Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 4"
m (→Part 8) |
m (fixing references wiki code placement) |
||
(16 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 143: | Line 143: | ||
“Mas, eu vou mostrar a você como eu levanto a maior conquista como guarda desta vez, eu vou vencer Krulcifer apenas para meu próprio bem, isso é tudo. Não vou rezar para Deus e Anjo.” |
“Mas, eu vou mostrar a você como eu levanto a maior conquista como guarda desta vez, eu vou vencer Krulcifer apenas para meu próprio bem, isso é tudo. Não vou rezar para Deus e Anjo.” |
||
+ | “Como esperado, você pode ser acusada por Lèse-Majesté<ref>Lèse-majesté ou crime de lesa-majestade, é o crime contra a maior autoridade governante (imperador, rei, igreja, etc.) ou contra o Estado. A pena variava de governante para governante, em alguns casos chegando a tortura pública e pena de morte. |
||
− | “Como esperado, você pode ser acusada por Lèse-Majesté¹ por causa dessas palavras.” |
||
+ | https://pt.wikipedia.org/wiki/Crime_de_lesa-majestade</ref> por causa dessas palavras.” |
||
Mesmo enquanto sorria ironicamente para Mel, que dizia tal coisa enquanto era crente, Orphel não a repreendeu. |
Mesmo enquanto sorria ironicamente para Mel, que dizia tal coisa enquanto era crente, Orphel não a repreendeu. |
||
Line 1,702: | Line 1,703: | ||
— |
— |
||
− | === |
+ | ===Parte 9=== |
+ | “......Merda–! Eu esperava por isso, mas ser incapaz de me mover dessa maneira!” |
||
− | 「……Shit-! I expected it but, to be unable to move by this much!」 |
||
− | Lisha |
+ | Lisha murmurou em irritação enquanto cortava os incontáveis Abyss voando no céu. |
+ | A Ordem dos Cavaleiros do Santuário protegendo a Capital Santa, bem como Lisha e os membros do Novo Reino foram forçados a uma batalha difícil que superou suas expectativas. |
||
− | The Sanctuary Knight Order protecting the holy capital as well as Lisha and co the members from new kingdom were forced into a hard battle that surpassed their expectation. |
||
− | + | Eles fizeram isso a tempo com o resgate dos crentes que foram engolidos pela avalanche que Drakkhen causou, mas o novo tipo de Abyss pegajoso – Chaff Slime foi misturado em grande quantidade dentro daquela neve. |
|
+ | Eles se agarravam às peças da armadura e ao dispositivo de propulsão, diminuindo drasticamente o movimento e o desempenho de cada parte. |
||
− | They clung at the armor’s joint parts and propulsion device, lowering each part’s movement and performance drastically. |
||
+ | Este foi o resultado de priorizar o resgate das pessoas, mesmo sabendo que era a armadilha de Drakkhen, mas ela não se arrependia. |
||
− | This was the result from prioritizing the rescue of the people even knowing that it was Drakkhen’s trap, but she didn’t regret it. |
||
+ | Mas, a hora de realmente pagar a compensação por isso seria daqui em diante. |
||
− | But, the time to truly pay the compensation for it would be from here on. |
||
+ | “GISHAAAaAAH......!” |
||
− | 「GISHAAAaAAH……!」 |
||
− | + | Uma Chimera planando no ar para atacar foi interceptada pela <Lightning Lance> de Celis que estava usando o <Lindworm>. |
|
+ | O ataque da lança que estava tingida com eletricidade poderosa queimou o Abyss— mas, aquele ataque que originalmente deveria ser capaz de perfurar o núcleo em um único ataque e o finalizar, terminou com apenas uma facada levemente no peito muscular do inimigo. |
||
− | The attack from the lance that was tinged with powerful electricity burned the winged beast Abyss──but, that attack which originally should be able to pierce the core in a single attack and finished it off ended with only stabbing the enemy’s muscle chest slightly. |
||
+ | “GISHAAAAAAAAAA!” |
||
− | 「GISHAAAAAAAAAA!」 |
||
+ | Naturalmente, a eficiência de evasão e defesa contra o contra-ataque daquele Abyss que não podia ser derrotado também foi limitada. |
||
− | Naturally, the efficiency of evasion and defense against the counterattack of that Abyss that couldn’t be defeated was also limited. |
||
+ | Celis imediatamente usou sua lança como escudo e se esquivou da garra, mas ela foi incapaz de neutralizar o impacto completamente e perfurou sua armadura, atravessando seu corpo. |
||
− | Celis immediately used her lance as shield and dodged the claw, but she was unable to neutralize the impact completely and it pierced her armor, running through her body. |
||
+ | No caso em que o aspecto ofensivo foi enfraquecido, a resistência do usuário era reduzida mais do que o desempenho do Drag-Ride. |
||
− | In the case that the offensive aspect was weakened, the stamina of the user was shaved off more than the Drag-Ride’s performance. |
||
− | + | A maioria dos Drag-Knights da Teocracia que tiveram seus Drag-Rides atingidos pelo Chaff Slime, tiveram suas armaduras dissipadas devido à exaustão, o número de pessoas que podiam lutar estava diminuindo em velocidade acelerada. |
|
− | + | Até mesmo Celis, que era várias vezes mais treinada do que as pessoas comuns, respirava com dificuldade, por isso Lisha e Philuffy já estavam no estado de manter suas armaduras apenas com a força de vontade. |
|
+ | Era apenas Yoruka cuja figura não pôde ser encontrada em qualquer lugar logo depois que ela não atendeu à exigência de Lisha. |
||
− | It was only Yoruka whose figure couldn’t be found anywhere right after she didn’t comply with Lisha’s demand. |
||
+ | “Aquela maldita garota erótica, o que ela está pensando......!?” |
||
− | 「That damned ero woman, just what is she thinking…….!?」 |
||
+ | Ela estava indo sozinha para o antigo santuário para proteger Lux ou iria derrotar a comandante do inimigo, Drakkhen? Não estava claro o que ela estava fazendo, mas no momento elas não podiam esperar nada dela. |
||
− | Was she heading alone to old sanctuary site to protect Lux, or was she going to defeat the commander of the enemy, Drakkhen? It was unclear what she was doing, but at present they could expect nothing from her. |
||
+ | “Lisesharte. Você ainda tem forças sobrando para usar todo o seu poder?” |
||
− | 「Lizsharte. Do you still have spare strength to exert your full power?」 |
||
− | Celis |
+ | Celis perguntou a Lisha assim enquanto olhava para ela com uma expressão grave diante de seus olhos. |
− | + | Parecia que o Abyss foi finalmente aniquilado por completo, mas eles foram substituídos pelos Drag-Knights da Dragon Marauder que estavam gradualmente estreitando o cerco. |
|
+ | A força <Wyvern> do inimigo que contava com mais de dez estava se alinhando no céu a longa distância. Eles estavam preparando seus canhões e começaram o bombardeio simultâneo em direção à catedral. |
||
− | The enemy’s Wyvern force that numbered more than ten was lining up in the sky above at long distance. They were readying their Cannon and began simultaneous bombardment toward the cathedral. |
||
+ | “Merda–! Eles são um bando realmente fácil de entender!” |
||
− | 「Shit-! The really are easy to understand bunches!」 |
||
− | Lisha |
+ | Lisha estalou a língua espontaneamente. Philuffy ao lado dela também acenou com a cabeça e respondeu. |
+ | “Minha Âncora também não pode alcançar nessa distância.” |
||
