Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Epílogo"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Epílogo – O Desejo da Garota==
 
==Epílogo – O Desejo da Garota==
   
  +
eles também não podiam fazer isso.
“Nii-san. Please come out. ––Nii-san?”
 
   
  +
“Ei, vocês dois, esperem um minuto!”
<nowiki>*knock-knock*</nowiki>. The door of one room of the girl’s dormitory was lightly knocked on.
 
   
  +
Quando eles estavam prestes a entrar na carruagem conforme planejado, Lisha apareceu diante do portão da escola.
When Lux slightly opened his eyes from within a deep catnap, the furniture of the usual two person room came into view.
 
   
  +
“Hã? Qual é o problema, Lisha-sama?”
Today was a holiday.
 
   
  +
(Mesmo que você normalmente deveria estar em seu ateliê) - Lux parecia confuso.
“Sorry, Airi… As expected today, I’m a little tired––”
 
   
  +
“Eu também vou com vocês. Vocês vão se encontrar com aquele mordomo da Casa Einfolk, certo? Vocês dois não têm seus Sword Devices com vocês, então vocês vão precisar de uma escolta, certo?”
When Lux unusually tried to escape into the blanket as he said so,
 
   
  +
Na cintura de Lisha, que disse isso, havia um Sword Device pendurado.
“––Do you not mind even if I expose to every one of the class that you are sleeping with Philphie-san, Nii-san?”
 
   
  +
“É realmente assim, mas—”
“……!?”
 
   
  +
“Ah, sabia? Lisha-sama disse que estava preocupada com o seu relacionamento.”
Hearing a devilish voice, Lux quickly sprang up.
 
   
  +
Antes que eles percebessem, Tillfur, que veio se despedir deles, declarou com um sorriso inocente.
When he hurriedly opened the room’s door, Airi with a serious look came in.
 
   
  +
“S-Sua idiota! Não diga coisas que possam ser mal interpretadas! Eu só—”
“You know… Airi. That kind of joke is bad for my heart, so could you stop it?”
 
   
  +
Quando Lisha, que viu aquilo, tentou desesperadamente se esquivar, Krulcifer deu uma risadinha.
“I was serious though?”
 
   
  +
“Então, devo aceitar sua oferta com gratidão.”
“…………”
 
   
  +
“S-Sim... Isso mesmo.”
Being told with a carefree smile, Lux became speechless.
 
   
  +
Quando Lux acenou com a cabeça desajeitadamente, os três entraram na carruagem.
“Lately, you rely too much on me, Nii-san. Even for the matter before, I was against it, you know? But Nii-san said he will do it no matter what, so I had no choice but to accept––”
 
   
  +
O destino era um distrito comercial de alto padrão originalmente designado para a conclusão do noivado.
“Ah, I really appreciate it. Thank you, Airi.”
 
   
  +
Talvez por ser feriado, as ruas vistas da janela da carruagem eram muito limpas e animadas.
On that day, after having come back from the ruins investigations.
 
   
  +
Como se para curar as feridas e o cansaço do duelo da noite anterior, Lux estava olhando para o cenário que fluía.
Lux predicted the situation where Krulcifer would want to go to the duel alone, and asked Airi beforehand so as to stop it.
 
   
  +
—Naquela noite, quando tudo estava resolvido.
In other words, the sleeping effect of the medicine that Airi concocted was just a little.
 
   
  +
Herdeiro de um dos Quatro Grandes Nobres, Barzeride Kreutzer foi acusado de crime e o assunto ainda não havia sido anunciado publicamente.
Even so, Airi, also thinking about Lux’s safety, was hesitant about what to do until the end.
 
   
  +
Parecia que Barzeride arranjou bandidos disfarçados de soldados particulares pelas costas de seu pai e da família e estava trabalhando nas sombras para permitir escavações ilegais nas Ruínas e pressionou a oposição.
“I’m always worried, and you don’t even consider my feelings…”
 
   
  +
Não – eles não sabiam se era realmente por decisão individual de Barzeride, mas de qualquer maneira, depois que todas as investigações terminarem, era um fato que ele seria obviamente condenado a punições pesadas e preso.
“Eh?”
 
   
  +
Então, sobre a verdadeira identidade do Herói Negro.
Being asked by Lux after she said that in a subdue voice, Airi answered “I-It’s nothing!” in panic.
 
   
  +
O caso em que se sabia que Lux era o usuário de <Bahamut> parecia ter sido mantido em segredo pela administração da Rainha Raffi.
“To begin with, what is this? To think you have forgotten about asking me, your little sister’s help to choose an outfit for a date ––”
 
   
  +
De qualquer forma, quanto aos crimes de Barzeride, por mais poder que os Quatro Grandes Nobres tivessem, ele não se manifestaria por pelo menos cinco anos.
“S-Sorry. Since it’s just after yesterday, and now today, so I’m a little tired… Or rather, it isn’t a date.”
 
