Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Ouroboros (talk | contribs)
Created page with "==Episode 2 – School Life and Her Speculations== ===Part 1=== “Fuaah……” As Lux yawned in the academy’s courtyard, the girls on both sides of him unintentionally..."
 
Ouroboros (talk | contribs)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Episode 2 – School Life and Her Speculations==
==Capítulo 2 – Vida escolar e suas Especulações==


===Part 1===
===Parte 1===


“Fuaah……”
“Fuaah......”


As Lux yawned in the academy’s courtyard, the girls on both sides of him unintentionally laughed.
Enquanto Lux bocejava no pátio da academia, as garotas de ambos os lados dele riam sem querer.


They were enjoying their lunch break with just the three of them right now.
Eles estavam aproveitando a hora do almoço apenas os três agora.


Placing the furnished platter of plates loaded with several meals on his lap, Lux was sitting alongside the curbstone that was placed similarly to a semicircle.
Colocando no colo a bandeja cheia de pratos carregados com várias refeições, Lux sentou-se ao lado do meio-fio que foi colocado de forma semelhante a um semicírculo.


Lux was sitting right in the middle of the girls.
Lux estava sentado bem no meio das meninas.


“Hey hey, it’s too early to sleep, Lux. Are you tired?”
“Ei, ei, é muito cedo para dormir, Lux. Você está cansado?”


“W-Well, sort of, yeah……”
“B-Bem, mais ou menos, sim...”


As Lux awkwardly replied, the girl sitting on his right side drew her face even further closer to his.
Quando Lux respondeu sem jeito, a garota sentada ao seu lado direito aproximou ainda mais o rosto do dele.


The girl with firm deep crimson pupils and lovely blonde hair side tail as features ── she was the New Kingdom princess, Lizsharte.
A garota com pupilas carmesim profundas e firmes e adorável cabelo loiro com um rabo de cavalo de lado – ela era a Princesa do Novo Reino, Lisesharte.


She was the one who caused his enrollment into the academy to happen, he had complete trust in her right now; she was a reliable princess.
Foi ela quem fez com que sua inscrição na academia acontecesse, ele tinha total confiança nela agora, ela era uma Princesa confiável.


They already had an intimate relationship, but in regards to the matter of yesterday’s request, he still hadn’t told her about it.
Eles já tinham um relacionamento íntimo, mas em relação ao pedido de ontem, ele ainda não havia contado a ela sobre isso.


Since he found crossed dressing embarrassing, Lux wanted to conceal it forever between him and the girls of the Triad.
Como achava a roupa feminina constrangedora, Lux quis esconder para sempre entre ele e as garotas da Tríade.


“Don’t push yourself too much. You, um…… have various things to do with me from here on out after all. And recently, the time we can be together has finally increased, too……”
“Não se force demais. Você, hum... Tem várias coisas a ver comigo de agora em diante, afinal. E, recentemente, o tempo que podemos ficar juntos finalmente aumentou também...”


With a somewhat feverish expression, Lisha muttered so.
Com uma expressão um tanto febril, Lisha murmurou isso.


Until just recently perhaps due to the fact that he handled a certain request preferentially, he seemed to have made her feel lonely for a while.
Até recentemente, talvez devido ao fato de que ele atendia a determinados pedidos preferencialmente, ele parecia tê-la feito se sentir solitária por um tempo.


“Ah, I’m alright Lisha-sama. I’m fine so──”
“Ah, eu estou bem Lisha-sama. Eu estou bem então...”


Lisha was an eccentric person, rather he should say that she was very much like an innocent child, but he thought that the part where she honestly relied on him was very cute.
Lisha era uma pessoa excêntrica, ao contrário, ele deveria dizer que ela era muito parecida com uma criança inocente, mas ele achava que a parte em que ela confiava nele era muito fofa.


Moreover, since she was not very good at fulfilling her responsibilities as a princess, she continued to endeavor every day as both an engineer of Drag-Rides and a Drag-Knight.
Além disso, como ela não era muito boa em cumprir suas responsabilidades como Princesa, ela continuou a se empenhar todos os dias como engenheira de Drag-Rides e Drag-Knight.


Lux didn’t feel reluctant to cooperate with that girl who deserved his respect.
Lux não se sentia relutante em cooperar com aquela garota que merecia seu respeito.


“You shouldn’t push yourself so much.”
“Você não deve se esforçar tanto.”


As he was thinking so, he suddenly heard such a voice.
Enquanto ele pensava assim, de repente ele ouviu tal voz.


“There are a lot of things that I, too, really want to do as usual, but── it can’t be helped if you’re tired. Should I reduce the amount of time we should study today?”
“Há muitas coisas que eu também quero fazer como de costume, mas – não há como evitar se você está cansado. Devo reduzir a quantidade de tempo que devemos estudar hoje?”


“Eh…… Errr, as I still haven’t caught up to everyone in class, please take care of me today too. Krulcifer-san”
“Eh... Errr, como eu ainda não alcancei todos na aula, por favor, cuide de mim hoje também. Krulcifer-san.”


As the girl sitting on Lux’s left side sent him a seemingly lonely gaze, he hurriedly shook his head.
Quando a garota sentada ao lado esquerdo de Lux lhe enviou um olhar aparentemente solitário, ele apressadamente balançou a cabeça.


The girl with white skin harking back to fresh snow, blue long hair, and possessing a fairy-like mysterious beauty.
A garota com pele branca remetendo à neve fresca, cabelos longos azuis e possuindo uma beleza misteriosa de fada.


An earl’s daughter of Ymir from the North, Krulcifer Einvolk was a girl whose relationship with Lux had suddenly improved recently.
A filha de um conde de Ymir do Norte, Krulcifer Einfolk era uma garota cujo relacionamento com Lux havia melhorado repentinamente recentemente.


Ten days ago or so, as part of an event, a request was made by Krulcifer to have him play the <Role of a Lover>, and he had fought for her sake in order to dissolve her undesired engagement.
Há cerca de dez dias, como parte de um evento, um pedido foi feito por Krulcifer para que ele representasse o <papel de um namorado>, e ele lutou por ela para dissolver o noivado indesejado.


Originally, at the time when that matter ended, the temporary lover relationship should have also ended, but──
Originalmente, quando o assunto terminou, o relacionamento de namorado temporário também deveria ter terminado, mas—


“Or, would you like to take a break from studying once in a while and go out somewhere with the two of us”
“Ou você gostaria de dar uma pausa nos estudos de vez em quando e sair para algum lugar só nós dois?”


Krulcifer softly brought her mouth close to his ear and spoke as if tickling it.
Krulcifer aproximou suavemente a boca de seu ouvido e falou como se estivesse fazendo cócegas nele.


The sweet fragrance drifting from her long hair tickled Lux’s nose.
A doce fragrância saindo de seus longos cabelos fez cócegas no nariz de Lux.


“N, No──. For a while, I’m still a little……”
“N-Não... Por um tempo, ainda estou um pouco...”


While his spine quivered with a shudder, Lux’s face turned red.
Enquanto sua coluna estremecia, o rosto de Lux ficou vermelho.


Ever since that matter, Krulcifer’s attitude towards Lux has slightly changed.
Desde então, a atitude de Krulcifer em relação a Lux mudou ligeiramente.


[[Image:SaijakuBahamut v3 041.jpg|thumb]]
[[Image:SaijakuBahamut v3 041.jpg|thumb]]


Simply put, the way she often teased him hasn’t changed, but recently the level of teasing has begun to exceed that of “just a friend”.
Simplificando, a maneira como ela frequentemente o provocava não mudou, mas recentemente o nível de provocação começou a exceder o de “apenas um amigo”.


“Is that so? That’s too bad. Then next time, I’ll invite you again.”
“É assim mesmo? Isso é ruim. Então, da próxima vez, vou convidá-lo novamente.”


During the times when Krulcifer tutored Lux, she would softly place her hand over his; for Lux who had never gone out with a girl officially, it was quite bad for his heart.
Durante os momentos em que Krulcifer ensinava Lux, ela colocava suavemente a mão sobre a dele, para Lux, que nunca tinha saído oficialmente com uma garota, era muito ruim para seu coração.


When Lux was inwardly thinking so as his heart was pounding like crazy──
Quando Lux estava pensando interiormente enquanto seu coração batia forte loucamente—


“Hey……! What are you two secretly talking about?!”
“Ei...! Do que vocês dois estão falando secretamente?!”


After Lisha, who saw that, groaned in displeasure, she broke the ice in a somewhat impatient manner.
Depois que Lisha, que viu aquilo, gemeu de desgosto, quebrou o gelo de uma forma um tanto impaciente.


“More importantly, we have to think about a countermeasure regarding that woman──”
“Mais importante, temos que pensar em uma contramedida em relação à aquela mulher—”


“That woman……?”
“Aquela mulher...?”


“I’m talking about that young lady from one of the Four Great Nobles. The third-year student Celestia, the leader of our “Knight Squadron” has finally come back last night.”
“Estou falando sobre aquela jovem de um dos Quatro Grandes Nobres. A estudante do terceiro ano Celistia, a líder do “Syvalles” finalmente voltou ontem à noite.”


“Ah……”
“Ah......”


With Lisha’s words, Lux recalled that fact.
Com as palavras de Lisha, Lux lembrou desse fato.


As expected, he could not speak about the matter where he had met her in a cross-dressed state.
Como esperado, ele não podia falar sobre o assunto em que a conheceu vestido de garota.


“That’s right. We must certainly talk about it.”
“Está certo. Certamente devemos falar sobre isso.”


Suddenly showing a pondering face, Krulcifer agreed, too.
Mostrando de repente um rosto pensativo, Krulcifer concordou também.


“Using morning’s break, I heard various stories, but──. It seems that a few days ago, a movement of trying to drive Lux-kun out of the academy has been formed among the third-year students.”
“Usando o intervalo da manhã, ouvi várias histórias, mas... Parece que alguns dias atrás, um movimento para tentar tirar Lux-kun da academia foi formado entre os alunos do terceiro ano.”


“Eh……!?”
“Eh...!?”


Lux and Lisha unintentionally reacted to the information they heard for the first time.
Lux e Lisha reagiram sem querer à informação que ouviram pela primeira vez.


“It’s the truth. Strictly speaking, only one person, a third-year female student called Saniya seemed to be stirring up other classmates.”
“É a verdade. A princípio, apenas uma pessoa, uma aluna do terceiro ano chamada Saniya, parecia estar instigando outras colegas de classe.”


“…………”
“............”


Hearing that story, Lux could not say anything.
Ao ouvir essa história, Lux não conseguiu dizer nada.


Although he thought that he was completely familiar with it now, Lux was a “man” who should not originally be in an all-girls academy; so it was probably inevitable that such an event occurred.
Embora ele achasse que estava completamente familiarizado com isso agora, Lux era um “homem” que originalmente não deveria estar em uma academia só de garotas, portanto, provavelmente era inevitável que tal evento ocorresse.


The Old Empire’s ideology which had forced the custom of strong androcracy.
A ideologia do Antigo Império que havia forçado o costume de uma forte androcracia.


Especially, the bad impression towards noble men could not be easily removed.
Especialmente, a má impressão para com os homens nobres não podia ser facilmente removida.


Until now, with the support of the first- and second-year students, the third-year students who did not know Lux that much also seemed to have been watching the situation; but the girl called Saniya seemed to once again try to drive Lux out.
Até agora, com o apoio das alunas do primeiro e do segundo ano, as alunas do terceiro ano que não conheciam tanto Lux pareciam estar observando a situação, mas a garota chamada Saniya parecia mais uma vez tentar expulsar Lux.


“Well, rest at ease. I swear on my name of the New Kingdom princess that I’ll absolutely not let them cancel your attendance at the academy.”
“Bem, descanse à vontade. Juro pelo meu nome da Princesa do Novo Reino que absolutamente não vou deixar que te expulsem da academia.”


When Lux showed an anxious face, Lisha said so and puffed up her impressive chest for a small-sized body.
Quando Lux mostrou um rosto ansioso, Lisha disse isso e estufou seu peito impressionante para um corpo de pequeno porte.


“T-Thank you.”
“O-Obrigado.”


Seeing her figure, Lux took a breath of relief.
Ao ver sua figura, Lux respirou aliviado.


Frankly speaking, Lux grew quite attached to this academy.
Falando francamente, Lux se apegou bastante a esta academia.


Friends of the same generation and reliable comrades in arms were things that Lux had never had.
Amigos da mesma idade e colegas confiáveis eram coisas que Lux nunca tivera.


(Even though I never thought about such a thing when I wandered around due to odd jobs for five years……)
(Mesmo que eu nunca tenha pensado nisso quando vaguei por aí por causa de trabalhos estranhos por cinco anos...)


As Lux was thinking such a thing──
Quando Lux estava pensando tal coisa—


“…………”
“............”


<nowiki>*</nowiki>tic tic*. Suddenly, his back was lightly poked by a finger and he turned to look back.
<nowiki>*</nowiki>tic tic*. De repente, suas costas foram cutucadas levemente por um dedo e ele se virou para olhar para trás.


“W-What’s the matter……? Phi-chan”
“Q-Qual é o problema...? Phi-chan.”


A girl of a somewhat elusive atmosphere having cherry pink-colored hair and a rich chest.
Uma garota com uma atmosfera um tanto evasiva, com cabelos cor de rosa cereja e um peito grande.


After Philphie, who was also Lux’s childhood friend, stared at Lux with absentminded eyes for a while, she casually and softly put her forehead on Lux’s.
Depois que Philuffy, que também era amiga de infância de Lux, olhou para Lux com olhos distraídos por um tempo, ela casualmente e suavemente colocou sua testa na de Lux.


“Wai……!? Philphie!?”
“Espe...!? Philuffy!?”


Lux panicked as the pretty face of the girl came before his eyes.
Lux entrou em pânico quando o rosto bonito da garota apareceu diante de seus olhos.


“……!?”
“......!?”


While Lisha and Krulcifer on his sides stiffened as they were also surprised, Philphie quietly separated her face.
Enquanto Lisha e Krulcifer em seus lados enrijeciam por também estarem surpresas, Philuffy silenciosamente separou seu rosto.


“It’s Phi-chan, right?”
“É Phi-chan, certo?”


Philphie muttered slightly sullenly.
Philuffy murmurou ligeiramente mal-humorada.


“I-Is that really something you should correct now!? M-More importantly, why did you do──”
“I-Isso é realmente algo que você deveria corrigir agora!? M-Mais importante, por que você fez—”


“Lu-chan. Let’s sleep early today.”
“Lu-chan. Vamos dormir cedo hoje.”


“Errr……?”
“Errr...?”


With her usual tone of doing things at her own pace, Philphie said so.
Com seu tom usual de fazer as coisas em seu próprio ritmo, Philuffy disse isso.


Although the matter of last night’s patrolling should not be known by anyone aside of the girls of the Triad, it looked like Philphie has noticed that Lux has been tired recently.
Embora o assunto do patrulhamento da noite passada não deva ser conhecido por ninguém além das garotas da Tríade, parecia que Philuffy notou que Lux estava cansado recentemente.


Her action of having put her forehead on his was to check whether he had a fever just in case.
O ato dela de colocar a testa na dele foi para verificar se ele estava com febre, só para garantir.


“No, but I’m still all right, so──”
“Não, mas ainda estou bem, então—”


When Lux tried to act brave like he usually did,
Quando Lux tentou agir com coragem como sempre fazia—


“It’s no good if you don’t sleep early.”
“Não adianta se você não dormir cedo.”


Philphie emphasized so as she drew her face closer.
Philuffy enfatizou enquanto ela aproximava o rosto.


“Um……”
“Hum...”


“If you don’t listen to what I say, we’ll sleep in the same bed.”
“Se você não ouvir o que eu digo, vamos dormir na mesma cama.”


“Wai……!?”
“Espe...!?”


With her absentminded serious look as is, Philphie muttered such a thing.
Com seu olhar sério e distraído como sempre, Philuffy murmurou tal coisa.


At her statement, Lisha and Krulcifer’s eyes changed.
Com sua declaração, os olhos de Lisha e Krulcifer mudaram.


“H-Hey, Lux. What the hell does that mean? S-Sleeping together──!?”
“E-Ei, Lux, que diabos isso significa? D-Dormir juntos...!?”


“Speaking of which, there was no roommate in her room. Lux-kun, don’t tell me──”
“Falando nisso, não havia nenhuma colega de quarto no quarto dela. Lux-kun, não me diga—”


“Y-You’re wrong! U-Um ── Phil…… Phi-chan, um, surely says it in the context of a nap──!”
“V-Você está errada! H-Hum – Phil...... Phi-chan, hum, certamente diz isso no contexto de um cochilo...!”


While desperately explaining himself, Lux cursed his own carelessness.
Enquanto se explicava desesperadamente, Lux amaldiçoou seu próprio descuido.


Philphie was quiet and taciturn, at the same time she was surprisingly stubborn.
Philuffy era quieta e taciturna, ao mesmo tempo que era surpreendentemente teimosa.


“I-I got it, Phi-chan! Sorry, it was my bad! I’ll properly sleep today! I won’t push myself!”
“Entendi, Phi-chan! Desculpe, foi erro mey! Eu vou dormir bem hoje! Eu não vou me esforçar!”


“Yes, please, do so.”
"Sim, por favor, faça isso.”


“Haa, haa”, Lux roughly breathed.
“Haa, haa”, Lux respirou com dificuldade.


He was really surprised every time at the words of this natural airhead childhood friend of his.
Ele ficava realmente surpreso todas as vezes com as palavras de sua amiga de infância.


But, this was surely Philphie’s consideration.
Mas, esta foi certamente a consideração de Philuffy.


This girl knew well since childhood that Lux easily overworked himself.
Esta garota sabia muito bem desde a infância que Lux facilmente se sobrecarregava.


(Did I make her worry until now?)
(Eu a deixei preocupada até agora?)


“T-This airhead girl is unexpectedly a formidable enemy……”
“E-Essa garota avoada é inesperadamente uma inimiga formidável...”


“Yes, I was also taking her lightly, but it looks like she’s quite tough. I must be careful, too.”
“Sim, eu também estava pegando leve com ela, mas parece que ela é bastante difícil. Devo ter cuidado também.”


“W-Wait you two, what are you saying!?”
“E-Esperem vocês duas, o que vocês estão dizendo!?”


Lux reacted in a hurry to Lisha and Krulcifer who whisperingly communicated.
Lux reagiu com pressa a Lisha e Krulcifer, que se comunicaram sussurrando.


Within such peaceful noises, lunch time passed.
Com essas conversas pacíficas, a hora do almoço passou.


===Parte 2===


===Part 2===
E, depois da escola, quando ele terminou todas as aulas.


“Ufa... Com isso, os trabalhos de hoje acabaram.”


And, after school when he finished all of his classes.
Como de costume, Lux terminou de atender aos pedidos enviados pela academia e pelas alunas e respirou fundo no refeitório do dormitório.


“Phew…… With this, today’s jobs are over.
Como foi apontado por Philuffy, ele vinha se sentindo privado do sono recentemente, então, moderou os trabalhos estranhos que aceitava para dez, moderado em comparação com o normal.


As usual, Lux finished handling the requests sent by the academy and students and took a breather in the dormitory’s dining room.
Mas, alternativamente, Lux sentiu uma estranha sensação de incongruência que ele não tinha até ontem.


As it was pointed out by Philphie, he had been feeling sleep deprived recently; so he moderated the odd jobs that he undertook to ten, moderate compared to the usual.
(...Não é minha imaginação, hein...)


But alternatively, Lux felt a strange sense of incongruity that he did not have until yesterday.
Ele estava sendo observado.


(──It’s not my imagination, huh……)
Os olhares das alunas e instrutoras do primeiro e segundo ano não mudaram.


He was being looked at.
Mas, uma cor de cautela estava ligeiramente misturada nos olhares das alunas do terceiro ano.


The gazes from first- and second-year female students and instructors did not change.
Embora não fosse a ponto de ser chamado de hostilidade, como era de se esperar, a influência do retorno de Celis provavelmente estava se espalhando entre as alunas do terceiro ano.


But, a color of caution was slightly mixed in the gazes turned by the third-year students.
Enquanto pensava em tal coisa, Lux secretamente se dirigiu a um certo lugar por enquanto.


Though it was not to the extent of being called hostility, as expected the influence of Celis’s return was probably spreading among the third-year students.
............”


While thinking about such a thing, Lux secretly headed to a certain place for the time being.
O Ateliê de Drag-Ride localizado nas instalações da escola.


“…………”
Bateu na porta dos fundos do prédio de alvenaria e, após dizer “Desculpe tê-las deixado esperando”, abriu a porta com calma.


The Drag-Ride’s Atelier located on the school premises.
“Ok, está tudo bem. Entre.”


He knocked on the backdoor of the brick- made building, and after saying “Sorry to have kept you waiting”, he calmly opened the door.
Ao entrar a convite de Lisha que apareceu, várias meninas já tinham se reunido à volta de uma mesa colocada no lugar da habitual grande mesa de trabalho.


“Ok, it’s all right. Come in.
“...Espere, tantas pessoas vieram!? Até Airi—”


As he went inside being invited by Lisha who showed up, several girls had already gathered there around a table put in the place of the usual large work table.
Além de Lisha, a chefe do ateliê, Krulcifer e Philuffy, as três meninas da Tríade e até sua irmã mais nova, Airi, já estavam no ateliê também.


“……Wait, so many people came!? Even Airi──”
“O que você quer dizer com até eu? Fiquei preocupada porque o Nii-san não é confiável.”


In addition to Lisha, the chief of the atelier, Krulcifer and Philphie, the three girls of the Triad and even his little sister Airi were already in the atelier, too.
Sendo olhado com olhos ligeiramente espantados e reprovadores, Lux ficou confuso.


“What do you mean by even me? I was worried because Nii-san is too unreliable.
Na academia, Airi aspirava a se tornar um oficial civil e fazia o trabalho de decifrar documentos antigos das Ruínas.


Being looked at with slightly amazed and reproachful eyes, Lux got flustered.
Recentemente, ela parecia estar trabalhando na decifração de documentos que foram recentemente trazidos da investigação anterior das Ruínas, e em parte porque ela estava ocupada com isso, eles não se encontraram por vários dias.


In the academy, Airi aspired to become a civil official and did the work of deciphering ancient documents of ruins.
“Se você disser isso, gostaria de revelar isso a todos, sabe?”


Recently, she seemed to work on the deciphering of documents which were recently brought back from the previous ruins investigation; and partly because she was busy with it, they did not meet each other for several days.
Talvez porque ela não gostou da reação de Lux, Airi de repente disse tal coisa.


“If you say that, I would want to reveal ''that'' to everyone, you know?
''I-Isso'', não me diga...!


Perhaps because she did not like Lux’s reaction, Airi suddenly said such a thing.
“Sim, eu sei ''disso''. Eu queria ver também. Nii-san...”


“''T-That'', don’t tell me……!”
“Espere, pare!? Por favor, tudo menos isso...!”


“Yes, I know about ''that''. I wanted to see it, too. Nii-san’s……”
“Da próxima vez, você vai me consultar apropriadamente, também? Nii-san.”


“Wait, stop!? Please, anything but that──!”
Quando ele acenou para Airi que sussurrou com um sorriso um tanto malvado, sua irmã finalmente o perdoou.


“Next time, will you properly consult me, too? Nii-san.”
“Então, eu vou te perdoar.”


As he nodded at Airi who whispered with a somewhat evil smile, his little sister finally forgave him.
Olhando para Lux, que tentou parar as palavras de Airi em pânico, Lisha e companhia, que não sabiam de nada, pareceram perplexas.


“Then, I’ll forgive you.”
“D-De alguma forma isso me incomoda, mas... Bem, vamos deixar para depois. Mais importante, é o assunto em questão. Está tudo bem, certo?


Looking at Lux who tried to stop Airi’s words in panic, Lisha and company, who knew nothing, looked puzzled all together.
Para a direção de Lisha, todas as pessoas presentes assentiram.


“S-Somehow it bothers me, but…… Well, let’s leave it for later. More importantly, it’s the matter at hand. It’s fine, right?”
“Então, primeiro, é a conversa que ouvimos hoje dos membros do ‘Syvalles’, mas—”


To Lisha’s steering, all the people present nodded.
Então, ela falou sobre as informações que recolheu sobre a Celis dessa vez uma por uma.


“Then first, it’s the talk that we heard today from the members of the “Knight Squadron”, but──”
As alunas do terceiro ano sabiam sobre Lux quase apenas por ouvir dizer, mas talvez por causa da persuasão das alunas do primeiro ano, elas não tinham tanta resistência quanto à admissão de Lux em si.


So, she spoke about the information that she gathered about Celis this time one by one.
Mas, se a odiadora de homens, Celis, tentasse expulsar Lux, a grande maioria das terceiranistas que ficavam caladas acabariam apoiando-a.


The third-year students knew about Lux almost only by hearsay, but maybe because of the underclassmen’s persuasion, they did not have so much resistance towards Lux’s admission in itself.
“Em outras palavras, depende da vontade dela como nós, os alunos do terceiro ano, nos moveremos. O que significa que tudo vai depender do que Celis pensa de Lux.


But, if the man-hater Celis tried to drive Lux out, the great majority of the third years who kept quiet would end up supporting her.
Shalice, a única aluna deste lugar no mesmo ano que Celis, resumia-se assim.


“In other words, it’s up to her will how we, the third-year students, will move. Which means that everything will depend on what Celis thinks of Lux.
“Yes. Então, nós, que conhecemos bem Lux-san, devemos primeiro tentar persuadir Celis-senpai?


Sharis, the only student at this place in the same year as Celis, summarized as such.
“Não. Acho que provavelmente devemos parar com isso.”


“Yes. Then, should we, who know Lux-san well, first try to persuade Celis-senpai?”
Krulcifer balançou a cabeça calmamente para a proposta de Noct.


“No. I think we should probably stop it.”
“Até agora, ela sempre trouxe essa academia com uma forte convicção. Pelo menos, se ela pudesse se sentir abalada por nossa persuasão, nunca deveria ter se transformado em uma situação como esta para começar.”


Krulcifer calmly shook her head to Noct’s proposal.
“Em primeiro lugar, mesmo se nós, que apoiamos Lukkuchi, dissermos, não haverá qualquer poder de persuasão, hein♪”


“Until now, she has always brought this academy together with a strong conviction. At least, if she could feel shaken by our persuasion, it should have never turned into a situation like this to begin with.
“Hmm..., Lisha, a responsável direta pela admissão de Lux, gemeu com o suspiro de Tillfur.


“In the first place, even if we, who support Lux-cchi, say it, there won’t be any persuasive power, eh~”
No final, seria assim.