− | 「My Anchor too, cannot reach in that range.」 |
||
− | + | A tática da Dragon Marauder foi meticulosa. |
|
+ | Eles não entrariam no alcance da arma de arremesso <Legion> que o <Tiamat> de Lisha possuía ou a arma de arame <Pile Anchor> que o <Typhon> que Philuffy controlava, não importa o quê. |
||
− | They wouldn’t enter the range of the throwing weapon Legion possessed by Lisha’s Tiamat or the wire weapon Pile Anchor that Philuffy’s Typhoon handled no matter what. |
||
+ | A força do canhão seria diminuída se eles disparassem de muito longe, mas parecia que até isso tinha sido levado em consideração. |
||
− | The strength of the Cannon would be dampened if they fired from too far, but it seemed even that had been taken into consideration. |
||
+ | “—Mas, eles também não deveriam ser capazes de se aproximar descuidadamente. É como se os outros inimigos além dos < Wyverns> não pudessem ser vistos.” |
||
− | 「──But, they also shouldn’t be able to approach carelessly. It’s as though the enemies other than Wyvern cannot be seen at all.」 |
||
+ | Celis olhou intensamente para a frente em meio ao ataque de canhão que era disparado continuamente. |
||
− | Celis glared sharply to the front amidst the Cannon attack that was fired continuously. |
||
+ | Mesmo se elas cobrissem os nobres reunidos dentro da catedral, seria uma batalha perdida devido ao Chaff Slime grudando neles tornando seu consumo de energia ainda mais intenso. |
||
− | Even if they covered for the nobles gathered inside the cathedral, it would be a losing battle due to the Chaff Slime sticking on them making their energy consumption even more intense. |
||
+ | Assim, eles estavam mirando no instante em que Lisha e companhia ficariam impacientes e avançassem. Até Lisha e as outras adivinharam a intenção do inimigo. |
||
− | Thus, they were aiming the instant Lisha and others became impatient and came forward. Even Lisha and others had guessed enemy’s intention. |
||
+ | Se elas voassem descuidadas, provavelmente receberiam fogo concentrado de <Drakes> escondidos no chão esperando por uma chance. |
||
− | If they flew carelessly, most likely they would receive concentrated fire from Drakes hiding on the ground waiting for chance. |
||
+ | Os <Wyrms> também avançariam ao mesmo tempo em que lançariam um ataque. |
||
− | The Wyrms would also charging forward at the same time launching an attack. |
||
+ | A atual Lisha e companhia não conseguiram romper esse cerco. |
||
− | The current Lisha and co couldn’t breakthrough this encirclement. |
||
+ | Dentro da catedral semidestruída, muitos crentes nobres feridos e assustados clamavam. |
||
− | Inside the half-destroyed cathedral, a lot of wounded and scared noble believers were clamoring. |
||
+ | Elas não tiveram tempo para hesitar. |
||
− | They had no time for hesitation. |
||
+ | Se o cerco pela força inimiga fosse completado, elas seriam aniquiladas por bombardeio total. |
||
− | If the encirclement by enemy force was completed, they would be annihilated by all out bombardment. |
||
+ | “—Lisesharte, vou deixar o comando para você. Eu irei para ganhar tempo.” |
||
− | 「──Lizsharte, I’ll leave the command to you. I will go to buy time.」 |
||
− | Celis |
+ | Celis de repente disse isso a Lisha e deu um passo à frente. |
+ | “E-Espere! Não tome uma decisão precipitada! Talvez ainda haja outra maneira!” |
||
− | 「Wa, wait! Don’t make rushed decision! Perhaps there is still another way!」 |
||
+ | Mesmo ao dizer isso, ela rangeu os dentes por ser incapaz de ter uma ideia válida. |
||
− | Even while saying that, she gritted her teeth from being unable to think a valid idea. |
||
+ | ''No final, era exatamente como disse Yoruka, que elas deveriam abandonar o povo deste país e lutar?'' |
||
− | In the end, was it just as Yoruka said, that they should abandon this country’s people and fought? |
||
+ | Ela não queria pensar que sua decisão como a Princesa do Novo Reino, fazendo o melhor que podia, estava errado. |
||
− | She didn’t want to think that her judgment that she made as the princess of the new kingdom doing the best that she could do was mistaken. |
||
+ | Mas, ela não queria ter outra pessoa carregando o fardo que resultou de sua decisão. |
||
− | But, she didn’t want to have someone else to shoulder the burden that resulted from her judgment. |
||
− | + | Quando Lisha estava baixando os olhos, sem conseguir dizer nada, Celis silenciosamente virou o rosto para ela e sorriu. |
|
+ | “Não é como se eu estivesse planejando morrer, então se preocupar comigo não é permitido. Além disso— aquelas palavras duras que você disse a Yoruka antes foram esplêndidas. Eram palavras dignas da Princesa do Novo Reino.” |
||
− | 「It’s not like I’m planning to die, so worrying is not permitted. Also──those caustic words you told to Yoruka just now were splendid. They were words worthy of the princess of the new kingdom.」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | Lisha prendeu a respiração, logo depois que o <Lindworm> de Celis voou para o céu. |
||
− | Lisha held her breath, right after that Celis’s Lindwurm soared to the sky. |
||
+ | “Como esperado, é pesado.” |
||
− | 「As expected, it’s heavy.」 |
||
+ | Não era apenas a restrição de movimento do Abyss líquido feito de matéria minera – o Chaff Slime, o peso adicional também a estava pesando. |
||
− | It wasn’t just the movement restriction from the liquid Abyss made from mineral matter──the Chaff Slime, the additional weight was also weighing her down. |
||
− | Celis |
+ | Celis desistiu de sacudir o slime com força. Ela só poderia acabar com o inimigo usando o mínimo de movimento. |
+ | “Ela está vindo— fogo–!” |
||
− | 「Here she come──fire-!」 |
||
+ | Assim como elas previram, a força de <Wyrms> e <Drakes> no chão, escondidos na cobertura do edifício ao redor da catedral, estavam bombardeando-a com tiros de canhão concentrados. |
||
− | Just like they predicted, the force of Wyrms and Drakes at the ground hiding in the cover of building around the cathedral was showering her with concentrated Cannon fire. |
||
− | + | “......<Divine Gate>.” |
|
− | Celis |
+ | Celis ativou a Veste Divina do <Lindworm> em antecipação a isso. |
+ | Ela era capaz de se teletransportar instantaneamente dentro do território da luz. |
||
− | She was able to instantly teleport within the territory of light. |
||
− | Chaff Slime |
+ | Chaff Slime estava agarrado a ela, então ela ainda mal conseguia voar junto com ele. |
+ | Mas, quando ela estava fugindo, a outra força terrestre imediatamente repetiu dois, três tiros de canhão. |
||
− | But, when she was evading, the other ground force immediately repeated two, three shots of Cannon. |
||
+ | “Então eu ainda não consigo alcançar com isso...” |
||
− | 「So I still cannot reach with this……」 |
||
+ | Embora o cerco fosse apertado, não havia nenhum inimigo dentro do alcance que o ataque de <Lindworm> pudesse alcançar apenas se teletransportando uma vez. |
||
− | Although the encirclement was tightened, there was no enemy within the range that Lindwurm’s attack could reach just by teleporting once. |
||
