Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 1"
(Created page with "==Capítulo 1 – Chegando no País Nostálgico== ===Parte 1=== 「Is it really okay doing that I wonder……」 Lux shivered from the cold air right after he recalled it...") |
m (→Parte 5) |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
===Parte 1=== |
===Parte 1=== |
||
+ | “É realmente bom fazer isso, eu me pergunto...” |
||
− | 「Is it really okay doing that I wonder……」 |
||
+ | Lux estremeceu com o ar frio logo depois de se lembrar e sorriu ironicamente. |
||
− | Lux shivered from the cold air right after he recalled it and smiled wryly. |
||
+ | Ainda não havia começado a nevar de verdade, mas toda a superfície da cidade estava coberta com a cor tranquila do inverno. |
||
− | It hadn’t began to actually snow, but the whole surface of the city was covered with the quiet color of winter. |
||
+ | Para diminuir o frio, as casas eram feitas de pedra grossa. |
||
− | In order to distance the body from the cold, the houses were made from thick stone. |
||
+ | Entre eles, ele pôde ver vários edifícios feitos de aduelas de madeira no estilo de uma igreja de madeira. Isso o fez sentir que esta era a terra que era apoiada pela fé religiosa – o grande país do norte, Ymir. |
||
− | Among them, he could see several buildings made from wooden staves in the style of a stave church. It made him feel for real that this was the land that was supported by religious faith──the great country of the north, Ymir. |
||
+ | O número de igrejas era incomparavelmente muito maior do que no Novo Reino. E mesmo entre aquelas igrejas, ele podia ver de longe a catedral, que era a substituta de um palácio real na Capital Santa, na parte norte da cidade. |
||
− | The number of churches was incomparably a lot more than in the New Kingdom. And even among those churches, he could see from afar the cathedral, which was the substitute for a royal palace in this Holy Capital, in the northern part of the city. |
||
+ | “A partir daqui o tempo vai esfriar, então é melhor apertar um pouco mais a gola.” |
||
− | 「From here the weather will be growing cold, so it’s better to tighten your collar a bit more.」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer ao lado dele sussurrou suavemente e ela passou a mão no colarinho de Lux. |
+ | Os dedos finos da garota que podiam ser sentidos até mesmo através das luvas e seu rosto sorridente fizeram o coração de Lux pulsar levemente. |
||
− | The girl’s slender fingers that could be felt even from across the gloves and her smiling face caused Lux’s heart to throb slightly. |
||
− | + | O casaco de pele quente e leve que ele usava foi todo preparado por Krulcifer para ele. |
|
+ | Viajar por meio dia do Novo Reino até a Teocracia Ymir foi realmente difícil. |
||
− | Traveling for half a day from the New Kingdom until the Ymir Theocracy was really difficult. |
||
− | + | Se usassem métodos normais, eles teriam que passar por uma viagem de mais de dez dias estranhos usando carruagem e navio com trânsito entre eles, mas Lux e Krulcifer ignoraram isso. |
|
− | + | Eles fizeram uso máximo de seu status como Drag-Knights com altas pontuações de aptidão para viajar pelo céu na velocidade mais rápida. |
|
+ | Era uma longa distância que se fossem outros alunos, eles ficariam exaustos rapidamente. Os dois conseguiram voar fazendo algumas pausas curtas no meio do caminho. |
||
− | It was a long distance that if it was other students, they would quickly get exhausted. The two were able to fly by taking several short breaks midway. |
||
+ | E então agora, os dois entraram na Capital Santa que era a Capital da Teocracia Ymir. Atualmente, eles estavam observando aquela paisagem urbana. |
||
− | And then now, the two entered the Holy Capital that was the capital city of the Ymir Theocracy. Currently they were taking in the sight of that townscape. |
||
+ | “Eu fiz você fazer algo realmente excessivo até aqui, então se você está cansado, quer ir descansar em algum lugar?” |
||
− | 「I made you do something really excessive all the way until here, so if you’re tired do you want to go rest somewhere?」 |
||
+ | Lux balançou levemente a cabeça em consideração à garota caminhando ao lado dele. |
||
− | Lux lightly shook his head towards the consideration of the girl walking beside him. |
||
− | + | Desde o início Krulcifer era uma linda garota, mas vê-la na Capital Santa deu-lhe outra impressão diferente. |
|
+ | Sua estatura simétrica e flexível e sua pele de neve que era de um branco puro e suave. |
||
− | Her symmetrical supple stature, and her snowy skin that was pure white and smooth. |
||
+ | Seu cabelo longo azul fantástico e seu par de olhos que pareciam gelo a faziam parecer mais uma fada do que humana. |
||
− | Her fantastical blue long hair and her pair of eyes that looked like ice made her look more like a fairy than human. |
||
− | + | “Estou bem. Além disso, desta vez, eu vim como a escolta de Krulcifer-san.” |
|
+ | Ele estaria mentindo se dissesse que não estava cansado, mas Lux fingiu ser durão como de costume e disse isso. |
||
− | He would be lying if he said that he wasn’t tired, but Lux pretended to be tough like usual and said that. |
||
+ | A razão pela qual Lux a acompanhou desta vez foi essa. |
||
− | The reason Lux accompanied her this time was that. |
||
− | + | A casa de Krulcifer, que veio como estudante transferida da Teocracia Ymir, a casa Einfolk a chamou de volta usando uma carta que dizia que havia um negócio urgente |
|
+ | . |
||
+ | Havia o segredo de que o local de nascimento de Krulcifer era a quarta Ruína, o Hall, neste país, então provavelmente esse assunto urgente deveria estar relacionado à Ruína. |
||
+ | A fim de se tornar a força dessa garota que era sua amiga importante, ele se juntou a ela para ajudá-la. |
||
− | There was the secret that Krulcifer’s birthplace was from the fourth Ruin, the HallTunnel , in this country, so most likely this urgent business should be related to the Ruin. |
||
+ | “Está tudo bem em não agir duramente, sabe? Tudo vai ser em vão se você pegar um resfriado.” |
||
− | In order to become the strength of this girl who was his important friend, he came together with her to pitch in and help. |
||
+ | Ela soltou uma risada antes de trazer o ombro para perto dele. |
||
− | 「It’s okay to not act tough you know? Everything will come to nothing if you catch a cold.」 |
||
+ | “Q-Qual é o problema Krulcifer-san!? S-Se você ficar tão perto, fica mais difícil andar......” |
||
− | She leaked out a chuckle before bringing her shoulder close to him. |
||
+ | “Estou pensando em aquecer Lux-kun um pouco para que você não sinta frio. Você não gostou?” |
||
− | 「Wha, what’s the matter Krulcifer-san!? I, if you stick that close, i, it makes it harder to walk……」 |
||
+ | As bochechas da garota que sorria provocadoramente podiam ser vistas corando levemente. |
||
− | 「I’m thinking to warm Lux-kun a little so you won’t feel cold. You don’t like it?」 |
||
+ | O doce hálito e o sussurro fizeram com que até o rosto de Lux ficasse vermelho. |
||
− | The cheeks of the girl who was smiling teasingly could be seen faintly blushing. |
||
+ | “E-Eu estou bem. Ao invés disso, o pessoal— eu me pergunto se elas estão surpresas por eu ter sumido de repente?” |
||
− | The sweet breath and whisper caused even Lux’s face to turn red. |
||
+ | “Certamente agora está se transformando em um grande alvoroço lá.” |
||
− | 「I, I’m fine here. Rather than that, everyone──I wonder if they are surprised that I was suddenly gone?」 |
||
+ | O tom de voz de Krulcifer que estava contando a Lux parecia vagamente divertido. |
||
− | 「Surely just about now it’s turning into a great uproar over there.」 |
||
+ | Ela basicamente tinha uma imagem de pessoa talentosa, mas inesperadamente ela também possuía humor ou talvez divertimento. |
||
− | The tone of voice of Krulcifer who was telling Lux that sounded vaguely amused. |
||
+ | Em relação à viagem desta vez, Lux seguiu a sugestão de Krulcifer e fez os preparativos com antecedência. |
||
− | She fundamentally had an image as a talented person, but unexpected she also possessed humor or perhaps playfulness. |
||
+ | Primeiro, ele não queria que essa conversa se tornasse um assunto muito grande e arrastasse as outras garotas para isso. |
||
− | Regarding the journey this time, Lux followed Krulcifer’s suggestion and made preparations beforehand. |
||
+ | Especialmente para Lisha, que Lux servia como seu cavaleiro exclusivo, e para Celis, que atuava como sua ajudante por ser um dos Sete Paladinos Dragão. |
||
− | First, he didn’t want to make this talk to become too big of a matter and dragged the other girls into it. |
||
+ | Assim, ele informou apenas algumas pessoas sobre o assunto desta vez, incluindo a diretora, Relie. E para fazer parecer que Lux ainda estava na academia até o último momento antes de ser descoberto, ele deixou Yoruka para trás para transmitir sua mensagem aos outros. |
||
− | Especially to Lisha who Lux served as her exclusive knight, and to Celis who acted as his aide in his capacity as a Seven Dragon Paladin. |
||
+ | Yoruka fundamentalmente não ouvia o que ninguém dissesse, exceto Lux, então Lux a ordenou exatamente como Krulcifer sugeriu, mas— |
||
− | Thus, he informed only very few people about the matter this time, including the headmaster, Relie. And to make it look like Lux was still remaining at the academy until the very last moment before it was discovered, he left Yoruka behind to convey his message to the others. |
||
+ | “Mas, eu me pergunto se Yoruka está se saindo bem em transmitir minha mensagem? Como pensei, deveria pelo menos ter contado às outras quando estava saindo da Academia...” |
||
− | Yoruka fundamentally didn’t listen to what anyone said except Lux, so Lux ordered her just like Krulcifer suggested, but── |
||
+ | “Isso não é bom, Lux-kun. Se não tivéssemos deixada aquela garota no Novo Reino com o seu comando, ela viria voluntariamente conosco, não importa o que, certo? Nesse caso, meu plano também não daria em nada.” |
||
− | 「But, I wonder if Yoruka is doing well in conveying my message? As I thought, I should have at least told the others when I was departing from the Academy……」 |
||
+ | “Eh......? Agora o que—” |
||
− | 「That’s no good Lux-kun. If we didn’t have that girl remaining behind in the New Kingdom with your command, she would willfully come with us no matter what right? In that case, my plan would also come to nothing.」 |
||
+ | Lux pôde ouvir a palavra plano dita suavemente agora, mas ela quis dizer o plano de viagem com isso? |
||
− | 「Eh……? Just now what──」 |
||
+ | “Mais importante, há um rosto nostálgico ali.” |
||
− | Lux could hear the word plan said smoothly just now, but did she mean the travel plan by that? |
||
+ | Quando Lux estava prestes a perguntar sobre isso, Krulcifer voltou o olhar para a frente. |
||
− | 「More importantly, there is a nostalgic face there.」 |
||
+ | Lá, uma mulher adulta usando um terno preto estava de pé. |
||
− | When Lux was about to ask about it, Krulcifer turned her gaze to the front. |
||
+ | “Lamento ter feito você esperar, Ojou-sama. E então— Lux-sama, há quanto tempo.” |
||
− | There, an adult female in black dress suit attire was standing. |
||
− | |||
− | 「I’m sorry to have made you wait, Ojou-sama. And then──Lux-sama, long time no see.」(TN: Ojou-sama = term of respect for a daughter of a high-class family) |
||
Alterize McClair. |
Alterize McClair. |
||
− | + | Uma mulher firme e rígida que era a copeira da casa Einfolk. Certa vez, ela confrontou Krulcifer, nomeando Barzeride dos Quatro Grandes Nobres para ser seu noivo. No final, ela reconheceu Lux e se reconciliou com Krulcifer. |
|
+ | A garota com quem ele se reencontrou depois de alguns meses o recebeu com um sorriso amigável. |
||
− | The girl who he was reunited with after a few months welcomed him with a friendly smile. |
||
+ | “Você também está bem de saúde? Na carta, ouvi dizer que a neve começou a cair este ano?” |
||
− | 「Are you also in good health? In the letter, I heard that the snow has begun to fall this year though?」 |
||
+ | “Está mais frio do que o normal, mas estou bem. Afinal, eu também nasci neste país.” |
||
− | 「It’s colder than average, but I’m fine. After all I was also born in this country.」 |
||
− | + | Quando Krulcifer a chamou, Alterize sorriu calmamente em resposta. |
|
+ | Suas personalidades eram opostas uma à outra e seu relacionamento também era de mestre e servo, mas as duas que tinham um histórico semelhante de serem adotadas e criadas na casa Einfolk pareciam ter um vínculo misterioso uma com a outra na mente de Lux. |
||
− | Their personalities were opposite to each other’s and their relationship was also that of master and servant, but the two who had a similar background of getting adopted and raised in the Einvolk house looked like they had a mysterious bond with each other in Lux’s mind. |
||
+ | “Eu preparei a carruagem. Por favor, aqui.” |
||
− | 「I have prepared the horse carriage. Please, over here.」 |
||
− | Alterize |
+ | Alterize fez uma reverência antes de começar a andar pela rua principal. Lux e Krulcifer a seguiram. |
+ | (Fico feliz. As duas parecem estar mais próximas do que antes.) |
||
− | (I’m glad. Both of them look like they are closer than before.) |
||
− | + | Para Krulcifer, parecia que sua casa, a casa Einfolk, era um tanto desconfortável para ela, mas se Alterize se tornasse sua aliada, então era reconfortante. |
|
− | + | Enquanto Lux estava pensando assim em alívio, Alterize de repente diminuiu sua velocidade de caminhada e caminhou ao lado de Krulcifer. |
|
+ | E então, ela lançou um breve olhar para Lux, que estava andando um pouco atrás deles. |
||
− | And then, she sent a brief glance at Lux who was walking slightly behind them. |
||
− | + | “A propósito Ojou-sama. Isso é── sua relação com ele, até onde ela chegou?” |
|
+ | “Nossa? Então, mesmo alguém sério como você vai desenvolver algum interesse no relacionamento de um homem e uma mulher a qualquer momento?” |
||
− | 「My? So even someone serious like you will grow some interest in the relationship of a man and woman any time now?」 |
||
+ | “...N-Não tire sarro de mim, por favor!? Isto é, tenho o dever de reportar à casa.” |
||
− | 「-…… do, don’t make fun of me please!? That’s, I have a duty to report to the house.」 |
||
[[File:Saijaku V7 P027.jpg|thumb|right]] |
[[File:Saijaku V7 P027.jpg|thumb|right]] |
||
− | Alterize |
+ | Alterize tossiu com o rosto vermelho contra a resposta de Krulcifer. |
+ | Então a jovem de cabelos azuis deu sua resposta com uma leve hesitação. |
||
− | Then the blue haired young lady spoke her answer with slight hesitation. |
||
+ | “Vamos ver. Nossa situação é aquela em que não será um exagero que nosso relacionamento como namorados esteja se aprofundando favoravelmente.” |
||
− | 「Let’s see. Our situation is one where it won’t be an exaggeration that our relationship as lovers is deepening favorably.」 |
||
+ | “É-É muito bom ouvir isso. E— e-está tudo bem mesmo se eu perguntar os detalhes?” |
||
− | 「Tha, that’s really good to hear. And──is, is it okay even if I ask for the specific?」 |
||
+ | “É como você viu, quando estávamos caminhando juntos no festival na Capital Real, recebi um beijo dele. Esse é o grau de nosso relacionamento agora.” |
||
− | 「It’s just as you saw, when we were walking together at the festival in the royal capital, I received a kiss from him. That is the degree of our relationship right now.」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “Além disso, na Academia, passávamos um tempo juntos quase todas as noites.” |
||
− | 「Besides, in the Academy, we were spending time together almost every night.」 |
||
+ | “C-Como esperado, isso não um progresso muito grande!?” |
||
− | 「A-, as expected is, isn’t that, a little bit too far of a progress!?」 |
||
+ | “Não é uma preocupação. Porque estamos levando em consideração nossa posição como alunos.” |
||
− | 「It’s not a concern. Because we are properly bearing in mind our standing as students.」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer informou a perturbada Alterize com um tom suave de profundo significado. |
+ | Mas, talvez a informação fosse muito surpreendente porque a copeira ficou tensa por um tempo. |
||
− | But, perhaps the information was too astounding because the female butler stiffened dumbfounded for a while. |
||
+ | (Elas estão falando sobre o assunto da casa Einfolk?) |
||
− | (Are they talking about the matter of the Einvolk house?) |
||
− | Lux |
+ | Lux estava cuidando das duas à sua frente, mesmo sem saber disso. Então Alterize diminuiu o passo e parou ao lado de Lux. |
− | + | “E-Err, Lux-sama. Eu vou cuidar da bagagem.” |
|
+ | “Muito obrigado.” |
||
− | 「Thank you very much.」 |
||
+ | Lux respondeu à oferta de Alterize com um sorriso gentil. |
||
− | Lux responded to Alterize’s offer with a gentle smile. |
||
+ | Mas, por algum motivo, ela não voltou para o lado de Krulcifer, que estava andando na frente e continuou a andar ao lado de Lux. |
||
− | But, for some reason she didn’t return to Krulcifer’s side who was walking ahead and continued to walk beside Lux. |
||
− | + | “Err, Lux-sama. Embora seja presunçoso, há algo que gostaria de lhe perguntar. Como está seu relacionamento com Ojou-sama recentemente?” |
|
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Lux estava olhando perplexo enquanto pensava ligeiramente. |
||
− | Lux was staring in puzzlement while thinking slightly. |
||
+ | Alguns momentos atrás, houve a necessidade de fazer Alterize ter a impressão de que ele era namorado de Krulcifer. |
||
− | Several moments ago, there was a need to make Alterize be under the impression that he was Krulcifer’s lover. |
||
− | + | Desta vez, ele veio como a escolta de Krulcifer, que voltou para casa por causa da ordem de sua casa. Ele se perguntou se deveria responder que eles eram apenas amigos normais. |
|
− | + | “Sim. Krulcifer-san está sempre cuidando de mim.” |
|
+ | “É-É mesmo? Ou seja, ouvi dizer que vocês dois ficaram ainda mais próximos um do outro? Quer dizer, parece que vocês dois se deram muito bem, mesmo na Capital Real. Eu também ouvi algo como, vocês dois passando todas as noites juntos na Academia...” |
||
− | 「I, is that so? That’s, I heard that the two of you have become even closer to each other? That’s, it seems that the two of you got along really well even at the royal capital. I also heard something like, the two of you spending every night together at the Academy……」 |
||
+ | “Ah, então é isso. É exatamente assim, mas—” |
||
− | 「Ah, so it’s about that. It’s exactly like that but──」 |
||
− | Lux |
+ | Lux concordou e ele acenou com a cabeça com um sorriso. |
+ | Era sobre a questão de Krulcifer dar a Lux uma lição suplementar para que ele pudesse acompanhar o trabalho da classe que ele estava atrasado por causa de sua admissão tardia. |
||
− | It was about the matter of Krulcifer giving Lux supplementary lessona in order for him to catch up to the class work that he fell behind because of his late admission. |
||
+ | “I-Isso é verdade!? Acho um pouco difícil de imaginar que Ojou-sama esteja fazendo algo assim.” |
||
− | 「I, is that true!? That Ojou-sama is doing something like that, I find it a little hard to imagine it.」 |
||
− | + | “Sim. Foi ela quem me convidou, mas muitas vezes eu a solicitei. Porque Krulcifer-san é realmente hábil em ensinar.” |
|
− | + | “É-É a Ojou-sama quem está liderando!?” |
|
+ | “......? Err, acho que é o caso. Embora eu também esteja fazendo o meu melhor para alcançá-la.” |
||
− | 「……? Err, I think that’s the case. Though I’m also doing my best to catch up to her.」 |
||
+ | “E-Embora eu seja quatro anos mais velha...! T-Tal coisa é...... D-Deixando isso de lado, vocês estão indo tão longe dentro da academia!?” |
||
− | 「E, even though I’m four years older……! Su, such thing is……. Pu, putting that aside, yo, you are doing that far inside the academy!?」 |
||
+ | “Não apenas na sala de aula, estávamos até mesmo fazendo isso no dormitório feminino ou no refeitório. Quando não temos tempo, faríamos até no pátio um pouco.” |
||
− | 「Not just in the classroom, we were even doing it in the girl’s dormitory or the dining hall. When we don’t have time, we would even do it in the courtyard a bit.」 |
||
+ | “F-Fazendo essas coisas mesmo fora—!? I-Isto é, como esperado—” |
||
− | 「Do, doing such things even outside-!? Tha, that is, as expected──」 |
||
+ | Alterize não conseguiu esconder seu choque e ela começou a andar para a frente mais uma vez com passos cambaleantes. |
||
− | Alterize couldn’t hide her shock and she started walking to the front once more with staggered footsteps. |
||
− | + | Quando Lux inclinou a cabeça perplexo, Krulcifer veio para o seu lado. |
|
− | + | “Krulcifer-san, do que você estava falando com Alterize-san?” |
|
+ | “Eu estava apenas contando a ela com precisão sobre o relacionamento entre nós dois.” |
||
− | 「I was only telling her accurately about the relationship between the two of us.」 |
||
+ | Embarcaram na carruagem preparada por Alterize e avançaram pela rua principal da Capital Santa que era a principal cidade do país. |
||
− | They boarded the horse carriage Alterize prepared and they advanced through the main street of the Holy Capital that was the mainstay city of the country. |
||
+ | Lux espiava a paisagem pela janela, sentindo uma certa sensação de estar fora do lugar. |
||
− | Lux was peeking at the scenery outside through the small window while feeling a certain out-of-place feeling. |
||
+ | “A paisagem urbana da Capital Santa, como é comparada com a Capital Real?” |
||
− | 「The townscape of the Holy Capital, how is it compared to the Royal Capital?」 |
||
+ | “De alguma forma, estou tendo uma sensação misteriosa. Mesmo que a atmosfera esteja quieta à primeira vista, parece que os cidadãos estão vagamente inquietos—” |
||
− | 「Somehow, I’m having a mysterious feeling. Even though the atmosphere is quiet at a glance, it looks like the citizens are vaguely restless──」 |
||
+ | O ar era solene, o que era apropriado para um país religioso, mas havia uma vaga sensação de alegria. |
||
− | The air was solemn which was appropriate for a religious country, but there was a vague feeling of exhilaration. |
||
− | + | Quando Lux contou a impressão que sentiu, Alterize, que estava sentada atrás da carruagem, respondeu. |
|
+ | “Que visão perspicaz. É porque o Festival de Peregrinação, que é uma cerimônia importante para os adeptos da Teocracia Ymir, começará amanhã.” |
||
− | 「What a keen insight. It’s because the Pilgrimage Festival, which is an important ceremony for the adherents of the Ymir Theocracy, will start from tomorrow.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux ouviu sobre a cultura do país de Alterize durante sua viagem até o destino. |
+ | O Festival de Peregrinação era um dos grandes festivais que aconteciam todos os anos na Teocracia Ymir. Parecia que era uma cerimônia que também tinha um grande significado em sua doutrina. |
||
− | The Pilgrimage Festival was one of the large festivals that were held every year in the Ymir Theocracy. It seemed that it was a ceremony that also held a large meaning in their doctrine. |
||
+ | Este país endeusou uma existência que era adorada como Deus. Naquele dia, as pessoas ofereceriam suas orações. |
||
− | This country deified an existence that was worshipped as god. On that day the people would offer their prayers. |
||
+ | Era também uma festa em que as pessoas caminhavam em direção a lugares que tinham uma ligação com Deus, mas na realidade quem visitava vários lugares sagrados seriam apenas os sacerdotes de alto escalão como o Papa e os Bispos, seus guardas, e talvez alguns nobres influentes da Teocracia que eram crentes na religião. |
||
− | It was also a festival where people would walk towards places which had a connection with god, but in reality the ones who would visit several holy places would only be the high ranked priests like the pope and bishops, their guards, and perhaps several influential nobles of the Theocracy who were believers of the religion. |
||
+ | Além disso, um dos lugares sagrados do país ficava perto da Ruína. |
||
− | In addition, one of the holy places in the country existed nearby the Ruin. |
||
+ | Portanto, nos tempos atuais, onde a frequência do aparecimento do Abyss estava aumentando, a peregrinação seria acompanhada por muitos guardas. |
||
− | Therefore, in the current time, where the Abyss’s appearance frequency was increasing, the pilgrimage would be accompanied by a lot of guards. |
||
+ | “Atualmente não estamos indo para a casa Einfolk, mas para o centro da Capital— o Santuário. Originalmente, sua eminência, o Papa, estaria na catedral, mas pelo bem do público desta vez, estamos indo para este lugar.” |
||
− | 「Currently we are not heading towards the Einvolk house, but to the center of the capital──the Sanctuary. Originally his eminence the pope would be at the cathedral, but for the sake of the audience of this time, we are heading to this place.」 |
||
+ | “......Entendido.” |
||
− | 「……Understood.」 |
||
− | + | A mão de Lux segurava uma carta da Rainha Raffi. |
|
+ | O conteúdo não pôde ser lido porque a carta estava lacrada, mas quando ele recebeu permissão para sua viagem da Diretora Relie, por algum motivo, até o primeiro-ministro do Novo Reino, Nulph, sabia dessa viagem. |
||
− | The content couldn’t be read because the letter was sealed, but when he received permission for his trip from Headmaster Relie, for some reason even the New Kingdom’s Prime Minister Nulph knew about this trip. |
||
+ | Como uma pessoa que foi apontada como membro dos Sete Paladinos Dragão, vá saudar o país aliado – essa deve ser a intenção deles. |
||
− | As a person who was appointed as a member of the Seven Dragon Paladins, go to give greetings to the allied country──that must be their intention. |
||
+ | Em pouco tempo, a carruagem chegou à frente do Santuário. |
||
− | Before long, the horse carriage arrived in front of the sanctuary. |
||
+ | Estava visivelmente destacando-se até mesmo dentro da Capital Santa, um palácio branco como giz que criava uma atmosfera solene. |
||
− | It was conspicuously standing out even inside the Holy Capital, a chalk white palace that brought about a solemn atmosphere. |
||
+ | Sua aparência externa não era muito chamativa, mas era um edifício que foi congelado com um design que fez seu observador sentir a história e a autoridade. |
||
− | Its outside appearance wasn’t too showy, but, it was a building that was congealed with a design that made its viewer feel the history and authority. |