“Hmm……”, Lisha, the one directly responsible for Lux’s admission, groaned to Tillfarr’s sigh.
Como a conversa mudou de assunto se eles deveriam aprovar ou não o indivíduo chamado Lux, mas a existência chamada “homem” ou se eles deveriam deixar todos as alunas decidirem, não havia dúvida de que eles estavam em desvantagem.


In the end, it would turn out like that.
............”


As the talk changed topic of whether they should approve not the individual called Lux, but the existence called “man” or should they let all the students decide it, there was no doubt that they were at a disadvantage.
Mas talvez porque ela pensou em um plano alternativo, quando todos ficaram quietos—


“…………”
“...Então, pode não haver nada mais a fazer além de o próprio Nii-san fazer o seu melhor, hein.”


But perhaps because she thought of an alternate plan, when everyone kept quiet,
“Eh...?”


“──Then, there may be nothing else to do other than having Nii-san himself do his best after all, huh.
Ao ouvir as palavras de repente proferidas por Airi, Lux inclinou a cabeça para o lado.


“Eh……?
“Entendo, é assim.


To the words suddenly uttered by Airi, Lux tilted his head to the side.
Como Lux estava distraído, Shalice também assentiu com os braços cruzados.


“I see, there’s that way.”
“Simplificando, isso significa que tudo ficará bem, desde que Celis considere você uma exceção. Não importa o quanto alguém defenda a justiça, um ser humano é uma criatura movida por seus sentimentos no final. Se você fizer a própria Celis gostar de você, o problema estará resolvido... Com isso dito, devemos tentar argumentar desta vez nessa direção?


As Lux was absentminded, Sharis also nodded with her arms folded as is.
“N-Não, isso não é impossível—”


“Simply put, this means that it’ll be fine as long as Celis regards you as an exception. No matter how much one advocates justice, a human is a creature moved by his feelings in the end. If you make Celis herself take a liking to you, the problem will be solved. ──With that said, shall we try arguing this time in that direction?”
Lux não conhecia as garotas o suficiente para pensar em uma maneira de encantar a garota que odeia homens.


“N-No, isn’t that kind of impossible──”
“Um método para fazê-la gostar dele, hein... Vamos ver, vamos tentar colocar as peças de Drag-Ride que escavamos das Ruínas recentemente—”


Lux was not familiar enough with girls to think of a way of charming the man-hater girl.
“Você poderia, por favor, parar com essa ideia maníaca...? Poucas meninas ficariam satisfeitas com isso.”


“A method to make her take a liking to him, huh…… Let’s see, shall we try putting up the Drag-Ride’s parts that we have excavated from the ruins recently──”
Nas palavras de Lisha, Krulcifer respondeu com uma cara de espanto.


“Would you please stop with your mania-like idea……? There are few girls who would be pleased with that.
“Ugh......!? E-Então, o que você sugere fazer!?”


To Lisha’s words, Krulcifer put in a tsukkomi<ref>I assume you already know what this means. For those who don’t, it’s simply a retort of the sort.</ref> with an amazed face.
Em um lugar onde uma pequena disputa começou, Krulcifer se virou para Lux.


“Ugh……!? T-Then, what do you suggest to do!?”
“Para isso, primeiro é necessário que Lux-kun exiba suas armas, eu acho. Que tal isso? Você já experimentou um trabalho estranho, que parece que faria uma garota feliz, até agora?”


In a place where a small dispute began, Krulcifer turned around to Lux.
“Err...”


“For that, first it’s necessary to have Lux-kun exhibit his ''weapons'', I guess. How about it? Have you experienced an odd job, which looks like it would make a girl happy, so far?”
Ele pensou por vários segundos, mas infelizmente nada veio à sua mente.


“Err──”
Durante seus cinco anos de vida de trabalhos estranhos, os clientes eram vários; em primeiro lugar, ele não se lembrava de ter lidado com um trabalho de longo prazo a ponto de investigá-la minuciosamente.


He pondered for several seconds, but sadly nothing came into his mind.
Quando ele começou a escrever todos os trabalhos que fez até agora em um papel por enquanto—


During his five years of odd jobs life, the clients were various; in the first place he had no memory of having dealt with one long term work to the extent that he thoroughly investigated something.
“Hmm, que tal acessórios feitos à mão? Para mostrar sua sinceridade com um presente? Lukkuchi, para uma avaliação antes da apresentação principal, não me importo que você faça um para mim também, sabe?!”


When he began to write all the jobs he has done so far on a paper for the time being,
“No. Por favor, controle-se, Tillfur. Julgo que é apenas você quem quer um presente de Lux-san.”


“Hmm, how about handmade accessories? In order to show his sincerity with a present? Lux-cchi, for the trial before the main performance, I don’t mind you making one for me, too, you know?!”
Em contraste com Tillfur animada, Noct, que estava um grau abaixo, retrucou friamente.


“No. Please, restrain yourself, Tillfarr. I judge that it’s merely you who wants a gift from Lux-san.
“Hmm. Sempre podemos colocá-la em perigo e salvá-la disso. Mesmo eu, que sou colega do terceiro ano de Celis, não sei bem o que ela não gosta além dos homens, mas... Ok, depois de misturar álcool no suco e fazê-la beber, irei gentilmente cuidar do alvo bêbado. Ao dar a ela um favor como este, podemos chegar ao objetivo que é—”


In contrast with Tillfarr in high spirits, Noct, who was one grade below, coolly retorted.
“Hum, um plano em que todos seremos expulsos é um pouco...


“Hmm. We can always put her in danger and save her from it. Even I, who am Celis’ fellow third-year student, don’t know well what she dislikes other than men, but──. Ok, after mixing alcohol in juice and making her drink it, I shall kindly nurse the drunken target. While giving her a favor like this, I might end up reaching the destination as it is──”
Quando Lux parou a proposta de Sharis enquanto suava—


“Um, a plan where we’ll all be expelled is a little……”
“Yes. Em primeiro lugar, exigir desenvoltura nesse sentido de Lux parece ser uma decisão um pouco severa.”


As Lux stopped Sharis’s proposal while sweating,
“B-Bem, isso mesmo, mas dói, então, por favor, não diga muito!”


“Yes. In the first place, demanding resourcefulness in such a meaning from Lux seems to be a slightly severe judgment.
Embora concordasse com Noct, Lux teve seu coração claramente arrancado.


“W-Well, that’s right; but it hurts, so please don’t say it too much!
“De fato. Mesmo quando fiz o pedido de ser namorada de Lux, ele estava se sentindo bastante inquieto o tempo todo. Eu dificilmente acho que ele pode acompanhar habilmente Celis-san, que é mais velha.


Although agreeing with Noct, Lux had his heart plainly gouged out.
“Vocês poderiam terminar já com este tópico!?”


“Indeed. Even when I made the request of being Lux’s lover, he was feeling quite restless the whole time. I hardly think that he can skillfully lead Celis-san who is older.
Ouvindo isso, mesmo de Krulcifer, Lux acabou ficando cabisbaixo.


“Could you please end with this topic already!?
“Eu sinto Muito. É um pouco divertido provocar você.


Being told that even by Krulcifer, Lux ended up being crestfallen.
............”


“I’m sorry. It has been a little too fun teasing you.
Com seu sorriso frio de sempre, a garota voltou seu olhar para Lux.


“…………”
Exceto o fato de ela ser uma estudante estrangeira de outro país, pensando em Krulcifer, que carregava uma certa missão e segredo, e era solitária, era uma tendência boa, mas—


With her usual cool smile, the girl turned her gaze to Lux.
(Já que ela é uma pessoa que parece muito nobre, mais do que eu sou indiferente, sou apenas provocado...)


Except the fact that she was an exchange student from another country, thinking about Krulcifer, who bore a certain mission and secret, and felt loneliness, it was a good tendency, but──.
Quando Lux estava fazendo uma cara complicada—


(Since she’s a person who seems very noble-like more than the half-hearted me, I’m one-sidedly teased……)
“Você não tem nenhuma proposta? Philuffy-san.”


When Lux was making a complicated face,
Como Airi lembrou de repente, ela trouxe o assunto para Philuffy, que estava comendo biscoitos.


“Don’t you have any proposal? Philphie-san.”
“Hmm......”


As Airi remembered suddenly, she brought the subject to Philphie who was eating cookies.
Philuffy inclinou a cabeça para o lado por cerca de alguns segundos e respondeu—


“Hmm……”
“Não vai ficar tudo bem se ele agir como de costume?”


Philphie tilted her head to the side for about a few seconds, and then responded with,
Porque ela deu uma resposta normal, todos ficaram em silêncio.


“Won’t it be fine if he acts like usual?
“Essa garota avoada estava ouvindo a conversa até agora? Ouça com atenção, a este ritmo Lux será expulso da academia—”


Because she gave a normal answer, everyone fell silent.
“Eu acho que minha irmã mais velha provavelmente não vai deixar tal coisa acontecer. Então, acho que se acontecer um problema, devemos apenas dizer a ela que não queremos que Lu-chan saia da academia.


“Was this airhead girl listening to the talk so far? Listen carefully, at this rate Lux will be expelled from the academy──”
Com uma expressão distraída, Philuffy murmurou indiferentemente.


“I think that my big sister will probably not let such a thing happen. So, I think that if a problem happens, we should just tell her that we don’t want Lu-chan to leave the academy.”
À sua resposta, as outras pensaram por um tempo—


With an absentminded expression, Philphie indifferently muttered.
...Ela está certa. Isso pode ser o melhor no momento.”


To her reply, the others pondered for a while,
Airi acenou com a cabeça primeiro.


“──She’s right. That may be the best for the moment.”
“É verdade que há uma pessoa espalhando boatos ruins entre os alunos do terceiro ano, mas é apenas uma pessoa chamada Saniya e não é como se um problema tivesse ocorrido. Se fôssemos reagir a isso e fazer bagunça, isso poderia fortalecer a oposição.”


Airi nodded first.
“Em outras palavras, é importante unificar as vontades dos alunos do primeiro e do segundo ano que já aceitaram Lux-kun, hein.


“It’s a fact that there’s a person spreading bad rumors among the third-year students, but it’s only a person called Saniya and it’s not really like a problem has occurred. If we were to react to it and make a fuss, it might strengthen the opposition.”
Quando Krulcifer respondeu e a reunião estava prestes a completar a primeira fase—


“In other words, it’s important to unify the wills of the first- and second-year students who already accepted Lux-kun, huh.
<nowiki>*</nowiki>toc-toc*, ouviu-se o som da porta do ateliê sendo batida.


When Krulcifer answered so and the talk was about to complete the first stage,
“...Qual é o problema? Estou ocupada agora.”


<nowiki>*</nowiki>knock-knock*, a sound of the atelier’s door being knocked was heard.
“Eu sinto muito. Lux-kun está aqui?”


“……What’s the matter? I’m busy now.
Quando Lisha, que era a chefe do ateliê, atendeu na porta, a voz de uma garota que parecia ser uma estudante voltou.


“I’m sorry. Is Lux-kun here?”
“E-Ei, a líder do dormitório parecia chamar Lux-san, mas—”


When Lisha, who was the atelier’s chief, answered over the door, the voice of a girl who seemed to be a student returned.
“Ele está atualmente fazendo uma tarefa para mim. Eu direi a ele quando o trabalho terminar. Diga à líder do dormitório que, se ela tiver sorte, ele pode ir para lá mais cedo.


“H-Hey, the dorm leader seemed to call for Lux-san, but──”
“Deixa comigo. Então, vou me retirar.”


“He’s currently running an errand for me. I’ll tell him when the work is over. Tell the dorm leader that if she’s lucky, he may go there early.”
“............”


“I got it. Then, I’ll take my leave.
Quando todos baixaram a voz com rostos duvidosos, os passos da garota foram embora.


“…………”
“Eu me pergunto se foi uma reação nervosa. Mesmo que o fato de Lux estar aqui seja exposto, a ‘facção da oposição’ não deve ser capaz de fazer nada a respeito...”


When everyone lowered their voices with dubious faces, the girl’s footsteps went away.
Lisha murmurou isso, mas não teve certeza.


“I wonder if it was a nervous reaction. Even if the fact that Lux was there is exposed, the “opposition faction” should not be able to do anything about it──”
“Mas certamente – é perigoso mover-se furtivamente demais. Já está tarde hoje, então vamos encerrar o dia por enquanto?”


Lisha muttered so, but she could not be quite sure.
Quando Airi concluiu isso, todos concordaram e decidiram fazer como tal.


“But certainly── it’s dangerous to move stealthily too much. It’s already late today, so shall we call it a day for the time being?
“Então, eu vou embora primeiro. Parece que fui chamado pela líder do dormitório. E – agradeço a todas por terem se reunido esta noite para meu bem.


When Airi concluded so, everyone nodded and decided to do as such.
Agradecendo no final com um sorriso, Lux deixou o ateliê olhando ao redor.


“Then, I’ll leave first. I seem to be called by the dorm leader. And also ── I thank everyone for having gathered tonight for my sake.”
“............”


Giving his thanks in the end with a smile, Lux left the atelier while looking out to the surrounding.
Poucos minutos depois de Lux sair do ateliê.


“…………”
O silêncio encheu a sala por um tempo, mas Lisha, sentada no fundo, murmurou logo.


A few minutes after Lux left the atelier.
"H-Hm... Vou dizer agora. Mas, tendo Lux agradando Celistia, pessoalmente eu não quero fazer isso, mas...


Silence filled the room for a while, but Lisha sitting at the back muttered before long.
Olhando para a garota corada que estava de alguma forma irritada—


“U-Um…… I’ll say it now. But, having Lux curry favor from Celestia, personally I don’t want to do it, but──”
“S-Sim, de fato. Vai ser bom e tudo que o ódio dela por homens seja curado, mas – também não há garantia de que ambos não se tornem realmente sérios. Se isso acontecer – vou ficar preocupada.”


Looking at the blushing girl who was somehow irritated,
Krulcifer corou levemente e disse isso.


“Y-Yes, indeed. It’ll be good and all that her man-hating is cured, but ── there’s also no guarantee that both of them won’t really become serious. If that happens ── I’ll be troubled.”
“Haa, que meninas problemáticas.”


Krulcifer too slightly blushed and said so.
Airi, que olhou para essas duas garotas, deu um pequeno suspiro, e o trio da Tríade mostrou um sorriso feliz imediatamente a seguir.


“Haa, what troublesome girls.”
“Entendo, em outras palavras, a razão pela qual você disse ‘você não pode acompanhar Celis’ para Lux-kun foi porque você não queria que fosse assim, hein. Você também tem um lado fofo em você, hein, Krulcifer.”


Airi, who looked at these two girls, breathed a small sigh; and the trio of the Triad showed a happy smile immediately after.
Para Shalice, que sorriu amplamente, Krulcifer ficou em silêncio.


“I see; in other words, the reason why you said “you can’t lead Celis” to Lux-kun was because you didn’t want it to be like that, huh. You also have a cute side in you, eh, Krulcifer.”
“Então, já que o menino foi embora, devemos tentar ter uma conversa dessas de vez em quando? Afinal, parece muito divertido.”


To Sharis, who turned a broad grin, Krulcifer fell silent.
Vendo Tillfur, que se curvou ainda mais para a frente, Airi bateu palmas levemente.


“Then, since the boy left, shall we try having occasionally such a talk? It seems pretty fun after all.”
“Vamos encerrar o dia. Pessoal, por favor, não tomem meu irmão mais velho como seu brinquedo.”


Seeing Tillfarr, who bent herself forward further, Airi lightly clapped her hands.
Junto com a voz ligeiramente surpresa, a reunião das meninas terminou.


“Let’s already call it a day. Everyone, please do not take my big brother as your plaything.”
===Parte 3===


Along with the slightly amazed voice, the girls’ meeting met its end.
“Ainda assim, eu me pergunto o que é esse assunto urgente.


Lux, que saiu do ateliê, pendurou a sacola com o conjunto completo do uniforme feminino e foi para o quarto da líder do dormitório feminino.


===Part 3===
Ele originalmente pretendia ir devolvê-lo como está para a diretora Relie, mas o plano mudou.


Quando Lux estava caminhando no longo corredor enquanto pensava em tal coisa—


“Still, I wonder what that urgent business is.”
“E-Eu sinto muito. Posso ter um pouco do seu tempo!?


Lux, who came out of the atelier, hung the bag packed with the complete set for the said cross-dressing and went to the dorm leader's room in the women’s dorm.
Uma garota que prendia seu cabelo comprido em três tranças chamou Lux em um estado perturbado.


He originally intended to go return it as is to Principal Relie, but the plan had changed.
Já que a cor de sua gravata era azul, parecia que ela era uma estudante do terceiro ano, mas ele não estava familiarizado com seu rosto.


When Lux was walking in the long corridor while thinking about such a thing,
Ela provavelmente era nativa da região sul, pois a rara pele morena era sua peculiaridade.


“I-I’m sorry. Can I have a little of your time!?”
“Ah sim. Errr... O que é?”


A girl who gathered her long hair in three braids called out to Lux in a flustered state.
“Há uma pessoa nesta sala que não consegue se mover. Ela usou demais seu Drag-Ride e parecia ter acabado com dores musculares. Até eu chamar o médico para tratamento médico, você poderia, por favor, cuidar dela?”


Since the color of her necktie was blue, it looked like she was a third-year student; but he was not familiar with her face.
“Eh...? E-Eu não me importo, mas...


She was probably a native of the south region as the rare brown skin was their peculiarity.
“Então, por favor! Por aqui—”


“Ah, yes. Errr── what is it?”
A garota de cabelo trançado puxou as mãos de Lux e o levou para uma sala no terceiro andar.


“There’s a person in this room that is unable to move. She has overused her Drag-Ride and seemed to have ended up having muscle pains. Until I get the doctor for medical treatment, could you please look after her?
“Está aqui. Ela não parece bem, então, por favor, massageie levemente seu corpo.”


“Eh……? I-I don’t mind it, but...”
“Ah sim. Deixa comigo... Espere, massagem!?


“Then, please! This way──”
Não importa o quão urgente fosse, não seria um grande problema para ele, um homem, fazer isso?


The braided hair girl pulled Lux’s hands and took him to a room on the third floor.
Lux achou que sim e iria recusar imediatamente, mas—


“It’s here. She doesn’t look fine, so please lightly massage her body.”
“Por favor. Eu já disse a ela sobre isso, afinal.”


“Ah, yes. I got it. ──Wait, massage!?”
Quando a garota de cabelo trançado disse apenas isso, ela rapidamente deixou o local.


No matter how urgent it was, wouldn’t it be quite a problem for him, a man, to do it?
(E-Está certo eu fazer tal coisa? Mas, eu tenho que assumir a responsabilidade por aceitar o pedido...)


Lux thought so and was going to decline it immediately, but,
Depois de hesitar um pouco, Lux preparou-se e abriu a porta.


“Please. I’ve already told her about it after all.
Ao contrário dos quartos compartilhados para estudantes que moravam na academia, parecia ser um quarto privado um pouco pequeno. Talvez porque a lamparina não estivesse acesa, o rosto da menina deitada de bruços na cama não pudesse ser visto.


As the braided hair girl said only that, she quickly left the place.
“Hum... Com licença.”


(I-Is it all right for me to do such a thing? But, I’ve got to take responsibility for accepting the request……)
Quando ele a chamou para o caso e entrou na sala, a voz da garota voltou.


After having hesitated a little while, Lux steeled himself and opened the door.
“Por favor, entre. Você está bem atrasado.”


Unlike the sharing rooms for boarding students, it seemed to be a slightly small, private room. Perhaps because the lamp was not lit, the face of the girl lying face-down on the bed could not be seen.
“Hum... tudo bem se eu massagear você?”


“Um…… excuse me.”
“Sim. Ouvi dizer que, ao fazer isso, uma pessoa pode se livrar do cansaço.”


As he called out to her just in case and entered the room, the girl’s voice returned.
Embora fosse uma voz ligeiramente febril, Lux parecia confuso, pois sentia que não era uma voz dolorosa.


“Please, come in. You’re quite late.”
“E-Então, com licença...”


“Um…… is it all right if I rub you?”
Notavelmente, Lux tinha experiência em empregos temporários em grandes banhos públicos. Claro, havia apenas homens, mas ele havia feito massagens para visitantes.


“Yes. I have heard that by doing so, one can be rid of their fatigue.
(Mas, eu quase nunca fiz trabalhos como cuidados médicos...)


Though it was a slightly feverish voice, Lux looked puzzled as he felt like it was not a painful voice.<ref>The reason why he looked puzzled was because he was told that she didn’t look good and that her muscles hurt.</ref>
Quando Lux estava preocupado em como ele deveria lidar com isso—


“T-Then, excuse me……”
“Algo está errado? Se possível, gostaria que você fizesse isso antes que meu corpo esfriasse.”


For note, Lux had odd jobs experience in large public baths. Of course, there were only men, but he had done massages for visitors.
“Eu entendo. Então, por favor, me diga se doer.


(But, I’ve almost never done jobs like medical care──)
Conforme Lux explicou, ele nervosamente estendeu as mãos.


As Lux was troubled as to how he should deal with it,
Quando o dedo dele suavemente rastejou nas costas dela—


“Is something wrong? If possible, I would like you to do it before my body gets cold.
“Uwah......!?”


“I-I understand. Then, please tell me if it’s painful.”
Ele levantou a voz sem querer.


As Lux explained, he nervously extended his hands.
Estava escuro e não se podia ver bem, mas a metade superior da garota estava nua.


When his finger softly crept on her back,
E o peito branco e abundante da parte superior do corpo da menina estava suavemente achatado e podia ser visto enquanto seu volume majestoso se refletia na janela diante de seus olhos.


“Uwah……!?”
Ao toque da pele finamente forte e firme como se aderisse a ele, o coração de Lux começou a bater violentamente.


He unintentionally raised his voice.
......? Algo está errado?”


It was dim and one could not see well, but the girl’s upper half was naked.
“N-Não!? Não é nada...!?”


That the white abundant chest of the girl’s upper body was softly flattened and could be seen as its majestic volume was reflected in the window before his eyes.
Embora sua voz estivesse embargada, Lux mais uma vez deixou seus dedos deslizarem na pele da garota.


At the touch of the finely strong, firm skin as if sticking to him, and at the touch of the strong, firm skin, Lux’s heart began to pound violently.
(......Espere!? Olhando de perto, não apenas suas costas, mas também suas nádegas, isso—)


“……? Is something wrong?”
Após uma inspeção de perto, ela usava apenas um pedaço de pano fino branco na parte inferior de sua cintura perfeitamente contraída.


“N-No!? It’s nothing──!?”
Através daquele pedaço de tecido, as nádegas grandes e bem formadas da garota e as linhas do corpo bem carnudo também se destacaram, a cabeça de Lux imediatamente ferveu.


Although his voice was clogged, Lux once again let his fingers creep on the girl’s skin.
“Devo acender a luz? Saniya me disse que posso relaxar quando está escuro, então é melhor apagá-la.


(……Wait!? Looking closely, not only her back, but also her buttocks, this──)
“N-Não, está tudo bem! Hum, eu vou continuar, então—”


Upon close inspection, she only wore a piece of white thin cloth on the bottom of her neatly constricted waist.
Enquanto secava a garganta de nervosismo, Lux massageou suas costas em pânico.


Through that piece of cloth, the girl’s well-shaped big buttocks, and well-fleshed body lines also distinctly stood out; Lux’s head immediately boiled.
O toque era totalmente diferente de quando ele massageava um homem de uma oficina de escavação durante um trabalho estranho antes.


“Should I turn the light on? Saniya told me that I can relax when it’s dark, so it’s better to turn it off.
O rosto de Lux ficou quente espontaneamente com a fragrância doce crescente e o toque sensual.


“N-No, it’s all right! Um, I will continue, so──”
Mesmo assim, como seus dedos se lembraram do trabalho de antes, ele de alguma forma conseguiu fazê-lo bem, mas—


While parching his throat in nervousness, Lux massaged her back in panic.
“Já faz um tempo desde a última vez que tomei banho no dormitório feminino, então, sem querer, tomei um banho longo e sem pressa.


The touch was totally different from when he massaged a man of an excavation shop during an odd job before.
Ao ficar satisfeita com a maneira de Lux usar os dedos, a garota murmurou em um tom calmo com uma atmosfera ligeiramente agradável.


Lux’s face spontaneously became hot at the rising sweet fragrance and the sensual touch.
“Mas, uma academia só de meninas sem homens é boa como o esperado. Na capital, ficava tensa todos os dias.”
 
Even so, as his fingers remembered the job of before, he somehow manage to do it well, but──
 
“It’s been a while since I last took a bath in the girl’s dormitory, so I unintentionally had it long and leisurely.”
 
As she was satisfied with Lux’s way of using his fingers, the girl muttered in a calm tone with a slightly pleasant atmosphere.
 
“But, an academy of only girls without males is good as expected. In the capital, I was tensed every day.”


[[Image:SaijakuBahamut v3 000C - 000D.jpg|thumb]]
[[Image:SaijakuBahamut v3 000C - 000D.jpg|thumb]]


“Eh……?”
“Eh......?”
 
With these words, Lux noticed.
 
(Having returned from the capital? Wait, d-don’t tell me this person is──!?)
 
When Lux was thrown in further intense agitation,
 
“Celis-san? Are you in there? Saniya-san was looking for you, but──”


These words were heard along with a small knock.
Com essas palavras, Lux percebeu.


It was a different voice from the braided hair girl’s of earlier.
(Tendo retornado da capital? Espere, n-não me diga que essa pessoa é—!?)


(T-This is bad……!)
Quando Lux foi lançado em uma agitação ainda mais intensa—


Lux’s heart was about to stop.
“Celis-san? Você está aí? Saniya-san estava procurando por você, mas—”


This current situation was definitely not Celis’s intention. There was no way that Celis, who is a man-hater, would expressly ask Lux, a man, for a massage right after bathing.
Essas palavras foram ouvidas junto com uma pequena batida.


(W-Why did such a situation happen!? No, in the first place, the girl who called me here said that there was someone who hurt her body──!)
Era uma voz diferente da garota de cabelo trançado de antes.


『It seems that since a few days ago, a movement of trying to drive Lux-kun out of the academy is occurring among the third-year students.
(I-Isso é ruim...!)


『Strictly speaking, only one person, a third-year female student called Saniya seemed to be stirring up her other classmates though.
O coração de Lux estava prestes a parar.


Krulcifer’s voice echoed in Lux’s mind.
Esta situação atual definitivamente não era a intenção de Celis. Não havia como Celis, que odeia homens, pedir expressamente a Lux, um homem, uma massagem logo após o banho.


And Lux did not know what Saniya looked like.
(P-Por que tal situação aconteceu!? Não, em primeiro lugar, a garota que me chamou aqui disse que havia alguém que machucou seu corpo...!)