   
  +
(Isso em si não é particularmente preocupante, mas—)
“It’s something similar, right?”
 
   
  +
Não havia um chifre para invocar o Abyss na posse de Barzeride.
Airi muttered somewhat displeased,
 
   
  +
Mas, era um fato inegável que o Diabolos havia sido intencionalmente invocado diante das Ruínas naquele momento.
“Well, please change your clothes quickly. There’s no time, isn’t there?”
 
   
  +
Em outras palavras, era muito provável que houvesse uma existência sugerindo ações de Barzeride e manipulação de Abyss nos bastidores.
As she smoothly brushed that away, she said so and urged Lux.
 
   
  +
Ainda não se sabia se era o irmão de Lux do Antigo Império - Fugil, a quem ele estava perseguindo, no entanto—
After wearing the clothes which Krulcifer had bought for him and having Airi check them, Lux left the girl’s dormitory.
 
   
  +
“Já chegamos.”
Near the school gate, Krulcifer wearing a light blue dress was standing.
 
   
  +
“Ah...”
“Well then, shall we go? I called a carriage for today, so––”
 
   
  +
Enquanto ele estava perdido em pensamentos, eles pareciam ter chegado ao destino.
As expected, flying with Machine Dragons would be boorish and since both of them had piled up fatigue, they could also not do that.
 
   
  +
Um restaurante de alta classe onde estava programado falar sobre o assunto do noivado.
“Hey, you two, wait a minute!”
 
   
  +
Ao descer da carruagem, entraram no restaurante junto com Alterize que estava em frente a uma loja.
When they were about to get on the carriage as planned, Lisha came over before the school gate.
 
   
  +
Como a reserva havia sido feita com antecedência, só estava a proprietária dentro.
“Huh? What’s the matter, Lisha-sama?”
 
   
  +
“Bem-vindos, senhorita, Lux Arcadia-sama e, errr...?”
''Even though you should usually be in your atelier'' –– Lux looked puzzled.
 
   
  +
Alterize, no meio da saudação, voltou os olhos para Lux.
“I’m also going with you. You’re going to meet with that butler of the Einvolk House, right? You two don’t have your Sword Devices with you, so you’ll need an escort, right?”
 
   
  +
Para um mordomo caráter honesto, ela revelou uma expressão incomum e preocupada.
On the waist of Lisha who said so, there was a Sword Device hanging.
 
   
  +
“Eu sou a escolta deles. Há algum problema?”
“I-It’s indeed so, but––”
 
   
  +
“N-Não, com licença...”
“Ah, you know? Lisha-sama said that she was concerned about your relationship.”
 
   
  +
“Hmm. Bem, desde que vim até aqui, vocês não serão atacados por assassinos. Vou ficar de guarda do lado de fora.”
Before they were aware, Tillfarr who came over to see them off declared with an innocent smile.
 
   
  +
Talvez por estar sendo extraordinariamente atenciosa, Lisha saiu da loja.
“Y-You fool! Don’t say things that could be misunderstood! I just––”
 
   
  +
Sentada em uma cadeira e tossindo uma vez, Alterize se endireitou e baixou a cabeça.
When Lisha who saw that desperately tried to smooth it over, Krulcifer chuckled.
 
   
  +
“O assunto desta vez. É minha responsabilidade ter tentado levar o noivado adiante sem ver o esquema de Lorde Kreutzer. Também não sei como me desculpar com a senhorita e Lux Arcadia-sama. Uma vez que receberei uma punição severa ao retornar para a Casa Einfolk, neste lugar, imploro seu perdão...”
“Then, I shall gratefully take you upon your offer.”
 
   
  +
“............”
“Y-Yes… That’s right.”
 
   
  +
Lux e Krulcifer, que viram aquilo, hesitaram um pouco.
When Lux awkwardly nodded, the three of them got on to the carriage.
 
   
  +
Embora Lux tivesse ouvido falar de Krulcifer, ela parecia ter a posição de ser uma órfã acolhida pela Casa Einfolk.
The destination was a high-class commercial district which was originally designated for concluding the engagement.
 
   
  +
Este foi provavelmente o resultado de devotar sua lealdade à sua própria maneira e executar uma ordem.
Perhaps because it was a holiday, the streets seen from the window of the carriage were very bright and lively.
 
   
  +
Lux não conseguia culpá-la especialmente.
As if to heal the wounds and fatigue of last night’s duel, Lux was looking at the flowing scenery.
 