||
− | + | “Ojou-sama. Você se lembra da etiqueta do Santuário?” |
|
+ | “Embora eu tenha essa aparência, pretendo ser uma crente devota, sabe? Mesmo no caso de eu ser expulsa da casa Einfolk, não esquecerei em apenas cerca de um ano.” |
||
− | 「Even though I look like this, I intend to be a devout believer you know? Even in the case that I’m driven out from the Einvolk house, I won’t forget it in just around one year.」 |
||
+ | A pergunta de Alterize que desceu da carruagem foi respondida assim por Krulcifer com um sorriso irônico que não parecia nem um pouco piedoso. |
||
− | The question of Alterize who got down from the carriage was answered like that by Krulcifer with an ironic smile that didn’t feel pious at all. |
||
− | Alterize |
+ | Alterize deixou escapar um sorriso irônico com essa atitude enquanto apresentava algo embrulhado em um pano para Krulcifer. |
+ | “Esta é a vestimenta usual. Eu irei esperar aqui.” |
||
− | 「This is the usual garment. I will wait here.」 |
||
− | + | “Então vamos, Lux-kun.” |
|
+ | “S-Sim.” |
||
− | 「Ye, yes.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux passou pelo portão do Santuário depois de Krulcifer. |
+ | O interior possuía pilares e um teto que tinha pictogramas gravados, feitos de forma a transmitir a sensação da história e da cultura do país religioso. |
||
− | The inside had pillars and a ceiling that were engraved with pictographs, made in a way that gave the feeling of the history and culture of the religious country. |
||
+ | O corredor que ligava o prédio tinha um tapete longo e estreito estendido no chão. O ambiente estava vagamente iluminado por lâmpadas. |
||
− | The corridor that connected the building had a long and narrow carpet laid out on the floor. The surrounding was illuminated dimly by lamps. |
||
+ | Enquanto Lux estava mergulhado naquela atmosfera única, os pés de Krulcifer pararam de repente. |
||
− | While Lux was soaking himself in that unique atmosphere, Krulcifer’s feet suddenly stopped. |
||
+ | “Há uma área de espera se você for direto daqui. Me desculpa Lux-kun, mas você pode esperar um pouco aí? Não se mova o máximo possível a partir daí.” |
||
− | 「There is a waiting area if you go straight from here. My bad Lux-kun, but can you wait just for a bit there? Don’t move as much as possible from there.」 |
||
+ | “Não me importo, mas por quê?” |
||
− | 「I don’t mind but, why?」 |
||
+ | “Tenho alguns negócios. Quando um crente fica muito tempo sem entrar no Santuário, existem muitos procedimentos incômodos a serem executados.” |
||
− | 「I have a bit of business. When it has been a long time since a believer entered the Sanctuary, there are a lot of troublesome procedures to do.」 |
||
− | + | Depois de dizer isso com um leve sorriso, Krulcifer caminhou em direção a uma passagem secundária. |
|
+ | Suas costas ficaram mais distantes, sem nem mesmo tempo para chamá-la. |
||
− | Her back became more distant without even any time to call out to her. |
||
+ | “Então eu acho que por agora, eu só preciso esperar ali...?” |
||
− | 「So I guess for now, I just need to wait over there……?」 |
||
+ | Lux se dirigiu para o lugar que parecia ser o local de espera no corredor, então ele suspirou 'fuu' e se sentou. |
||
− | Lux headed towards the place that seemed to be the waiting place at the corridor, then there he sighed ‘fuu’ and sat down. |
||
+ | O Santuário na Teocracia Ymir era principalmente um lugar para audiências ou cerimônias. O número de guardas não era grande, mas uma estranha tensão pairava no ar. |
||
− | The Sanctuary in the Ymir Theocracy was mainly a place for audiences or ceremonies. The number of guards there weren’t that many, but a strange tension was hanging in the air. |
||
− | ( |
+ | (Mesmo assim, eu me pergunto se Krulcifer-san está bem.) |
− | + | O motivo pelo qual Krulcifer foi chamada de volta pela casa Einfolk ainda não estava claro. |
|
+ | O passado oculto da menina cuja origem vinha de uma Ruína. |
||
− | The hidden past of the girl whose origin was from a Ruin. |
||
− | + | Seria ótimo se Lux pudesse se tornar a força de Krulcifer, que estava preso a esse fato. |
|
− | + | “Tenho que ajudar Krulcifer-san da maneira adequada.” |
|
+ | Quando ele sussurrou para si mesmo assim, de repente ele pode ouvir o som repetido de passos no chão. |
||
− | When he whispered to himself like that, suddenly he could hear the repeated sound of footsteps on the floor. |
||
+ | “Nii-san aí, você está preocupado com alguma coisa?” |
||
− | 「Big brother over there, are you worrying about something?」 |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Quando Lux se virou para aquela voz, uma pequena silhueta estava parada ali. |
||
− | When Lux turned around towards that voice, a small silhouette was standing there. |
||
+ | Um manto branco puro sem nenhuma mancha cobria aquele corpo pequeno que ainda era infantil. |
||
− | A pure white robe without any stain was covering that petite body that was still childish. |
||
+ | Sob o véu da mesma cor que cobria sua cabeça, um lindo sorriso podia ser visto. |
||
− | Under the veil of the same color covering her head, a lovely smile could be seen. |
||
+ | Era uma garota que exalava doçura como uma rosa branca que acabara de brotar. |
||
− | It was a girl that was giving off sweetness like a white rose that had just only budded. |
||
+ | “Ah, certo... um pouco. Você é... filha de um crente? Você veio aqui para orar?” |
||
− | 「Ah, right……a little bit. You are, a believer’s child? Did you come here for praying?」 |
||
+ | Quando Lux também respondeu assim com um sorriso, a garota acenou com a cabeça uma vez. |
||
− | When Lux also responded like that with a smile, the girl nodded once. |
||
+ | “Isso mesmooo. Eu tenho orado aqui há algum tempo. Nii-san é uma pessoa de um país estrangeiro certo? Devo mostrar a você?” |
||
− | 「Thaat’s riight. I’ve been praying here from quite some time ago. Big brother is a person from a foreign country right? Should I show you around?」 |
||
+ | A jovem sugeriu com um sorriso amigável. |
||
− | The young girl suggested with a friendly smile. |
||
+ | “Não, mas estou esperando aqui por uma amiga com quem vim.” |
||
− | 「No but, I’m waiting here for a friend who I came with.」 |
||
+ | “Está tudo bem. Não iremos por muito tempo, poderemos voltar em breve, ok?” |
||
− | 「It’s all right. We won’t go for that long, we will be able to return soon, okay?」 |
||
+ | A garota puxou a manga do uniforme de Lux com uma voz alegre. |
||
− | The girl pulled at the sleeve of Lux’s uniform with a spirited bright voice. |
||
+ | No final, Lux perdeu para os empurrões e ele a acompanhou um pouco. |
||
− | In the end Lux lost against her pushing and he accompanied her just for a bit. |
||
+ | A garota pegou a mão de Lux e começou a andar em um ritmo rápido. |
||
− | The girl took Lux’s hand and started walking with a fast pace. |
||
− | + | E então ela abriu a porta de uma sala que ficava ligeiramente ao lado da passagem para a qual Krulcifer tinha passado. |
|
+ | “Então, primeiro você não vai tentar entrar lá?” |
||
− | 「Then, first won’t you try going in there?」 |
||
+ | “Ah, ok......” |
||
− | 「Ah, ok……」 |
||
− | + | Instado pela garota, Lux entrou no quarto que lhe foi mostrada. |
|
+ | A sala fria feita de pedra era escura, estreita como uma passagem. |
||
− | The cool room made from stone was dim, it was narrow like a passage. |
||
+ | “......Eh?” |
||
− | 「……Eh?」 |
||
+ | Dentro da sala comprida e estreita, havia apenas uma lâmpada. Ele não conseguia nem ver alguns ml à frente. |
||
− | Inside the long and narrow room, there was only one lamp. He couldn’t even see a few mel ahead. |
||
+ | Várias prateleiras estavam alinhadas na parede, e havia uma pequena janela com grades no lado. |
||
− | Several shelves were lined up on the wall, and there was a small window at the opposite side with window bars in it. |
||
+ | No fundo da sala havia uma porta fechada. Houve um leve som de água que ele podia ouvir. |
||
− | Deeper inside the room was a closed door. There was the slight sound of water that he could hear. |
||
+ | “Err, este lugar é—?” |
||
− | 「Err, this place is──?」 |
||
+ | “Shh. Fique quieto, seremos ouvidos.” |
||
− | 「Shh. Be quiet, we will be heard.」 |
||
+ | Quando Lux inclinou a cabeça para a forma estranha da sala, a jovem colocou o dedo indicador na frente da boca. |
||
− | When Lux tilted his head at the strange room’s shape, the young girl put her index finger in front of her mouth. |
||
+ | E então, ela mostrou um sorriso vagamente malicioso e fez a mão de Lux segurar algo. |
||
− | And then, she showed a vaguely mischievous smile and made Lux’s hand hold something. |
||
+ | “...Err, o que é isso?” |
||
− | 「……Eerr, what’s this?」 |
||
+ | Enquanto Lux ficava perplexo com a sensação do tecido que estava um tanto quente apesar de sua maciez, a jovem freira apontou para a janela gradeada. |
||
− | While Lux was bewildered with the sensation of the fabric that was somewhat warm despite its smoothness, the young nun pointed at the barred window. |
||
+ | ‘Olhe ali’, deve ser isso o que ela quis dizer. |
||
− | ‘Look over there’, that must be what she meant. |
||
+ | Mas, quando Lux aproximou o rosto da janela, uma visão difícil de acreditar surgiu em seus olhos. |
||
− | But, when Lux brought his face closer to that window, a hard to believe sight flew into his eyes. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | Ele duvidou espontaneamente de seus olhos. |
||
− | He spontaneously doubted his eyes. |
||
+ | O corpo nu de Krulcifer se banhando em água fria destacava-se no fundo escuro iluminado pela luz. |
||
− | The naked body of Krulcifer bathing in cold water was standing out in the dark background illuminated by lighting. |
||
+ | Pupilas de cor de gelo tingidos de melancolia. Um tecido fino transparente branco puro estava agarrado em sua pele lisa que brilhava. |
||
− | Pupils of ice color that were tinged with gloominess. Transparent pure white thin fabric was clinging on her smooth skin that glistened. |
||
+ | Isso era tudo que seu corpo usava, a parte inferior de seu corpo estava nua. |
||
− | That was all her body wore, her lower body was naked. |
||
+ | Seu lindo cabelo azul que pingava água, e a linha de seu corpo magro também estavam à vista. Apesar de que seu seio não parecia grande à primeira vista, um vívido volume podia ser visto apenas ligeiramente, embora fosse pequeno. |
||
− | Her beautiful blue hair that was dripping with water, and her lean body line were also in full view. Despite that on the chest of her body that looked like there was no excess at a glance, a vivid swelling of flesh could be seen just slightly although it was smallish. |
||
+ | Essa bela e sensual visão fez com que o coração de Lux batesse forte. |
||
− | That beautiful and sensual sight caused Lux’s heartbeat to drum fiercely. |
||
− | ( |
+ | (O qu—!? P-Por que—!?) |
+ | Lux de repente percebeu a surpresa, um momento depois. |
||
− | Lux suddenly noticed in surprise a moment later. |
||
+ | Parecia que um crente devotado limparia seu corpo na entrada quando entrasse no Santuário, enxaguando a sujeira do mundo exterior. |
||
− | It seemed that a devoted believer would clean their body at the entrance when they entered the sanctuary, rinsing out the filth of the outside world. |
||
+ | O embrulho que Alterize à entregou deveria ser a rouba de banho. |
||
− | The bundle of cloth that Alterize handed over a while ago must be filled with the cloth for bathing. |
||
+ | Mas a cabeça de Lux estava envolta em caos, mesmo agora, quando ele havia chegado a essa resposta. |
||
− | But, Lux’s head was wrapped in chaos even now when he had reached that answer. |
||
+ | “Fuu—” |
||
− | 「──Fuu」 |
||
+ | Do outro lado da barra da janela, uma voz encantadora de repente pôde ser ouvida. |
||
− | At the other side of the window bar, a bewitching voice suddenly could be heard. |
||
− | ( |
+ | (Isso é ruim! Desse jeito, estou espiando Krulcifer-san será—) |
+ | Quando Lux voltou a si e ele estava prestes a desviar o olhar, a garota do outro lado da parede se mexeu. |
||
− | When Lux came to his senses and he was about to avert his gaze, the girl on the other side of the wall stirred. |
||
+ | “—Quem!?” |
||
− | 「──Who!?」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer levantou uma voz tensa. Lux se contraiu e seu corpo estremeceu. |
[[File:Saijaku V7 P037.jpg|thumb|right]] |
[[File:Saijaku V7 P037.jpg|thumb|right]] |
||
+ | O olhar penetrante da garota o apunhalou através das grades da janela. |
||
− | The piercing gaze of the girl stabbed him through the window bars. |
||
+ | “Lux...kun...?” |
||
− | 「Lux, kun……?」 |
||
− | + | “V-Você está enganada Krulcifer-san!? I-Isto é, não é como se eu estivesse espiando, isto é, fui apenas trazido aqui por acidente—” |
|
− | Lux |
+ | Lux deu uma desculpa em grande pânico para Krulcifer, que estava fazendo uma expressão perplexa. |
+ | A garota que estava escondendo o peito com as duas mãos ficou vermelha de vergonha enquanto dirigia olhos reprovadores cheios de ressentimento para ele. |
||
− | The girl who was hiding her chest with both her hands was blushing red in shame while directing reproachful eyes filled with resentment towards him. |
||
+ | “Eu pensei que Lux-kun era um pervertido e um ladrão de roupa íntima apenas quando você se matriculou na Academia, mas parece que era apenas minha imaginação.” |
||
− | 「I thought Lux-kun was a pervert and an underwear thief only when you enrolled into the Academy, but it seems that it was only my imagination.」 |
||
+ | “Esses são dois mal-entendidos, sabe!? Estou falando a verdade, fui trazido para cá quando alguém estava me mostrando as coisas, não é como se eu tivesse a consciência pesada– espere, aquela criança não está aqui—!?” |
||
− | 「Those are both misunderstandings you know!? I’m saying the truth, I was led here when someone was showing me around, it’s not like I have any guilty conscience──wait, that child isn’t here-!?」 |
||
+ | Quando ele percebeu e olhou em volta, a figura da freira que trouxe Lux aqui havia sumido. |
||
− | When he noticed and looked around, the figure of the nun who brought Lux here was gone. |
||
− | + | Quando Krulcifer viu isso com um olhar frio, ela soltou um suspiro exasperado ‘haa’. |
|
+ | “É mesmo? Se possível, eu também quero acreditar em Lux-kun, mas infelizmente sua persuasão parece não existir...... Em primeiro lugar, posso pedir-lhe para largar isso em sua mão?” |
||
− | 「Is that so? If possible I also want to believe Lux-kun, but unfortunately your persuasiveness seems to be nonexistant……. First can I ask you to let go of that thing inside your hand?」 |
||
+ | Quando Lux abaixou o rosto exatamente como lhe foi dito, sua própria mão entrou em seu campo de visão. |
||
− | When Lux turned his face down just as he was told, his own hand entered his sight. |
||
+ | O que sua visão acostumada com a escuridão podia ver, era que sua mão estava segurando uma calcinha verde-clara com força. |
||
− | What his sight that was used to the darkness could see, was that his hand was clutching a light green underwear tightly. |
||
− | + | “......Espere, não me diga que isso é de Krulcifer-san!?” |
|
+ | O fluxo sanguíneo de Lux acelerou drasticamente e seu coração estava pulsando como se estivesse pulando em seu peito. |
||
− | Lux’s blood flow accelerated drastically and his heart was pulsating as though it was jumping in his chest. |
||
+ | “M-Me desculpe—!? E-Então—!?” |
||
− | 「I, I’m sorry-!? The, then──!?」 |
||
+ | Lux berrou soltando a calcinha e saiu do quarto correndo. |
||
− | Lux yelled as though screaming while letting go of the underwear and exited the room. |
||
+ | Pensando agora, onde ele entrou era o vestiário para o banho. Além do mais— era o quarto para meninas. |
||
− | Thinking back now, what he entered was the dressing room for the bathing. What’s more──it was the room for girls. |
||
+ | “Haa, haa... por quê!? Por que algo assim—!” |
||
− | 「Haa, haa……why!? Why is something like this──!」 |
||
+ | Ele estava suando muito, mesmo dentro do Santuário frio. |
||
− | He was oozing out torrents of sweat even inside the chilly Sanctuary. |
||
+ | Lux voltou para o sofá na passagem com área de espera, e quando ele estava imerso em confusão. |
||
− | Lux returned to the sofa at the passage with waiting area, and when he was immersed in confusion. |
||
+ | “Eu me pergunto se você verá o céu? O inferno está esperando logo depois disso.” |
||
− | 「I wonder if you could see heaven? Hell is waiting right after it though.」 |
||
+ | “......!? Você é—!?” |
||
− | 「……-!? You are──!?」 |
||
+ | Uma voz pôde ser ouvida de repente. A freira de antes apareceu na frente dele. |
||
− | A voice could be heard suddenly. The nun from before appeared in front of him. |
||
+ | A atitude da doce menina infantil era uma mudança completa em relação à antes, ela estava mostrando um sorriso malicioso. |
||
− | The attitude of the childish sweet girl was a complete change from before, she was spotting an evil smirk. |
||
+ | Mas, o motivo da surpresa de Lux não foi apenas isso. |
||
− | But, the reason for Lux’s surprise wasn’t just that. |
||
+ | Ele tinha visto o rosto e a impressão da garota antes. |
||
− | He had seen the girl’s face and impression before. |
||
+ | Antes que ele pudesse se lembrar, a própria garota falou sobre sua verdadeira identidade. |
||
− | Before he could recall it, the girl herself shed light on her true identity. |
||
+ | Ela tirou o manto e o véu, e uma figura usando um vestido preto chique apareceu. |
||
− | She took off her robe and veil, and a figure wearing a chic black dress appeared. |
||
+ | Cabelo platinado ondulado e um sorriso autoconfiante que continha uma confiança inabalável. |
||
− | Wavy platinum hair, and a self-assured grin that contained unshakeable confidence. |
||
− | + | Uma dos Sete Paladinos Dragão que ele encontrou no Principado de Vanheim— A Subjugadora, Mel Gizalut. |
|
+ | “Por que... você está aqui—!?” |
||
− | 「Why, are you here──!?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux deixou escapar espontaneamente. Em resposta, Mel sorriu inocentemente. |
+ | “Que coisa, eu sou a representante dos Sete Paladinos Dragão da Teocracia Ymir, sabe? Não há nada de estranho para eu entrar e sair do Santuário local aqui, certo?” |
||
− | 「My, I am the Seven Dragon Paladin of the Ymir Theocracy you know? There is nothing strange for me to go in and out of the local Sanctuary here right?」 |
||
+ | Não havia vestígios da menina angelical até agora, em vez disso, ela estava até mesmo tingida com uma atmosfera vagamente encantadora e glamorosa. |
||
− | There was no vestiges of the cherubic girl until just now, instead she was even tinged with a vaguely bewitching, glamorous atmosphere. |
||
+ | Portanto, a dúvida de Lux se dissipou. |
||
− | Therefore, Lux’s doubt melted away. |
||
+ | O incidente agora, foi ele sendo completamente armado por essa garota. |
||
− | The incident just now, was him getting thoroughly set up by this girl. |
||
+ | “Mesmo o Herói Negro do Novo Reino é inesperadamente pouca coisa. Ou então, você é apenas indulgente com as crianças, eu me pergunto? Para você ser facilmente pego por esse tipo de truque barato.” |
||
− | 「Even the Black Hero of the New Kingdom is unexpectedly nothing much. Or else, are you just indulgent against children I wonder? For you to be that easily caught by this kind of classic trick.」 |
||
+ | “P-Por que você fez algo como—” |
||
− | 「Wh, why did you do something like──」 |
||
− | + | Quando Lux ficou perplexo com a risada de Mel, a garota ficou na ponta dos pés e olhou para o rosto de Lux. |
|
− | + | “Ei, eu me pergunto, até que ponto seu relacionamento com Krulcifer progrediu?” |
|
+ | A garota de repente perguntou tal coisa. |
||
− | The girl suddenly asked such thing. |
||
+ | “M-Mesmo que você me pergunte tal coisa, isso é...” |
||
− | 「E, even if you ask me such thing, that’s……」 |
||
+ | Mesmo resmungando de forma confusa, Lux respondeu a essa pergunta dentro de seu coração. |
||
− | Even while mumbling unclearly, Lux answered that question inside his heart. |
||
+ | Uma garota que era sua amiga muito importante. |
||
− | A girl who was his really important friend. |
||
+ | Desde que ele desempenhou o papel de namorado dela, ele estava construindo um bom relacionamento com ela mesmo depois disso. |
||
− | Starting since he played the role as her lover, he was building a good relationship with her even after that. |
||
− | + | Como se visse o interior do coração de tal Lux, Mel aproximou ainda mais o rosto dela. |
|
+ | “Hmmm. Parece que vocês dois ainda não são propriamente namorados. Embora você não pareça estar tão insatisfeito com isso.” |
||
− | 「Hmmm. It looks like you two are still not properly lovers. Although you don’t look like you are that dissatisfied with that.」 |
||
− | + | “N-Namorados? Não é como se Krulcifer-san e eu fossemos—” |
|
+ | Ter isso apontado fez com que o coração de Lux palpitasse e seu rosto ficasse vermelho. Foi então— |
||
− | Having that pointed out caused Lux’s heart to skip a beat and his face reddened. It was then, |
||
+ | “Então, que tal eu ajudá-lo a se reconciliar com ela?” |
||
− | 「Then, how about I help you to reconcile with her?」 |
||
+ | A expressão de Mel de repente explodiu em um sorriso típico de uma criança e ela disse isso a ele. |
||
− | Mel’s expression suddenly burst into a smile that was typical for a child and she told him that. |
||
+ | “Quando Krulcifer retornar, vou defendê-lo sobre a questão de sua espionagem. Vou dizer a ela que não foi intencional, mas um acidente infeliz.” |
||
− | 「When Krulcifer returns, I’ll defend you about the matter of your peeking. I’ll tell her that it wasn’t intentional, but an unfortunate accident.」 |
||
+ | “Isso é útil, mas— ...espere, em primeiro lugar, essa foi a sua armadilha, certo!?” |
||
− | 「That’s, helpful but──……wait, in the first place that was your trap right!?」 |
||
+ | “Há apenas uma condição se você quiser que eu faça isso. Você pode me dizer a fraqueza de Krulcifer? Está tudo bem, então você pode me dizer?” |
||
− | 「Just, there is a condition if you want me to do that. Can you teach me that Krulcifer’s weakness? Anything is fine so can you tell me?」 |
||
+ | “......Eh?” |
||
− | 「……Eh?」 |
||
+ | Essas palavras inesperadas de Mel fizeram Lux inclinar a cabeça por reflexo. |
||
− | Those unexpected words from Mel caused Lux to reflexively tilt his head. |
||
+ | “Isso é, o que você—” |
||
− | 「That’s, what do you──」 |
||
+ | “Não há um significado particularmente profundo. E o que você vai fazer?” |
||
− | 「There is no particularly deep meaning. And, what will you do?」 |
||
+ | A tentação da garota que era como um convite de um diabinho. |
||
− | The temptation of the girl that was like a little devil’s invitation. |
||
+ | Mas, depois de hesitar um pouco, Lux decidiu sua resposta. |
||
− | But, after hesitating slightly, Lux decided his answer. |
||
− | + | “Não sei nada parecido, então não posso te responder. Vamos manter isso em segredo de Krulcifer.” |
|
+ | Lux recusou a oferta claramente, mas Mel também não demonstrou qualquer sinal de agitação e zombou. |
||
− | Lux turned down the offer clearly, but Mel too didn’t show any shred of agitation and scoffed. |
||
+ | “Isso é o que eu pensei que você iria dizer. Mas, eu me pergunto se sua desculpa será capaz de persuadir aquela garota.” |
||
− | 「That’s what I thought you will say. But, I wonder if your excuse will be able to persuade that girl.」 |
||
+ | “Não é como se eu estivesse planejando enquadrar isso como se fosse totalmente sua culpa, sabe? Eu entendo que metade é minha própria culpa.” |
||
− | 「It’s not like I’m planning to frame it as though it’s wholly your fault you know? I understand that half of it is my own fault.」 |
||
+ | Lux estava refletindo não apenas por ter sido enganado, mas também sobre seu próprio ato de andar descuidadamente. |
||
− | Lux was reflecting not just from getting tricked, but also about his own act of carelessly walking around. |
||
+ | Em relação a isso, ele só poderia se desculpar sinceramente. |
||
− | In regards to that, he could only apologize sincerely. |
||
− | + | “É por isso, não posso dizer nada sobre fraqueza. Mas você pode apenas me dizer uma coisa? Você, qual é a sua relação com Krulcifer-san?” |
|
+ | A casa Einfolk era uma família distinta de grandes nobres da Teocracia Ymir. |
||
− | The Einvolk house was a distinguished family of great nobles in the Ymir Theocracy. |
||
− | + | E então, Lux previu que a casa Gizalut de Mel provavelmente também estava no mesmo nível. |
|
+ | Mas Lux não conseguia vê-la simplesmente como a rival aristocrata de Krulcifer. |
||
− | But, Lux couldn’t see her as simply Krulcifer’s aristocrat rival. |
||
+ | “Hee...” |
||
− | 「Hee」 |
||
+ | Os olhos de Mel que viram a reação de Lux se arregalaram ligeiramente de surpresa. |
||
− | The eyes of Mel who saw Lux’s reaction slightly widened in surprise. |
||
+ | “Então você não vai me trair? Além disso, também parece que você não é apenas um simples pacifista que evita balançar o barco, não é? Para você manter o segredo daquela mulher e me sondar em vez disso.” |
||
− | 「So you won’t sell me out? Besides, it also looks like you aren’t just a simple pacifist who avoids rocking the boat, aren’t you? For you to keep that woman’s secret and probe me out instead.」 |
||
+ | Quanto mais Lux falava com essa garota chamada Mel, mais ele entendia a profundidade de seus pensamentos. |
||
− | The more Lux talked with this girl named Mel, the more he understood the depth of her thoughts. |
||
+ | Se ele fosse enganado por sua aparência jovem, parecia que enfrentaria uma experiência dolorosa. |
||
− | If he got tricked by her young appearance, it felt like he would meet a painful experience. |
||
+ | “Não é como se estivéssemos fazendo um acordo—” |
||
− | 「It’s not like we are making a deal──」 |
||
+ | “Não importa, cavalheiro-san. Quero lhe dizer a resposta em deferência ao seu interesse, mas você pode perguntar a Krulcifer mais tarde. Eu odeio explicar ou mesmo ouvir isso, afinal.” |
||
− | 「It doesn’t matter gentleman-san. I want to teach you the answer in deference to your interestingness, but you can just ask it from Krulcifer later. I hate explaining it or even hearing it after all.」 |
||
− | Mel |
+ | Mel mostrou um sorriso com profunda implicação antes de voltar seu olhar para trás de Lux. |
− | + | Quando Lux se virou, Krulcifer estava parado com uma expressão um tanto confusa. |
|
− | + | “Então vejo você mais tarde~. Lux-oniichan!” |