(No way ── was it that girl!?)
「Parece que há alguns dias, um movimento para tentar expulsar Lux-kun da academia está ocorrendo entre as alunas do terceiro ano. 」


''I’ve been set up'', when he noticed it, it was late.
「A princípio, apenas uma pessoa, uma estudante do terceiro ano chamada Saniya, parecia estar instigando outras colegas de classe.


If the door were to be opened here, Lux would be framed for sexually attacking Celis and expelled from the academy.
A voz de Krulcifer ecoou na mente de Lux.


No amount of resistance from the pro-Lux faction could possibly prevent the explosion.
E Lux não sabia como era Saniya.


“Understood. I’ll come back very soon, so could you wait a little?
(De jeito nenhum – foi aquela garota!?)


“I’ll wait here then.
''Eu fui enganado'', quando ele percebeu já era tarde.


When Celis politely told so, at the same time she softly raised her upper body.
Se a porta fosse aberta aqui, Lux seria enquadrado por atacar sexualmente Celis e expulso da academia.


As the white, beautiful back of the girl came before his eyes, Lux unintentionally averted his eyes.
Nenhuma quantidade de resistência da facção pró-Lux poderia impedir a explosão.


“I’ll turn on the light. I give my thanks for having come expressly for my sake. But, I must soon change my clothes, so──”
“Entendido. Eu voltarei muito em breve, então você pode esperar um pouco?”


When Celis was going to stretch her hand to the lamp of the room,
“Vou esperar aqui então.”


“P……Please, hold on a little!”
Quando Celis educadamente disse isso, ao mesmo tempo ela levantou suavemente a parte superior do corpo.


“Is something wrong?”
Quando as belas costas brancas da garota surgiram diante de seus olhos, Lux sem querer desviou os olhos.


“E-Errr…… um, I-I must close the curtains! Because you’ll be seen from the outside! And also recently, there’s been a suspicious person──”
“Vou acender a luz. Agradeço por ter vindo expressamente por minha causa. Mas, logo devo trocar de roupa, então—”


“…………”
Quando Celis ia esticar a mão para a luminária da sala—


Those were Lux’s words with only the intent to gain time but,
“P-Por favor, espere um pouco!”


(T-This is bad. I might have been found out……!?)
“Algo está errado?


“Thank you. I was a little careless. It looks like I need to reflect.
“E-Errr... Hum, e-eu devo fechar as cortinas! Porque você será vista de fora! E recentemente, tem uma pessoa suspeita—”


The girl muttered with a slightly wry smile.
............”


(I-I’m saved…… But, what do I do from here on?)
Essas foram as palavras de Lux com apenas a intenção de ganhar tempo, mas—


He could not do something unreasonable such as jumping off from the window of the third floor.
(I-Isso é ruim. Eu fui descoberto...!?)


Even if he were to run outside of the room, the girl waiting for Celis stood right there at the corridor.
“Obrigada. Eu fui um pouco descuidada. Parece que preciso refletir.”


While a troubled Lux closed the curtain, Celis stood up from the bed and the cloth which was put on her body softly fell.
A garota murmurou com um sorriso ligeiramente irônico.


Lux unintentionally turned his gaze at her white naked body visible in the darkness.
(Eu estou salvo... Mas, o que eu faço a partir de agora?)


“……!? S-Senpai!? What are you──”
Ele não podia fazer algo irracional, como pular da janela do terceiro andar.


“I thought about wearing at least my underwear.
Mesmo que ele corresse para fora da sala, a garota esperando por Celis estava parada ali no corredor.


(B-But, changing your clothes without even hiding yourself…… even if you’re thinking that I’m a woman──. Ah……!)
Enquanto Lux perturbado fechava a cortina, Celis se levantou da cama e o pano que estava colocado em seu corpo caiu suavemente.


At that moment, a certain idea crossed Lux’s mind.
Lux involuntariamente voltou o olhar para seu corpo nu e branco, visível na escuridão.


Lux hurriedly stretched his hand at his bag on the floor and executed it.
......!? S-Senpai!? O que você está—”


“Then, I’ll turn on the light.”
“Pensei em usar pelo menos minha calcinha.”


Immediately after Celis said so and turned on the lamp putting on her underwear──
(M-Mas, trocar de roupa sem se esconder... mesmo se você estiver pensando que eu sou uma garota... Ah.......!)


“…………”
Naquele momento, uma certa ideia passou pela cabeça de Lux.


“Ah, u-um──, good evening.
Lux apressadamente estendeu a mão para sua bolsa no chão e a executou.


Celis opened her eyes wide in puzzlement, staring at the cross-dressing Lux.
“Então, vou acender a luz.


A girl who wore the blouse and skirt of the uniform and put on a wig of hair reaching until the waist.
Imediatamente após Celis disse isso e acendeu a lâmpada colocando sua calcinha──


It was an emergency measure to use the cross-dressing kit, coincidentally he was on his way to return it, but──.
............”


“You are──”
“Ah, h-hum... Boa noite.”


When Celis muttered in bewilderment, Lux’s body suddenly stiffened.
Celis arregalou os olhos em perplexidade, olhando para Lux travestido.


(A-As I thought, it may have been reckless. There was no way I would deceive her with this──)
Uma garota que vestia a blusa e saia do uniforme e usava uma peruca de cabelos que chegava até a cintura.


“Luno. So, it was you. I’m glad to able to meet you.”
Foi uma medida de emergência usar o uniforme feminino, coincidentemente ele estava a caminho de devolvê-lo, mas—


“……Eh?”
“Você é—”


When Lux cocked his head in puzzlement to the unexpected words, Celis softly took his hands.
Quando Celis murmurou perplexa, o corpo de Lux enrijeceu de repente.


“Is your injury all right already? I’m sorry to have asked you for such a work without even knowing.
(C-Como eu pensei, pode ter sido imprudente. Não havia nenhuma maneira que eu iria enganá-la com isso—)


As Celis completely thought Lux to be the girl of yesterday, she said so with a voice filled with deep affection.
“Luno. Então, era você. Estou feliz em encontrá-la.


(I-It’s good that she hasn’t noticed, but I kind of have mixed feelings about it…… wait, more importantly!)
“......Eh?”


“S-Senpai! Your clothes! You still haven’t worn your clothes!”
Quando Lux inclinou a cabeça perplexo com as palavras inesperadas, Celis segurou suavemente suas mãos.


Lux, who noticed it, hurriedly stepped back.
“Seu ferimento já está bem? Lamento ter pedido esse trabalho, mesmo sem saber.


When looking, Celis was still in pale light blue-colored underwear.
Como Celis achava que Lux era completamente a garota de ontem, ela disse isso com uma voz cheia de profundo afeto.


“Please, do not mind it. More importantly, meeting you is more……”
(É-É bom que ela não tenha notado, mas eu meio que tenho sentimentos confusos sobre isso... Espere, mais importante!)


“U-Um! You’ll catch a cold! So, Celis-senpai should──!”
“S-Senpai! Suas roupas! Você ainda não colocou suas roupas!”


“I understand. Then, can you give me a little time?”
Lux, que percebeu, recuou rapidamente.


As Lux desperately appealed, Celis slowly stretched out her hand to her uniform on the side.
Ao olhar, Celis ainda estava de calcinha de cor azul claro pálido.


Of course, Lux turned his face away to avoid watching her change, but even so his heart was violently pounding.
“Por favor, não se importe. Mais importante, te encontrar é mais...


Celis’s aloof atmosphere coupled with her beauty that could be described as peerless, by just being in the same room as her, made him feel exalted.
“H-Hm! Você vai pegar um resfriado! Então, Celis-senpai deveria—!”


This was probably the status as a Duke daughter she held.
“Compreendo. Então, você pode me dar um pouco de tempo?”


“Errr, but…… I ── not that, I-I don’t think that I’m that great a student to keep company to Celis-senpai. And earlier, someone else seemed to call you, too, so……”<ref>He first use ''boku'' (I) only use by males before changing to watashi (I) used by both genders.</ref>
Enquanto Lux apelava desesperadamente, Celis lentamente estendeu a mão para o uniforme do lado.


Frankly speaking, he wanted Celis to leave as is without incident, so when Lux tried to lead as such──
Claro, Lux virou o rosto para evitar vê-la se trocando, mesmo assim seu coração batia violentamente.


“It’s not really like I like people of the same sex.
A atmosfera indiferente de Celis, juntamente com sua beleza, que poderia ser descrita como incomparável, por apenas estar no mesmo quarto que ela, o fez se sentir exaltado.


Celis who finished changing her clothes and approached again said something unexpected.
Este era provavelmente o status de filha do Duque que ela possuía.


“No, of course it’s not like I dislike them, either, but…… um, I would say that I don’t see them as targets of romantic love. It’s just ‘like’ in the meaning of being close friends with them. But ── for some reason, I’m misunderstood by the students around.”
“Errr, mas... Eu – não isso, e-eu não acho que sou uma boa aluna para fazer companhia a Celis-senpai. E antes, outra pessoa parecia chamar você também, então...”


“…………”
Falando francamente, ele queria que Celis saísse como está, sem incidentes, então quando Lux tentou conduzir como tal—


He did not know the reason why Celis suddenly said such a thing, but he felt like he somehow understood why the surrounding students would think so.
“Não é como se eu gostasse de pessoas do mesmo sexo.


A fairy tale-like beautiful and strong girl in all respects.
Celis que terminou de trocar de roupa e se aproximou novamente disse algo inesperado.


If such a girl was to allow men to get close, the girls, who admired her, would further pile up fantasies.
“Não, claro que não é como se eu não gostasse delas, mas... Hum, eu diria que não os vejo como alvos de amor romântico. É apenas ‘gostar’ no significado de ser amiga próximo delas. Mas – por alguma razão, sou incompreendida pelos alunos ao redor.


“But, it’s strange. When I look at you, for some reason um, I’m captivated by you. I’m sorry to say something strange so abruptly, but──”
.............”


“N-No, I’m very happy that you say that of me, but──”
Ele não sabia o motivo pelo qual Celis de repente disse tal coisa, mas sentiu que de alguma forma entendia por que os alunos ao redor pensariam assim.


This was half his true feelings.
Uma garota linda e forte como um conto de fadas em todos os aspectos.


Being able to attract the attention of a noble, beautiful girl like Celis, there was no way that he would feel sick about it.
Se tal garota permitisse que os homens se aproximassem, as garotas, que a admiravam, acumulariam ainda mais fantasias.


Though, it might be natural because he was a man.
“Mas é estranho. Quando eu olho para você, por algum motivo, sou cativada por você. Lamento dizer algo estranho tão abruptamente, mas—”


“Senpai. Not yet? It’s late.”
“N-Não, estou muito feliz que você diga isso de mim, mas—”


Again with a knocking sound, the voice of the girl of earlier was heard.
Isso era metade de seus verdadeiros sentimentos.


“…………”
Ser capaz de atrair a atenção de uma garota nobre e linda como Celis, não havia como ele se sentir mal por isso.


After Celis stared at Lux’s face for a little while,
Porém, pode ser natural porque ele era um homem.


“Your words of a little while ago, do you really mean it?”
“Senpai. Ainda não? Está tarde.


“Eh, ah, yes……”
Novamente com um som de batida, a voz da garota de antes foi ouvida.


“Then, on the day off three days from now, um, will you go out with me?
“............


“Eh……!? But, that’s──”
Depois que Celis olhou para o rosto de Lux por um tempo—


“Y-You didn’t want to didn’t you!?”
“Suas palavras de pouco tempo atrás, você realmente quer dizer isso?”


As Celis’s expression looked despondent as he has never seen so far, Lux was flustered.
“Eh, ah, sim...


“N-No! It’s all right! I’ll go.
“Então, no dia de folga daqui a três dias, hum, você vai sair comigo?


“Thank you, Luno.”
“Eh...!? Mas, isso é....”


(I-I’ve said it……! Just reflexively……)
“V-Você não quer, não é !?”


“Then…… let’s see. At 9:00 a.m., after eating breakfast, please wait for me in the dining room.
Como a expressão de Celis parecia desanimada como ele nunca tinha visto até agora, Lux estava agitado.


“I-I got it.”
“N-Não! Está tudo bem! Eu irei.”


“Then, see you again.”
“Obrigada, Luno.”


After saying only that, Celis reluctantly left the room.
(E-Eu só disse isso...! Apenas reflexivamente...)


As the two girls’ footsteps became more distant, Lux turned the lamp off and kept his disguise just in case.
“Então... Vamos ver. Às 9h, após o café da manhã, por favor, espere por mim no refeitório.


When he heaved a sigh of relief for the time being,
“E-Eu entendi.”


“I’ve never seen your face.”
“Então, vejo você de novo.”


“……!?”
Depois de dizer apenas isso, Celis saiu da sala com relutância.


Being called out from behind, Lux unintentionally held his breath.
À medida que os passos das duas garotas ficavam mais distantes, Lux desligou a lâmpada e manteve o disfarce, por precaução.


When he turned around, the black braided hair and brown-skinned girl, who lured Lux over here earlier was there.
Quando ele deu um suspiro de alívio por enquanto—


“Y-You’re──!?
“Eu nunca vi seu rosto.


“……Ah? Do you recognize me? I think that this is the first time we met though.
“.......!?”


“Kuh……!?”
Sendo chamado por trás, Lux sem querer prendeu a respiração.


Here once again, Lux understood the situation.
Quando ele se virou, o cabelo preto trançado e a garota de pele morena, que atraiu Lux até aqui antes, estavam lá.


The aforementioned girl that denied the present situation that there was a man in the academy and incited Celis to drive Lux out.
“V-Você é...!?”


This third-year student called Saniya lured Lux into a trap.
“...Ah? Você me reconhece? Acho que esta é a primeira vez que nos encontramos.


In order to make a situation where Lux attacked Celis and immediately spread the commotion, she probably came here to see how things went.
“Kuh...!?”


(It’s bad…… Unlike Celis-senpai, this person suspects me.)
Mais uma vez, Lux entendeu a situação.


“Well, whatever. More importantly, did you happen to see a male student in this room? You’ll know at least that, right? You were in there just a moment ago.
A citada garota que rejeitou a situação atual que houvesse um homem na academia e incitou Celis a expulsar Lux.


She stood in front of Lux and asked with a dubious expression.
Esta estudante do terceiro ano chamada Saniya atraiu Lux para uma armadilha.


He could not escape.
Para fazer uma situação em que Lux atacasse Celis e imediatamente espalhasse a comoção, ela provavelmente veio aqui para ver como as coisas correram.


She had a calm demeanor at a glance, but sharp doubt and hostility were emitted from her slender body.
(É ruim... Ao contrário de Celis-senpai, essa pessoa suspeita de mim.)


(This is bad, at this rate……!)
“Bem, tanto faz. Mais importante, por acaso você viu um aluno do sexo masculino nesta sala? Você vai saber pelo menos isso, certo? Você estava lá há apenas um momento.”


When Lux was flustered──,
Ela parou na frente de Lux e perguntou com uma expressão duvidosa.


“Hey, may I intrude?”
Ele não podia escapar.


From behind Saniya standing before Lux, a dignified voice was heard.
Ela tinha um comportamento calmo à primeira vista, mas dúvida aguda e hostilidade foram emitidas de seu corpo magro.


Exposing while slowly walking was Krulcifer.
(Isso é ruim, nesse ritmo...!)


“I’m sorry to interrupt your conversation, but I’ve an urgent business with that girl. Can you hand her to me?”
Quando Lux estava perturbado—


With calm, yet unfazed movements, Krulcifer stood next to the cross-dressing Lux.
“Ei, posso me intrometer?”


A leisurely smile floated on her face.
De trás de Saniya em pé diante de Lux, uma voz digna foi ouvida.


“For you, who is an Earl's daughter, that’s quite impolite, you know? Can you wait until I finish my business with──”
Exposta enquanto caminhava lentamente, era Krulcifer.


Saniya aggressively fought back without retreating. But,
“Desculpe interromper sua conversa, mas tenho um assunto urgente com essa garota. Você pode entregá-la para mim?”


“The principal told me that she wants me to bring her as soon as possible, but──. Do you still need a reason?”
Com movimentos calmos, mas imperturbáveis, Krulcifer parou ao lado de Lux travestido.


“…………”
Um sorriso vagaroso flutuou em seu rosto.


Though Lux thought that the request for his presence by the principal was a lie, there was no way of confirming it in this situation.
“Para você, que é filha de um Conde, isso é muito indelicado, sabia? Você pode esperar até que eu termine meu assunto com—”


Perhaps she thought that detaining or doubting would be unnatural, Saniya heaved a small sigh.
Saniya lutou agressivamente sem recuar. Mas—


“I understand. Then, excuse me.”
“A diretora me disse que ela quer que eu a traga o mais rápido possível, mas... Você ainda precisa de um motivo?


And then, she turned her back on Lux and Krulcifer and briskly disappeared into the corridor.
............”


After watching Saniya leave until her presence completely disappeared,
Embora Lux achasse que o pedido de sua presença pela diretora fosse uma mentira, não havia como confirmá-lo nessa situação.


“Then, shall we go?”
Talvez ela pensasse que deter ou duvidar não seria natural, Saniya deu um pequeno suspiro.


Krulcifer quietly pulled Lux’s hand and began to walk as if nothing happened.
“Compreendo. Então, com licença.”


“…………”
E então, ela deu as costas para Lux e Krulcifer e rapidamente desapareceu no corredor.


They both left the dorm silently as is, and went up the stairs of the school building, whose door was about to be closed already.
Depois de observar Saniya partir até que sua presença desaparecesse completamente—


Lux, who ascertained that there was no one in their surrounding, finally asked.
“Então, podemos ir?”


“Errr, Krulcifer-san. Um, thank you.”
Krulcifer silenciosamente puxou a mão de Lux e começou a andar como se nada tivesse acontecido.


As he first thanked his friend who saved him from a predicament,
“............”


“As usual, you’re too softhearted. After I heard the voice that called you in the atelier, I found it a little suspicious.”
Os dois deixaram o dormitório em silêncio e subiram as escadas do prédio da escola, cuja porta já estava para ser fechada.


“…………”
Lux, que constatou que não havia ninguém ao seu redor, finalmente falou.


“Incidentally, I went to confirm it with the dorm leader, but she told me that she didn’t remember calling you.”
“Errr, Krulcifer-san. Hum, obrigado.”


Being told so calmly, Lux was at a loss for words.
Ao agradecer a sua amiga que o salvou de uma situação difícil—


Looking back now, the appearance of the girl, who asked for him without showing herself, was certainly strange.
“Como de costume, você ‘tem um coração mole demais’. Depois de ouvir a voz que chamou você no ateliê, achei um pouco suspeito.


The ones who knew that Lux participated in the meeting in the atelier should have been only the girls who were present there.
............”


It was probable that Saniya secretly followed Lux.
“A propósito, fui confirmar com a líder do dormitório, mas ela me disse que não se lembrava de ter chamado você.


Lux has certainly been careless.
Ouvindo com tanta calma, Lux ficou sem palavras.


“But…… I’m amazed that you knew it was me. Even though I’m dressed like this──”
Olhando para trás agora, a aparência da garota, que chamou por ele sem se mostrar, certamente era estranha.


Because he did not tell Krulcifer about his cross-dressing to patrol a few days ago, she should not know that he had the means to cross-dress.
Quem sabia que Lux participava da reunião no ateliê deveriam ser apenas as meninas que ali estavam.


When Lux asked as he thought so,
Era provável que Saniya seguisse Lux secretamente.


“There’s no way that I’ll mistake my precious Lux for someone else, right?”
Lux certamente foi descuidado.


She said so with her usual cool smile.
“Mas... Estou surpreso que você soube que era eu. Mesmo que eu esteja vestido assim...”


“Errr, what do you──”
Como ele não contou a Krulcifer sobre se travestir para patrulhar alguns dias atrás, ela não deveria saber que ele tinha meios de se travestir.


“Can you not ask about it? Even I became embarrassed a little……”
Quando Lux falou como ele pensava—


When Lux’s face turned red as he understood what she meant, Krulcifer also blushed while feigning calm.
“Não há como eu confundir meu precioso Lux com outra pessoa, certo?”


After they arrived at the Principal's room as is, they explained the circumstances to Relie who stayed for work and she promised to arrange an alibi for him.
Ela disse isso com seu sorriso frio de sempre.


And then after having changed back into his male uniform, Lux returned the female uniform and then parted from Krulcifer there.
“Errr, o que você—”


“──Phew.”
“Você pode perguntar não sobre isso? Até eu fiquei um pouco envergonhado...”


He returned to the room he shared with Philphie and finally heaved a sigh of relief.
Quando o rosto de Lux ficou vermelho ao entender o que ela queria dizer, Krulcifer também corou enquanto fingia calma.


At any rate, it was dangerous.
Depois que chegaram à sala da diretora, explicaram as circunstâncias a Relie, que ficou para trabalhar e ela prometeu arranjar um álibi para ele.


That third-year female student Saniya was trying to drive out Lux with hostility he has never seen so far.
E então, depois de ter se trocado de volta para seu uniforme masculino, Lux devolveu o uniforme feminino e então se separou de Krulcifer lá.


Because the girls around him so far have received him favorably, he had forgotten; but relaxing his attention for a moment was dangerous.
...Puxa.”


“But…… what on earth does that girl──?”
Ele voltou para o quarto que dividia com Philuffy e finalmente soltou um suspiro de alívio.


A girl who regarded the nobles “men” as enemies due to the custom of androcracy that the Old Empire had laid out before.
De qualquer forma, era perigoso.


Or a girl who did not originally like Lux that got into a school of aristocrat daughters where there were no men.
A estudante do terceiro ano, Saniya, estava tentando expulsar Lux com uma hostilidade que ele nunca tinha visto até agora.


He could understand those simple reasons.
Como as garotas ao seu redor até agora o receberam favoravelmente, ele se esqueceu, mas relaxar sua atenção por um momento era perigoso.


But, he felt a stronger intent from that girl called Saniya.
“Mas... O que diabos aquela garota...?”


“Munya (cute yawning)…… Lu, chan.
Uma garota que considerava os “homens” nobres como inimigos devido ao costume da androcracia que o Antigo Império havia estabelecido antes.


The double room’s light was turned on, but Philphie seemed to have gone ahead sleeping on her bed.
Ou uma garota que originalmente não gostava de Lux que entrou em uma escola de garotas aristocratas onde não havia homens.


“Good night, Philphie.
Ele podia entender essas razões simples.


When he called out to her with a gentle smile, Lux turned the lamp off and went to bed, too.
Mas, ele sentiu uma intenção mais forte daquela garota chamada Saniya.


In any case, the Campus Selection Battle would begin soon.
“Munya... Lu-chan.”


And, the awakening of the Ragnarok, which was the New Kingdom’s crisis to come, approached closer every day.
A luz do quarto compartilhado estava acesa, mas Philuffy parecia ter ido dormir em sua cama.


(I must also tell Celis-senpai about that──)
“Boa noite, Philuffy.”


While thinking about such a thing, the calm night wore on.
Quando ele a chamou com um sorriso gentil, Lux apagou a lâmpada e foi para a cama também.


Em qualquer caso, a Batalha de Seleção do Campus começaria em breve.


===Part 4===
E, o despertar do Ragnarok, que era a crise do Novo Reino que estava por vir, se aproximava a cada dia.


(Devo também contar a Celis-senpai sobre isso...)


That night where the moon was shrouded with thin clouds.
Enquanto pensava em tal coisa, a noite calma foi passando.


One shadow stretched in the prison of the royal capital far away from the Fortress City.
===Parte 4===


The shadow’s owner was a doll-like figure that put on a jet black robe and wore a hood over his eyes.
Naquela noite em que a lua estava envolta em nuvens finas.


His footsteps resounded on the stone corridor illuminated by flames of torches and he kept walking at a regular pace.
Uma sombra se estendia na prisão da Capital Real, longe da Cidade Fortaleza.


The capital’s prison was divided in three levels, matching the kind and weight of the crime, and managed criminals.
O dono da sombra era uma figura parecida com uma boneca que vestia um robe preto azeviche e usava um capuz sobre os olhos.


The shadow easily reached the most strict, deepest level among them.
Seus passos ressoaram no corredor de pedra iluminado por chamas de tochas e ele continuou caminhando em um ritmo regular.


“──Good evening, my dear sworn friend. Are you doing well?”
A prisão da Capital era dividida em três níveis, combinando com o tipo e peso do crime, e administrava criminosos.


The robed figure, which stopped in front of the grill, talked to the man inside with a calm voice.
A sombra alcançou facilmente o nível mais estrito e profundo entre eles.


“……!? You’re──!
“...Boa noite, meu querido amigo jurado. Como você está?”


The next moment, the blonde-haired man ── Balzeride, who was reading a book inside the jail, noticed and raised his head.
A figura vestida, que parou em frente à cela, falou com o homem lá dentro com uma voz calma.


Though he was a criminal charged for conspiring with various backroom deals, perhaps related to his position of the heir of one of the Four Great Nobles, he wore fine clothes for a prisoner.
......!? Você é—!”


Perhaps because his appearance was quite unexpected, even after recognizing the robed figure’s identity ── that it was the “Black Marketer” with whom he had made deals before, he was not able to utter his next words.
No momento seguinte, o homem loiro – Balzeride que estava lendo um livro dentro da prisão, percebeu e ergueu a cabeça.


“Oh my? Are you so moved you’re lost for words? That’s good to know. It looks like it was worth braving danger and coming here to meet you.”
Embora ele fosse um criminoso acusado de conspirar em vários negócios nos bastidores, talvez relacionados à sua posição de herdeiro de um dos Quatro Grandes Nobres, ele usava roupas finas como prisioneiro.


The robed figure, his eyes still hidden with a gloomy shadow, uttered an extremely bright voice.
Talvez porque sua aparição foi bastante inesperada, mesmo depois de reconhecer a identidade da figura vestida – que era o “Mercador Negro” com quem ele havia feito negócios antes, ele não foi capaz de proferir suas próximas palavras.


His attitude was completely different from when they were making deals before.
“Nossa? Você está tão emocionado que está sem palavras? É bom saber. Parece que valeu a pena enfrentar o perigo e vir aqui encontrá-lo.”


It had a trace of child-like innocence, but Balzeride was seized with a strange uneasiness.
A figura de túnica, com seus olhos ainda escondidos por uma sombra profunda, proferiu uma voz extremamente brilhante.


“H-Have you come to save me? Sorry.
Sua atitude era completamente diferente de quando eles estavam fazendo negócios antes.


When he asked so as to guess the other party’s feelings, the robed figure’s lips curved in a crescent shape.
Tinha um traço de inocência infantil, mas Balzeride foi tomado por uma estranha inquietação.


“There’s no need to apologize, “Title Holder of the Kingdom”. I highly value the talent you have. That’s the number one reason why I came here like this.”
“V-Você veio me salvar? Desculpe.”