+ | Havia uma necessidade de refazer o território de luz para chegar até aquele alcance usando o <Divine Gate>, mas como esperado, o inimigo não a deixaria fazer isso concentrando sua mira nela. |
||
− | There was a need to remake the territory of light to fly until that range using Divine Gate, but as expected the enemy wouldn’t let her by concentrating their aim at her. |
||
+ | Foi uma torrente de ondas de choque que chegou a atingir dezenas. Mesmo assim a garota não hesitou e voou. Os homens da força inimiga estremeceram ao testemunhar isso. |
||
− | It was a torrent of shockwave that even reached dozens. Even so the girl didn’t waver and flew. The men in the enemy force shuddered witnessing that. |
||
− | + | “Tch! Esta mulher, ela é realmente uma Drag-Knight assim como nós!? Ela já deveria estar enfraquecida!” |
|
+ | Celis suprimiu o número de balas atingindo-a ao mínimo e, finalmente, ela rompeu o bombardeio de tiro concentrado. |
||
− | Celis suppress the number of bullet hitting her to the minimum, and finally she broke through the storm of concentrated fire. |
||
+ | E então, a ponta da lança que ela empurrou perfurou a armadura de um <Wyvern> Dragon Marauder no céu. |
||
− | And then, the tip of the lance she thrust pierced the armor of Dragon Marauder’s Wyvern in the sky. |
||
− | + | Finalmente, o primeiro Drag-Knight inimigo foi destruído. |
|
− | + | Mas, os <Wyverns> ao redor que viram isso mudaram seu armamento para Breath Gun para curto alcance e visaram parar seu movimento com uma chuva de balas. |
|
+ | “É imprudente, mas que esplêndido. Como esperado da lendária mercenária.” |
||
− | 「It’s imprudent but, how splendid. As expected from the legendary mercenary.」 |
||
+ | Ela até sentiu admiração pela eficácia da tática da força inimiga e o nível de sua proficiência. |
||
− | She even felt admiration to the thoroughness of the enemy force’s tactic and the height of their proficiency. |
||
+ | Ela havia polido sua força, mas isso era uma façanha que ela, que era incapaz de liderar outras pessoas, não poderia fazer. |
||
− | She had polished her strength, but this was a feat that she who was unable to lead other people couldn’t possibly do. |
||
+ | Porque, em vez de forçar dificuldades ou fardo para outras pessoas, era mais fácil para ela assumi-los. |
||
− | Because rather than forcing hardship or burden to other people, it was easier for her to take them upon herself. |
||
+ | Mas— |
||
− | But──, |
||
+ | “É algo que eu quero tentar desafiar se eu voltar viva. Eu quero dar uma orientação adequada aos meus calouros certamente desta vez, é por isso que—” |
||
− | 「It’s something I want to attempt to challenge if I come back alive. I want to give proper guidance to my juniors for sure this time, that’s why──」 |
||
− | Celis |
+ | Celis sorriu. Ela perturbou o cerco de <Wyverns> e realizou um ataque suicida até que ela ficou sem forças. |
+ | “—Eu também irei em breve, por favor, cuide do resto, Princesa.” |
||
− | 「──I’ll also go soon, please take care of the rest, princess.」 |
||
− | + | Alguns segundos depois que Celis começou a atacar a Dragon Marauder, Philuffy também disse a Lisha com um tom indiferente. |
|
+ | “Até você, o que você está pensando garota avoada! O que você vai fazer correndo à frente quando seu Drag-Ride não é do tipo voador! Não há nenhum inimigo no alcance do seu <Typhon>— você só será cercada e depois derrubada!” |
||
− | 「Even you, what are you thinking airhead girl! What are you going to do running ahead when your Drag-Ride isn’t flying type! There is no enemy in the firing range of your Typhoon──you’ll only get surrounded and then shot down!」 |
||
− | + | Com o chão onde era difícil se mover por causa da avalanche e com movimento enfraquecido devido ao Chaff Slime, ela era apenas um alvo de tiro. |
|
− | + | Assim, Lisha tentou detê-la em pânico, mas Philuffy balançou a cabeça em silêncio. |
|
+ | “Não é isso, talvez. Algo está vindo.” |
||
− | 「It’s not that, perhaps. Something is coming.」 |
||
+ | “......O que você está dizendo!?” |
||
− | 「……What are you saying!?」 |
||
+ | “Algo mais do que este slime... algo está estranho, está se formando há algum tempo.” |
||
− | 「Something else than this slime……something is strange, it has been gathering since just now.」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy desviou o olhar para a frente por um instante. |
− | + | Então, outro slime com uma cor diferente do Chaff Slime que tinha uma cor preto-lama – um slime com uma cor cinzenta estava se movendo. |
|
+ | “Outro Abyss slime, hein? Mas, se for só isso, vou lidar com isso direito—” |
||
− | 「Another slime Abyss huh? But, if it’s just that I’ll deal with it right──」 |
||
+ | “Não atire...... Posso sentir cheiro de óleo, mesmo daqui.” |
||
− | 「Don’t shoot. ……My nose can smell it, even from here, oil smell.」 |
||
+ | “Cheiro, você diz...? Não me diga—” |
||
− | 「Smell, you say……? Don’t tell me──」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy acenou com a cabeça inexpressivamente. |
− | + | Diferente da força <Wyvern>, ela achou estranho que o restante da Dragon Marauder no chão não viesse correndo, mas olhando com cuidado foi o contrário. |
|
+ | A força <Wyrm> no solo que se aproximava estava lentamente afrouxando o cerco e começou a recuar. |
||
− | The Wyrm force on the ground that was approaching was slowly loosening the encirclement and began to retreat. |
||
− | + | Era para atrair a atenção para os Drag-Rides, enquanto os slimes que cheiravam a óleo avançavam sem serem notados. |
|
+ | Não foi preciso muita imaginação para pensar sobre o que o novo slime poderia fazer. |
||
− | It didn’t take much imagination to think about what the new slime could do. |
||
+ | “Comandante de divisão da Dragon Marauder, Drakkhen... que ultrajante!” |
||
− | 「Dragon Marauder’s division commander Drakkhen……, how outrageous!」 |
||
− | Lisha |
+ | Lisha reflexivamente mordeu a unha dela. Philuffy avançou silenciosamente então. |
+ | “Se eles puderem se aproximar mais do que isso, até a catedral será destruída. É por isso que estou indo.” |
||
− | 「If they are allowed to get near further than this, even the cathedral will be blown away. That’s why, I’m going.」 |
||
+ | “......Philuffy.” |
||
− | 「……Philuffy.」 |
||
− | Lisha |
+ | Lisha murmurou brevemente. |
+ | Ela entendeu que nesta situação, não havia outro jeito além desse. |
||
− | She understood that in this situation, there was no other way than that. |
||
+ | “Mas, parece que o slime oleoso pode acabar com apenas isso. Portanto, cuide do resto.” |
||
− | 「But, it looks like the oily slime might end with just this. So, take care of the rest.」 |
||
+ | Logo depois de dizer isso com uma cara séria, Philuffy dirigiu seu <Typhon e avançou em direção à força <Wyrm> sem parar. |
||
− | Right after saying that with a serious face, Philuffy drove her Typhoon and charged toward the Wyrm force in front without stopping. |
||
+ | Instantaneamente, o exército inimigo recuou com pressa e apontou o canhão para o chão. |
||
− | Instantly, the enemy army backed away in hurry and aimed the cannon muzzle toward the ground. |
||
+ | Ainda havia uma certa distância até a catedral, mas eles pretendiam explodir os slimes para evitar se misturarem nele. |
