que o suficiente.

E o incompreensível movimento de alta velocidade que derrubava instantaneamente o exército inimigo que atacava.

“...Noct. Você pode manter em segredo o que estou prestes a lhe contar agora?”

Ao contrário de sua atmosfera normal, Airi sussurrou em um ar levemente casual.

“Yes. Juro pelo orgulho e pelo líder da casa dos serventes, a Casa Leaflet.”

Quando Noct assentiu, Airi de repente começou a falar depois de respirar profundamente.

“Esse é o Nii-san. O Drag-Knight mais forte usando o Drag-Ride mais forte do Império, o <Bahamut>. No golpe de estado cinco anos atrás, aquele que destruiu 1200 Drag-Rides do Império sozinho – o ‘Herói Negro’.”

“....!? O que você quer dizer com isso? Airi Arcadia.”

Noct arregalou os olhos e perguntou a Airi.

“Foi um Príncipe do Império... Que destruiu o Antigo Império? Por quê...?”

“...Moooorraaaaaaaaa!”

Logo depois a voz de Noct tremeu.

Gritos e explosões ecoaram novamente no céu.

Um som estridente de flauta pôde ser ouvido imediatamente depois.

Provavelmente, Velvet deu instruções para a dúzia de Gargoyle, que foram deixados para trás para invadir a Capital.

Mas, mesmo que ele usasse o Abyss, os resultados seriam os mesmos dos anteriores.

A espada que Lux brandiu na velocidade da luz destruiu os corpos dos Gargoyle em pedaços e os matou.

No ar, onde ocorreram numerosas explosões, os Drag-Knights do Antigo Império atacaram ainda mais.

“<Reload on Fire> - Essa é a Veste Divina do <Bahamut>. Sua habilidade é uma mágica de 10 segundos chamada de fortalecimento por compressão.”

Uma Veste Divina de selamento e libertação.

Ou, compressão e liberação.

Uma habilidade que diminui rapidamente a energia e o fenômeno até que uma fração dela permaneça nos primeiros cinco segundos e libera explosivamente seu poder nos últimos cinco segundos.

“Ele desacelera o fluxo de tempo no alvo para uma fração nos primeiros cinco segundos e o acelera várias vezes nos últimos cinco segundos. Assim, no momento em que o inimigo mostrou o movimento preliminar de seu ataque, ele facilmente o ultrapassou com um ataque acelerado e destruiu o inimigo. É a técnica do Nii-san chamada ‘Quick Shot’.”

“Quick Shot.”

Um movimento especial que via o movimento preliminar do ataque do inimigo, usava a aceleração do <Reload on Fire> e instantaneamente destruía o Drag-Ride do inimigo. Portanto, no momento em que brandiram suas espadas e pressionaram o gatilho da arma no alcance de Lux, a luta foi decidida.

Foi a razão pela qual ele foi chamado de o Drag-Knight mais forte.

“E-Então, se ele é tão forte, por que Lux é o ‘Mais Fraco Invicto’...?”

“Sim, há uma razão. É muito difícil fazer o ‘Quick Shot’.”

Airi murmurou enquanto assistia a luta entre Lux e o exército do Antigo Império.

“Para certamente esmagar o Drag-Ride do oponente, você precisa acertar perfeitamente essa abertura. Portanto, era necessário treinamento para ver perfeitamente os movimentos do Drag-Knight e seu movimento preliminar de ataque. Por exemplo, como manter-se defendendo sem fazer nada, mas evitar os ataques do inimigo sem atacá-lo nem uma vez em uma partida...”

Em outras palavras, o mais fraco para se tornar o mais forte.

As batalhas simuladas que Lux lutou usando o <Wyvern> não passaram de treinamento para usar a Veste Divina do <Bahamut>.

Uma técnica que ele adquiriu após varias centenas de milhares de batalhas desde a era do Antigo Império, cinco anos atrás.

Para se mover com a mesma sensação, mesmo com <Bahamut>, ele estava se ajustando calculando o peso e a resistência do ar e adicionando armaduras no <Wyvern>. Portanto...

Part 12[edit]

30, 40, 50 Drag-Rides...

No momento em que estavam prestes a atacar, os Drag-Rides do exército do Antigo Império foram abatidos.

O exército de Drag-Knights do Antigo Império, com aproximadamente 100 Drag-Rides, que existia como uma unidade de Velvet, foi reduzido para menos da metade em pouco tempo.

“Impossível...”

Velvet, que estava assistindo, murmurou isso, pasmo.

(É estranho.)