|
− | Mel |
+ | Mel saiu com um sorriso inocente. |
− | + | Depois disso, apenas Lux e Krulcifer ficaram para trás, com um ar estranho entre eles. |
|
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Alguns segundos de silêncio. |
||
− | A few seconds of silence. |
||
− | + | “K-Krulcifer-san!? Isso é, agora mesmo, err—” |
|
− | + | Enquanto Lux se preocupava em pedir desculpas, Krulcifer escovou o cabelo com seu rosto sempre frio. |
|
+ | “Vamos deixar esse assunto para depois. Vamos rápido. Sua eminência, o Papa, deve estar esperando.” |
||
− | 「Let’s leave that matter for later. Let’s go quickly. His eminence the pope should be waiting.」 |
||
+ | Ela disse isso para Lux calmamente e começou a andar no chão do Santuário. |
||
− | She told that to Lux calmly and started walking on the floor of the sanctuary. |
||
+ | Lux também a seguiu lentamente após um momento de hesitação. |
||
− | Lux, too, slowly followed behind her after a moment of hesitation. |
||
− | === |
+ | ===Parte 2=== |
+ | “Krulcifer da casa Einfolk, e você é o já mencionado Lux Arcadia dos Sete Paladinos Dragão. Que admirável para vocês dois visitarem esta terra nesta oportunidade. Vir de longe através de uma longa jornada deve ser árduo.” |
||
− | 「Krulcifer of the Einvolk house, and you are the aforementioned Lux Arcadia of the Seven Dragon Paladins. How admirable for the two of you to visit this land at this chance. Coming from afar through a long journey must be arduous.」 |
||
+ | A sala de audiências era decorada com esculturas de anjos e vitrais radiantes. |
||
− | The audience hall was decorated with angel sculptures and radiant stained glass. |
||
− | + | Enquanto os guardas Drag-Knight, chamados de Ordem dos Cavaleiros do Santuário, e três Bispos estavam de pé ao lado, Lux estava entregando a carta da Rainha Raffi enquanto cumprimentava o Papa Nias. |
|
− | ( |
+ | (Esta pessoa é, sua Eminência o Papa da Teocracia Ymir...?) |
+ | Ele tinha ouvido o boato, mas Lux não conseguiu esconder sua surpresa dentro de seu coração. |
||
− | He had heard the rumor, but Lux couldn’t hide his surprise inside his heart. |
||
+ | “Não há necessidade de consideração. Deus deve ser igualmente generoso com todas as pessoas. Você pode ficar à vontade.” |
||
− | 「There is no need for consideration. God should be equally generous to all the people. You can be at ease.」 |
||
− | + | Aquele que disse isso a Lux em um tom muito formal era um menino muito jovem. |
|
+ | Embora sua aparência estivesse usando um manto para uso em cerimônias, todo o seu corpo parecia realmente pesado, mesmo depois que o vestido foi modificado para uso infantil. |
||
− | Although his appearance was wearing a robe for ceremony use, his whole body looked really weighty even after the dress had been modified for children use. |
||
+ | Claro, Lux não tinha intenção de zombar dele só porque ele era jovem. |
||
− | Of course, Lux had no intention to make light of him just because he was young. |
||
+ | Simplesmente, o Papa Nias sorriu, talvez porque ele tivesse adivinhado a perplexidade de Lux. |
||
− | Just, Pope Nias smiled, perhaps because he had guessed Lux’s bewilderment. |
||
− | + | “Você já ouviu falar dos rumores sobre mim? Bem, é como você vê, eu só assumi depois do Papa anterior. Não sou bom em conversas difíceis. Por causa disso, Orphel, vou deixar o resto com você.” |
|
+ | “Entendido.” |
||
− | 「Understood.」 |
||
+ | Aquele que se curvou com reverência e caminhou para frente foi um dos Bispos que era o ajudante próximo do Papa, de pé atrás. |
||
− | The one who bowed reverently and walked forward was one of the bishops who was the pope’s close aide standing by at the back. |
||
+ | Ela era uma bela jovem com uma aparência intelectual. |
||
− | She was a young beautiful female with an intellectual look. |
||
+ | Ele ouviu que ela era uma pessoa de caráter que parece ter ajudado Krulcifer no passado e tinha um relacionamento próximo com Mel. |
||
− | He heard she was a person of character who seemed to be of help to Krulcifer in the past and also had a close relationship with Mel too. |
||
+ | “Pois bem, permita-me falar brevemente sobre o Festival de Peregrinação que começará amanhã e sobre o assunto que nos fez chamá-los aqui.” |
||
− | 「Well then, please allow me to briefly talk about the Pilgrimage Festival that will start from tomorrow and about the matter that had us call you two here.」 |
||
+ | Com esse prefácio, a Bispo Orphel começou a falar sobre as circunstâncias desta vez. |
||
− | With that preface, the bishop Orphel started talking about the circumstances this time. |
||
+ | Primeiro a peregrinação, os crentes fariam uma rota de visita diferente e mais segura, e a rota que o Papa faria, cuja posição era a mais alta entre os crentes, era a rota mais perigosa. |
||
− | First the pilgrimage, the visiting route would be different according to the believer’s rank, and the route that the pope, whose rank was the highest among the believers, would take was the most dangerous route. |
||
− | + | A razão era porque a rota passaria bem ao lado da quarta Ruína, o Hall. |
|
+ | Mesmo nos melhores momentos, o Abyss ainda apareceria da Ruína, e ainda recentemente esse número de aparições também estava aumentando. |
||
− | Even at the best of times the Abyss would still appear from the Ruin, and yet recently that number of appearances was also increasing. |
||
− | + | Assim, até agora, as elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, que consistia em Drag-Knights, acompanhariam o Papa com muitos guardas. |
|
+ | Mas, levando em consideração a situação do ano recente, onde os fomentadores de guerra chamados Dragon Marauder estavam secretamente manobrando, também não havia como eles negligenciarem as defesas do país apenas por causa da peregrinação. |
||
− | But, taking into account the recent year’s situation where the warmongers called Dragon Marauder were secretly maneuvering, there was also no way they could neglect the country’s defenses just for the sake of the pilgrimage. |
||
+ | A fim de fazer a peregrinação do Papa terminar sem problemas, embora ainda deixando para trás uma força de combate que poderia se opor a qualquer ameaça, pensava-se que reforços de excelentes Drag-Knights eram indispensáveis. |
||
− | In order to make the pope’s pilgrimage end smoothly while still leaving behind a combat force that could oppose any threat, it was thought that reinforcements of excellent Drag-Knights was indispensable. |
||
+ | “Então, isso significa—” |
||
− | 「So, that means──」 |
||
− | + | O Papa Nias acenou com a cabeça imediatamente para Krulcifer, que murmurou isso. |
|
− | + | “Correto. Meu acompanhamento para a peregrinação desta vez serão as elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário e Mel Gizalut dos Sete Paladinos Dragão. E então Krulcifer, você também está incluída.” |
|
+ | Mesmo que fosse uma rota perigosa onde passaria perto da Ruína, se houvesse uma força que incluísse dois usuários de Drag-Ride Divino servindo como guarda, então eles seriam capazes de se opor a qualquer oposição sem problemas. |
||
− | Even if it was a dangerous route where it would pass near the Ruin, if there was a force that included two users of Divine Drag-Ride serving as guard, then they would be able to oppose any opposition without problem. |
||
+ | “—Esse é o plano até agora, mas gostaríamos de fazer um pedido adicional. Um dos Sete Paladinos Dragão, Lux Arcadia. Podemos pedir-lhe para acompanhar também a peregrinação de sua Eminência, o Papa?” |
||
− | 「──That’s the plan so far, but we wish to make an additional request. The Seven Dragon Paladins, Lux Arcadia. Can we ask you to also accompany the pilgrimage of his preeminence the pope?」 |
||
− | + | As palavras que Orphel disse em seguida fizeram Lux enrijecer um pouco. |
|
+ | Esse pedido foi imprevisto, foi uma conversa inesperada. |
||
− | If asked whether it was unexpected, it was an unexpected talk. |
||
− | + | Atualmente, Lux só veio com a intenção de acompanhar Krulcifer. |
|
− | + | Mas, os Sete Paladinos Dragão foram originalmente criados para cooperação contra a ameaça do Abyss e do Dragon Marauder. |
|
+ | A Teocracia Ymir também não tinha motivos para hesitar em solicitar cooperação. |
||
− | The Ymir Theocracy, too, had no reason to hesitate for requesting cooperation. |
||
+ | “Claro, Ymir pagará a compensação por meio do Novo Reino. Além disso, apenas por receber este serviço de guarda para a peregrinação, você receberá uma avaliação positiva como Drag-Knight. Que tal isso?” |
||
− | 「Of course, Ymir will pay the compensation through the New Kingdom. Besides, just by receiving this guard duty for the pilgrimage, you will be given a positive evaluation as a Drag-Knight. How about it?」 |
||
+ | Elevar seu Ranking Mundial e, através disso, aumentar sua influência dentro dos Sete Paladinos Dragão também era um dos objetivos de Lux. |
||
− | Raising his World RankWorld Grade Rank and through that increasing his influence inside the Seven Dragon Paladins was also one of Lux’s objectives. |
||
+ | Nesse caso, ele não tinha motivo para recusar. |
||
− | In that case, he had no reason to refuse. |
||
+ | “Entendido. Permita-me acompanhá-lo na peregrinação também.” |
||
− | 「Understood. Please allow me to accompany on the pilgrimage too.」 |
||
+ | “Oh! Como esperado do representante de nosso país aliado. Você pode perguntar sobre os detalhes da programação para Orphel. Então, contarei com você a partir de amanhã.” |
||
− | 「Oo! As expected from the representative of our allied country. You can ask about the details of the schedule from Orphel. Then, I will be relying on you from tomorrow onward.」 |
||
+ | Depois que o Papa Nias falou expressando sua alegria, o encontro foi encerrado. |
||
− | After Pope Nias spoke expressing his delight, the meeting was closed. |
||
+ | A propósito, o Arcebispo com a posição mais alta depois do Papa Nias parecia não poder sair por causa de uma doença. |
||
− | By the way, the archbishop with highest rank after Pope Nias seemed to be unable to come out because of sickness. |
||
+ | Depois disso, Lux foi informado sobre os detalhes dos arranjos da Bispo Orphel em uma sala diferente antes de deixar o Santuário por enquanto. |
||
− | After that, Lux was told about the specifics of the arrangements from Bishop Orphel in a different room before he left the Sanctuary for the time being. |
||
+ | Talvez porque o sol logo se pusesse, o ar parecia mais frio do que antes e Lux estremeceu levemente, então— |
||
− | Perhaps because the sun would soon set, the air felt colder than before and Lux shivered lightly──then. |
||
+ | “Você vai congelar rapidamente se estiver se obrigando a resistir neste país, sabe?” |
||
− | 「You will quickly freeze if you are forcing yourself to endure in this country you know?」 |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>pofu—* De repente, uma capa foi colocada na cabeça de Lux pelo lado. |
||
− | Suddenly a cape was put *pofu-* on Lux’s head from the side. |
||
+ | A sensação fofa do pelo parecia ser algo que Krulcifer preparou com antecedência, antecipando-se a essa situação. |
||
− | The fluffy sensation from the fur seemed to be something Krulcifer prepared in advance in anticipation of this situation. |
||
+ | Lux ficou aliviado da consideração da garota enquanto se lembrava do incidente de espiar. |
||
− | Lux was relieved from the girl’s consideration while he recalled about the peeping incident. |
||
− | + | “Ah, Krulcifer-san. Isso, sobre o assunto de antes—” |
|
+ | “Você não precisa mais se desculpar. Não é como se eu estivesse com raiva disso, eu só estava envergonhada por isso...” |
||
− | 「You don’t need to apologize anymore. It’s not like I was angry about it, I was just embarrassed that’s why……」 |
||
+ | Dizendo isso, as bochechas de Krulcifer ficaram ligeiramente vermelhas enquanto ela caminhava à frente. |
||
− | Saying that, Krulcifer’s cheeks reddened slightly while she walked ahead. |
||
− | + | Em frente ao Santuário, Alterize esperava com a carruagem. |
|
− | + | “Depois disso, eu também ouvi secretamente a conversa entre Lux-kun e Mel.” |
|
− | + | “Ah, uh, certo.” |
|
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer ainda parecia vagamente insatisfeita, mas Lux ficou aliviado por ele ter sido perdoado. |
− | + | Por outro lado, Krulcifer ainda estava evitando seu rosto corado de Lux. |
|
+ | “Em vez disso, foi constrangedor que meu lado despreparado foi visto por você...” |
||
− | 「Rather than that, it was embarrassing that my unprepared side got seen by you……」 |
||
+ | A garota sussurrou assim para si mesma com uma voz baixa que não podia ser ouvida nem mesmo por Lux, que estava ao lado dela. |
||
− | The girl whispered like that to herself with a small voice that couldn’t be heard even by Lux who was beside her. |
||
+ | Eles tinham acabado de fazer uma longa viagem, não, não poderia ser tão longa, mas ainda assim levou quase o dia inteiro. A calcinha que ela estava usando todo esse tempo, que ela tinha acabado de usar e a deixou para ser lavada, foi colocada nas mãos de Lux e foi vista por ele. |
||
− | They had just gone through a long travel, no, it couldn’t be said to be that long but it still took almost the whole day. The underwear she was wearing all that time that she had finished wearing and left to be washed was taken into Lux’s hand and it got seen by him. |
||
+ | Ela acreditava que não era tão suja, mesmo assim ela não pôde deixar de fingir que estava com raiva. |
||
− | She believed that it wasn’t that dirty, even so she couldn’t help but pretend to be angry. |
||
+ | “Eu me pergunto se estou pensando que não quero que meu lado constrangedor seja visto mais do que já foi...” |
||
− | 「I wonder if I’m thinking that I don’t want my embarrassing side to be seen more than earlier……」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer repentinamente murmurou com uma voz baixa enquanto subia na carruagem. |
+ | A agenda deles para amanhã estava acertada, mas havia mais um julgamento que viria depois disso. |
||
− | Their schedule for tomorrow was settled, but there was one more trial that would come after this. |
||
+ | A volta ao lar após cerca de um ano e meio para a casa de Krulcifer── a casa Einfolk. |
||
− | The homecoming after about a year and a half to Krulcifer’s home──the Einvolk house. |
||
+ | Uma exalação ligeiramente tingida de nervosismo desapareceu no ar vazio tingido de branco. |
||
− | An exhale that was slightly tinged with nervousness vanished into the empty air that was dyed white. |
||
− | === |
+ | ===Parte 3=== |
+ | “Então, no final, até a diretora ficou quieta? Um assunto tão importante—” |
||
− | 「So, in the end, even headmaster was staying quiet? A matter this important──」 |
||
+ | Ao mesmo tempo, à noite. |
||
− | At the same time, in the evening. |
||
− | + | Em Cross Field no Novo Reino, no escritório da diretora da Academia, várias garotas estavam se intrometendo. |
|
+ | Porque hoje era o feriado do aniversário do estabelecimento da Academia, Relie também originalmente deveria estar descansando, mas apenas por hoje ela permaneceu dentro da diretoria e tinha um sorriso irônico em seu rosto enquanto estava sentada em sua mesa. |
||
− | Because today was the holiday for the anniversary of the Academy’s establishment, Relie too originally should be resting, but only for today she remained inside the headmaster office and put on a wry smile in front of her desk. |
||
+ | “Eu entendo que vocês estejam chocadas com o desaparecimento de Lux-kun, mas não é como se eu tivesse qualquer má vontade neste assunto.” |
||
− | 「I understand that you are shocked that Lux-kun vanished, but it’s not like I have any ill will in this matter.」 |
||
+ | Na frente dela não estava apenas Lisha que estava fazendo uma cara de insatisfeita. |
||
− | In front of her wasn’t just Lisha who was making a dissatisfied face. |
||
− | Celistia, Philuffy, Airi, |
+ | Celistia, Philuffy, Airi, além de até mesmo os membros da Tríade, quase todos os membros principais do Syvalles estavam reunidos ao mesmo tempo por algum motivo. |
+ | A questão de Lux viajar para a Teocracia Ymir sem qualquer aviso prévio. |
||
− | The matter of Lux traveling to the Ymir Theocracy without any previous notice. |
||
− | + | Elas foram incapazes de aceitar apenas por ouvir a mensagem verbal da boca de Yoruka e se intrometeram até a casa de Relie que sabia da situação. |
|
− | + | Assim, o que elas ouviram da boca de Relie foi que originalmente Lux e Krulcifer planejavam partir do Novo Reino durante a noite de hoje, não ontem. |
|
+ | Parecia que originalmente ele planejava se despedir de todas antes de partir, mas— |
||
− | It seemed that originally he planned to say goodbye to everyone before departing, but── |
||
− | + | “Haa, resumindo, fomos enganadas pelo plano de Krulcifer-san, não é?” |
|
+ | Airi murmurou enquanto soltava um suspiro profundo que foi misturado com resignação. |
||
− | Airi muttered while letting out a deep sigh that was mixed with resgination. |
||
+ | “Pensando bem agora, essa opinião é altamente possível.” |
||
− | 「Thinking back now, that opinion is highly possible.」 |
||
+ | Relie respondeu levemente assim e continuou a explicação. |
||
− | Relie replied lightly like that and continued the explanation. |
||
− | + | Se Lux escoltasse Krulcifer, que recebeu ordem de voltar para casa, havia a possibilidade de Lisha e os outros tentarem seguir e reduzir drasticamente a força defensiva de Cross Field. |
|
+ | Portanto, ela desejou partir sem contar a ninguém até o último segundo. Essa foi a postura original de Krulcifer na superfície. |
||
− | Therefore, she wished to depart without telling anyone until the very last second. ──That was Krulcifer’s original stance on the surface. |
||
+ | Porém, ocorreu um desvio de um dia na véspera do dia programado. Percebendo que os dois partiram com pressa, sem ao menos ter tempo para se despedir de todos. Lux então apressadamente confiou uma mensagem verbal a Yoruka— essas foram as circunstâncias deste caso. |
||
− | But, a deviation of a day occurred on the day before the scheduled day. Noticing that the two departed in hurry without even any time to say goodbye to everyone. Lux then hurriedly entrusted a verbal message to Yoruka──that was the circumstances of this case. |
||
− | + | “Ela estava planejando tudo. Krulcifer-san é realmente astuta demais.” |
|
+ | “Beeem, é realmente como ela.” |
||
− | 「Wee-ll, it’s really like her though.」 |
||
− | Tillfur |
+ | Tillfur respondeu ao sorriso de Shalice, e Noct acenou com a cabeça no final, sem palavras. |
+ | “—E, quem decide é aquela mulher, hein.” |
||
− | 「──And, the decider is that woman huh.」 |
||
+ | E então Lisha olhou para o canto da sala. Os olhares de todos os presentes se reuniram então. |
||
− | And then Lisha glared at the corner of the room. The gazes of everyone present gathered there then. |
||
+ | A garota que estava vestindo o uniforme da academia de forma incomum—, Yoruka Kirihime estava lá. |
||
− | The girl who was unusually wearing the academy’s uniform──, Kirihime Yoruka was standing there. |
||
+ | “Eu estava simplesmente seguindo a ordem de Aruji-sama.” |
||
− | 「I was simply following Aruji-sama’s order.」 |
||
− | Yoruka |
+ | Yoruka esboçou um sorriso brilhante e desviou levemente os olhares. |
+ | Mas, Lisha caminhou rapidamente diante de seus olhos e então ela ficou na frente dela enquanto cruzava os braços. |
||
− | But, Lisha walked rapidly before her eyes and then she stood in front of her while folding her arms. |
||
+ | “...Eu queria perguntar isso há algum tempo, o que você acha da Lux?” |
||
− | 「……I wanted to ask this since some time ago, what do you think about Lux?」 |
||
+ | “Minhas desculpas, mas meu princípio é não pensar em coisas problemáticas.” |
||
− | 「My apologies, but my principle is not to think about troublesome things.」 |
||
+ | A atitude de Yoruka permaneceu inalterada mesmo em resposta a essa pergunta. |
||
− | Yoruka’s attitude was unchanged even in response to that question. |
||
− | + | “Meu desejo há muito acalentado é viver para o bem de Aruji-sama e morrer como uma ferramenta. Eu já consegui transmitir a mensagem verbal, então pretendo passar meu tempo em silêncio, como me disseram.” |
|
+ | “—Irritante. Fico espantada ao perguntar a esta autoproclamada serva.” |
||
− | 「──Irritating. It makes me astounded asking this so called servant.」 |
||
+ | Lisha que ouviu isso fez beicinho de insatisfação e apontou com o dedo indicador. |
||
− | Lisha who heard that pouted her lips in dissatisfaction and she pointed with her index finger. |
||
+ | “Você está pensando que é bom apenas ouvir as instruções dessa forma, o que significa que você não tem nenhum interesse no Lux, certo? Porque você é assim, foi pego no esquema de Krulcifer. Como um Drag-Knight, você é bastante forte, mas por dentro, onde é importante, você é vazia, hein.” |
||
− | 「You thinking that it’s fine to just listen to the instruction like that conversely means that you don’t have any interest whatsoever in Lux right? Because you’re like that you got caught in Krulcifer’s scheme. As a Drag-Knight you are fairly strong, but on the inside where it’s matters, you are hollow, huh.」 |
||
+ | “Isso é preocupante. Acontece que não tenho palavras para responder a esse tipo de argumento emocional.” |
||
− | 「That’s troubling. I don’t happen to have any words in hand to reply back to that kind of emotional argument.」 |
||
− | + | “Bem, resumindo Lisha-sama está dizendo ‘Mesmo que você também goste de Lux, você não fica chateada por ter sido enganada por Krulcifer?’, assim. Ela não está sendo má, então não deixe que isso te aborreça?” |
|
+ | “O qu–!? N-Não interprete estranhamente como quiser!? D-Deixando isso de lado. Agora que sei a localização de Lux, a partir de agora também irei para a Teocr—” |
||
− | 「Wha-!? Do, don’t interpret it strangely as you please!? Pu, putting that aside. Now that I know Lux’s location, starting from now I’ll also go to the Ymir The──」 |
||
+ | “É lamentável, mas você não pode fazer isso. Embora eu me sinta mal por todas.” |
||
− | 「It’s unfortunate but, you cannot do that. Though I feel bad for everyone.」 |
||
− | + | Quando Relie disse isso enquanto sorria ironicamente, Lisha endireitou as costas e estufou o peito. |
|
+ | “Lux é meu cavaleiro exclusivo, sabe!? Isso é motivo suficiente para eu acompanhá-lo certo!?” |
||
− | 「Lux is my exclusive knight you know!? That’s enough reason for me to accompany him right!?」 |
||
+ | “Não, nem eu posso permitir isso. Você, que é a Princesa, deve evitar deixar seu próprio país, desde que não haja motivos muito urgentes, é o que eu penso.” |
||
− | 「No, even I cannot permit that. You, who are the princess, leaving your own country should be avoided as long as there are no very pressing reasons, is what I think.」 |
||
− | Celis |
+ | Celis interrompeu e protestou contra Lisha. |
+ | “Mas—” |
||
− | 「But──」 |
||
+ | “E então, eu que sou uma assistente de um dos Sete Paladinos Dragão, julgo que devo ir para verificar o estado dele.” |
||
− | 「And so, I who am an aide of the Seven Dragon Paladins judge that I should go to check his condition.」 |
||
+ | “—Espere, espere um segundo!? Você está planejando ir!?” |
||
− | 「──Wait, wait a second!? You are planning to go!?」 |
||
+ | “No mínimo, acho que sou adequada para esse dever?” |
||
− | 「At the very least, I think that I am suitable for that duty though?」 |
||
+ | “......Haa, eu pensei que seria assim.” |
||
− | 「……Haa, I thought that it would become like this.」 |
||
+ | Relie sorriu exasperada e olhou para a cena enquanto apoiava sua bochecha com a mão. |
||
− | Relie smiled in exasperation and stared at the scene while supporting her cheek with her hand. |
||
+ | Se houvesse pelo menos uma pessoa tentando ir para onde Lux estava, as outras garotas obviamente levantariam a mão querendo ir também. |
||
− | If there was even one person trying to go to where Lux was, the other girls would obviously raise their hand wanting to go too. |
||
+ | Olhando para esta situação, então a decisão de Krulcifer de partir sem ninguém saber pode realmente ser o curso de ação correto. |
||
− | Looking at this situation, then Krulcifer’s decision to depart without anyone knowing might actually be the correct course of action. |
||
+ | (...Mas, é bom ser jovem, não é?) |
||
− | (……But, it’s nice being young isn’t it.) |
||
+ | Sendo fiel ao próprio desejo, ou talvez ela devesse chamar isso de quebrar seus sentimentos honestos um contra o outro, Relie considerou sua figura assim tão encantadora. |
||
− | Being true to one’s own desire, or perhaps she should call it crashing their honest feelings against each other, Relie thought of their figure that was like that as charming. |
||
+ | Dito isso, atualmente ela era uma adulta. Ela estava na posição de diretora. |
||
− | Having said that, currently she was an adult. She was in the position as a headmaster. |
||
+ | Originalmente, não era do princípio de Relie suprimir essa situação, mas ela tinha que cumprir sua responsabilidade aqui. |
||
− | Originally it wasn’t in Relie’s principle to suppress this situation, but she had to fulfill her responsibility here. |
||
+ | “Isso é o suficiente pessoal. Proíbo qualquer uma de segui-los neste assunto desta vez. Certamente todas vocês estão insatisfeitos, mas assumirei o papel de ser a figura odiada aqui. É por isso que—” |
||
− | 「That’s enough everyone. I forbid anyone to follow after them in the matter this time. Surely all of you are dissatisfied, but I’ll take on the role to be the hated figure here. That’s why──」 |
||
+ | Quando Relie ia concluir com um tom firme— |
||
− | When Relie was going to conclude it with such firm tone, |
||
+ | “Eu também... não sabia.” |
||
− | 「I also, didn’t know.」 |
||
− | + | De lado, Philuffy de repente murmurou brevemente com uma cara séria. |
|
+ | “Err, isso, Phi......?” |
||
− | 「Err, that, Phi……?」 |
||
− | + | Ouvindo as palavras da irmã mais nova que ela amava, Relie reagiu timidamente. |
|
− | + | “Eu também não ouvi nada de Nee-chan. Mesmo que eu tenha prometido com Lu-chan ir para uma nova loja de crepe hoje.” |
|
+ | Dentro dessa expressão apática e tom, a presença de clara insatisfação podia ser sentida. |
||
− | Inside that apathetic expression and tone, the presence of clear dissatisfaction could be sensed. |
||
− | + | Essa foi uma atitude direta para Philuffy, que originalmente não era capaz de expressar suas emoções. Até mesmo Relie ficou perplexa com isso. |
|
+ | “O-O que você está dizendo também é razoável, mas, v-você pode aguentar apenas desta vez?” |