||
− | There was still some distance until the cathedral, but they intended to explode the slime to avoid getting mixed up into it. |
||
− | + | “<Biting Flare>.” |
|
+ | Naquele momento, Philuffy também ativou o armamento especial do <Typhon>. |
||
− | That moment, Philuffy also activated Typhoon’s special armament. |
||
+ | A energia do braço blindado foi acumulada, então ela agarrou o chão à sua frente e o explodiu. |
||
− | The energy from the armored arm was accumulated, then she grasped the ground in front of her and exploded it. |
||
+ | Em seguida, o slime cinza também pegou fogo, e a explosão e o flash cobriram a visibilidade de todo o local. |
||
− | Right after that, the grey colored slime also caught fire, and explosion blast and flash covered the visibility of the whole place. |
||
+ | “......!” |
||
− | 「-……!」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy se manteve firme mesmo agora, enquanto ela era engolida por intensas explosões e chamas. |
+ | Ela resistiu usando resistência e barreira reforçada que era a característica do Drag-Ride Divino <Typhon> do tipo batalha terrestre. |
||
− | She endured using strengthened endurance and barrier that was the characteristic of the land battle type Divine Drag-Ride Typhoon. |
||
− | + | “Ataquem–! Suprimam a catedral usando esta chance!” |
|
− | + | Logo após a explosão, a força <Wyrm> e <Drake> da <Dragon Marauder> atacou. |
|
+ | Todos eles estavam segurando armas curto alcance, eles avançaram sem parar com a intenção de esmagar a resistência. |
||
− | Everyone of them were holding close range weapon, they charged forward without stopping with the intention to squash the resistance. |
||
+ | Celis e Philuffy não conseguiam mais se mover corretamente. Elas mal conseguiam escapar enquanto atraíam o inimigo, mas eram incapazes de atacar. |
||
− | Celis and Philuffy couldn’t move properly anymore. They were barely escaping while luring the enemy, but they were mostly unable to attack. |
||
+ | Como o inimigo entendeu isso, eles também não dividiram muito de seu número para perseguir as duas. |
||
− | Because the enemy understood that, they too didn’t split too much of their number to pursue the two. |
||
− | + | Atrás, havia apenas a catedral que quase desabou, os nobres crentes e, em seguida, os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, que não conseguiam nem usar seu Drag-Ride corretamente. |
|
− | Lisha |
+ | Lisha, que estava em uma situação desesperadora que foi encurralada, pôde ouvir a comunicação do Dragon Voice. |
− | + | 「Como você está, Lisha-san? 」 |
|
+ | 「......!? Essa garota erótica, onde você esteve até agora!? Eee, em primeiro lugar, agora não é hora— 」 |
||
− | 『-……!? This ero woman, where have you been until now!? Eee, in the first place, right now isn’t the time──』 |
||
+ | 「É mesmo? Isso é lamentável. Mesmo que eu finalmente tenha terminado de preparar uma armadilha ao redor de toda a área da catedral— 」 |
||
− | 『Is that so? That’s unfortunate. Even though I finally finished laying out trap around the whole area of cathedral──』 |
||
+ | 「O quê......? 」 |
||
− | 『What……?』 |
||
+ | 「É do pilar em frente à catedral até o local a 10 ml dali. Você pode atrair o inimigo para lá? 」 |
||
− | 『It’s from the pillar in front of the cathedral until the spot 10 ml from there. Can you lure the enemy there?』 |
||
+ | 「Você— Não, entendi. 」 |
||
− | 『You──. No, got it.』 |
||
− | Lisha |
+ | Lisha não entendia até agora o que especificamente Yoruka estava planejando. |
− | + | Mas, essa garota que era melhor do que qualquer outra em habilidade de combate, estava estimando que havia uma chance de derrubar a força da Dragon Marauder. |
|
+ | No momento, não havia outra opção a não ser apostar nisso. |
||
− | Right now, there was no other option except betting in that. |
||
+ | “VÃÃÃÃÃÃO! Não importa nem mesmo se o Arcebispo for morto! Todas as tropas, ataquem!” |
||
− | 「GOOO-! It doesn’t matter even if the archbishop is killed! All troops charge!」 |
||
− | + | Os soldados da Dragon Marauder no solo se aproximaram ruidosamente. Lisha se decidiu, então ela puxou o Sword Device do <Tiamat> e assumiu a postura padrão. |
|
+ | “Cavaleiros da Ordem do Santuário, orem a Deus mais tarde! A última defesa começa aqui!” |
||
− | 「──Sanctuary Knight Orderm pray to the god later! The last defense is starting from here!」 |
||
+ | E então, ela chamou as tropas aliadas na parte de trás que estavam fazendo uma expressão de desespero com o corpo todo ferido. |
||
− | And then, she called out to the friendly troops at the back who were making expression of despair with their whole body wounded all over. |
||
− | + | “Vou travar uma guerra com você, Drakkhen! Do meu próprio jeito, como a Princesa do Novo Reino!” |
|
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 10=== |
+ | “Lux-kun–!?” |
||
− | 「Lux-kun-!?」 |
||
+ | Lux, cuja armadura foi esmagada pelo ataque de Mel, caiu no campo de neve abaixo. |
||
− | Lux whose armor was smashed by Mel’s attack fell to the snow field below. |
||
− | + | Mas, antes que Krulcifer voasse com seu <Fafnir> para salvá-lo, Mel Gizalut ficou no caminho. |
|
+ | “—Pare de agir como se estivesse preocupada com outras pessoas. Você nem mesmo é uma humana deste mundo.” |
||
− | 「──Stop acting like you are worried about other people. Even though you aren’t even a human of this world.」 |
||
+ | Mel murmurou com ódio e raiva sem fundo enchendo sua voz. |
||
− | Mel muttered with bottomless hatred and rage filling her voice. |
||
− | + | O Elixir que Mel usou era insignificante em comparação com Dilwy, que o usou em todo o corpo, mas fortaleceu seu corpo imaturo e fez com que ela possivelmente o Drag-Ride Divino por um longo tempo. |
|
+ | Por outro lado, a mente de Krulcifer estava envolta em confusão. Ela era incapaz de controlar <Fafnir> de forma satisfatória. |
||
− | On the other hand, Krulcifer’s mind was wrapped with confusion. She was unable to even control Fafnir satisfactorily. |
||
+ | “Por quê—” |
||
− | 「Why──」 |
||
+ | Ela mal se defendeu do ataque de Mel enquanto murmurava com uma expressão de dor. |
||
− | She barely defended against Mel’s attack while muttering with pained expression. |
||
+ | “Por que é que...” |
||
− | 「Why, is it……」 |
||
+ | Ela não tinha liberdade para ajudar Lux, que foi derrubado para protegê-la. |
||
− | She had no leeway to go help Lux who was struck down from covering her. |
||
− | + | Os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário sofreram danos do enxame restante de Abyss e foram derrotados um após o outro. |
|
+ | A própria Krulcifer estivera pensando o tempo todo. |
||
− | Krulcifer herself had been thinking all this time. |
||
+ | Que mesmo que ela se originou da Ruína e não era reconhecida por sua família, ela ainda tinha um lugar a que pertencer. |
||
− | That even if she originated from the Ruin and she wasn’t recognized by her family, she still had a place to belong. |
||
+ | Mas— se foi ela quem causou o ataque da Ruína e trouxe a calamidade para este país— |
||
− | But──, if it was her who caused the Ruin to rampage and brought calamity to this country──. |