“I-Is that so……”
Quando ele perguntou para adivinhar os sentimentos da outra parte, os lábios da figura vestida se curvaram em forma de lua crescente.


Balzeride heaved a sigh of relief to the robed figure’s reply.
“Não há necessidade de se desculpar, ’Titular do Reino’. Eu valorizo muito o talento que você tem. Essa é a razão número um pela qual vim aqui assim.


If this “Black Marketer” still highly valued him like this, then the talk would be easy.
“É-É assim...”


“As expected of my sworn friend, how discerning.
Balzeride deu um suspiro de alívio à resposta da figura vestida.


Balzeride, who said so with a calm smile, stood up.
Se esse “Mercador Negro” ainda o valorizava muito assim, a conversa seria fácil.


“Indeed, I still have some authority left. There’s also a hidden sanctuary in my territory. Afterwards, I’ll have you procure me new mercenaries and Drag-Rides. What, if I break out from here, everything will work either way. It’ll be fine if we just pin the crime regarding this matter on the rebel army. I’ll talk to the consuls that the Kreutzer House has won over, and when we select a criminal of substitute──”
“Como esperado do meu amigo jurado, que discernimento.


Balzeride made an address as if pressing for an answer.
Balzeride, que o disse com um sorriso calmo, levantou-se.


He considered this to be a golden opportunity and began to persuade the robed figure,
“Na verdade, eu ainda tenho alguma autoridade sobrando. Também há um santuário escondido em meu território. Depois, vou pedir para você me procurar novos mercenários e Drag-Rides. Que, se eu sair daqui, tudo vai funcionar de qualquer maneira. Tudo ficará bem se simplesmente atribuirmos o crime relacionado a esse assunto ao exército rebelde. Vou falar com os conselheiros que a Casa Kreutzer conquistou, e quando selecionarmos um criminoso substituto—”


“Gohah……!? Gu-Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?”
Balzeride fez um discurso como se precisasse de uma resposta.


Fresh blood suddenly splashed before Balzeride’s eyes.
Ele considerou esta uma oportunidade de ouro e começou a persuadir a figura de túnica.


A dark red horn-like protuberance pierced from inside his chest and sprouted.
“Gohah....!? Gu-Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?”


The robe figure trampled down the head of Balzeride, who raised a shriek and rolled on the floor, with the shoe that he inserted in between the lattice.
Sangue fresco de repente espirrou diante dos olhos de Balzeride.


“Hey, hey, be quiet, will you? It’s night now, you’ll cause trouble to the prison guards, you know?”
Uma protuberância vermelha escura semelhante a um chifre perfurou-se e brotou de dentro de seu peito.


The robed figure put his index finger on his lips and said with a mischievous voice.
A figura de manto pisou na cabeça de Balzeride, que deu um grito estridente e rolou no chão, com o sapato que inseriu entre a treliça.


He was looking down at the “Title Holder of the Kingdom” not with surprise or fear on his expression where his eyes were covered, but rather a smile that could be called calm.
“Ei, ei, fique quieto, sim? Está de noite, você vai causar problemas para os guardas da prisão, sabia?”


“W-What did you do!? Y-You bastard! Guh, Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah……!”
A figura de túnica colocou o dedo indicador nos lábios e disse com uma voz travessa.


While greatly opening both his eyes and twisting his body in pain, he continued crying.
Ele estava olhando para o “Titular do Reino” não com surpresa ou medo em sua expressão onde seus olhos estavam cobertos, mas sim com um sorriso que poderia ser chamado de frio.


The dark red horn, which sprouted from Balzeride’s chest increased in number and thickness, broke several bars of the grill and spread out as if eating away from the inside.
“O-O que você fez!? S-Seu bastardo! Guh, Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah......!”


Each time that erosion advanced, blood vessels and skin burst open, and the inside of the prison was dyed red.
Enquanto abria fortemente os olhos e retorcia o corpo de dor, ele continuou a chorar.


“Didn’t you hear what I said? What an irritating person, geez. ──I said it earlier, right? That I value your talent quite highly.
O chifre vermelho escuro, que brotou do peito de Balzeride aumentou em número e espessura, quebrou várias barras da cela e se espalhou como se estivesse comendo por dentro.


“Gahah! Guaaaaaah! Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Cada vez que a erosão avançava, os vasos sanguíneos e a pele se rompiam e o interior da prisão ficava tingido de vermelho.


Balzeride, who writhed as he scattered bloody vomit, the robed figure shrugged his shoulders while saying “good grief”.
“Você não ouviu o que eu disse? Que pessoa irritante, nossa. ──Eu disse isso antes, certo? Que valorizo muito o seu talento.


And then, he widely opened his eyes covered with the hood and wickedly laughed like a devil.
“Gahah! Guaaaaaah! Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”


“You’re a genius who makes me angry! To make this gentle me come all the way here; really, you’re an amazing genius. Ah geez, you garbage. Trash. Scum. Die. Just die at this moment. Die after fully suffering. Die while being eaten away from inside. Become like a corpse with maggots crawling all over it while keep on living...
Balzeride, que se contorcia enquanto expelia um vômito de sangue, a figura de túnica encolheu os ombros enquanto dizia “boa sorte”.


The robed figure continued rebuking it with a gloomy voice, but with a joyful look.
E então, ele abriu amplamente os olhos cobertos pelo capuz e riu maliciosamente como um demônio.


But perhaps he was not satisfied with only that, when he set foot inside the jail, he stepped on the chest, which was about to crumble, with his shoe heel.
“Você é um gênio que me deixa com raiva! Para fazer com que esse meu ser gentil venha até aqui; realmente, você é um gênio incrível. Nossa, seu lixo. Lixo. Verme. Morra. Apenas morra desse jeito. Morra depois de sofrer totalmente. Morra enquanto é comido por dentro. Torne-se um cadáver com vermes rastejando por toda parte enquanto continua vivendo...


“Listen up! <Aži Dahāka> was my Divine Drag-Ride, too. But even so, it has an energy limit. If you copy several other Divine Raiments and use them at the same time, both power and accuracy will naturally decrease. I taught you that, right? If you didn’t get cocky ── ah geez; what’s more, it has been magnificently destroyed to that extent, so even restoring it is already impossible.”
A figura vestida continuou a repreendê-lo com uma voz sombria, mas com um olhar alegre.


“…………”
Mas talvez ele não tenha se contentado apenas com isso, ao colocar os pés dentro da prisão, pisou no peito, que estava prestes a desmoronar, com o salto do sapato.


Under the robed figure, which kept uttering words of resentment, Balzeride was already dead.
“Ouça! <Aži Dahāka> foi meu Drag-Ride Divino também. Mesmo assim, tem um limite de energia. Se você copiar várias outras Vestes Divinas e usá-los ao mesmo tempo, tanto o poder quanto a precisão diminuirão naturalmente. Eu te ensinei isso, certo? Se você não ficasse arrogante – ah, nossa; além do mais, ele foi magnificamente destruído até esse ponto, então mesmo restaurá-lo já é impossível.


But, not even caring about such a thing at all, the robed figure danced like a child playing in a puddle of water.
............”


“Ah, geez. Show a little backbone. So, even the last dosage was useless? Well, considering this guy’s age, the compatibility possibility seems to be zero to begin with though.──See you, useless rich young master.
Sob a figura de túnica, que não parava de proferir palavras de ressentimento, Balzeride já estava morto.


When the robed figure spat out and turned on his heel, he took out a horn from his breast pocket and put it on his lips.
Mas, nem mesmo se importando com tal coisa, a figura vestida dançou como uma criança brincando em uma poça d'água.


“……Now, then. Without delay, let’s go get revenge for this pathetic fellow who died.”
“Ah, caramba. Mostre um pouco de firmeza. Então, foi inútil até a última dosagem? Bem, considerando a idade desse cara, a possibilidade de compatibilidade parecia ser zero, para começar... Veja você, jovem mestre rico e inútil.”


An innocent and bottomless wicked smile spilled from under the hood.
Quando a figura vestida de cuspiu e se virou, ele tirou um chifre do bolso da camisa e o colocou nos lábios.


After the interval of an instant, a violent dissonance echoed.
“...Agora, então. Sem delongas, vamos nos vingar desse sujeito patético que morreu.


Um sorriso perverso inocente e sem fundo saiu de dentro do capuz.


===Part 5===
Após o intervalo de um instante, uma violenta dissonância ecoou.


===Parte 5===


──The next day, during lunch time.
No dia seguinte, durante a hora do almoço.


While eating lunch with his friends in the courtyard, Lux was thinking about Celis.
Enquanto almoçava com os amigos no pátio, Lux pensava em Celis.


Even if Lux’s existence in the academy was called into question again, a problem should not occur until the Campus Selection Battle ended.
Mesmo que a existência de Lux na academia fosse questionada novamente, um problema não deveria ocorrer até que a Batalha de Seleção do Campus terminasse.


However, the existence of the awakening Ragnarok still threatened the New Kingdom, a matter which warranted careful action.
No entanto, a existência do despertar do Ragnarok ainda ameaçava o Novo Reino, um assunto que justificava uma ação cuidadosa.


The decision to give Celis the charge as the subjugation commander was still being discussed.
A decisão de dar a Celis o cargo de comandante da subjugação ainda estava sendo discutida.


He heard from Lisha that because Celis had beaten up the instructors, whom were male, during the practice in the capital, or due to multiple parties grasping for political power during this situation, there were arguments and disagreements regarding the subjugation corps’ personal selection.
Ele ouviu de Lisha que, pelo fato de Celis ter espancado os instrutores, que eram homens, durante o treino na Capital, ou devido a vários partidos que buscavam o poder político durante essa situação, havia discussões e divergências quanto à escolha pessoal do corpo de subjugação.


(If Celis-senpai goes, I must accompany her, too……)
(Se Celis-senpai for, eu devo acompanhá-la também...)


Lux defeated Balzeride, who was the first candidate to be the subjugation force commander, and made him lose his standing.
Lux derrotou Balzeride, que foi o primeiro candidato a comandante da força de subjugação, e o fez perder sua posição.


Of course, there were circumstances which compelled him to do that, so he had no regret on that point; but he still intended to take responsibility.
Claro, houve circunstâncias que o obrigaram a fazer isso, então ele não se arrependeu disso; mas ele ainda pretendia assumir a responsabilidade.


“I see that you’re thinking about complicated things again.”
“Vejo que você está pensando em coisas complicadas de novo.”


“Ah…… errr.”
“Ah... Errr.”


To the mutter of Krulcifer who was eating her meal, sitting on the left, Lux quickly came to his senses.
Ao murmúrio de Krulcifer que comia sua refeição, sentada à esquerda, Lux rapidamente voltou a si.


It looked like he had lost himself while pondering.
Parecia que ele havia se perdido enquanto refletia.


“Lu-chan. You should properly eat your lunch.”
“Lu-chan. Você deve almoçar adequadamente.”


Philphie, who was sitting on his right today, softly held out a sandwich to him with her usual absentminded deadpan.
Philuffy, que estava sentada à sua direita hoje, suavemente estendeu um sanduíche para ele com seu rosto inexpressivo e distraído de sempre.


“Eh!? Phi-chan!?”
“Eh!? Phi-chan!?”


“You should properly eat.”
“Você deve almoçar adequadamente.”
 
She repeated the same words so as to emphasize.
 
“S-Sorry. But, um, I’ve properly bought my own meal, so──”


Lux refuted as such in a hurry, Philphie looked into Lux’s face without pulling back the sandwich that she held out.
Ela repetiu as mesmas palavras para enfatizar.


“You should eat.
“D-Desculpe. Mas, hum, eu comprei corretamente minha própria refeição, então—”


“…………”
Lux refutou com pressa, Philuffy olhou para o rosto de Lux sem puxar o sanduíche que ela segurava.


Unable to resist the pure girl’s eyes, Lux had a mouthful of the sandwich from Philphie’s hand.
“Você deveria comer.


Because Philphie was really stubborn at such times, he knew that resistance was futile.
............”


Then, Philphie made a relieved expression and expressed a faint smile.
Incapaz de resistir aos olhos da menina pura, Lux deu uma mordida no sanduíche da mão de Philuffy.


“Is it delicious?”
Como Philuffy era muito teimosa nessas ocasiões, ele sabia que resistir era inútil.


“Ah, y-yes……”
Então, Philuffy fez uma expressão de alívio e expressou um sorriso fraco.


Frankly speaking, he was so embarrassed that he did not know how it tasted.
“Está delicioso?”


“That’s great.”
“Ah, s-sim...”


When Philphie muttered with a relieved voice, small screams like “Kyaaah” were raised by the first- and second-year female students in the same courtyard that were looking in the distance.
Falando francamente, ele ficou tão envergonhado que não sabia qual era o gosto.


“As I thought, a childhood friend is different, huh.”
“Isso é ótimo.”


“I thought that Krulcifer-san was a step ahead, but looks like we don’t know yet.
Quando Philuffy murmurou com uma voz aliviada, pequenos gritos como “Kyaaah” foram levantados pelas alunas do primeiro e do segundo ano no mesmo pátio que estavam olhando ao longe.


Such voices of curious onlookers could be heard.
“Como eu pensei, uma amiga de infância é diferente, hein.


“No, this isn’t really what you think──!
“Achei que Krulcifer-san estava um passo à frente, mas parece que ainda não sabemos.


When Lux, with a bright red face, was going to deny such voices,
Essas vozes curiosas podiam ser ouvidas.


“She’s quite the strong rival. But, I won’t lose.
“Não, isso não é realmente o que vocês pensam—!


Krulcifer stirred up while chuckling.
Quando Lux, com um rosto vermelho brilhante, iria negar tais vozes—


“Wait, don’t say strange things, too, Krulcifer-san!?
“Ela é uma grande rival. Mas, eu não vou perder.


Watching Lux being flustered, the girls happily laughed.
Krulcifer se agitou enquanto ria.


It was a calm and peaceful daily sight, but Lux suddenly noticed that something was missing.
“Espere, não diga coisas estranhas também, Krulcifer-san!?”


“S-Speaking of which, Lisha-sama ── she said that she had a little thing to do, but she’s late.
Vendo Lux ficar confuso, as meninas riram alegremente.


After the period of being Krulcifer’s “lover” was over, Lisha also hung with them almost every day; but just for today’s lunch, she said “I’ve an urgent business, so I’ll see you later”.
Era uma visão diária calma e pacífica, mas Lux de repente percebeu que algo estava faltando.


She was the New Kingdom’s princess, a member of the “Knight Squadron” and was also doing research on Drag-Rides, so she should be a really busy person, but──.
“F-Falando nisso, Lisha-sama – ela disse que tinha uma coisinha a fazer, mas está atrasada.


“Lux-cchi! So, you were here!?”
Depois que o período de ser “namorado” de Krulcifer acabou, Lisha também ficava com eles quase todos os dias; mas apenas no almoço de hoje, ela disse: “Tenho um assunto urgente, vejo vocês mais tarde”.


As Lux was thinking so, one of the Triad, Tillfarr was hurriedly running his way.
Ela era a princesa do Novo Reino, um membro do “Syvalles” e estava fazendo pesquisas sobre Drag-Rides, então ela deveria ser uma pessoa muito ocupada, mas—


When she raised her face in front of her while being out of breath,
“Lukkuchi! Então, você está aqui!?”


“Big trouble! Celis-senpai went to have a talk with the Principal to expel you, and Lisha-sama went to stop her──”
Enquanto Lux estava pensando assim, um membro da Tríade, Tillfur corria apressadamente em sua direção.


“……!?”
Quando ela ergueu o rosto para frente enquanto estava sem fôlego—


Lux stood up at the words of the awfully flustered Tillfarr.
“Grande problema! Celis-senpai foi ter uma conversa com a diretora para expulsar você, e Lisha-sama foi impedi-la—”


“Both of you, stay here!”
“.......!?


Leaving such words, Lux hurriedly ran to the school building from the courtyard.
Lux se levantou com as palavras de Tillfur terrivelmente perturbada.


“Vocês duas, fiquem aqui!”


===Part 6===
Deixando essas palavras, Lux correu do pátio para o prédio da escola.


===Parte 6===


The school building’s third floor, the corridor before the Principal's room had already been crowded with a great number of students regardless of the school year.
O terceiro andar do prédio da escola, o corredor antes da sala da diretora, já estava lotado com muitas alunas, independentemente do ano letivo.


“Sorry, please let me through!”
“Desculpe, por favor, deixe-me passar!”


Pushing his way through that crowd, Lux arrived at the Principal’s office.
Abrindo caminho por entre a multidão, Lux chegou ao escritório da diretora.


<nowiki>*</nowiki>Bang*! The moment he opened the door, that scene jumped into his eyes.
<nowiki>*</nowiki>Bang*! No momento em que ele abriu a porta, aquela cena saltou em seus olhos.


“That’s why I’m saying that there’s no problem with admitting Lux! It was originally my suggestion, but the principal approved of it as well and he went through an official procedure. There’s no way that he can drop out at this late hour!?”
“É por isso que estou dizendo que não há problema em admitir Lux! Originalmente foi sugestão minha, mas a diretora também aprovou e ele passou por um procedimento oficial. Não há como ele desistir a este momento!?”


“It is an admission that was selfishly decided when we, the third-year students were absent. Besides, in the original admission conditions, it is written only girls of regulated age can enroll. If we were to allow his attendance at the academy, it should affect the very meaning of the academy's existence.”
“É uma admissão que foi decidida de forma egoísta quando nós, as alunas do terceiro ano, estávamos ausentes. Além disso, nas condições originais de admissão, está escrito que apenas podem inscrever-se garotas com a idade regulamentada. Se permitíssemos sua frequência à academia, isso afetaria o próprio significado da existência da academia.”


Two girls were facing each other in front of the principal seat where Principal Relie was sitting.
Duas meninas estavam de frente uma para a outra na frente da cadeira principal onde a diretora Relie estava sentada.


On one side, the New Kingdom’s princess Lisha.
De um lado, a princesa do Novo Reino, Lisha.


And on the other side, Celestia.
E do outro lado, Celistia.


The two girls were having an intense dispute, but when they saw the figure of Lux, who entered the room, they suddenly stopped their words.
As duas meninas estavam tendo uma disputa intensa, mas quando viram a figura de Lux, que entrou na sala, de repente pararam de falar.


“Lu-Lux!? Why are you here──!?”
“Lu-Lux!? Por que você está aqui—!?”


Not minding the surprised Lisha, Lux closed the door and began to walk slowly.
Sem se importar com a surpresa de Lisha, Lux fechou a porta e começou a andar devagar.


And when he advanced until the principal room’s center, Celis’s face turned towards Lux.
E quando ele avançou até o centro da diretoria, o rosto de Celis se voltou para Lux.


“Are you the Old Empire’s former Prince, Lux Arcadia?”
“Você é o ex-príncipe do Antigo Império, Lux Arcadia?”


After a short pause, she asked with an appraising look.
Após uma breve pausa, ela perguntou com um olhar avaliador.


Slight suffocation could even be felt in her presence and voice which overwhelmed others.
Uma leve sufocação podia ser sentida em sua presença e voz que oprimia os outros.


(So this is her attitude towards “men”, huh……)
(Então essa é a atitude dela em relação aos “homens”, hein...)


He had heard the rumor about being a great man-hater, but an overwhelming pressure pushed Lux’s body just by confronting her like this.
Ele tinha ouvido o boato sobre ser uma grande odiadora de homens, mas uma pressão avassaladora empurrou o corpo de Lux apenas por confrontá-la assim.


“You are not someone who should originally be here. Do you understand that?”
“Você não é alguém que deveria estar aqui originalmente. Você entende isso?”


“…………”
“............”


Lux could not argue once against her serene voice.
Lux não conseguiu argumentar uma única vez contra sua voz serena.


“I have heard the story about the recent circumstances.”
“Eu ouvi a história sobre as circunstâncias recentes.”


Before Lisha interjected, Celis continued talking.
Antes de Lisha interromper, Celis continuou falando.


“I am grateful that you saved the academy from danger several times during my absence. But, it’s not a valid reason for you to enroll here. This academy is for noble ''young ladies''.”
“Eu sou grata que você salvou a academia do perigo várias vezes durante minha ausência. Mas, não é um motivo válido para você se inscrever aqui. Esta academia é para jovens nobres.”


“But, that’s──”
“Mas, isso é—”


When Lisha raised her voice, Celis held her back with a gaze.
Quando Lisha levantou a voz, Celis a segurou com um olhar.


“If we were to recognize and accept him here as an exception, we would have to recognize other exceptions. The talk about the academy not being a coed school should have already been settled seven years after the academy's founding.”
“Se fôssemos reconhecê-lo e aceitá-lo aqui como uma exceção, teríamos que reconhecer outras exceções. A conversa sobre a academia não ser uma escola mista já deveria ter sido resolvida sete anos após a fundação da academia.”


“Kuh……!”
“Kuh......!”


When Lisha groaned, Celis heaved a sigh.
Quando Lisha gemeu, Celis deu um suspiro.


Then, Principal Relie also scratched her head as she was troubled.
Então, a diretora Relie também coçou a cabeça porque estava preocupada.


“I thought that no one remembered such talk…… As expected, you’re quite formidable. What Celis-san said certainly makes sense, but could you overlook it only this time?”
“Eu pensei que ninguém se lembrava dessa conversa... Como esperado, você é bastante formidável. O que Celis-san disse certamente faz sentido, mas você poderia esquecer isso apenas desta vez?”


“Just the other day, a suspicious man invaded the school grounds. The one over there is not the cause, but it will be trouble for this academy’s students if they are careless towards men.”
“Outro dia, um homem suspeito invadiu o terreno da escola. Aquele ali não é a causa, mas será um problema para as alunas desta academia se elas forem descuidados com os homens.”


“…………”
“............”


Unflinching even against Principal Relie, the talk seemed to take a parallel course.
Inabalável mesmo contra a diretora Relie, a conversa parecia seguir um curso paralelo.


The defense for Lux’s admission was eroding quickly.
A defesa para a admissão de Lux estava se desgastando rapidamente.


The New Kingdom Royal family’s power did not hold a great amount of power, the nobles, who were the investors of the academy, would adhere with the Ralgris House who had more influence than the royal family.
O poder da família real do Novo Reino não detinha uma grande quantidade de poder, os nobres, que eram os investidores da academia, iriam aderir à Casa Ralgris, que tinha mais influência do que a família real.


If that happened──
Se isso acontecer—


“…………”
“...........”


Expulsion or attendance. While being made to stand barely at the edge, Lux thought.
Expulsão ou permanência. Ao ser feito para ficar apenas na borda, Lux pensou.


Though he was about to be overwhelmed by Celis’s intimidating atmosphere, he steeled himself as he took a deep breath.
Embora estivesse prestes a ser dominado pela atmosfera intimidante de Celis, ele se preparou ao respirar fundo.


(Calm down…… no matter what I say here, it’ll only sound like an excuse. In that case──)
(Acalme-se... Não importa o que eu diga aqui, só vai soar como uma desculpa. Nesse caso—)


Thinking so, Lux made a certain decision.
Pensando assim, Lux tomou uma certa decisão.


“Celestia-senpai. I have a favor to ask you.”
“Celistia-senpai. Eu tenho um favor para lhe pedir.”


To Lux’s sudden words, everyone present in the room held their breath.
Para as palavras repentinas de Lux, todos os presentes na sala prenderam a respiração.


After lowering his voice so that it could not be heard outside the door, Lux said.
Depois de abaixar a voz para que não pudesse ser ouvida do lado de fora da porta, Lux disse.


“It about the matter of the Ragnarok subjugation that Balzeride Kreutzer was supposed to undertake. Would you lead the unit for that?”
“É sobre a questão da subjugação do Ragnarok que Balzeride Kreutzer deveria liderar. Você lideraria a unidade para isso?”


“……!?”
“......!?”


At these words, tension exploded inside the principal room.
Com essas palavras, a tensão explodiu dentro da sala principal.


The existence of the Ragnarok, which rested at the seashore of the Heiburg Republic, was absolutely a confidential matter that was known only to a limited number of people.
A existência do Ragnarok, que ficava no litoral da República de Heiburg, era um assunto absolutamente confidencial, conhecido apenas por um número limitado de pessoas.


After Balzeride’s downfall, Celis’s name has already been raised as the next subjugation commander candidate, it was a fact that Celis naturally knew, but,
Após a queda de Balzeride, o nome de Celis já foi levantado como a próxima candidata a comandante de subjugação, era um fato que Celis naturalmente sabia, mas—


“……I will not ask why you know about that matter.”
“...Não vou perguntar por que você sabe sobre esse assunto.”


After slightly accumulated breath, Celis indifferently responded while matching her gaze to Lux.
Depois de uma respiração ligeiramente acumulada, Celis respondeu indiferentemente enquanto olhava para Lux.


“But, it is a matter that has nothing to do with you. Therefore, there’s no need for you to worry about it.”
“Mas, é um assunto que não tem nada a ver com você. Portanto, não há necessidade de você se preocupar com isso.”


Her words bluntly refuted him.
Suas palavras o refutaram sem rodeios.


But, Lux could not afford to pull back either.
Mas Lux também não podia se dar ao luxo de recuar.


“Most of the New Kingdom Army’s Drag-Knights are men for the moment, but would you be able to cooperate with them?”
“A maioria dos Drag-Knights do Exército do Novo Reino são homens no momento, mas você seria capaz de cooperar com eles?”


“Lux Arcadia. Are you trying to sidestep the issue? If that’s the case, I will judge that there is no room for discussion.”
“Lux Arcadia. Você está tentando evitar o problema? Se for esse o caso, julgarei que não há espaço para discussão.”


“My answer will be decided depending on yours. So──”
“Minha resposta será decidida dependendo da sua. Então—”


“…………”
“............”


After Celis leaked a small sigh, she looked down at Lux, whose height was slightly shorter than her, and answered.
Depois que Celis deu um pequeno suspiro, ela olhou para Lux, cuja altura era um pouco menor do que ela, e respondeu.


“I am going to accept the aforementioned subjugation request, but I do not intend to borrow the power of the male Drag-Knights. I intend to kill it by myself. Are you satisfied now?”
“Vou aceitar o pedido de subjugação mencionado acima, mas não pretendo tomar emprestado o poder dos Drag-Knights. Tenho a intenção de matá-lo sozinha. Você está satisfeito agora?”


“────”
“............”


In a sense, those were expected words.
Em certo sentido, essas eram palavras esperadas.


The academy’s strongest ── no, she was the girl who held the throne of the strongest perhaps in the New Kingdom. Her absolute ability and the words were coming out of her self-confidence.
A mais forte da academia – não, ela era a garota que ocupava o trono dos mais fortes, talvez no Novo Reino. Sua habilidade absoluta e as palavras que estavam saindo de sua autoconfiança.


