Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 3"
m (→Parte 1) |
m (→Parte 10) |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 359: | Line 359: | ||
Quando Lux chegou, estava lotado com muitas alunas e funcionários da academia e, quase ao mesmo tempo, Lisha e Krulcifer entraram. |
Quando Lux chegou, estava lotado com muitas alunas e funcionários da academia e, quase ao mesmo tempo, Lisha e Krulcifer entraram. |
||
− | === |
+ | ===Parte 2=== |
− | + | “Bem, então, Batalha de Seleção do Campus – Grupo A, segundo par vs. Grupo B, primeiro par. Ambas as partes, saquem suas espadas e equipem seus Drag-Rides!” |
|
+ | À voz do instrutor Raigree, que atuou como árbitro, as quatro garotas desembainharam seus dispositivos de espada de uma vez. |
||
− | At the voice of Instructor Raigree, who acted as the referee, the four girls unsheathed their Sword Devices all at once. |
||
+ | E quando cada grupo apertou o botão, eles murmuraram suas senhas. |
||
− | And when each group pushed the button, they muttered their pass codes. |
||
− | + | “—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!” |
|
− | + | Primeiro, Saniya invocou seu Drag-Ride genérico, um <Wyvern>. |
|
+ | O dragão mecânico azul que apareceu em partículas de luz, imediatamente se desdobrou em inúmeras partes e se transformou em uma armadura que cobria o corpo de Saniya. |
||
− | The blue Machine Dragon which appeared in particles of light immediately unfolded into innumerable parts and changed into an armor which covered Saniya’s body. |
||
+ | “Eu não sou boa em cenas de luta, mas devo levar a sério desta vez.” |
||
− | “I am not good at a fighting scene, but I shall seriously go at it just for today.” |
||
+ | Mostrando uma lâmina de tamanho médio, disse Saniya. |
||
− | Setting up a medium-sized blade, Saniya told. |
||
+ | Com a declaração de guerra da menina, que era aluna do terceiro ano do “Syvalles”, a plateia se mexeu ligeiramente. |
||
− | At the declaration of war from the girl, who was a third-year student of the “Knight Squadron”, the audience seating slightly stirred. |
||
+ | “...Fufu.” |
||
− | “……Fufu” |
||
+ | Por outro lado, Lisha riu disso e defendeu ruidosamente seu Dispositivo de Espada. |
||
− | On the other hand, Lisha laughed at it and loudly advocated her Sword Device. |
||
− | + | “—Desperte, Fundador Ancestral. Rei dos Deuses Dragão que é um exército em si. <Tiamat>!” |
|
+ | “—Reencarne. O Dragão Gigante da calamidade aprisionado por tesouros mundanos. Torne-se a equivalência de um desejo sem fim. <Fafnir>!” |
||
− | “──Reincarnate. Giant Dragon of calamity bound by worldly goods. Become the value of worldwide desire, <Fafnir>!” |
||
+ | Quando as duas garotas gritaram suas senhas, o espaço ao redor foi envolto em luz. |
||
− | When the two girls declared their pass codes, the surrounding space was wrapped in light. |
||
+ | Um dragão vermelho e um dragão de prata, ambos emitindo um belo brilho, foram instantaneamente invocados diante das duas garotas. |
||
− | A red dragon and a silver dragon, both of which emitted a beautiful luster, were instantly summoned behind the two girls. |
||
““Connect On!”” |
““Connect On!”” |
||
+ | Imediatamente depois disso, à medida que se abriam por dentro e se dividiam em inúmeras partes, cada parte foi equipada em alta velocidade. |
||
− | Immediately after that, as they opened from the inside and split into countless parts, each part was equipped at high speed. |
||
+ | O local agitou-se bastante com a intensidade esmagadora dos dois Drag-Rides Divinos do tipo voador. |
||
− | The venue greatly stirred at the overwhelming intensity of the two flying-type Divine Drag-Rides. |
||
+ | “Eu mais ou menos esperava que elas lutassem com Drag-Rides genéricos, mas... Parece que as dois estão levando a sério.” |
||
− | “I more or less expected that they’d fight with general-purpose Machine Dragons, but…… looks like both of them are serious.” |
||
+ | “Essas duas são excelentes até entre as alunas do segundo ano, certo? Tanto suas habilidades quanto aptidões com Drag-Rides também são altas...” |
||
− | “Those two are top class even among the second-year students, right? Both their skills and Machine Dragon aptitudes are also high……” |
||
− | + | “Além disso, quantos Drag-Knights existem no mundo que podem lutar contra dois Drag-Rides Divinos ao mesmo tempo? Assim, mesmo Celis-san não está—” |
|
+ | Talvez porque tenham sido afetadas por suas aparências majestosas, as alunas do terceiro ano, respectivamente, expressaram sua inquietação. |
||
− | Perhaps because they were affected by their majestic appearances, the third-year female students respectively voiced out their uneasiness. |
||
− | + | Mas a própria Celistia, que as confrontou, não mostrou agitação nem qualquer sinal de estar intimidada, e armou seu Sword Device. |
|
+ | “—Descenda. Dragão Real que herdou o sangue da supremacia. Circule o estrondoso som e faça o paraíso dançar. <Lindworm¹>!” |
||
− | “Descend. Royal Dragon who inherited the blood of supremacy. Whirl the thunderous sound and make the heavens dance, <Lindwurm>” |
||
− | + | Um Sword Device do tipo rapieira. |
|
+ | O que apareceu diante de sua espada era um dragão gigante com grandes asas com formas afiadas e solenes e revestido com um brilho dourado. |
||
− | What had appeared behind her sword was a giant dragon with large wings with sharp and solemn shapes and clad in a golden brilliance. |
||
− | “Connect |
+ | “Connect On!” |
+ | Ao mesmo tempo com sua voz, a armadura, que imediatamente cobriu o corpo de Celis, equipou as duas asas em forma de auréola em suas costas e foi dotada de uma divindade angelical. |
||
− | At the same time with her voice, the armor, which instantly covered Celis’ body, equipped both halo-like wings on her back and was endowed with an angel-like divineness. |
||
+ | “............” |
||
− | “────” |
||
+ | Os alunos da plateia fixaram seus olhos naquela beleza e intensidade sem fundo, sem querer, esqueceram de torcer. |
||
− | The students of the audience fixed their eyes upon that beauty and bottomless intensity unintentionally forgot to cheer. |
||
+ | Em sua mão direita, ela tinha uma lança extragrande e um canhão com um formato peculiar conectado a seu ombro esquerdo. |
||
− | In her right hand, she had an extra-large lance and a Canon with a peculiar shape was connected to her left shoulder. |
||
− | + | “Por favor, observe com atenção, Nii-san. O <Lindworm> da garota chamada de a mais forte da Academia e suas táticas—” |
|
− | “Yes. |
+ | “Yes. Mesmo eu, que sou um membro do ‘Syvalles, nunca vi uma batalha com a líder Celis. É porque termina imediatamente quando ela faz um movimento.” |
− | Airi |
+ | Airi e Noct murmuraram com vozes tingidas de tensão. |
+ | Ao mesmo tempo que Lux assentiu, a voz da instrutora Raigree ressoou no ringue. |
||
− | At the same time as Lux nodded, Instructor Raigree’s voice resounded in the ring. |
||
− | + | “Batalha simulada, comece!” |
|
+ | Com o sinal, os quatro Drag-Rides no ringue voaram todos ao mesmo tempo. |
||
− | With the signal, the four machines on the ring flew all at once. |
||
+ | Ambos os lados provavelmente formaram suas estratégias de antemão, enquanto se moviam sem hesitação. |
||
− | Both sides probably formulated their strategies beforehand, as they moved without hesitation. |
||
− | + | Quando Lisha balançou seu Sword Device, quatro <Legions> de repente soltaram um zumbido, descrevendo quatro tipos de curvas e mergulharam em Celis. |
|
+ | Enormes armas de arremesso em forma de ponta de flecha para ataques de longo alcance, que eram o armamento especial de <Tiamat>. |
||
− | Huge arrowhead-shaped throwing weapons for long-rang attacks, which were <Tiamat>’s special armament. |
||
+ | Depois que todas as balas foram disparadas contra Celis, seus movimentos mudaram repentinamente. |
||
− | After all the bullets were fired at Celis, their movements suddenly changed. |
||
− | + | “............!?” |
|
+ | Suas trajetórias em arco, que miravam em Celis, subiram repentinamente pouco antes de atingirem <Lindworm>. |
||
− | Their arc-like trajectories, which aimed at Celis, suddenly rose just before they impacted <Lindwurm>. |
||
+ | E aquela que estava acima era— |
||
− | And the one, who was above was── |
||
− | + | “...O objetivo deles não é Celis-neesama! Mas eu!?” |
|
− | + | Quando Saniya percebeu a intenção de Lisha, ela aumentou a potência de sua barreira e preparou sua lâmina, Lisha riu. |
|
+ | “Infelizmente, isso também está errado.” |
||
− | “Unfortunately, that’s also wrong.” |
||
− | <nowiki>*</nowiki>pashin*! |
+ | <nowiki>*</nowiki>pashin*! Naquele momento, um fino flash branco-azulado perfurou a atmosfera em uma linha reta. |
− | + | Foi o tiro do armamento especial de <Fafnir> – o <Freezing Cannon>. |
|
+ | Era um atirador em forma de rifle, mas tinha a capacidade de congelar o alvo. |
||
− | It was rifle-shaped sniper, but it had the ability to freeze its target. |
||
+ | Diante dos olhos de Celis, sem tempo para fugir, a onda de frio foi repelida, e pétalas cristalinas se espalharam pelo céu. |
||
− | Before the eyes of Celis without the time to evade, the cold wave was repelled, and crystal-like petals scattered in the sky. |
||
“Celis-neesama!?” |
“Celis-neesama!?” |
||
+ | Uma pontaria de alta velocidade que aproveitou uma abertura quando o campo de visão de Celis foi coberto pelos quatro <Legions>. |
||
− | A high speed marksmanship which took advantage of a opening when Celis’ field of vision was covered by the four <Legions>. |
||
− | + | Para o ataque coordenado, que foi executado em um instante, Saniya gritou. |
|
+ | Mas— |
||
− | ──But, |
||
+ | “Sua decisão foi muito esplêndida.” |
||
− | “Your judgment is quite splendid.” |
||
− | + | “......!?” |
|
+ | A voz indiferente de Celis foi ouvida do outro lado do gelo, que congelou no ar. |
||
− | Celis’ aloof voice was heard from the other side of the ice which froze mid-air. |
||
+ | Ligeira agitação e tensão percorreram os rostos de Lisha e Krulcifer. |
||
− | Slight agitation and tension ran through Lisha’ and Krulcifer’s faces. |
||
+ | O que congelou foi a lâmina de tamanho médio que Celis tinha. |
||
− | What has frozen was the medium-sized blade that Celis had. |
||
+ | Ela sacrificou um armamento disponível e o usou como escudo. |
||
− | She sacrificed one armament on hand and used it as a shield. |
||
− | + | “Tch...!” |
|
− | Lisha |
+ | Lisha mais uma vez balançou seu Sword Device, e começou a perseguir com os <Legions>, que eram usados como isca. |
+ | Mas, todos os pedaços de lâmina foram facilmente repelidos pela grande lança e caíram quando ela perdeu o controle deles. |
||
− | But, all the blade bits were easily repelled by the great lance and they fell as she lost control of them. |
||
− | + | “Você se tornou forte. Você pode até ter uma chance de vitória.” |
|
− | Celis |
+ | Celis disse com uma voz calma, mas cheia de um sentimento tranquilo e dominante. |
− | + | “Se o seu oponente não for eu, claro.” |
|
[[Image:SaijakuBahamut v3 000E - 000F.jpg|thumb]] |
[[Image:SaijakuBahamut v3 000E - 000F.jpg|thumb]] |
||
− | + | Imediatamente depois, <Lindworm> disparou em uma velocidade explosiva. Quando se aproximou em um instante diante dos olhos de Lisha vestida com <Tiamat>, Celis desferiu um golpe violento com a lança que segurava em sua mão direita de uma posição oblíqua. |
|
− | + | “Kuah...!” |
|
− | <nowiki>*</nowiki>bashiii* |
+ | <nowiki>*</nowiki>bashiii*...! |
+ | No próximo momento. O trovão rugiu e um raio foi emitido da ponta de lança em ataque. |
||
− | The next moment. Thunder roared, and lightning was emitted from the charging spearhead. |
||
− | + | “Uwah...!?” |
|
+ | Recebendo a ponta de lança e o ataque relâmpago de sua barreira e armadura, Lisha foi jogada para trás. |
||
− | Receiving the spearhead and lightning attack from over her barrier and armor, Lisha was flipped to the back. |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer prontamente preparou seu <Freezing Cannon> mirando em Celis, mas seu contra-ataque foi impedido pelo tiro da Breath Gun que Saniya tinha. |
+ | “Bem, então vamos encerrar o aquecimento agora. Está tudo bem, certo? Vocês duas.” |
||
− | “Well then, let’s end the warm up now. It’s fine, right? You two.” |
||
+ | Junto com o sorriso intimidante de Celis, <Lindworm> foi envolto em luz. |
||
− | Together with Celis’ intimidating smile, <Lindwurm> was shrouded with light. |
||
+ | ===Parte 3=== |
||
+ | “Isso é—!” |
||
− | ===Part 3=== |
||
+ | Quando Lux sentiu a anormalidade que ocorreu a <Tiamat>, Airi, que estava ao lado dele, assentiu. |
||
+ | “Sim, aquela grande lança é o armamento especial de <Lindworm>. A presa do dragão, cuja verdadeira natureza é o relâmpago e as estrelas – é chamada de <Lightning Lance>. Como o ataque relâmpago também afeta o Mithrildite, quando ele acerta, o usuário também receberá danos através da armadura, e as armas das partes que receberam o ataque terão seus movimentos paralisados por dezenas de segundos.” |
||
− | “That’s──!” |
||
+ | Como oficial civil, Airi, que registrou várias informações na academia, explicou minuciosamente. |
||
− | When Lux felt the abnormality that occurred to <Tiamat>, Airi, who was next to him, nodded. |
||
+ | A capacidade de lançar um ataque relâmpago ao mesmo tempo com um impulso forte e selar as funções de um Drag-Ride. |
||
− | “Yes, that large spear is <Lindwurm>’s special armament. The dragon’s fang whose real nature is lightning and stars── it is called the <Lightning Lance>. Because the lightning attack also affects the Mithril Dite, when it hit, the user will also receive damage through the armor, and the weapons of the parts which received the attack will see their movements dull for dozens of seconds.” |
||
+ | Embora isso por si só fosse perigoso o suficiente, aquele trovão que correu pelo céu foi— |
||
− | As a civil official, Airi, who recorded various information in the academy, thoroughly explained. |
||
+ | “Yes. Mas, não é só isso. Também é possível lançar um ataque relâmpago da ponta de lança. Claro, se você for atingido por ele, a função do Drag-Ride também diminuirá por vários segundos.” |
||
− | An ability to pour out a lightning attack at the same time with a strong thrust and seal a Drag-Ride’s functions. |
||
+ | Noct completou antes que Lux fizesse sua pergunta. |
||
− | Although that alone was dangerous enough, that thunder which ran through the sky was── |
||
+ | “O ataque dela, que carregou um choque elétrico, é chamado de ‘Raisen’. Se for usado, mesmo que seja você, Nii-san, será impossível continuar a defender-se dele. O próprio movimento do Drag-Ride será selado afinal.” |
||
− | “Yes. But, it is not only that. It is also possible to release a lightning attack from the spearhead. Of course, if you get hit by it, the Drag-Ride’s function will also decrease for several seconds.” |
||
+ | “............” |
||
− | Noct supplemented before Lux asked his question. |
||
+ | Era impossível continuar recebendo ataques de Celis em sucessão. |
||
− | “Her attack, which carried electric shock, is called “Raisen”.<ref>Raisen (らいせん)</ref> If that’s used, even if it’s you, Nii-san, it’ll be impossible to keep defending against it. The Machine Dragon’s movement itself will be sealed after all.” |
||
+ | Como contramedida, ele não poderia ser atingido, mas seria incrivelmente difícil se esquivar de todos os ataques qualificados e refinados de Celis. |
||
− | “…………” |
||
+ | Mesmo se ele voasse constantemente, o outro grupo tinha um Drag-Ride Divino do tipo voador. Para começar, havia uma grande diferença na mobilidade em comparação com o <Wyvern> de Lux. |
||
− | It was impossible to keep receiving Celis’ attacks in succession. |
||
+ | Celis se tornou um inimigo muito mais formidável do que ele imaginava. |
||
− | As a countermeasure, he could only not get hit, but it would be incredibly difficult to dodge all of Celis’ skilled and refined attacks. |
||
+ | Enquanto Lux assistia ao jogo e começava a pensar em uma contramedida, o olhar de Celis mudou de repente e encontrou o de Lux na plateia. |
||
− | Even if he were to constantly fly about, the other party had a flying-type Divine Drag-Ride. To begin with, there was huge difference in mobility when compared with Lux’s <Wyvern>. |
||
+ | Foi só por um instante. Mas, Lux entendeu a intenção de Celis, que fez tal coisa no meio de uma batalha. |
||
− | Celis turned into a much more formidable enemy than he imagined. |
||
+ | “...Está chegando, Nii-san. É quando ela luta seriamente.” |
||
− | As Lux watched the match and began to think of a countermeasure, Celis’s gaze suddenly moved and met with Lux’s in the audience seating. |
||
− | |||
− | It was just for an instant. But, Lux understood the intention of Celis, who did such a thing in the middle of a battle. |
||
− | |||
− | “──It’s coming, Nii-san. This is when she fights seriously.” |
||
<nowiki>*</nowiki>vun* |
<nowiki>*</nowiki>vun* |
||
+ | Imediatamente após o anúncio de Airi, <Lindworm>, que pairava no ar, brilhou intensamente e espalhou uma enorme luz esférica. |
||
− | Immediately after Airi’s announcement, <Lindwurm>, which loitered in mid-air, shone intensely and expended a huge spherical light. |
||
− | |||
− | |||
− | ===Part 4=== |
||
+ | ===Parte 4=== |