   
  +
“Krulcifer-san...”
––That evening, when all was settled.
 
   
  +
Quando Lux pensou assim e voltou sua atenção ao lado dele—
The Heir of one of the Four Great Nobles, Barzeride Kreutzer was accused of crime and the matter had not yet been publically announced.
 
   
  +
“Você pode levantar sua cabeça? Afinal, é embaraçoso abaixar a cabeça dentro de uma loja.”
It seemed that Barzeride arranged bandits disguised as private soldiers behind his father’s and family’s back and was working in the shadows to allow illegal digging at the ruins and applied pressure to the opposition.
 
   
  +
Krulcifer respondeu com uma cara fria.
No –– they did not know whether it was really by Barzeride’s individual decision, but anyway, after all the investigations were over, it was a fact that he would be obviously sentenced to heavy punishment and imprisoned.
 
   
  +
À primeira vista, parecia uma atitude fria até muito recentemente, mas seu tom era gentil.
Then, about the Black Hero’s true identity.
 
   
  +
“Quanto ao assunto desta vez, eu também sou a culpada. Você também tem dificuldade, Alterize. Então – estamos quites. Não há necessidade de se desculpar.”
The case where it was known that Lux was <Bahamut>’s user seemed to have been kept secret by Queen Raffi’s management.
 
   
  +
Apenas um pouco, os olhares das duas garotas se cruzaram e um silêncio calmo nasceu.
Either way, as for Barzeride’s crimes, however much power of the Four Great Nobles he held, he would not come out for at least five years.
 
   
  +
Alterize, adotada pelo mordomo-chefe da Casa Einfolk de um orfanato.
(That in itself isn’t particularly worrisome, but––)
 
   
  +
E Krulcifer, acolhida com uma linhagem das Ruínas.
There was no horn for summoning the Abyss in Barzeride’s possession.
 
   
  +
Ao ver isso, Lux sentiu que as duas garotas com circunstâncias semelhantes e que estavam trabalhando duro certamente poderiam se dar bem.
But, it was an undeniable fact that the Diabolos had intentionally been summoned before the ruins at that time.
 
   
  +
Acima de tudo, foi uma coisa feliz.
In other words, it was very likely that there was an existence suggesting Barzeride’s actions and manipulating the Abyss behind the scenes.
 
   
  +
“Essas palavras são um desperdício comigo. Mas – minha missão já está resolvida também.”
It was still unknown whether it was Lux’s brother of the Empire –– Fugil, whom he was pursuing, though.
 
   
  +
Então, Alterize de repente disse uma coisa dessas.
“We have already arrived.”
 
 
“Ah…”
 
 
While he was lost in thought, they seemed to have arrived at the destination.
 
 
A high-class restaurant where it was scheduled to talk about the matter of the engagement.
 
 
As they got down from the carriage, they went in the restaurant along with Alterize who was in front of a shop.
 
 
As a reservation had been done beforehand, there was only the female owner inside.
 
 
“Welcome, Miss, Lux Acadia-sama and, errr––?”
 
 
Alterize, in the middle of greetings, turned her eyes next to Lux.
 
 
For a woman butler with an upright character, she revealed an unusual troubled expression.
 
 
“I’m their escort. Is there any problem?”
 
 
“N-No, excuse me…”
 
 
“Hmm. Well, since I came until here, you won’t be attacked by assassins. I’ll stand guard outside.”
 
 
Perhaps because she was being unusually considerate, Lisha went out of the shop.
 
 
As she sat on a seat and coughed once, Alterize straightened herself and bowed her head.
 
 
“The matter this time. It is my responsibility for having tried to press the engagement forward without seeing through Lord Kreutzer’s scheme. I also do not know how to apologize to Miss and Lux Acadia-sama. Since I will receive a severe punishment upon my return to the Einvolk House, in this place, I implore your pardon…”
 
 
“…………”
 
 
Lux and Krulcifer who saw that hesitated for a little while.
 
 
Though Lux had heard from Krulcifer, she seemed to have the position of an orphan taken in by the Einvolk House.
 
 
This was probably the result of devoting her loyalty in her own way and executing an order.
 
 
Lux could not bring himself to especially blame her.
 
 
“Krulcifer-san…”
 
 
As Lux thought so and turned his sights next to him,
 
 
“Can you raise your head? It is embarrassing to lower one’s head inside a shop after all.”
 
 
Krulcifer answered with a cool face.
 
 
At first glance, it looked like a cold attitude until very recently, but her tone was gentle.
 
 
“As for the matter this time, I am also at fault. You also have it hard, Alterize. So –– we are even. There is no need to apologize.”
 