However,
Contudo—


“Then, I cannot leave this academy.”
“Então, eu não posso deixar esta academia.”


“……What do you mean?”
“......O que você quer dizer?”


Looking at Lux, who clearly showed a will of rejection, Celis inquired with a dubious face.
Olhando para Lux, que mostrava claramente uma vontade de rejeição, Celis perguntou com uma cara duvidosa.


“Because I will tag along in your squad subjugation as a member of the Knight Squadron. Lord Ralgris”
“Porque eu irei acompanhar seu esquadrão subjugação como um membro do Syvalles. Senhorita Ralgris.”


“……!?”
“......!?”


Celis, who was perfectly the “dignified Four Great Nobles” so far, showed unrest for the first time.
Celis, que era perfeitamente uma dos “dignos Quatro Grandes Nobres” até agora, mostrou inquietação pela primeira vez.


“I have also heard about your ability. But──, the Ragnarok is a formidable enemy. I cannot let you fight alone without the cooperation of other Drag-Knights. If I am a member of the “Knight Squadron”, which can undertake missions of the army while being students, then I can cooperate with you.”
“Eu também ouvi sobre sua habilidade. Mas – o Ragnarok é um inimigo formidável. Não posso deixar você lutar sozinha sem a cooperação de outros Drag-Knights. Se eu for um membro do ‘Syvalles’, que pode realizar missões do exército enquanto sou estudante, então posso cooperar com você.”


“……Lu-Lux. That’s──”
“...Lu-Lux. Isso é—”


Lisha was about to say something unintentionally, but she held her tongue in the middle.
Lisha estava prestes a dizer algo sem querer, mas ela segurou a língua no meio.


She probably guessed that Lux had an idea.
Ela provavelmente adivinhou que Lux teve uma ideia.


As he gratefully received her solicitude, Lux resolved himself.
Ao receber com gratidão sua dedicação, Lux se decidiu.


“I have heard that your ability is equal to a member’s of the “Knight Squadron”. But, I do not intend to recognize you──”
“Ouvi dizer que sua habilidade é igual à de um membro do ‘Syvalles’. Mas, eu não pretendo reconhecer você...”


Celis said in a slightly sharp voice.
Celis disse em uma voz ligeiramente afiada.


When Lux, unfazed, was going to continue speaking,
Quando Lux, imperturbável, continuaria falando—


“Hold on, could you calm down, both of you?”
“Espere, vocês podem se acalmar, vocês dois?”


Relie broke in as a mediator as she revealed a wry smile.
Relie interrompeu como mediadora ao revelar um sorriso irônico.


“It is already the time for the lunch break’s end, you know? Even if you deny each other’s opinions like this, you will not reach a conclusion, right?”
“Já é hora de acabar o intervalo do almoço, sabe? Mesmo que vocês neguem as opiniões uns dos outros assim, vocês não chegarão a uma conclusão, certo?”


Saying so in a calm tone, Relie stood up from her seat.
Dizendo isso em um tom calmo, Relie se levantou de seu assento.


And when she opened the principal's room’s door, a great number of students, who gathered before it, crowded in as they fell while screaming various “Kyaah!?”
E quando ela abriu a porta da sala do diretor, muitas alunas, que se reuniram diante dela, aglomeraram-se enquanto caíam enquanto gritavam vários “Kyaah!?”


“To summarize it, Celis’s demand is “Lux-kun’s expulsion”, and Lux-kun refuses this. And Lux-kun’s demand is that “Celis-san accepts Lux-kun’s cooperation in the Abyss’ subjugation”, and Celis-san refuses this, too. So a situation where both of you cannot accept each other’s claims, right?”
“Para resumir, a exigência de Celis é ‘a expulsão de Lux-kun’, e Lux-kun recusa isso. E a demanda de Lux-kun é que ‘Celis-san aceite a cooperação de Lux-kun na subjugação do Abyss’, e Celis-san recusa isso também. Então, uma situação em que vocês dois não podem aceitar as reivindicações um do outro, certo?”


Relie greatly raised her voice so as to tell the students who gathered.
Relie levantou muito a voz para contar aos alunos que se reuniam.


“So, you girls, who have heard the talk now, which claim do you support?”
“Então, vocês meninas, que ouviram a conversa agora, qual afirmação vocês apoiam?”


When Relie asked so, the great number of students began to rustle.
Quando Relie perguntou isso, muitas alunas começaram a sussurrar.


“Errr ── As expected, I’m in Lux-kun faction, I guess? He hasn’t yet properly done my request, and if he’s expulsed, I’ll be troubled; so if Celis-senpai is to subjugate a strong Abyss, a safer way to do it will be better……”
“Errr – como esperado, estou na facção Lux-kun, eu acho? Ele ainda não fez meu pedido de maneira adequada e, se for expulso, ficarei incomodada; então, se Celis-senpai for subjugar um Abyss forte, uma maneira mais segura de fazer isso será melhor...”


“Well, I don’t think that he’s really a bad guy, but it may certainly be still a problem that a man is in this academy. If Celis-san said so, then……”
“Bem, eu não acho que ele seja realmente uma pessoa má, mas certamente pode ser um problema que um homem esteja nesta academia. Se Celis-san disse isso, então...”


“Please wait! What you did is called thought resignation.<ref>Meaning that she leaves someone to decide for her instead, something along those lines.</ref> At least, Senpai should decide after coming to know him well──”
“Por favor, espere! O que você fez é chamado de resignação do pensamento. Pelo menos, Senpai deve decidir depois de conhecê-lo bem—”


The first- and second-year students supported Lux, and the third-year students who supported Celis.
As alunas do primeiro e do segundo ano apoiaram Lux, e as alunas do terceiro ano apoiaram Celis.


From the female students’ debate that could be heard, such impressions were roughly transmitted.
A partir do debate das alunas que pôde ser ouvido, essas impressões foram transmitidas de maneira grosseira.


“Yes, yes. Everyone, calm down.”
“Sim, sim. Pessoal, acalmem-se.”


As she clapped her hands, Relie controlled the place which became noisy.
Enquanto batia palmas, Relie controlou o lugar que se tornou barulhento.


And then, she turned once again towards Lux and Celis.
E então, ela se virou mais uma vez para Lux e Celis.


“In the end, it looks the students’ will is fifty-fifty. Won’t it be difficult to settle this talk immediately?”
“No final, parece que a vontade dos alunos é cinquenta por cento. Não será difícil encerrar essa conversa imediatamente?”


“I see…… I’m gradually reading your aim. Principal.”
“Entendo... Estou gradualmente lendo seu objetivo. Diretora.”


When Lisha called out so in amazement, Relie nodded with a smile.
Quando Lisha gritou surpresa, Relie assentiu com um sorriso.


“You guess right. Since it’s a rare opportunity, why don’t you settle it with your abilities?”
“Você adivinhou certo. Já que é uma oportunidade rara, por que vocês não resolvem com suas habilidades?”


“Eh……?”
“Eh...?”


“What do you mean by that?”
“O que você quer dizer com isso?”


As Lux and Celis asked almost at the same time,
Quando Lux e Celis perguntaram quase ao mesmo tempo—


“The Campus Selection Battle that will begin in three days ── you will settle this dispute depending on its result. What do you say about that?”
“A Batalha de Seleção do Campus que começará em três dias – vocês resolverão essa disputa dependendo do resultado. O que vocês dizem sobre isso?”


“……!?”
“......!?”


At Relie’s suggestion, all the students present were astir.
Por sugestão de Relie, todas as alunas presentes estavam agitadas.


The International Tournament in order to acquire the rights to investigate the ruins.
O Torneio Internacional para adquirir os direitos de investigação das Ruínas.


She proposed to settle Lux and Celis’s problem simultaneously with the Campus Selection Battle to decide its representatives.
Ela propôs resolver o problema de Lux e Celis simultaneamente com a Batalha de Seleção do Campus para decidir seus representantes.


“We will solicit the students’ opinions afterwards. We will divide the power in two groups according to whether they support Lux-kun or Celis-san and have the other students participate as well.”
“Solicitaremos a opinião das alunas posteriormente. Vamos dividir o poder em dois grupos de acordo com se eles apoiam Lux-kun ou Celis-san e as outras alunas participam também.”


“W-Wait, that’s──!?”
“E-Espere, isso é—!?”


“Principal. What are you──”
“Diretora. O que você está—”


Lux and Celis broke in a hurry to stop it, but it was already late.
Lux e Celis pararam com pressa para detê-la, mas já era tarde.


“This is bad! We must quickly secure strong people──”
“Isto é mau! Devemos garantir rapidamente pessoas fortes—”


“Can we win against the third years……? But, if we have the first- and second years, we must somehow with the difference in number……”
“Podemos ganhar do terceiro ano...? Mas, se temos o primeiro e o segundo ano, devemos de alguma forma com a diferença no número...”


The ripple that Relie caused became a big wave and spread out to the students in the school building.
A agitação que Relie causou se tornou uma grande onda e se espalhou para as alunas do prédio da escola.


It was an event where it could no longer be stopped.
Foi um evento que não poderia mais ser interrompido.


“Isn’t it fine? Not only each other’s ability, but also whether or not they can get a stronger great number of supporters ── on top of testing these qualities, it’ll be settled.”
“Não está bem? Não apenas a habilidade um do outro, mas também se eles podem ou não conseguir muitos apoiadores – além de testar essas qualidades, será resolvido.”


Lisha suddenly stood up before the dumbfounded Celis.
Lisha de repente se levantou diante de Celis que estava pasma.


“I naturally bet on Lux, but how do you feel about this? Madam Celestia Ralgris.”
“Aposto naturalmente no Lux, mas o que você acha disso? Madame Celistia Ralgris.”


As she turned her red eyes and provoked, Celis hesitated just a little,
Enquanto ela voltava os olhos vermelhos e provocava, Celis hesitou um pouco—


“──Understood.”
“...Entendido.”


She silently closed her eyes and consented.
Ela silenciosamente fechou os olhos e consentiu.


“Although it was something inevitable, I have to take responsibility for the events that had transpired during my absence. Though it is not my original intention, I think that I will accept the challenge…… But─”
“Embora fosse algo inevitável, tenho que assumir a responsabilidade pelos acontecimentos que aconteceram durante a minha ausência. Embora não seja minha intenção original, acho que vou aceitar o desafio... Mas—”


Celis muttered in her usual serious tone, but her presence suddenly changed.
Celis murmurou em seu tom sério de costume, mas sua presença mudou de repente.


From the atmosphere as a calm senior to one of an aloof ruler,
Da atmosfera de uma veterana calma a uma governante indiferente—


“If you seriously think that you can win against me, then it is a tragic miscalculation.”
“Se você pensa seriamente que pode me vencer, é um erro de cálculo trágico.”


“……!?”
“......!?”


Lux and Lisha unintentionally winced at her smile filled with a sharp overpowering feeling.
Lux e Lisha sem querer estremeceram com o sorriso dela repleto de um sentimento forte e avassalador.


When Celis turned and was about to leave the principal room,
Quando Celis se virou e estava prestes a sair da sala principal—


“But──, didn’t Celis have some thought about Lux-kun?”
“Mas – Celis, não pensou algo sobre Lux-kun?”


“Eh……? What do you mean by──!?”
“Eh...? O que você quer dizer com—!?”


“That’s──”
“Isso é—”


To the words muttered by the Principal, the feet of a flustered Celis turned around.
Ao ouvir as palavras murmuradas pela diretora, os pés de Celis perturbada se viraram.


On the other hand, when Lux reflexively approached towards the Principal, the two people’s feet got entangled.
Por outro lado, quando Lux se aproximou reflexivamente da diretora, os pés das duas pessoas se enrolaram.


“Uwah!”
“Uwah!”


They fell down on the luxurious red carpet.
Eles caíram no luxuoso tapete vermelho.


“Owww…… ──wait, huh?”
“Owww... Espera, hein?”


In the time they fell together, Lux was looking at the ceiling, in a posture while he was pinned down by Celis.
No momento em que caíram juntos, Lux estava olhando para o teto, numa postura enquanto era imobilizado por Celis.


There were a sweet fragrance, which gently drifted, and Celis’ face was near his own, and her glorious cleavage also stuck to Lux’s chest.
Havia uma fragrância doce, que flutuou suavemente, e o rosto de Celis estava perto do seu, e seu decote glorioso também grudou no peito de Lux.


“U-Um……!?”
“H-Hm......!?”


[[Image:SaijakuBahamut v3 093.jpg|thumb]]
[[Image:SaijakuBahamut v3 093.jpg|thumb]]


As Lux was flustered,
Quando Lux estava confuso—
 
“…………”


Celis, whose face became red, had stiffened as she looked at Lux’s face as is.
............”


“H-Hey both of you, what are you doing!?”
Celis, cujo rosto ficou vermelho, enrijeceu enquanto olhava para o rosto de Lux como está.


Lux suddenly came to his sense at Lisha’s voice.
“E-Ei vocês dois, o que estão fazendo!?”


“Excuse me…… But, you look like him after all.
Lux de repente voltou a si com a voz de Lisha.


After several seconds. Celis, whose cheeks were slightly dyed red, stood up, was about to lend a hand to Lux, but pulled it back.
“Com licença... Mas, você se parece com ele, afinal.


And when she whispered something in a low voice, Celis left.
Depois de alguns segundos. Celis, cujas bochechas estavam ligeiramente tingidas de vermelho, levantou-se e ia ajudar Lux, mas puxou-a de volta.


“……Phew.
E quando ela sussurrou algo em voz baixa, Celis saiu.


In the principal room where the large number of students already left, Lux heaved a small sigh.
......Ufa.”


“For the time being, we got a little deferment.
Na sala principal, onde já havia muitas alunas, Lux deu um pequeno suspiro.


Lisha muttered and looked at Lux.
“Por enquanto, temos um pequeno adiamento.


“Geez, to think that you’ll come here; I wondered what would have happened. You, the person concerned, shouldn’t act so rashly.”
Lisha murmurou e olhou para Lux.


“I’m sorry. But, I thought that I have to speak for myself this time after all.”
“Nossa, pensar que você viria aqui; Eu me perguntei o que teria acontecido. Você, a pessoa em questão, não deve agir tão precipitadamente.”


Not long ago, he only saw himself as a criminal.
“Eu sinto muito. Mas, eu pensei que tinha que falar por mim mesmo desta vez, afinal.


He was thinking that if he were to just undertake requests of the citizens, who knew nothing, and follow the wishes of the girls of this academy, he would atone for his crimes.
Há um tempo, ele se via apenas como um criminoso.


That’s why, depending on those girls’ will, he would accept everything no matter what happened.
Ele estava pensando que se ele apenas cumprisse os pedidos dos cidadãos, que nada sabiam, e seguisse os desejos das meninas desta academia, ele iria expiar seus crimes.


But, it was different now.
É por isso que, dependendo da vontade dessas meninas, ele aceitaria tudo, não importa o que acontecesse.


“I also want to fight here together with Lisha-sama and everyone.
Mas, era diferente agora.


This was because he thought that it was cowardly to only entrust his fate to the girls’ hands without speaking of the wish that budded inside him.
“Eu também quero lutar aqui junto com Lisha-sama e todos.


“Lux……”
Isso porque ele pensava que era covarde apenas confiar seu destino nas mãos das garotas, sem falar do desejo que brotou dentro dele.


Perhaps because she guessed his intention, Lisha smiled and held out her hand.
“Lux...”


“It’s all right. If it’s us, we’ll win. Um ── you also have many allies; um, above all, you have me here after all!”
Talvez porque adivinhou sua intenção, Lisha sorriu e estendeu a mão.


When Lux took her hands, Lisha smiled as she blushed slightly embarrassed.
“Está tudo bem. Se formos nós, nós venceremos. Hum – você também tem muitos aliados, acima de tudo, você tem a mim aqui, afinal!”


“Both of you, it’s nice that you get along so well, but it’ll soon be time for the next class, you know?”
Quando Lux pegou suas mãos, Lisha sorriu enquanto corava ligeiramente envergonhada.


Immediately after Relie muttered so, both of them quickly ran towards the classroom.
“Vocês dois, é bom que se deem tão bem, mas logo chegará a hora da próxima aula, sabiam?”


Imediatamente depois que Relie murmurou isso, os dois correram rapidamente para a sala de aula.


===Part 7===
===Parte 7===




The talk of the Campus Selection Battle, while betting Lux’s attendance in the academy, spread in no time and became the hot topic within the academy after school.
A conversa sobre a Batalha de Seleção do Campus, ao apostar na presença de Lux na academia, se espalhou em pouco tempo e se tornou o assunto quente dentro da academia depois da escola.


Even with such an uproar, Lux faithfully handled requests from the academy and students; he finished everything by the day’s end and headed towards Airi’s room.
Mesmo com tanto alvoroço, Lux atendeu fielmente os pedidos da academia e das alunas; ele terminou tudo no final do dia e se dirigiu para o quarto de Airi.


When he visited the room of his little sister whom she shared with Noct of the Triad, only Airi in uniform was waiting for Lux before a small desk.
Quando ele visitou o quarto de sua irmã mais nova, que ela dividia com Noct da Tríade, apenas Airi de uniforme, esperava por Lux diante de uma pequena escrivaninha.


“Good evening, Nii-san.”
“Boa noite, Nii-san.”


It was frightening that she said it in a calm tone.
Foi assustador que ela disse isso em um tom calmo.


“U-Um, are you angry? Airi……?”
“H-Hum, você está com raiva? Airi...?”


“I’m not angry. Yes, Nii-san is surely doing it so as to make me angry, so if I were to get angry here, it’ll only make you more and more happy after all.”
“Eu não estou brava. Sim, Nii-san certamente está fazendo isso para me deixar com raiva, então se eu ficar com raiva aqui, isso só vai te deixar cada vez mais feliz, afinal.”


She was angry.
Ela estava brava.


Though she smiled outwardly, a jet black aura oozed from her whole body.
Embora ela sorrisse externamente, uma aura negra exalava de seu corpo inteiro.


“S-Sorry. Regarding this incident, various things happened──”
“D-Desculpe. Em relação a este incidente, várias coisas aconteceram—”


''This is bad!'' Lux, who knew from experience, apologized on the spot.
''Isto é mau!'' Lux, que sabia por experiência, pediu desculpas na hora.


“It’s nothing really. You should just lose and get expelled from this academy. Rather than ignoring my feelings and do dangerous things, that option is much safer after all.”
“Não é nada realmente. Você deve apenas perder e ser expulso desta academia. Em vez de ignorar meus sentimentos e fazer coisas perigosas, essa opção é muito mais segura, afinal.”


Airi muttered as she sulked.
Airi murmurou enquanto ficava de mau humor.


[[Image:SaijakuBahamut v3 097.jpg|thumb]]
[[Image:SaijakuBahamut v3 097.jpg|thumb]]


No matter what she said, this little sister, who was his only relative, was probably concerned about her big brother.
Não importa o que ela disse, esta irmã mais nova, que era sua única parente, provavelmente estava preocupada com seu irmão mais velho.


Therefore, she was very angry at the fact that Lux jumped into the maelstrom of the incident of his own accord.
Portanto, ela estava muito zangada com o fato de Lux ter pulado no turbilhão do incidente por conta própria.


“There was no time to discuss about it with you this time. I’m really sorry! U-Um, to make up for it, I’ll properly consult with you next time, so……”
“Não houve tempo para discutir sobre isso com você neste momento. Eu realmente sinto muito! H-Hum, para compensar, irei consultá-la adequadamente na próxima vez, então...”


When Lux desperately apologized as such,
Quando Lux se desculpou desesperadamente como tal—


“……You’re unfair, Nii-san.”
“...Você é injusto, Nii-san.”


Airi muttered with a troubled expression.
Airi murmurou com uma expressão preocupada.


“Eh……?”
“Eh...?”


“Knowing that I’ll eventually have no choice but forgive you, you act on your own; so you always…… Haa, Geez”
“Sabendo que eventualmente não terei escolha a não ser perdoá-lo, você age por conta própria; então você sempre... Haa, céus!”


“Errr, Airi──?”
“Errr, Airi...?”


When Lux asked as he could not understand well since she spoke in a low voice,
Quando Lux perguntou como ele não conseguia entender bem, já que ela falava em voz baixa—


“I-It’s nothing!”
“N-Não é nada!”


While slightly blushing, Airi hurriedly said.
Enquanto corava um pouco, Airi disse apressadamente.


“W-Well, making up for it, carefully think about it afterwards…… the reason why I called you this time is for a different matter.”
“B-Bem, compensando, pense cuidadosamente sobre isso depois... a razão pela qual eu chamei você desta vez é por um assunto diferente.”


Airi began so and cleared her throat with a cough.
Airi começou assim e limpou a garganta com uma tosse.


In response, Lux also took a deep breath and straightened himself.
Em resposta, Lux também respirou fundo e se endireitou.


Noct, who should be her roommate, was not there this late at night which meant that she probably had left her the room.
Noct, que deveria ser sua colega de quarto, não estava lá tão tarde da noite, o que significava que ela provavelmente havia deixado o quarto para ela.


It went to show how important their talk was going to be.
Isso mostrou como a conversa deles seria importante.


“It’s a story that I heard in absolute secrecy from the Principal. Balzeride Kreutzer, who was imprisoned in the capital…… was murdered the other day.”
“É uma história que ouvi em segredo absoluto da diretora. Balzeride Kreutzer, que estava preso na capital... Foi assassinado outro dia.”


“……!?”
“......!?”


Lux held his breath at the truth that he was told.
Lux prendeu a respiração ao ouvir a verdade.


“Also, Velvet, who has been confined as a commander in the rebel army, was also killed. Both of them due to an attack from the Abyss.”
“Além disso, Velvet, que foi confinado como comandante do exército rebelde, também foi morto. Ambos devido a um ataque do Abyss.”


Abyss, which originally appeared around the ruins and attacked all creatures nearby, rarely make it to the Capital.
Abyss, que originalmente aparecia em torno das Ruínas e atacava todas as criaturas próximas, raramente chegava à Capital.


Many defensive bases existed on a straight line to the capital, and even the Abyssal species which moved long distances while concealing themselves never made it.
Muitas bases defensivas existiam em linha reta para a capital, e mesmo as espécies de Abyss que se moviam longas distâncias enquanto se escondiam nunca conseguiram.


Thus, Lux felt something unnatural.
Assim, Lux sentiu algo não natural.


“The Abyss itself, which appeared inside the prison, seemed to have been safely defeated, but for some reason something doesn’t feel right. Both of them testified their involvement with a person called the “Black Marketer” who has recently been maneuvering secretly in many countries and it seems that this individual was in the middle of a detailed investigation.”
“O próprio Abyss, que apareceu dentro da prisão, parece ter sido derrotado com segurança, mas por algum motivo algo não parecia certo. Ambos testemunharam seu envolvimento com uma pessoa chamada ‘Mercador Negro’ que recentemente tem feito manobras secretas em muitos países e parece que esse indivíduo estava no meio de uma investigação detalhada.”


“…………”
“............”


“And though it’s something different, the Heiburg Republic’s administration parliament seems to press forward the military expansion further in recent years. There is also a rumor that they obtained the cooperation of two alliances countries and made a mercenary unit different from the army. Furthermore there is the possibility of the Black Marketeer in question circulating Military power like Drag-Rides──”
“E embora seja algo diferente, o parlamento da administração da República de Heiburg parece pressionar ainda mais a expansão militar nos últimos anos. Também corre o boato de que obtiveram a cooperação de dois países aliados e formaram uma unidade mercenária diferente do exército. Além disso, existe a possibilidade do Mercador Negro em questão, circular poder militar como Drag-Rides...”


“Perhaps that’s……”
“Talvez seja...”


The Black Marketer who sold weapons such as Drag-Rides and horns in various countries and secretly maneuvered the world.
O Mercador Negro que vendia armas como Drag-Rides e chifres em vários países e secretamente manobrou o mundo.


As of now, his purpose was unknown, but he was a person regarded as dangerous in various countries.
No momento, seu propósito era desconhecido, mas ele era uma pessoa considerada perigosa em vários países.


“We’re going to be chasing him. It might be “him”.”
“Vamos persegui-lo. Pode ser ‘ele’.”


“……!?”
“......!?”


Fugil Arcadia.
Fugil Arcadia.


Lux’s big brother and cooperator in the coup d’état five years ago.
O irmão mais velho de Lux e cooperador no golpe de estado há cinco anos.
 
And the man who betrayed him in the end and destroyed all of the Old Empire.
 
Chasing his footprints that disappeared, Lux has been looking for him in the country until now, but──


“It’s not certain that the Black Marketer is him, but you should see for yourself. Whether you’ll remain in the academy as is and fight, or temporarily leave the academy and chase him──”
E o homem que no final o traiu e destruiu todo o Antigo Império.


“……Yes, I got it. I’ll think about it.”
Perseguindo seus rastros que desapareceram, Lux tem procurado por ele no país até agora, mas—


Lux slightly nodded at Airi’s question.
“Não é certo que o Mercador Negro seja ele, mas você deve ver por si mesmo. Se você permanecerá na academia como está e lutará, ou temporariamente deixará a academia e o perseguirá—”


“Well then, good night. Airi.”
“...Sim, eu entendi. Vou pensar sobre isso.”


“Good night, Nii-san.
Lux acenou levemente com a cabeça para a pergunta de Airi.


When he said so and left Airi’s room, Lux walked down the dorm’s corridor and gazed at the moon outside the window.
“Pois bem, boa noite. Airi.”


Airi purposely displayed the options probably because she was concerned about Lux.
“Boa noite, Nii-san.


If Fugil was the Black Marketer’s true identity, by remaining in the academy, Lux and <Bahamut>’s existence would be known and there was the possibility that the academy would become a target.
Quando ele disse isso e saiu do quarto de Airi, Lux desceu o corredor do dormitório e olhou para a lua do lado de fora da janela.


(But, I can’t let Celis-senpai go on her own to subjugate the Ragnarok.)
Airi exibiu propositalmente as opções, provavelmente porque estava preocupada com Lux.


There was a reason why the Heiburg Republic firmly requested the Ragnarok’s subjugation at this timing.
Se Fugil fosse a verdadeira identidade do Mercador Negro, ao permanecer na academia, Lux e a existência de <Bahamut> seriam conhecidas e havia a possibilidade de que a academia se tornasse um alvo.


By determining the subjugation’s time frame just before the International Tournament and exhausting the Atismata New Kingdom’s Drag-Knights, it was very likely that they were trying to gain an overwhelming victory and monopolize the rights to investigate the ruins.
(Mas, eu não posso deixar Celis-senpai ir sozinha para subjugar o Ragnarok.)


Moreover, if Celis were to be defeated by the Ragnarok, it would also give the rebel army inside the country an opportunity to attack.
Houve uma razão pela qual a República de Heiburg solicitou firmemente a subjugação do Ragnarok neste momento.


