@@ Line 1: / Line 1: @@
-Как и всегда после уроков я пришел в комнату кружка и увидел там Ёзору, Сэну, Юкимуру, Рику, и ещё Марию.
-Ёзора и Рика читают книги, а Юкимура выжидает около чайника. Сэна играет в игру-свиданку, подключив PS к телеку. Как я слышал ранее, сюжет игры о том, как главного героя засосало в игру, и он налаживая отношения с красавицами внутри игры ищет способ вернуться в реальный мир. Мария, сев на диван, с удовольствием уплетает картофельные чипсы.
-- Кодака, Кодака, Ёзора мне дала чипсы! - доложила мне Мария, когда я её заметил.
-- Хе-е... Ёзора дала... - посмотрел я на Ёзору недоверчивыми глазами.
-- Мария всегда о нас заботится, это ей в качестве благодарности.
-- Фу-ун. Наконец-то и Ёзора осознала моё великолепие!
-- Ага, я благодарна тебе, Мария. Так что не забывай обещание.
-И правда тут есть скрытый мотив.
-- Предоставь это мне! Я переговорю о требуемом бюджете для этого кружка.
-- Ага, надеюсь на успех. Если ты не справишься, я продам твои трусики вместе с фотографией в Синий Сэйлор-магазин<!--не знаю что это blue sailor shop-->.
-Ужасное условие.
-- А дадут ли вообще бюджет кружку, не занимающемуся никакой конкретной деятельностью? - указал я тихим голосом, на что Ёзора честно ответила:
-- Скорее всего вряд ли. Ну, очень повезет, если удасться заполучить финансирование кружка за чипсы за 100 йен.
-- А что с продажей трусиков Марии в Синий Сэйлор-магазин?
-- Ну, сейчас это была шутка, а в то время будет зависеть от настроения.
-- Жесть<!--страшно-->!
-Тут я неожиданно осознал:
-- И всё же ты вот эроге и додзинси называешь бесстыдными, а про изнасилование и продажу трусиков в Синий Сэйлор-магазин спокойно говоришь.
-- Изнасилование - это просто изнасилование, а продажа трусиков - это просто бизнес, разве нет?
-Я призадумался о том, как она вообще может здесь говорить "просто".
-- Тогда что не так с эроге и додзинси? - спросил я, и лицо Ёзоры покраснело.
-<small>- ...Лю-любовь...</small> - что-то тихо пробормотала Ёзора, но я не разобрал, так как голос был очень тихим.
-- ? Что ты сейчас сказала?
-- Ни-ничего! Как бы то ни было эти вещи бесстыдные! - взволнованно скзала Ёзора.
-Мда, не поймешь её.
-- Вот ведь... Почему такие игры существуют в этом мире... - пробурчала Ёзора и направила взгляд на Сэну.
-К слову, Сэна смотрит на экран телека с восхищенным выражением лица, держа джойстик на вытянутых руках. По экрану под приятную мелодию ползут титры, и, в то же время, одна за другой появляются картинки, подобные тем, что были в игре. Похоже это конец игры. Спустя некоторое время, титры закончились, и появилась надпись "FIN". И в этот момент Сэна тихо проговорила:
-- Как бы было хорошо попасть в игру...
-- Ува-а.
-Ёзора нахмурила лицо, словно глядя на что-то противное. Действительно, последняя фраза притянула и моё внимание. Ладно бы шутка, но Сэна втянулась в игру, да и сказала это неосознанно.
-- ! А...! - вдруг заметила Сэна нас с Ёзорой, пристально смотрящих на неё.
-- Нет, это не так! Это сейчас была просто шутка, мне просто хотелось попробовать это сказать! Уж реальность и вымысел-то я различать умею!
-И здесь открыла свой рот Рика:
-- Сэне-сэмпай нравятся игры?
-- Ну, наверное так, - сказала Сэна, словно пытаясь ввести нас в заблуждение.
-- Что значит "наверное так", - сказала Ёзора.
-- Погрузиться в игру пока не получится, но у меня есть игра близкая к тому, которую можно почувствовать телом.
-- Правда?
-Глаза Сэны засверкали в ответ на слова Рики.
-- Да. Она ещё в стадии разработки, но я думаю, что частично можно поиграть.
-- Откуда у тебя такое?