||
+ | “Por que eu sou—” |
||
− | 「Why am I──」 |
||
+ | Coisas que todo mundo tinha, um lugar ao qual pertencer, família, pátria. Mesmo que ela não pudesse ser aceita por todos aqueles, mesmo assim ela lutaria para obtê-los. Ela deveria ter se decidido assim, e ainda. |
||
− | Things that everyone else had, the place to belong, family, homeland. Even though she couldn’t be accepted by all of those, even so she would fight in order to obtain them. She should have resolved herself like that, and yet. |
||
+ | Se ela fosse a causa da calamidade, até mesmo proteger sua família usando suas próprias mãos estaria fora de seu alcance. |
||
− | If she was the cause of the calamity, then even protecting her family using her own hand would be beyond her reach. |
||
+ | Se o incidente do ataque fosse verdade então— realmente não haveria mais lugar para ela pertencer. |
||
− | If the incident of rampage was the truth then, ──there would really be no place for her to belong at anymore. |
||
+ | “—Não há necessidade de se sentir perdida. Eu vou te dar o seu fim aqui.” |
||
− | 「──There is no need to feel lost. I’ll give you your end here.」 |
||
− | Mel |
+ | Mel murmurou com o olhar vazio. |
− | + | E então, acima de Krulcifer, que se posicionou tentando mobilizar seu <Fafnir>, um grande canhão foi apontado para baixo. |
|
+ | “<Ground Buster>!” |
||
− | 「Ground BusterEarth Smasher Horn Bullet!」 |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>GAUNN!* Junto com um barulho estrondoso, uma ogiva aerodinâmica que parecia uma torre foi disparada para baixo. |
||
− | *GAUNN!* Along with such thunderous roar, a streamlined warhead that looked like a spire was fired to below. |
||
− | + | No momento em que o <Ddraig Gwiber> no Modo Wyvern disparou seu outro armamento especial, um arrepio percorreu Krulcifer. |
|
+ | “Ojou-sama, por favor, fuja! Essa é uma arma de aniquilação de amplo alcance para uso contra o solo! Vai quebrar até a rocha no subsolo, uma arma para mudar o terreno—” |
||
− | 「Ojou-sama, please escape! That’s a wide range annihilation weapon for use against ground surface! It will break even bedrock underground, a weapon to change terrain──」 |
||
+ | A voz de Alterize veio de longe. |
||
− | Alterize’s voice came from afar. |
||
+ | Nesse ritmo, todos se misturariam a isso, junto com o antigo santuário. |
||
− | At this rate, everyone would get mixed up into it, along with the old sanctuary site. |
||
− | + | “Pare com isso, Mel!” |
|
− | + | Com um tom que soava como uma oração, Krulcifer disparou a bala congelante do <Freezing Cannon> na tentativa de evitar o ataque. |
|
− | + | Mas, Mel murmurou pouco antes da ogiva congelada atingir o solo. |
|
− | + | “—<Dual Shift>.” |
|
− | + | A Veste Divina do <Ddraig Gwiber> foi ativada e o congelamento foi dissolvido instantaneamente. |
|
+ | A ogiva perfurou o pavimento de pedra do antigo santuário e o solo e explodiu. |
||
− | The shell that pierced the stone paving of the old sanctuary site and the ground exploded deep underground. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | A construção de pedra do antigo santuário e o chão se quebraram em pedaços e a terra e a areia giraram como um tornado. |
||
− | The stone building of old sanctuary site and the ground broke into pieces and earth and sand were rolled up like tornado. |
||
+ | A própria Krulcifer também foi envolvida na explosão e foi levada para longe. |
||
− | Krulcifer herself was also mixed up into the explosion and she was blown away far to the back. |
||
+ | —Aniquilação. |
||
− | ──Annihilation. |
||
+ | O poder que estava na mesma intensidade que isso, arrastou Lux e sua família para dentro dele, e envolveu toda a visão dela em completa escuridão. |
||
− | The power that was to the degree it also dragged Lux and her families into it turned her sight total darkness. |
||
+ | Quando a força deixou todo o seu corpo e até mesmo sua consciência ficou distante, o cenário ao seu redor mudou completamente de repente. |
||
− | When strength left her whole body and even her consciousness became distant, the scenery around her suddenly changed completely. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | + | “Krulcifer-sama! Você está segura, dearimasu!?” |
|
+ | “......Você é— Ney?” |
||
− | 「-……, you are──, Ney?」 |
||
+ | Krulcifer estava deitada no chão com sua armadura dissipada. A garota autômata que ela ordenou que ficasse, estava correndo para onde ela estava. |
||
− | Krulcifer was lying on the ground with her armor dispelled. The Automata girl she ordered to stay put was rushing to where she was. |
||
+ | Lágrimas estavam se formando em seus olhos enquanto ela suavemente levantava o corpo de Krulcifer em seus braços. |
||
− | Tears were gathering in her eyes while she softly lifted up Krulcifer’s body in her arms. |
||
+ | “Este lugar— a sala de exibição? Você me trouxe aqui?” |
||
− | 「This place──the viewing room? Did you, bring me here?」 |
||
− | + | “Minhas mais profundas desculpas por agir de forma impertinente dearimasu. Mas...... eu não pude suportar olhar a Supervisora-sama ficar ainda mais machucada do que isso dearimasu.” |
|
+ | Ney baixou os olhos com orelhas de cachorro caídas. |
||
− | Ney casted down her eyes with drooping dog ears. |
||
+ | Várias telas de luz estavam flutuando na parede de metal ao redor, refletindo a cena na superfície. |
||
− | Several images of light were floating at the surrounding metal wall, reflecting the scene on the ground. |
||
+ | Lá ela podia ver a figura dos membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário em desvantagem do ataque dos Abysses remanescentes. |
||
− | There she could see the figure of the Sanctuary Knight Order members in disadvantage from the assault of the remaining Abysses. |
||
− | + | Havia também a figura de Alterize e Zain que lutavam mesmo na confusão. |
|
+ | Ela não conseguia ver a figura de Lux. |
||
− | She couldn’t see Lux’s figure. |
||
+ | Ele foi atingido diretamente pelo ataque de Mel ao protegê-la, ela se lembrou até ser ferida, mas— |
||
− | He was directly hit by Mel’s attack from covering her, she remembered until she was injured but──, |
||
+ | “Este não é momento para descanso. Se eu não voltar para ajudar—” |
||
− | 「This is not the time for rest. If I don’t go back, to help──」 |
||
− | + | Ela se levantou e foi até o pedestal no centro da sala de exibição. |
|
+ | Para usar o dispositivo de teletransporte e voltar para lá— |
||
− | In order to use the teleportation device and returned to over there, |
||
− | + | “Pelo que— você retornará dearimasu?” |
|
− | + | Mas, a pergunta de Ney que parecia triste parou Krulcifer em seu caminho. |
|
− | + | “Eu falei demais dearimasu. Mas, nesta situação não há nada que possa ser feito dearimasu. Eu, que não fui para a sala de controle, ainda não estou conectada com o sistema do Ruína. Não posso controlar o Abyss dearimasu. Então—” |
|
+ | — |
||
− | – |
||
+ | Ney olhou para ela com olhos artificiais que pareciam suplicantes. |
||
− | Ney gazed up to her with the imitation eyes that looked pleadingly. |
||