||
+ | “Meu Deus... Eu queria resolver isso antes que ficasse assim, mas—” |
||
− | “Good grief…… I had wanted to settle it before it became like this, but──” |
||
− | + | Olhando para o domínio da luz – a luz que preenchia todo o campo de treino com Celis como o centro, Lisha resmungou. |
|
+ | Ela parecia um pouco impressionada com a Veste Divina de <Lindworm> que foi ativada. |
||
− | She looked slightly overwhelmed at <Lindwurm>’s Divine Raiment that activated. |
||
− | + | “Ainda é cedo para chorar. Até você quer mostrar a ele o seu lado legal, certo?” |
|
− | Lisha |
+ | Lisha deu um sorriso destemido para Krulcifer que vagava ao lado dela. |
− | + | “Sim, eu sei. <Tiamat>! Mostre sua verdadeira natureza!” |
|
− | + | Ao mesmo tempo, ela ergueu seu Sword Device e gritou, a luz brilhou ao seu redor. |
|
+ | Imediatamente depois, partículas de luz se juntaram novamente e uma nova arma emergiu. |
||
− | Immediately after, particles of light gathered once again and a new weapon emerged. |
||
− | + | O armamento auxiliar, <Seven Heads>. |
|
+ | O enorme cano da arma, que era a imagem de uma Deusa se transformando em um dragão de sete cabeças, estava conectado ao braço e ombro direito de <Tiamat>. |
||
− | The huge gun barrel, which was the allegory of a Goddess turning into a seven-headed dragon, was connected to <Tiamat>’s right arm and shoulder. |
||
+ | “Agora, vou entretê-la! A mais forte da academia!” |
||
− | “Now, I shall entertain you! Academy’s strongest!” |
||
− | + | Ela lançou um total de 16 <Legions>, que também foram invocados junto com seu armamento auxiliar. |
|
+ | Todos eles simultaneamente desceram e apontaram para Celis no ar. |
||
− | All of them simultaneously swooped down and aimed for Celis in the air. |
||
− | + | Mas naquele momento, Celis revelou um sorriso frio – e murmurou. |
|
+ | “Você pode realmente me entreter?” |
||
− | “Can you really entertain me?” |
||
+ | No instante seguinte, envolta em sete auréolas, a figura de Celis desapareceu. |
||
− | The next instant, wrapped in seven halos, Celis’ figure disappeared. |
||
− | + | E então, ela apareceu ao lado de Lisha empunhando seu Sword Device. |
|
− | + | “......!” |
|
− | Lisha |
+ | Lisha prendeu a respiração quando o golpe da lança, tingido de relâmpago, atingiu o flanco de <Tiamat>. |
+ | O corpo de Lisha enrijeceu reflexivamente com o ataque inevitável— |
||
− | Lisha’s body reflexively stiffened at the unavoidable attack, |
||
<nowiki>*</nowiki>pashi*! |
<nowiki>*</nowiki>pashi*! |
||
+ | Um tiro de rifle foi ouvido e um flash de onda fria percorreu o céu. |
||
− | A rifle blast was heard and a flash of cold wave ran through the sky. |
||
+ | Era um contra-ataque para evitar novos ataques a Lisha e mirar na abertura de Celis, mas Celis parou seu ataque e se virou, então acelerou e se esquivou. |
||
− | It was a counter to prevent further attacks to Lisha and aim for Celis’ opening, but Celis stopped her assault and turned, then accelerated and dodged. |
||
+ | Sua reação foi rápida. Como se soubesse a posição do atirador desde o início, ela voou em direção a <Fafnir> e rapidamente diminuiu a distância. |
||
− | Her reaction was fast. As if she knew the sniper’s position from the start, she flew towards <Fafnir> and quickly closed their distance. |
||
− | + | No momento em que Krulcifer se decidiu, Celis já havia terminado seu movimento de estocada. |
|
− | + | “......!?” |
|
− | + | Como Celis foi repetidamente bloqueado pelo <Auto Shield> de <Fafnir>, que foi ativado em resposta aos ataques de Raisen, o <Fafnir> finalmente cedeu e o Raisen derrubou o <Freezing Cannon> do braço de <Fafnir>; e em resposta, Krulcifer recuou imediatamente. |
|
− | + | “Você me pegou, hein. Você estava mirando em mim desde o início, certo?” |
|
+ | “É um pouco tarde para perceber. Para alguém tão sábia quanto você.” |
||
− | “It’s a little late to notice it. For someone as wise as you.” |
||
+ | Ganhando distância entre eles, Krulcifer sorriu nervosamente enquanto preparava a espada de seu Drag-Ride. |
||
− | Gaining distance between them, Krulcifer smiled nervously while preparing her drag-ride sword. |
||
+ | ===Parte 5=== |
||
+ | “Ela desapareceu junto com o Drag-Ride!? O que diabos é isso—?” |
||
− | ===Part 5=== |
||
+ | Quando Lux murmurou na plateia, Airi ergueu o rosto calmamente. |
||
+ | “Essa é a Veste Divina de <Lindworm> – <Divine Gate>. Ele permite que o usuário se teletransporte instantaneamente dentro do alcance daquela luz.” |
||
− | “She disappeared along with the Machine Dragon!? What on earth is that──?” |
||
+ | “De jeito nenhum—” |
||
− | When Lux muttered in the audience seating, Airi calmly raised her face. |
||
+ | Lux estava sem palavras. |
||
− | “That’s <Lindwurm>’s Divine Raiment ── <Divine Gate>. It allows the user to teleport instantaneously within the range of that light.” |
||
+ | Pela medição do olho de Lux, o domínio da luz que <Lindworm> desdobrou, tinha cerca de 50 Mels de raio. |
||
− | “No way──” |
||
+ | Se ela for capaz de se teletransportar livremente dentro da vasta gama que cobre o campo de prática, então— |
||
− | Lux was at a loss for words. |
||
+ | “Yes. É precisamente por isso que ela é considerada a mais forte. Ela pode até mesmo dominar outras pessoas em técnicas e habilidades de batalha; a chance de vencer contra ela, que pode se teletransportar assim, é muito pequena.” |
||
− | By Lux’s eye measurement, the domain of light that <Lindwurm> unfolded was about 50 Mels of radius. |
||
+ | Olhando de lado para Lux, Noct completou. |
||
− | If she was able to freely teleport within the vast range covering the practice ground, then── |
||
+ | Lux imediatamente entendeu o que ela queria dizer. |
||
− | “Yes. This is precisely the reason why she is hailed as the strongest. She can even dominate others in battle techniques and skills; the chance of winning against her, who can teleport like that, is quite slim.” |
||
+ | Se forçado a uma lógica extrema, uma luta era determinada pelo alcance de cada um. |
||
− | Turning a sidelong glance towards Lux, Noct supplemented. |
||
+ | Lutar mantendo uma distância para se esquivar efetivamente e permitir espaço suficiente para contra-atacar seria a situação de combate ideal. |
||
− | Lux instantly understood what she meant. |
||
+ | Mas, aquela Veste Divina era— |
||
− | If compelled to an extreme logic, a fight was determined by one’s range. |
||
+ | “Mesmo se você estiver separado dela, ela pode encurtar a distância em um instante. Mesmo se você se aproximar e encurralá-la, ela pode tomar suas costas em um instante. Além disso, ela é cautelosa com os ataques de Krulcifer-san e sua Veste Divina, que assumiu uma posição onde Lisha-sama atuou como uma vanguarda. Mas com sua formação quebrada, a habilidade de Krulcifer de ler o futuro não pode salvá-la do ataque contínuo.” |
||
− | Fighting while maintaining a distance to effectively dodge and allow enough space to counter attack would be the ideal combat situation. |
||
+ | “............” |
||
− | But, that Divine Raiment was── |
||
+ | Ao murmurar de Airi, Lux entendeu mais uma vez. |
||
− | “Even if you’re separated from her, she can shorten the distance in an instant. Even if you approach and corner her, she can take your back in an instant. Moreover, she’s cautious of Krulcifer-san’s attacks and Divine Raiment, whom took a position where Lisha-sama acted as a vanguard. But with their formation broken, Krulcifer’s ability to read the future can’t save her from the continuous onslaught.” |
||
+ | Mesmo se Krulcifer fizesse uso total da Veste Divina de <Fafnir> que ela usava, ela não teria meios de contra-ataque se suas costas fossem atacadas instantaneamente. |
||
− | “…………” |
||
+ | Krulcifer e Lisha só puderam escapar; não havia espaço para nenhum contra-ataque. |
||
− | At Airi’s mutter, Lux understood once again. |
||
+ | Elas não tinham mais chances de ganhar. |
||
− | Even if Krulcifer made full use of the Divine Raiment of <Fafnir> that she operated, she would have no means of counterattack if her back were taken instantly. |
||
+ | ===Parte 6=== |
||
− | Krulcifer and Lisha could only escape; there was no room for any counter attack. |
||
+ | Uma batalha em alta velocidade onde quatro máquinas dançavam estava se desenrolando no campo de treino. |
||
− | They were no longer any chances of winning. |
||
+ | Lisha ativou todos os <Legions> e usou todos eles para encurralar Celis, mas dessa vez Celis não usou o <Divine Gate>. |
||
+ | “Ouvi dizer que aquele menino se defendeu de todos os seus ataques.” |
||
− | ===Part 6=== |
||
+ | Ela habilmente empunhou seu armamento especial, a grande lança tingida de relâmpagos – a <Lightning Lance>, e repeliu os <Legions> atacando de todas as direções, uma após a outra. |
||
+ | Ao contrário de Lux, que lidou com eles usando várias armas e truques, ela se defendeu de toda a tempestade de ataques dos 16 <Legions> com apenas uma única lança. |
||
− | A high-speed battle where four machines danced was unfolding in the practice grounds. |
||
+ | Mesmo assim, os ataques de Lisha continuaram, mas como eles perderam um pouco de sua mobilidade cada vez que eram repelidos pela lança de Celis, todos os <Legions> caíram no campo de treino em pouco tempo. |
||
− | Lisha fully activated the <Legions> and used all of them to corner Celis, but this time Celis did not use <Divine Gate>. |
||
+ | “Seus ataques são fortes, mas são frágeis quando são contra mim.” |
||
− | “I heard that that boy fended off all your attacks.” |
||
+ | Para as palavras de Celis, Lisha riu destemidamente enquanto respirava pesadamente. |
||
− | She skillfully wielded her special armament, the great spear tinged with lightning ── the <Lightning Lance>, and repelled the <Legions> attacking from all directions one after another. |
||
+ | “...Entendo, você está realmente machucando meu orgulho, Senhorita Mais Forte. Quantas pessoas neste mundo você acha que podem fazer o que você está fazendo?” |
||
− | Unlike Lux, who dealt with them using various weapons and tricks, she had fended off all the storm-like attacks of the 16 <Legions> with only a single spear. |
||
+ | Krulcifer, enquanto travava uma batalha no céu contra o <Wyvern> de Saniya, procurou por uma abertura em Celis. |
||
− | Even so, Lisha’s attacks still continued, but as they lost a little of their mobility each time they were repelled by Celis’ spear, all of the <Legions> dropped to the practice ground before long. |
||
+ | No entanto, Saniya se dedicou a apoiar Celis enquanto mantinha Krulcifer ocupada. |
||
− | “Your attacks are strong, but that they are brittle when it is against me.” |
||
+ | Saniya, que lutou usando um Drag-Ride <Wyvern> genérico, lutava para separar Krulcifer de Lisha. |
||
− | To the words of Celis, Lisha fearlessly laughed while breathing heavily. |
||
+ | Assim, ela manejou habilmente suas duas Breath Guns, manteve o ataque e a defesa em média distância e se moveu com grande delicadeza sem usar qualquer movimento decisivo. Ela apenas atacava para interferir no movimento de Krulcifer. |
||
− | “……I see, you’re really hurting my pride, Miss Strongest. How many people in this world do you think can pull off what you’re doing?” |
||
+ | Por outro lado, a resistência de Lisha já estava prestes a atingir o limite. |
||
− | Krulcifer, while engaging in battle in the sky with Saniya’s <Wyvern>, looked for an opening on Celis. |
||
+ | “Então, com isso—!?” |
||
− | However, Saniya devoted herself to support Celis as she kept Krulcifer occupied. |
||
+ | No momento em que ela armou <Seven Heads>, Celis se moveu. |
||
− | Saniya, who fought using a general-purpose Machine Dragon <Wyvern>, fought to separate Krulcifer from Lisha. |
||
+ | Com o mínimo de movimento, ela jogou três adagas em <Tiamat>. Quase ao mesmo tempo, as sete auréolas envolveram <Lindworm> e ele desapareceu de onde estava. |
||
− | Thus, she skillfully handled her two breath guns, maintained an offense and defense in middle range and moved around with great tact without using any winning move. She just attacked to interfere with Krulcifer’s movement. |
||
+ | “Não me diga que isso é—!?” |
||
− | On the other hand, Lisha’s stamina was already about to reach the limit. |
||
+ | “Acabou. Princesa da Guerra Carmesim.” |
||
− | “Then, with this──……!?” |
||
+ | No momento em que Lisha ativou sua barreira para se defender das adagas, Celis lançou um ataque pela retaguarda de Lisha e quebrou o dispositivo de propulsão de <Tiamat>. |
||
− | The moment when she set up <Seven Heads>, Celis moved. |
||
+ | “Guh......!? Então, isso é—!” |
||
− | With the minimum movement, she threw three Daggers at <Tiamat>. Almost at the same time, the seven halos wrapped <Lindwurm> and it disappeared from where it was. |
||
+ | “Sim. Um ataque planejado por Celis-neesama sozinha. É uma técnica que chamamos de ‘Heavy Strike’.” |
||
− | “Don’t tell me this is──!?” |
||
+ | Para o murmúrio de Lisha, cuja armadura foi esmagada, Saniya revelou um sorriso. |
||
− | “It’s over. Scarlet War Princess.” |
||
+ | Um ataque simultâneo de várias direções acabaria sobrecarregando o oponente. |
||
− | The moment when Lisha activated her barrier to defend against the daggers, Celis launched an attack from Lisha’s rear and smashed <Tiamat>’s propulsion device. |
||
+ | Com o <Divine Gate> de <Lindworm>, ela foi capaz de realizá-lo com um timing perfeito. |
||
− | “Guh……!? So, this is──!” |
||
+ | As alunas do público gritaram com o movimento especial só possível através da concentração e técnica, que Celis possuía, e da habilidade da Veste Divina. |
||
− | “Yes. A concerted attack by Celis-neesama alone. It’s a technique that we call “Heavy Strike”.” |
||
+ | “...É sua derrota.” |
||
− | To the mutter of Lisha, whose armor was smashed, Saniya revealed a smile. |
||
+ | Dizendo isso sem rodeios, Celis deu as costas para Lisha. |
||
− | A simultaneous attack from multiple directions would eventually overwhelm an opponent. |
||
+ | Como o dispositivo de propulsão das asas traseiras foi destruído, ela não tinha mais escolha a não ser cair. |
||
− | With <Lindwurm>’s <Divine Gate>, she was able to pull it off with perfect timing. |
||
+ | Na pior das hipóteses, ela teve que mostrar vigilância ao lado de Krulcifer, pois ela foi incapaz de atacá-la até pousar, mas— |
||
− | The female students of the audience raised cheers at the special move only possible through concentration and technique, that Celis possessed, and the Divine Raiment’s ability. |
||
+ | “Onde você pensa que está indo? Sua oponente ainda está aqui, a mais forte.” |
||
− | “──It’s your lost.” |
||
+ | “......!?” |
||
− | Bluntly saying so, Celis turned her back on Lisha. |
||
+ | Naquele momento, Lisha agarrou <Lindworm> de Celis por trás e o conteve. |
||
− | Since the propulsion device of the back wings was destroyed, she no longer had any choice other than falling. |
||
+ | O Sword Device de <Tiamat> foi segurado em sua mão. |
||
− | In the worst case, she had to show vigilance towards Krulcifer’s side as she was unable to attack her until the landing, but── |
||
+ | “Ajoelhe-se perante o nome de Deus, <Suppressor>.” |
||
− | “Where do you think you’re going? Your opponent is still here, Strongest.” |
||
+ | —Doon! |
||
− | “……!?” |
||
+ | Junto com o brilho deslumbrante da Veste Divina, <Lindworm> caiu junto com <Tiamat> que o agarrou. |
||
− | At that moment, Lisha grappled Celis’ <Lindwurm> from behind and restrained it. |
||
+ | Ao ser jogada no chão em alta velocidade, uma nuvem de poeira crescente envolveu as duas garotas. |
||
− | <Tiamat>’s Sword Device was grasped in her hand. |
||
+ | “...Controle de gravidade – então, ao se livrar de sua própria gravidade, você pode permanecer no ar, hein.” |
||
− | “Grovel in the name of the god, <Sprayshot>” |
||
+ | Celis disse enquanto sugeria ligeira agitação com o terrível choque da queda. |
||
− | ──Doon! |
||
+ | Com a Veste Divina de <Tiamat>, <Suppressor>, ela permaneceu no ar, retirando seu peso primeiro, e quando agarrou <Lindworm>, ela mudou para uma forte carga de gravidade e conseguiu acertá-la pela primeira vez. |
||
− | Together with the dazzling radiance of the Divine Raiment, <Lindwurm> fell along with <Tiamat> that grappled it. |
||
+ | Além dos pesos dos próprios Drag-Rides Divinos, uma gravidade várias vezes maior foi aplicada e os pés das duas máquinas afundaram. |
||
− | Being slammed onto the ground at high speed, a rising cloud of dust wrapped up the two girls. |
||
+ | “Se não me engano, deveria haver uma restrição de tamanho na transferência com o <Divine Gate>, certo? Seu próprio tamanho quando revestido com <Lindworm> é o limite. Nesse caso, aplicando a gravidade sobre nós juntas enquanto lutamos com você assim—” |
||
− | “……Gravity control ── so by getting rid of your own gravity, you can remain in mid-air, huh.” |
||
+ | Mesmo se ela aplicasse normalmente a carga de gravidade com <Suppressor>, sua oponente escaparia com sua Veste Divina. |
||
− | Celis said while suggesting slight agitation at the terrible shock of the fall. |
||
+ | Assim, enquanto esperava essa chance de lutar até o último minuto, Lisha esplendidamente a pegou. |
||