The New Kingdom is in an alliance with Ymir, but the exchange student, Krulcifer, and the New Kingdom’s Princess, Lisha, would not be able to join such a dangerous mission.
Ao determinar o período da subjugação pouco antes do Torneio Internacional e exaurir os Drag-Knights do Novo Reino Atismata, era muito provável que eles estivessem tentando obter uma vitória esmagadora e monopolizar os direitos de investigar as Ruínas.


If there was someone who could take part in it in this current situation, it was only Lux.
Além disso, se Celis fosse derrotada pelo Ragnarok, isso também daria ao exército rebelde dentro do país a oportunidade de atacar.


(But, do I, who failed before, have such a qualification? No……)
O Novo Reino está em uma aliança com Ymir, mas a estudante estrangeira, Krulcifer, e a princesa do Novo Reino, Lisha, não seriam capazes de se juntar a uma missão tão perigosa.


Lux slightly shook his head and stopped hesitating.
Se havia alguém que pudesse participar nesta situação atual, era apenas Lux.


A qualification was not something that was given, but earned.
(Mas, eu, que falhei antes, tenho essa qualificação? Não...)


While thinking so, Lux decided to return to his room and retire for the night.
Lux abanou ligeiramente a cabeça e parou de hesitar.


Uma qualificação não era algo dado, mas merecido.


===Part 8===
Enquanto pensava assim, Lux decidiu voltar para seu quarto e se retirar para dormir.


===Parte 8===


“…………”
“...........”


At the same time. Celis was spending a night where she could not sleep in her room.
Ao mesmo tempo. Celis estava passando uma noite em que não conseguia dormir em seu quarto.


Her roommate Sharis said that she would patrol today too as the vigilante corps, so she slightly regretted that she didn’t follow her, as she could not sleep.
Sua colega de quarto, Shalice, disse que patrulharia hoje também como corpo de vigilantes, então ela se arrependeu um pouco de não a ter seguido, pois não conseguia dormir.


In order to calm her feelings, she read a book that she took with her to the Capital.
Para acalmar seus sentimentos, ela leu um livro que levou para a Capital.


That book, which gathered sword skills, martial arts and the skill of Drag-Rides, was something collected and made into one single book though extracted from what Celis herself had learned and taught.
Esse livro, que reunia habilidades de espada, artes marciais e a habilidade de Drag-Rides, foi algo coletado e transformado em um único livro, embora extraído do que a própria Celis havia aprendido e ensinado.


“Lux Arcadia. Rather than Emperor Arcadia, he really looks like you……”
“Lux Arcadia. Ao invés do Imperador Arcadia, ele realmente se parece com você...”


While chasing the characters of the opened page with her eyes, Celis softly muttered and made her fingers crawl on its page
Enquanto perseguia os personagens da página aberta com os olhos, Celis murmurou baixinho e fez seus dedos rastejarem pela página—


“This is unfortunate. To think that the one who came to this academy was, of all people ── him…… But─”
“Isto é um infortúnio. E pensar que quem veio para esta academia era, entre todas as pessoas... Logo ele. Mas—”


After she suddenly showed an expression of anguish, Celis closed the book and raised her face.
Depois que ela de repente mostrou uma expressão de angústia, Celis fechou o livro e ergueu o rosto.


“This is the only thing I can do. In order to protect him and also the students of this academy, I can’t come up with another idea. I’m not wrong this time, am I? Wade-sensei?”
“É a única coisa que posso fazer. Para protegê-lo e às alunas desta academia, não consigo ter outra ideia. Não estou errada desta vez, estou? Wade-sensei?”


That mutter, which contained a quiet resolve, echoed in her mind.
Esse murmúrio, que continha uma decisão tranquila, ecoou em sua mente.  


<noinclude>
<noinclude>
 
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
==References==
|-
<references />
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
 
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
 
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
{{SimpleNav}}
|-
|}
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 22:12, 3 October 2020

Capítulo 2 – Vida escolar e suas Especulações[edit]

Parte 1[edit]

“Fuaah......”

Enquanto Lux bocejava no pátio da academia, as garotas de ambos os lados dele riam sem querer.

Eles estavam aproveitando a hora do almoço apenas os três agora.

Colocando no colo a bandeja cheia de pratos carregados com várias refeições, Lux sentou-se ao lado do meio-fio que foi colocado de forma semelhante a um semicírculo.

Lux estava sentado bem no meio das meninas.

“Ei, ei, é muito cedo para dormir, Lux. Você está cansado?”

“B-Bem, mais ou menos, sim...”

Quando Lux respondeu sem jeito, a garota sentada ao seu lado direito aproximou ainda mais o rosto do dele.

A garota com pupilas carmesim profundas e firmes e adorável cabelo loiro com um rabo de cavalo de lado – ela era a Princesa do Novo Reino, Lisesharte.

Foi ela quem fez com que sua inscrição na academia acontecesse, ele tinha total confiança nela agora, ela era uma Princesa confiável.

Eles já tinham um relacionamento íntimo, mas em relação ao pedido de ontem, ele ainda não havia contado a ela sobre isso.

Como achava a roupa feminina constrangedora, Lux quis esconder para sempre entre ele e as garotas da Tríade.

“Não se force demais. Você, hum... Tem várias coisas a ver comigo de agora em diante, afinal. E, recentemente, o tempo que podemos ficar juntos finalmente aumentou também...”

Com uma expressão um tanto febril, Lisha murmurou isso.

Até recentemente, talvez devido ao fato de que ele atendia a determinados pedidos preferencialmente, ele parecia tê-la feito se sentir solitária por um tempo.

“Ah, eu estou bem Lisha-sama. Eu estou bem então...”

Lisha era uma pessoa excêntrica, ao contrário, ele deveria dizer que ela era muito parecida com uma criança inocente, mas ele achava que a parte em que ela confiava nele era muito fofa.

Além disso, como ela não era muito boa em cumprir suas responsabilidades como Princesa, ela continuou a se empenhar todos os dias como engenheira de Drag-Rides e Drag-Knight.

Lux não se sentia relutante em cooperar com aquela garota que merecia seu respeito.

“Você não deve se esforçar tanto.”

Enquanto ele pensava assim, de repente ele ouviu tal voz.

“Há muitas coisas que eu também quero fazer como de costume, mas – não há como evitar se você está cansado. Devo reduzir a quantidade de tempo que devemos estudar hoje?”

“Eh... Errr, como eu ainda não alcancei todos na aula, por favor, cuide de mim hoje também. Krulcifer-san.”

Quando a garota sentada ao lado esquerdo de Lux lhe enviou um olhar aparentemente solitário, ele apressadamente balançou a cabeça.

A garota com pele branca remetendo à neve fresca, cabelos longos azuis e possuindo uma beleza misteriosa de fada.

A filha de um conde de Ymir do Norte, Krulcifer Einfolk era uma garota cujo relacionamento com Lux havia melhorado repentinamente recentemente.

Há cerca de dez dias, como parte de um evento, um pedido foi feito por Krulcifer para que ele representasse o <papel de um namorado>, e ele lutou por ela para dissolver o noivado indesejado.

Originalmente, quando o assunto terminou, o relacionamento de namorado temporário também deveria ter terminado, mas—

“Ou você gostaria de dar uma pausa nos estudos de vez em quando e sair para algum lugar só nós dois?”

Krulcifer aproximou suavemente a boca de seu ouvido e falou como se estivesse fazendo cócegas nele.

A doce fragrância saindo de seus longos cabelos fez cócegas no nariz de Lux.

“N-Não... Por um tempo, ainda estou um pouco...”

Enquanto sua coluna estremecia, o rosto de Lux ficou vermelho.

Desde então, a atitude de Krulcifer em relação a Lux mudou ligeiramente.

Simplificando, a maneira como ela frequentemente o provocava não mudou, mas recentemente o nível de provocação começou a exceder o de “apenas um amigo”.

“É assim mesmo? Isso é ruim. Então, da próxima vez, vou convidá-lo novamente.”

Durante os momentos em que Krulcifer ensinava Lux, ela colocava suavemente a mão sobre a dele, para Lux, que nunca tinha saído oficialmente com uma garota, era muito ruim para seu coração.

Quando Lux estava pensando interiormente enquanto seu coração batia forte loucamente—

“Ei...! Do que vocês dois estão falando secretamente?!”

Depois que Lisha, que viu aquilo, gemeu de desgosto, quebrou o gelo de uma forma um tanto impaciente.

“Mais importante, temos que pensar em uma contramedida em relação à aquela mulher—”

“Aquela mulher...?”

“Estou falando sobre aquela jovem de um dos Quatro Grandes Nobres. A estudante do terceiro ano Celistia, a líder do “Syvalles” finalmente voltou ontem à noite.”

“Ah......”

Com as palavras de Lisha, Lux lembrou desse fato.

Como esperado, ele não podia falar sobre o assunto em que a conheceu vestido de garota.

“Está certo. Certamente devemos falar sobre isso.”

Mostrando de repente um rosto pensativo, Krulcifer concordou também.

“Usando o intervalo da manhã, ouvi várias histórias, mas... Parece que alguns dias atrás, um movimento para tentar tirar Lux-kun da academia foi formado entre os alunos do terceiro ano.”

“Eh...!?”

Lux e Lisha reagiram sem querer à informação que ouviram pela primeira vez.

“É a verdade. A princípio, apenas uma pessoa, uma aluna do terceiro ano chamada Saniya, parecia estar instigando outras colegas de classe.”

“............”

Ao ouvir essa história, Lux não conseguiu dizer nada.

Embora ele achasse que estava completamente familiarizado com isso agora, Lux era um “homem” que originalmente não deveria estar em uma academia só de garotas, portanto, provavelmente era inevitável que tal evento ocorresse.

A ideologia do Antigo Império que havia forçado o costume de uma forte androcracia.

Especialmente, a má impressão para com os homens nobres não podia ser facilmente removida.

Até agora, com o apoio das alunas do primeiro e do segundo ano, as alunas do terceiro ano que não conheciam tanto Lux pareciam estar observando a situação, mas a garota chamada Saniya parecia mais uma vez tentar expulsar Lux.

“Bem, descanse à vontade. Juro pelo meu nome da Princesa do Novo Reino que absolutamente não vou deixar que te expulsem da academia.”

Quando Lux mostrou um rosto ansioso, Lisha disse isso e estufou seu peito impressionante para um corpo de pequeno porte.

“O-Obrigado.”

Ao ver sua figura, Lux respirou aliviado.

Falando francamente, Lux se apegou bastante a esta academia.

Amigos da mesma idade e colegas confiáveis eram coisas que Lux nunca tivera.

(Mesmo que eu nunca tenha pensado nisso quando vaguei por aí por causa de trabalhos estranhos por cinco anos...)

Quando Lux estava pensando tal coisa—

“............”

*tic tic*. De repente, suas costas foram cutucadas levemente por um dedo e ele se virou para olhar para trás.

“Q-Qual é o problema...? Phi-chan.”

Uma garota com uma atmosfera um tanto evasiva, com cabelos cor de rosa cereja e um peito grande.

Depois que Philuffy, que também era amiga de infância de Lux, olhou para Lux com olhos distraídos por um tempo, ela casualmente e suavemente colocou sua testa na de Lux.

“Espe...!? Philuffy!?”

Lux entrou em pânico quando o rosto bonito da garota apareceu diante de seus olhos.

“......!?”

Enquanto Lisha e Krulcifer em seus lados enrijeciam por também estarem surpresas, Philuffy silenciosamente separou seu rosto.

“É Phi-chan, certo?”

Philuffy murmurou ligeiramente mal-humorada.

“I-Isso é realmente algo que você deveria corrigir agora!? M-Mais importante, por que você fez—”

“Lu-chan. Vamos dormir cedo hoje.”

“Errr...?”

Com seu tom usual de fazer as coisas em seu próprio ritmo, Philuffy disse isso.

Embora o assunto do patrulhamento da noite passada não deva ser conhecido por ninguém além das garotas da Tríade, parecia que Philuffy notou que Lux estava cansado recentemente.

O ato dela de colocar a testa na dele foi para verificar se ele estava com febre, só para garantir.

“Não, mas ainda estou bem, então—”

Quando Lux tentou agir com coragem como sempre fazia—

“Não adianta se você não dormir cedo.”

Philuffy enfatizou enquanto ela aproximava o rosto.

“Hum...”

“Se você não ouvir o que eu digo, vamos dormir na mesma cama.”

“Espe...!?”

Com seu olhar sério e distraído como sempre, Philuffy murmurou tal coisa.

Com sua declaração, os olhos de Lisha e Krulcifer mudaram.

“E-Ei, Lux, que diabos isso significa? D-Dormir juntos...!?”

“Falando nisso, não havia nenhuma colega de quarto no quarto dela. Lux-kun, não me diga—”

“V-Você está errada! H-Hum – Phil...... Phi-chan, hum, certamente diz isso no contexto de um cochilo...!”

Enquanto se explicava desesperadamente, Lux amaldiçoou seu próprio descuido.

Philuffy era quieta e taciturna, ao mesmo tempo que era surpreendentemente teimosa.

“Entendi, Phi-chan! Desculpe, foi erro mey! Eu vou dormir bem hoje! Eu não vou me esforçar!”

"Sim, por favor, faça isso.”

“Haa, haa”, Lux respirou com dificuldade.

Ele ficava realmente surpreso todas as vezes com as palavras de sua amiga de infância.

Mas, esta foi certamente a consideração de Philuffy.

Esta garota sabia muito bem desde a infância que Lux facilmente se sobrecarregava.

(Eu a deixei preocupada até agora?)

“E-Essa garota avoada é inesperadamente uma inimiga formidável...”

“Sim, eu também estava pegando leve com ela, mas parece que ela é bastante difícil. Devo ter cuidado também.”

“E-Esperem vocês duas, o que vocês estão dizendo!?”

Lux reagiu com pressa a Lisha e Krulcifer, que se comunicaram sussurrando.

Com essas conversas pacíficas, a hora do almoço passou.

Parte 2[edit]

E, depois da escola, quando ele terminou todas as aulas.

“Ufa... Com isso, os trabalhos de hoje acabaram.”

Como de costume, Lux terminou de atender aos pedidos enviados pela academia e pelas alunas e respirou fundo no refeitório do dormitório.

Como foi apontado por Philuffy, ele vinha se sentindo privado do sono recentemente, então, moderou os trabalhos estranhos que aceitava para dez, moderado em comparação com o normal.

Mas, alternativamente, Lux sentiu uma estranha sensação de incongruência que ele não tinha até ontem.

(...Não é minha imaginação, hein...)

Ele estava sendo observado.

Os olhares das alunas e instrutoras do primeiro e segundo ano não mudaram.

Mas, uma cor de cautela estava ligeiramente misturada nos olhares das alunas do terceiro ano.

Embora não fosse a ponto de ser chamado de hostilidade, como era de se esperar, a influência do retorno de Celis provavelmente estava se espalhando entre as alunas do terceiro ano.

Enquanto pensava em tal coisa, Lux secretamente se dirigiu a um certo lugar por enquanto.

“............”

O Ateliê de Drag-Ride localizado nas instalações da escola.

Bateu na porta dos fundos do prédio de alvenaria e, após dizer “Desculpe tê-las deixado esperando”, abriu a porta com calma.

“Ok, está tudo bem. Entre.”

Ao entrar a convite de Lisha que apareceu, várias meninas já tinham se reunido à volta de uma mesa colocada no lugar da habitual grande mesa de trabalho.

“...Espere, tantas pessoas vieram!? Até Airi—”

Além de Lisha, a chefe do ateliê, Krulcifer e Philuffy, as três meninas da Tríade e até sua irmã mais nova, Airi, já estavam no ateliê também.

“O que você quer dizer com até eu? Fiquei preocupada porque o Nii-san não é confiável.”

Sendo olhado com olhos ligeiramente espantados e reprovadores, Lux ficou confuso.

Na academia, Airi aspirava a se tornar um oficial civil e fazia o trabalho de decifrar documentos antigos das Ruínas.

Recentemente, ela parecia estar trabalhando na decifração de documentos que foram recentemente trazidos da investigação anterior das Ruínas, e em parte porque ela estava ocupada com isso, eles não se encontraram por vários dias.

“Se você disser isso, gostaria de revelar isso a todos, sabe?”

Talvez porque ela não gostou da reação de Lux, Airi de repente disse tal coisa.

I-Isso, não me diga...!”

“Sim, eu sei disso. Eu queria ver também. Nii-san...”

“Espere, pare!? Por favor, tudo menos isso...!”

“Da próxima vez, você vai me consultar apropriadamente, também? Nii-san.”

Quando ele acenou para Airi que sussurrou com um sorriso um tanto malvado, sua irmã finalmente o perdoou.

“Então, eu vou te perdoar.”

Olhando para Lux, que tentou parar as palavras de Airi em pânico, Lisha e companhia, que não sabiam de nada, pareceram perplexas.

“D-De alguma forma isso me incomoda, mas... Bem, vamos deixar para depois. Mais importante, é o assunto em questão. Está tudo bem, certo?”

Para a direção de Lisha, todas as pessoas presentes assentiram.

“Então, primeiro, é a conversa que ouvimos hoje dos membros do ‘Syvalles’, mas—”

Então, ela falou sobre as informações que recolheu sobre a Celis dessa vez uma por uma.

As alunas do terceiro ano sabiam sobre Lux quase apenas por ouvir dizer, mas talvez por causa da persuasão das alunas do primeiro ano, elas não tinham tanta resistência quanto à admissão de Lux em si.

Mas, se a odiadora de homens, Celis, tentasse expulsar Lux, a grande maioria das terceiranistas que ficavam caladas acabariam apoiando-a.

“Em outras palavras, depende da vontade dela como nós, os alunos do terceiro ano, nos moveremos. O que significa que tudo vai depender do que Celis pensa de Lux.”

Shalice, a única aluna deste lugar no mesmo ano que Celis, resumia-se assim.

“Yes. Então, nós, que conhecemos bem Lux-san, devemos primeiro tentar persuadir Celis-senpai?”

“Não. Acho que provavelmente devemos parar com isso.”

Krulcifer balançou a cabeça calmamente para a proposta de Noct.

“Até agora, ela sempre trouxe essa academia com uma forte convicção. Pelo menos, se ela pudesse se sentir abalada por nossa persuasão, nunca deveria ter se transformado em uma situação como esta para começar.”

“Em primeiro lugar, mesmo se nós, que apoiamos Lukkuchi, dissermos, não haverá qualquer poder de persuasão, hein♪”

“Hmm...”, Lisha, a responsável direta pela admissão de Lux, gemeu com o suspiro de Tillfur.

No final, seria assim.

Como a conversa mudou de assunto se eles deveriam aprovar ou não o indivíduo chamado Lux, mas a existência chamada “homem” ou se eles deveriam deixar todos as alunas decidirem, não havia dúvida de que eles estavam em desvantagem.

“............”

Mas talvez porque ela pensou em um plano alternativo, quando todos ficaram quietos—

“...Então, pode não haver nada mais a fazer além de o próprio Nii-san fazer o seu melhor, hein.”

“Eh...?”

Ao ouvir as palavras de repente proferidas por Airi, Lux inclinou a cabeça para o lado.

“Entendo, é assim.”

Como Lux estava distraído, Shalice também assentiu com os braços cruzados.

“Simplificando, isso significa que tudo ficará bem, desde que Celis considere você uma exceção. Não importa o quanto alguém defenda a justiça, um ser humano é uma criatura movida por seus sentimentos no final. Se você fizer a própria Celis gostar de você, o problema estará resolvido... Com isso dito, devemos tentar argumentar desta vez nessa direção?”

“N-Não, isso não é impossível—”

Lux não conhecia as garotas o suficiente para pensar em uma maneira de encantar a garota que odeia homens.

“Um método para fazê-la gostar dele, hein... Vamos ver, vamos tentar colocar as peças de Drag-Ride que escavamos das Ruínas recentemente—”

“Você poderia, por favor, parar com essa ideia maníaca...? Poucas meninas ficariam satisfeitas com isso.”

Nas palavras de Lisha, Krulcifer respondeu com uma cara de espanto.

“Ugh......!? E-Então, o que você sugere fazer!?”

Em um lugar onde uma pequena disputa começou, Krulcifer se virou para Lux.

“Para isso, primeiro é necessário que Lux-kun exiba suas armas, eu acho. Que tal isso? Você já experimentou um trabalho estranho, que parece que faria uma garota feliz, até agora?”

“Err...”

Ele pensou por vários segundos, mas infelizmente nada veio à sua mente.

Durante seus cinco anos de vida de trabalhos estranhos, os clientes eram vários; em primeiro lugar, ele não se lembrava de ter lidado com um trabalho de longo prazo a ponto de investigá-la minuciosamente.

Quando ele começou a escrever todos os trabalhos que fez até agora em um papel por enquanto—

“Hmm, que tal acessórios feitos à mão? Para mostrar sua sinceridade com um presente? Lukkuchi, para uma avaliação antes da apresentação principal, não me importo que você faça um para mim também, sabe?!”

“No. Por favor, controle-se, Tillfur. Julgo que é apenas você quem quer um presente de Lux-san.”

Em contraste com Tillfur animada, Noct, que estava um grau abaixo, retrucou friamente.

“Hmm. Sempre podemos colocá-la em perigo e salvá-la disso. Mesmo eu, que sou colega do terceiro ano de Celis, não sei bem o que ela não gosta além dos homens, mas... Ok, depois de misturar álcool no suco e fazê-la beber, irei gentilmente cuidar do alvo bêbado. Ao dar a ela um favor como este, podemos chegar ao objetivo que é—”

“Hum, um plano em que todos seremos expulsos é um pouco...”

Quando Lux parou a proposta de Sharis enquanto suava—

“Yes. Em primeiro lugar, exigir desenvoltura nesse sentido de Lux parece ser uma decisão um pouco severa.”

“B-Bem, isso mesmo, mas dói, então, por favor, não diga muito!”

Embora concordasse com Noct, Lux teve seu coração claramente arrancado.

“De fato. Mesmo quando fiz o pedido de ser namorada de Lux, ele estava se sentindo bastante inquieto o tempo todo. Eu dificilmente acho que ele pode acompanhar habilmente Celis-san, que é mais velha.”

“Vocês poderiam terminar já com este tópico!?”

Ouvindo isso, mesmo de Krulcifer, Lux acabou ficando cabisbaixo.

“Eu sinto Muito. É um pouco divertido provocar você.”

“............”

Com seu sorriso frio de sempre, a garota voltou seu olhar para Lux.

Exceto o fato de ela ser uma estudante estrangeira de outro país, pensando em Krulcifer, que carregava uma certa missão e segredo, e era solitária, era uma tendência boa, mas—

(Já que ela é uma pessoa que parece muito nobre, mais do que eu sou indiferente, sou apenas provocado...)

Quando Lux estava fazendo uma cara complicada—

“Você não tem nenhuma proposta? Philuffy-san.”

Como Airi lembrou de repente, ela trouxe o assunto para Philuffy, que estava comendo biscoitos.

“Hmm......”

Philuffy inclinou a cabeça para o lado por cerca de alguns segundos e respondeu—

“Não vai ficar tudo bem se ele agir como de costume?”

Porque ela deu uma resposta normal, todos ficaram em silêncio.

“Essa garota avoada estava ouvindo a conversa até agora? Ouça com atenção, a este ritmo Lux será expulso da academia—”

“Eu acho que minha irmã mais velha provavelmente não vai deixar tal coisa acontecer. Então, acho que se acontecer um problema, devemos apenas dizer a ela que não queremos que Lu-chan saia da academia.”

Com uma expressão distraída, Philuffy murmurou indiferentemente.

À sua resposta, as outras pensaram por um tempo—

“...Ela está certa. Isso pode ser o melhor no momento.”

Airi acenou com a cabeça primeiro.

“É verdade que há uma pessoa espalhando boatos ruins entre os alunos do terceiro ano, mas é apenas uma pessoa chamada Saniya e não é como se um problema tivesse ocorrido. Se fôssemos reagir a isso e fazer bagunça, isso poderia fortalecer a oposição.”

“Em outras palavras, é importante unificar as vontades dos alunos do primeiro e do segundo ano que já aceitaram Lux-kun, hein.”

Quando Krulcifer respondeu e a reunião estava prestes a completar a primeira fase—

*toc-toc*, ouviu-se o som da porta do ateliê sendo batida.

“...Qual é o problema? Estou ocupada agora.”

“Eu sinto muito. Lux-kun está aqui?”

Quando Lisha, que era a chefe do ateliê, atendeu na porta, a voz de uma garota que parecia ser uma estudante voltou.

“E-Ei, a líder do dormitório parecia chamar Lux-san, mas—”

“Ele está atualmente fazendo uma tarefa para mim. Eu direi a ele quando o trabalho terminar. Diga à líder do dormitório que, se ela tiver sorte, ele pode ir para lá mais cedo.”

“Deixa comigo. Então, vou me retirar.”

“............”

Quando todos baixaram a voz com rostos duvidosos, os passos da garota foram embora.

“Eu me pergunto se foi uma reação nervosa. Mesmo que o fato de Lux estar aqui seja exposto, a ‘facção da oposição’ não deve ser capaz de fazer nada a respeito...”

Lisha murmurou isso, mas não teve certeza.

“Mas certamente – é perigoso mover-se furtivamente demais. Já está tarde hoje, então vamos encerrar o dia por enquanto?”

Quando Airi concluiu isso, todos concordaram e decidiram fazer como tal.

“Então, eu vou embora primeiro. Parece que fui chamado pela líder do dormitório. E – agradeço a todas por terem se reunido esta noite para meu bem.”

Agradecendo no final com um sorriso, Lux deixou o ateliê olhando ao redor.

“............”

Poucos minutos depois de Lux sair do ateliê.

O silêncio encheu a sala por um tempo, mas Lisha, sentada no fundo, murmurou logo.

"H-Hm... Vou dizer agora. Mas, tendo Lux agradando Celistia, pessoalmente eu não quero fazer isso, mas...”

Olhando para a garota corada que estava de alguma forma irritada—

“S-Sim, de fato. Vai ser bom e tudo que o ódio dela por homens seja curado, mas – também não há garantia de que ambos não se tornem realmente sérios. Se isso acontecer – vou ficar preocupada.”

Krulcifer corou levemente e disse isso.

“Haa, que meninas problemáticas.”

Airi, que olhou para essas duas garotas, deu um pequeno suspiro, e o trio da Tríade mostrou um sorriso feliz imediatamente a seguir.

“Entendo, em outras palavras, a razão pela qual você disse ‘você não pode acompanhar Celis’ para Lux-kun foi porque você não queria que fosse assim, hein. Você também tem um lado fofo em você, hein, Krulcifer.”