− | + | “Está tudo bem, mesmo que você não vá mais a lugar nenhum dearimasu. Afinal, este lugar é o lugar da Supervisora XferKey-sama.” |
|
+ | “O que você quer dizer......? Sua memória não devia—” |
||
− | 「What do you mean……? Your memory, should not──」 |
||
+ | Quando Ney saiu da Ruína para o mundo exterior, ela esqueceu a maior parte de suas informações internas. |
||
− | When Ney got out of the Ruin to the outside world, she forgot most of her internal information. |
||
+ | Ela deveria ter ordenado para que ela não pudesse se lembrar de memórias desnecessárias, e para que ela não pudesse investigar. |
||
− | She should have ordered her so she couldn’t remember unnecessary memory, and also so she couldn’t investigate. |
||
− | + | Quando Krulcifer se lembrou e apontou isso, Ney desviou o olhar com culpa. |
|
+ | “Sinto muito... quando me pediram para decifrar esses três ‘livros’ e confirmá-los, lembrei-me completamente. Com relação à forma como esta Ruína surgiu, e a existência de todas vocês—” |
||
− | 「I’m sorry……, when I was asked to decipher that three 『books』 and confirmed them, I remembered completely then. Regarding the way this Ruin came to be, and the existence of all of you──」 |
||
+ | A autômata que temporariamente desconectou sua memória e habilidade como Gear Leader para sair da Ruína. |
||
− | The Automata who temporarily disconnected her memory and ability as Gear Leader for the sake of going outside the Ruin. |
||
+ | Se ela fosse capaz de retornar à Ruína, mesmo que ela não chegasse até a sala de controle, não seria estranho mesmo se ela tivesse a função de complementar sua habilidade em um certo grau. |
||
− | If she was able to return to Ruin, even if she didn’t reach until the control room, it wouldn’t be strange even if she had the function to supplement her ability to a certain degree. |
||
+ | Por acaso— ou talvez ela devesse ter associado a ideia visto que o lugar se chamava arquivo, Ney parecia ter recuperado uma parte de sua memória. |
||
− | By chance──or perhaps she should have associated the idea seeing that the place was called archive, Ney seemed to have recovered a part of her memory. |
||
+ | “Então, mesmo minha verdadeira identidade—” |
||
− | 「Then, even my true identity──」 |
||
− | + | “Sim, Xfer-sama. Você é deste lugar— um membro da antiga raça humana que estabeleceu a Ruína. Você é a última sobrevivente existente no Hall dearimasu.” |
|
+ | “...Eu sou, a última desta Ruína—” |
||
− | 「……I am, this Ruin’s last──」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer que ouviu o que Ney disse, perdeu as palavras desse fato. |
+ | Logo depois disso, um impacto terrível atacou de cima da sala de visualização do Hall. |
||
− | Right after that, a terrific impact attacked from above the Hall’s viewing room. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 11=== |
− | + | “O-O que você está fazendo! Mel Gizalut!? Seu inimigo deve ser o Abyss!” |
|
− | + | O grito do Papa Nias reverberou pelo campo de neve. |
|
− | + | O armamento especial do Modo Wyvern de <Ddraig Gwiber>, <Ground Buster>, seu segundo tiro atingiu o solo logo abaixo. O abalo desse impacto também arrastou os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário para ele. |
|
+ | Nenhuma morte resultou apenas por pouco, mas a base de apoio ao redor desabou, e os Drag-Knights foram encurralados em uma posição de desvantagem. |
||
− | No death resulted just barely, but the foothold at the surrounding collapsed, and the Drag-Knights were cornered to a disadvantaged position. |
||
+ | O prédio abandonado do antigo santuário já estava desabando até que nenhum traço de sua forma original permanecesse. |
||
− | The abandoned building of the old sanctuary site was already collapsing until no trace of its original shape remained. |
||
+ | “............” |
||
− | 「………….」 |
||
+ | Mas, mesmo quando o Papa repreendeu assim, a expressão de Mel não mudou. |
||
− | But, even when the pope reprimanded like that, Mel’s expression didn’t change. |
||
+ | Ela estava apenas direcionando aquele olhar frio que estava completamente gelado para o lugar onde Krulcifer havia desaparecido. |
||
− | She was just directing that cold gaze that was completely chilled like ice toward the place where Krulcifer vanished. |
||
+ | Graças ao aumento do Elixir, a falta de resistência dela foi compensada, mas em troca ela se tornou incapaz de controlar suas emoções. |
||
− | Thanks to the augmentation from Elixir, the lack of her stamina was compensated, but in exchange she became unable to control her emotion. |
||
− | + | O ódio por Krulcifer e o impulso destrutivo estavam controlando completamente seu corpo. |
|
+ | “Próxima bala, carregando...” |
||
− | 「Next bullet, loading……」 |
||
+ | O ataque não era em forma de torrente de energia, era uma ogiva do <Ground Buster> que possuía matéria física. Ele tinha que ser formado novamente a cada vez, para que o ataque não pudesse ser disparado consecutivamente. |
||
− | The attack wasn’t in the shape of energy torrent, it was a warhead of Ground Buster that possessed physical substance. It had to be formed anew every time, so the attack couldn’t be fired consecutively. |
||
+ | A boca do canhão foi mantida direcionada para a Ruína logo abaixo, enquanto Mel pairava no ar. |
||
− | The cannon muzzle was kept directed to the Ruin right below, while Mel was hovering in the air. |
||
− | + | A batalha não terminaria até que ela desse o golpe final em Krulcifer. |
|
+ | Até que a casca externa da Ruína desmoronasse, ela atiraria não importa quantas vezes. Sentindo isso, os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário estavam tremendo. |
||
− | Until the outer shell of Ruin collapsed, she would fire no matter how many times. Sensing that, the members of Sanctuary Knight Order were shaking. |
||
+ | “......Eu vou acabar com isso. Eu vou destruir algo como a Ruína.” |
||
− | 「……I’ll end this. I’ll destroy something like Ruin.」 |
||
+ | “......Kuh, nesse ritmo—!?” |
||
− | 「……Kuh, at this rate──!?」 |
||
− | Alterize |
+ | Alterize desesperadamente balançou suas espadas gêmeas e acabou com o Abyss restante, mas ela não tinha liberdade para proteger os colegas feridos e o Papa Nias. |
− | + | Ela foi feita para ficar no fundo do desespero, sem ser capaz de ajudar Lux e Krulcifer. |
|
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 12=== |
+ | 「Transmissão... parede externa, meio destruída. Refugiar-se no subsolo é fortemente recomendado. 」 |
||
− | 『Transmission……outer wall, half destroyed. Taking refuge to underground is strongly recommended.』 |
||
+ | O impacto do <Ground Buster> que Mel disparou destruiu o teto do Hall – a parte externa da crosta, uma voz robótica ressoou dentro da sala de exibição. |
||
− | The impact from the Ground Buster that Mel fired destroyed the Hall’s ceiling──the outer crust part, a robotic voice resounded inside the viewing room. |
||
− | Ney Louches |
+ | Ney Louches, que estava sentada na cadeira de controle, aconselhou com uma expressão confusa. |
− | + | “Vamos nos esconder, Xfer-sama! Este lugar já está em perigo! Por favor, escape até a sala de controle subterrânea e ative o sistema de defesa. Se você fizer isso—” |