− | By <Tiamat>’s Divine Raiment, <Sprayshot>, she remained in mid-air by erasing her weight first, and the moment she grappled <Lindwurm>, she switched to a strong gravity load and succeeded in getting her for the first time. |
||
+ | “Krulcifer! Venha!” |
||
− | In addition to the weights of the two Divine Drag-Rides themselves, a gravity several folds greater was applied, and the two machines’ feet sank. |
||
+ | Ao mesmo tempo em que Lisha gritava, não, já antes disso, Krulcifer havia se mexido. |
||
− | “If I’m not mistaken, there should have been a restriction in size in transferring with <Divine Gate>, right? Your own size when clad in <Lindwurm> is the limit. In that case, by applying gravity on us together while grappling you like this──” |
||
+ | Depois de acertar Saniya, que estava lutando a longa distância, <Fafnir> se aproximou de <Lindworm> em alta velocidade como uma bala. |
||
− | Even if she were to normally apply the gravity load with <Sprayshot>, her opponent would escape with her Divine Raiment. |
||
+ | Tornou-se um flash de luz, rasgando o céu azul, e brandiu uma lâmina de tamanho médio. |
||
− | Thus, as she waited for this chance of grappling until the very last minute, Lisha splendidly got her. |
||
+ | O momento em que o flash de <Fafnir>, que atingiu sua velocidade máxima, ia atacar Celis— |
||
− | “Krulcifer! Come!” |
||
− | |||
− | At the same time as Lisha shouted, no, already before that, Krulcifer had moved. |
||
− | |||
− | After flicking off Saniya, who was fighting at long range, <Fafnir> approached <Lindwurm>at a high speed like that of a bullet. |
||
− | |||
− | It became a flash of light, tearing the blue sky, and brandished a medium-sized blade. |
||
− | |||
− | The moment when the flash of <Fafnir>, which reached its maximum speed, was going to attack Celis, |
||
<nowiki>*</nowiki>Bashiii*! |
<nowiki>*</nowiki>Bashiii*! |
||
− | + | Com um estrondo ensurdecedor, <Tiamat> e <Lindworm> foram envolvidos por um raio. |
|
− | + | “UAAH...!?” |
|
− | + | “......!?” |
|
− | Lisha |
+ | Lisha gritou, e Krulcifer ficou cega pelo flash intenso por um instante. |
+ | Imediatamente depois, a voz indiferente da garota ecoou. |
||
− | Immediately after, the aloof girl’s voice echoed out. |
||
− | “<Starlight Zero>” |
+ | “<Starlight Zero>.” |
+ | Antes que alguém soubesse, Celis escapou da restrição de Lisha e falou depois de se teletransportar para o outro lado do campo de prática. |
||
− | Before anyone knew, Celis had escaped from Lisha’s restriction and spoke after teleporting to the other side of the practice grounds. |
||
+ | Imediatamente depois, o cano da arma, que estava conectado ao ombro, se ativou ao soltar um barulho e disparar uma bala esférica de luz. |
||
− | Immediately after, the gun barrel, which was connected to the shoulder, activated as it raised a growl and fired a spherical light bullet. |
||
− | + | “......!?” |
|
− | Lisha |
+ | Lisha e Krulcifer prenderam a respiração simultaneamente enquanto estreitavam os olhos para o brilho da bala. |
+ | A velocidade da bala de luz amarela cintilante não era nada rápida. |
||
− | The speed of the flickering yellow light bullet was by no means fast. |
||
+ | Mas depois de apenas alguns segundos, quando a bala leve atingiu o centro do campo de treino, ela piscou ali e explodiu. |
||
− | But after just a few seconds, as the light bullet reached the center of the practice ground, it flickered there and exploded. |
||
BOOM! |
BOOM! |
||
+ | Um flash de queimar a retina e a explosão a ponto de ser incapaz de respirar girou violentamente dentro do campo de treino e as alunas sentadas na arquibancada gritaram. |
||
− | A flash as to burn the retina and the blast to the point of being unable to breath swirled violently within the practice ground and the students in the audience seating raised screams. |
||
+ | Aproximadamente 80% da área do campo de treino estava repleta de luz e chamas explosivas. |
||
− | Roughly 80% of the practice ground’s area was filled with light and explosive flames. |
||
− | <Starlight Zero> |
+ | <Starlight Zero> era outro armamento especial que <Lindworm> possuía. |
+ | Era uma arma de extermínio ultrapoderosa de área ampla que disparava uma bala leve chamada “Star” que comprimia a energia acumulada até seu limite e explodia alguns segundos depois cobrindo um espaço de 300 Mels de raio. |
||
− | It was a wide area ultra-powerful extermination weapon that shot a light bullet called “Star” which compressed the energy amassed to its limit and exploded a few seconds later covering a space of 300 Mels in radius. |
||
+ | Celis calculou perfeitamente o bombardeio e disparou enquanto se ajustava para que o dano não chegasse na arquibancada. |
||
− | Celis perfectly calculated the bombardment and fired while adjusting so that damage did not befall the audience seating. |
||
− | + | “Pensar que Celis-neesama deu tudo de si...” |
|
− | + | Ao receber uma instrução de evasão de Celis antes do bombardeio, Saniya escapou da área de ataque um passo antes. |
|
+ | Mesmo assim, sua expressão mostrou sua surpresa quando ela lançou seu olhar para o campo de treino abaixo. |
||
− | Even so, her expression showed her surprise as she cast her gaze at the practice ground below. |
||
+ | Quando as consequências do tremendo impacto e as chamas desapareceram e a fumaça se dissipou— |
||
− | As the aftermath of the tremendous impact and flames disappeared and smoke cleared away── |
||
+ | “...Parece que de alguma forma eu cheguei a tempo.” |
||
− | “……Looks like I somehow made it in time.” |
||
“Krulcifer!?” |
“Krulcifer!?” |
||
− | + | O <Fafnir> de Krulcifer estava em frente ao <Tiamat> de Lisha para protegê-la da explosão. |
|
− | Lisha, |
+ | Lisha, que ficou surpresa com o fato, levantou a voz sem querer. |
+ | “Ouvi os boatos, mas é um tremendo poder... É lamentável, mas já estou no meu limite.” |
||
− | “I have heard the rumors, but it’s quite the tremendous power…… It’s regrettable, but I’m already at my limit.” |
||
− | + | *pashiin*! Soltando luz, o sistema de <Fafnir> caiu. |
|
+ | Imediatamente depois, o sistema de <Tiamat> de Lisha também caiu e as armaduras de ambas as meninas foram liberadas. |
||
− | Immediately after, Lisha’s <Tiamat>’s system went down too, and both girls’ armors were released. |
||
− | + | Como elas se defenderam do <Starlight Zero>, elas investiram toda a energia na barreira e nos armamentos; elas tinham ficado sem energia. |
|
+ | “Considerando que elas são incapazes de continuar a batalha, eu declaro a dupla Celistia / Saniya do terceiro ano vitoriosa!” |
||
− | “Deeming that they are unable to continue the battle, I declare the third-year Celestia/Saniya pair victorious!” |
||
+ | Naquele momento, Raigree anunciou rapidamente o resultado e o sino tocou o fim da batalha simulada. |
||
− | That moment, Raigree quickly announced the outcome and the bell rang the mock battle’s end. |
||
+ | Imediatamente depois, grandes aplausos se espalharam pelo campo de treinamento. |
||
− | Immediately after, great cheers poured down inside the practice ground. |
||
− | + | “Até a defesa automática de <Fafnir>, <Auto Shield>, foi destruída. Como esperado, ela não deve ser levada na brincadeira...” |
|
− | + | “E-Eu não quis dizer isso!? Por que você me salvou—?” |
|
− | + | “Você lutou até o seu limite, afinal. Mesmo se Celis-senpai tivesse calculado o poder, havia uma chance, mesmo que pequena, de que você pudesse se machucar. |
|
− | + | Com uma expressão casual, Krulcifer disse a Lisha. |
|
+ | E então, ela escovou seu longo e lindo cabelo e sorriu refrescantemente. |
||
− | And then, she brushed up her long, beautiful hair and smiled refreshingly. |
||
+ | “Honestamente, fiquei surpresa. Eu acreditava que sua habilidade de inventar táticas dificilmente seria comparável à de uma Princesa, mas você superou minhas expectativas e encurralou até Celis-senpai. Ao mesmo tempo que fiquei impressionada, não queria que você se machucasse aqui.” |
||
− | “Honestly, I was surprised. I believed that your ability to think up tactics is hardly comparable to that of a princess, but you exceed my expectations and cornered ''that'' Celis-senpai. At the same time as I was impressed, I didn’t want you to get injured here.” |
||
+ | “A-Algo desse nível não é realmente grande coisa... Eu já pensei antes sobre uma estratégia de permanecer no ar aliviando minha própria gravidade com <Suppressor>, então—” |
||
− | “S-Something of that extent isn’t really that big a deal…… I have already thought before about a strategy of remaining in the air by lightening my own gravity with <Sprayshot>, so──” |
||
+ | “Eu não quis dizer isso. O que reconheci foi o fato de que você, que é a Princesa do Novo Reino, foi tão longe, independentemente das aparências, para vencer. Mesmo que eu já tivesse desistido no momento...” |
||
− | “I don’t mean that. What I acknowledged was the fact that you, who is the New Kingdom’s princess, has gone to such lengths regardless of appearances in order to win. Even though I had already half-given up at that time……” |
||
− | + | Dizendo isso, Krulcifer voltou seu olhar para Lux na arquibancada. |
|
+ | “Que você pensa seriamente em querer que ele fique nesta academia. Nesse ponto, posso simpatizar com você...” |
||
− | “That you seriously think of wanting to make him stay in this academy. On that point, I can sympathize with you──” |
||
+ | Enquanto ela sussurrava isso, Lisha corou levemente e baixou a cabeça timidamente. |
||
− | As she whispered so, Lisha slightly blushed and hung down her head bashfully. |
||
+ | “O qu... o que é isso, de repente?! Eu só estou fazendo isso para meu próprio bem, entende...!” |
||
− | “Wha…… what is it, all of a sudden?! I’m only doing it for my own sake, you see──!” |
||
+ | “Sim, eu sei. Se possível, vamos ter uma discussão pacífica a partir de agora. Claro, pretendo vencer no final.” |
||
− | “Yes, I know. If possible, let’s have a peaceful quarrel<ref>Quarrel about Lux, that is.</ref> from now on. Of course, I intend to win in the end though.” |
||
− | + | Com apenas uma expressão ligeiramente feliz, Krulcifer estendeu a mão para Lisha sentada no chão. |
|
− | Celis |
+ | Celis assistiu a essa cena de um lugar ligeiramente remoto. |
+ | “...........” |
||
− | “…………” |
||
+ | ===Parte 7=== |
||
+ | “Elas foram derrotadas, hein. As duas...” |
||
− | ===Part 7=== |
||
+ | Airi, que comentou ao lado de Lux, disse isso com um leve suspiro. |
||
+ | “Yes. Mas, eu acho que elas lutaram muito bem. Elas fizeram muito contra a Celis-senpai...” |
||
− | “They have been defeated, huh. Both of them……” |
||
+ | Noct concordou com a cabeça, mas imediatamente depois ela fez uma pergunta. |
||
− | Airi, which commented next to Lux, said so with a faint sigh. |
||
+ | “Porém, o que diabos aconteceu no último ataque e defesa? No momento em que Krulcifer-san cortou Celis-senpai, eu não vi nada, pois a área ficou iluminada, mas...” |
||
− | “Yes. But, I think that they put up a fairly good fight. They have done this much against that Celis-senpai──” |
||
+ | “Ela se atacou... É o que eu acho.” |
||
− | Noct nodded in agreement, but immediately after, she asked a question. |
||
− | |||
− | “However, what on earth happened in the last offense and defense? The moment when Krulcifer-san slashed at Celis-senpai, I did not see anything as the area became dazzling, but……” |
||
− | |||
− | “She attacked herself…… Is what I think.” |
||
“Eh?” |
“Eh?” |
||
− | Airi |
+ | Airi e Noct ficaram intrigados com a voz baixa que foi ouvida ao lado de Lux. |
+ | Foi porque Philuffy, que estava assistindo a batalha distraidamente até agora, de repente murmurou isso. |
||
− | It was because Philphie, who was watching the battle absentmindedly so far, suddenly muttered so. |
||
− | + | “...Como eu pensei, era isso, hein.” |
|
+ | Até Lux, que estava olhando para o campo de treino com uma expressão séria, não pôde deixar de assentir. |
||
− | Even Lux, who was looking at the practice ground with a serious expression, could not help but nod. |
||
+ | “O-O que vocês querem dizer? Naquele instante, o que aconteceu—?” |
||
− | “W-What do you mean, both of you? At that instant, what happened──?” |
||
+ | Airi questionou os dois com uma expressão perplexa. |
||
− | Airi questioned the two with a perplexed expression, |
||
− | + | “Naquele momento, Celis-senpai se atacou com sua <Lightning Lance>. E provavelmente com um choque elétrico com alta potência, perto do máximo... E então, infligiu danos a Lisha-sama e <Tiamat> que a estava segurando e ela livrou-se da restrição.” |
|
+ | “De jeito nenhum—” |
||
− | “No way──” |
||
+ | Mesmo Noct que era normalmente composta, mostrou uma expressão de surpresa. |
||
− | Even the usually composed Noct showed a surprised expression. |
||
+ | Provavelmente não havia quase nenhuma pessoa sentada na plateia que notou o ataque e a defesa naquele instante. |
||
− | There were probably almost no people in this audience seating that noticed the offense and defense at that instant. |
||
− | Celis, |
+ | Celis, que recebeu um ataque inesperado ao ser agarrada por trás, atirou o Raisen independentemente dos danos a si mesma, desfez a restrição de Lisha e teletransportou-se com o <Divine Gate>. Além disso, ela disparou o outro armamento especial, <Starlight Zero>, e decidiu a partida. |
− | + | Além disso, naquele momento, ela também usou o flash de Raisen, com o qual se atacou, para cegar Krulcifer. |
|
− | Lux |
+ | Lux tinha ouvido falar que a Veste Divina de <Fafnir> da previsão do futuro foi realizado através da visão de Krulcifer, que era sua usuária. Assim, ele pode ser invalidado removendo sua própria visão. |
+ | Mas, o que Lux achou mais assustador acima de tudo foi a decisão e a capacidade de executar tal feito. |
||
− | But, what Lux found frightening above all was the judgment and the ability to execute such a feat. |
||
− | + | “O que me lembra ... Eu ouvi isso nos boatos. Ela parece ter uma grande habilidade com a espada e como Drag-Knight, mas entre eles, ela possui um talento único.” |
|
+ | Airi disse enquanto se lembrava enquanto olhava para o campo de treino. |
||
− | Airi said as she remembered while looking at the practice ground. |
||
+ | “Memorizar táticas que abranjam todos os tipos de situações e executar rapidamente as melhores contramedidas – entre os oficiais militares da capital, poder fazer isso parece ser chamado de ‘Manobras no Livro’.” |
||
− | “Memorizing tactics that cover all types of situations and swiftly executing the best countermeasures ── among the military officers of the capital, being able to do this seems to be called ‘Maneuvers on the Book’.” |
||
+ | “Manobras... No livro...” |
||
− | “Maneuvers, on the Book……” |
||
+ | Uma habilidade instantânea de pensar que lhe permitia mostrar uma reação assustadora durante apenas alguns segundos e reverter sua situação. |
||
− | An instantaneous ability in thinking that allowed her to show a frightening reaction during only few seconds and reverse her predicament. |
||
+ | Não eram apenas suas habilidades de operar um Drag-Ride e o alto desempenho de <Lindworm>. |
||
− | It was not just her skills of operating a Machine Dragon and <Lindwurm>’s high performance. |
||
+ | (Essa é a garota mais forte da academia, hein...) |
||
− | (That’s the academy’s strongest girl, huh……) |
||
+ | Lux mais uma vez sentiu sua habilidade sem fundo. |
||
− | Lux once again felt her bottomless ability. |
||
+ | “............” |
||
− | “…………” |
||
+ | Philuffy cutucou levemente o ombro de Lux de perto. |
||
− | Philphie lightly poked Lux’s shoulder from nearby. |
||
− | “Lu-chan. |
+ | “Lu-chan. Vamos fazer uma visita às duas.” |
− | + | “...Ah, sim. Você está certa.” |
|
+ | Por enquanto, ele estava preocupado com as condições de Lisha e Krulcifer. |
||
− | For the time being, he was worried about Lisha’s and Krulcifer’s conditions. |
||
+ | Lux se levantou e deixou a arquibancada com Philuffy e companhia. |
||
− | Lux stood up and left the audience seating with Philphie and company. |
||
+ | ===Parte 8=== |
||
+ | Nos últimos dias, vários quartos temporários foram preparados para atender aos feridos na Batalha de Seleção do Campus. |
||
− | ===Part 8=== |
||
+ | Como Lux dirigiu-se ao consultório médico rapidamente depois de se separar de Philuffy e Noct, que teriam batalhas individuais imediatamente depois, e de Airi que tinha trabalho a fazer— |
||
+ | “Ah...!?” |
||
− | For these past few days, several temporary rest rooms had been prepared to tend to the injured in the Campus Selection Battle. |
||
+ | “............” |
||
− | As Lux headed to that medical office at a quick pace after having parted from Philphie and Noct, who had individual battles immediately after and Airi who had work to do── |
||
+ | Celis estava caminhando sozinha do lado oposto do corredor que ia para o pátio. |
||
− | “Ah……!?” |
||
+ | Ela caminhava com passos tão firmes que seria impensável que fossem alguém que acabara de terminar uma batalha feroz. Ela olhou um tanto confusa para Lux. |
||
− | “…………” |
||
+ | “Foi um pouco inesperado.” |
||
− | Celis was just walking alone from the opposite side of the corridor facing the courtyard. |
||
+ | Colocando a mão em seu grande peito, Celis murmurou como se estivesse falando sozinha. |
||
− | She was walking with steps so steady that it’d be unthinkable that they were someone who had just finished a fierce battle. She turned a somewhat confused gaze at Lux. |