Para Shalice, que sorriu amplamente, Krulcifer ficou em silêncio.

“Então, já que o menino foi embora, devemos tentar ter uma conversa dessas de vez em quando? Afinal, parece muito divertido.”

Vendo Tillfur, que se curvou ainda mais para a frente, Airi bateu palmas levemente.

“Vamos encerrar o dia. Pessoal, por favor, não tomem meu irmão mais velho como seu brinquedo.”

Junto com a voz ligeiramente surpresa, a reunião das meninas terminou.

Parte 3[edit]

“Ainda assim, eu me pergunto o que é esse assunto urgente.”

Lux, que saiu do ateliê, pendurou a sacola com o conjunto completo do uniforme feminino e foi para o quarto da líder do dormitório feminino.

Ele originalmente pretendia ir devolvê-lo como está para a diretora Relie, mas o plano mudou.

Quando Lux estava caminhando no longo corredor enquanto pensava em tal coisa—

“E-Eu sinto muito. Posso ter um pouco do seu tempo!?”

Uma garota que prendia seu cabelo comprido em três tranças chamou Lux em um estado perturbado.

Já que a cor de sua gravata era azul, parecia que ela era uma estudante do terceiro ano, mas ele não estava familiarizado com seu rosto.

Ela provavelmente era nativa da região sul, pois a rara pele morena era sua peculiaridade.

“Ah sim. Errr... O que é?”

“Há uma pessoa nesta sala que não consegue se mover. Ela usou demais seu Drag-Ride e parecia ter acabado com dores musculares. Até eu chamar o médico para tratamento médico, você poderia, por favor, cuidar dela?”

“Eh...? E-Eu não me importo, mas...”

“Então, por favor! Por aqui—”

A garota de cabelo trançado puxou as mãos de Lux e o levou para uma sala no terceiro andar.

“Está aqui. Ela não parece bem, então, por favor, massageie levemente seu corpo.”

“Ah sim. Deixa comigo... Espere, massagem!?”

Não importa o quão urgente fosse, não seria um grande problema para ele, um homem, fazer isso?

Lux achou que sim e iria recusar imediatamente, mas—

“Por favor. Eu já disse a ela sobre isso, afinal.”

Quando a garota de cabelo trançado disse apenas isso, ela rapidamente deixou o local.

(E-Está certo eu fazer tal coisa? Mas, eu tenho que assumir a responsabilidade por aceitar o pedido...)

Depois de hesitar um pouco, Lux preparou-se e abriu a porta.

Ao contrário dos quartos compartilhados para estudantes que moravam na academia, parecia ser um quarto privado um pouco pequeno. Talvez porque a lamparina não estivesse acesa, o rosto da menina deitada de bruços na cama não pudesse ser visto.

“Hum... Com licença.”

Quando ele a chamou para o caso e entrou na sala, a voz da garota voltou.

“Por favor, entre. Você está bem atrasado.”

“Hum... tudo bem se eu massagear você?”

“Sim. Ouvi dizer que, ao fazer isso, uma pessoa pode se livrar do cansaço.”

Embora fosse uma voz ligeiramente febril, Lux parecia confuso, pois sentia que não era uma voz dolorosa.

“E-Então, com licença...”

Notavelmente, Lux tinha experiência em empregos temporários em grandes banhos públicos. Claro, havia apenas homens, mas ele havia feito massagens para visitantes.

(Mas, eu quase nunca fiz trabalhos como cuidados médicos...)

Quando Lux estava preocupado em como ele deveria lidar com isso—

“Algo está errado? Se possível, gostaria que você fizesse isso antes que meu corpo esfriasse.”

“Eu entendo. Então, por favor, me diga se doer.”

Conforme Lux explicou, ele nervosamente estendeu as mãos.

Quando o dedo dele suavemente rastejou nas costas dela—

“Uwah......!?”

Ele levantou a voz sem querer.

Estava escuro e não se podia ver bem, mas a metade superior da garota estava nua.

E o peito branco e abundante da parte superior do corpo da menina estava suavemente achatado e podia ser visto enquanto seu volume majestoso se refletia na janela diante de seus olhos.

Ao toque da pele finamente forte e firme como se aderisse a ele, o coração de Lux começou a bater violentamente.

“......? Algo está errado?”

“N-Não!? Não é nada...!?”

Embora sua voz estivesse embargada, Lux mais uma vez deixou seus dedos deslizarem na pele da garota.

(......Espere!? Olhando de perto, não apenas suas costas, mas também suas nádegas, isso—)

Após uma inspeção de perto, ela usava apenas um pedaço de pano fino branco na parte inferior de sua cintura perfeitamente contraída.

Através daquele pedaço de tecido, as nádegas grandes e bem formadas da garota e as linhas do corpo bem carnudo também se destacaram, a cabeça de Lux imediatamente ferveu.

“Devo acender a luz? Saniya me disse que posso relaxar quando está escuro, então é melhor apagá-la.”

“N-Não, está tudo bem! Hum, eu vou continuar, então—”

Enquanto secava a garganta de nervosismo, Lux massageou suas costas em pânico.

O toque era totalmente diferente de quando ele massageava um homem de uma oficina de escavação durante um trabalho estranho antes.

O rosto de Lux ficou quente espontaneamente com a fragrância doce crescente e o toque sensual.

Mesmo assim, como seus dedos se lembraram do trabalho de antes, ele de alguma forma conseguiu fazê-lo bem, mas—

“Já faz um tempo desde a última vez que tomei banho no dormitório feminino, então, sem querer, tomei um banho longo e sem pressa.”

Ao ficar satisfeita com a maneira de Lux usar os dedos, a garota murmurou em um tom calmo com uma atmosfera ligeiramente agradável.

“Mas, uma academia só de meninas sem homens é boa como o esperado. Na capital, ficava tensa todos os dias.”

“Eh......?”

Com essas palavras, Lux percebeu.

(Tendo retornado da capital? Espere, n-não me diga que essa pessoa é—!?)

Quando Lux foi lançado em uma agitação ainda mais intensa—

“Celis-san? Você está aí? Saniya-san estava procurando por você, mas—”

Essas palavras foram ouvidas junto com uma pequena batida.

Era uma voz diferente da garota de cabelo trançado de antes.

(I-Isso é ruim...!)

O coração de Lux estava prestes a parar.

Esta situação atual definitivamente não era a intenção de Celis. Não havia como Celis, que odeia homens, pedir expressamente a Lux, um homem, uma massagem logo após o banho.

(P-Por que tal situação aconteceu!? Não, em primeiro lugar, a garota que me chamou aqui disse que havia alguém que machucou seu corpo...!)

「Parece que há alguns dias, um movimento para tentar expulsar Lux-kun da academia está ocorrendo entre as alunas do terceiro ano. 」

「A princípio, apenas uma pessoa, uma estudante do terceiro ano chamada Saniya, parecia estar instigando outras colegas de classe. 」

A voz de Krulcifer ecoou na mente de Lux.

E Lux não sabia como era Saniya.

(De jeito nenhum – foi aquela garota!?)

Eu fui enganado, quando ele percebeu já era tarde.

Se a porta fosse aberta aqui, Lux seria enquadrado por atacar sexualmente Celis e expulso da academia.

Nenhuma quantidade de resistência da facção pró-Lux poderia impedir a explosão.

“Entendido. Eu voltarei muito em breve, então você pode esperar um pouco?”

“Vou esperar aqui então.”

Quando Celis educadamente disse isso, ao mesmo tempo ela levantou suavemente a parte superior do corpo.

Quando as belas costas brancas da garota surgiram diante de seus olhos, Lux sem querer desviou os olhos.

“Vou acender a luz. Agradeço por ter vindo expressamente por minha causa. Mas, logo devo trocar de roupa, então—”

Quando Celis ia esticar a mão para a luminária da sala—

“P-Por favor, espere um pouco!”

“Algo está errado?”

“E-Errr... Hum, e-eu devo fechar as cortinas! Porque você será vista de fora! E recentemente, tem uma pessoa suspeita—”

“............”

Essas foram as palavras de Lux com apenas a intenção de ganhar tempo, mas—

(I-Isso é ruim. Eu fui descoberto...!?)

“Obrigada. Eu fui um pouco descuidada. Parece que preciso refletir.”

A garota murmurou com um sorriso ligeiramente irônico.

(Eu estou salvo... Mas, o que eu faço a partir de agora?)

Ele não podia fazer algo irracional, como pular da janela do terceiro andar.

Mesmo que ele corresse para fora da sala, a garota esperando por Celis estava parada ali no corredor.

Enquanto Lux perturbado fechava a cortina, Celis se levantou da cama e o pano que estava colocado em seu corpo caiu suavemente.

Lux involuntariamente voltou o olhar para seu corpo nu e branco, visível na escuridão.

“......!? S-Senpai!? O que você está—”

“Pensei em usar pelo menos minha calcinha.”

(M-Mas, trocar de roupa sem se esconder... mesmo se você estiver pensando que eu sou uma garota... Ah.......!)

Naquele momento, uma certa ideia passou pela cabeça de Lux.

Lux apressadamente estendeu a mão para sua bolsa no chão e a executou.

“Então, vou acender a luz.”

Imediatamente após Celis disse isso e acendeu a lâmpada colocando sua calcinha──

“............”

“Ah, h-hum... Boa noite.”

Celis arregalou os olhos em perplexidade, olhando para Lux travestido.

Uma garota que vestia a blusa e saia do uniforme e usava uma peruca de cabelos que chegava até a cintura.

Foi uma medida de emergência usar o uniforme feminino, coincidentemente ele estava a caminho de devolvê-lo, mas—

“Você é—”

Quando Celis murmurou perplexa, o corpo de Lux enrijeceu de repente.

(C-Como eu pensei, pode ter sido imprudente. Não havia nenhuma maneira que eu iria enganá-la com isso—)

“Luno. Então, era você. Estou feliz em encontrá-la.”

“......Eh?”

Quando Lux inclinou a cabeça perplexo com as palavras inesperadas, Celis segurou suavemente suas mãos.

“Seu ferimento já está bem? Lamento ter pedido esse trabalho, mesmo sem saber.”

Como Celis achava que Lux era completamente a garota de ontem, ela disse isso com uma voz cheia de profundo afeto.

(É-É bom que ela não tenha notado, mas eu meio que tenho sentimentos confusos sobre isso... Espere, mais importante!)

“S-Senpai! Suas roupas! Você ainda não colocou suas roupas!”

Lux, que percebeu, recuou rapidamente.

Ao olhar, Celis ainda estava de calcinha de cor azul claro pálido.

“Por favor, não se importe. Mais importante, te encontrar é mais...”

“H-Hm! Você vai pegar um resfriado! Então, Celis-senpai deveria—!”

“Compreendo. Então, você pode me dar um pouco de tempo?”

Enquanto Lux apelava desesperadamente, Celis lentamente estendeu a mão para o uniforme do lado.

Claro, Lux virou o rosto para evitar vê-la se trocando, mesmo assim seu coração batia violentamente.

A atmosfera indiferente de Celis, juntamente com sua beleza, que poderia ser descrita como incomparável, por apenas estar no mesmo quarto que ela, o fez se sentir exaltado.

Este era provavelmente o status de filha do Duque que ela possuía.

“Errr, mas... Eu – não isso, e-eu não acho que sou uma boa aluna para fazer companhia a Celis-senpai. E antes, outra pessoa parecia chamar você também, então...”

Falando francamente, ele queria que Celis saísse como está, sem incidentes, então quando Lux tentou conduzir como tal—

“Não é como se eu gostasse de pessoas do mesmo sexo.”

Celis que terminou de trocar de roupa e se aproximou novamente disse algo inesperado.

“Não, claro que não é como se eu não gostasse delas, mas... Hum, eu diria que não os vejo como alvos de amor romântico. É apenas ‘gostar’ no significado de ser amiga próximo delas. Mas – por alguma razão, sou incompreendida pelos alunos ao redor.”

“.............”

Ele não sabia o motivo pelo qual Celis de repente disse tal coisa, mas sentiu que de alguma forma entendia por que os alunos ao redor pensariam assim.

Uma garota linda e forte como um conto de fadas em todos os aspectos.

Se tal garota permitisse que os homens se aproximassem, as garotas, que a admiravam, acumulariam ainda mais fantasias.

“Mas é estranho. Quando eu olho para você, por algum motivo, sou cativada por você. Lamento dizer algo estranho tão abruptamente, mas—”

“N-Não, estou muito feliz que você diga isso de mim, mas—”

Isso era metade de seus verdadeiros sentimentos.

Ser capaz de atrair a atenção de uma garota nobre e linda como Celis, não havia como ele se sentir mal por isso.

Porém, pode ser natural porque ele era um homem.

“Senpai. Ainda não? Está tarde.”

Novamente com um som de batida, a voz da garota de antes foi ouvida.

“............”

Depois que Celis olhou para o rosto de Lux por um tempo—

“Suas palavras de pouco tempo atrás, você realmente quer dizer isso?”

“Eh, ah, sim...”

“Então, no dia de folga daqui a três dias, hum, você vai sair comigo?”

“Eh...!? Mas, isso é....”

“V-Você não quer, não é !?”

Como a expressão de Celis parecia desanimada como ele nunca tinha visto até agora, Lux estava agitado.

“N-Não! Está tudo bem! Eu irei.”

“Obrigada, Luno.”

(E-Eu só disse isso...! Apenas reflexivamente...)

“Então... Vamos ver. Às 9h, após o café da manhã, por favor, espere por mim no refeitório.”

“E-Eu entendi.”

“Então, vejo você de novo.”

Depois de dizer apenas isso, Celis saiu da sala com relutância.

À medida que os passos das duas garotas ficavam mais distantes, Lux desligou a lâmpada e manteve o disfarce, por precaução.

Quando ele deu um suspiro de alívio por enquanto—

“Eu nunca vi seu rosto.”

“.......!?”

Sendo chamado por trás, Lux sem querer prendeu a respiração.

Quando ele se virou, o cabelo preto trançado e a garota de pele morena, que atraiu Lux até aqui antes, estavam lá.

“V-Você é...!?”

“...Ah? Você me reconhece? Acho que esta é a primeira vez que nos encontramos.”

“Kuh...!?”

Mais uma vez, Lux entendeu a situação.

A citada garota que rejeitou a situação atual que houvesse um homem na academia e incitou Celis a expulsar Lux.

Esta estudante do terceiro ano chamada Saniya atraiu Lux para uma armadilha.

Para fazer uma situação em que Lux atacasse Celis e imediatamente espalhasse a comoção, ela provavelmente veio aqui para ver como as coisas correram.

(É ruim... Ao contrário de Celis-senpai, essa pessoa suspeita de mim.)

“Bem, tanto faz. Mais importante, por acaso você viu um aluno do sexo masculino nesta sala? Você vai saber pelo menos isso, certo? Você estava lá há apenas um momento.”

Ela parou na frente de Lux e perguntou com uma expressão duvidosa.

Ele não podia escapar.

Ela tinha um comportamento calmo à primeira vista, mas dúvida aguda e hostilidade foram emitidas de seu corpo magro.

(Isso é ruim, nesse ritmo...!)

Quando Lux estava perturbado—

“Ei, posso me intrometer?”

De trás de Saniya em pé diante de Lux, uma voz digna foi ouvida.

Exposta enquanto caminhava lentamente, era Krulcifer.

“Desculpe interromper sua conversa, mas tenho um assunto urgente com essa garota. Você pode entregá-la para mim?”

Com movimentos calmos, mas imperturbáveis, Krulcifer parou ao lado de Lux travestido.

Um sorriso vagaroso flutuou em seu rosto.

“Para você, que é filha de um Conde, isso é muito indelicado, sabia? Você pode esperar até que eu termine meu assunto com—”

Saniya lutou agressivamente sem recuar. Mas—

“A diretora me disse que ela quer que eu a traga o mais rápido possível, mas... Você ainda precisa de um motivo?”

“............”

Embora Lux achasse que o pedido de sua presença pela diretora fosse uma mentira, não havia como confirmá-lo nessa situação.

Talvez ela pensasse que deter ou duvidar não seria natural, Saniya deu um pequeno suspiro.

“Compreendo. Então, com licença.”

E então, ela deu as costas para Lux e Krulcifer e rapidamente desapareceu no corredor.

Depois de observar Saniya partir até que sua presença desaparecesse completamente—

“Então, podemos ir?”

Krulcifer silenciosamente puxou a mão de Lux e começou a andar como se nada tivesse acontecido.

“............”

Os dois deixaram o dormitório em silêncio e subiram as escadas do prédio da escola, cuja porta já estava para ser fechada.

Lux, que constatou que não havia ninguém ao seu redor, finalmente falou.

“Errr, Krulcifer-san. Hum, obrigado.”

Ao agradecer a sua amiga que o salvou de uma situação difícil—

“Como de costume, você ‘tem um coração mole demais’. Depois de ouvir a voz que chamou você no ateliê, achei um pouco suspeito.”

“............”

“A propósito, fui confirmar com a líder do dormitório, mas ela me disse que não se lembrava de ter chamado você.”

Ouvindo com tanta calma, Lux ficou sem palavras.

Olhando para trás agora, a aparência da garota, que chamou por ele sem se mostrar, certamente era estranha.

Quem sabia que Lux participava da reunião no ateliê deveriam ser apenas as meninas que ali estavam.

Era provável que Saniya seguisse Lux secretamente.

Lux certamente foi descuidado.

“Mas... Estou surpreso que você soube que era eu. Mesmo que eu esteja vestido assim...”

Como ele não contou a Krulcifer sobre se travestir para patrulhar alguns dias atrás, ela não deveria saber que ele tinha meios de se travestir.

Quando Lux falou como ele pensava—

“Não há como eu confundir meu precioso Lux com outra pessoa, certo?”

Ela disse isso com seu sorriso frio de sempre.

“Errr, o que você—”

“Você pode perguntar não sobre isso? Até eu fiquei um pouco envergonhado...”

Quando o rosto de Lux ficou vermelho ao entender o que ela queria dizer, Krulcifer também corou enquanto fingia calma.

Depois que chegaram à sala da diretora, explicaram as circunstâncias a Relie, que ficou para trabalhar e ela prometeu arranjar um álibi para ele.

E então, depois de ter se trocado de volta para seu uniforme masculino, Lux devolveu o uniforme feminino e então se separou de Krulcifer lá.

“...Puxa.”

Ele voltou para o quarto que dividia com Philuffy e finalmente soltou um suspiro de alívio.

De qualquer forma, era perigoso.

A estudante do terceiro ano, Saniya, estava tentando expulsar Lux com uma hostilidade que ele nunca tinha visto até agora.

Como as garotas ao seu redor até agora o receberam favoravelmente, ele se esqueceu, mas relaxar sua atenção por um momento era perigoso.

“Mas... O que diabos aquela garota...?”

Uma garota que considerava os “homens” nobres como inimigos devido ao costume da androcracia que o Antigo Império havia estabelecido antes.

Ou uma garota que originalmente não gostava de Lux que entrou em uma escola de garotas aristocratas onde não havia homens.

Ele podia entender essas razões simples.

Mas, ele sentiu uma intenção mais forte daquela garota chamada Saniya.

“Munya... Lu-chan.”

A luz do quarto compartilhado estava acesa, mas Philuffy parecia ter ido dormir em sua cama.

“Boa noite, Philuffy.”

Quando ele a chamou com um sorriso gentil, Lux apagou a lâmpada e foi para a cama também.

Em qualquer caso, a Batalha de Seleção do Campus começaria em breve.

E, o despertar do Ragnarok, que era a crise do Novo Reino que estava por vir, se aproximava a cada dia.

(Devo também contar a Celis-senpai sobre isso...)

Enquanto pensava em tal coisa, a noite calma foi passando.

Parte 4[edit]

Naquela noite em que a lua estava envolta em nuvens finas.

Uma sombra se estendia na prisão da Capital Real, longe da Cidade Fortaleza.

O dono da sombra era uma figura parecida com uma boneca que vestia um robe preto azeviche e usava um capuz sobre os olhos.

Seus passos ressoaram no corredor de pedra iluminado por chamas de tochas e ele continuou caminhando em um ritmo regular.

A prisão da Capital era dividida em três níveis, combinando com o tipo e peso do crime, e administrava criminosos.

A sombra alcançou facilmente o nível mais estrito e profundo entre eles.

“...Boa noite, meu querido amigo jurado. Como você está?”

A figura vestida, que parou em frente à cela, falou com o homem lá dentro com uma voz calma.

“......!? Você é—!”

No momento seguinte, o homem loiro – Balzeride que estava lendo um livro dentro da prisão, percebeu e ergueu a cabeça.

Embora ele fosse um criminoso acusado de conspirar em vários negócios nos bastidores, talvez relacionados à sua posição de herdeiro de um dos Quatro Grandes Nobres, ele usava roupas finas como prisioneiro.

Talvez porque sua aparição foi bastante inesperada, mesmo depois de reconhecer a identidade da figura vestida – que era o “Mercador Negro” com quem ele havia feito negócios antes, ele não foi capaz de proferir suas próximas palavras.

“Nossa? Você está tão emocionado que está sem palavras? É bom saber. Parece que valeu a pena enfrentar o perigo e vir aqui encontrá-lo.”

A figura de túnica, com seus olhos ainda escondidos por uma sombra profunda, proferiu uma voz extremamente brilhante.

Sua atitude era completamente diferente de quando eles estavam fazendo negócios antes.

Tinha um traço de inocência infantil, mas Balzeride foi tomado por uma estranha inquietação.

“V-Você veio me salvar? Desculpe.”

Quando ele perguntou para adivinhar os sentimentos da outra parte, os lábios da figura vestida se curvaram em forma de lua crescente.

“Não há necessidade de se desculpar, ’Titular do Reino’. Eu valorizo muito o talento que você tem. Essa é a razão número um pela qual vim aqui assim.”

“É-É assim...”

Balzeride deu um suspiro de alívio à resposta da figura vestida.

Se esse “Mercador Negro” ainda o valorizava muito assim, a conversa seria fácil.

“Como esperado do meu amigo jurado, que discernimento.”

Balzeride, que o disse com um sorriso calmo, levantou-se.

“Na verdade, eu ainda tenho alguma autoridade sobrando. Também há um santuário escondido em meu território. Depois, vou pedir para você me procurar novos mercenários e Drag-Rides. Que, se eu sair daqui, tudo vai funcionar de qualquer maneira. Tudo ficará bem se simplesmente atribuirmos o crime relacionado a esse assunto ao exército rebelde. Vou falar com os conselheiros que a Casa Kreutzer conquistou, e quando selecionarmos um criminoso substituto—”

Balzeride fez um discurso como se precisasse de uma resposta.

Ele considerou esta uma oportunidade de ouro e começou a persuadir a figura de túnica.

“Gohah....!? Gu-Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?”

Sangue fresco de repente espirrou diante dos olhos de Balzeride.

Uma protuberância vermelha escura semelhante a um chifre perfurou-se e brotou de dentro de seu peito.

A figura de manto pisou na cabeça de Balzeride, que deu um grito estridente e rolou no chão, com o sapato que inseriu entre a treliça.

“Ei, ei, fique quieto, sim? Está de noite, você vai causar problemas para os guardas da prisão, sabia?”

A figura de túnica colocou o dedo indicador nos lábios e disse com uma voz travessa.

Ele estava olhando para o “Titular do Reino” não com surpresa ou medo em sua expressão onde seus olhos estavam cobertos, mas sim com um sorriso que poderia ser chamado de frio.

“O-O que você fez!? S-Seu bastardo! Guh, Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah......!”

Enquanto abria fortemente os olhos e retorcia o corpo de dor, ele continuou a chorar.

O chifre vermelho escuro, que brotou do peito de Balzeride aumentou em número e espessura, quebrou várias barras da cela e se espalhou como se estivesse comendo por dentro.

Cada vez que a erosão avançava, os vasos sanguíneos e a pele se rompiam e o interior da prisão ficava tingido de vermelho.

“Você não ouviu o que eu disse? Que pessoa irritante, nossa. ──Eu disse isso antes, certo? Que valorizo muito o seu talento.”

“Gahah! Guaaaaaah! Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Balzeride, que se contorcia enquanto expelia um vômito de sangue, a figura de túnica encolheu os ombros enquanto dizia “boa sorte”.

E então, ele abriu amplamente os olhos cobertos pelo capuz e riu maliciosamente como um demônio.

“Você é um gênio que me deixa com raiva! Para fazer com que esse meu ser gentil venha até aqui; realmente, você é um gênio incrível. Nossa, seu lixo. Lixo. Verme. Morra. Apenas morra desse jeito. Morra depois de sofrer totalmente. Morra enquanto é comido por dentro. Torne-se um cadáver com vermes rastejando por toda parte enquanto continua vivendo...”

A figura vestida continuou a repreendê-lo com uma voz sombria, mas com um olhar alegre.

Mas talvez ele não tenha se contentado apenas com isso, ao colocar os pés dentro da prisão, pisou no peito, que estava prestes a desmoronar, com o salto do sapato.

“Ouça! <Aži Dahāka> foi meu Drag-Ride Divino também. Mesmo assim, tem um limite de energia. Se você copiar várias outras Vestes Divinas e usá-los ao mesmo tempo, tanto o poder quanto a precisão diminuirão naturalmente. Eu te ensinei isso, certo? Se você não ficasse arrogante – ah, nossa; além do mais, ele foi magnificamente destruído até esse ponto, então mesmo restaurá-lo já é impossível.”

“............”

Sob a figura de túnica, que não parava de proferir palavras de ressentimento, Balzeride já estava morto.

Mas, nem mesmo se importando com tal coisa, a figura vestida dançou como uma criança brincando em uma poça d'água.

“Ah, caramba. Mostre um pouco de firmeza. Então, foi inútil até a última dosagem? Bem, considerando a idade desse cara, a possibilidade de compatibilidade parecia ser zero, para começar... Veja você, jovem mestre rico e inútil.”

Quando a figura vestida de cuspiu e se virou, ele tirou um chifre do bolso da camisa e o colocou nos lábios.

“...Agora, então. Sem delongas, vamos nos vingar desse sujeito patético que morreu.”

Um sorriso perverso inocente e sem fundo saiu de dentro do capuz.

Após o intervalo de um instante, uma violenta dissonância ecoou.

Parte 5[edit]

No dia seguinte, durante a hora do almoço.

Enquanto almoçava com os amigos no pátio, Lux pensava em Celis.

Mesmo que a existência de Lux na academia fosse questionada novamente, um problema não deveria ocorrer até que a Batalha de Seleção do Campus terminasse.

No entanto, a existência do despertar do Ragnarok ainda ameaçava o Novo Reino, um assunto que justificava uma ação cuidadosa.

A decisão de dar a Celis o cargo de comandante da subjugação ainda estava sendo discutida.