|
− | + | Mas, mesmo enquanto fazia uma careta com o choque posterior do impacto, Krulcifer não conseguiu agir. |
|
+ | “E quanto ao incidente do ataque? Naquele dia, um ano e meio atrás, o que aconteceu nesta ruína?” |
||
− | 「What about that rampage incident? That day one and half a year ago, what happened in this Ruin?」 |
||
+ | “Aquilo foi......” |
||
− | 「That, was……」 |
||
− | + | “Isso é uma ordem. Responda-me.” |
|
− | + | As palavras curtas de Krulcifer que estavam sem emoção fizeram Ney desviar o olhar. |
|
+ | E então, depois de hesitar por alguns segundos, ela disse a verdade. |
||
− | And then, after hesitating for a few seconds, she told the truth. |
||
+ | “Nas informações que li do registro na sala de exibição, Xfer-sama que saiu da Ruína voltou aqui duas vezes, sete anos atrás e um ano e meio atrás. Foi especialmente na segunda vez, devido a um fenômeno em branco que não pôde ser observado por algum motivo, todos, exceto você, morreram naquele lugar. Eu persegui Xfer-sama e deixei minha posição como o Gear Leader da Ruína para procurar por você. Pode estar relacionado a isso também.” |
||
− | 「In the information that I read from the record in the viewing room, Xfer-sama who left from the Ruin returned here again twice, seven years ago and one and half a year ago. It was especially at the second time, due to a blank phenomenon that couldn’t be observed for some reason, everyone other than you died in that place. I chased after Xfer-sama and left my position as the Ruin’s Gear leader to search for you might be related to that too.」 |
||
+ | “E então, naquele momento a defesa da Ruína reagiu, e ocorreu um ataque— foi algo assim?” |
||
− | 「And then, at that time the defense of the Ruin reacted, and a rampage occurred──it was, something like that?」 |
||
+ | Ney silenciosamente mostrou afirmação à pergunta de Krulcifer. |
||
− | Ney silently showed affirmation at Krulcifer’s question. |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer que ouviu a resposta se apoiou no objeto próximo e colocou a mão sobre ele. |
+ | Ela entendeu o verdadeiro motivo de sua família a estar evitando. |
||
− | She understood the real reason her family was avoiding her. |
||
+ | Não era apenas porque ela exibiu seu talento e força. |
||
− | It wasn’t just because she displayed her talent and strength. |
||
+ | Foi porque eles sabiam que ela era realmente a causa que desencadeou o ataque da Ruína e trouxe a calamidade ao país. |
||
− | It was because they knew, that she was actually the cause that triggered the Ruin’s rampage and brought calamity to the country. |
||
+ | “Eu os machuquei...? O povo deste país e a família de Mel, todos—” |
||
− | 「Did I, hurt them……? The people of this country, and Mel’s family, everyone──」 |
||
− | + | “Não foi culpa de Xfer-sama dearimasu! Foi porque todos tentaram usar você e eu— eles tentaram usar o poder da Ruína dearimasu! É por isso que, por favor, esqueça isso dearimasu!” |
|
+ | “......Esquecer?” |
||
− | 「……Forget?」 |
||
+ | Ney agarrou-se ao braço de Krulcifer e gritou. |
||
− | Ney clung on Krulcifer’s arm and yelled. |
||
− | + | “Você não precisa se preocupar dearimasu. Se você puder recuperar a função restante da Ruína, com certeza ela será capaz de proteger Xfer-sama dearimasu. Eu estarei ao seu lado dearimasu. Mesmo sem se envolver com algo como o mundo exterior, você não terá que se preocupar com mais nada dearimasu!” |
|
+ | “............” |
||
− | 「────」 |
||
+ | Afastar e esquecer tudo completamente. |
||
− | Keeping away everything at distance and forgot it completely. |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer ficou impressionado com a súplica desesperada de Ney e perdeu as palavras. |
− | + | Talvez tenha sido exatamente como Ney disse. |
|
+ | No mínimo, não havia mais colegas que fosse da mesma raça antiga como ela no Hall. |
||
− | At the very least there was no more comrade who was the same ancient race like her in this Hall. |
||
+ | Desde o início também não havia fundamento que possibilitasse que ela fosse reconhecida como família na casa Einfolk. |
||
− | From the start there was also no ground that could make it possible for her to be recognized as family in Einfolk house. |
||
+ | Seu esforço para se aproximar de sua família já era sem sentido. |
||
− | Her effort to get closer to her family was already meaningless. |
||
+ | Seus pais, seus irmãos e suas irmãs, todos temiam aquela que causou o ataque da Ruína. |
||
− | Both her parents, her brothers, and also hersisters, everyone feared her who made the Ruin rampaged. |
||
+ | “......Já não há nenhum sentido eu retornar—” |
||
− | 「……There is already, no meaning for me to return──」 |
||
+ | ''Mesmo ela pensando isso, por quê?'' |
||
− | Even though she thought that, why? |
||
+ | Porque suas pernas não podiam se mover, ela se perguntou. |
||
− | Why was it, her legs couldn’t move she wondered. |
||
+ | 「Se você não sair, vou arrastá-la para fora. 」 |
||
− | 『If you won’t come out, then I’ll drag you out.』 |
||
+ | A tela de luz projetada na superfície da parede mostrou Mel murmurando no ar acima do antigo santuário em colapso. |
||
− | The image of light projected on the wall surface showed Mel muttering at the air above the collapsed old sanctuary site. |
||
− | + | E então ela mostrou um sorriso horrível e declarou seu ataque a Krulcifer. |
|
+ | 「Desapareça, nossa...... inimiga do mundo. 」 |
||
− | 『Disappear, our……the world’s enemy.』 |
||
− | + | “Fuja dearimasu! Xfer-sama—!” |
|
− | + | No momento em que Ney puxou a mão de Krulcifer, o terceiro tiro do <Ground Buster> foi disparado para o chão. |
|
+ | Se o subsolo explodisse mais do que isso, todos seriam arrastados para um desmoronamento de terra. |
||
− | If the underground was exploded more than this, everyone would get dragged into a cave-in due to the land subsidence. |
||
+ | Naquele momento, quando o desespero da situação absolutamente desesperadora cruzou o fundo de sua mente, uma voz pôde ser ouvida. |
||
− | At that time when the despair from the absolutely desperate situation crossed the back of her mind, a voice could be heard. |
||
− | + | “—<Linker Burst>.” |
|
− | + | Ao mesmo tempo com o murmúrio dessas palavras, a ogiva do <Ground Buster> desviou para o lado. Foi radicalmente arrastada para longe. |
|
+ | Lá estava a figura de Lux. Sangue escorria de sua testa, tingindo seu cabelo prateado de vermelho. |
||
− | Over there was the figure of Lux. Blood was flowing from his forehead, dying his silver hair red. |
||
+ | A ferida se estendendo de seu ombro em direção ao peito, e o sangue fluindo de sua testa, devem ser resultado dos fragmentos do <Wyvern> quebrado. |
||
− | The wound stretching from his shoulder toward his chest , and the blood flowing from his forehead, they must be from receiving the fragments from the broken Wyvern. |
||
− | + | Lux estava de pé enquanto usava o Drag-Ride Divino preto azeviche <Bahamut>. |
|
+ | “Lux-sama–!?” |
||
− | 「Lux-sama-!?」 |
||
− | Alterize |
+ | Alterize quem viu aquilo gritou. Naquele momento, o <Howling Roar> do <Bahamut> mandou para longe a ogiva disparada. |