(Não importa o quanto ele pudesse usar um Drag-Ride Divino, se ele usasse sua habilidade especial, a Veste Divina, isso colocaria um fardo considerável.)

Não havia como Lux, cuja aptidão com Drag-Ride fosse menor que a de uma mulher, pudesse continuar lutando por tanto tempo.

「É inútil, mesmo se você tentar ganhar tempo. O valor numérico da aptidão com Drag-Ride do Nii-san é muito maior que o valor básico da aptidão de nós, mulheres.」

A voz composta de Airi alcançou até Velvet através do Dragon Voice do <Drake> de Noct.

(De jeito nenhum...)

Na realidade em que ele só pensava assim enquanto duvidava—

“N-Não brinque comigo! Você está me dizendo que esse bastardo é aquele ‘Herói Negro’!?” Mesmo confuso, Velvet deu instruções a seus subordinados Drag-Knights.

Mas até seus movimentos para atacar a abertura da Veste Divina do <Bahamut>, <Reload on Fire>, foram vistos e esmagados em pouco tempo.

“Quem é você?! Por que você, bastardo...!”

“...Você não se lembra da minha face? Comandante do Esquadrão dos Cavaleiros da Guarda Imperial, Velvet.”

“O qu...!?”

Só um instante

Para as palavras de Lux, que virou um olhar frio e insondável, Velvet ofegou de surpresa.

Um breve silêncio ocorreu e, ao mesmo tempo, até os Drag-Knights do exército do Império pararam seus ataques.

“Fu, Kukuku...! Hahaha!”

Vendo isso, Velvet caiu na gargalhada.

SaijakuBahamut v1 274 - 275.jpg

Seu olhar estava voltado para o colarinho de Lux.

“Bem, bem, não é o sétimo Príncipe Herdeiro? Embora eu não soubesse, desculpe a minha grosseria.”

“Por favor, pare.”

Para Velvet cumprimentando indelicadamente, Lux voltou ao seu estado habitual e respondeu secamente.

“Por favor, renda-se imediatamente. Lutar mais do que isso não faz sentido.”

“Fu, hahaha...”

Segurando os lábios para aguentar, Velvet riu novamente.

“Mais importante, Alteza. Eu também gostaria de dizer algumas palavras. Por que razão – por que você está do lado do Novo Reino, o inimigo do Império?”

“.............”

“Por quê?! Lux Arcadia! Por que você, Príncipe e sobrevivente da família imperial, ergue sua espada contra nós?! Você pretende se tornar um herói lutando pelo povo!? Você está errado! Com sentimentos tão superficiais, seja o povo ou o país – você não moverá nada!”

“Eu não sou um herói.”

Lux respondeu com um sorriso seco.

E...

“Por favor, ouça, Lisha-sama.”

Lux olhou para Lisha deitada no chão e gentilmente a chamou.

“Para este país, para o povo... Eu não pude fazer nada como um Príncipe. Eu perdi minha mãe... Eu fiquei com medo de perder outra pessoa próxima novamente.”

Enquanto ele murmurava, a memória de cinco anos atrás flutuava em sua mente.

“Não fui capaz de me tornar forte pela justiça. Eu tentei salvar todo mundo, mas falhei. Para que isso não aconteça, desta vez, para cumprir minha missão, eu me escondo como o Príncipe das Tarefas.”

「…Você não saber nada sobre o mundo. Não tem o calibre do Rei. O mais fraco. 」

“Mas, como esperado, eu quero ajudar. Eu pensei que queria que você, que é adequada como a Princesa do Novo Reino, me reconhecesse. Assim...”

“Lux...”

A voz quase inaudível de Lisha.

Ao ouvi-la, ele virou sua grande espada em direção a Velvet e declarou.

“Eu não sou um herói. Eu sou o Drag-Knight mais fraco que destruiu o Império.”

Logo após Lux declarar desafiadoramente—

“...Tudo bem.”

Velvet levantou sua espada e enviou um sinal para seus subordinados.

“Nesse caso, você deveria morrer! Como alicerce de um novo Império, apodreça sob a justiça do Império Arcadia que eu sirvo!”

Todas as dezenas restantes simultaneamente iniciaram um ataque total.

“<Reload on Fire.>”

Em resposta a isso, a Veste Divina do <Bahamut> foi ativada.

Devorou o tempo – e acelerou.

O movimento especial – “Quick Shot”, que viu todos os movimentos preliminares do ataque e pulverizou o inimigo em um instante.