||
− | 「Wha, what you are saying is also reasonable but, ca, can you endure it only for this time?」 |
||
− | Relie |
+ | Relie tentou acalmar Philuffy de alguma forma com um sorriso, mas Philuffy desviou o rosto com um ‘puih’. |
+ | “Eh......!?” |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy manteve o rosto afastado de Relie petrificada e ela nem mesmo estremeceu com a expressão séria. |
− | + | Depois de um silêncio bizarro fluir por alguns segundos, logo Philuffy murmurou algumas palavras. |
|
− | + | “......Eu odeio... Onee-chan.” |
|
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | No momento em que Relie ouviu isso, seu rosto, que normalmente era indiferente, empalideceu. |
||
− | The moment Relie heard that, her face that was usually quite indifferent turned pale. |
||
+ | Ela se aproximou apressadamente de Philuffy e falou com a voz trêmula. |
||
− | She hurriedly approached in front of Philuffy, then she talked to her with trembling voice. |
||
+ | “S-Sabe. I-Isso é inevitável, sabe? Isso também é inesperado para mim. Como esperado, perseguir Lux-kun a partir de agora será impossível, é por isso que—” |
||
− | 「Yo, you see. Thi, this can’t be helped you know? This is also unexpected for me. As expected, chasing after Lux-kun from now will be impossible, that’s why──」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | + | Mas, como esperado, ‘puih’ Philuffy desviou o rosto com mais uma vez, enquanto seu rosto sério não mudou. |
|
+ | Relie, que viu isso, enrijeceu como se tivesse sido transformada em pedra e, alguns segundos depois, desistiu. |
||
− | Relie who saw that stiffened as though she was turned into stone, then a few seconds later she folded. |
||
+ | “E-Eu entendo! V-Vou pelo menos tentar negociar alguma coisa! Mesmo que seja impossível para todos irem, pelo menos farei isso para que Philuffy possa ir para a Teocracia Ymir! É por isso, não odeie a Onee-chan!” |
||
− | 「I, I understand! I, I’ll at least try negotiating something! Even if it’s impossible for everyone to go, at the very least I’ll make it so that Philuffy can go to the Ymir Theocracy! That’s why, don’t hate Onee-chan!」 |
||
+ | Depois de dizer isso, Relie voltou para sua mesa e começou a escrever uma carta às pressas. |
||
− | After saying that Relie returned to her desk and began to write up a letter hurriedly. |
||
+ | “O que aconteceu exatamente com aquele papel de ser a figura odiada...?” |
||
− | 「Just what happened with that role to be the hated figure……?」 |
||
+ | “Ou melhor, aquela garota avoada, ela não está realmente calculando...?” |
||
− | 「Or rather, that airhead girl, isn’t she actually really calculating……?」 |
||
− | Celis |
+ | Celis murmurou perplexa, seguida por Lisha respondendo assim com um rosto em conflito. |
+ | Embora, do ponto de vista da defesa nacional, fosse difícil imaginar que essa situação pudesse ser revertida de forma tão simples. |
||
− | Although, from the view point of the national defense, it was hard to imagine that this situation could be overturned that simply. |
||
+ | “Eu também preciso pensar em um motivo para que eu possa ir de alguma forma. Ei, garota erótica, mais alguma coisa que você saiba?” |
||
− | 「I too need to think of a reason so that I can go somehow. Oi eroerotic woman, is there anything else that you know?」 |
||
− | + | Enquanto Lisha fazia perguntas assim a Yoruka, Airi e os membros da Tríade ficavam olhando para aquela comoção. |
|
+ | “......A propósito, isso é apenas para o caso. Mas se elas forem capazes de ir para Ymir, podemos também ir com elas, eu me pergunto. Olha, seremos assistentes extras ou algo assim!” |
||
− | 「……By the way, this is just in case. But if they are able to go to Ymir, can we also go along with them I wonder. Look, we will be like extra assistants or something!」 |
||
+ | “No. Você pode pensar nisso como definitivamente impossível. Ou melhor, você deve esconder um pouco sua verdadeira intenção.” |
||
− | 「No. You can think of it as definitely impossible. Or rather, you should hide your true intention a bit.」 |
||
+ | “Infelizmente, não há nada que você possa fazer a não ser desistir. Bem, seria mentira se eu também disser que não quero pelo menos mostrar minha cara.” |
||
− | 「Unfortunately there is nothing you can do but give up. Well, I too will be lying if I said that I don’t want to at least show my face.」 |
||
− | Tillfur |
+ | Tillfur disse brincando, mas Noct e Shalice a advertiram facilmente. |
+ | Dentro da sala da diretora, que se encheu com o tumulto das meninas, Airi suspirou com olhos reprovadores. |
||
− | Inside the headmaster’s office that was filled with the tumult of the girls, Airi sighed with reproachful eyes. |
||
+ | “Vocês todas, são realmente uma dor, não é...” |
||
− | 「Everyone, are really a pain isn’t it……」 |
||
+ | Todas tinham a posição de aristocratas à sua maneira, e eram Drag-Knights notáveis e poderosas. E, no entanto, quando se tratava de Lux, elas eram como crianças. |
||
− | Everyone had the position as aristocrats in their own way, and they were also outstanding and powerful Drag-Knights. And yet, when it came to Lux, they were like children. |
||
+ | (Bem, não haverá qualquer persuasão, mesmo se eu disser alguma coisa.) |
||
− | (Well, there won’t be any persuasiveness even if I say anything though.) |
||
+ | Ela não tinha nenhuma habilidade para controlar um Drag-Ride, apesar de sua aptidão para isso. Em certo sentido, isso pode ser uma sorte. |
||
− | She had no skill to control a Drag-Ride despite her aptitude for it. In a sense that might be fortunate. |
||
+ | Ela estava assumindo uma postura calma, mas, na verdade, ela era quem mais queria encontrar seu irmão mais velho, Lux. |
||
− | She was putting up a calm front but, actually she was the one who was the most──wanting to meet her big brother Lux. |
||
+ | (Eu também sou uma dor como uma irmã mais nova...) |
||
− | (I’m also, a pain as a little sister……) |
||
+ | Airi sussurrou dentro de seu coração e olhou mais uma vez para a comoção diante de seus olhos. |
||
− | Airi whispered inside her heart and stared once more at the commotion before her eyes. |
||
+ | A situação também estava mudando lentamente no Novo Reino. |
||
− | The situation was slowly moving in the New Kingdom too. |
||
− | === |
+ | ===Parte 4=== |
+ | Do outro lado, na Capital Santa da Teocracia Ymir, onde o sol quase se pôs. |
||
− | On the other side, at the Holy Capital of the Ymir Theocracy where the sun almost set. |
||
− | Lux |
+ | Lux parou em uma pousada junto com Krulcifer e se preparou para a visita à casa dos Einfolk. |
+ | A casa de Krulcifer, que era filha de um Conde, ficava em outro território, mas em dias como este, em que se fechava o dia em que haveria a cerimônia, a família mudava-se para sua residência secundária na Capital Santa. |
||
− | The home of Krulcifer, who was a daughter of a count, was in another territory, but on days like this, where the day when there would be a ceremony was close, the family would move into their secondary residence in the Holy Capital. |
||
+ | Em primeiro lugar, Lux e Krulcifer organizaram sua aparência antes de visitarem aquela casa. |
||
− | First, Lux and Krulcifer put their appearances in order as the preliminary arrangements before visiting that house. |
||
+ | Normalmente ele tinha um relacionamento próximo com as garotas da Academia, como Lisha ou Philuffy, então ele quase se esquecia, mas o arranjo dos nobres era basicamente problemático. |
||
− | Normally he had a close relationship with the girls at the Academy like with Lisha or Philuffy, so he almost forgot, but the arrangement of nobles was basically troublesome. |
||
+ | “......Certo, algo assim está bom, eu acho?” |
||
− | 「……Yosh, something like this is fine I think?」 |
||
+ | Lux, que trocou o uniforme da academia por um terno preto, olhou para o espelho enquanto sussurrava. |
||
− | Lux who changed from the academy uniform into a black dress suit looked at the mirror while whispering. |
||
+ | Este traje também foi algo que Krulcifer preparou para ele, mas parecia excessivamente caro, então ele não se atreveu a perguntar o preço. |
||
− | This attire was also something Krulcifer prepared for him, but it looked excessively expensive, so he didn’t dare to ask the price. |
||
+ | Este tipo de vestimenta o lembrava completamente de seu tempo como membro da família imperial do Antigo Império. Para Lux, ele também se sentia um pouco desanimado, mas— |
||
− | This kind of full dress reminded him completely of his time as a member of the Old Empire’s imperial family. For Lux he also felt a bit not used to it but── |
||
+ | “Você pode mostrar sua aparência para mim também? Vamos verificar as roupas um do outro.” |
||
− | 「Can you show your appearance to me too? Let’s check each other’s attire.」 |
||
+ | “Uwah!?” |
||
− | 「Uwah!?」 |
||
+ | A voz que Lux ouviu de repente fez com que ele olhasse ao lado dele em pânico. |
||
− | The voice that Lux suddenly heard caused him to look beside him in panic. |
||
+ | Krulcifer, usando um vestido elegante com os ombros ligeiramente visíveis, estava ali. |
||
− | Krulcifer wearing a graceful dress with her shoulders slightly visible was standing there. |
||
+ | O tecido preto que dava a impressão de uma suavidade elegante fazia sua pele branca parecer ainda mais proeminente. Uma pequena prataria a acompanhava como decoração reservada. |
||
− | The black fabric that gave the impression of elegant smoothness made her white skin appear even more prominent. A small silverwork accompanied her as a reserved decoration. |
||
+ | Embora fosse uma roupa com pouca ostentação, não prejudicava em nada o charme inteligente que ela possuía. |
||
− | While it was an outfit with little showiness, it didn’t harm the intelligent charm she possessed at all. |
||
+ | Não importa como ele olhava para ela, ela parecia completamente com a filha de um Conde. |
||
− | No matter how he looked at her, she looked completely like a count’s daughter. |
||
+ | “Já se passou muito tempo desde que voltei para casa, é por isso que estou preocupada se estou vestindo isso bem.” |
||
− | 「It has been a long time since I returned home, that’s why I’m worried whether I’m wearing this well.」 |
||
− | + | Depois de dizer isso, Krulcifer escovou os cabelos friamente. Vendo isso, Lux ficou inconscientemente atordoado. |
|
+ | Lux percebeu que ela estava procurando sua impressão e ele falou com pressa. |
||
− | Lux noticed that she was looking for his impression and he raised his voice in hurry. |
||
− | + | “Combina muito com você, Krulcifer-san.” |
|
+ | “É mesmo? Obrigada. Mas, quanto a você, ainda está um pouco curto.” |
||
− | 「Is that so? Thank you. But, as for you it’s still coming a bit short.」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer se aproximou de Lux, que sorria sem jeito, e ela lentamente aproximou o rosto. |
+ | Lux ficou perplexo ao ver aquele sorriso encantador se aproximar dele. |
||
− | Lux was bewildered seeing that bewitching smile brought closer to him. |
||
− | + | “Espe-, K-Krulcifer-san!?” |
|
+ | Seus lábios se tocariam com apenas mais um empurrão— era uma distância onde seus peitos quase se agarraram um ao outro. |
||
− | Their lips would touch with just one more push──it was a distance where their chests almost clung to each other. |
||
+ | No momento em que Lux percebeu o cheiro agradável de seu cabelo, seus dedos finos tocaram o peito de Lux. |
||
− | The moment Lux became aware of the nice smell of her hair, her slender fingers touched Lux’s chest. |
||
+ | “Uwah......!?” |
||
− | 「Uwah……!?」 |
||
+ | “Vamos, não se mova. Seu colarinho está ligeiramente solto.” |
||
− | 「Come on, don’t move. Your collar is slightly off.」 |
||
− | + | Com apenas um único sussurro, Krulcifer roubou a habilidade de movimento de Lux. |
|
+ | Depois de beliscar levemente a parte do peito de sua camisa, ela ajustou levemente sua forma. |
||
− | After slightly pinching the chest part of his shirt, she lightly adjusted its shape. |
||
+ | “Ok, terminei. Com isso, você também se tornou um Príncipe muito legal.” |
||
− | 「Okay, I’m finished. With this you too became a really cool prince.」 |
||
+ | “Isso, obrigado...” |
||
− | 「Tha, thank you……」 |
||
+ | Ele achou que era um pouco exagerado, mas não se sentiu mal sendo elogiado por ela. Seu rosto ficou completamente vermelho. |
||
− | He thought that it was a bit exaggerated, but he didn’t feel bad getting praised by her. His face turned completely red. |
||
+ | (Espere, não é isso, nossas posições não estão invertidas aqui...?) |
||
− | (Wait, isn’t this, aren’t our positions reversed here……?) |
||
− | + | Quando eles estavam sozinhos, Krulcifer o conduzia pelo nariz como sempre. |
|
+ | Mas talvez fosse graças a isso que ambos puderam relaxar um pouco da tensão. |
||
− | But perhaps it was thanks to that both of them could relax somewhat from their tension. |
||
− | + | Enquanto ele pensava nisso, Krulcifer repentinamente virou as costas para ele. |
|
− | + | “Que coisa, é um péssimo hobby dar uma espiada, sabe, Alterize.” |
|
+ | “N-Não—!? Vim apenas para dar uma olhada na situação!” |
||
− | 「N, no-!? I’m coming only to take a look at the situation!」 |
||
+ | A provocação de Krulcifer fez com que a copeira olhando para os dois do corredor respondesse em pânico. |
||
− | Krulcifer’s teasing caused the female butler looking at the two of them from the corridor to respond in panic. |
||
+ | “L-Logo vai chegar a hora da visita. Se chegarmos tarde demais, chegará a hora do jantar.” |
||
− | 「I, it will soon be the time for the visit. If we are too late in coming, it will become time for dinner.」 |
||
+ | Alterize desajeitadamente desviou os olhos dos dois com as bochechas ainda corando levemente. |
||
− | Alterize awkwardly averted her eyes from the two with her cheeks still faintly blushing. |
||
− | + | A garota tinha uma imagem de criada constante, mas parecia que ela estava alienada da questão do romance. |
|
+ | “Se você está com ciúme, que tal encontrar um namorado?” |
||
− | 「If you are jealous, how about you also find a lover?」 |
||
+ | “Isso não é verdade, eu tenho uma entrevista de casamento um dia e vou me casar assim mesmo, então vou me abster disso.” |
||
− | 「Tha, that’s not true, I’m arranged to have a marriage interview someday and then marry anyway, so I’ll refrain from that.」 |
||
− | + | Depois de dizer isso com o rosto vermelho, Alterize saiu da pousada e se dirigiu à carruagem. |
|
− | + | Depois disso, apenas Lux e Krulcifer ficaram para trás. |
|
− | + | “Pensando nisso, Krulcifer-san. Como você contou sobre a questão de nós dois para a sua família?” |
|
+ | Lux perguntou porque a reação de Alterize quando a palavra ‘namorado’ foi dita, chamou sua atenção. |
||
− | Lux asked because Alterize’s reaction when the word ‘lover’ was said caught his attention. |
||
− | + | Há alguns meses, para evitar um noivado indesejável, Krulcifer pediu a Lux para interpretar o papel de seu namorado. |
|
− | + | O ato em si correu bem e seu noivado com Barzeride dos Quatro Grandes Nobres foi descartado, mas, naquela ocasião, Alterize entendeu mal que Krulcifer estava noivo de Lux. |
|
+ | No final das contas, em relação a esse assunto era ambíguo até agora, mas— |
||
− | In the end, in regards to that matter it was ambiguous until now, but, |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer ficou pensando com um olhar sério por alguns segundos inteiros, o que era raro para ela, e então— |
+ | “Não adianta você ser incomodado por coisas tão triviais. Agora vamos.” |
||
− | 「There is no use for you to be bothered by such trivial things. Now, let’s go.」 |
||
+ | “Espera!? Esse é um problema muito importante, sabe!? Apenas o que está acontecendo com o nosso relacionamento!?” |
||
− | 「Wait!? That’s a really important problem you know!? Just what is going on with our relationship!?」 |
||
+ | “Lux-kun quer que eu diga coisas tão vergonhosas da minha boca, hein. Contanto que entendamos os sentimentos um do outro, não importa o que as outras pessoas chamam de nosso relacionamento certo?” |
||
− | 「Lux-kun wants me to say such embarrassing things from my mouth huh. As long as we understand each other’s feelings, it doesn’t matter what other people call our relationship right?」 |
||
+ | “Por que você está tentando concluir com palavras tão bonitas como essas!? No mínimo, minha pergunta aqui não passa, sabe!?” |
||
− | 「Why are you trying to conclude it with such nice sounding words like that!? At the very least, my question here isn’t going through you know!?」 |
||
− | + | “Lux-kun, você me odeia?” |
|
+ | De repente, o tom de Krulcifer caiu e ela mostrou uma cara séria. |
||
− | Suddenly Krulcifer’s tone fell and she showed a serious face. |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Suas pupilas cor de gelo que estavam tingidas de melancolia tremiam de solidão e umedeciam. |
||
− | Her ice colored pupils that were tinged with gloominess shook in loneliness and moistened. |
||
− | Lux |
+ | Lux que viu isso sentiu uma leve dor no peito. |
+ | Ele apressadamente balançou a cabeça no local. |
||
− | He hurriedly shook his head on the spot. |
||
− | + | “T-Tal coisa não existe! Eu nunca irei odiar Krulcifer-san—” |
|
− | + | Quando Lux imediatamente disse isso com uma cara séria, Krulcifer riu e foi embora. |
|
+ | “Entendo, obrigada. Eu também gosto de você Lux-kun. Então vamos andar na carruagem agora que você entende.” |
||
− | 「I see, thank you. I also like you Lux-kun. Then let’s ride the horse carriage now that you understand.」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | A mão estendida de Lux vagou no ar vazio e enrijeceu. |
||
− | Lux’s reaching out hand wandered in empty air and stiffened. |
||
+ | Ele foi completamente, enganado...... |
||
− | He was completely, played……. |
||
+ | “Outra coisa, Lux-kun. Um aviso para você, você é um pouco coração mole. Esse também é o seu lado bom, mas você deve pelo menos ter cuidado logo depois de ser enganado por Mel...” |
||
− | 「Also Lux-kun. A warning for you, you are a bit too soft-hearted. That’s also your good side but, you should at least be careful right after getting tricked by Mel.」 |
||
− | + | “Isso é cruel! Krulcifer-san!” |
|
+ | Lux gritou espontaneamente em resposta ao seu sorriso provocador. |
||
− | Lux spontaneously yelled in response to her teasing smile. |
||
− | Alterize |
+ | Alterize, que foi obrigada a esperar sob o frio, os encarava com um olhar de reprovação. |
+ | Depois disso, a carruagem correu por alguns minutos e, em pouco tempo, saiu da paisagem urbana volumosa feita de pedra para uma área onde muitas casas modeladas a partir de uma igreja podiam ser vistas. |
||
− | After that the horse carriage ran for a few minutes, then before long it moved out from the bulky townscape made of stone into an area where a lot of houses modeled after a church could be seen. |
||
+ | Provavelmente era a área residencial onde viviam crentes com uma fé profunda. |
||
− | Most likely it was the residential area where believers with deep faith were living. |
||
+ | Dentro de um terreno que era visivelmente grande mesmo naquela área, havia uma residência palaciana. |
||
− | Inside a ground that was conspicuously large even in that area, there was a palatial residence. |
||
+ | “A fim de se proteger do frio, foi construída com corredores estabelecidos na parte externa, por isso não é tão espaçosa quanto a aparência sugere.” |
||
− | 「In order to defend against cold, it was built with corridors established at the outer side, so it’s not as spacious as the appearance suggests.」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer acrescentou essa explicação, mas Lux achou que o prédio era enorme mesmo depois de levar isso em consideração. |
+ | Era uma residência de três andares com telhados pontiagudos sobrepostos, inclinados diagonalmente, talvez para permitir que a neve acumulada caísse. |
||
− | It was a three storey residence with overlapping pointing roofs that were slanted diagonally, perhaps in order to let the piling up snow fall. |
||
+ | O segundo andar tinha mais janelas do que o primeiro, provavelmente porque, quando chegasse o inverno, a neve os enterraria. |
||
− | The second floor had more windows than the first floor, most likely because when the winter came the snow would bury them. |
||
+ | Esta era a casa Einfolk que era uma família distinta da Teocracia Ymir. Foi dito que também tinha ligações profundas com a Ordem dos Cavaleiros do Santuário, que era o exército do país. |
||
− | This was the Einvolk house that was a distinguished family of the Ymir Theocracy. It was said that it also had deep connections with the Sanctuary Knight Order that was the army of the country. |
||
− | + | Mesmo sentindo que seria engolido pelo nervosismo, Lux passou pelo portão junto com Krulcifer. |
|
+ | “Estávamos esperando sua chegada Ojou-sama. O chefe da família está esperando no momento.” |
||
− | 「We have been waiting for your arrival Ojou-sama. The family head is presently waiting.」 |
||
+ | Ao entrarem na residência, duas criadas os receberam. |
||
− | When they entered inside the residence, two maids welcomed them. |
||
+ | A sala de estar para a qual foram levados tinha lindos móveis alinhados, e uma chama brilhava forte dentro da lareira. |
||
− | The living room they were taken to had beautiful furniture and furnishings lining up, and a flame was blazing brightly inside the hearth. |
||
− | + | “Estou de volta, Otou-sama. Você está em boa saúde?” |
|
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer curvou-se respeitosamente e disse isso. |
+ | Krulcifer não deu a impressão de que sua relação com a família estava indo bem, então Lux estava ansioso por dentro, mas por enquanto seu pai estava respondendo com calma. |
||
− | Krulcifer didn’t give the impression that her relation with her family was going well, so Lux was anxious inside his heart, but for the time being her father was responding calmly. |
||
− | + | “Ah, minha filha, eu coloquei você em alguns problemas com esta chance.” |
|
+ | Um homem no auge com um bigode crescendo – Stiyl Einfolk era o chefe da casa e seu pai adotivo. |
||
− | A man in his prime with a moustache growing──Stiyl Einvolk was the head of the house and also her adopted father. |
||
+ | Seu olhar severo e penetrante era o esperado de um chefe de família militar. |
||
− | His stern and sharp gaze was just as expected from the head of a military family. |
||
− | + | “É uma honra conhecê-lo pela primeira vez. Eu sou o colega de classe de Krulcifer-san e o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino, Lux Arcadia. Eu estarei sob seus cuidados neste momento.” |
|
+ | Depois que Lux também fez uma saudação formal, as pessoas da família Einfolk, os outros membros da família que também vieram para a Capital no momento mostraram seus rostos. |
||
− | After Lux also made a formal greeting, the people of the Einvolk family, the other family members who also came to the capital at present showed their faces. |
||
− | + | Aquele que se apresentou como o filho mais velho, Zain, se ele tivesse que ser representado com poucas palavras, então ele era um herdeiro nobre típico. |
|
+ | Sua aparência era bem arrumada, mas ele parecia vagamente fraco e vestido com uma atmosfera que dava um toque de melancolia. |
||
− | His looks were well ordered, but he looked vaguely feeble and clad with an atmosphere that gave the hint of gloominess. |
||
+ | Para dizer positivamente, ele parecia estoico por ser da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, mas a obstinação que não tinha adaptabilidade também podia ser sentida. |
||
− | To say positively, he looked stoic which was becoming for a Sanctuary Knight Order, but obstinacy which was lacking of adaptability could also be felt. |
||
− | + | A terceira filha, Yunifa, tinha boas maneiras e uma imagem de dama, mas seu sorriso era um tanto formal, tornando a pessoa consciente de sua máscara de filha nobre. |
|
+ | A quarta filha Irma era silenciosa e obediente. Ela deu a impressão de uma garota que levava uma vida protegida. |
||
− | The fourth daughter Irma was silent and obedient. She gave the impression of a girl who had led a sheltered life. |
||
+ | Parecia que havia ainda outras três pessoas que eram da família direta, mas os membros da família que estavam passando o tempo na Capital para o Festival da Peregrinação desta vez eram apenas todos aqui. |
||
− | It seemed that there were still another three people who were of direct family, but the family members who were spending their time in the capital for the Pilgrimage Festival this time were only everyone here. |
||
+ | Por causa do status de Lux como um ex-Príncipe do Antigo Império, somado ao seu modo de vida difícil que durou cinco anos, ele estava acostumado a receber atenção, mas mesmo assim estava bastante nervoso. |
||
− | Because of Lux’s status as a former prince of the Old Empire, added with his rough livelihood that spanned for five years, he was used to getting attention, but even so he was quite nervous. |
||
+ | Simplesmente, os olhares com os quais eles o observavam pareciam mais pura curiosidade do que avaliando-o. |
||
− | Just, the gazes they were watching him with felt more like pure curiosity rather than appraising him. |
||
− | + | “Então você é Lux Arcadia. Ouvi falar de você pelo nosso mordomo Alterize. Ouvi dizer que você é um excelente Drag-Knight e tem um relacionamento profundo com as filhas de nobres importantes do Novo Reino, mesmo sendo criminoso.” |
|
+ | Quando a apresentação de todos terminou, o chefe da família Stiyl o chamou. |
||
− | When everyone’s self-introduction was finished, the family head Stiyl called out to him. |
||
− | Alterize |
+ | Alterize, que servia de tubo de ligação entre Krulcifer e a casa de Einfolk, estava endossando a questão de Lux positivamente para a casa. |
+ | Mas— |
||
− | But, |
||
+ | “Porém, desculpe minha grosseria, mas não posso te ver como alguém que está possuindo a qualidade do relatório que recebi. Há também seu status de criminoso e sua qualidade de Drag-Knight. Ouvi dizer que você acabou de ser promovido à classe média. Sobre como você foi nomeado o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino também, eu suspeitei que há mais nos bastidores.” |
||
− | 「However, excuse my rudeness, but I cannot see you as someone who is possessing the quality as high as the report that I received. There is also your status as a criminal, and your quality as a Drag-Knight too, I heard that you had only just gotten promoted to Middle Class. About how you were appointed as the Seven Dragon Paladin of the New Kingdom too, I suspected that there is more to it behind the scenes.」 |