||
+ | “Essas garotas, que te detêm, parecem lutar por sua causa com seus verdadeiros sentimentos.” |
||
− | “It was a little unexpected.” |
||
+ | Celis provavelmente sentiu em primeira mão a vontade e a decisão de Lisha e Krulcifer durante a luta anterior. |
||
− | Putting a hand on her big chest, Celis muttered as if talking to herself. |
||
+ | Sua presença indiferente de líder diminuiu apenas ligeiramente. |
||
− | “Those girls, who detain you, seem to fight for your sake from their true feelings.” |
||
+ | Mas no momento seguinte, uma forte onda de hostilidade atingiu Lux e fez sua espinha estremecer. |
||
− | Celis probably felt firsthand the will and resolution of Lisha and Krulcifer through the fight earlier. |
||
+ | “Mas minha vontade também não pode ser abalada. Você ainda é uma pessoa desnecessária nesta academia. Vou provar isso na próxima luta com você.” |
||
− | Her aloof presence of leader loosened only slightly. |
||
+ | “..........” |
||
− | But in the next moment, a strong wave of hostility swept over Lux and made his spine shiver. |
||
+ | Então, esta era uma pessoa que nasceu nobre. |
||
− | “But, my will cannot be shaken, either. You are still an unneeded person in this academy. I will prove it in the next fight with you.” |
||
+ | Então, esse era o poder da Casa Ralgris, um dos Quatro Grandes Nobres. |
||
− | “…………” |
||
+ | A figura da menina que passou por todos os tipos de treinamento desde a infância para lutar e se estabelecer para ficar acima dos outros. |
||
− | So, this was a noble born. |
||
+ | (Isso mesmo. Como esperado, a coragem dessa garota é diferente...) |
||
− | So, this was the power of the Ralgris House, one of the Four Great Nobles. |
||
+ | A menina, que desde criança lutou abandonando qualquer outro modo de vida. |
||
− | The figure of the girl who had undergone all kinds of training since she was a child in order to fight and be established to stand above others. |
||
+ | Para Lux, que não foi capaz de cumprir seu dever de Príncipe antes, Celis era um oponente formidável, mas— |
||
− | (That’s right. As expected, this girl’s resolution is different……) |
||
+ | “Você é uma pessoa muito forte.” |
||
− | The girl, who since childhood had fought while abandoning any other way of life. |
||
+ | Para não perder para sua vontade inabalável, Lux declarou ainda. |
||
− | For Lux, who was not able to carry out his duty as a Prince before, Celis was too formidable an opponent, but, |
||
+ | “Mas – desta vez, eu absolutamente não vou perder também.” |
||
− | “You’re a very strong person.” |
||
+ | Assim como quando ele decidiu destruir o Antigo Império antes, Lux decidiu mais uma vez. |
||
− | So as not to lose to her unshakeable will, Lux further declared. |
||
+ | Ele carregaria o futuro do Novo Reino e se tornaria sua força. |
||
− | “But ── this time, I will absolutely not lose, too.” |
||
+ | E ele o faria nesta academia onde estava mais perto do que em qualquer outro lugar. |
||
− | Just like when he decided to destroy the Old Empire before, Lux once again decided. |
||
+ | “............” |
||
− | He would bear the New Kingdom’s future and become their strength. |
||
+ | Encontrando seu olhar direto, Celis prendeu a respiração por um momento. |
||
− | And he would accomplish it in this academy where he was nearer than anywhere else. |
||
+ | Mas, ela imediatamente voltou à sua presença indiferente de costume e foi embora enquanto passava por ele. |
||
− | “…………” |
||
+ | “...Ufa.” |
||
− | Meeting his straightforward gaze, Celis held her breath for a moment. |
||
+ | ''Eu tenho dito isso.'' |
||
− | But, she immediately returned to her usual aloof presence and walked away as she went past him. |
||
+ | Para perseguir o Mercador Negro – a existência aparentando ser Fugil, que manobrava secretamente em vários lugares, havia também a escolha de deixar a academia e esconder sua figura. |
||
− | “……Phew.” |
||
+ | Mas— |
||
− | ''I’ve said it.'' |
||
+ | “Eu sei que é um luxo, mas...” |
||
− | In order to chase the Black Marketer ── the existence appearing to be Fugil that maneuvered secretly in various places, there was also the choice of leaving the academy and concealing his figure. |
||
+ | Ele queria ajudar as meninas da academia enquanto ele ainda estava na academia. |
||
− | But, |
||
+ | Lux respirou fundo e começou a andar. |
||
− | “I know that it’s luxury, but...” |
||
+ | Então, ele avistou a médica exclusiva da academia, que acabara de sair do consultório médico. |
||
− | He wanted to help the girls of the academy while he was still in the academy. |
||
+ | “Ara, o que você está fazendo neste lugar? Talvez você também tenha vindo visitar as meninas feridas de antes? Estou indo ver a situação em outra sala.” |
||
− | Lux took a deep breath and began to walk. |
||
+ | “Ah sim. H-Hum – ambas estão bem?” |
||
− | Then, he caught sight of the academy's exclusive woman doctor, who just came out of the medical office’s door. |
||
+ | Lux perguntou enquanto estava um pouco tenso. |
||
− | “Ara, what are you doing in this place? Did you perhaps also come to pay a visit to the injured girls of earlier? I’m on my way to go see the situation in another room though.” |
||
+ | Então, quando a médica deixou escapar um sorriso irônico— |
||
− | “Ah, yes. U-Um ── are both of them all right?” |
||
+ | “Você é amigo das duas meninas, se bem me lembro. Elas ficariam preocupadas se você as visse em suas aparências atuais, então é melhor não entrar ainda, sabe?” |
||
− | Lux asked while being slightly tense. |
||
+ | “Eh...!? Não me diga que elas—” |
||
− | Then, as the woman doctor leaked a wry smile, |
||
+ | Após o fim da batalha simulada com Celis, não deveria haver nenhum ferimento externo visível, mas elas estavam gravemente feridos? |
||
− | “You are the two girls’ friend if I remember correctly. They would be troubled if you were to see them in their current appearances, so it’s better not to go in yet, you know?” |
||
+ | Lux, impulsionado pela inquietação, correu às pressas para o consultório médico e colocou a mão na maçaneta. |
||
− | “Eh……!? Don’t tell me that they──” |
||
− | |||
− | After the end of the mock battle with Celis, there should not have been any conspicuous external wounds, but were they perhaps seriously injured? |
||
− | |||
− | Lux, who was driven by uneasiness, hastily ran to the medical office and put his hand on the doorknob. |
||
“Lisha-sama! Krulcifer-san!” |
“Lisha-sama! Krulcifer-san!” |
||
− | <nowiki>*</nowiki> |
+ | <nowiki>*</nowiki>Bang*! Quando ele abriu a porta com vigor, uma cena inesperada foi vista. |
+ | Bandagens foram feitas nas mãos e pés das meninas sentadas na cama. |
||
− | Bandages were wound on the hands and feet of the girls sitting on a bed. |
||
+ | Mas, não era o ponto de ser doloroso de se olhar, era apenas em torno de um ou dois lugares. |
||
− | But, it was not the point of being painful to look at, it was just around one or two places. |
||
+ | No entanto, além disso, havia uma visão incrível. |
||
− | However, other than that there was an amazing sight. |
||
+ | Provavelmente porque iam trocar os Dress Gear, que se ajustavam ao corpo e mostravam suas linhas corporais, após o tratamento, elas tiraram as roupas totalmente. |
||
− | Probably because they were going to change their dress gears, which already fitted their bodies and made their body lines stand out, after their treatment, they were in a state where they took off all their clothes. |
||
+ | Seus uniformes e roupas íntimas para trocar de roupa estavam apenas espalhados na cama onde as duas meninas estavam sentadas. |
||
− | Their uniforms and underwear for changing clothes were just scattered on the bed where both the girls were sitting. |
||
+ | As meninas, que viram a figura de Lux, coraram e prontamente cobriram seus corpos. |
||
− | The girls, who saw Lux’s figure, blushed and promptly covered their bodies. |
||
− | + | “......!?” |
|
+ | O rosto de Lux corou instantaneamente ao ver as duas garotas, que eram conhecidas como beldades proeminentes até mesmo na academia. |
||
− | Lux’s head instantly flushed at the sight of the two girls, who were known as prominent beauties even in the academy. |
||
+ | Lux deveria ter evitado os olhos por reflexo, mas talvez essa fosse a natureza triste dos homens, depois de uma pausa completa de alguns segundos— |
||
− | Lux should have reflexively averted his eyes, but maybe that was a man’s sad nature, after fully pausing a few seconds, |
||
− | + | “D-Desculpe!?” |
|
+ | Ele disse isso a elas e fechou a porta com força. |
||
− | He told them so and vigorously closed the door. |
||
+ | ''Haa, Haa...'' enquanto ele secava o suor de sua testa, a médica exclusiva sorriu ironicamente ao vê-lo. |
||
− | ''Haa, Haa……'' as he washed off the sweat from his forehead, the exclusive woman doctor smiled wryly as she saw it. |
||
+ | “Mesmo que eu tenha dito para não entrar, já que elas estavam se trocando.” |
||
− | “Even though I said not to get in since they were changing.” |
||
− | + | “Por favor, diga isso antes!?” |
|
− | Lux |
+ | Lux gritou com toda a sua força, seu rosto ainda vermelho brilhante, e esperou por um tempo Lisha e Krulcifer no consultório médico para chamá-lo. |
[[Image:SaijakuBahamut v3 000G - 000H.jpg|thumb]] |
[[Image:SaijakuBahamut v3 000G - 000H.jpg|thumb]] |
||
− | === |
+ | ===Parte 9=== |
+ | “Eu realmente sinto muito...” |
||
− | “I’m really sorry……” |
||
+ | Poucos minutos depois, quando as meninas terminaram de se trocar e a pulsação do coração de Lux havia se acalmado, Lux, que foi ao consultório médico, de repente curvou a cabeça. |
||
− | A few minutes later, when the girls finished changing and the throbbing of Lux’s heart had somewhat settled down, Lux, who went into the medical office, suddenly bowed his head. |
||
+ | “............” |
||
− | “…………” |
||
− | + | Em contraste, depois de Lisha tossir levemente— |
|
+ | “.. É isso, certo? Na verdade, você está fazendo isso de propósito, certo!? O que você está pensando, seu pervertido!” |
||
− | “……It’s that, right? In truth, you’re doing it on purpose, right!? What are you thinking about, you pervert!” |
||
+ | Como suas bochechas estavam vermelhas de timidez, ela repreendeu enquanto estava nervosa. |
||
− | As her cheeks were red in bashfulness, she scolded while being flustered. |
||
− | “Lux-kun. |
+ | “Lux-kun. Parece que você não ouviu meu aviso da última vez. Eu disse para você ter cuidado de várias maneiras, já que você é o único homem nesta academia, certo?” |
− | + | Ao lado dela, Krulcifer também o advertiu com uma cara fria, mas como esperado seu rosto estava levemente vermelho. |
|
+ | “Não tenho desculpas...” |
||
− | “I have no excuse……” |
||
+ | Quando Lux murmurou enquanto abaixava a cabeça desanimado— |
||
− | When Lux muttered so while hanging his head crestfallenly, |
||
+ | “B-Bem – como farei você refletir completamente sobre isso mais tarde, c-como foi?” |
||
− | “W-Well ── as I’ll have you fully reflect on it later, h-how was it?” |
||
− | “Eh? |
+ | “Eh? C-Como foi o quê?” |
+ | “O-O que você está perguntando? Hum, não é óbvio!? Sobre mais cedo...” |
||
− | “W-What, you ask? Um, isn’t it obvious!? About earlier……” |
||
+ | Enquanto desviava o olhar timidamente para um canto do chão, Lisha perguntou. |
||
− | While bashfully looking away at a corner of the floor, Lisha asked so. |
||
+ | Com aquela reação dela, Lux pensou enquanto estava abalada. |
||
− | At that reaction of hers, Lux thought while being shaken. |
||
+ | (S-Sobre antes, significa que é sobre isso afinal, certo? Mas, eu provavelmente sou péssimo em elogiar uma garota, então...) |
||
− | (A-About earlier, meaning it’s that after all, right? But, I probably suck at praising a girl, so……) |
||
+ | Já era ruim contar o que aprendeu como lojista de um bar onde fizera trabalhos estranhos anteriormente. |
||
− | It was already bad to tell what he learned as the shopkeeper of a bar where he had once worked odd jobs. |
||
+ | Ele só poderia fazer isso com suas próprias palavras. |
||
− | He could only go about it with his own words. |
||
− | ( |
+ | (...Tudo bem, eu decidi!) |
+ | “H-Hum – o corpo de Lisha-sama é feminino, embora seja pequeno; é muito sexy e fofo e para ser franco, fiquei animado...” |
||
− | “U-Um── Lisha-sama’s body is feminine even though it’s small; it’s very sexy and cute and to be frank, I got excited……” |
||
− | + | “......!? Uh, aw......” |
|
− | + | O rosto de Lisha, que ouviu suas palavras, ficou vermelho brilhante até o pescoço. |
|
− | ( |
+ | (Espere, isso não foi bom!? O que estou pensando!? Seu cabelo é lindo... ou algo parecido, havia muitas outras opções como essa, certo!?) |
+ | Ele pensava que era por causa do bar onde ele fazia trabalhos estranhos até então, mas o próprio Lux era péssimo em elogios. |
||
− | He had thought that it was because of the bar where he had done odd jobs until then, but Lux himself completely sucked at praising. |
||
+ | “E-Eu não quis dizer isso, estou falando sobre a luta anterior—” |
||
− | “I-I didn’t mean that, I’m talking about the fight earlier──” |
||
+ | “............” |
||
− | “…………” |
||
+ | (E além do mais, me enganei...!) |
||
− | (And moreover, I was mistaken……!) |
||
+ | Ele cometeu um grande mal-entendido e acabou deixando escapar algo constrangedor. |
||
− | He made a great misunderstanding and ended up blurting out something embarrassing. |
||
+ | E então, ele pensou que Lisha definitivamente ficaria com raiva, mas— |
||
− | And so, he thought that Lisha would definitely get angry but, |
||
+ | “Q-Que homem indefensável você é... Sério, seu pervertido...” |
||
− | “W-What a helpless guy you’re…… Really, you pervert……” |
||
− | ( |
+ | (Espere, hein...?) |
+ | Lisha, preocupada, moveu as mãos inquieta, como se preocupada com uma expressão um tanto febril, e desviou os olhos de Lux. |
||
− | The concerned Lisha moved both her hands around restlessly as though troubled with a somewhat feverish expression and averted her eyes from Lux. |
||
+ | Embora ela parecesse envergonhada, ela não parecia odiar isso. |
||
− | Though she looked embarrassed, she did not seem to hate it. |
||
− | ( |
+ | (...O que foi, eu me pergunto?) |
− | + | Quando Lux se perguntou isso, Krulcifer falou. |
|
− | “Lux-kun. |
+ | “Lux-kun. Eu vou te perguntar honestamente também, mas, hum – que tipo de corpo de menina é do seu agrado?” |
− | + | “...Espera, o que você está dizendo de repente!? Krulcifer-san!?” |
|
+ | Quando Lux ficou confuso ao ouvir uma pergunta bastante inesperada- |
||
− | When Lux was flustered as he was asked a quite unexpected question, |
||
+ | “É exatamente como disse. Pensei em usar o que você pensou quando me viu agora, como referência para o futuro.” |
||
− | “It’s just as stated. I thought of using what you thought when you saw me now, as reference for the future.” |
||
+ | “E-Errr – hum, foi muito bonito. Seja sua pele branca, suas coxas ou suas nádegas. Isso fez meu coração palpitar um pouco...” |
||
− | “E-Errr── Um, it was very beautiful. Be it your white skin, your thighs or your buttocks. It made my heart throb quite a bit……” |
||
− | + | “...Entendo. O que significa que posso presumir que depois de me ver, Lux-kun, você foi movido por um impulso masculino, certo?” |
|
+ | “............” |
||
− | “…………” |
||
− | + | “Em outras palavras, Lux-kun sempre abrigou minha aparência com pensamentos indecentes como o que você viu antes, é isso?” |
|
− | + | “Não, espere um minuto!? Não é como se eu estivesse... Sempre olhando para Krulcifer-san com esses olhos!?” |
|
− | + | “Isso significa que você ''ocasionalmente'' olhou para mim com esses olhos, hein. Estou um pouco aliviada.” |
|
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer disse com sua usual expressão fria misturando um sorriso malicioso. |
+ | Seu rosto mostrava uma felicidade que sua aparência madura não costumava mostrar. |
||
− | Her face showed happiness which the mature-looking her did not show usually. |
||
+ | “I-Isso é – espere, por que você está me fazendo dizer coisas estranhas agora pouco!?” |
||
− | “T-That’s── wait, why are you making me say strange things since a little while ago!?” |
||
− | “Ara, |
+ | “Ara, é natural que você se sinta tão envergonhado, certo? Você também nos deixou envergonhadas, então ser provocado de maneira adequada é uma forma de assumir a responsabilidade.” |
+ | “............” |
||
− | “…………” |
||
− | + | Dito isso, Lux não podia discutir. |
|
+ | Mas, por outro lado, ele foi perdoado apenas com isso. Sabendo o que isso significava, Lux interiormente agradeceu. |
||
− | But conversely speaking, he was forgiven with only that. Knowing that it meant as such, Lux inwardly thanked her. |
||
+ | “B-Bem, deixando esse assunto de lado por enquanto, hum – sinto muito pela luta anterior.” |
||
− | “W-Well, putting that matter aside for the time being, um── I’m sorry about the fight earlier.” |
||
− | + | Quando a conversa foi encerrada, Lisha disse em voz baixa enquanto baixava a cabeça. |
|
+ | “Eu posso parecer assim, mas eu a desafiei com a intenção de uma vitória certa, mas... Como esperado, alguém como eu é apenas – Ah...” |
||
− | “I may look like this, but I challenged her with the intention of certain victory, but…… As expected, someone like me is just── Ah……” |