 
Only just a little, the two girls’ gazes crossed and a calm silence was born.
 
 
Alterize, adopted by the head butler of the Einvolk House from an orphanage.
 
 
And Krulcifer, dragged in as a lineage of the ruins.
 
 
Lux seeing this actually felt that the two girls with similar circumstances that were working hard could surely get along well.
 
 
It was above all a happy thing.
 
 
“Those words are wasted on me. But –– my mission is already as good as settled, too.”
 
 
Then, Alterize suddenly said such a thing.
 
   
 
“Eh?”
 
“Eh?”
   
Lux and Krulcifer looking puzzled simultaneously raised their voices.
+
Lux e Krulcifer parecendo perplexos simultaneamente levantaram suas vozes.
   
  +
“A habilidade de Lux Arcadia-sama como um Drag-Knight e sua sabedoria de ter visto a conspiração do Lorde Kreutzer e quebrado a armadilha. Eu certamente os testemunhei. Além disso, ele é reconhecido pela Rainha do Novo Reino e tinha ligações com muitos senhores feudais e nobres. O chefe da nossa Casa Einfolk certamente irá julgá-lo adequado como noivo também.”
“Lux Acadia-sama’s ability as a Drag-Knight and his wisdom of having seen Lord Kreutzer’s conspiracy and broken the trap. I certainly witnessed them. Moreover, he is acknowledged by the New Kingdom’s Queen and had connections with many feudal lords and nobles. The Head of our Einvolk House will surely judge you to be suitable as the fiancé, too.”
 
   
  +
“...Eh!? Errr...”
“…Eh!? Errr––”
 
   
  +
No momento em que viu o sorriso modesto de Alterize, Lux ficou perplexo.
The moment when he saw Alterize’s modest smile, Lux was perplexed.
 
   
  +
Confuso, ele sussurrou em voz baixa no ouvido de Krulcifer que estava ao lado dele.
Confused, he whispered in a low voice into the ear of Krulcifer who was beside him.
 
   
“…Wait, Krulcifer-san. What does this mean? Haven’t you told her yet!? About our relation –– being an act.”
+
“...Espere, Krulcifer-san. O que isto significa? Você ainda não disse a ela!? Sobre nossa relação ser uma atuação.”
   
  +
“Eu não tive tempo para isso. É por isso que eu pretendia contar a ela agora, mas—”
“I did not have time for that. That’s why I intended to tell her now, but––”
 
   
Perhaps because it was unexpected, Krulcifer who was also somewhat flustered replied.
+
Talvez por ter sido inesperado, Krulcifer, que também estava um tanto perturbado, respondeu.
   
“U-Um, Alterize-san… I-I, um––”
+
“H-Hum, Alterize-san... E-Eu, hum...”
   
  +
“Por favor tenha certeza. Daqui em diante, é meu trabalho. Vou colocar toda a minha alma em recomendá-lo por todos os meios como o noivo da filha de meu mestre, o Chefe da Casa Einfolk.”
“Please rest assured. From here on, it is my job. I will put all my soul into recommending you by all means as the fiancé to my master, the Head of the Einvolk House.”
 
   
“Eeeeeeeeeeeeeh!? W-Wait, that’s––!”
+
“Eeeeeeeeeeeeeh!? E-Espere, isso é...!”
   
  +
“Bem, então – eu devo me retirar. Já cuidei da conta do jantar, então vocês dois, por favor, tomem seu tempo. É o mínimo que posso fazer para me desculpar.”
“Well then –– I shall take my leave. I have already dealt with the bill for dinner, so you two, please take your time. It is the least I can do to apologize.”
 
   
When briefly saying so, Alterize calmly left her seat.
+
Ao dizer isso brevemente, Alterize saiu calmamente de seu assento.
   
  +
“Bem, então, com licença. Senhorita... Eu irei visitá-la novamente algum dia.”
“Well then, excuse me. Miss––. I will visit you again someday.”
 
   
  +
“Você também... Fique bem.”
“You, too –– stay well.”
 
   
Alterize returned a bow to Krulcifer’s gentle smile.
+
Alterize devolveu uma reverência ao sorriso gentil de Krulcifer.
   
  +
Seu gesto já havia voltado ao sereno de sempre, mas um sorriso que escondia algo flutuava em sua expressão.
Her gesture had already returned to the usual serene one, but a smile which hid something floated on her expression.
 
   
“––Ah, please wait! Alterize-sa…”
+
“...Ah, por favor, espere! Alterize-san...”
   
  +
Quando Lux, sem querer, tentou persegui-la, já era tarde demais.
When Lux unintentionally tried to chase her, it was already too late.
 