||
+ | Ele estava duvidando que a posição de Lux não foi recebida por habilidade real, mas porque a Princesa Lisesharte, de quem Lux era próximo, estava fazendo arranjos, então talvez tudo fosse apenas algum tipo de movimento político. |
||
− | He was doubting that Lux’s position was received not from real skill, but because the princess Lizsharte who Lux was close with was making arrangements, so perhaps everything was just some kind of political move. |
||
+ | Lux particularmente não nutria qualquer animosidade contra a própria acusação de Stiyl. |
||
− | Lux didn’t particularly harbor any animosity against Stiyl’s accusation itself. |
||
− | + | Afinal, em primeiro lugar, visto de lado, a posição de Lux era muito peculiar. |
|
+ | Atualmente ele era um ex-membro da família imperial do Antigo Império que deveria ter o papel de ser odiado, o criminoso do Novo Reino. |
||
− | Currently he was a former imperial family member of the Old Empire that should have the role to be hated, the criminal of the New Kingdom. |
||
+ | Ao mesmo tempo, no Novo Reino, ele recebeu a ordem real da Princesa e obteve um status e um cargo especiais. |
||
− | At the same time in the new kingdom, he received the royal order of the princess and obtained a special status and post. |
||
+ | Havia algo por trás dessa estranha cadeia de eventos— era natural que alguém fosse cauteloso assim. |
||
− | There was something behind that strange chain of events──it was only natural for anyone to be cautious like that. |
||
− | + | Mas Alterize, que endossou Lux como candidato a noivo, imediatamente levantou a voz para protestar. |
|
+ | “Meu senhor, isso é—” |
||
− | 「My lord, that’s──」 |
||
+ | “Alterize isso é indelicado. Agora o pai está no meio de uma conversa.” |
||
− | 「That’s impolite Alterize. Right now father is in the middle of talking.」 |
||
− | + | O filho mais velho, Zain, a parou assim e Alterize fechou a boca. |
|
− | + | Em troca, Krulcifer ao lado de Lux ergueu o rosto dela. |
|
− | + | “É mesmo? Mas, Otou-sama, será preocupante se você não puder acreditar só porque não viu o processo depois de me afastar de vista. Se Otou-sama está insatisfeito com ele, posso pedir-lhe que diga claramente?” |
|
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | Stiyl |
+ | Stiyl se calou contra a objeção da garota que se manteve calma até o fim. |
+ | À primeira vista, este foi um confronto de um distinto pai nobre e sua filha adotiva. |
||
− | At a glance, this was a confrontation of a distinguished noble father and his adopted daughter. |
||
+ | Olhando apenas nessa medida, não havia nada de particularmente estranho nessa cena, mas Lux ficou incomodado com uma certa coisa. |
||
− | Only looking to that extent, there wasn’t anything particularly strange from this scene, but Lux became bothered by a certain thing. |
||
− | + | “......Com licença, Krulcifer-san?” |
|
− | Lux |
+ | Lux baixou o tom até o limite e sussurrou para Krulcifer-san ao lado dele. |
− | + | “O que foi Lux-kun? No momento, estou no meio da guerra, então, se possível, adie para mais tarde.” |
|
+ | Vendo como ela imediatamente respondeu assim com uma voz baixa, parecia que ela ainda tinha compostura. |
||
− | Seeing how she immediately responded back like that with a small voice, it seemed that she still had composure. |
||
− | + | “Sobre isso, ao ouvir o fluxo da conversa, será que eles estão se equivocando, que ainda sou noivo de Krulcifer-san?” |
|
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer ficou em silêncio com uma expressão séria ainda fixada em seu rosto. |
+ | “Não é um mal-entendido. Porque eu fiz para que eles percebessem assim.” |
||
− | 「It’s not a misunderstanding. Because I made it so that they perceived it like that.」 |
||
− | + | “Espere um segundo!? Krulcifer-san!” |
|
− | Lux |
+ | Lux gritou reflexivamente quando disse isso, sem hesitação. O pai Stiyl e o irmão mais velho Zain olharam levemente para Lux, que agia assim. |
+ | Lux que percebeu os olhares fechou a boca apressadamente. |
||
− | Lux who noticed the glares hurriedly closed his mouth. |
||
+ | As duas irmãzinhas estavam observando o curso dos eventos, agindo como se nada tivesse a ver com elas. |
||
− | The two little sisters were watching over the course of events acting like it was unrelated to them. |
||
+ | Dentro do ar opressor, apenas o som crepitante da lareira continuava a encher o ar. |
||
− | Inside the oppressive air, only the crackling sound from the hearth continued to fill the air. |
||
+ | (......É como eu pensava que o relacionamento de Krulcifer-san com sua família não é muito bom? Mas—) |
||
− | (……Is it as I thought, that Krulcifer-san’s relationship with her family isn’t really good? But) |
||
+ | ‘O que há com essa atmosfera...?’, Lux sentiu algo estranhamente fora do lugar. |
||
− | ‘What’s with this atmosphere……?’, Lux felt something strangely out of place. |
||
+ | Primeiro, embora eles desconsiderassem a filha adotiva que foi descoberta dentro da Ruína, sua atitude era um pouco rígida demais. E segundo— |
||
− | First, even though they disregarded the adopted daughter who was discovered inside the Ruin, their attitude was slightly too strict. And second── |
||
+ | “Você já ouviu falar sobre você acompanhando sua Eminência, o Papa, na Peregrinação como guarda, não é? Incluindo você e Zain, há vários nomes de nossa casa Einfolk que são membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que também participarão.” |
||
− | 「You have heard about the talk of you accompanying his eminence the pope’s pilgrimage as a guard haven’t you? Including you and Zain, there are several names from our Einvolk house who are members of the Sanctuary Knight Order who will participate too.」 |
||
+ | “Sim. Ele também participará como um dos Sete Paladinos Dragão.” |
||
− | 「Yes. He too will participate in it as a Seven Dragon Paladin.」 |
||
− | + | Quando Krulcifer respondeu assim, Stiyl acenou com a cabeça e continuou. |
|
+ | “Entendo, se for esse o caso, a conversa será rápida. Se ele realmente tem tanto calibre e habilidade, então quero que você eleve uma conquista até certo ponto como guarda nesta peregrinação.” |
||
− | 「I see, if that’s the case then the talk will be quick. If he really has that much caliber and skill, then I want to have you raise an achievement to a certain degree as a guard in this pilgrimage.」 |
||
+ | “O que isso significa?” |
||
− | 「What does that mean?」 |
||
+ | “É exatamente o que parece. Olhando desde o estado da Ruína nestes últimos anos, na rota de peregrinação que sua Eminência seguirá, o Abyss certamente aparecerá. Se você conseguir obter ações meritórias e conseguir realizações ali como membro da casa Einfolk, ouvirei um pouco de sua obstinação. Também será uma chance de compreender a verdadeira força daquele que o ajuda.” |
||
− | 「It’s exactly as it sounds. Looking from the state of the Ruin in these recent years, in the pilgrimage route that his eminence will follow, the Abyss will surely appear. If you can obtain meritorious deeds and raise achievements there as a member of the Einvolk house, I will listen to some of your willfulness. It will also become a chance to understand the true strength of him who helps you.」 |
||
− | + | A carta que chamou Krulcifer de volta desta vez foi por causa da missão de guarda durante a peregrinação. |
|
− | + | E então, além disso, havia a conversa que exigia que Krulcifer e Lux fizessem algumas realizações. |
|
+ | Depois de um longo tempo, era uma exigência muito comercial para aquela reunião de família. |
||
− | It was too much of a businesslike demand for this family reunion after a long time. |
||
+ | Mesmo assim, a expressão calma de Krulcifer não desmoronou. |
||
− | Even so Krulcifer’s calm expression didn’t crumble. |
||
+ | “Isso significa que este é o último trabalho antes de ser levado como um incômodo? Não tem jeito.” |
||
− | 「Does that mean, that this is the last job before I’m driven off as a nuisance? It can’t be helped.」 |
||
+ | “Krulcifer-san, isto é—” |
||
− | 「Krulcifer-san, that’s──」 |
||
− | + | “Sinto muito, Lux-kun. Eu fiz você me acompanhar nesta longa conversa. Então, por favor, nos dê licença por enquanto. Guie-o até seu quarto, Alterize.” |
|
+ | “S-Sim–!” |
||
− | 「Ye, yes-!」 |
||
− | + | Uma pequena pausa depois, Alterize se moveu com um olhar ansioso. |
|
+ | Sem pausa, eles saíram da sala e se dirigiram para o terceiro andar. Lux foi levado ao quarto de hóspedes para o qual foi designado. |
||
− | Without pause they exited the living room and headed to the third floor. Lux was shown to the guest room he was assigned to. |
||
− | Lux |
+ | Lux separou-se de Krulcifer e dos outros por enquanto até o jantar e ele descansou. |
+ | “Fuu......” |
||
− | 「Fuu……」 |
||
+ | Primeiro, ele colocou sua bagagem dentro do quarto. Então ele suspirou levemente. |
||
− | First, he put down his luggage inside the room. Then he sighed lightly. |
||
+ | Olhando mais uma vez, ele pensou que era um bom quarto. |
||
− | Looking once more, he thought that it was a nice room. |
||
+ | Móveis foram colocados dentro do espaço que era moderadamente espaçoso. A cama grande com cobertor de penas também era agradável. |
||
− | Furniture were put insde the space that was moderately spacious. The large bed with feather blanket on it was also pleasant. |
||
+ | A sala também havia sido limpa, ele não encontrou uma única poeira. |
||
− | The room had also been cleaned, he didn’t find a single dust. |
||
+ | Mas, como esperado, quando ele se lembrou da conversa agora, ele realmente não conseguia relaxar. |
||
− | But, as expected, when he thought back to the exchange just now, he couldn’t really relax. |
||
+ | “Conseguir conquistas como guarda na peregrinação e obter ações meritórias nesta chance, hein...” |
||
− | 「Raise achievements as a guard in the pilgrimage, and obtain meritorious deeds at this chance, huh……」 |
||
+ | No momento em que visitaram o Santuário, ele podia imaginar que o motivo pelo qual Krulcifer foi chamada de volta era provavelmente por ser a guarda do Papa. |
||
− | By the time they visited the Sanctuary, he could imagine that the reason Krulcifer was called back was most likely for being the pope’s guard. |
||
+ | No entanto, dentro de Lux ainda havia algo que o incomodava. |
||
− | However, inside Lux there was still something that bothered him. |
||
+ | A razão para a frieza dos membros da família da casa dos Einfolk, foi essa a única razão pela qual ele se perguntou. |
||
− | The reason for the coldness from the Einvolk house’s family members, was that the only reason he wondered. |
||
− | + | Porque Krulcifer era uma filha adotiva de origem da Ruína. |
|
− | + | E então porque como uma Drag-Knight, ela possuía um talento notável que se destacou na multidão, mesmo entre a casa Einfolk. |
|
+ | Talvez sejam essas as razões. |
||
− | Perhaps those were the reasons. |
||
+ | No entanto, ele sentiu que essas não eram as únicas razões. |
||
− | However, he felt like those weren’t the only reasons. |
||
+ | “—Ou melhor, no final, o que está acontecendo sobre a questão do noivado comigo!?” |
||
− | 「──Or rather, in the end, what’s going on about the matter of the engagement with me!?」 |
||
− | + | Assim que o jantar acabou, ele teve que perguntar a Krulcifer sobre isso. Lux pensava nisso, mas Lux teve a premonição de que ela diria isso e aquilo e lhe escaparia, o que o fazia perder o juízo. |
|
− | === |
+ | ===Parte 5=== |
− | *katsun, katsun* |
+ | <nowiki>*</nowiki>katsun, katsun* |
+ | Passos ecoaram dentro de um corredor escuro. |
||
− | Footsteps echoed inside a dark corridor. |
||
+ | Depois de descer uma escada de pedra, um espaço aberto se espalhou à frente. |
||
− | After getting down a stone stair, an open space spread out ahead. |
||
+ | Dentro da sala que era cercada por inúmeras estantes de livros, uma grande mesa e vários utensílios de experimento estavam alinhados em uma ordem fixa. |
||
− | Inside the room that was surrounded by countless bookshelves, a large table and numerous experiment utensils were lined up in fixed order. |
||
+ | Cross Field no Novo Reino. Este era o laboratório existente no subsolo da biblioteca dentro do terreno da Academia. |
||
− | The New Kingdom’s Cross Field. This was the laboratory existing underground the library inside the Academy’s grounds. |
||
+ | “Tendo uma reunião neste tipo de sala insípida, eu realmente pareço baixa aqui, hein. Eu estava tendo expectativas porque esta é uma reunião depois de vários anos, mas eu me pergunto se o conglomerado Aingram está diminuindo?” |
||
− | 「Having a meeting in this kind of tasteless room, I’m really looked down here huh. I was having expectations because this is a reunion after several years, but I wonder if the Aingram conglomerate is declining?」 (TN: The person here is using ‘washi’ to refer to herself. ‘Washi’ is usually used by elderly males. Anyone who read Magika, Futsunushi no Kami also used ‘washi’) |
||
+ | |||
+ | Era a sala onde Lux e Airi uma vez receberam explicações sobre a flauta de chifre. |
||
+ | Lá, Relie Aingram e uma garota estavam lado a lado. |
||
− | It was the room where Lux and Airi once received explanation regarding the horn flute. |
||
+ | “Eu realmente gostaria de oferecer a você a hospitalidade adequada, mas infelizmente também não posso fazer isso. Especialmente nos últimos anos, não sabemos onde o inimigo pode estar.” |
||
− | There, Relie Aingram and a girl were standing side by side. |
||
+ | “......Dragon Marauder hein, que bando realmente problemático. Graças a eles, o preço das coisas está flutuando furiosamente. Minha empresa também está em mau estado.” |
||
− | 「I really wished to give you the proper hospitality, but unfortunately I also really cannot do that. Especially in the recent years, we don’t know where the enemy might be.」 |
||
+ | “Esse tipo de conversa fiada não funciona comigo, sabe? Você já deve ter previsto as demandas de emergência nesse tipo de campo há muito tempo, agora mesmo você está fazendo uma matança, certo?” |
||
− | 「……Dragon Marauder huh, what a really troublesome bunch. Thanks to them the price of things are fluctuating furiously. My business is also in a bad state.」 |
||
+ | “Que mulher terrível. Mesmo que eu esteja apenas protegendo minha amada empresa.” |
||
− | 「That kind of glib talk won’t work with me you know? You must have predicted emergency demands in that kind of field already since a long time ago anyway, right about now you are making a killing right?」 |
||
+ | A garota – não, ela parecia jovem, mas ela era uma mulher madura com quase a mesma idade de Relie, ela que respondeu assim sorriu amplamente com um sorriso predatório. |
||
− | 「What a terrible woman. Even though I am merely protecting my beloved company.」 |
||
+ | Uma parte de seu cabelo loiro tingido de laranja estava formando um laço. Era um estilo de cabelo característico. |
||
− | The girl──no, she looked young, but she was a blooming female with almost the same age as Relie, she who responded like that grinned widely with a predatory smile. |
||
+ | Apesar de tudo, realmente combinava com a atmosfera da garota que possuía dignidade e fingimento, sem sentir nada fora do lugar. |
||
− | A part of her blond hair that was tinged orange was formed into a loop. It was a characteristic hair style. |
||
+ | Ela usava uma pilha de tecido preto e vermelho com bordados dourados, enquanto várias pequenas bolsas estavam presas em sua cintura. |
||
− | Regardless, it really suited the atmosphere of the girl who possessed both dignity and also pretense without anything feeling out of place. |
||
+ | Era um traje feito sob medida que enfatizava a beleza ao mesmo tempo que era dotado da beleza da função. |
||
− | She wore stacked up fabric of black and red with golden embroidery, while several small pouches were fastened around her waist. |
||
+ | Uma aparência bizarra que parecia a combinação do traje de uma filha nobre e as roupas de trabalho de um comerciante. |
||
− | It was a custom made attire that stressed beauty while also endowed with the beauty of function. |
||
+ | O que estava se destacando em meio àquela aparência era o cinto de espada de um Sword Device carregado em sua cintura. |
||
− | A bizarre appearance that looked like the combination of a noble daughter’s attire and the work clothes of a merchant. |
||
+ | “—E, hoje, que tipo de segundas intenções você tem, pegando a garota mais bonita do mundo? Embora superficialmente você estivesse falando sobre algo como defesa nacional.” |
||
− | What was standing out from amidst that appearance was the sword belt of a Sword Device carried on her waist. |
||
+ | A autoproclamada beldade mostrou um sorriso meio torto e olhou para Relie ao lado dela. |
||
− | 「──And, today what kind of ulterior motive you have, catching this world’s most beautiful girl? Though at the surface you were talking about something like national defense.」 |
||
+ | Normalmente, Relie responderia para a mulher que se autodenominava ‘garota’ enquanto falava levianamente, mas desta vez Relie ficou em silêncio. |
||
− | The self-proclaimed beauty showed a somewhat crooked grin and looked up at Relie beside her. |
||
+ | A maior facção empresarial do mundo que governava no topo em dezenas de países, a empresa Vanfrick. |
||
− | Normally Relie would make a retort at the woman calling herself ‘girl’ while making frivolous talk, but this time Relie was silent instead. |
||
+ | Relie ficou em silêncio porque queria pedir um favor àquela mulher que chefiava a empresa Vanfrick. |
||
− | The world’s biggest company faction that ruled at the top across dozens of countries, the Vanfrick company. |
||
+ | “Que pena, mas hoje não posso responder às suas expectativas. Na verdade, isso não é algo que deveria ser dito da minha boca, mas, na verdade, é uma conversa sobre defesa nacional. Além do mais, isso diz respeito ao mundo.” |
||
− | Relie was silent because she wanted to ask a favor of that woman who was the boss of the Vanfrick company. |
||
+ | Relie murmurou isso e colocou uma folha de um relatório escrito sobre a mesa. |
||
− | 「My bad but, I cannot answer your expectations today. Actually this isn’t something that should be said from my mouth but, this is really a talk about national defense. What’s more──this is concerning the world.」 |
||
+ | Nele estava escrito o relato de um homem que era espião da Dragon Marauder, e o resultado que os superiores da Capital Real decifraram. |
||
− | Relie muttered that and put a sheet of a written report on the desk. |
||
− | |||
− | In it was written the report of a man who was a spy of Dragon Marauder, and the result that the higher-ups of the royal capital deciphered. |
||
Dilwy Froias. |
Dilwy Froias. |
||
− | + | Ele era um oficial militar que procurava o remédio secreto da Ruína que a Dragon Marauder possuía – o Elixir, e traiu o Novo Reino por isso. |
|
− | + | Uma carta que registrava sua troca com a Dragon Marauder foi descoberta como resultado de uma busca em seu quarto. |
|
+ | “......Hoo, então o próximo alvo desses caras é a Teocracia hein. No entanto, que temporada arriscada. Mesmo que tenham percebido o vazamento dessas informações, existe a possibilidade de que ainda causem problemas.” |
||
− | 「……Hoo, so those guys’ next target is the Theocracy huh. However what a risky season. Even if they noticed the leak of this information, there is a possibility that they will still cause trouble.」 |
||
+ | Um de seus objetivos, a fim de cumprir seu plano – demolir países, existia na Teocracia Ymir. |
||
− | One of their aims in order to accomplish their plan──to tear down countries, existed in the Ymir Theocracy. |
||
[[File:Saijaku V7 P071.jpg|thumb|right]] |
[[File:Saijaku V7 P071.jpg|thumb|right]] |
||
− | + | A data e a hora exatas não eram claras, mas mirar na chance quando a proteção do país foi dividida entre a Capital Santa e o Papa quando o Festival de Peregrinação estava acontecendo era a conclusão natural. |
|
+ | |||
+ | Mas, do ponto de vista da defesa nacional, era difícil mobilizar um grande exército para o bem de um país aliado. |
||
+ | |||
+ | “Sim...... Mas tenho um certo tipo de crença. Não importa qual seja seu objetivo, provavelmente tem o significado de causar conflito.” |
||
+ | A Dragon Marauder e as pessoas influentes que os apoiavam estavam colocando uma vontade de oposição para se rebelar contra os grandes países. |
||
− | But, from the view point of national defense, mobilizing a large army for the sake of an allied country was difficult. |
||
+ | No momento, eles deveriam ter como objetivo diminuir o poder nacional de um país cutucando as Ruínas e expondo as cidades ao fogo da guerra. |
||
− | 「Yes……. But I’m holding a certain kind of belief. No matter what their objective is, most likely it has the meaning of causing conflict.」 |
||
+ | “Eles não questionam o certo e o errado do resultado. Ou melhor, eles serão capazes de realizar uma parte de seu objetivo... então é algo assim. E então, o que você deseja de mim, sua velha amiga?” |
||
− | The Dragon Marauder, and the influential people supporting them were putting up a will of opposition to rebel against the large countries. |
||
+ | “Eu quero emprestar sua força por um tempo. Em troca, uma força para salvar a Teocracia será enviada desta Academia. Já entrei em contato com o alto escalão, eles disseram que não vão se importar se isso for possível.” |
||
− | At present, they should be aiming to lower the national power of a country by poking at the Ruins and expose cities to the flame of war. |
||
+ | A comerciante sorriu sem medo em resposta ao murmúrio desapaixonado de Relie. |
||
− | 「They don’t question the right and wrong of the outcome. Or rather, they will be able to accomplish a part of their objective……so it’s something like that. And then, what are you wishing from me, your old friend?」 |
||
+ | “Então você está vindo assim. Você também é bastante imprudente hein, ficando em dívida comigo. Bem, posso prever principalmente porque você está fazendo isso. —Minha discípula favorita está indo bem?” |
||
− | 「I want to borrow your strength for a little while. In exchange, a force to save the Theocracy will be sent from this Academy. I already contacted the top, they said that they won’t mind if that’s possible.」 |
||
+ | “Não posso negar isso, mas não é apenas por causa da minha irmã mais nova. Eu também tenho que pagar minha dívida com ele.” |
||
− | The female merchant grinned fearlessly in response to Relie’s dispassionate mutter. |
||
+ | Relie murmurou isso suavemente e espalhou o contrato que preparou. |
||
− | 「So you’re coming like that. You too are quite reckless huh, getting into a debt with this me. Well, I can mostly predict why you are doing that though. ──Is my favorite disciple doing well?」 |
||
+ | “Lux Arcadia, hein. Eu ouvi o boato, mas parece que ele é um personagem notável, não é? Também ouvi dizer que sua aparência é atraente para as mulheres. Estou ansiosa pelo momento em que este olho será capaz de avistá-lo.” |
||
− | 「I cannot deny that, but this isn’t simply for my little sister’s sake. I also have to pay back my debt to him.」 |
||
+ | A mulher madura murmurou isso e rapidamente assinou o contrato de consentimento. |
||
− | Relie smoothly muttered that and she spread out the contract she prepared. |
||
+ | Parecia que a mulher estava lambendo os lábios sutilmente, mas Relie sorriu ironicamente e fingiu não ver. |
||
− | 「Lux Arcadia, huh. I heard the rumor, but it seems he is quite the remarkable character isn’t he. I also heard that his looks is easy on the eye for woman. I’m looking forward to the time this eye will be able to catch sight of him.」 |
||
+ | Ela era uma mulher bonita, forte e veterana, mas era alguém leal aos seus próprios desejos. |
||
− | The blooming woman muttered that and she quickly signed the contract in consent. |
||
+ | Ela, especialmente, não discriminava os homens mais jovens com aparência bonita. Relie tinha até ouvido um boato de que essa mulher empregava pessoas de tal disposição e as colocava ao seu redor para servi-la. |
||
− | It seemed like the woman was licking her lips subtly, but Relie smiled wryly and pretended not to see it. |
||
+ | Nesse tipo de significado, ela não queria que Lux conhecesse essa mulher quando era provável que ele fosse sua preferência. |
||
− | She was a beautiful woman who was strong and veteran, but she was someone who was loyal to her own desires. |
||
+ | (Embora como esperado, é apenas este assunto que é inevitável.) |
||
− | She especially didn’t discriminate with younger males with beautiful looks. Relie had even heard a rumor that this woman employed people of such disposition and put them at her surroundings to serve her. |
||
+ | Em qualquer caso, algum dia Lux certamente conheceria essa mulher, que não seria um exagero, mesmo se ela fosse chamada de governante do mundo nos bastidores. |
||
− | In that kind of meaning, she didn’t want Lux to meet this woman when it was likely that he would be her preference. |
||
+ | Com seu status atual, ela estava em uma posição extremamente próxima de Lux. |
||
− | (Though as expected, it’s only this matter that it can’t be helped.) |
||
+ | Antes que isso acontecesse, ela não tinha outra maneira a não ser tornar o relacionamento de Lux com Philuffy algo seguro. |
||
− | In any case, someday Lux would surely meet this woman, who it wouldn’t be an exaggeration even if she was called as the one ruling over the world from behind the scenes. |
||
+ | “Então, por favor, mova imediatamente a partir de amanhã. Vou deixar a proteção do Novo Reino para você, Magialca.” |
||
− | With her current status, she was in an extremely close position to Lux. |
||
+ | A mulher respondeu a isso com um sorriso composto. |
||
− | Before that happens, she had no other way except making Lux’s relationship with Philuffy into something secure. |
||
+ | O plano secreto já estava começando a se mover. |
||
− | 「Then, please move immediately from tomorrow. I’ll leave the protection of the New Kingdom to you, Magialca.」 |
||
+ | <noinclude> |
||
− | The beauty only responded to that with a composed smile. |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
− | The secret plan was already starting to move. |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Prólogo|Prólogo]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | </noinclude> |
Latest revision as of 20:49, 24 May 2021
Capítulo 1 – Chegando no País Nostálgico[edit]
Parte 1[edit]
“É realmente bom fazer isso, eu me pergunto...”