||
+ | Quando ela mostrou uma expressão ligeiramente abatida, Lux reflexivamente pegou suas pequenas mãos. |
||
− | When she showed just a slightly languorous expression, Lux reflexively took her small hands. |
||
− | + | “Isso não é verdade. Lisha-sama, você foi muito legal antes.” |
|
− | Lux |
+ | Lux disse isso com um sorriso cheio de profundo afeto. |
+ | Uma garota que estava confusa com sua própria existência, apesar de assumir o status de Princesa do Novo Reino. |
||
− | A girl, who was puzzled about her own existence despite assuming the status of the New Kingdom’s princess. |
||
− | Lux |
+ | Lux transmitiu seus sentimentos honestos a Lisha, que lutou enquanto sofria com sua qualificação como Princesa. |
− | + | “...S-Sério?” |
|
+ | “Sim, você foi incrível. Até mesmo as pessoas vão pensar 'como esperado da Princesa do Novo Reino' – Ah...” |
||
− | “Yes, you were amazing. Even the surroundings will think ‘as expected of the New Kingdom’s princess'── ah” |
||
+ | Quando ele começou a dizer isso, Lux fechou a boca sem querer. |
||
− | As he started saying so, Lux unintentionally shut his mouth. |
||
+ | Isso porque ele pensava que Lisha poderia resistir por ser chamada de Princesa. |
||
− | This was because he thought that Lisha might hold resistance for being called princess. |
||
+ | Mas— |
||
− | But── |
||
+ | “N-Não, não é uma sensação ruim ser reconhecida como uma Princesa por você e todos na academia. Hum, eu também estou feliz com isso, mas se você pudesse gentilmente acariciar minha cabeça um pouco—” |
||
− | “N-No, It’s not a bad feeling for being recognized as a princess by you and everyone in the academy. Um, I’m also happy about that, but if you could gently strok my head a little──” |
||
+ | Ela murmurou com uma voz baixa e olhou para Lux com os olhos voltados para cima. Mas— |
||
− | She muttered with a faint voice and looked up at Lux with upturned eyes. But, |
||
− | + | “Sim. Além disso, Krulcifer-san também, obrigado por ter resistido de várias maneiras e me mostrado a maneira de lutar de Celis-senpai.” |
|
− | + | “Ei, é minha vez!?” |
|
− | + | Talvez porque ela falava com uma voz tão delicada que ele não conseguia ouvir, Lux já havia agradecido a Krulcifer. |
|
− | “<Fafnir> |
+ | “<Fafnir> não estava em perfeitas condições, então eu só pude fazer isso. Isso é para se conectar à sua luta, claro. Mas – ela é realmente uma oponente difícil.” |
+ | “Muuh......” |
||
− | “Muuh……” |
||
+ | Embora Lisha parecesse um pouco descontente, ela se recompôs e tossiu. |
||
− | Although Lisha looked slightly displeased, she pulled herself together and cleared her throat. |
||
+ | “É isso mesmo, primeiro temos que vencer ou será inútil. Lux! Vamos para o meu ateliê a partir de agora!” |
||
− | “That’s right, we must first win or it’ll be useless. Lux! We’ll go to my atelier from here on!” |
||
− | + | “...Eh?” |
|
− | + | Ao ver Lisha, que se levantou da cama e estufou o peito com força, Lux foi tomado de inquietação. |
|
+ | “Ah, mas. Sobre aquela coisa que você remodelou antes, você deve parar com isso—” |
||
− | “Ah, but. About that thing you remodeled before, you should stop it──” |
||
+ | Lisha remodelou o <Wyvern> de Lux que teve sua armadura e potência ajustada para especialização em defesa por causa de algumas circunstâncias, para especialização em ataque. |
||
− | Lisha had remodeled the <Wyvern>, which Lux had its armor and output adjusted for defense specialization because of some circumstances, for attack specialization. |
||
− | + | Como ele não podia usar <Bahamut> publicamente na Batalha de Seleção desta vez, ele só podia lutar com um <Wyvern> que era extremamente inferior em desempenho. |
|
− | + | Mas, não importa o quanto ela ajustou o <Wyvern>, ela não pensou que apenas um mero Drag-Ride genérico seria eficaz contra Celis. |
|
− | + | Mesmo assim, Lisha declarou cheia de confiança. |
|
+ | “Não se preocupe. Se meu palpite estiver certo, aquelas meninas do terceiro ano com certeza ficariam surpresas amanhã! Krulcifer, você vem também! O parceiro atual na luta é necessário.” |
||
− | “Don’t worry. If my guess is right, those third-year lots would definitely be amazed tomorrow! Krulcifer, you come, too! The partner in the actual fight is necessary.” |
||
− | + | Sendo liderados aleatoriamente pela enérgica Lisha, Lux e companhia dirigiram-se ao ateliê de Drag-Rides. |
|
+ | Então, enquanto eles realizavam “contramedidas” por aproximadamente várias horas, o primeiro dia da Batalha de Seleção do Campus terminou. |
||
− | Then as they carried out “countermeasures” for roughly several hours, the first day of the Campus Selection Battle ended. |
||
+ | ===Parte 10=== |
||
+ | Dentro de uma escuridão profunda – em uma estrada abandonada do primeiro bloco de Crossfield, quatro homens e mulheres se reuniram. |
||
− | ===Part 10=== |
||
+ | Uma era uma garota com cabelo comprido espalhado rudemente, com um brilho intenso. |
||
+ | Um era um jovem com cabelo castanho avermelhado despenteado como um topete. |
||
− | Within a deep darkness ── on a disused road of the first block of Cross Feed, four men and women gathered. |
||
+ | Um era uma pequena silhueta que não se sabia se era homem ou mulher e que usava uma máscara redonda com grafite no rosto. |
||
− | One was a girl with long hair spreading roughly, with a sharp glint. |
||
+ | E, uma figura vestida de preto estava em cima de destroços empilhados em montes, com o luar em suas costas. |
||
− | One was a young man with ruffled reddish brown hair like a rooster. |
||
+ | “—Então, você finalmente encontrou aquele tesouro? Espero que vocês não me desapontem muito.” |
||
− | One was a small silhouette that one did not know whether it was a man or a woman and that wore a round mask with graffiti on their face. |
||
+ | Enquanto olhava para baixo com um sorriso colado no rosto, a figura de túnica falou. |
||
− | And, a black robed figure stood on top of debris piled up in heaps, with the moonlight at his back. |
||
+ | Em contraste, as três pessoas foram posicionadas como subordinados; primeiro, a garota de cabelos compridos ergueu o rosto. |
||
− | “──So, did you finally find that loot? I hope you guys won’t disappoint me too much.” |
||
+ | Em direção à voz despreocupada e inocente, a garota respondeu com uma voz tingida de leve tensão. |
||
− | While looking down with a smile pasted on his face, the robed figure spoke. |
||
+ | “Sinto muito, mas não – acabamos de localizar um lugar onde pode estar. Como esperado, não há lacunas nas instalações da academia.” |
||
− | In contrast, the three people were positioned like subordinates; first the long-haired girl raised her face. |
||
+ | “...........” |
||
− | Towards the carefree, innocent voice, the girl answered with a voice tinged with slight tension. |
||
+ | A figura de túnica permaneceu em silêncio com um sorriso como está. |
||
− | “I’m sorry, but no── we’ve just pinpointed a place where it might be. As expected, there’s no gap in the academy’s site.” |
||
+ | Isso foi, acima de tudo, assustador para os três homens e mulheres que esperavam lá embaixo. |
||
− | “…………” |
||
+ | O maldito Mercador Negro. |
||
− | The robed figure remained silent with a smile as is. |
||
+ | Esse era o apelido da figura de túnica atualmente em pé diante deles. |
||
− | That was above all terrifying for the three men and women waiting below. |
||
+ | O traficante de armas, que vagava de país em país, manobrava secretamente e vendia várias armas e informações nos últimos anos. |
||
− | The bloody Black Marketeer. |
||
+ | Seus parceiros de negócios não eram fixos e seus apoios e afiliações eram desconhecidos. |
||
− | That was the alias of the robed figure currently standing before them. |
||
+ | Era uma existência na qual todos estavam envoltos em mistério, mas havia apenas uma coisa certa. |
||
− | The arms dealer, who wandered from country to country, maneuvered secretly and peddled various weapons and information these past several years. |
||
+ | Depois de se envolver com essa pessoa, um desastre sangrento certamente aconteceria. |
||
− | His business partners were not fixed, and his backings and affiliations were unknown. |
||
+ | Assim, essas três pessoas, e os parlamentos administrativos dos países a que pertenciam, por medo do Mercador Negro, buscaram sua cooperação. |
||
− | It was an existence upon who all were wrapped in mystery, but there was only one thing certain. |
||
+ | “...Mas, se eu tiver um pouco mais de tempo, com certeza vou encontrá-lo.” |
||
− | After being involved with this person, a bloody disaster would certainly befall. |
||
+ | A garota de cabelos compridos pediu com medo. |
||
− | Thus, these three people, and also the administrational parliaments of the countries they belonged to, for fear of the Black Marketeer, sought his cooperation. |
||
+ | Mas, a figura de capuz riu enquanto seus ombros tremiam. |
||
− | “──But, if I’m given just a little more time, I’ll definitely find it.” |
||
+ | “Infelizmente, também estou ocupado, entende? Eu não posso esperar mais do que isso. Além disso, tenho uma dívida com o Príncipe de lá. É por isso que já estou me movendo. Estou farto de usar truques mesquinhos. Eu vou destruir aquela academia diretamente e então lentamente desenterrá-la mais tarde.” |
||
− | The long-haired girl fearfully requested. |
||
+ | “Então—” |
||
− | But, the robe figure laughed as his shoulders shook. |
||
+ | Com suas palavras, o homem ruivo falou. |
||
− | “Unfortunately, I’m also busy, you see? I can’t afford to wait anymore than this. Besides, I owe a debt to the Prince over there. That’s why I’m already moving. I’m done with using petty tricks. I’ll directly smash that academy and then slowly dig it up later.” |
||
+ | “Sim, finalmente vamos mudar isso. É a vez de vocês, cachorros de Heiburg.” |
||
− | “Then──” |
||
+ | A figura de túnica ergueu o canto da boca. |
||
− | At his words, the red-haired man spoke. |
||
+ | Um sorriso como a lua crescente flutuando atrás dele destacou-se da sombra escura. |
||
− | “Yea, we’ll finally move ''that''. It’s your turn, Heiburg’s dogs.” |
||
− | |||
− | The robed figure lifted the corner of his mouth. |
||
− | |||
− | A smile like the crescent moon floating behind him stood out from the dark shadow. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
− | ==References== |
||
+ | |- |
||
− | <references /> |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
− | |||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
− | |||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
− | {{SimpleNav}} |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
Latest revision as of 01:40, 4 October 2020
Capítulo 3 – Batalha de Seleção do Campus[edit]
Parte 1[edit]
“Bem, então, durante cinco dias a partir de hoje, a Batalha de Seleção do Campus será realizada!”
A escola de manhã cedo.
Depois de cumprimentar os alunos na sala de aula de costume, a instrutora Raigree anunciou imediatamente o próximo evento.
“Os alunos que estão participando devem olhar o quadro de avisos do campo de treino e memorizar o cronograma da competição. Se você não puder participar da batalha dentro do prazo, perderá por padrão. Casos como lesões ou más condições físicas devem ser relatados com antecedência. E então, vamos considerar esse ponto.”
Originalmente, era uma batalha para decidir os representantes para o Torneio Internacional, que é uma batalha simulada com outros países para ganhar os direitos de investigar as Ruínas.
Mas desta vez, também era uma batalha apostando na presença de Lux na academia e obter o direito de se juntar a Celis para a subjugação do Ragnarok.
Além disso, os resultados dos alunos que apoiavam o Lux ou a Celis seriam levados em consideração, tornando-se efetivamente uma guerra entra as alunas do primeiro e do segundo ano contra as alunas do terceiro ano.
A sala de aula estava envolta em um fervor estranho.
“As regras para a batalha de seleção são as que expliquei antes. E desta vez, por sugestão da diretora, foi alterado para um formato de concurso mais especial.”
A instrutora Raigree lançou um olhar fugaz para Lux.
Eles provavelmente tiveram dificuldade em decidir o formato do concurso desta vez.
E então, a longa explicação começou.
Para resumir, as regras restritas a este tempo seriam as seguintes:
Eles realizariam uma competição entre Celis e sua facção de apoio, as alunas do terceiro ano, e Lux e sua facção de apoio, as alunas do primeiro e do segundo ano; e a facção com mais derrotas teria que aceitar a demanda da facção vencedora.
Além disso, a batalha seria dividida em dois grupos: a competição geral das alunas e a competição “Syvalles”.
Como o nível das alunas pertencentes ao “Syvalles” em geral era maior, elas seriam obrigadas a lutar contra oponentes também do “Syvalles”.
A batalha do “Syvalles” e, em seguida, a batalha das alunas em geral.
Isso significava que eles poderiam confiar as duas reivindicações de Lux e Celis ao resultado final dos dois grupos.
“A reivindicação e a demanda de Lux Arcadia são ‘a presença nesta academia’, bem como ‘acompanhar a missão de subjugação do Abyss’. Por outro lado, a alegação de Celistia é ‘expulsão de Lux’ e ‘a recusa de ele acompanhá-la’.”
Em suma, para conseguir o que desejam, o número de vitórias dos membros do “Syvalles” e das alunas em geral que os apoiam teria que ultrapassar o número de vitórias dos torcedores do adversário.
Uma batalha contra Lux e seus apoiadores dentro do “Syvalles”, e uma batalha contra seus apoiadores entre as estudantes gerais.
No mínimo, a menos que ganhasse em pelo menos um dos dois grupos, Lux seria definitivamente expulso da academia.
“Isso é tudo pela explicação. Então, pessoal, deem o seu melhor.”
Quando a instrutora Raigree saiu, a comoção das meninas de repente se espalhou dentro da sala de aula.
“Uwah. Como eu pensei, um concurso realmente vai começar! O que nós fazemos?”
“Podemos vencer as alunas do terceiro ano? Os pontos ganhos parecem levar em consideração a diferença em número e habilidade, mas—”
“Lux-san, você não deve perder.”
Essas vozes subiram ao mesmo tempo.
“Errr, desculpe. De alguma forma, consegui envolver todas...”
Quando Lux disse reflexivamente—
“Eeih, fiquem quietas! Todas vocês!”
Observando suas colegas fazendo barulho, Lisha se levantou e gritou com uma voz estridente.
“Não há necessidade de se desculpar, Lux. De qualquer forma, se você não resistisse, poderia ter sido expulso.”
E então, para transmitir a todos na classe, ela levantou a voz.
“Só temos uma coisa a fazer! Não há necessidade de ficarmos confusas; temos que dar o nosso melhor por isso! Já tomei todas as medidas possíveis.”
“...Eh?”
Todos os seus colegas, incluindo Lux, pareciam confusos.
“Levei a noite toda para ajustar todos os Drag-Rides desta classe. A potência geral de seus Drag-Rides deve ser melhorada mais do que antes. Com isso, pelo menos seremos capazes de nos opor até mesmo às alunas do terceiro ano.”
“I-Isso é verdade? Lisha-sama ?”
“Eu digo. Posso parecer assim, mas fiz isso depois de obter permissão dos outros mecânicos de Drag-Ride e da diretora. A verificação após o ajuste também foi feita. Use-os com dignidade.”
“Muito obrigado! Como esperado da Princesa!”
“Com isso, podemos ver um vislumbre de esperança!”
Ao ouvir as palavras de Lisha, as colegas de classe deram gritos de alegria.
Quanto maior a potência de um Drag-Ride, mais o poder dele aumentará; mas, ao mesmo tempo, a intensidade do consumo também aumentaria.
Assim, o aumento de potência era uma faca de dois gumes, mas ela provavelmente julgou que uma aposta era necessária para derrotar um oponente cuja habilidade era superior nesta batalha de seleção, que levou a cabo muitas batalhas de curto prazo.
Claro, também havia um limite para o ajuste para aumentar a potência, mas havia algo diferente disso que incomodava Lux.
“Hum, Lisha-sama?”
Não acreditando imediatamente naquele fato, Lux não pôde deixar de perguntar.
“N-Não olhe muito para o meu rosto agora. Afinal, é um pouco vergonhoso...”
Então, Lisha rapidamente desviou o rosto ligeiramente corado de Lux.
Após uma inspeção de perto, uma sombra permanecia ligeiramente sob seus olhos.
“Hum... A verdade é que eu queria ajustar os Drag-Rides de todas as alunas do segundo ano, mas não consegui fazer isso a tempo. Eu só pude ajustar aqueles para a nossa classe...”
Lisha disse, apenas um pouco desanimada.
Mas Lux percebeu que ajustar 20 Drag-Rides neste curto período era uma carga de trabalho incomum.
“Obrigado, Lisha-sama.”
Quando Lux expressou seus sentimentos, Lisha balançou ligeiramente a cabeça.
“N-Não é realmente grande coisa para me agradecer. Para começar, fui eu quem fez você frequentar esta academia – eu posso parecer assim, mas sou a Princesa do Novo Reino, afinal. Tenho que tomar a iniciativa e mover todos.”
“............”
Lisha uma vez odiou ser tratada como a Princesa do Novo Reino depois do que aconteceu com ela no passado, mas em relação à batalha de seleção desta vez, ela mostrou seu dever como alguém que está acima dos outros e deu poder a todos.
O fato de ela fazer tanto pelo bem dele era muito corajoso e confiável.
“...Não, mesmo assim, estou muito feliz.”
“Ah... S-Sim.”
Quando Lux segurou a mão dela com as suas, o rosto de Lisha ficou ligeiramente vermelho e ela baixou a cabeça.