   
“She’s gone. Even if she returns to Ymir, it will be good if she also does well there.”
+
“Ela se foi. Mesmo se ela retornar para Ymir, será bom se ela também se sair bem .”
   
  +
“Está certo... Isso não, o que vamos fazer!? Sobre a questão do noivado!”
“That’s right––…. Not that, what do we do!? About the matter of the engagement!”
 
   
“If Lux-kun is fine with it, I do not mind officially concluding an engagement.”
+
“Se Lux-kun estiver bem com isso, eu não me importo em concluir oficialmente um noivado.”
   
When Krulcifer said so with a mischievous smile, Lux’s face turned red.
+
Quando Krulcifer disse isso com um sorriso malicioso, o rosto de Lux ficou vermelho.
   
  +
“P-Por favor, não me provoque. Além disso, o pedido terminará em breve, então—”
“P-Please don’t tease me. Besides, the request will be over soon, so––”
 
   
  +
“Você tem razão – com isso, o contrato com você também terminará por enquanto.”
“You’re right –– with this, the contract with you will also be over for the time being.”
 
   
The special request made on a whim by Principal Relie.
+
O pedido especial feito por capricho da diretora Relie.
   
  +
Exatamente uma semana se passou desde aquele dia, o pedido de Krulcifer estava prestes a terminar.
Exactly one week has passed since that day, and Krulcifer’s request was about to end.
 
   
  +
O pedido de Krulcifer dizendo “Eu quero que você se torne meu namorado”.
Krulcifer’s request saying “I want you to become my lover”.
 
   
  +
Lux estava perturbado de várias maneiras, já que era sua primeira experiência, mas—
Lux was troubled in various ways as she was his first experience, but––
 
   
  +
(Eu o cumpri corretamente?)
(Did I properly accomplish it?)
 
   
  +
Como seu pedido estava prestes a terminar, Lux se sentiu um pouco solitário.
As her request was about to end, Lux felt a little lonely.
 
   
  +
“Posso não ser a pessoa adequada para isso, mas foi divertido.”
“I might not have been the suitable person for it, but it was fun.”
 
   
He turned a gentle smile to Krulcifer.
+
Ele deu um sorriso gentil para Krulcifer.
   
  +
Embora esses fossem sem dúvida os verdadeiros sentimentos de Lux—
Though that was without doubt Lux’s true feelings,
 
   
  +
“Está certo. Mas desculpe – como esperado, eu não gosto muito de homens indecisos.”
“That’s right. But sorry –– as expected I am not really fond of indecisive men.”
 
   
“Eh…?”
+
“Eh...?”
   
  +
“Tendo um ‘namoro’ com você por uma semana, eu percebi isso mais uma vez.”
“Being “lovers” with you for one week, I once again realized it.”
 
   
“Ah, Hahaha…”
+
“Ah, hahaha...”
   
  +
Revelando um rosto ligeiramente amargo, Lux riu.
Revealing a slightly bitter face, Lux laughed.
 
   
  +
(É inesperadamente doloroso ouvir isso!)
(I-It’s unexpectedly painful to hear that!)
 
   
  +
Ele era originalmente um namorado falso, então ele entendeu que seria assim, mas—
He was originally a fake lover, so he understood that it would turn out like this, but––
 
   
Krulcifer softly drew her face to the mug of Lux hanging his head depressed.
+
Krulcifer baixou suavemente o rosto para rosto de Lux deprimido.
   
  +
“Mas, o seu eu verdadeiro é uma pessoa bastante agressivo. Então - eu gosto muito da sua agressividade.”
“But, the real you is quite a coercive person. So –– I like the coercive you very much.”
 
   
  +
“Eh...? ...”
“Eh…? ––”
 
   
  +
No momento em que Lux ergueu o rosto ao sussurro de Krulcifer, seus lábios foram bloqueados.
The moment when Lux raised his face to Krulcifer’s whisper, his lips were blocked.
 
   
  +
O cheiro de um perfume de alta classe e a sensação de lábios suaves e doces.
The smell of a high-class perfume and the feel of sweet, soft lips.
 
   
“Wai…!?”
+
“Espe...!?”
   
  +
No beijo com apenas um toque, o corpo de Lux de repente ficou vermelho.
At the kiss with just a little bit of touching, Lux’s body suddenly turned red.
 
   
  +
“É uma pequena expressão de minha gratidão por atender ao meu pedido... Não é suficiente?”
“It is a little expression of my gratitude for handling my request. ––Isn’t it enough?”
 