-- Я помогала с её созданием, так что получила пробную версию. В общем меня попросили её потестировать, но она многопользовательског типа, так что я её забросила. Хотите попробовать?
-- Давай! - немедленно ответила Сэна.
-- Ну, поможет время убить, - дала свое согласие Ёзора.
-- Тогда пойду принесу её из комнаты Рики.
-<br />
-<br />
-<center><font size=7> ☺ </font></center>
-<br />
-<br />
-Рика притащила коробку с устройствами, похожими на большие очки.
-- Это же те самые штуки, которые если их надеть, то прямо перед глазами будет игровой экран?
-- Именно так, Кодака-сэмпай. Это надеваемый на голову дисплей.
-- В фантастической манге или романах <!--ranobe--> устройства для игры как правило такие. Хотя в реальности впервые их вижу.
-- В общем-то это вовсе не игровое приспособление будущего. Ещё до нашего рождения устройства подобного уровня уже были завершены, но распространия среди игровых устройств они не получили.
-- Почему? Дело в стоимости?
-- Разве не потому, что они выглядят отстойно<!--идиотско-->? - сказала Сэна.
-- Я точно не знаю, но Рике кажется правильной точка зрения Сэны-сэмпай, - ответила Рика.
-...Действительно, надев такую штуку, похожую на шлем или очки ночного видения, экран видит  и развлекается только игрок, а с точки зрения другого человека это наверняка будет выглядеть по-дурацки.
-- Как бы то ни было, в надежде преодолеть эту отстойность и сделать использование его ценным фирма "Large Hardware" выпустила в мир последнюю модель головного дисплея "Visor boy". <!--вообще не понял, как из слов здесь сделать предложение. Что-то собрал с использованием англ перевода-->
-И, наконец, Рика достала из своей сумки ноутбук и поставила его на стол.
-- И одновременно с "Visor Boy" в продажу планировалось выпустить софт: РПГ в стиле фэнтэзи "Романтическая Сага"<ref name="info01">Сага здесь написана как 佐賀, что есть название города и префектуры в Японии. В названии этой главы написано так же.</ref>, которая установлена на этом компьтере. Сейчас мы её и опробуем.
-- Почему Сага? - задал я простой вопрос.
-- Потому что компания "Large Hardware" находится в префектуре Сага. Фу-фу-фу, а вы что подумали, что это пародийное имя кое-кого из корпорации микрософт<ref name="info02">"микрософт" здесь написано 極小ソフト, поэтому я написал не "майкрософт", чтобы было различие. О ком или о чем здесь говорит Рика - мне не понятно. Но вообще говоря, существует реальная игра "Romancing SaGa"[http://ru.wikipedia.org/wiki/Romancing_SaGa] - её название читается так же, но пишется по-английски. </ref>?
-- ...Иногда ты говоришь совсем непонятные вещи.
-Как бы то ни было, мы взяли "Visor Boy" и джойстики и нацепили "Visor Boy" на голову. Они оказались достаточно большими, чтобы покрыть верхнюю половину головы, и хотя они и не кажутся тяжелыми, но если в них долго играть, наверняка шея устанет.
-- Так темно, что я ничего не вижу..., - сказала Мария.
-- Я сейчас загружу игру, подождите немного, - сказала Рика.
-"Visor Boy" и джойстик беспроводные, но видимо они обмениваются данными с компьютером Рики.
-Через некоторое время на экране появился логотип корпорации "Large Hardware" и перед глазами стало светло, и показался красивый пейзаж с поросшей травой равниной, горой и рекой.
-- О-о.
-Это ещё более действенно, чем экран в кинотеатре, словно сам оказался в этом месте. От остальных тоже послышались радостные возгласы.
-Одновременно с величественной музыкой из динамика около уха послышался монолог угрюмым мужским голосом.
-<b>Сага... Последний рубеж...</b>
-- С чего бы! <!--с хрена ли!-->- неподумав прокомментировал я.
-<b>Если задать человеку из Токио вопрос "Где находится префектура Сага?", то 9 из 10 не ответят. И даже более: "Разве есть префектура Сага? А, я понял, это вопрос с подковыркой? На самом деле это Сига!" - вот такая печальная ситуация</b>
-- Эй, это уже как будто жалобы народа из префектуры Саги?!