“Lisha-sama! Não é bom passar na nossa frente!”
“Espere, a batalha de seleção ainda não começou!?”
Quando as colegas, que viram aquilo, reclamaram—
“...Você é muito boa.”
Krulcifer também murmurou isso com um sorriso.
“...Desculpe. Desculpe interrompê-los já que vocês estão ocupados, mas posso tomar um pouco do tempo de vocês?”
Naquela hora, uma batida foi ouvida e uma garota entrou na sala de aula.
Ela era a aluna do terceiro ano e uma da Tríade, Shalice.
“Errr...?”
Quando todas as colegas ficaram surpresas com a visitante inesperada—
“Ah! Traidora! Shalice, por que você não se juntou ao lado de Lukkuchi?!”
Tillfur, também da Tríade, explodiu com ela enquanto estava de mau humor.
Parecia que mesmo se o ano escolar fosse diferente, se alguém desejasse, eles poderiam mudar a facção para apoiar; mas Lux ouviu de Tillfur e Noct que Shalice decidiu apoiar Celis.
“Já conversamos sobre esse assunto, certo? Eu também quero muito apoiá-lo, mas há vários pontos a considerar, entende? Além disso, eu também posso passar a relatar as informações do meu lado para vocês. Bem, só que desta vez, fui solicitada por Celis para transmitir uma mensagem a vocês, mas—”
“......!?”
Seguindo as falas de Shalice, todos os membros da classe prenderam a respiração.
“Parece que ela vai participar da batalha simulada dois contra dois desde o primeiro dia, que é hoje. A parceira de Celi também é membro do ‘Syvalles’, Saniya Lemiste.”
“............”
A maneira como ela pediu expressamente a Shalice para transmitir esta mensagem pode ser interpretada como uma declaração de guerra.
“Depende da chance de você confrontá-la ou não, mas vocês devem formar uma dupla com uma aluna do primeiro ou segundo ano dentro do ‘Syvalles’. Bom, eu acho que não há muitas opções. Bem então.”
Quando ela terminou sua mensagem, Shalice saiu da sala de aula.
Não haveria muitas batalhas entre companheiros do “Syvalles” cujos membros eram poucos.
Saniya parecia usar uma Drag-Ride <Wyvern> genérico, mas considerando o fato de que Celis era uma usuária de um Drag-Ride Divino, aquelas que podiam formar um par com Lux eram inevitavelmente limitados.
Quando Lux estava preocupado com quem ele deveria escolher coma parceira—
“Claro, você vai me escolher, certo? Lux.”
Lisha deu um passo à frente diante de Lux e estufou seu grande peito para sua pequena altura.
“...Não posso recomendar isso.”
Mas, uma rejeição veio de Krulcifer, que estava a apenas um assento de distância.
“Seu <Tiamat> é certamente excelente, mas seria difícil para uso a longo prazo. Com Celis-senpai, que tem grande resistência, é provável que seu ponto fraco seja atingido.”
“Kuh......!”
Lisha ergueu as sobrancelhas para o ponto de Krulcifer.
“Mesmo para você, o conserto de <Fafnir>, que foi danificado na batalha anterior, não está completo, certo!? Você está dizendo que será capaz de liberar totalmente suas habilidades nessa condição—?”
“Esse grau de dano não é grande coisa. Além disso, para me defender dos ataques de Celis-senpai, sem minha Veste Divina—”
“H-Hum... vocês duas, acalmem-se um pouco—”
Quando Lux estava prestes a irromper entre as duas garotas que se encaravam—
“Está tudo bem. Eu participarei com ele.”
Uma voz suave e delicada abriu caminho através da abertura.
A garota quieta, que assistia distraidamente ao curso dos acontecimentos enquanto estava ao lado de Lux até agora, lentamente se levantou e declarou isso.
“Eh......? Espere, Phi-chan !?”
“Sim. Vou lutar junto com o Lu-chan, certo?”
Ela fixamente voltou seus grandes olhos para Lux e perguntou a ele com um olhar sério.
Mesmo que ela dissesse isso com uma voz dócil e calma, era uma atitude decisiva.
“Isso é, hum...”
Certamente, Philuffy era a usuária do Drag-Ride Divino <Typhon> e um membro do “Syvalles”.
Além disso, ele também havia testemunhado sua habilidade no incidente anterior.
Ela deve ser uma vantagem o suficiente para confrontar o par de Celis, mas—
“Ei, menina avoada! Não decida por conta própria. Estamos conversando sobre isso aqui, entende—”
“Está certo. Não temos a intenção de conceder facilmente esse papel. Em vez disso, não me importo de deixar a decisão para Lux-kun, mas e quanto a isso?”
Como Lisha e Krulcifer se opuseram, Lux ficou preocupado.
(O-O que eu faço!? Honestamente, eu não sinto que posso escolher qualquer uma delas...!)
“Sim, sim! Vocês três, acalmem-se um pouco♪”
Quando ficou perto do impasse, Tillfur interrompeu.
Como alguém se pergunta desde quando ela o preparou, três pedaços de papéis finamente cortados estavam nas mãos dela.
“Como vocês veem, eu sorteei muito. Com isso, vocês três terão uma chance justa, certo?”
“O-Obrigado...”
Ao ficar impressionado com a destreza da garota, Tillfur revelou um sorriso malicioso e murmurou.
“Hmm. Não, não, não se preocupe, como compensação por isso – não precisa ser algo caro, ok? Príncipe.”
“...E-Entendi.”
(Q-Quando pensei que ela tinha vindo em minha ajuda, fui completamente enganado!?)
Como esperado, estou destinado a ser enganado pelas meninas, Lux lamentou interiormente.
E quando as três meninas puxaram um pedaço de papel de uma vez, o resultado ficou imediatamente claro.
“Kuh...!?”
“...Isso é inevitável, eu acho.”
Lisha e Krulcifer respectivamente levantaram vozes desanimadas.
Foi Philuffy, que puxou o pedaço de papel com uma marca vermelha.
“Lu-chan. Estamos juntos.”
Embora fosse sua voz distraída de costume, ela parecia um tanto feliz.
“Ah, s-sim...”
“Está tudo bem. Não vamos perder.”
“Não posso evitar... Deixo a partida com Celis para você.”
Lisha avisou e então deu início às instruções para a partida com Krulcifer.
Parecia que as duas meninas restantes decidiram se juntar para a batalha em pares.
Os pares devem ser decididos e aplicados de antemão, mas a composição do par do oponente não seria conhecida até pouco antes da batalha.
O torneio era um sistema de sobrevivência; o que significava que quando um membro da facção de Lux ou da facção de Celis perdesse em uma batalha, incluindo o “Syvalles” eles seriam incapazes de participar das batalhas depois.
Como havia a possibilidade de que outros membros do “Syvalles” lutassem contra o par de Celis, seria melhor não dispersar suas forças.
Aproximadamente uma hora depois, eles entregaram os papéis para indicar seus pares.
Avisos dos oponentes de hoje foram postados fora da sala de espera.
Os oponentes de Lisha e Krulcifer eram Celis e Saniya.
A parceira de Celis, Saniya não tinha um Drag-Ride Divino.
Assim, a julgar apenas pelo desempenho do Drag-Ride, a facção de Lux tinha uma vantagem; mas as expressões das colegas ao redor estavam cheias de tensão.
A história de Celis, que disputou o maior número de partidas nos Torneios Internacionais e nas Batalhas de Seleção Campus, detém o recorde de invencibilidade.
Ser inimigos da “mais forte”, que até então era uma aliada, percebia-se que nutria medo.
“...É uma pena que não fomos capazes de formar um par com ele, mas é bom que vamos lutar com ela primeiro.”
“Sim, você está certa.”
Mas, as duas garotas, mesmo sabendo quem eram suas oponentes, sorriam sem mostrar nenhum sinal de hesitação.
“Se derrotarmos a Celis aqui, será tão bom quanto vencer este concurso. Com isso dito, descanse à vontade e aguarde os resultados, Lux.”
Lisha orgulhosamente estufou o peito para Lux.
Por outro lado, Krulcifer revelou seu sorriso frio habitual de uma maneira composta.
“Bem, então vamos embora.”
“Hum, vocês duas – tenham cuidado.”
Como Lux disse com uma cara séria, Krulcifer devolveu apenas uma risada e se dirigiu para o campo de treino.
“............”
Quando Lux viu que costas das duas garotas sumirem—
“Vejo que você é popular como sempre, Nii-san.”
“Uwah......!?”
Lux ficou surpreso com a voz repentina que ouviu.
Antes que ele percebesse, Airi e sua amiga íntima Noct da Tríade estavam ao lado dele.
“Essa é uma maneira horrível de cumprimentar sua irmãzinha que veio ver você. Que irmão horrível.”
Embora Airi estivesse sorrindo, seus olhos não.
“I-Isso não é verdade. Fiquei um pouco surpreso—”
“Yes. Também tenho a mesma opinião que Lux-san. Airi.”
Quando Lux explicou apressadamente, Noct o apoiou.
“...É mesmo?”
Quando Lux se sentiu aliviado quando Airi estava prestes a se convencer—
“Yes. Resumindo, acho que ele era fascinado apenas por Lisha-sama e Krulcifer-san. Ambas são lindas e atualmente usam o Dress Gear, então a taxa de exposição de sua pele também é...”
“Espere, pensei que você tivesse me ajudado!?”
Como ela tinha uma personalidade relativamente quieta, ele fora descuidado; mas essa garota chamada Noct era uma pessoa com uma boca suja também.
“Haa. Bem, Nii-san está nessa idade, então eu não me importo isso, mas você deve parar de olhar para minhas colegas com olhos estranhos também, ok?”
“...Não, hum, eu realmente não—”
“Lu-chan. Vai começar em breve.”
Quando ele pensou em negar novamente, ele foi incitado por Philuffy atrás dele.
“Vamos lá. Eu coletei os dados da Celis-senpai tanto quanto possível, então eu estava pensando em explicar para você e vim.”
“Ah, sim. Obrigado, Airi.”
Lux riu desajeitadamente e, em seguida, os quatro se dirigiram para a arquibancada do campo de treino.
Quando Lux chegou, estava lotado com muitas alunas e funcionários da academia e, quase ao mesmo tempo, Lisha e Krulcifer entraram.
Parte 2[edit]
“Bem, então, Batalha de Seleção do Campus – Grupo A, segundo par vs. Grupo B, primeiro par. Ambas as partes, saquem suas espadas e equipem seus Drag-Rides!”
À voz do instrutor Raigree, que atuou como árbitro, as quatro garotas desembainharam seus dispositivos de espada de uma vez.
E quando cada grupo apertou o botão, eles murmuraram suas senhas.
“—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!”
Primeiro, Saniya invocou seu Drag-Ride genérico, um <Wyvern>.
O dragão mecânico azul que apareceu em partículas de luz, imediatamente se desdobrou em inúmeras partes e se transformou em uma armadura que cobria o corpo de Saniya.
“Eu não sou boa em cenas de luta, mas devo levar a sério desta vez.”
Mostrando uma lâmina de tamanho médio, disse Saniya.
Com a declaração de guerra da menina, que era aluna do terceiro ano do “Syvalles”, a plateia se mexeu ligeiramente.
“...Fufu.”
Por outro lado, Lisha riu disso e defendeu ruidosamente seu Dispositivo de Espada.
“—Desperte, Fundador Ancestral. Rei dos Deuses Dragão que é um exército em si. <Tiamat>!”
“—Reencarne. O Dragão Gigante da calamidade aprisionado por tesouros mundanos. Torne-se a equivalência de um desejo sem fim. <Fafnir>!”
Quando as duas garotas gritaram suas senhas, o espaço ao redor foi envolto em luz.
Um dragão vermelho e um dragão de prata, ambos emitindo um belo brilho, foram instantaneamente invocados diante das duas garotas.
““Connect On!””
Imediatamente depois disso, à medida que se abriam por dentro e se dividiam em inúmeras partes, cada parte foi equipada em alta velocidade.
O local agitou-se bastante com a intensidade esmagadora dos dois Drag-Rides Divinos do tipo voador.
“Eu mais ou menos esperava que elas lutassem com Drag-Rides genéricos, mas... Parece que as dois estão levando a sério.”
“Essas duas são excelentes até entre as alunas do segundo ano, certo? Tanto suas habilidades quanto aptidões com Drag-Rides também são altas...”
“Além disso, quantos Drag-Knights existem no mundo que podem lutar contra dois Drag-Rides Divinos ao mesmo tempo? Assim, mesmo Celis-san não está—”
Talvez porque tenham sido afetadas por suas aparências majestosas, as alunas do terceiro ano, respectivamente, expressaram sua inquietação.
Mas a própria Celistia, que as confrontou, não mostrou agitação nem qualquer sinal de estar intimidada, e armou seu Sword Device.
“—Descenda. Dragão Real que herdou o sangue da supremacia. Circule o estrondoso som e faça o paraíso dançar. <Lindworm¹>!”
Um Sword Device do tipo rapieira.
O que apareceu diante de sua espada era um dragão gigante com grandes asas com formas afiadas e solenes e revestido com um brilho dourado.
“Connect On!”
Ao mesmo tempo com sua voz, a armadura, que imediatamente cobriu o corpo de Celis, equipou as duas asas em forma de auréola em suas costas e foi dotada de uma divindade angelical.
“............”
Os alunos da plateia fixaram seus olhos naquela beleza e intensidade sem fundo, sem querer, esqueceram de torcer.
Em sua mão direita, ela tinha uma lança extragrande e um canhão com um formato peculiar conectado a seu ombro esquerdo.
“Por favor, observe com atenção, Nii-san. O <Lindworm> da garota chamada de a mais forte da Academia e suas táticas—”
“Yes. Mesmo eu, que sou um membro do ‘Syvalles, nunca vi uma batalha com a líder Celis. É porque termina imediatamente quando ela faz um movimento.”
Airi e Noct murmuraram com vozes tingidas de tensão.
Ao mesmo tempo que Lux assentiu, a voz da instrutora Raigree ressoou no ringue.
“Batalha simulada, comece!”
Com o sinal, os quatro Drag-Rides no ringue voaram todos ao mesmo tempo.
Ambos os lados provavelmente formaram suas estratégias de antemão, enquanto se moviam sem hesitação.
Quando Lisha balançou seu Sword Device, quatro <Legions> de repente soltaram um zumbido, descrevendo quatro tipos de curvas e mergulharam em Celis.
Enormes armas de arremesso em forma de ponta de flecha para ataques de longo alcance, que eram o armamento especial de <Tiamat>.
Depois que todas as balas foram disparadas contra Celis, seus movimentos mudaram repentinamente.
“............!?”
Suas trajetórias em arco, que miravam em Celis, subiram repentinamente pouco antes de atingirem <Lindworm>.
E aquela que estava acima era—
“...O objetivo deles não é Celis-neesama! Mas eu!?”
Quando Saniya percebeu a intenção de Lisha, ela aumentou a potência de sua barreira e preparou sua lâmina, Lisha riu.
“Infelizmente, isso também está errado.”
*pashin*! Naquele momento, um fino flash branco-azulado perfurou a atmosfera em uma linha reta.
Foi o tiro do armamento especial de <Fafnir> – o <Freezing Cannon>.
Era um atirador em forma de rifle, mas tinha a capacidade de congelar o alvo.
Diante dos olhos de Celis, sem tempo para fugir, a onda de frio foi repelida, e pétalas cristalinas se espalharam pelo céu.
“Celis-neesama!?”
Uma pontaria de alta velocidade que aproveitou uma abertura quando o campo de visão de Celis foi coberto pelos quatro <Legions>.
Para o ataque coordenado, que foi executado em um instante, Saniya gritou.
Mas—
“Sua decisão foi muito esplêndida.”
“......!?”
A voz indiferente de Celis foi ouvida do outro lado do gelo, que congelou no ar.
Ligeira agitação e tensão percorreram os rostos de Lisha e Krulcifer.
O que congelou foi a lâmina de tamanho médio que Celis tinha.
Ela sacrificou um armamento disponível e o usou como escudo.
“Tch...!”
Lisha mais uma vez balançou seu Sword Device, e começou a perseguir com os <Legions>, que eram usados como isca.
Mas, todos os pedaços de lâmina foram facilmente repelidos pela grande lança e caíram quando ela perdeu o controle deles.
“Você se tornou forte. Você pode até ter uma chance de vitória.”
Celis disse com uma voz calma, mas cheia de um sentimento tranquilo e dominante.
“Se o seu oponente não for eu, claro.”
Imediatamente depois, <Lindworm> disparou em uma velocidade explosiva. Quando se aproximou em um instante diante dos olhos de Lisha vestida com <Tiamat>, Celis desferiu um golpe violento com a lança que segurava em sua mão direita de uma posição oblíqua.
“Kuah...!”
*bashiii*...!
No próximo momento. O trovão rugiu e um raio foi emitido da ponta de lança em ataque.
“Uwah...!?”
Recebendo a ponta de lança e o ataque relâmpago de sua barreira e armadura, Lisha foi jogada para trás.
Krulcifer prontamente preparou seu <Freezing Cannon> mirando em Celis, mas seu contra-ataque foi impedido pelo tiro da Breath Gun que Saniya tinha.
“Bem, então vamos encerrar o aquecimento agora. Está tudo bem, certo? Vocês duas.”
Junto com o sorriso intimidante de Celis, <Lindworm> foi envolto em luz.
Parte 3[edit]
“Isso é—!”
Quando Lux sentiu a anormalidade que ocorreu a <Tiamat>, Airi, que estava ao lado dele, assentiu.
“Sim, aquela grande lança é o armamento especial de <Lindworm>. A presa do dragão, cuja verdadeira natureza é o relâmpago e as estrelas – é chamada de <Lightning Lance>. Como o ataque relâmpago também afeta o Mithrildite, quando ele acerta, o usuário também receberá danos através da armadura, e as armas das partes que receberam o ataque terão seus movimentos paralisados por dezenas de segundos.”
Como oficial civil, Airi, que registrou várias informações na academia, explicou minuciosamente.