   
  +
Apesar de uma expressão fria como de costume, as bochechas de Krulcifer também ficaram ligeiramente vermelhas.
Though a cool expression as usual, Krulcifer’s cheeks also turned slightly red.
 
   
  +
“T-Tal coisa—”
“S-Such a thing––”
 
   
  +
“Então novamente—”
“Then, again––”
 
   
Krulcifer once again kissed the confused Lux as if pecking repeatedly.
+
Krulcifer mais uma vez beijou o confuso Lux como se bicando repetidamente.
   
  +
Quando ela finalmente o soltou, ela mostrou a língua e lambeu os lábios.
When she finally let go, she stuck out her tongue and licked her lips.
 
   
“T-The shopkeeper is looking!? Krulcifer-san!?”
+
“O lojista está olhando!? Krulcifer-san!?”
   
“I don't lose anything, so it’s fine, isn’t it? If Lux-kun really accepts to get engaged with me –– I do not mind continuing this.”
+
“Eu não perdi nada, então tudo bem, não é? Se Lux-kun realmente aceitar ficar noivo de mim eu não me importo de continuar fazendo isso.”
   
 
[[File:SaijakuBahamut v2 0018.jpg|thumb]]
 
[[File:SaijakuBahamut v2 0018.jpg|thumb]]
   
When Krulcifer softly ran her fingertip on the cheek of Lux, who was already completely confused,
+
Quando Krulcifer passou suavemente a ponta do dedo na bochecha de Lux, que estava completamente confuso—
   
“Hey! What are you guys doing!?”
+
“Ei! O que vocês estão fazendo!?”
   
Lisha barged into the store, she interrupted in a panic.
+
Lisha invadiu a loja, ela interrompeu em pânico.
   
  +
“Não tem jeito, hein. Bem, então, pense sobre a conversa sobre noivado.”
“It can’t be helped, huh. Well then, think about the engagement talk.”
 
   
“Eh…? Hey! Explain Lux!? What does she mean by engagement!?”
+
“Eh…? Ei! Explique Lux!? O que ela quer dizer com noivado!?”
   
“P-Please wait a little! This is, um––”
+
“P-Por favor, espere um pouco! Isto é, hum...”
   
  +
A agitada vida diária voltou à Cidade do Fortaleza.
The busy daily life returned to the Fort City.
 
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav|b=Episode 4}}
 
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 23:40, 22 August 2020

Epílogo – O Desejo da Garota[edit]

eles também não podiam fazer isso.

“Ei, vocês dois, esperem um minuto!”

Quando eles estavam prestes a entrar na carruagem conforme planejado, Lisha apareceu diante do portão da escola.

“Hã? Qual é o problema, Lisha-sama?”

(Mesmo que você normalmente deveria estar em seu ateliê) - Lux parecia confuso.

“Eu também vou com vocês. Vocês vão se encontrar com aquele mordomo da Casa Einfolk, certo? Vocês dois não têm seus Sword Devices com vocês, então vocês vão precisar de uma escolta, certo?”

Na cintura de Lisha, que disse isso, havia um Sword Device pendurado.

“É realmente assim, mas—”

“Ah, sabia? Lisha-sama disse que estava preocupada com o seu relacionamento.”

Antes que eles percebessem, Tillfur, que veio se despedir deles, declarou com um sorriso inocente.

“S-Sua idiota! Não diga coisas que possam ser mal interpretadas! Eu só—”

Quando Lisha, que viu aquilo, tentou desesperadamente se esquivar, Krulcifer deu uma risadinha.

“Então, devo aceitar sua oferta com gratidão.”

“S-Sim... Isso mesmo.”

Quando Lux acenou com a cabeça desajeitadamente, os três entraram na carruagem.

O destino era um distrito comercial de alto padrão originalmente designado para a conclusão do noivado.

Talvez por ser feriado, as ruas vistas da janela da carruagem eram muito limpas e animadas.

Como se para curar as feridas e o cansaço do duelo da noite anterior, Lux estava olhando para o cenário que fluía.

—Naquela noite, quando tudo estava resolvido.

Herdeiro de um dos Quatro Grandes Nobres, Barzeride Kreutzer foi acusado de crime e o assunto ainda não havia sido anunciado publicamente.

Parecia que Barzeride arranjou bandidos disfarçados de soldados particulares pelas costas de seu pai e da família e estava trabalhando nas sombras para permitir escavações ilegais nas Ruínas e pressionou a oposição.

Não – eles não sabiam se era realmente por decisão individual de Barzeride, mas de qualquer maneira, depois que todas as investigações terminarem, era um fato que ele seria obviamente condenado a punições pesadas e preso.

Então, sobre a verdadeira identidade do Herói Negro.