-<b>Не издевайтесь! Вы над нами издеваетесь?! Вы от нас отличаетесь только одной буквой! Не зазнавайтесь только потому что у вас есть озеро Бива, эй вы, из Сиги!</b>
-- Диктор на нас наезжает?!
-И к тому же не на Токио, а на Сигу злится...
-<b>Однажды губернатор Саги сказал что-то вроде: "На острове Кюсю расположены 7 префектур: Фукуока, Нагасаки, Кумамото, Ооита, Миядзаки, Кагосима и... Какая там ещё одна-то была? А, точно, Окинава<ref name="info03">Окинава - это отдельный остров и префектура.</ref>!" Чтобы покончить с этим печальным состоянием вещей из другого мира был вызван Царь-демон<!--вообще говоря, король демонов, но я бы хотел записать одним словом. Ну есть же царь-колокол, царь-пушка?!--> в надежде, что он сделает Сагу главной префектурой.</b>
-Ничего не скажу...! Мне больше нечего сказать...!
-Картинка сменилась, и перед глазами появился замок со зловещей атмосферой. В нижней части экрана появилось название этого замка.
-<b>Замок Валгаллы</b>
-- Вступление как-то длинновато, давайте его пропустим.
-Неожиданно в ушах прозвучал голос Рики и экран стал чёрным.
-- Э!? Погоди, мне интересно! Я очень хочу услышать про замок Валгалла из префектуры Сага! - послышался голос Сэны из динамика шлема.
-Похоже когда говоришь, то остальные игроки тоже слышат через динамики "Visor Boy". Однако, что важнее, мне тоже интересно про замок Валгаллы.
-- Если объяснять коротко, то наша цель - всем вместе завалить царь-демона из замка Валгаллы. После победы над царь-демоном нужно ещё завоевывать другие префектуры, но для этого нужно подключение к интернету, - по-быстрому объяснила Рика про замок Валгаллы.
-- Ну а теперь мы перейдём к созданию персонажей. Создавать внешность до мельчайших подробностей займёт много времени, так что в этот раз Рика заранее создала их на основе вашей внешности. Выбирать нужно только класс<!--профессию--> персонажа. В игре их потом можно изменить, так что выбирайте, что понравится.
-- Угу, - послышался голос Ёзоры.
-- Без проблем. Я с самого начала хотела сделать внешность точно как у себя, - сказала Сэна.
-И вот появился экран создания персонажей. Посреди черной пустоты передо мною стоит только зеркало, а в нём, очевидно, моё отражение, только в повседневной одежде, как у сельского жителя из фэнтэзийного мира. Воспроизведённая в игре моя внешность за исключением одежды выглядит точь-в-точь, как я, словно я действительно в зеркало смотрюсь.
-Сбоку от зеркало появилось окно, содержащее список классов для выбора. Как-то их тут около сотни, так что у меня глаза разбегаются, что выбрать. Для начала возьмём зацепивший взгляд класс "Волшебник". Это стандарт для фэнтэзи, так что тут уж не промахнешься.
-Когда я выбрал класс, зеркало растянулось на весь экран, я оказался посреди большой травянистой равнины. Постановка сделана тщательно... Будучи в восхищении, я услышал голос:
-- Кодака-сэмпай, - послышался голос сзади (звук объёмный, так что это действительно было слышно сзади).
-Повернувшись (движение и повороты управляются джойстиком), я увидел Рику.
-- Ну и вид у тебя, - ошеломленно сказал я.
-На Рике надеты снизу короткие обрезанные джинсовые шорты<!--denim short pants-->, такие что чуть ли не виден зад, а сверху топик<!--tube top-->, похожий на нижнее бельё - вот такая вот одежда с высокой степенью обнажённости. На поясе у неё ремень, на котором с обеих сторон по пистолету в кобуре.
-- Выбрав класс стрелка, будешь выглядеть так.
-- Офигеть наряд.
-- У сэмпая тоже не лучше.
-- Правда?
-Поворачивая взгляд нет возможности увидеть, как выглядишь сам.
-- Если зайти в меню и выбрать пункт "Снаряжение", то можно увидеть, как выглядишь.
-Я так и сделал, и, после выбора пункта "Снаряжение" передо мной появилось зеркало, как и при выборе класса.
-- Чё за фигня?! - обалдел я (Я удивился, когда моё выражение лица точно восроизвелось).