A capacidade de lançar um ataque relâmpago ao mesmo tempo com um impulso forte e selar as funções de um Drag-Ride.
Embora isso por si só fosse perigoso o suficiente, aquele trovão que correu pelo céu foi—
“Yes. Mas, não é só isso. Também é possível lançar um ataque relâmpago da ponta de lança. Claro, se você for atingido por ele, a função do Drag-Ride também diminuirá por vários segundos.”
Noct completou antes que Lux fizesse sua pergunta.
“O ataque dela, que carregou um choque elétrico, é chamado de ‘Raisen’. Se for usado, mesmo que seja você, Nii-san, será impossível continuar a defender-se dele. O próprio movimento do Drag-Ride será selado afinal.”
“............”
Era impossível continuar recebendo ataques de Celis em sucessão.
Como contramedida, ele não poderia ser atingido, mas seria incrivelmente difícil se esquivar de todos os ataques qualificados e refinados de Celis.
Mesmo se ele voasse constantemente, o outro grupo tinha um Drag-Ride Divino do tipo voador. Para começar, havia uma grande diferença na mobilidade em comparação com o <Wyvern> de Lux.
Celis se tornou um inimigo muito mais formidável do que ele imaginava.
Enquanto Lux assistia ao jogo e começava a pensar em uma contramedida, o olhar de Celis mudou de repente e encontrou o de Lux na plateia.
Foi só por um instante. Mas, Lux entendeu a intenção de Celis, que fez tal coisa no meio de uma batalha.
“...Está chegando, Nii-san. É quando ela luta seriamente.”
*vun*
Imediatamente após o anúncio de Airi, <Lindworm>, que pairava no ar, brilhou intensamente e espalhou uma enorme luz esférica.
Parte 4[edit]
“Meu Deus... Eu queria resolver isso antes que ficasse assim, mas—”
Olhando para o domínio da luz – a luz que preenchia todo o campo de treino com Celis como o centro, Lisha resmungou.
Ela parecia um pouco impressionada com a Veste Divina de <Lindworm> que foi ativada.
“Ainda é cedo para chorar. Até você quer mostrar a ele o seu lado legal, certo?”
Lisha deu um sorriso destemido para Krulcifer que vagava ao lado dela.
“Sim, eu sei. <Tiamat>! Mostre sua verdadeira natureza!”
Ao mesmo tempo, ela ergueu seu Sword Device e gritou, a luz brilhou ao seu redor.
Imediatamente depois, partículas de luz se juntaram novamente e uma nova arma emergiu.
O armamento auxiliar, <Seven Heads>.
O enorme cano da arma, que era a imagem de uma Deusa se transformando em um dragão de sete cabeças, estava conectado ao braço e ombro direito de <Tiamat>.
“Agora, vou entretê-la! A mais forte da academia!”
Ela lançou um total de 16 <Legions>, que também foram invocados junto com seu armamento auxiliar.
Todos eles simultaneamente desceram e apontaram para Celis no ar.
Mas naquele momento, Celis revelou um sorriso frio – e murmurou.
“Você pode realmente me entreter?”
No instante seguinte, envolta em sete auréolas, a figura de Celis desapareceu.
E então, ela apareceu ao lado de Lisha empunhando seu Sword Device.
“......!”
Lisha prendeu a respiração quando o golpe da lança, tingido de relâmpago, atingiu o flanco de <Tiamat>.
O corpo de Lisha enrijeceu reflexivamente com o ataque inevitável—
*pashi*!
Um tiro de rifle foi ouvido e um flash de onda fria percorreu o céu.
Era um contra-ataque para evitar novos ataques a Lisha e mirar na abertura de Celis, mas Celis parou seu ataque e se virou, então acelerou e se esquivou.
Sua reação foi rápida. Como se soubesse a posição do atirador desde o início, ela voou em direção a <Fafnir> e rapidamente diminuiu a distância.
No momento em que Krulcifer se decidiu, Celis já havia terminado seu movimento de estocada.
“......!?”
Como Celis foi repetidamente bloqueado pelo <Auto Shield> de <Fafnir>, que foi ativado em resposta aos ataques de Raisen, o <Fafnir> finalmente cedeu e o Raisen derrubou o <Freezing Cannon> do braço de <Fafnir>; e em resposta, Krulcifer recuou imediatamente.
“Você me pegou, hein. Você estava mirando em mim desde o início, certo?”
“É um pouco tarde para perceber. Para alguém tão sábia quanto você.”
Ganhando distância entre eles, Krulcifer sorriu nervosamente enquanto preparava a espada de seu Drag-Ride.
Parte 5[edit]
“Ela desapareceu junto com o Drag-Ride!? O que diabos é isso—?”
Quando Lux murmurou na plateia, Airi ergueu o rosto calmamente.
“Essa é a Veste Divina de <Lindworm> – <Divine Gate>. Ele permite que o usuário se teletransporte instantaneamente dentro do alcance daquela luz.”
“De jeito nenhum—”
Lux estava sem palavras.
Pela medição do olho de Lux, o domínio da luz que <Lindworm> desdobrou, tinha cerca de 50 Mels de raio.
Se ela for capaz de se teletransportar livremente dentro da vasta gama que cobre o campo de prática, então—
“Yes. É precisamente por isso que ela é considerada a mais forte. Ela pode até mesmo dominar outras pessoas em técnicas e habilidades de batalha; a chance de vencer contra ela, que pode se teletransportar assim, é muito pequena.”
Olhando de lado para Lux, Noct completou.
Lux imediatamente entendeu o que ela queria dizer.
Se forçado a uma lógica extrema, uma luta era determinada pelo alcance de cada um.
Lutar mantendo uma distância para se esquivar efetivamente e permitir espaço suficiente para contra-atacar seria a situação de combate ideal.
Mas, aquela Veste Divina era—
“Mesmo se você estiver separado dela, ela pode encurtar a distância em um instante. Mesmo se você se aproximar e encurralá-la, ela pode tomar suas costas em um instante. Além disso, ela é cautelosa com os ataques de Krulcifer-san e sua Veste Divina, que assumiu uma posição onde Lisha-sama atuou como uma vanguarda. Mas com sua formação quebrada, a habilidade de Krulcifer de ler o futuro não pode salvá-la do ataque contínuo.”
“............”
Ao murmurar de Airi, Lux entendeu mais uma vez.
Mesmo se Krulcifer fizesse uso total da Veste Divina de <Fafnir> que ela usava, ela não teria meios de contra-ataque se suas costas fossem atacadas instantaneamente.
Krulcifer e Lisha só puderam escapar; não havia espaço para nenhum contra-ataque.
Elas não tinham mais chances de ganhar.
Parte 6[edit]
Uma batalha em alta velocidade onde quatro máquinas dançavam estava se desenrolando no campo de treino.
Lisha ativou todos os <Legions> e usou todos eles para encurralar Celis, mas dessa vez Celis não usou o <Divine Gate>.
“Ouvi dizer que aquele menino se defendeu de todos os seus ataques.”
Ela habilmente empunhou seu armamento especial, a grande lança tingida de relâmpagos – a <Lightning Lance>, e repeliu os <Legions> atacando de todas as direções, uma após a outra.
Ao contrário de Lux, que lidou com eles usando várias armas e truques, ela se defendeu de toda a tempestade de ataques dos 16 <Legions> com apenas uma única lança.
Mesmo assim, os ataques de Lisha continuaram, mas como eles perderam um pouco de sua mobilidade cada vez que eram repelidos pela lança de Celis, todos os <Legions> caíram no campo de treino em pouco tempo.
“Seus ataques são fortes, mas são frágeis quando são contra mim.”
Para as palavras de Celis, Lisha riu destemidamente enquanto respirava pesadamente.
“...Entendo, você está realmente machucando meu orgulho, Senhorita Mais Forte. Quantas pessoas neste mundo você acha que podem fazer o que você está fazendo?”
Krulcifer, enquanto travava uma batalha no céu contra o <Wyvern> de Saniya, procurou por uma abertura em Celis.
No entanto, Saniya se dedicou a apoiar Celis enquanto mantinha Krulcifer ocupada.
Saniya, que lutou usando um Drag-Ride <Wyvern> genérico, lutava para separar Krulcifer de Lisha.
Assim, ela manejou habilmente suas duas Breath Guns, manteve o ataque e a defesa em média distância e se moveu com grande delicadeza sem usar qualquer movimento decisivo. Ela apenas atacava para interferir no movimento de Krulcifer.
Por outro lado, a resistência de Lisha já estava prestes a atingir o limite.
“Então, com isso—!?”
No momento em que ela armou <Seven Heads>, Celis se moveu.
Com o mínimo de movimento, ela jogou três adagas em <Tiamat>. Quase ao mesmo tempo, as sete auréolas envolveram <Lindworm> e ele desapareceu de onde estava.
“Não me diga que isso é—!?”
“Acabou. Princesa da Guerra Carmesim.”
No momento em que Lisha ativou sua barreira para se defender das adagas, Celis lançou um ataque pela retaguarda de Lisha e quebrou o dispositivo de propulsão de <Tiamat>.
“Guh......!? Então, isso é—!”
“Sim. Um ataque planejado por Celis-neesama sozinha. É uma técnica que chamamos de ‘Heavy Strike’.”
Para o murmúrio de Lisha, cuja armadura foi esmagada, Saniya revelou um sorriso.
Um ataque simultâneo de várias direções acabaria sobrecarregando o oponente.
Com o <Divine Gate> de <Lindworm>, ela foi capaz de realizá-lo com um timing perfeito.
As alunas do público gritaram com o movimento especial só possível através da concentração e técnica, que Celis possuía, e da habilidade da Veste Divina.
“...É sua derrota.”
Dizendo isso sem rodeios, Celis deu as costas para Lisha.
Como o dispositivo de propulsão das asas traseiras foi destruído, ela não tinha mais escolha a não ser cair.
Na pior das hipóteses, ela teve que mostrar vigilância ao lado de Krulcifer, pois ela foi incapaz de atacá-la até pousar, mas—
“Onde você pensa que está indo? Sua oponente ainda está aqui, a mais forte.”
“......!?”
Naquele momento, Lisha agarrou <Lindworm> de Celis por trás e o conteve.
O Sword Device de <Tiamat> foi segurado em sua mão.
“Ajoelhe-se perante o nome de Deus, <Suppressor>.”
—Doon!
Junto com o brilho deslumbrante da Veste Divina, <Lindworm> caiu junto com <Tiamat> que o agarrou.
Ao ser jogada no chão em alta velocidade, uma nuvem de poeira crescente envolveu as duas garotas.
“...Controle de gravidade – então, ao se livrar de sua própria gravidade, você pode permanecer no ar, hein.”
Celis disse enquanto sugeria ligeira agitação com o terrível choque da queda.
Com a Veste Divina de <Tiamat>, <Suppressor>, ela permaneceu no ar, retirando seu peso primeiro, e quando agarrou <Lindworm>, ela mudou para uma forte carga de gravidade e conseguiu acertá-la pela primeira vez.
Além dos pesos dos próprios Drag-Rides Divinos, uma gravidade várias vezes maior foi aplicada e os pés das duas máquinas afundaram.
“Se não me engano, deveria haver uma restrição de tamanho na transferência com o <Divine Gate>, certo? Seu próprio tamanho quando revestido com <Lindworm> é o limite. Nesse caso, aplicando a gravidade sobre nós juntas enquanto lutamos com você assim—”
Mesmo se ela aplicasse normalmente a carga de gravidade com <Suppressor>, sua oponente escaparia com sua Veste Divina.
Assim, enquanto esperava essa chance de lutar até o último minuto, Lisha esplendidamente a pegou.
“Krulcifer! Venha!”
Ao mesmo tempo em que Lisha gritava, não, já antes disso, Krulcifer havia se mexido.
Depois de acertar Saniya, que estava lutando a longa distância, <Fafnir> se aproximou de <Lindworm> em alta velocidade como uma bala.
Tornou-se um flash de luz, rasgando o céu azul, e brandiu uma lâmina de tamanho médio.
O momento em que o flash de <Fafnir>, que atingiu sua velocidade máxima, ia atacar Celis—
*Bashiii*!
Com um estrondo ensurdecedor, <Tiamat> e <Lindworm> foram envolvidos por um raio.
“UAAH...!?”
“......!?”
Lisha gritou, e Krulcifer ficou cega pelo flash intenso por um instante.
Imediatamente depois, a voz indiferente da garota ecoou.
“<Starlight Zero>.”
Antes que alguém soubesse, Celis escapou da restrição de Lisha e falou depois de se teletransportar para o outro lado do campo de prática.
Imediatamente depois, o cano da arma, que estava conectado ao ombro, se ativou ao soltar um barulho e disparar uma bala esférica de luz.
“......!?”
Lisha e Krulcifer prenderam a respiração simultaneamente enquanto estreitavam os olhos para o brilho da bala.
A velocidade da bala de luz amarela cintilante não era nada rápida.
Mas depois de apenas alguns segundos, quando a bala leve atingiu o centro do campo de treino, ela piscou ali e explodiu.
BOOM!
Um flash de queimar a retina e a explosão a ponto de ser incapaz de respirar girou violentamente dentro do campo de treino e as alunas sentadas na arquibancada gritaram.
Aproximadamente 80% da área do campo de treino estava repleta de luz e chamas explosivas.
<Starlight Zero> era outro armamento especial que <Lindworm> possuía.
Era uma arma de extermínio ultrapoderosa de área ampla que disparava uma bala leve chamada “Star” que comprimia a energia acumulada até seu limite e explodia alguns segundos depois cobrindo um espaço de 300 Mels de raio.
Celis calculou perfeitamente o bombardeio e disparou enquanto se ajustava para que o dano não chegasse na arquibancada.
“Pensar que Celis-neesama deu tudo de si...”
Ao receber uma instrução de evasão de Celis antes do bombardeio, Saniya escapou da área de ataque um passo antes.
Mesmo assim, sua expressão mostrou sua surpresa quando ela lançou seu olhar para o campo de treino abaixo.
Quando as consequências do tremendo impacto e as chamas desapareceram e a fumaça se dissipou—
“...Parece que de alguma forma eu cheguei a tempo.”
“Krulcifer!?”
O <Fafnir> de Krulcifer estava em frente ao <Tiamat> de Lisha para protegê-la da explosão.
Lisha, que ficou surpresa com o fato, levantou a voz sem querer.
“Ouvi os boatos, mas é um tremendo poder... É lamentável, mas já estou no meu limite.”
- pashiin*! Soltando luz, o sistema de <Fafnir> caiu.
Imediatamente depois, o sistema de <Tiamat> de Lisha também caiu e as armaduras de ambas as meninas foram liberadas.
Como elas se defenderam do <Starlight Zero>, elas investiram toda a energia na barreira e nos armamentos; elas tinham ficado sem energia.
“Considerando que elas são incapazes de continuar a batalha, eu declaro a dupla Celistia / Saniya do terceiro ano vitoriosa!”
Naquele momento, Raigree anunciou rapidamente o resultado e o sino tocou o fim da batalha simulada.
Imediatamente depois, grandes aplausos se espalharam pelo campo de treinamento.
“Até a defesa automática de <Fafnir>, <Auto Shield>, foi destruída. Como esperado, ela não deve ser levada na brincadeira...”
“E-Eu não quis dizer isso!? Por que você me salvou—?”
“Você lutou até o seu limite, afinal. Mesmo se Celis-senpai tivesse calculado o poder, havia uma chance, mesmo que pequena, de que você pudesse se machucar.
Com uma expressão casual, Krulcifer disse a Lisha.
E então, ela escovou seu longo e lindo cabelo e sorriu refrescantemente.
“Honestamente, fiquei surpresa. Eu acreditava que sua habilidade de inventar táticas dificilmente seria comparável à de uma Princesa, mas você superou minhas expectativas e encurralou até Celis-senpai. Ao mesmo tempo que fiquei impressionada, não queria que você se machucasse aqui.”
“A-Algo desse nível não é realmente grande coisa... Eu já pensei antes sobre uma estratégia de permanecer no ar aliviando minha própria gravidade com <Suppressor>, então—”
“Eu não quis dizer isso. O que reconheci foi o fato de que você, que é a Princesa do Novo Reino, foi tão longe, independentemente das aparências, para vencer. Mesmo que eu já tivesse desistido no momento...”
Dizendo isso, Krulcifer voltou seu olhar para Lux na arquibancada.
“Que você pensa seriamente em querer que ele fique nesta academia. Nesse ponto, posso simpatizar com você...”
Enquanto ela sussurrava isso, Lisha corou levemente e baixou a cabeça timidamente.
“O qu... o que é isso, de repente?! Eu só estou fazendo isso para meu próprio bem, entende...!”
“Sim, eu sei. Se possível, vamos ter uma discussão pacífica a partir de agora. Claro, pretendo vencer no final.”
Com apenas uma expressão ligeiramente feliz, Krulcifer estendeu a mão para Lisha sentada no chão.
Celis assistiu a essa cena de um lugar ligeiramente remoto.
“...........”
Parte 7[edit]
“Elas foram derrotadas, hein. As duas...”
Airi, que comentou ao lado de Lux, disse isso com um leve suspiro.
“Yes. Mas, eu acho que elas lutaram muito bem. Elas fizeram muito contra a Celis-senpai...”
Noct concordou com a cabeça, mas imediatamente depois ela fez uma pergunta.
“Porém, o que diabos aconteceu no último ataque e defesa? No momento em que Krulcifer-san cortou Celis-senpai, eu não vi nada, pois a área ficou iluminada, mas...”
“Ela se atacou... É o que eu acho.”
“Eh?”
Airi e Noct ficaram intrigados com a voz baixa que foi ouvida ao lado de Lux.
Foi porque Philuffy, que estava assistindo a batalha distraidamente até agora, de repente murmurou isso.
“...Como eu pensei, era isso, hein.”
Até Lux, que estava olhando para o campo de treino com uma expressão séria, não pôde deixar de assentir.
“O-O que vocês querem dizer? Naquele instante, o que aconteceu—?”
Airi questionou os dois com uma expressão perplexa.