Lux estremeceu com o ar frio logo depois de se lembrar e sorriu ironicamente.
Ainda não havia começado a nevar de verdade, mas toda a superfície da cidade estava coberta com a cor tranquila do inverno.
Para diminuir o frio, as casas eram feitas de pedra grossa.
Entre eles, ele pôde ver vários edifícios feitos de aduelas de madeira no estilo de uma igreja de madeira. Isso o fez sentir que esta era a terra que era apoiada pela fé religiosa – o grande país do norte, Ymir.
O número de igrejas era incomparavelmente muito maior do que no Novo Reino. E mesmo entre aquelas igrejas, ele podia ver de longe a catedral, que era a substituta de um palácio real na Capital Santa, na parte norte da cidade.
“A partir daqui o tempo vai esfriar, então é melhor apertar um pouco mais a gola.”
Krulcifer ao lado dele sussurrou suavemente e ela passou a mão no colarinho de Lux.
Os dedos finos da garota que podiam ser sentidos até mesmo através das luvas e seu rosto sorridente fizeram o coração de Lux pulsar levemente.
O casaco de pele quente e leve que ele usava foi todo preparado por Krulcifer para ele.
Viajar por meio dia do Novo Reino até a Teocracia Ymir foi realmente difícil.
Se usassem métodos normais, eles teriam que passar por uma viagem de mais de dez dias estranhos usando carruagem e navio com trânsito entre eles, mas Lux e Krulcifer ignoraram isso.
Eles fizeram uso máximo de seu status como Drag-Knights com altas pontuações de aptidão para viajar pelo céu na velocidade mais rápida.
Era uma longa distância que se fossem outros alunos, eles ficariam exaustos rapidamente. Os dois conseguiram voar fazendo algumas pausas curtas no meio do caminho.
E então agora, os dois entraram na Capital Santa que era a Capital da Teocracia Ymir. Atualmente, eles estavam observando aquela paisagem urbana.
“Eu fiz você fazer algo realmente excessivo até aqui, então se você está cansado, quer ir descansar em algum lugar?”
Lux balançou levemente a cabeça em consideração à garota caminhando ao lado dele.
Desde o início Krulcifer era uma linda garota, mas vê-la na Capital Santa deu-lhe outra impressão diferente.
Sua estatura simétrica e flexível e sua pele de neve que era de um branco puro e suave.
Seu cabelo longo azul fantástico e seu par de olhos que pareciam gelo a faziam parecer mais uma fada do que humana.
“Estou bem. Além disso, desta vez, eu vim como a escolta de Krulcifer-san.”
Ele estaria mentindo se dissesse que não estava cansado, mas Lux fingiu ser durão como de costume e disse isso.
A razão pela qual Lux a acompanhou desta vez foi essa.
A casa de Krulcifer, que veio como estudante transferida da Teocracia Ymir, a casa Einfolk a chamou de volta usando uma carta que dizia que havia um negócio urgente . Havia o segredo de que o local de nascimento de Krulcifer era a quarta Ruína, o Hall, neste país, então provavelmente esse assunto urgente deveria estar relacionado à Ruína.
A fim de se tornar a força dessa garota que era sua amiga importante, ele se juntou a ela para ajudá-la.
“Está tudo bem em não agir duramente, sabe? Tudo vai ser em vão se você pegar um resfriado.”
Ela soltou uma risada antes de trazer o ombro para perto dele.
“Q-Qual é o problema Krulcifer-san!? S-Se você ficar tão perto, fica mais difícil andar......”
“Estou pensando em aquecer Lux-kun um pouco para que você não sinta frio. Você não gostou?”
As bochechas da garota que sorria provocadoramente podiam ser vistas corando levemente.
O doce hálito e o sussurro fizeram com que até o rosto de Lux ficasse vermelho.
“E-Eu estou bem. Ao invés disso, o pessoal— eu me pergunto se elas estão surpresas por eu ter sumido de repente?”
“Certamente agora está se transformando em um grande alvoroço lá.”
O tom de voz de Krulcifer que estava contando a Lux parecia vagamente divertido.
Ela basicamente tinha uma imagem de pessoa talentosa, mas inesperadamente ela também possuía humor ou talvez divertimento.
Em relação à viagem desta vez, Lux seguiu a sugestão de Krulcifer e fez os preparativos com antecedência.
Primeiro, ele não queria que essa conversa se tornasse um assunto muito grande e arrastasse as outras garotas para isso.
Especialmente para Lisha, que Lux servia como seu cavaleiro exclusivo, e para Celis, que atuava como sua ajudante por ser um dos Sete Paladinos Dragão.
Assim, ele informou apenas algumas pessoas sobre o assunto desta vez, incluindo a diretora, Relie. E para fazer parecer que Lux ainda estava na academia até o último momento antes de ser descoberto, ele deixou Yoruka para trás para transmitir sua mensagem aos outros.
Yoruka fundamentalmente não ouvia o que ninguém dissesse, exceto Lux, então Lux a ordenou exatamente como Krulcifer sugeriu, mas—
“Mas, eu me pergunto se Yoruka está se saindo bem em transmitir minha mensagem? Como pensei, deveria pelo menos ter contado às outras quando estava saindo da Academia...”
“Isso não é bom, Lux-kun. Se não tivéssemos deixada aquela garota no Novo Reino com o seu comando, ela viria voluntariamente conosco, não importa o que, certo? Nesse caso, meu plano também não daria em nada.”
“Eh......? Agora o que—”
Lux pôde ouvir a palavra plano dita suavemente agora, mas ela quis dizer o plano de viagem com isso?
“Mais importante, há um rosto nostálgico ali.”
Quando Lux estava prestes a perguntar sobre isso, Krulcifer voltou o olhar para a frente.
Lá, uma mulher adulta usando um terno preto estava de pé.
“Lamento ter feito você esperar, Ojou-sama. E então— Lux-sama, há quanto tempo.”
Alterize McClair.
Uma mulher firme e rígida que era a copeira da casa Einfolk. Certa vez, ela confrontou Krulcifer, nomeando Barzeride dos Quatro Grandes Nobres para ser seu noivo. No final, ela reconheceu Lux e se reconciliou com Krulcifer.
A garota com quem ele se reencontrou depois de alguns meses o recebeu com um sorriso amigável.
“Você também está bem de saúde? Na carta, ouvi dizer que a neve começou a cair este ano?”
“Está mais frio do que o normal, mas estou bem. Afinal, eu também nasci neste país.”
Quando Krulcifer a chamou, Alterize sorriu calmamente em resposta.
Suas personalidades eram opostas uma à outra e seu relacionamento também era de mestre e servo, mas as duas que tinham um histórico semelhante de serem adotadas e criadas na casa Einfolk pareciam ter um vínculo misterioso uma com a outra na mente de Lux.
“Eu preparei a carruagem. Por favor, aqui.”
Alterize fez uma reverência antes de começar a andar pela rua principal. Lux e Krulcifer a seguiram.
(Fico feliz. As duas parecem estar mais próximas do que antes.)
Para Krulcifer, parecia que sua casa, a casa Einfolk, era um tanto desconfortável para ela, mas se Alterize se tornasse sua aliada, então era reconfortante.
Enquanto Lux estava pensando assim em alívio, Alterize de repente diminuiu sua velocidade de caminhada e caminhou ao lado de Krulcifer.
E então, ela lançou um breve olhar para Lux, que estava andando um pouco atrás deles.
“A propósito Ojou-sama. Isso é── sua relação com ele, até onde ela chegou?”
“Nossa? Então, mesmo alguém sério como você vai desenvolver algum interesse no relacionamento de um homem e uma mulher a qualquer momento?”
“...N-Não tire sarro de mim, por favor!? Isto é, tenho o dever de reportar à casa.”
Alterize tossiu com o rosto vermelho contra a resposta de Krulcifer.
Então a jovem de cabelos azuis deu sua resposta com uma leve hesitação.
“Vamos ver. Nossa situação é aquela em que não será um exagero que nosso relacionamento como namorados esteja se aprofundando favoravelmente.”
“É-É muito bom ouvir isso. E— e-está tudo bem mesmo se eu perguntar os detalhes?”
“É como você viu, quando estávamos caminhando juntos no festival na Capital Real, recebi um beijo dele. Esse é o grau de nosso relacionamento agora.”
“......!?”
“Além disso, na Academia, passávamos um tempo juntos quase todas as noites.”
“C-Como esperado, isso não um progresso muito grande!?”
“Não é uma preocupação. Porque estamos levando em consideração nossa posição como alunos.”
Krulcifer informou a perturbada Alterize com um tom suave de profundo significado.
Mas, talvez a informação fosse muito surpreendente porque a copeira ficou tensa por um tempo.
(Elas estão falando sobre o assunto da casa Einfolk?)
Lux estava cuidando das duas à sua frente, mesmo sem saber disso. Então Alterize diminuiu o passo e parou ao lado de Lux.
“E-Err, Lux-sama. Eu vou cuidar da bagagem.”
“Muito obrigado.”
Lux respondeu à oferta de Alterize com um sorriso gentil.
Mas, por algum motivo, ela não voltou para o lado de Krulcifer, que estava andando na frente e continuou a andar ao lado de Lux.
“Err, Lux-sama. Embora seja presunçoso, há algo que gostaria de lhe perguntar. Como está seu relacionamento com Ojou-sama recentemente?”
“Eh......?”
Lux estava olhando perplexo enquanto pensava ligeiramente.
Alguns momentos atrás, houve a necessidade de fazer Alterize ter a impressão de que ele era namorado de Krulcifer.
Desta vez, ele veio como a escolta de Krulcifer, que voltou para casa por causa da ordem de sua casa. Ele se perguntou se deveria responder que eles eram apenas amigos normais.
“Sim. Krulcifer-san está sempre cuidando de mim.”
“É-É mesmo? Ou seja, ouvi dizer que vocês dois ficaram ainda mais próximos um do outro? Quer dizer, parece que vocês dois se deram muito bem, mesmo na Capital Real. Eu também ouvi algo como, vocês dois passando todas as noites juntos na Academia...”
“Ah, então é isso. É exatamente assim, mas—”
Lux concordou e ele acenou com a cabeça com um sorriso.
Era sobre a questão de Krulcifer dar a Lux uma lição suplementar para que ele pudesse acompanhar o trabalho da classe que ele estava atrasado por causa de sua admissão tardia.
“I-Isso é verdade!? Acho um pouco difícil de imaginar que Ojou-sama esteja fazendo algo assim.”
“Sim. Foi ela quem me convidou, mas muitas vezes eu a solicitei. Porque Krulcifer-san é realmente hábil em ensinar.”
“É-É a Ojou-sama quem está liderando!?”
“......? Err, acho que é o caso. Embora eu também esteja fazendo o meu melhor para alcançá-la.”
“E-Embora eu seja quatro anos mais velha...! T-Tal coisa é...... D-Deixando isso de lado, vocês estão indo tão longe dentro da academia!?”
“Não apenas na sala de aula, estávamos até mesmo fazendo isso no dormitório feminino ou no refeitório. Quando não temos tempo, faríamos até no pátio um pouco.”
“F-Fazendo essas coisas mesmo fora—!? I-Isto é, como esperado—”
Alterize não conseguiu esconder seu choque e ela começou a andar para a frente mais uma vez com passos cambaleantes.
Quando Lux inclinou a cabeça perplexo, Krulcifer veio para o seu lado.
“Krulcifer-san, do que você estava falando com Alterize-san?”
“Eu estava apenas contando a ela com precisão sobre o relacionamento entre nós dois.”
Embarcaram na carruagem preparada por Alterize e avançaram pela rua principal da Capital Santa que era a principal cidade do país.
Lux espiava a paisagem pela janela, sentindo uma certa sensação de estar fora do lugar.
“A paisagem urbana da Capital Santa, como é comparada com a Capital Real?”
“De alguma forma, estou tendo uma sensação misteriosa. Mesmo que a atmosfera esteja quieta à primeira vista, parece que os cidadãos estão vagamente inquietos—”
O ar era solene, o que era apropriado para um país religioso, mas havia uma vaga sensação de alegria.
Quando Lux contou a impressão que sentiu, Alterize, que estava sentada atrás da carruagem, respondeu.
“Que visão perspicaz. É porque o Festival de Peregrinação, que é uma cerimônia importante para os adeptos da Teocracia Ymir, começará amanhã.”
Lux ouviu sobre a cultura do país de Alterize durante sua viagem até o destino.
O Festival de Peregrinação era um dos grandes festivais que aconteciam todos os anos na Teocracia Ymir. Parecia que era uma cerimônia que também tinha um grande significado em sua doutrina.
Este país endeusou uma existência que era adorada como Deus. Naquele dia, as pessoas ofereceriam suas orações.
Era também uma festa em que as pessoas caminhavam em direção a lugares que tinham uma ligação com Deus, mas na realidade quem visitava vários lugares sagrados seriam apenas os sacerdotes de alto escalão como o Papa e os Bispos, seus guardas, e talvez alguns nobres influentes da Teocracia que eram crentes na religião.
Além disso, um dos lugares sagrados do país ficava perto da Ruína.
Portanto, nos tempos atuais, onde a frequência do aparecimento do Abyss estava aumentando, a peregrinação seria acompanhada por muitos guardas.
“Atualmente não estamos indo para a casa Einfolk, mas para o centro da Capital— o Santuário. Originalmente, sua eminência, o Papa, estaria na catedral, mas pelo bem do público desta vez, estamos indo para este lugar.”
“......Entendido.”
A mão de Lux segurava uma carta da Rainha Raffi.
O conteúdo não pôde ser lido porque a carta estava lacrada, mas quando ele recebeu permissão para sua viagem da Diretora Relie, por algum motivo, até o primeiro-ministro do Novo Reino, Nulph, sabia dessa viagem.
Como uma pessoa que foi apontada como membro dos Sete Paladinos Dragão, vá saudar o país aliado – essa deve ser a intenção deles.
Em pouco tempo, a carruagem chegou à frente do Santuário.
Estava visivelmente destacando-se até mesmo dentro da Capital Santa, um palácio branco como giz que criava uma atmosfera solene.
Sua aparência externa não era muito chamativa, mas era um edifício que foi congelado com um design que fez seu observador sentir a história e a autoridade.
“Ojou-sama. Você se lembra da etiqueta do Santuário?”
“Embora eu tenha essa aparência, pretendo ser uma crente devota, sabe? Mesmo no caso de eu ser expulsa da casa Einfolk, não esquecerei em apenas cerca de um ano.”
A pergunta de Alterize que desceu da carruagem foi respondida assim por Krulcifer com um sorriso irônico que não parecia nem um pouco piedoso.
Alterize deixou escapar um sorriso irônico com essa atitude enquanto apresentava algo embrulhado em um pano para Krulcifer.
“Esta é a vestimenta usual. Eu irei esperar aqui.”
“Então vamos, Lux-kun.”
“S-Sim.”
Lux passou pelo portão do Santuário depois de Krulcifer.
O interior possuía pilares e um teto que tinha pictogramas gravados, feitos de forma a transmitir a sensação da história e da cultura do país religioso.
O corredor que ligava o prédio tinha um tapete longo e estreito estendido no chão. O ambiente estava vagamente iluminado por lâmpadas.
Enquanto Lux estava mergulhado naquela atmosfera única, os pés de Krulcifer pararam de repente.
“Há uma área de espera se você for direto daqui. Me desculpa Lux-kun, mas você pode esperar um pouco aí? Não se mova o máximo possível a partir daí.”
“Não me importo, mas por quê?”
“Tenho alguns negócios. Quando um crente fica muito tempo sem entrar no Santuário, existem muitos procedimentos incômodos a serem executados.”
Depois de dizer isso com um leve sorriso, Krulcifer caminhou em direção a uma passagem secundária.
Suas costas ficaram mais distantes, sem nem mesmo tempo para chamá-la.
“Então eu acho que por agora, eu só preciso esperar ali...?”
Lux se dirigiu para o lugar que parecia ser o local de espera no corredor, então ele suspirou 'fuu' e se sentou.
O Santuário na Teocracia Ymir era principalmente um lugar para audiências ou cerimônias. O número de guardas não era grande, mas uma estranha tensão pairava no ar.
(Mesmo assim, eu me pergunto se Krulcifer-san está bem.)
O motivo pelo qual Krulcifer foi chamada de volta pela casa Einfolk ainda não estava claro.
O passado oculto da menina cuja origem vinha de uma Ruína.
Seria ótimo se Lux pudesse se tornar a força de Krulcifer, que estava preso a esse fato.
“Tenho que ajudar Krulcifer-san da maneira adequada.”
Quando ele sussurrou para si mesmo assim, de repente ele pode ouvir o som repetido de passos no chão.
“Nii-san aí, você está preocupado com alguma coisa?”
“Eh......?”
Quando Lux se virou para aquela voz, uma pequena silhueta estava parada ali.
Um manto branco puro sem nenhuma mancha cobria aquele corpo pequeno que ainda era infantil.
Sob o véu da mesma cor que cobria sua cabeça, um lindo sorriso podia ser visto.
Era uma garota que exalava doçura como uma rosa branca que acabara de brotar.
“Ah, certo... um pouco. Você é... filha de um crente? Você veio aqui para orar?”
Quando Lux também respondeu assim com um sorriso, a garota acenou com a cabeça uma vez.
“Isso mesmooo. Eu tenho orado aqui há algum tempo. Nii-san é uma pessoa de um país estrangeiro certo? Devo mostrar a você?”
A jovem sugeriu com um sorriso amigável.
“Não, mas estou esperando aqui por uma amiga com quem vim.”
“Está tudo bem. Não iremos por muito tempo, poderemos voltar em breve, ok?”
A garota puxou a manga do uniforme de Lux com uma voz alegre.
No final, Lux perdeu para os empurrões e ele a acompanhou um pouco.
A garota pegou a mão de Lux e começou a andar em um ritmo rápido.
E então ela abriu a porta de uma sala que ficava ligeiramente ao lado da passagem para a qual Krulcifer tinha passado.
“Então, primeiro você não vai tentar entrar lá?”
“Ah, ok......”
Instado pela garota, Lux entrou no quarto que lhe foi mostrada.
A sala fria feita de pedra era escura, estreita como uma passagem.
“......Eh?”
Dentro da sala comprida e estreita, havia apenas uma lâmpada. Ele não conseguia nem ver alguns ml à frente.
Várias prateleiras estavam alinhadas na parede, e havia uma pequena janela com grades no lado.
No fundo da sala havia uma porta fechada. Houve um leve som de água que ele podia ouvir.
“Err, este lugar é—?”
“Shh. Fique quieto, seremos ouvidos.”
Quando Lux inclinou a cabeça para a forma estranha da sala, a jovem colocou o dedo indicador na frente da boca.
E então, ela mostrou um sorriso vagamente malicioso e fez a mão de Lux segurar algo.
“...Err, o que é isso?”
Enquanto Lux ficava perplexo com a sensação do tecido que estava um tanto quente apesar de sua maciez, a jovem freira apontou para a janela gradeada.
‘Olhe ali’, deve ser isso o que ela quis dizer.
Mas, quando Lux aproximou o rosto da janela, uma visão difícil de acreditar surgiu em seus olhos.
“......!?”
Ele duvidou espontaneamente de seus olhos.
O corpo nu de Krulcifer se banhando em água fria destacava-se no fundo escuro iluminado pela luz.
Pupilas de cor de gelo tingidos de melancolia. Um tecido fino transparente branco puro estava agarrado em sua pele lisa que brilhava.
Isso era tudo que seu corpo usava, a parte inferior de seu corpo estava nua.
Seu lindo cabelo azul que pingava água, e a linha de seu corpo magro também estavam à vista. Apesar de que seu seio não parecia grande à primeira vista, um vívido volume podia ser visto apenas ligeiramente, embora fosse pequeno.
Essa bela e sensual visão fez com que o coração de Lux batesse forte.
(O qu—!? P-Por que—!?)
Lux de repente percebeu a surpresa, um momento depois.
Parecia que um crente devotado limparia seu corpo na entrada quando entrasse no Santuário, enxaguando a sujeira do mundo exterior.
O embrulho que Alterize à entregou deveria ser a rouba de banho.
Mas a cabeça de Lux estava envolta em caos, mesmo agora, quando ele havia chegado a essa resposta.
“Fuu—”
Do outro lado da barra da janela, uma voz encantadora de repente pôde ser ouvida.
(Isso é ruim! Desse jeito, estou espiando Krulcifer-san será—)
Quando Lux voltou a si e ele estava prestes a desviar o olhar, a garota do outro lado da parede se mexeu.
“—Quem!?”
Krulcifer levantou uma voz tensa. Lux se contraiu e seu corpo estremeceu.
O olhar penetrante da garota o apunhalou através das grades da janela.
“Lux...kun...?”