-В зеркале отразилась мой внешний вид: снизу джинсы, побывавшие в химчистке <!--chemical wash-->, сверху мятая футболка с нарисованной на ней анимешной девочкой, а на голове словно хатимаки<ref name="info04">Платок, обвязываемый жгутом вокруг головы для защиты глаз от пота. </ref> повязана бандана. Ну что сказать, наряд, подобный наряду стереотипного отаку<ref name="info05">страстно увлечённый человек (в данном контексте увлечённый аниме, мангой и т.д.)</ref> из Акихабары[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0], каких на самом деле не существует.
-- Я же выбирал класс "Волшебник"?!
-Проверяю название доспехов. Всё написано как следует: "Футболка волшебника", "штаны волшебника" и "бандана волшебника". Почему оно так выглядит?!
-- В инете <!--они сокращают и я буду!--> есть одна городская легенда, - равнодушно сказала Рика.
-- Какая ещё городская легенда в инете?
-- Она гласит: "Если сохранишь своё целомудрие до 30 лет, то станешь волшебником". Сейчас наряд Кодаки-сэмпая полностью соответствует до 30 лет оставшемуся девственником и ставшему волшебником мужчине.
-- Не хочу быть таким волшебником... Хочу быть нормальным волшебником в стиле фэнтэзи - с посохом и в мантии...
-- Это такой прикол от создателей. А ведь Рика говорила им, что не стоит вставлять материал, заточенный под интернет-сообщество. Но этих типов, и злить - проблем не оберёшься, и как союзникам нельзя доверять. <!--я хз, это что пословица? или я неправильно перевел?-->
-- Ладно, какая разница... Если это только снаряжение...
-Я вздохнул с сожалением, и, собравшись с мыслями, решил проверить, какое волшебство я могу использовать и выбрал пункт "Заклинания". ...Ни одного нет.
-- Эй, почему волшебник не знает ни одного заклинания?!
-- Ну, в конце концов, это просто городская легенда. Волшебник - это просто почетное звание, присвоенное тридцатилетнему девственнику.
-- Хрен ли это тогда игровой класс?!
-- Для начала, если бы, к примеру, и существовал фэнтэзийный мир, в котором существует волшебство, то такого класса как волшебник просто не может существовать.<!--тут видимо смысл в том, что волшебник пишется как пользователь волшебства, т.е. ему типа дано это от природы.--> Я думаю, что как такового использования волшебства важнее то, что произойдет, если его использовать.
-- Не пытайся меня обдурить, придумывая на ходу что-то в тему.
-И в этот момент перед нами появились три светящихся шара и из них вышли Сэна, Ёзора (?) и Юкимура (?).
-- Пфф. Что у тебя за вид - сразу же рассмеялась Сэна, увидев меня.
-- Сразу скажу, тебе ли такое говорить?
-- Ха?
-С недоверчивым лицом Сэна вызвала из меню зеркало перед собой и ошеломлённо вскрикнула.
-- Чё это за фигня?!
-Одежда Сэны такая, что сверху тело замотано лентами <!--там непонятное слово, в общем, смотрите картинку.-->, а снизу рабочие штаны - в общем трудно сказать сексуальная ли, нет ли одежда. А в правой её руке - гигантский молот.
-- Я же выбрала кузнеца?!
-- А, теперь, когда ты это сказала, действительно кажется похожим на кузнеца... - сказал я, на что Сэна недовольно ответила:
-- Да нет же! Кузнец же должен носить более отделанную одежду и с помощью взмаха вызванной волшебством катаны красиво мочить врагов!
-- В каком это мире существует кузнец в модной одежде, великолепно орудующий катаной! - сказала Рика в шоке.
-- Главный герой Лукас в "Чёрной звезде священного меча" такой!
-- Пожалуйста не смешивай игры и реальность.
-Не, но это же тоже игра...
-- Кстати, кузнец в "РомаСаге" как раз такой, каким и выглядит. Он разносит врагов своим молотом и является пушечным мясом<!--не уверен насчет выражения, может быть стоит написать "танк"-->. Он не может использовать магию и магическое сопротивление у него низкое. Получив магический удар сразу же умирает, легко впадает в плохой статус сна или беспокойства, так что будте внимательны.
-- ...У разработчика что какая-то обида на кузнеца или что?