“Naquele momento, Celis-senpai se atacou com sua <Lightning Lance>. E provavelmente com um choque elétrico com alta potência, perto do máximo... E então, infligiu danos a Lisha-sama e <Tiamat> que a estava segurando e ela livrou-se da restrição.”
“De jeito nenhum—”
Mesmo Noct que era normalmente composta, mostrou uma expressão de surpresa.
Provavelmente não havia quase nenhuma pessoa sentada na plateia que notou o ataque e a defesa naquele instante.
Celis, que recebeu um ataque inesperado ao ser agarrada por trás, atirou o Raisen independentemente dos danos a si mesma, desfez a restrição de Lisha e teletransportou-se com o <Divine Gate>. Além disso, ela disparou o outro armamento especial, <Starlight Zero>, e decidiu a partida.
Além disso, naquele momento, ela também usou o flash de Raisen, com o qual se atacou, para cegar Krulcifer.
Lux tinha ouvido falar que a Veste Divina de <Fafnir> da previsão do futuro foi realizado através da visão de Krulcifer, que era sua usuária. Assim, ele pode ser invalidado removendo sua própria visão.
Mas, o que Lux achou mais assustador acima de tudo foi a decisão e a capacidade de executar tal feito.
“O que me lembra ... Eu ouvi isso nos boatos. Ela parece ter uma grande habilidade com a espada e como Drag-Knight, mas entre eles, ela possui um talento único.”
Airi disse enquanto se lembrava enquanto olhava para o campo de treino.
“Memorizar táticas que abranjam todos os tipos de situações e executar rapidamente as melhores contramedidas – entre os oficiais militares da capital, poder fazer isso parece ser chamado de ‘Manobras no Livro’.”
“Manobras... No livro...”
Uma habilidade instantânea de pensar que lhe permitia mostrar uma reação assustadora durante apenas alguns segundos e reverter sua situação.
Não eram apenas suas habilidades de operar um Drag-Ride e o alto desempenho de <Lindworm>.
(Essa é a garota mais forte da academia, hein...)
Lux mais uma vez sentiu sua habilidade sem fundo.
“............”
Philuffy cutucou levemente o ombro de Lux de perto.
“Lu-chan. Vamos fazer uma visita às duas.”
“...Ah, sim. Você está certa.”
Por enquanto, ele estava preocupado com as condições de Lisha e Krulcifer.
Lux se levantou e deixou a arquibancada com Philuffy e companhia.
Parte 8[edit]
Nos últimos dias, vários quartos temporários foram preparados para atender aos feridos na Batalha de Seleção do Campus.
Como Lux dirigiu-se ao consultório médico rapidamente depois de se separar de Philuffy e Noct, que teriam batalhas individuais imediatamente depois, e de Airi que tinha trabalho a fazer—
“Ah...!?”
“............”
Celis estava caminhando sozinha do lado oposto do corredor que ia para o pátio.
Ela caminhava com passos tão firmes que seria impensável que fossem alguém que acabara de terminar uma batalha feroz. Ela olhou um tanto confusa para Lux.
“Foi um pouco inesperado.”
Colocando a mão em seu grande peito, Celis murmurou como se estivesse falando sozinha.
“Essas garotas, que te detêm, parecem lutar por sua causa com seus verdadeiros sentimentos.”
Celis provavelmente sentiu em primeira mão a vontade e a decisão de Lisha e Krulcifer durante a luta anterior.
Sua presença indiferente de líder diminuiu apenas ligeiramente.
Mas no momento seguinte, uma forte onda de hostilidade atingiu Lux e fez sua espinha estremecer.
“Mas minha vontade também não pode ser abalada. Você ainda é uma pessoa desnecessária nesta academia. Vou provar isso na próxima luta com você.”
“..........”
Então, esta era uma pessoa que nasceu nobre.
Então, esse era o poder da Casa Ralgris, um dos Quatro Grandes Nobres.
A figura da menina que passou por todos os tipos de treinamento desde a infância para lutar e se estabelecer para ficar acima dos outros.
(Isso mesmo. Como esperado, a coragem dessa garota é diferente...)
A menina, que desde criança lutou abandonando qualquer outro modo de vida.
Para Lux, que não foi capaz de cumprir seu dever de Príncipe antes, Celis era um oponente formidável, mas—
“Você é uma pessoa muito forte.”
Para não perder para sua vontade inabalável, Lux declarou ainda.
“Mas – desta vez, eu absolutamente não vou perder também.”
Assim como quando ele decidiu destruir o Antigo Império antes, Lux decidiu mais uma vez.
Ele carregaria o futuro do Novo Reino e se tornaria sua força.
E ele o faria nesta academia onde estava mais perto do que em qualquer outro lugar.
“............”
Encontrando seu olhar direto, Celis prendeu a respiração por um momento.
Mas, ela imediatamente voltou à sua presença indiferente de costume e foi embora enquanto passava por ele.
“...Ufa.”
Eu tenho dito isso.
Para perseguir o Mercador Negro – a existência aparentando ser Fugil, que manobrava secretamente em vários lugares, havia também a escolha de deixar a academia e esconder sua figura.
Mas—
“Eu sei que é um luxo, mas...”
Ele queria ajudar as meninas da academia enquanto ele ainda estava na academia.
Lux respirou fundo e começou a andar.
Então, ele avistou a médica exclusiva da academia, que acabara de sair do consultório médico.
“Ara, o que você está fazendo neste lugar? Talvez você também tenha vindo visitar as meninas feridas de antes? Estou indo ver a situação em outra sala.”
“Ah sim. H-Hum – ambas estão bem?”
Lux perguntou enquanto estava um pouco tenso.
Então, quando a médica deixou escapar um sorriso irônico—
“Você é amigo das duas meninas, se bem me lembro. Elas ficariam preocupadas se você as visse em suas aparências atuais, então é melhor não entrar ainda, sabe?”
“Eh...!? Não me diga que elas—”
Após o fim da batalha simulada com Celis, não deveria haver nenhum ferimento externo visível, mas elas estavam gravemente feridos?
Lux, impulsionado pela inquietação, correu às pressas para o consultório médico e colocou a mão na maçaneta.
“Lisha-sama! Krulcifer-san!”
*Bang*! Quando ele abriu a porta com vigor, uma cena inesperada foi vista.
Bandagens foram feitas nas mãos e pés das meninas sentadas na cama.
Mas, não era o ponto de ser doloroso de se olhar, era apenas em torno de um ou dois lugares.
No entanto, além disso, havia uma visão incrível.
Provavelmente porque iam trocar os Dress Gear, que se ajustavam ao corpo e mostravam suas linhas corporais, após o tratamento, elas tiraram as roupas totalmente.
Seus uniformes e roupas íntimas para trocar de roupa estavam apenas espalhados na cama onde as duas meninas estavam sentadas.
As meninas, que viram a figura de Lux, coraram e prontamente cobriram seus corpos.
“......!?”
O rosto de Lux corou instantaneamente ao ver as duas garotas, que eram conhecidas como beldades proeminentes até mesmo na academia.
Lux deveria ter evitado os olhos por reflexo, mas talvez essa fosse a natureza triste dos homens, depois de uma pausa completa de alguns segundos—
“D-Desculpe!?”
Ele disse isso a elas e fechou a porta com força.
Haa, Haa... enquanto ele secava o suor de sua testa, a médica exclusiva sorriu ironicamente ao vê-lo.
“Mesmo que eu tenha dito para não entrar, já que elas estavam se trocando.”
“Por favor, diga isso antes!?”
Lux gritou com toda a sua força, seu rosto ainda vermelho brilhante, e esperou por um tempo Lisha e Krulcifer no consultório médico para chamá-lo.
Parte 9[edit]
“Eu realmente sinto muito...”
Poucos minutos depois, quando as meninas terminaram de se trocar e a pulsação do coração de Lux havia se acalmado, Lux, que foi ao consultório médico, de repente curvou a cabeça.
“............”
Em contraste, depois de Lisha tossir levemente—
“.. É isso, certo? Na verdade, você está fazendo isso de propósito, certo!? O que você está pensando, seu pervertido!”
Como suas bochechas estavam vermelhas de timidez, ela repreendeu enquanto estava nervosa.
“Lux-kun. Parece que você não ouviu meu aviso da última vez. Eu disse para você ter cuidado de várias maneiras, já que você é o único homem nesta academia, certo?”
Ao lado dela, Krulcifer também o advertiu com uma cara fria, mas como esperado seu rosto estava levemente vermelho.
“Não tenho desculpas...”
Quando Lux murmurou enquanto abaixava a cabeça desanimado—
“B-Bem – como farei você refletir completamente sobre isso mais tarde, c-como foi?”
“Eh? C-Como foi o quê?”
“O-O que você está perguntando? Hum, não é óbvio!? Sobre mais cedo...”
Enquanto desviava o olhar timidamente para um canto do chão, Lisha perguntou.
Com aquela reação dela, Lux pensou enquanto estava abalada.
(S-Sobre antes, significa que é sobre isso afinal, certo? Mas, eu provavelmente sou péssimo em elogiar uma garota, então...)
Já era ruim contar o que aprendeu como lojista de um bar onde fizera trabalhos estranhos anteriormente.
Ele só poderia fazer isso com suas próprias palavras.
(...Tudo bem, eu decidi!)
“H-Hum – o corpo de Lisha-sama é feminino, embora seja pequeno; é muito sexy e fofo e para ser franco, fiquei animado...”
“......!? Uh, aw......”
O rosto de Lisha, que ouviu suas palavras, ficou vermelho brilhante até o pescoço.
(Espere, isso não foi bom!? O que estou pensando!? Seu cabelo é lindo... ou algo parecido, havia muitas outras opções como essa, certo!?)
Ele pensava que era por causa do bar onde ele fazia trabalhos estranhos até então, mas o próprio Lux era péssimo em elogios.
“E-Eu não quis dizer isso, estou falando sobre a luta anterior—”
“............”
(E além do mais, me enganei...!)
Ele cometeu um grande mal-entendido e acabou deixando escapar algo constrangedor.
E então, ele pensou que Lisha definitivamente ficaria com raiva, mas—
“Q-Que homem indefensável você é... Sério, seu pervertido...”
(Espere, hein...?)
Lisha, preocupada, moveu as mãos inquieta, como se preocupada com uma expressão um tanto febril, e desviou os olhos de Lux.
Embora ela parecesse envergonhada, ela não parecia odiar isso.
(...O que foi, eu me pergunto?)
Quando Lux se perguntou isso, Krulcifer falou.
“Lux-kun. Eu vou te perguntar honestamente também, mas, hum – que tipo de corpo de menina é do seu agrado?”
“...Espera, o que você está dizendo de repente!? Krulcifer-san!?”
Quando Lux ficou confuso ao ouvir uma pergunta bastante inesperada-
“É exatamente como disse. Pensei em usar o que você pensou quando me viu agora, como referência para o futuro.”
“E-Errr – hum, foi muito bonito. Seja sua pele branca, suas coxas ou suas nádegas. Isso fez meu coração palpitar um pouco...”
“...Entendo. O que significa que posso presumir que depois de me ver, Lux-kun, você foi movido por um impulso masculino, certo?”
“............”
“Em outras palavras, Lux-kun sempre abrigou minha aparência com pensamentos indecentes como o que você viu antes, é isso?”
“Não, espere um minuto!? Não é como se eu estivesse... Sempre olhando para Krulcifer-san com esses olhos!?”
“Isso significa que você ocasionalmente olhou para mim com esses olhos, hein. Estou um pouco aliviada.”
Krulcifer disse com sua usual expressão fria misturando um sorriso malicioso.
Seu rosto mostrava uma felicidade que sua aparência madura não costumava mostrar.
“I-Isso é – espere, por que você está me fazendo dizer coisas estranhas agora pouco!?”
“Ara, é natural que você se sinta tão envergonhado, certo? Você também nos deixou envergonhadas, então ser provocado de maneira adequada é uma forma de assumir a responsabilidade.”
“............”
Dito isso, Lux não podia discutir.
Mas, por outro lado, ele foi perdoado apenas com isso. Sabendo o que isso significava, Lux interiormente agradeceu.
“B-Bem, deixando esse assunto de lado por enquanto, hum – sinto muito pela luta anterior.”
Quando a conversa foi encerrada, Lisha disse em voz baixa enquanto baixava a cabeça.
“Eu posso parecer assim, mas eu a desafiei com a intenção de uma vitória certa, mas... Como esperado, alguém como eu é apenas – Ah...”
Quando ela mostrou uma expressão ligeiramente abatida, Lux reflexivamente pegou suas pequenas mãos.
“Isso não é verdade. Lisha-sama, você foi muito legal antes.”
Lux disse isso com um sorriso cheio de profundo afeto.
Uma garota que estava confusa com sua própria existência, apesar de assumir o status de Princesa do Novo Reino.
Lux transmitiu seus sentimentos honestos a Lisha, que lutou enquanto sofria com sua qualificação como Princesa.
“...S-Sério?”
“Sim, você foi incrível. Até mesmo as pessoas vão pensar 'como esperado da Princesa do Novo Reino' – Ah...”
Quando ele começou a dizer isso, Lux fechou a boca sem querer.
Isso porque ele pensava que Lisha poderia resistir por ser chamada de Princesa.
Mas—
“N-Não, não é uma sensação ruim ser reconhecida como uma Princesa por você e todos na academia. Hum, eu também estou feliz com isso, mas se você pudesse gentilmente acariciar minha cabeça um pouco—”
Ela murmurou com uma voz baixa e olhou para Lux com os olhos voltados para cima. Mas—
“Sim. Além disso, Krulcifer-san também, obrigado por ter resistido de várias maneiras e me mostrado a maneira de lutar de Celis-senpai.”
“Ei, é minha vez!?”
Talvez porque ela falava com uma voz tão delicada que ele não conseguia ouvir, Lux já havia agradecido a Krulcifer.
“<Fafnir> não estava em perfeitas condições, então eu só pude fazer isso. Isso é para se conectar à sua luta, claro. Mas – ela é realmente uma oponente difícil.”
“Muuh......”
Embora Lisha parecesse um pouco descontente, ela se recompôs e tossiu.
“É isso mesmo, primeiro temos que vencer ou será inútil. Lux! Vamos para o meu ateliê a partir de agora!”
“...Eh?”
Ao ver Lisha, que se levantou da cama e estufou o peito com força, Lux foi tomado de inquietação.
“Ah, mas. Sobre aquela coisa que você remodelou antes, você deve parar com isso—”
Lisha remodelou o <Wyvern> de Lux que teve sua armadura e potência ajustada para especialização em defesa por causa de algumas circunstâncias, para especialização em ataque.
Como ele não podia usar <Bahamut> publicamente na Batalha de Seleção desta vez, ele só podia lutar com um <Wyvern> que era extremamente inferior em desempenho.
Mas, não importa o quanto ela ajustou o <Wyvern>, ela não pensou que apenas um mero Drag-Ride genérico seria eficaz contra Celis.
Mesmo assim, Lisha declarou cheia de confiança.
“Não se preocupe. Se meu palpite estiver certo, aquelas meninas do terceiro ano com certeza ficariam surpresas amanhã! Krulcifer, você vem também! O parceiro atual na luta é necessário.”
Sendo liderados aleatoriamente pela enérgica Lisha, Lux e companhia dirigiram-se ao ateliê de Drag-Rides.
Então, enquanto eles realizavam “contramedidas” por aproximadamente várias horas, o primeiro dia da Batalha de Seleção do Campus terminou.
Parte 10[edit]
Dentro de uma escuridão profunda – em uma estrada abandonada do primeiro bloco de Crossfield, quatro homens e mulheres se reuniram.
Uma era uma garota com cabelo comprido espalhado rudemente, com um brilho intenso.
Um era um jovem com cabelo castanho avermelhado despenteado como um topete.
Um era uma pequena silhueta que não se sabia se era homem ou mulher e que usava uma máscara redonda com grafite no rosto.
E, uma figura vestida de preto estava em cima de destroços empilhados em montes, com o luar em suas costas.
“—Então, você finalmente encontrou aquele tesouro? Espero que vocês não me desapontem muito.”
Enquanto olhava para baixo com um sorriso colado no rosto, a figura de túnica falou.
Em contraste, as três pessoas foram posicionadas como subordinados; primeiro, a garota de cabelos compridos ergueu o rosto.
Em direção à voz despreocupada e inocente, a garota respondeu com uma voz tingida de leve tensão.
“Sinto muito, mas não – acabamos de localizar um lugar onde pode estar. Como esperado, não há lacunas nas instalações da academia.”
“...........”
A figura de túnica permaneceu em silêncio com um sorriso como está.
Isso foi, acima de tudo, assustador para os três homens e mulheres que esperavam lá embaixo.
O maldito Mercador Negro.
Esse era o apelido da figura de túnica atualmente em pé diante deles.
O traficante de armas, que vagava de país em país, manobrava secretamente e vendia várias armas e informações nos últimos anos.
Seus parceiros de negócios não eram fixos e seus apoios e afiliações eram desconhecidos.
Era uma existência na qual todos estavam envoltos em mistério, mas havia apenas uma coisa certa.
Depois de se envolver com essa pessoa, um desastre sangrento certamente aconteceria.
Assim, essas três pessoas, e os parlamentos administrativos dos países a que pertenciam, por medo do Mercador Negro, buscaram sua cooperação.
“...Mas, se eu tiver um pouco mais de tempo, com certeza vou encontrá-lo.”
A garota de cabelos compridos pediu com medo.
Mas, a figura de capuz riu enquanto seus ombros tremiam.
“Infelizmente, também estou ocupado, entende? Eu não posso esperar mais do que isso. Além disso, tenho uma dívida com o Príncipe de lá. É por isso que já estou me movendo. Estou farto de usar truques mesquinhos. Eu vou destruir aquela academia diretamente e então lentamente desenterrá-la mais tarde.”
“Então—”
Com suas palavras, o homem ruivo falou.
“Sim, finalmente vamos mudar isso. É a vez de vocês, cachorros de Heiburg.”
A figura de túnica ergueu o canto da boca.
Um sorriso como a lua crescente flutuando atrás dele destacou-se da sombra escura.
Voltar para Capítulo 2 | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 4 |