“V-Você está enganada Krulcifer-san!? I-Isto é, não é como se eu estivesse espiando, isto é, fui apenas trazido aqui por acidente—”
Lux deu uma desculpa em grande pânico para Krulcifer, que estava fazendo uma expressão perplexa.
A garota que estava escondendo o peito com as duas mãos ficou vermelha de vergonha enquanto dirigia olhos reprovadores cheios de ressentimento para ele.
“Eu pensei que Lux-kun era um pervertido e um ladrão de roupa íntima apenas quando você se matriculou na Academia, mas parece que era apenas minha imaginação.”
“Esses são dois mal-entendidos, sabe!? Estou falando a verdade, fui trazido para cá quando alguém estava me mostrando as coisas, não é como se eu tivesse a consciência pesada– espere, aquela criança não está aqui—!?”
Quando ele percebeu e olhou em volta, a figura da freira que trouxe Lux aqui havia sumido.
Quando Krulcifer viu isso com um olhar frio, ela soltou um suspiro exasperado ‘haa’.
“É mesmo? Se possível, eu também quero acreditar em Lux-kun, mas infelizmente sua persuasão parece não existir...... Em primeiro lugar, posso pedir-lhe para largar isso em sua mão?”
Quando Lux abaixou o rosto exatamente como lhe foi dito, sua própria mão entrou em seu campo de visão.
O que sua visão acostumada com a escuridão podia ver, era que sua mão estava segurando uma calcinha verde-clara com força.
“......Espere, não me diga que isso é de Krulcifer-san!?”
O fluxo sanguíneo de Lux acelerou drasticamente e seu coração estava pulsando como se estivesse pulando em seu peito.
“M-Me desculpe—!? E-Então—!?”
Lux berrou soltando a calcinha e saiu do quarto correndo.
Pensando agora, onde ele entrou era o vestiário para o banho. Além do mais— era o quarto para meninas.
“Haa, haa... por quê!? Por que algo assim—!”
Ele estava suando muito, mesmo dentro do Santuário frio.
Lux voltou para o sofá na passagem com área de espera, e quando ele estava imerso em confusão.
“Eu me pergunto se você verá o céu? O inferno está esperando logo depois disso.”
“......!? Você é—!?”
Uma voz pôde ser ouvida de repente. A freira de antes apareceu na frente dele.
A atitude da doce menina infantil era uma mudança completa em relação à antes, ela estava mostrando um sorriso malicioso.
Mas, o motivo da surpresa de Lux não foi apenas isso.
Ele tinha visto o rosto e a impressão da garota antes.
Antes que ele pudesse se lembrar, a própria garota falou sobre sua verdadeira identidade.
Ela tirou o manto e o véu, e uma figura usando um vestido preto chique apareceu.
Cabelo platinado ondulado e um sorriso autoconfiante que continha uma confiança inabalável.
Uma dos Sete Paladinos Dragão que ele encontrou no Principado de Vanheim— A Subjugadora, Mel Gizalut.
“Por que... você está aqui—!?”
Lux deixou escapar espontaneamente. Em resposta, Mel sorriu inocentemente.
“Que coisa, eu sou a representante dos Sete Paladinos Dragão da Teocracia Ymir, sabe? Não há nada de estranho para eu entrar e sair do Santuário local aqui, certo?”
Não havia vestígios da menina angelical até agora, em vez disso, ela estava até mesmo tingida com uma atmosfera vagamente encantadora e glamorosa.
Portanto, a dúvida de Lux se dissipou.
O incidente agora, foi ele sendo completamente armado por essa garota.
“Mesmo o Herói Negro do Novo Reino é inesperadamente pouca coisa. Ou então, você é apenas indulgente com as crianças, eu me pergunto? Para você ser facilmente pego por esse tipo de truque barato.”
“P-Por que você fez algo como—”
Quando Lux ficou perplexo com a risada de Mel, a garota ficou na ponta dos pés e olhou para o rosto de Lux.
“Ei, eu me pergunto, até que ponto seu relacionamento com Krulcifer progrediu?”
A garota de repente perguntou tal coisa.
“M-Mesmo que você me pergunte tal coisa, isso é...”
Mesmo resmungando de forma confusa, Lux respondeu a essa pergunta dentro de seu coração.
Uma garota que era sua amiga muito importante.
Desde que ele desempenhou o papel de namorado dela, ele estava construindo um bom relacionamento com ela mesmo depois disso.
Como se visse o interior do coração de tal Lux, Mel aproximou ainda mais o rosto dela.
“Hmmm. Parece que vocês dois ainda não são propriamente namorados. Embora você não pareça estar tão insatisfeito com isso.”
“N-Namorados? Não é como se Krulcifer-san e eu fossemos—”
Ter isso apontado fez com que o coração de Lux palpitasse e seu rosto ficasse vermelho. Foi então—
“Então, que tal eu ajudá-lo a se reconciliar com ela?”
A expressão de Mel de repente explodiu em um sorriso típico de uma criança e ela disse isso a ele.
“Quando Krulcifer retornar, vou defendê-lo sobre a questão de sua espionagem. Vou dizer a ela que não foi intencional, mas um acidente infeliz.”
“Isso é útil, mas— ...espere, em primeiro lugar, essa foi a sua armadilha, certo!?”
“Há apenas uma condição se você quiser que eu faça isso. Você pode me dizer a fraqueza de Krulcifer? Está tudo bem, então você pode me dizer?”
“......Eh?”
Essas palavras inesperadas de Mel fizeram Lux inclinar a cabeça por reflexo.
“Isso é, o que você—”
“Não há um significado particularmente profundo. E o que você vai fazer?”
A tentação da garota que era como um convite de um diabinho.
Mas, depois de hesitar um pouco, Lux decidiu sua resposta.
“Não sei nada parecido, então não posso te responder. Vamos manter isso em segredo de Krulcifer.”
Lux recusou a oferta claramente, mas Mel também não demonstrou qualquer sinal de agitação e zombou.
“Isso é o que eu pensei que você iria dizer. Mas, eu me pergunto se sua desculpa será capaz de persuadir aquela garota.”
“Não é como se eu estivesse planejando enquadrar isso como se fosse totalmente sua culpa, sabe? Eu entendo que metade é minha própria culpa.”
Lux estava refletindo não apenas por ter sido enganado, mas também sobre seu próprio ato de andar descuidadamente.
Em relação a isso, ele só poderia se desculpar sinceramente.
“É por isso, não posso dizer nada sobre fraqueza. Mas você pode apenas me dizer uma coisa? Você, qual é a sua relação com Krulcifer-san?”
A casa Einfolk era uma família distinta de grandes nobres da Teocracia Ymir.
E então, Lux previu que a casa Gizalut de Mel provavelmente também estava no mesmo nível.
Mas Lux não conseguia vê-la simplesmente como a rival aristocrata de Krulcifer.
“Hee...”
Os olhos de Mel que viram a reação de Lux se arregalaram ligeiramente de surpresa.
“Então você não vai me trair? Além disso, também parece que você não é apenas um simples pacifista que evita balançar o barco, não é? Para você manter o segredo daquela mulher e me sondar em vez disso.”
Quanto mais Lux falava com essa garota chamada Mel, mais ele entendia a profundidade de seus pensamentos.
Se ele fosse enganado por sua aparência jovem, parecia que enfrentaria uma experiência dolorosa.
“Não é como se estivéssemos fazendo um acordo—”
“Não importa, cavalheiro-san. Quero lhe dizer a resposta em deferência ao seu interesse, mas você pode perguntar a Krulcifer mais tarde. Eu odeio explicar ou mesmo ouvir isso, afinal.”
Mel mostrou um sorriso com profunda implicação antes de voltar seu olhar para trás de Lux.
Quando Lux se virou, Krulcifer estava parado com uma expressão um tanto confusa.
“Então vejo você mais tarde~. Lux-oniichan!”
Mel saiu com um sorriso inocente.
Depois disso, apenas Lux e Krulcifer ficaram para trás, com um ar estranho entre eles.
“............”
Alguns segundos de silêncio.
“K-Krulcifer-san!? Isso é, agora mesmo, err—”
Enquanto Lux se preocupava em pedir desculpas, Krulcifer escovou o cabelo com seu rosto sempre frio.
“Vamos deixar esse assunto para depois. Vamos rápido. Sua eminência, o Papa, deve estar esperando.”
Ela disse isso para Lux calmamente e começou a andar no chão do Santuário.
Lux também a seguiu lentamente após um momento de hesitação.
Parte 2[edit]
“Krulcifer da casa Einfolk, e você é o já mencionado Lux Arcadia dos Sete Paladinos Dragão. Que admirável para vocês dois visitarem esta terra nesta oportunidade. Vir de longe através de uma longa jornada deve ser árduo.”
A sala de audiências era decorada com esculturas de anjos e vitrais radiantes.
Enquanto os guardas Drag-Knight, chamados de Ordem dos Cavaleiros do Santuário, e três Bispos estavam de pé ao lado, Lux estava entregando a carta da Rainha Raffi enquanto cumprimentava o Papa Nias.
(Esta pessoa é, sua Eminência o Papa da Teocracia Ymir...?)
Ele tinha ouvido o boato, mas Lux não conseguiu esconder sua surpresa dentro de seu coração.
“Não há necessidade de consideração. Deus deve ser igualmente generoso com todas as pessoas. Você pode ficar à vontade.”
Aquele que disse isso a Lux em um tom muito formal era um menino muito jovem.
Embora sua aparência estivesse usando um manto para uso em cerimônias, todo o seu corpo parecia realmente pesado, mesmo depois que o vestido foi modificado para uso infantil.
Claro, Lux não tinha intenção de zombar dele só porque ele era jovem.
Simplesmente, o Papa Nias sorriu, talvez porque ele tivesse adivinhado a perplexidade de Lux.
“Você já ouviu falar dos rumores sobre mim? Bem, é como você vê, eu só assumi depois do Papa anterior. Não sou bom em conversas difíceis. Por causa disso, Orphel, vou deixar o resto com você.”
“Entendido.”
Aquele que se curvou com reverência e caminhou para frente foi um dos Bispos que era o ajudante próximo do Papa, de pé atrás.
Ela era uma bela jovem com uma aparência intelectual.
Ele ouviu que ela era uma pessoa de caráter que parece ter ajudado Krulcifer no passado e tinha um relacionamento próximo com Mel.
“Pois bem, permita-me falar brevemente sobre o Festival de Peregrinação que começará amanhã e sobre o assunto que nos fez chamá-los aqui.”
Com esse prefácio, a Bispo Orphel começou a falar sobre as circunstâncias desta vez.
Primeiro a peregrinação, os crentes fariam uma rota de visita diferente e mais segura, e a rota que o Papa faria, cuja posição era a mais alta entre os crentes, era a rota mais perigosa.
A razão era porque a rota passaria bem ao lado da quarta Ruína, o Hall.
Mesmo nos melhores momentos, o Abyss ainda apareceria da Ruína, e ainda recentemente esse número de aparições também estava aumentando.
Assim, até agora, as elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, que consistia em Drag-Knights, acompanhariam o Papa com muitos guardas.
Mas, levando em consideração a situação do ano recente, onde os fomentadores de guerra chamados Dragon Marauder estavam secretamente manobrando, também não havia como eles negligenciarem as defesas do país apenas por causa da peregrinação.
A fim de fazer a peregrinação do Papa terminar sem problemas, embora ainda deixando para trás uma força de combate que poderia se opor a qualquer ameaça, pensava-se que reforços de excelentes Drag-Knights eram indispensáveis.
“Então, isso significa—”
O Papa Nias acenou com a cabeça imediatamente para Krulcifer, que murmurou isso.
“Correto. Meu acompanhamento para a peregrinação desta vez serão as elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário e Mel Gizalut dos Sete Paladinos Dragão. E então Krulcifer, você também está incluída.”
Mesmo que fosse uma rota perigosa onde passaria perto da Ruína, se houvesse uma força que incluísse dois usuários de Drag-Ride Divino servindo como guarda, então eles seriam capazes de se opor a qualquer oposição sem problemas.
“—Esse é o plano até agora, mas gostaríamos de fazer um pedido adicional. Um dos Sete Paladinos Dragão, Lux Arcadia. Podemos pedir-lhe para acompanhar também a peregrinação de sua Eminência, o Papa?”
As palavras que Orphel disse em seguida fizeram Lux enrijecer um pouco.
Esse pedido foi imprevisto, foi uma conversa inesperada.
Atualmente, Lux só veio com a intenção de acompanhar Krulcifer.
Mas, os Sete Paladinos Dragão foram originalmente criados para cooperação contra a ameaça do Abyss e do Dragon Marauder.
A Teocracia Ymir também não tinha motivos para hesitar em solicitar cooperação.
“Claro, Ymir pagará a compensação por meio do Novo Reino. Além disso, apenas por receber este serviço de guarda para a peregrinação, você receberá uma avaliação positiva como Drag-Knight. Que tal isso?”
Elevar seu Ranking Mundial e, através disso, aumentar sua influência dentro dos Sete Paladinos Dragão também era um dos objetivos de Lux.
Nesse caso, ele não tinha motivo para recusar.
“Entendido. Permita-me acompanhá-lo na peregrinação também.”
“Oh! Como esperado do representante de nosso país aliado. Você pode perguntar sobre os detalhes da programação para Orphel. Então, contarei com você a partir de amanhã.”
Depois que o Papa Nias falou expressando sua alegria, o encontro foi encerrado.
A propósito, o Arcebispo com a posição mais alta depois do Papa Nias parecia não poder sair por causa de uma doença.
Depois disso, Lux foi informado sobre os detalhes dos arranjos da Bispo Orphel em uma sala diferente antes de deixar o Santuário por enquanto.
Talvez porque o sol logo se pusesse, o ar parecia mais frio do que antes e Lux estremeceu levemente, então—
“Você vai congelar rapidamente se estiver se obrigando a resistir neste país, sabe?”
*pofu—* De repente, uma capa foi colocada na cabeça de Lux pelo lado.
A sensação fofa do pelo parecia ser algo que Krulcifer preparou com antecedência, antecipando-se a essa situação.
Lux ficou aliviado da consideração da garota enquanto se lembrava do incidente de espiar.
“Ah, Krulcifer-san. Isso, sobre o assunto de antes—”
“Você não precisa mais se desculpar. Não é como se eu estivesse com raiva disso, eu só estava envergonhada por isso...”
Dizendo isso, as bochechas de Krulcifer ficaram ligeiramente vermelhas enquanto ela caminhava à frente.
Em frente ao Santuário, Alterize esperava com a carruagem.
“Depois disso, eu também ouvi secretamente a conversa entre Lux-kun e Mel.”
“Ah, uh, certo.”
Krulcifer ainda parecia vagamente insatisfeita, mas Lux ficou aliviado por ele ter sido perdoado.
Por outro lado, Krulcifer ainda estava evitando seu rosto corado de Lux.
“Em vez disso, foi constrangedor que meu lado despreparado foi visto por você...”
A garota sussurrou assim para si mesma com uma voz baixa que não podia ser ouvida nem mesmo por Lux, que estava ao lado dela.
Eles tinham acabado de fazer uma longa viagem, não, não poderia ser tão longa, mas ainda assim levou quase o dia inteiro. A calcinha que ela estava usando todo esse tempo, que ela tinha acabado de usar e a deixou para ser lavada, foi colocada nas mãos de Lux e foi vista por ele.
Ela acreditava que não era tão suja, mesmo assim ela não pôde deixar de fingir que estava com raiva.
“Eu me pergunto se estou pensando que não quero que meu lado constrangedor seja visto mais do que já foi...”
Krulcifer repentinamente murmurou com uma voz baixa enquanto subia na carruagem.
A agenda deles para amanhã estava acertada, mas havia mais um julgamento que viria depois disso.
A volta ao lar após cerca de um ano e meio para a casa de Krulcifer── a casa Einfolk.
Uma exalação ligeiramente tingida de nervosismo desapareceu no ar vazio tingido de branco.
Parte 3[edit]
“Então, no final, até a diretora ficou quieta? Um assunto tão importante—”
Ao mesmo tempo, à noite.
Em Cross Field no Novo Reino, no escritório da diretora da Academia, várias garotas estavam se intrometendo.
Porque hoje era o feriado do aniversário do estabelecimento da Academia, Relie também originalmente deveria estar descansando, mas apenas por hoje ela permaneceu dentro da diretoria e tinha um sorriso irônico em seu rosto enquanto estava sentada em sua mesa.
“Eu entendo que vocês estejam chocadas com o desaparecimento de Lux-kun, mas não é como se eu tivesse qualquer má vontade neste assunto.”
Na frente dela não estava apenas Lisha que estava fazendo uma cara de insatisfeita.
Celistia, Philuffy, Airi, além de até mesmo os membros da Tríade, quase todos os membros principais do Syvalles estavam reunidos ao mesmo tempo por algum motivo.
A questão de Lux viajar para a Teocracia Ymir sem qualquer aviso prévio.
Elas foram incapazes de aceitar apenas por ouvir a mensagem verbal da boca de Yoruka e se intrometeram até a casa de Relie que sabia da situação.
Assim, o que elas ouviram da boca de Relie foi que originalmente Lux e Krulcifer planejavam partir do Novo Reino durante a noite de hoje, não ontem.
Parecia que originalmente ele planejava se despedir de todas antes de partir, mas—
“Haa, resumindo, fomos enganadas pelo plano de Krulcifer-san, não é?”
Airi murmurou enquanto soltava um suspiro profundo que foi misturado com resignação.
“Pensando bem agora, essa opinião é altamente possível.”
Relie respondeu levemente assim e continuou a explicação.
Se Lux escoltasse Krulcifer, que recebeu ordem de voltar para casa, havia a possibilidade de Lisha e os outros tentarem seguir e reduzir drasticamente a força defensiva de Cross Field.
Portanto, ela desejou partir sem contar a ninguém até o último segundo. Essa foi a postura original de Krulcifer na superfície.
Porém, ocorreu um desvio de um dia na véspera do dia programado. Percebendo que os dois partiram com pressa, sem ao menos ter tempo para se despedir de todos. Lux então apressadamente confiou uma mensagem verbal a Yoruka— essas foram as circunstâncias deste caso.
“Ela estava planejando tudo. Krulcifer-san é realmente astuta demais.”
“Beeem, é realmente como ela.”
Tillfur respondeu ao sorriso de Shalice, e Noct acenou com a cabeça no final, sem palavras.
“—E, quem decide é aquela mulher, hein.”
E então Lisha olhou para o canto da sala. Os olhares de todos os presentes se reuniram então.
A garota que estava vestindo o uniforme da academia de forma incomum—, Yoruka Kirihime estava lá.
“Eu estava simplesmente seguindo a ordem de Aruji-sama.”
Yoruka esboçou um sorriso brilhante e desviou levemente os olhares.
Mas, Lisha caminhou rapidamente diante de seus olhos e então ela ficou na frente dela enquanto cruzava os braços.
“...Eu queria perguntar isso há algum tempo, o que você acha da Lux?”
“Minhas desculpas, mas meu princípio é não pensar em coisas problemáticas.”
A atitude de Yoruka permaneceu inalterada mesmo em resposta a essa pergunta.
“Meu desejo há muito acalentado é viver para o bem de Aruji-sama e morrer como uma ferramenta. Eu já consegui transmitir a mensagem verbal, então pretendo passar meu tempo em silêncio, como me disseram.”
“—Irritante. Fico espantada ao perguntar a esta autoproclamada serva.”
Lisha que ouviu isso fez beicinho de insatisfação e apontou com o dedo indicador.
“Você está pensando que é bom apenas ouvir as instruções dessa forma, o que significa que você não tem nenhum interesse no Lux, certo? Porque você é assim, foi pego no esquema de Krulcifer. Como um Drag-Knight, você é bastante forte, mas por dentro, onde é importante, você é vazia, hein.”
“Isso é preocupante. Acontece que não tenho palavras para responder a esse tipo de argumento emocional.”
“Bem, resumindo Lisha-sama está dizendo ‘Mesmo que você também goste de Lux, você não fica chateada por ter sido enganada por Krulcifer?’, assim. Ela não está sendo má, então não deixe que isso te aborreça?”
“O qu–!? N-Não interprete estranhamente como quiser!? D-Deixando isso de lado. Agora que sei a localização de Lux, a partir de agora também irei para a Teocr—”
“É lamentável, mas você não pode fazer isso. Embora eu me sinta mal por todas.”
Quando Relie disse isso enquanto sorria ironicamente, Lisha endireitou as costas e estufou o peito.
“Lux é meu cavaleiro exclusivo, sabe!? Isso é motivo suficiente para eu acompanhá-lo certo!?”
“Não, nem eu posso permitir isso. Você, que é a Princesa, deve evitar deixar seu próprio país, desde que não haja motivos muito urgentes, é o que eu penso.”
Celis interrompeu e protestou contra Lisha.
“Mas—”
“E então, eu que sou uma assistente de um dos Sete Paladinos Dragão, julgo que devo ir para verificar o estado dele.”
“—Espere, espere um segundo!? Você está planejando ir!?”
“No mínimo, acho que sou adequada para esse dever?”
“......Haa, eu pensei que seria assim.”
Relie sorriu exasperada e olhou para a cena enquanto apoiava sua bochecha com a mão.
Se houvesse pelo menos uma pessoa tentando ir para onde Lux estava, as outras garotas obviamente levantariam a mão querendo ir também.
Olhando para esta situação, então a decisão de Krulcifer de partir sem ninguém saber pode realmente ser o curso de ação correto.
(...Mas, é bom ser jovem, não é?)
Sendo fiel ao próprio desejo, ou talvez ela devesse chamar isso de quebrar seus sentimentos honestos um contra o outro, Relie considerou sua figura assim tão encantadora.
Dito isso, atualmente ela era uma adulta. Ela estava na posição de diretora.
Originalmente, não era do princípio de Relie suprimir essa situação, mas ela tinha que cumprir sua responsabilidade aqui.
“Isso é o suficiente pessoal. Proíbo qualquer uma de segui-los neste assunto desta vez. Certamente todas vocês estão insatisfeitos, mas assumirei o papel de ser a figura odiada aqui. É por isso que—”
Quando Relie ia concluir com um tom firme—
“Eu também... não sabia.”
De lado, Philuffy de repente murmurou brevemente com uma cara séria.
“Err, isso, Phi......?”
Ouvindo as palavras da irmã mais nova que ela amava, Relie reagiu timidamente.
“Eu também não ouvi nada de Nee-chan. Mesmo que eu tenha prometido com Lu-chan ir para uma nova loja de crepe hoje.”
Dentro dessa expressão apática e tom, a presença de clara insatisfação podia ser sentida.
Essa foi uma atitude direta para Philuffy, que originalmente não era capaz de expressar suas emoções. Até mesmo Relie ficou perplexa com isso.
“O-O que você está dizendo também é razoável, mas, v-você pode aguentar apenas desta vez?”
Relie tentou acalmar Philuffy de alguma forma com um sorriso, mas Philuffy desviou o rosto com um ‘puih’.
“Eh......!?”
Philuffy manteve o rosto afastado de Relie petrificada e ela nem mesmo estremeceu com a expressão séria.
Depois de um silêncio bizarro fluir por alguns segundos, logo Philuffy murmurou algumas palavras.
“......Eu odeio... Onee-chan.”
“......!?”
No momento em que Relie ouviu isso, seu rosto, que normalmente era indiferente, empalideceu.
Ela se aproximou apressadamente de Philuffy e falou com a voz trêmula.
“S-Sabe. I-Isso é inevitável, sabe? Isso também é inesperado para mim. Como esperado, perseguir Lux-kun a partir de agora será impossível, é por isso que—”
“............”
Mas, como esperado, ‘puih’ Philuffy desviou o rosto com mais uma vez, enquanto seu rosto sério não mudou.
Relie, que viu isso, enrijeceu como se tivesse sido transformada em pedra e, alguns segundos depois, desistiu.
“E-Eu entendo! V-Vou pelo menos tentar negociar alguma coisa! Mesmo que seja impossível para todos irem, pelo menos farei isso para que Philuffy possa ir para a Teocracia Ymir! É por isso, não odeie a Onee-chan!”
Depois de dizer isso, Relie voltou para sua mesa e começou a escrever uma carta às pressas.
“O que aconteceu exatamente com aquele papel de ser a figura odiada...?”
“Ou melhor, aquela garota avoada, ela não está realmente calculando...?”
Celis murmurou perplexa, seguida por Lisha respondendo assim com um rosto em conflito.
Embora, do ponto de vista da defesa nacional, fosse difícil imaginar que essa situação pudesse ser revertida de forma tão simples.
“Eu também preciso pensar em um motivo para que eu possa ir de alguma forma. Ei, garota erótica, mais alguma coisa que você saiba?”
Enquanto Lisha fazia perguntas assim a Yoruka, Airi e os membros da Tríade ficavam olhando para aquela comoção.
“......A propósito, isso é apenas para o caso. Mas se elas forem capazes de ir para Ymir, podemos também ir com elas, eu me pergunto. Olha, seremos assistentes extras ou algo assim!”
“No. Você pode pensar nisso como definitivamente impossível. Ou melhor, você deve esconder um pouco sua verdadeira intenção.”
“Infelizmente, não há nada que você possa fazer a não ser desistir. Bem, seria mentira se eu também disser que não quero pelo menos mostrar minha cara.”
Tillfur disse brincando, mas Noct e Shalice a advertiram facilmente.
Dentro da sala da diretora, que se encheu com o tumulto das meninas, Airi suspirou com olhos reprovadores.
“Vocês todas, são realmente uma dor, não é...”