O caso em que se sabia que Lux era o usuário de <Bahamut> parecia ter sido mantido em segredo pela administração da Rainha Raffi.

De qualquer forma, quanto aos crimes de Barzeride, por mais poder que os Quatro Grandes Nobres tivessem, ele não se manifestaria por pelo menos cinco anos.

(Isso em si não é particularmente preocupante, mas—)

Não havia um chifre para invocar o Abyss na posse de Barzeride.

Mas, era um fato inegável que o Diabolos havia sido intencionalmente invocado diante das Ruínas naquele momento.

Em outras palavras, era muito provável que houvesse uma existência sugerindo ações de Barzeride e manipulação de Abyss nos bastidores.

Ainda não se sabia se era o irmão de Lux do Antigo Império - Fugil, a quem ele estava perseguindo, no entanto—

“Já chegamos.”

“Ah...”

Enquanto ele estava perdido em pensamentos, eles pareciam ter chegado ao destino.

Um restaurante de alta classe onde estava programado falar sobre o assunto do noivado.

Ao descer da carruagem, entraram no restaurante junto com Alterize que estava em frente a uma loja.

Como a reserva havia sido feita com antecedência, só estava a proprietária dentro.

“Bem-vindos, senhorita, Lux Arcadia-sama e, errr...?”

Alterize, no meio da saudação, voltou os olhos para Lux.

Para um mordomo caráter honesto, ela revelou uma expressão incomum e preocupada.

“Eu sou a escolta deles. Há algum problema?”

“N-Não, com licença...”

“Hmm. Bem, desde que vim até aqui, vocês não serão atacados por assassinos. Vou ficar de guarda do lado de fora.”

Talvez por estar sendo extraordinariamente atenciosa, Lisha saiu da loja.

Sentada em uma cadeira e tossindo uma vez, Alterize se endireitou e baixou a cabeça.

“O assunto desta vez. É minha responsabilidade ter tentado levar o noivado adiante sem ver o esquema de Lorde Kreutzer. Também não sei como me desculpar com a senhorita e Lux Arcadia-sama. Uma vez que receberei uma punição severa ao retornar para a Casa Einfolk, neste lugar, imploro seu perdão...”

“............”

Lux e Krulcifer, que viram aquilo, hesitaram um pouco.

Embora Lux tivesse ouvido falar de Krulcifer, ela parecia ter a posição de ser uma órfã acolhida pela Casa Einfolk.

Este foi provavelmente o resultado de devotar sua lealdade à sua própria maneira e executar uma ordem.

Lux não conseguia culpá-la especialmente.

“Krulcifer-san...”

Quando Lux pensou assim e voltou sua atenção ao lado dele—

“Você pode levantar sua cabeça? Afinal, é embaraçoso abaixar a cabeça dentro de uma loja.”

Krulcifer respondeu com uma cara fria.

À primeira vista, parecia uma atitude fria até muito recentemente, mas seu tom era gentil.

“Quanto ao assunto desta vez, eu também sou a culpada. Você também tem dificuldade, Alterize. Então – estamos quites. Não há necessidade de se desculpar.”

Apenas um pouco, os olhares das duas garotas se cruzaram e um silêncio calmo nasceu.

Alterize, adotada pelo mordomo-chefe da Casa Einfolk de um orfanato.

E Krulcifer, acolhida com uma linhagem das Ruínas.

Ao ver isso, Lux sentiu que as duas garotas com circunstâncias semelhantes e que estavam trabalhando duro certamente poderiam se dar bem.

Acima de tudo, foi uma coisa feliz.

“Essas palavras são um desperdício comigo. Mas – minha missão já está resolvida também.”

Então, Alterize de repente disse uma coisa dessas.

“Eh?”

Lux e Krulcifer parecendo perplexos simultaneamente levantaram suas vozes.

“A habilidade de Lux Arcadia-sama como um Drag-Knight e sua sabedoria de ter visto a conspiração do Lorde Kreutzer e quebrado a armadilha. Eu certamente os testemunhei. Além disso, ele é reconhecido pela Rainha do Novo Reino e tinha ligações com muitos senhores feudais e nobres. O chefe da nossa Casa Einfolk certamente irá julgá-lo adequado como noivo também.”

“...Eh!? Errr...”

No momento em que viu o sorriso modesto de Alterize, Lux ficou perplexo.

Confuso, ele sussurrou em voz baixa no ouvido de Krulcifer que estava ao lado dele.

“...Espere, Krulcifer-san. O que isto significa? Você ainda não disse a ela!? Sobre nossa relação – ser uma atuação.”

“Eu não tive tempo para isso. É por isso que eu pretendia contar a ela agora, mas—”

Talvez por ter sido inesperado, Krulcifer, que também estava um tanto perturbado, respondeu.