Ao mesmo tempo em que várias armaduras dos Drag-Rides foram esmagadas, Velvet atacou enquanto avançava para a abertura momentânea.

“Lux!”

Lux ouviu o grito de Lisha.

Os subordinados a quem Velvet instigava eram distrações.

E, logo após a Veste Divina do <Bahamut>, <Reload on Fire> já tiver ativado seu efeito.

Antes que o tempo acelere mais uma vez, ele deve desacelerar.

Mesmo assim, se era um oponente comum, era o momento em que Lux poderia impedir com sua leitura.

Mas... O inimigo não era um mero Drag-Knight.

“Peça desculpas a Sua Majestade, o Imperador no outro mundo! Traidor!”

Velvet atacou com um movimento nítido e reto.

Um flash de alta velocidade por movimento rápido.

Quando o ataque inescapável atacou o <Bahamut> de Lux... Velvet viu.

A linha de corte que ele deveria ter traçado com a ponta da espada correndo no Drag-Ride de Lux.

E outra linha de corte estava correndo na armadura de seu próprio braço, empunhando aquela espada.

“O q...!?”

crack*

“O quuuuuuu...!?”

O dano tomado em seu Drag-Ride foi refletido nas pupilas de Velvet, que arregalou os olhos de surpresa.

Logo depois, como se estivesse rastreando o fato de que “foi cortado”, o <EX Wyvern> se partiu.

A armadura do pulso, o Core Force e o Sword Device.

O “Quick Shot” de Lux esmagou todos eles.

“P-Por que...!? Sua Veste Divina... Você não deveria ser capaz de usá-la ainda! Por que meu Quick Draw foi derrotado...?”

<Reload on Fire>.

Uma habilidade especial de fortalecimento por compressão pela Veste Divina.

A Veste Divina não pode ser reativada imediatamente depois que ele desacelera o tempo nos primeiros cinco segundos e o acelera nos últimos cinco segundos.

Mesmo que Velvet deveria tê-lo cortado depois de ver através dele—

「Você também é uma pessoa imprudente. 」

Logo depois, um Dragon Voice através do <Drake> de Noct – a voz de Airi alcançou Velvet.

「Só porque você pode usar o Quick Draw, não há como ganhar com a mesma técnica contra quem a inventou, certo? 」

“O qu...!?”

Para a voz indiferente, Velvet ficou sem palavras.

No momento em que Velvet usou o Quick Draw, o Quick Draw de Lux, que viu através de seu movimento preliminar, o ultrapassou com uma velocidade divina muito superior a ele, e então fez um “Quick Shot”.

Seja o desempenho e a potência do Drag-Ride Divino <Bahamut>.

Ou a habilidade de Lux, que se tornou o mais forte do Império.

Ou mesmo a Veste Divina de fortalecimento por compressão que poderia abater vários DragRides em um instante.

A estratégia de Lux para atrair Velvet, fazendo-o pensar “eu posso vencê-lo”.

(Esse cara, realmente quantos trunfos ele esconde...!)

No meio, Velvet percebeu um certo fato.

“Espere! Você inventou!? Isso não pode ser! Você ainda tinha 12 anos naquela época...” “Adeus, Velvet. Embora eu não possa mais julgá-lo como realeza.

Ao mesmo tempo em que Lux calmamente murmurava, o <EX Wyvern> estava caindo.

“Eu não quero lutar pelo Império como Príncipe, nem por você. Eu quero lutar por essas garotas, esperando um dia obter o reconhecimento delas...”

Velvet que foi abatido, caiu na terra.

Todos os Drag-Rides dos Drag-Knights do Antigo Império foram destruídos e a luta terminou.

Quando Lux caiu no chão, Lisha, que de alguma forma conseguiu ficar de pé, se levantou enquanto suas pernas estavam cambaleando.

E ela confiou seu pequeno corpo a Lux usando o Drag-Ride.

“...Obrigado, Lux.”

“..........”

Para as palavras da Princesa cujos olhos estavam úmidos, Lux respondeu com um pequeno sorriso.

De repente, seu corpo junto com <Bahamut> se inclinou.

“E-Ei!? Você está bem? Lux!”

“Ahaha. Faz muito tempo. Fiquei um pouco cansado.

Ele cancelou sua conexão com <Bahamut> e respondeu.

Sua consciência tornou-se gradativamente turva.

Enquanto ouvia fracamente os gritos de alegria do “Esquadrão dos Cavaleiros” audíveis de longe, Lux silenciosamente fechou os olhos.


Voltar para Capítulo 6 Voltar para Página Principal Avançar para Epílogo