Todas tinham a posição de aristocratas à sua maneira, e eram Drag-Knights notáveis e poderosas. E, no entanto, quando se tratava de Lux, elas eram como crianças.
(Bem, não haverá qualquer persuasão, mesmo se eu disser alguma coisa.)
Ela não tinha nenhuma habilidade para controlar um Drag-Ride, apesar de sua aptidão para isso. Em certo sentido, isso pode ser uma sorte.
Ela estava assumindo uma postura calma, mas, na verdade, ela era quem mais queria encontrar seu irmão mais velho, Lux.
(Eu também sou uma dor como uma irmã mais nova...)
Airi sussurrou dentro de seu coração e olhou mais uma vez para a comoção diante de seus olhos.
A situação também estava mudando lentamente no Novo Reino.
Parte 4[edit]
Do outro lado, na Capital Santa da Teocracia Ymir, onde o sol quase se pôs.
Lux parou em uma pousada junto com Krulcifer e se preparou para a visita à casa dos Einfolk.
A casa de Krulcifer, que era filha de um Conde, ficava em outro território, mas em dias como este, em que se fechava o dia em que haveria a cerimônia, a família mudava-se para sua residência secundária na Capital Santa.
Em primeiro lugar, Lux e Krulcifer organizaram sua aparência antes de visitarem aquela casa.
Normalmente ele tinha um relacionamento próximo com as garotas da Academia, como Lisha ou Philuffy, então ele quase se esquecia, mas o arranjo dos nobres era basicamente problemático.
“......Certo, algo assim está bom, eu acho?”
Lux, que trocou o uniforme da academia por um terno preto, olhou para o espelho enquanto sussurrava.
Este traje também foi algo que Krulcifer preparou para ele, mas parecia excessivamente caro, então ele não se atreveu a perguntar o preço.
Este tipo de vestimenta o lembrava completamente de seu tempo como membro da família imperial do Antigo Império. Para Lux, ele também se sentia um pouco desanimado, mas—
“Você pode mostrar sua aparência para mim também? Vamos verificar as roupas um do outro.”
“Uwah!?”
A voz que Lux ouviu de repente fez com que ele olhasse ao lado dele em pânico.
Krulcifer, usando um vestido elegante com os ombros ligeiramente visíveis, estava ali.
O tecido preto que dava a impressão de uma suavidade elegante fazia sua pele branca parecer ainda mais proeminente. Uma pequena prataria a acompanhava como decoração reservada.
Embora fosse uma roupa com pouca ostentação, não prejudicava em nada o charme inteligente que ela possuía.
Não importa como ele olhava para ela, ela parecia completamente com a filha de um Conde.
“Já se passou muito tempo desde que voltei para casa, é por isso que estou preocupada se estou vestindo isso bem.”
Depois de dizer isso, Krulcifer escovou os cabelos friamente. Vendo isso, Lux ficou inconscientemente atordoado.
Lux percebeu que ela estava procurando sua impressão e ele falou com pressa.
“Combina muito com você, Krulcifer-san.”
“É mesmo? Obrigada. Mas, quanto a você, ainda está um pouco curto.”
Krulcifer se aproximou de Lux, que sorria sem jeito, e ela lentamente aproximou o rosto.
Lux ficou perplexo ao ver aquele sorriso encantador se aproximar dele.
“Espe-, K-Krulcifer-san!?”
Seus lábios se tocariam com apenas mais um empurrão— era uma distância onde seus peitos quase se agarraram um ao outro.
No momento em que Lux percebeu o cheiro agradável de seu cabelo, seus dedos finos tocaram o peito de Lux.
“Uwah......!?”
“Vamos, não se mova. Seu colarinho está ligeiramente solto.”
Com apenas um único sussurro, Krulcifer roubou a habilidade de movimento de Lux.
Depois de beliscar levemente a parte do peito de sua camisa, ela ajustou levemente sua forma.
“Ok, terminei. Com isso, você também se tornou um Príncipe muito legal.”
“Isso, obrigado...”
Ele achou que era um pouco exagerado, mas não se sentiu mal sendo elogiado por ela. Seu rosto ficou completamente vermelho.
(Espere, não é isso, nossas posições não estão invertidas aqui...?)
Quando eles estavam sozinhos, Krulcifer o conduzia pelo nariz como sempre.
Mas talvez fosse graças a isso que ambos puderam relaxar um pouco da tensão.
Enquanto ele pensava nisso, Krulcifer repentinamente virou as costas para ele.
“Que coisa, é um péssimo hobby dar uma espiada, sabe, Alterize.”
“N-Não—!? Vim apenas para dar uma olhada na situação!”
A provocação de Krulcifer fez com que a copeira olhando para os dois do corredor respondesse em pânico.
“L-Logo vai chegar a hora da visita. Se chegarmos tarde demais, chegará a hora do jantar.”
Alterize desajeitadamente desviou os olhos dos dois com as bochechas ainda corando levemente.
A garota tinha uma imagem de criada constante, mas parecia que ela estava alienada da questão do romance.
“Se você está com ciúme, que tal encontrar um namorado?”
“Isso não é verdade, eu tenho uma entrevista de casamento um dia e vou me casar assim mesmo, então vou me abster disso.”
Depois de dizer isso com o rosto vermelho, Alterize saiu da pousada e se dirigiu à carruagem.
Depois disso, apenas Lux e Krulcifer ficaram para trás.
“Pensando nisso, Krulcifer-san. Como você contou sobre a questão de nós dois para a sua família?”
Lux perguntou porque a reação de Alterize quando a palavra ‘namorado’ foi dita, chamou sua atenção.
Há alguns meses, para evitar um noivado indesejável, Krulcifer pediu a Lux para interpretar o papel de seu namorado.
O ato em si correu bem e seu noivado com Barzeride dos Quatro Grandes Nobres foi descartado, mas, naquela ocasião, Alterize entendeu mal que Krulcifer estava noivo de Lux.
No final das contas, em relação a esse assunto era ambíguo até agora, mas—
“............”
Krulcifer ficou pensando com um olhar sério por alguns segundos inteiros, o que era raro para ela, e então—
“Não adianta você ser incomodado por coisas tão triviais. Agora vamos.”
“Espera!? Esse é um problema muito importante, sabe!? Apenas o que está acontecendo com o nosso relacionamento!?”
“Lux-kun quer que eu diga coisas tão vergonhosas da minha boca, hein. Contanto que entendamos os sentimentos um do outro, não importa o que as outras pessoas chamam de nosso relacionamento certo?”
“Por que você está tentando concluir com palavras tão bonitas como essas!? No mínimo, minha pergunta aqui não passa, sabe!?”
“Lux-kun, você me odeia?”
De repente, o tom de Krulcifer caiu e ela mostrou uma cara séria.
“Eh......?”
Suas pupilas cor de gelo que estavam tingidas de melancolia tremiam de solidão e umedeciam.
Lux que viu isso sentiu uma leve dor no peito.
Ele apressadamente balançou a cabeça no local.
“T-Tal coisa não existe! Eu nunca irei odiar Krulcifer-san—”
Quando Lux imediatamente disse isso com uma cara séria, Krulcifer riu e foi embora.
“Entendo, obrigada. Eu também gosto de você Lux-kun. Então vamos andar na carruagem agora que você entende.”
“............”
A mão estendida de Lux vagou no ar vazio e enrijeceu.
Ele foi completamente, enganado......
“Outra coisa, Lux-kun. Um aviso para você, você é um pouco coração mole. Esse também é o seu lado bom, mas você deve pelo menos ter cuidado logo depois de ser enganado por Mel...”
“Isso é cruel! Krulcifer-san!”
Lux gritou espontaneamente em resposta ao seu sorriso provocador.
Alterize, que foi obrigada a esperar sob o frio, os encarava com um olhar de reprovação.
Depois disso, a carruagem correu por alguns minutos e, em pouco tempo, saiu da paisagem urbana volumosa feita de pedra para uma área onde muitas casas modeladas a partir de uma igreja podiam ser vistas.
Provavelmente era a área residencial onde viviam crentes com uma fé profunda.
Dentro de um terreno que era visivelmente grande mesmo naquela área, havia uma residência palaciana.
“A fim de se proteger do frio, foi construída com corredores estabelecidos na parte externa, por isso não é tão espaçosa quanto a aparência sugere.”
Krulcifer acrescentou essa explicação, mas Lux achou que o prédio era enorme mesmo depois de levar isso em consideração.
Era uma residência de três andares com telhados pontiagudos sobrepostos, inclinados diagonalmente, talvez para permitir que a neve acumulada caísse.
O segundo andar tinha mais janelas do que o primeiro, provavelmente porque, quando chegasse o inverno, a neve os enterraria.
Esta era a casa Einfolk que era uma família distinta da Teocracia Ymir. Foi dito que também tinha ligações profundas com a Ordem dos Cavaleiros do Santuário, que era o exército do país.
Mesmo sentindo que seria engolido pelo nervosismo, Lux passou pelo portão junto com Krulcifer.
“Estávamos esperando sua chegada Ojou-sama. O chefe da família está esperando no momento.”
Ao entrarem na residência, duas criadas os receberam.
A sala de estar para a qual foram levados tinha lindos móveis alinhados, e uma chama brilhava forte dentro da lareira.
“Estou de volta, Otou-sama. Você está em boa saúde?”
Krulcifer curvou-se respeitosamente e disse isso.
Krulcifer não deu a impressão de que sua relação com a família estava indo bem, então Lux estava ansioso por dentro, mas por enquanto seu pai estava respondendo com calma.
“Ah, minha filha, eu coloquei você em alguns problemas com esta chance.”
Um homem no auge com um bigode crescendo – Stiyl Einfolk era o chefe da casa e seu pai adotivo.
Seu olhar severo e penetrante era o esperado de um chefe de família militar.
“É uma honra conhecê-lo pela primeira vez. Eu sou o colega de classe de Krulcifer-san e o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino, Lux Arcadia. Eu estarei sob seus cuidados neste momento.”
Depois que Lux também fez uma saudação formal, as pessoas da família Einfolk, os outros membros da família que também vieram para a Capital no momento mostraram seus rostos.
Aquele que se apresentou como o filho mais velho, Zain, se ele tivesse que ser representado com poucas palavras, então ele era um herdeiro nobre típico.
Sua aparência era bem arrumada, mas ele parecia vagamente fraco e vestido com uma atmosfera que dava um toque de melancolia.
Para dizer positivamente, ele parecia estoico por ser da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, mas a obstinação que não tinha adaptabilidade também podia ser sentida.
A terceira filha, Yunifa, tinha boas maneiras e uma imagem de dama, mas seu sorriso era um tanto formal, tornando a pessoa consciente de sua máscara de filha nobre.
A quarta filha Irma era silenciosa e obediente. Ela deu a impressão de uma garota que levava uma vida protegida.
Parecia que havia ainda outras três pessoas que eram da família direta, mas os membros da família que estavam passando o tempo na Capital para o Festival da Peregrinação desta vez eram apenas todos aqui.
Por causa do status de Lux como um ex-Príncipe do Antigo Império, somado ao seu modo de vida difícil que durou cinco anos, ele estava acostumado a receber atenção, mas mesmo assim estava bastante nervoso.
Simplesmente, os olhares com os quais eles o observavam pareciam mais pura curiosidade do que avaliando-o.
“Então você é Lux Arcadia. Ouvi falar de você pelo nosso mordomo Alterize. Ouvi dizer que você é um excelente Drag-Knight e tem um relacionamento profundo com as filhas de nobres importantes do Novo Reino, mesmo sendo criminoso.”
Quando a apresentação de todos terminou, o chefe da família Stiyl o chamou.
Alterize, que servia de tubo de ligação entre Krulcifer e a casa de Einfolk, estava endossando a questão de Lux positivamente para a casa.
Mas—
“Porém, desculpe minha grosseria, mas não posso te ver como alguém que está possuindo a qualidade do relatório que recebi. Há também seu status de criminoso e sua qualidade de Drag-Knight. Ouvi dizer que você acabou de ser promovido à classe média. Sobre como você foi nomeado o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino também, eu suspeitei que há mais nos bastidores.”
Ele estava duvidando que a posição de Lux não foi recebida por habilidade real, mas porque a Princesa Lisesharte, de quem Lux era próximo, estava fazendo arranjos, então talvez tudo fosse apenas algum tipo de movimento político.
Lux particularmente não nutria qualquer animosidade contra a própria acusação de Stiyl.
Afinal, em primeiro lugar, visto de lado, a posição de Lux era muito peculiar.
Atualmente ele era um ex-membro da família imperial do Antigo Império que deveria ter o papel de ser odiado, o criminoso do Novo Reino.
Ao mesmo tempo, no Novo Reino, ele recebeu a ordem real da Princesa e obteve um status e um cargo especiais.
Havia algo por trás dessa estranha cadeia de eventos— era natural que alguém fosse cauteloso assim.
Mas Alterize, que endossou Lux como candidato a noivo, imediatamente levantou a voz para protestar.
“Meu senhor, isso é—”
“Alterize isso é indelicado. Agora o pai está no meio de uma conversa.”
O filho mais velho, Zain, a parou assim e Alterize fechou a boca.
Em troca, Krulcifer ao lado de Lux ergueu o rosto dela.
“É mesmo? Mas, Otou-sama, será preocupante se você não puder acreditar só porque não viu o processo depois de me afastar de vista. Se Otou-sama está insatisfeito com ele, posso pedir-lhe que diga claramente?”
“............”
Stiyl se calou contra a objeção da garota que se manteve calma até o fim.
À primeira vista, este foi um confronto de um distinto pai nobre e sua filha adotiva.
Olhando apenas nessa medida, não havia nada de particularmente estranho nessa cena, mas Lux ficou incomodado com uma certa coisa.
“......Com licença, Krulcifer-san?”
Lux baixou o tom até o limite e sussurrou para Krulcifer-san ao lado dele.
“O que foi Lux-kun? No momento, estou no meio da guerra, então, se possível, adie para mais tarde.”
Vendo como ela imediatamente respondeu assim com uma voz baixa, parecia que ela ainda tinha compostura.
“Sobre isso, ao ouvir o fluxo da conversa, será que eles estão se equivocando, que ainda sou noivo de Krulcifer-san?”
“............”
Krulcifer ficou em silêncio com uma expressão séria ainda fixada em seu rosto.
“Não é um mal-entendido. Porque eu fiz para que eles percebessem assim.”
“Espere um segundo!? Krulcifer-san!”
Lux gritou reflexivamente quando disse isso, sem hesitação. O pai Stiyl e o irmão mais velho Zain olharam levemente para Lux, que agia assim.
Lux que percebeu os olhares fechou a boca apressadamente.
As duas irmãzinhas estavam observando o curso dos eventos, agindo como se nada tivesse a ver com elas.
Dentro do ar opressor, apenas o som crepitante da lareira continuava a encher o ar.
(......É como eu pensava que o relacionamento de Krulcifer-san com sua família não é muito bom? Mas—)
‘O que há com essa atmosfera...?’, Lux sentiu algo estranhamente fora do lugar.
Primeiro, embora eles desconsiderassem a filha adotiva que foi descoberta dentro da Ruína, sua atitude era um pouco rígida demais. E segundo—
“Você já ouviu falar sobre você acompanhando sua Eminência, o Papa, na Peregrinação como guarda, não é? Incluindo você e Zain, há vários nomes de nossa casa Einfolk que são membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que também participarão.”
“Sim. Ele também participará como um dos Sete Paladinos Dragão.”
Quando Krulcifer respondeu assim, Stiyl acenou com a cabeça e continuou.
“Entendo, se for esse o caso, a conversa será rápida. Se ele realmente tem tanto calibre e habilidade, então quero que você eleve uma conquista até certo ponto como guarda nesta peregrinação.”
“O que isso significa?”
“É exatamente o que parece. Olhando desde o estado da Ruína nestes últimos anos, na rota de peregrinação que sua Eminência seguirá, o Abyss certamente aparecerá. Se você conseguir obter ações meritórias e conseguir realizações ali como membro da casa Einfolk, ouvirei um pouco de sua obstinação. Também será uma chance de compreender a verdadeira força daquele que o ajuda.”
A carta que chamou Krulcifer de volta desta vez foi por causa da missão de guarda durante a peregrinação.
E então, além disso, havia a conversa que exigia que Krulcifer e Lux fizessem algumas realizações.
Depois de um longo tempo, era uma exigência muito comercial para aquela reunião de família.
Mesmo assim, a expressão calma de Krulcifer não desmoronou.
“Isso significa que este é o último trabalho antes de ser levado como um incômodo? Não tem jeito.”
“Krulcifer-san, isto é—”
“Sinto muito, Lux-kun. Eu fiz você me acompanhar nesta longa conversa. Então, por favor, nos dê licença por enquanto. Guie-o até seu quarto, Alterize.”
“S-Sim–!”
Uma pequena pausa depois, Alterize se moveu com um olhar ansioso.
Sem pausa, eles saíram da sala e se dirigiram para o terceiro andar. Lux foi levado ao quarto de hóspedes para o qual foi designado.
Lux separou-se de Krulcifer e dos outros por enquanto até o jantar e ele descansou.
“Fuu......”
Primeiro, ele colocou sua bagagem dentro do quarto. Então ele suspirou levemente.
Olhando mais uma vez, ele pensou que era um bom quarto.
Móveis foram colocados dentro do espaço que era moderadamente espaçoso. A cama grande com cobertor de penas também era agradável.
A sala também havia sido limpa, ele não encontrou uma única poeira.
Mas, como esperado, quando ele se lembrou da conversa agora, ele realmente não conseguia relaxar.
“Conseguir conquistas como guarda na peregrinação e obter ações meritórias nesta chance, hein...”
No momento em que visitaram o Santuário, ele podia imaginar que o motivo pelo qual Krulcifer foi chamada de volta era provavelmente por ser a guarda do Papa.
No entanto, dentro de Lux ainda havia algo que o incomodava.
A razão para a frieza dos membros da família da casa dos Einfolk, foi essa a única razão pela qual ele se perguntou.
Porque Krulcifer era uma filha adotiva de origem da Ruína.
E então porque como uma Drag-Knight, ela possuía um talento notável que se destacou na multidão, mesmo entre a casa Einfolk.
Talvez sejam essas as razões.
No entanto, ele sentiu que essas não eram as únicas razões.
“—Ou melhor, no final, o que está acontecendo sobre a questão do noivado comigo!?”
Assim que o jantar acabou, ele teve que perguntar a Krulcifer sobre isso. Lux pensava nisso, mas Lux teve a premonição de que ela diria isso e aquilo e lhe escaparia, o que o fazia perder o juízo.
Parte 5[edit]
*katsun, katsun*
Passos ecoaram dentro de um corredor escuro.
Depois de descer uma escada de pedra, um espaço aberto se espalhou à frente.
Dentro da sala que era cercada por inúmeras estantes de livros, uma grande mesa e vários utensílios de experimento estavam alinhados em uma ordem fixa.
Cross Field no Novo Reino. Este era o laboratório existente no subsolo da biblioteca dentro do terreno da Academia.
“Tendo uma reunião neste tipo de sala insípida, eu realmente pareço baixa aqui, hein. Eu estava tendo expectativas porque esta é uma reunião depois de vários anos, mas eu me pergunto se o conglomerado Aingram está diminuindo?”
Era a sala onde Lux e Airi uma vez receberam explicações sobre a flauta de chifre.
Lá, Relie Aingram e uma garota estavam lado a lado.
“Eu realmente gostaria de oferecer a você a hospitalidade adequada, mas infelizmente também não posso fazer isso. Especialmente nos últimos anos, não sabemos onde o inimigo pode estar.”
“......Dragon Marauder hein, que bando realmente problemático. Graças a eles, o preço das coisas está flutuando furiosamente. Minha empresa também está em mau estado.”
“Esse tipo de conversa fiada não funciona comigo, sabe? Você já deve ter previsto as demandas de emergência nesse tipo de campo há muito tempo, agora mesmo você está fazendo uma matança, certo?”
“Que mulher terrível. Mesmo que eu esteja apenas protegendo minha amada empresa.”
A garota – não, ela parecia jovem, mas ela era uma mulher madura com quase a mesma idade de Relie, ela que respondeu assim sorriu amplamente com um sorriso predatório.
Uma parte de seu cabelo loiro tingido de laranja estava formando um laço. Era um estilo de cabelo característico.
Apesar de tudo, realmente combinava com a atmosfera da garota que possuía dignidade e fingimento, sem sentir nada fora do lugar.
Ela usava uma pilha de tecido preto e vermelho com bordados dourados, enquanto várias pequenas bolsas estavam presas em sua cintura.
Era um traje feito sob medida que enfatizava a beleza ao mesmo tempo que era dotado da beleza da função.
Uma aparência bizarra que parecia a combinação do traje de uma filha nobre e as roupas de trabalho de um comerciante.
O que estava se destacando em meio àquela aparência era o cinto de espada de um Sword Device carregado em sua cintura.
“—E, hoje, que tipo de segundas intenções você tem, pegando a garota mais bonita do mundo? Embora superficialmente você estivesse falando sobre algo como defesa nacional.”
A autoproclamada beldade mostrou um sorriso meio torto e olhou para Relie ao lado dela.
Normalmente, Relie responderia para a mulher que se autodenominava ‘garota’ enquanto falava levianamente, mas desta vez Relie ficou em silêncio.
A maior facção empresarial do mundo que governava no topo em dezenas de países, a empresa Vanfrick.
Relie ficou em silêncio porque queria pedir um favor àquela mulher que chefiava a empresa Vanfrick.
“Que pena, mas hoje não posso responder às suas expectativas. Na verdade, isso não é algo que deveria ser dito da minha boca, mas, na verdade, é uma conversa sobre defesa nacional. Além do mais, isso diz respeito ao mundo.”
Relie murmurou isso e colocou uma folha de um relatório escrito sobre a mesa.
Nele estava escrito o relato de um homem que era espião da Dragon Marauder, e o resultado que os superiores da Capital Real decifraram.
Dilwy Froias.
Ele era um oficial militar que procurava o remédio secreto da Ruína que a Dragon Marauder possuía – o Elixir, e traiu o Novo Reino por isso.
Uma carta que registrava sua troca com a Dragon Marauder foi descoberta como resultado de uma busca em seu quarto.
“......Hoo, então o próximo alvo desses caras é a Teocracia hein. No entanto, que temporada arriscada. Mesmo que tenham percebido o vazamento dessas informações, existe a possibilidade de que ainda causem problemas.”
Um de seus objetivos, a fim de cumprir seu plano – demolir países, existia na Teocracia Ymir.
A data e a hora exatas não eram claras, mas mirar na chance quando a proteção do país foi dividida entre a Capital Santa e o Papa quando o Festival de Peregrinação estava acontecendo era a conclusão natural.
Mas, do ponto de vista da defesa nacional, era difícil mobilizar um grande exército para o bem de um país aliado.
“Sim...... Mas tenho um certo tipo de crença. Não importa qual seja seu objetivo, provavelmente tem o significado de causar conflito.”
A Dragon Marauder e as pessoas influentes que os apoiavam estavam colocando uma vontade de oposição para se rebelar contra os grandes países.
No momento, eles deveriam ter como objetivo diminuir o poder nacional de um país cutucando as Ruínas e expondo as cidades ao fogo da guerra.
“Eles não questionam o certo e o errado do resultado. Ou melhor, eles serão capazes de realizar uma parte de seu objetivo... então é algo assim. E então, o que você deseja de mim, sua velha amiga?”
“Eu quero emprestar sua força por um tempo. Em troca, uma força para salvar a Teocracia será enviada desta Academia. Já entrei em contato com o alto escalão, eles disseram que não vão se importar se isso for possível.”
A comerciante sorriu sem medo em resposta ao murmúrio desapaixonado de Relie.
“Então você está vindo assim. Você também é bastante imprudente hein, ficando em dívida comigo. Bem, posso prever principalmente porque você está fazendo isso. —Minha discípula favorita está indo bem?”
“Não posso negar isso, mas não é apenas por causa da minha irmã mais nova. Eu também tenho que pagar minha dívida com ele.”
Relie murmurou isso suavemente e espalhou o contrato que preparou.
“Lux Arcadia, hein. Eu ouvi o boato, mas parece que ele é um personagem notável, não é? Também ouvi dizer que sua aparência é atraente para as mulheres. Estou ansiosa pelo momento em que este olho será capaz de avistá-lo.”
A mulher madura murmurou isso e rapidamente assinou o contrato de consentimento.
Parecia que a mulher estava lambendo os lábios sutilmente, mas Relie sorriu ironicamente e fingiu não ver.
Ela era uma mulher bonita, forte e veterana, mas era alguém leal aos seus próprios desejos.
Ela, especialmente, não discriminava os homens mais jovens com aparência bonita. Relie tinha até ouvido um boato de que essa mulher empregava pessoas de tal disposição e as colocava ao seu redor para servi-la.
Nesse tipo de significado, ela não queria que Lux conhecesse essa mulher quando era provável que ele fosse sua preferência.
(Embora como esperado, é apenas este assunto que é inevitável.)
Em qualquer caso, algum dia Lux certamente conheceria essa mulher, que não seria um exagero, mesmo se ela fosse chamada de governante do mundo nos bastidores.
Com seu status atual, ela estava em uma posição extremamente próxima de Lux.
Antes que isso acontecesse, ela não tinha outra maneira a não ser tornar o relacionamento de Lux com Philuffy algo seguro.
“Então, por favor, mova imediatamente a partir de amanhã. Vou deixar a proteção do Novo Reino para você, Magialca.”
A mulher respondeu a isso com um sorriso composto.
O plano secreto já estava começando a se mover.
Voltar para Prólogo | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 2 |