Ele ouviu de Lisha que, pelo fato de Celis ter espancado os instrutores, que eram homens, durante o treino na Capital, ou devido a vários partidos que buscavam o poder político durante essa situação, havia discussões e divergências quanto à escolha pessoal do corpo de subjugação.

(Se Celis-senpai for, eu devo acompanhá-la também...)

Lux derrotou Balzeride, que foi o primeiro candidato a comandante da força de subjugação, e o fez perder sua posição.

Claro, houve circunstâncias que o obrigaram a fazer isso, então ele não se arrependeu disso; mas ele ainda pretendia assumir a responsabilidade.

“Vejo que você está pensando em coisas complicadas de novo.”

“Ah... Errr.”

Ao murmúrio de Krulcifer que comia sua refeição, sentada à esquerda, Lux rapidamente voltou a si.

Parecia que ele havia se perdido enquanto refletia.

“Lu-chan. Você deve almoçar adequadamente.”

Philuffy, que estava sentada à sua direita hoje, suavemente estendeu um sanduíche para ele com seu rosto inexpressivo e distraído de sempre.

“Eh!? Phi-chan!?”

“Você deve almoçar adequadamente.”

Ela repetiu as mesmas palavras para enfatizar.

“D-Desculpe. Mas, hum, eu comprei corretamente minha própria refeição, então—”

Lux refutou com pressa, Philuffy olhou para o rosto de Lux sem puxar o sanduíche que ela segurava.

“Você deveria comer.”

“............”

Incapaz de resistir aos olhos da menina pura, Lux deu uma mordida no sanduíche da mão de Philuffy.

Como Philuffy era muito teimosa nessas ocasiões, ele sabia que resistir era inútil.

Então, Philuffy fez uma expressão de alívio e expressou um sorriso fraco.

“Está delicioso?”

“Ah, s-sim...”

Falando francamente, ele ficou tão envergonhado que não sabia qual era o gosto.

“Isso é ótimo.”

Quando Philuffy murmurou com uma voz aliviada, pequenos gritos como “Kyaaah” foram levantados pelas alunas do primeiro e do segundo ano no mesmo pátio que estavam olhando ao longe.

“Como eu pensei, uma amiga de infância é diferente, hein.”

“Achei que Krulcifer-san estava um passo à frente, mas parece que ainda não sabemos.”

Essas vozes curiosas podiam ser ouvidas.

“Não, isso não é realmente o que vocês pensam—!”

Quando Lux, com um rosto vermelho brilhante, iria negar tais vozes—

“Ela é uma grande rival. Mas, eu não vou perder.”

Krulcifer se agitou enquanto ria.

“Espere, não diga coisas estranhas também, Krulcifer-san!?”

Vendo Lux ficar confuso, as meninas riram alegremente.

Era uma visão diária calma e pacífica, mas Lux de repente percebeu que algo estava faltando.

“F-Falando nisso, Lisha-sama – ela disse que tinha uma coisinha a fazer, mas está atrasada.”

Depois que o período de ser “namorado” de Krulcifer acabou, Lisha também ficava com eles quase todos os dias; mas apenas no almoço de hoje, ela disse: “Tenho um assunto urgente, vejo vocês mais tarde”.

Ela era a princesa do Novo Reino, um membro do “Syvalles” e estava fazendo pesquisas sobre Drag-Rides, então ela deveria ser uma pessoa muito ocupada, mas—

“Lukkuchi! Então, você está aqui!?”

Enquanto Lux estava pensando assim, um membro da Tríade, Tillfur corria apressadamente em sua direção.

Quando ela ergueu o rosto para frente enquanto estava sem fôlego—

“Grande problema! Celis-senpai foi ter uma conversa com a diretora para expulsar você, e Lisha-sama foi impedi-la—”

“.......!?”

Lux se levantou com as palavras de Tillfur terrivelmente perturbada.

“Vocês duas, fiquem aqui!”

Deixando essas palavras, Lux correu do pátio para o prédio da escola.

Parte 6[edit]

O terceiro andar do prédio da escola, o corredor antes da sala da diretora, já estava lotado com muitas alunas, independentemente do ano letivo.

“Desculpe, por favor, deixe-me passar!”

Abrindo caminho por entre a multidão, Lux chegou ao escritório da diretora.

*Bang*! No momento em que ele abriu a porta, aquela cena saltou em seus olhos.

“É por isso que estou dizendo que não há problema em admitir Lux! Originalmente foi sugestão minha, mas a diretora também aprovou e ele passou por um procedimento oficial. Não há como ele desistir a este momento!?”

“É uma admissão que foi decidida de forma egoísta quando nós, as alunas do terceiro ano, estávamos ausentes. Além disso, nas condições originais de admissão, está escrito que apenas podem inscrever-se garotas com a idade regulamentada. Se permitíssemos sua frequência à academia, isso afetaria o próprio significado da existência da academia.”

Duas meninas estavam de frente uma para a outra na frente da cadeira principal onde a diretora Relie estava sentada.

De um lado, a princesa do Novo Reino, Lisha.

E do outro lado, Celistia.

As duas meninas estavam tendo uma disputa intensa, mas quando viram a figura de Lux, que entrou na sala, de repente pararam de falar.

“Lu-Lux!? Por que você está aqui—!?”

Sem se importar com a surpresa de Lisha, Lux fechou a porta e começou a andar devagar.

E quando ele avançou até o centro da diretoria, o rosto de Celis se voltou para Lux.

“Você é o ex-príncipe do Antigo Império, Lux Arcadia?”

Após uma breve pausa, ela perguntou com um olhar avaliador.

Uma leve sufocação podia ser sentida em sua presença e voz que oprimia os outros.

(Então essa é a atitude dela em relação aos “homens”, hein...)

Ele tinha ouvido o boato sobre ser uma grande odiadora de homens, mas uma pressão avassaladora empurrou o corpo de Lux apenas por confrontá-la assim.

“Você não é alguém que deveria estar aqui originalmente. Você entende isso?”

“............”

Lux não conseguiu argumentar uma única vez contra sua voz serena.

“Eu ouvi a história sobre as circunstâncias recentes.”

Antes de Lisha interromper, Celis continuou falando.

“Eu sou grata que você salvou a academia do perigo várias vezes durante minha ausência. Mas, não é um motivo válido para você se inscrever aqui. Esta academia é para jovens nobres.”

“Mas, isso é—”

Quando Lisha levantou a voz, Celis a segurou com um olhar.

“Se fôssemos reconhecê-lo e aceitá-lo aqui como uma exceção, teríamos que reconhecer outras exceções. A conversa sobre a academia não ser uma escola mista já deveria ter sido resolvida sete anos após a fundação da academia.”

“Kuh......!”

Quando Lisha gemeu, Celis deu um suspiro.

Então, a diretora Relie também coçou a cabeça porque estava preocupada.

“Eu pensei que ninguém se lembrava dessa conversa... Como esperado, você é bastante formidável. O que Celis-san disse certamente faz sentido, mas você poderia esquecer isso apenas desta vez?”

“Outro dia, um homem suspeito invadiu o terreno da escola. Aquele ali não é a causa, mas será um problema para as alunas desta academia se elas forem descuidados com os homens.”

“............”

Inabalável mesmo contra a diretora Relie, a conversa parecia seguir um curso paralelo.

A defesa para a admissão de Lux estava se desgastando rapidamente.

O poder da família real do Novo Reino não detinha uma grande quantidade de poder, os nobres, que eram os investidores da academia, iriam aderir à Casa Ralgris, que tinha mais influência do que a família real.

Se isso acontecer—

“...........”

Expulsão ou permanência. Ao ser feito para ficar apenas na borda, Lux pensou.

Embora estivesse prestes a ser dominado pela atmosfera intimidante de Celis, ele se preparou ao respirar fundo.

(Acalme-se... Não importa o que eu diga aqui, só vai soar como uma desculpa. Nesse caso—)

Pensando assim, Lux tomou uma certa decisão.

“Celistia-senpai. Eu tenho um favor para lhe pedir.”

Para as palavras repentinas de Lux, todos os presentes na sala prenderam a respiração.

Depois de abaixar a voz para que não pudesse ser ouvida do lado de fora da porta, Lux disse.

“É sobre a questão da subjugação do Ragnarok que Balzeride Kreutzer deveria liderar. Você lideraria a unidade para isso?”

“......!?”

Com essas palavras, a tensão explodiu dentro da sala principal.

A existência do Ragnarok, que ficava no litoral da República de Heiburg, era um assunto absolutamente confidencial, conhecido apenas por um número limitado de pessoas.

Após a queda de Balzeride, o nome de Celis já foi levantado como a próxima candidata a comandante de subjugação, era um fato que Celis naturalmente sabia, mas—

“...Não vou perguntar por que você sabe sobre esse assunto.”

Depois de uma respiração ligeiramente acumulada, Celis respondeu indiferentemente enquanto olhava para Lux.

“Mas, é um assunto que não tem nada a ver com você. Portanto, não há necessidade de você se preocupar com isso.”

Suas palavras o refutaram sem rodeios.

Mas Lux também não podia se dar ao luxo de recuar.

“A maioria dos Drag-Knights do Exército do Novo Reino são homens no momento, mas você seria capaz de cooperar com eles?”

“Lux Arcadia. Você está tentando evitar o problema? Se for esse o caso, julgarei que não há espaço para discussão.”

“Minha resposta será decidida dependendo da sua. Então—”

“............”

Depois que Celis deu um pequeno suspiro, ela olhou para Lux, cuja altura era um pouco menor do que ela, e respondeu.

“Vou aceitar o pedido de subjugação mencionado acima, mas não pretendo tomar emprestado o poder dos Drag-Knights. Tenho a intenção de matá-lo sozinha. Você está satisfeito agora?”

“............”

Em certo sentido, essas eram palavras esperadas.

A mais forte da academia – não, ela era a garota que ocupava o trono dos mais fortes, talvez no Novo Reino. Sua habilidade absoluta e as palavras que estavam saindo de sua autoconfiança.

Contudo—

“Então, eu não posso deixar esta academia.”

“......O que você quer dizer?”

Olhando para Lux, que mostrava claramente uma vontade de rejeição, Celis perguntou com uma cara duvidosa.

“Porque eu irei acompanhar seu esquadrão subjugação como um membro do Syvalles. Senhorita Ralgris.”

“......!?”

Celis, que era perfeitamente uma dos “dignos Quatro Grandes Nobres” até agora, mostrou inquietação pela primeira vez.

“Eu também ouvi sobre sua habilidade. Mas – o Ragnarok é um inimigo formidável. Não posso deixar você lutar sozinha sem a cooperação de outros Drag-Knights. Se eu for um membro do ‘Syvalles’, que pode realizar missões do exército enquanto sou estudante, então posso cooperar com você.”

“...Lu-Lux. Isso é—”

Lisha estava prestes a dizer algo sem querer, mas ela segurou a língua no meio.

Ela provavelmente adivinhou que Lux teve uma ideia.

Ao receber com gratidão sua dedicação, Lux se decidiu.

“Ouvi dizer que sua habilidade é igual à de um membro do ‘Syvalles’. Mas, eu não pretendo reconhecer você...”

Celis disse em uma voz ligeiramente afiada.

Quando Lux, imperturbável, continuaria falando—

“Espere, vocês podem se acalmar, vocês dois?”

Relie interrompeu como mediadora ao revelar um sorriso irônico.

“Já é hora de acabar o intervalo do almoço, sabe? Mesmo que vocês neguem as opiniões uns dos outros assim, vocês não chegarão a uma conclusão, certo?”

Dizendo isso em um tom calmo, Relie se levantou de seu assento.

E quando ela abriu a porta da sala do diretor, muitas alunas, que se reuniram diante dela, aglomeraram-se enquanto caíam enquanto gritavam vários “Kyaah!?”

“Para resumir, a exigência de Celis é ‘a expulsão de Lux-kun’, e Lux-kun recusa isso. E a demanda de Lux-kun é que ‘Celis-san aceite a cooperação de Lux-kun na subjugação do Abyss’, e Celis-san recusa isso também. Então, uma situação em que vocês dois não podem aceitar as reivindicações um do outro, certo?”

Relie levantou muito a voz para contar aos alunos que se reuniam.

“Então, vocês meninas, que ouviram a conversa agora, qual afirmação vocês apoiam?”

Quando Relie perguntou isso, muitas alunas começaram a sussurrar.

“Errr – como esperado, estou na facção Lux-kun, eu acho? Ele ainda não fez meu pedido de maneira adequada e, se for expulso, ficarei incomodada; então, se Celis-senpai for subjugar um Abyss forte, uma maneira mais segura de fazer isso será melhor...”

“Bem, eu não acho que ele seja realmente uma pessoa má, mas certamente pode ser um problema que um homem esteja nesta academia. Se Celis-san disse isso, então...”

“Por favor, espere! O que você fez é chamado de resignação do pensamento. Pelo menos, Senpai deve decidir depois de conhecê-lo bem—”

As alunas do primeiro e do segundo ano apoiaram Lux, e as alunas do terceiro ano apoiaram Celis.

A partir do debate das alunas que pôde ser ouvido, essas impressões foram transmitidas de maneira grosseira.

“Sim, sim. Pessoal, acalmem-se.”

Enquanto batia palmas, Relie controlou o lugar que se tornou barulhento.

E então, ela se virou mais uma vez para Lux e Celis.

“No final, parece que a vontade dos alunos é cinquenta por cento. Não será difícil encerrar essa conversa imediatamente?”

“Entendo... Estou gradualmente lendo seu objetivo. Diretora.”

Quando Lisha gritou surpresa, Relie assentiu com um sorriso.

“Você adivinhou certo. Já que é uma oportunidade rara, por que vocês não resolvem com suas habilidades?”

“Eh...?”

“O que você quer dizer com isso?”

Quando Lux e Celis perguntaram quase ao mesmo tempo—

“A Batalha de Seleção do Campus que começará em três dias – vocês resolverão essa disputa dependendo do resultado. O que vocês dizem sobre isso?”

“......!?”

Por sugestão de Relie, todas as alunas presentes estavam agitadas.

O Torneio Internacional para adquirir os direitos de investigação das Ruínas.

Ela propôs resolver o problema de Lux e Celis simultaneamente com a Batalha de Seleção do Campus para decidir seus representantes.

“Solicitaremos a opinião das alunas posteriormente. Vamos dividir o poder em dois grupos de acordo com se eles apoiam Lux-kun ou Celis-san e as outras alunas participam também.”

“E-Espere, isso é—!?”

“Diretora. O que você está—”

Lux e Celis pararam com pressa para detê-la, mas já era tarde.

“Isto é mau! Devemos garantir rapidamente pessoas fortes—”

“Podemos ganhar do terceiro ano...? Mas, se temos o primeiro e o segundo ano, devemos de alguma forma com a diferença no número...”

A agitação que Relie causou se tornou uma grande onda e se espalhou para as alunas do prédio da escola.

Foi um evento que não poderia mais ser interrompido.

“Não está bem? Não apenas a habilidade um do outro, mas também se eles podem ou não conseguir muitos apoiadores – além de testar essas qualidades, será resolvido.”

Lisha de repente se levantou diante de Celis que estava pasma.

“Aposto naturalmente no Lux, mas o que você acha disso? Madame Celistia Ralgris.”

Enquanto ela voltava os olhos vermelhos e provocava, Celis hesitou um pouco—

“...Entendido.”

Ela silenciosamente fechou os olhos e consentiu.

“Embora fosse algo inevitável, tenho que assumir a responsabilidade pelos acontecimentos que aconteceram durante a minha ausência. Embora não seja minha intenção original, acho que vou aceitar o desafio... Mas—”

Celis murmurou em seu tom sério de costume, mas sua presença mudou de repente.

Da atmosfera de uma veterana calma a uma governante indiferente—

“Se você pensa seriamente que pode me vencer, é um erro de cálculo trágico.”

“......!?”

Lux e Lisha sem querer estremeceram com o sorriso dela repleto de um sentimento forte e avassalador.

Quando Celis se virou e estava prestes a sair da sala principal—

“Mas – Celis, não pensou algo sobre Lux-kun?”

“Eh...? O que você quer dizer com—!?”

“Isso é—”

Ao ouvir as palavras murmuradas pela diretora, os pés de Celis perturbada se viraram.

Por outro lado, quando Lux se aproximou reflexivamente da diretora, os pés das duas pessoas se enrolaram.

“Uwah!”

Eles caíram no luxuoso tapete vermelho.

“Owww... Espera, hein?”

No momento em que caíram juntos, Lux estava olhando para o teto, numa postura enquanto era imobilizado por Celis.

Havia uma fragrância doce, que flutuou suavemente, e o rosto de Celis estava perto do seu, e seu decote glorioso também grudou no peito de Lux.

“H-Hm......!?”

Quando Lux estava confuso—

“............”

Celis, cujo rosto ficou vermelho, enrijeceu enquanto olhava para o rosto de Lux como está.

“E-Ei vocês dois, o que estão fazendo!?”

Lux de repente voltou a si com a voz de Lisha.

“Com licença... Mas, você se parece com ele, afinal.”

Depois de alguns segundos. Celis, cujas bochechas estavam ligeiramente tingidas de vermelho, levantou-se e ia ajudar Lux, mas puxou-a de volta.

E quando ela sussurrou algo em voz baixa, Celis saiu.

“......Ufa.”

Na sala principal, onde já havia muitas alunas, Lux deu um pequeno suspiro.

“Por enquanto, temos um pequeno adiamento.”

Lisha murmurou e olhou para Lux.

“Nossa, pensar que você viria aqui; Eu me perguntei o que teria acontecido. Você, a pessoa em questão, não deve agir tão precipitadamente.”

“Eu sinto muito. Mas, eu pensei que tinha que falar por mim mesmo desta vez, afinal.”

Há um tempo, ele se via apenas como um criminoso.

Ele estava pensando que se ele apenas cumprisse os pedidos dos cidadãos, que nada sabiam, e seguisse os desejos das meninas desta academia, ele iria expiar seus crimes.

É por isso que, dependendo da vontade dessas meninas, ele aceitaria tudo, não importa o que acontecesse.

Mas, era diferente agora.

“Eu também quero lutar aqui junto com Lisha-sama e todos.”

Isso porque ele pensava que era covarde apenas confiar seu destino nas mãos das garotas, sem falar do desejo que brotou dentro dele.

“Lux...”

Talvez porque adivinhou sua intenção, Lisha sorriu e estendeu a mão.

“Está tudo bem. Se formos nós, nós venceremos. Hum – você também tem muitos aliados, acima de tudo, você tem a mim aqui, afinal!”

Quando Lux pegou suas mãos, Lisha sorriu enquanto corava ligeiramente envergonhada.

“Vocês dois, é bom que se deem tão bem, mas logo chegará a hora da próxima aula, sabiam?”

Imediatamente depois que Relie murmurou isso, os dois correram rapidamente para a sala de aula.

Parte 7[edit]

A conversa sobre a Batalha de Seleção do Campus, ao apostar na presença de Lux na academia, se espalhou em pouco tempo e se tornou o assunto quente dentro da academia depois da escola.

Mesmo com tanto alvoroço, Lux atendeu fielmente os pedidos da academia e das alunas; ele terminou tudo no final do dia e se dirigiu para o quarto de Airi.

Quando ele visitou o quarto de sua irmã mais nova, que ela dividia com Noct da Tríade, apenas Airi de uniforme, esperava por Lux diante de uma pequena escrivaninha.

“Boa noite, Nii-san.”

Foi assustador que ela disse isso em um tom calmo.

“H-Hum, você está com raiva? Airi...?”

“Eu não estou brava. Sim, Nii-san certamente está fazendo isso para me deixar com raiva, então se eu ficar com raiva aqui, isso só vai te deixar cada vez mais feliz, afinal.”

Ela estava brava.

Embora ela sorrisse externamente, uma aura negra exalava de seu corpo inteiro.

“D-Desculpe. Em relação a este incidente, várias coisas aconteceram—”

Isto é mau! Lux, que sabia por experiência, pediu desculpas na hora.

“Não é nada realmente. Você deve apenas perder e ser expulso desta academia. Em vez de ignorar meus sentimentos e fazer coisas perigosas, essa opção é muito mais segura, afinal.”

Airi murmurou enquanto ficava de mau humor.

Não importa o que ela disse, esta irmã mais nova, que era sua única parente, provavelmente estava preocupada com seu irmão mais velho.

Portanto, ela estava muito zangada com o fato de Lux ter pulado no turbilhão do incidente por conta própria.

“Não houve tempo para discutir sobre isso com você neste momento. Eu realmente sinto muito! H-Hum, para compensar, irei consultá-la adequadamente na próxima vez, então...”

Quando Lux se desculpou desesperadamente como tal—

“...Você é injusto, Nii-san.”

Airi murmurou com uma expressão preocupada.

“Eh...?”

“Sabendo que eventualmente não terei escolha a não ser perdoá-lo, você age por conta própria; então você sempre... Haa, céus!”

“Errr, Airi...?”

Quando Lux perguntou como ele não conseguia entender bem, já que ela falava em voz baixa—

“N-Não é nada!”

Enquanto corava um pouco, Airi disse apressadamente.

“B-Bem, compensando, pense cuidadosamente sobre isso depois... a razão pela qual eu chamei você desta vez é por um assunto diferente.”

Airi começou assim e limpou a garganta com uma tosse.

Em resposta, Lux também respirou fundo e se endireitou.

Noct, que deveria ser sua colega de quarto, não estava lá tão tarde da noite, o que significava que ela provavelmente havia deixado o quarto para ela.

Isso mostrou como a conversa deles seria importante.

“É uma história que ouvi em segredo absoluto da diretora. Balzeride Kreutzer, que estava preso na capital... Foi assassinado outro dia.”

“......!?”

Lux prendeu a respiração ao ouvir a verdade.

“Além disso, Velvet, que foi confinado como comandante do exército rebelde, também foi morto. Ambos devido a um ataque do Abyss.”

Abyss, que originalmente aparecia em torno das Ruínas e atacava todas as criaturas próximas, raramente chegava à Capital.

Muitas bases defensivas existiam em linha reta para a capital, e mesmo as espécies de Abyss que se moviam longas distâncias enquanto se escondiam nunca conseguiram.

Assim, Lux sentiu algo não natural.

“O próprio Abyss, que apareceu dentro da prisão, parece ter sido derrotado com segurança, mas por algum motivo algo não parecia certo. Ambos testemunharam seu envolvimento com uma pessoa chamada ‘Mercador Negro’ que recentemente tem feito manobras secretas em muitos países e parece que esse indivíduo estava no meio de uma investigação detalhada.”

“............”

“E embora seja algo diferente, o parlamento da administração da República de Heiburg parece pressionar ainda mais a expansão militar nos últimos anos. Também corre o boato de que obtiveram a cooperação de dois países aliados e formaram uma unidade mercenária diferente do exército. Além disso, existe a possibilidade do Mercador Negro em questão, circular poder militar como Drag-Rides...”

“Talvez seja...”

O Mercador Negro que vendia armas como Drag-Rides e chifres em vários países e secretamente manobrou o mundo.

No momento, seu propósito era desconhecido, mas ele era uma pessoa considerada perigosa em vários países.

“Vamos persegui-lo. Pode ser ‘ele’.”

“......!?”

Fugil Arcadia.

O irmão mais velho de Lux e cooperador no golpe de estado há cinco anos.

E o homem que no final o traiu e destruiu todo o Antigo Império.

Perseguindo seus rastros que desapareceram, Lux tem procurado por ele no país até agora, mas—

“Não é certo que o Mercador Negro seja ele, mas você deve ver por si mesmo. Se você permanecerá na academia como está e lutará, ou temporariamente deixará a academia e o perseguirá—”

“...Sim, eu entendi. Vou pensar sobre isso.”

Lux acenou levemente com a cabeça para a pergunta de Airi.

“Pois bem, boa noite. Airi.”

“Boa noite, Nii-san.”

Quando ele disse isso e saiu do quarto de Airi, Lux desceu o corredor do dormitório e olhou para a lua do lado de fora da janela.

Airi exibiu propositalmente as opções, provavelmente porque estava preocupada com Lux.

Se Fugil fosse a verdadeira identidade do Mercador Negro, ao permanecer na academia, Lux e a existência de <Bahamut> seriam conhecidas e havia a possibilidade de que a academia se tornasse um alvo.

(Mas, eu não posso deixar Celis-senpai ir sozinha para subjugar o Ragnarok.)

Houve uma razão pela qual a República de Heiburg solicitou firmemente a subjugação do Ragnarok neste momento.

Ao determinar o período da subjugação pouco antes do Torneio Internacional e exaurir os Drag-Knights do Novo Reino Atismata, era muito provável que eles estivessem tentando obter uma vitória esmagadora e monopolizar os direitos de investigar as Ruínas.

Além disso, se Celis fosse derrotada pelo Ragnarok, isso também daria ao exército rebelde dentro do país a oportunidade de atacar.

O Novo Reino está em uma aliança com Ymir, mas a estudante estrangeira, Krulcifer, e a princesa do Novo Reino, Lisha, não seriam capazes de se juntar a uma missão tão perigosa.

Se havia alguém que pudesse participar nesta situação atual, era apenas Lux.

(Mas, eu, que falhei antes, tenho essa qualificação? Não...)

Lux abanou ligeiramente a cabeça e parou de hesitar.

Uma qualificação não era algo dado, mas merecido.

Enquanto pensava assim, Lux decidiu voltar para seu quarto e se retirar para dormir.

Parte 8[edit]

“...........”

Ao mesmo tempo. Celis estava passando uma noite em que não conseguia dormir em seu quarto.

Sua colega de quarto, Shalice, disse que patrulharia hoje também como corpo de vigilantes, então ela se arrependeu um pouco de não a ter seguido, pois não conseguia dormir.

Para acalmar seus sentimentos, ela leu um livro que levou para a Capital.

Esse livro, que reunia habilidades de espada, artes marciais e a habilidade de Drag-Rides, foi algo coletado e transformado em um único livro, embora extraído do que a própria Celis havia aprendido e ensinado.

“Lux Arcadia. Ao invés do Imperador Arcadia, ele realmente se parece com você...”

Enquanto perseguia os personagens da página aberta com os olhos, Celis murmurou baixinho e fez seus dedos rastejarem pela página—

“Isto é um infortúnio. E pensar que quem veio para esta academia era, entre todas as pessoas... Logo ele. Mas—”

Depois que ela de repente mostrou uma expressão de angústia, Celis fechou o livro e ergueu o rosto.

“É a única coisa que posso fazer. Para protegê-lo e às alunas desta academia, não consigo ter outra ideia. Não estou errada desta vez, estou? Wade-sensei?”

Esse murmúrio, que continha uma decisão tranquila, ecoou em sua mente.


Voltar para Capítulo 1 Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 3