-- А-а, я протупила... Такой класс мне ведь больше всего не подходит... - сказала Сэна в печали <!--не знаю точно какое там слово-->.
-- Не так уж все и плохо<!--фраза из англ-->, - сказал я, показав в сторону Ёзоры.
-- Э? Пфф, - пшикнула <!--извергать-->Сэна, увидев Ёзору.
-Ёзора была в костюме деформированной огромной розы, и из стебля торчало только лицо и руки-ноги.
-- ...Ч-что это?
-- ...Я выбрала "девушку-розу" и получилось вот это.
-Это скорее розомонстр-женщина.
-- Я слышал, что есть аниме под названием "девушка-роза"<ref name="info06">Очевидно речь идёт об аниме "Rozen Maiden"</ref>, - сказал я.
-Ранее Кобато смотрела это аниме - там типа сражались девушки в нарядах готических лолит.
-- Я кроме названия почти ничего и не знаю. Я немного слышала, что это очень известное произведение. Есть легенда, что какой-то политик в аэропорту читал оригинальный комикс "Девушка-роза" и стал знаменитым человеком, которого величали "Ваше розо-превосходительство". Я подумала, что это будет подходящий класс для главы кружка соседей... - разочарованно сказала Ёзора.
-- Этот класс видимо вставили, когда Рика сказала одному разработчику: "В последнее время девушка-роза пользуется популярностью". Похоже они ничего толком не разузнали, а придумали всё только исходя из названия. Хотя не надо было таким образом её создавать. По способностям это танк с сильной атакой, физической и магической защитой.
-- ...Хмм. Ну и сойдёт, раз уж сильная.
-Сказав так, Ёзора стала крутиться и подпрыгивать на том месте, где стояла.
-- ...Неужели тебе понравился этот костюм?
-- Да нет...
-Судя по её голосу она просто не показывает вида.
-- Братан, как тебе мой персонаж?
-Юкимура подошёл ко мне и повертелся перед моими глазами.
-- ...Ну, как сказать, кажись сильный.
-Юкимура выглядит как воин в доспехах: большие красные доспехи, шлем покрывает всю голову так, что из-за забрала видны только глаза.
-- Класс Юкимуры-сан такой, каким он и кажется - "самурай". Это класс, сражающийся на передовой <!--танк. я не рубился в рпг, так что я нуб в терминологии. Только чего от друзей нахватался...-->
-- Хмм... а, чё?
-Тут я кое-что заметил.
-- Сэна, Юкимура и Ёзора - танки, Рика - дальний бой, я - ...
-[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol2_Ch06_Img01.jpg|thumb]]
-- Кодака-сэмпай бесполезен.
-- Я бесполезен, а хила<!--целителя--> нет ни одного.
-Если кто получит повреждения будет очень плохо.
-- Мария же наверняка выберет монаха? Она ведь монахиня.<!--здесь оба слова монах- имеют разный смысл: первый буддийский.--> - сказала Ёзора.
-Мы все вместе решили подождать Марию, но она что-то так и не появилась.
-- Пойду гляну, что там с ней.
-Рика сняла "Visor Boy". Через несколько секунд:
-- Мария-сэнсэй спит.
-- ...Из-за того, что чипсами набила себе живот чтоли? ...Бесполезная девочка. <!--в смысле никуда её не используешь-->
-- Ничего не поделаешь, пошли впятером - сказала Сэна и начала идти.
-- Куда ты идёшь?
-- Разве нам не туда?
-Там, куда указала Сэна, на довольно большом удалении стоял безвкусный замок европейского типа, выглядящий словно здание провинциального любовного отеля<!--подсмотрел у англоязычных-->
-- Именно так. Это замок Валгаллы, в котором обитает царь-демон, - сказала Рика.
-- Прямо так сразу пойдем мочить главного босса?! <!--царь-демона-->
--
-<b></b>
-<b></b>
-<font color=#aa0000>Это ещё не конец главы, но конец перевода</font>
-<hr>
-<references/>
-<hr>
-<center>
-{| class="wikitable"
-|-
-|  [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Предыдущая глава]]|| [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Вернуться на главную]]|| Следующая глава
-|}
-</center>

Difference between revisions of "У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага"

Latest revision as of 21:17, 12 October 2020

Navigation menu

Search