“H-Hum, Alterize-san... E-Eu, hum...”

“Por favor tenha certeza. Daqui em diante, é meu trabalho. Vou colocar toda a minha alma em recomendá-lo por todos os meios como o noivo da filha de meu mestre, o Chefe da Casa Einfolk.”

“Eeeeeeeeeeeeeh!? E-Espere, isso é...!”

“Bem, então – eu devo me retirar. Já cuidei da conta do jantar, então vocês dois, por favor, tomem seu tempo. É o mínimo que posso fazer para me desculpar.”

Ao dizer isso brevemente, Alterize saiu calmamente de seu assento.

“Bem, então, com licença. Senhorita... Eu irei visitá-la novamente algum dia.”

“Você também... Fique bem.”

Alterize devolveu uma reverência ao sorriso gentil de Krulcifer.

Seu gesto já havia voltado ao sereno de sempre, mas um sorriso que escondia algo flutuava em sua expressão.

“...Ah, por favor, espere! Alterize-san...”

Quando Lux, sem querer, tentou persegui-la, já era tarde demais.

“Ela se foi. Mesmo se ela retornar para Ymir, será bom se ela também se sair bem lá.”

“Está certo... Isso não, o que vamos fazer!? Sobre a questão do noivado!”

“Se Lux-kun estiver bem com isso, eu não me importo em concluir oficialmente um noivado.”

Quando Krulcifer disse isso com um sorriso malicioso, o rosto de Lux ficou vermelho.

“P-Por favor, não me provoque. Além disso, o pedido terminará em breve, então—”

“Você tem razão – com isso, o contrato com você também terminará por enquanto.”

O pedido especial feito por capricho da diretora Relie.

Exatamente uma semana se passou desde aquele dia, o pedido de Krulcifer estava prestes a terminar.

O pedido de Krulcifer dizendo “Eu quero que você se torne meu namorado”.

Lux estava perturbado de várias maneiras, já que era sua primeira experiência, mas—

(Eu o cumpri corretamente?)

Como seu pedido estava prestes a terminar, Lux se sentiu um pouco solitário.

“Posso não ser a pessoa adequada para isso, mas foi divertido.”

Ele deu um sorriso gentil para Krulcifer.

Embora esses fossem sem dúvida os verdadeiros sentimentos de Lux—

“Está certo. Mas desculpe – como esperado, eu não gosto muito de homens indecisos.”

“Eh...?”

“Tendo um ‘namoro’ com você por uma semana, eu percebi isso mais uma vez.”

“Ah, hahaha...”

Revelando um rosto ligeiramente amargo, Lux riu.

(É inesperadamente doloroso ouvir isso!)

Ele era originalmente um namorado falso, então ele entendeu que seria assim, mas—

Krulcifer baixou suavemente o rosto para rosto de Lux deprimido.

“Mas, o seu eu verdadeiro é uma pessoa bastante agressivo. Então - eu gosto muito da sua agressividade.”

“Eh...? ...”

No momento em que Lux ergueu o rosto ao sussurro de Krulcifer, seus lábios foram bloqueados.

O cheiro de um perfume de alta classe e a sensação de lábios suaves e doces.

“Espe...!?”

No beijo com apenas um toque, o corpo de Lux de repente ficou vermelho.

“É uma pequena expressão de minha gratidão por atender ao meu pedido... Não é suficiente?”

Apesar de uma expressão fria como de costume, as bochechas de Krulcifer também ficaram ligeiramente vermelhas.

“T-Tal coisa—”

“Então novamente—”

Krulcifer mais uma vez beijou o confuso Lux como se bicando repetidamente.

Quando ela finalmente o soltou, ela mostrou a língua e lambeu os lábios.

“O lojista está olhando!? Krulcifer-san!?”

“Eu não perdi nada, então tudo bem, não é? Se Lux-kun realmente aceitar ficar noivo de mim – eu não me importo de continuar fazendo isso.”

SaijakuBahamut v2 0018.jpg

Quando Krulcifer passou suavemente a ponta do dedo na bochecha de Lux, que já estava completamente confuso—

“Ei! O que vocês estão fazendo!?”

Lisha invadiu a loja, ela interrompeu em pânico.

“Não tem jeito, hein. Bem, então, pense sobre a conversa sobre noivado.”

“Eh…? Ei! Explique Lux!? O que ela quer dizer com noivado!?”

“P-Por favor, espere um pouco! Isto é, hum...”

A agitada vida diária voltou à Cidade do Fortaleza.


Voltar para Capítulo 4 Voltar para Página Principal