+ | Mesmo sendo atingido com o choque posterior do impacto da explosão logo depois disso, Lux não se moveu nem um pouco. |
||
− | Even while being showered with the aftershock of the explosion impact right after that, Lux didn’t move in the slightest. |
||
+ | “Você também está planejando ficar no meu caminho?” |
||
− | 「You are also planning to stand in my way?」 |
||
+ | Mel, cujo ataque contra a Ruína foi impedido, enviou um sorriso destemido para Lux. |
||
− | Mel whose attack toward Ruin was prevented sent a fearless smile at Lux. |
||
+ | Foi um sorriso perverso com ódio condensado nele. |
||
− | It was a wicked smile with condensed hatred in it. |
||
− | + | Mas, era como se Lux não hesitasse nem contra isso. Ele voltou um olhar direto para Mel. |
|
− | + | “Não vou deixar você machucar Krulcifer-san ainda mais do que isso.” |
|
+ | “......Hah!” |
||
− | 「……Hah!」 |
||
− | Mel |
+ | Mel soltou uma risada com as palavras de Lux, ao mesmo tempo que ela fez <Ddraig Gwiber> descer. |
+ | Ela brandiu aquela grande alabarda de cima e perseguiu Lux, que desviou, com um ataque em sequência. |
||
− | She swung down that large Halberd from overhead and pursued the dodging Lux with pursuing attack. |
||
+ | “Se você está protegendo aquela mulher, então você se decidiu, certo?” |
||
− | 「If you are protecting that woman, then you have resolved yourself right?」 |
||
+ | O ataque de Mel enfurecida estava se tornando monótono, embora tivesse força. |
||
− | The attack of the enraged Mel was becoming monotone although it had strength. |
||
+ | Talvez porque ela não pudesse ver a figura de Krulcifer, ela tentaria atraí-la atormentando Lux, ou talvez ela estivesse completamente impulsionada pela emoção e estivesse perdendo sua capacidade de raciocínio. |
||
− | Perhaps because she couldn’t see Krulcifer’s figure, she would try to lure her out by tormenting Lux, or perhaps she was completely driven by emotion and she was losing her thinking ability. |
||
+ | De qualquer forma, para o atual Lux, que ainda tinha danos remanescentes em seu corpo, era uma situação feliz. |
||
− | Either way, for the current Lux who still had damage remaining in his body, it was a fortunate situation. |
||
− | ──*zaza, |
+ | ── *zaza, zazazaza– ......!* |
+ | 「Muito complacente, não é? Mesmo que na Capital Santa suas colegas sejam quase aniquiladas também. 」 |
||
− | 『Pretty complacent aren’t you? Even though at the holy capital your comrades are almost annihilated like this.』 |
||
+ | Logo após o som discordante que parecia uma tempestade de areia ressoar, a voz de Drakkhen foi enviada para a posição de Lux. |
||
− | Right after discordant sound that was like sandstorm resounded, Drakkhen’s voice was sent to Lux’s position. |
||
− | 「 |
+ | 「............」 |
− | + | 「Se você pode ouvir, que tal responder pelo menos? Bem, acho que não é hora para isso. Afinal a Mel Gizalut ali foi fortalecida pelo Elixir. Mesmo que seja você, você deve estar perplexo ao enfrentá-la, certo? 」 |
|
− | 「 |
+ | 「Comandante de divisão da Dragon Marauder, Drakkhen. Este conflito é seu gambito? 」 |
− | + | Quando Lux respondeu com uma frase curta, uma risada voltou. |
|
− | + | 「Você deve ter ouvido o boato, certo? A habilidade do Drag-Ride Divino <Asp> que eu possuo – o poder de controlar o som. Eu falsifiquei a voz Orphel e fiz Mel ouvir suas últimas palavras falsas para fazê-la atacar vocês. 」 |
|
+ | 「Então esse é mesmo o seu objetivo– quantas coisas desumanas você pretende acumular? 」 |
||
− | 「So even that is your aim──, how many inhuman things you are intending to pile up?」 |
||
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen estava dizendo a Lux a verdade para selar sua força de combate. |
+ | Ela disse a ele que Mel era apenas uma garota inocente que foi enganada, era sua tática para fazer Lux hesitar em atacá-la. |
||
− | She told him that Mel was just an innocent girl who was tricked was her tactic to make Lux harbored hesitation so that he would hesitate to attack. |
||
+ | Ela propositalmente explicou-lhe a situação na Capital Santa abalá-lo também. |
||
− | She purposefully taught him the situation at the holy capital was also in order to shake him. |
||
+ | 「Algo como uma batalha em que você não engole sua ingenuidade é como se você estivesse apenas procurando uma desculpa para perder desde o início. Você também não acha? Senhor Herói Negro. 」 |
||
− | 『Something like a battle where you don’t rack your ingenuity is like you are just searching for excuse when you lose right from the start. Don’t you think so too? Mister Black Hero.』 |
||
+ | Mas, Lux também notou o objetivo oculto de Drakkhen. |
||
− | But, Lux also noticed Drakkhen’s hidden aim. |
||
+ | Ele pensou em uma tática para lidar com isso enquanto voltava seu foco para Mel diante dele. |
||
− | He thought of tactic to deal with that while returning his focus to Mel before him. |
||
+ | “—Tudo bem então. Ela pode continuar se escondendo mesmo quando você, o noivo dela, está quase morto... vamos tentar!” |
||
− | 「──Fine then. Can she keep hiding even when you, her fiancée is almost killed, ……let’s try it out!」 |
||
− | Mel |
+ | Mel mudou <Ddraig Gwiber> para o Modo Wyrm e veio balançando sua alabarda consecutivamente nele. |
+ | Lux foi empurrado em direção ao ponto de apoio restante, e logo depois disso, seu campo de visão foi envolvido por uma névoa densa e ele se tornou incapaz de ver. |
||
− | Lux was pushed toward the remaining foothold, and right after that, his field of vision was enveloped in thick mist and he became unable to see. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | Era uma situação desvantajosa para ambos os lados, mas ficou difícil para ele ver a figura de Mel e ele não conseguia ver através do movimento preliminar de seu ataque. |
||
− | It was a disadvantageous situation for both sides, but it became hard for him to see Mel’s figure and he was unable to see through the preliminary movement of her attack. |
||
+ | Agora era impossível usar o “Quick Shot” que era a aplicação da Veste Divina do <Bahamut>. |
||
− | Now it was impossible to use Quick Shot that was the application of Bahamut’s Divine Raiment. |
||
+ | E então, na situação em que ele só podia ver alguns ml à sua frente, o combate corpo-a-corpo se tornou a principal escolha, quisesse ou não. |
||
− | And then, in the situation where he could only see a few ml ahead of him, close quarter combat became the main choice whether he wanted it or not. |
||
+ | Consequentemente, <Ddraig Gwiber> no modo de batalha terrestre que poderia acelerar pisando firmemente no solo estava em vantagem esmagadora. E vendo que o oponente possuía arma antiaérea, Lux também não conseguia escapar para o céu. |
||
− | Accordingly, Ddraig Gwiber in land battle mode that could accelerate by stepping firmly on the ground was in overwhelming advantage. And seeing that the opponent possessed anti-aircraft weapon, Lux was also unable to escape to the sky. |
||
+ | Ele foi forçado a uma batalha defensiva unilateral antes que o ataque de Mel quebrasse sua barreira. |
||
− | He was forced into a one-sided defensive battle before Mel’s attack broke through his barrier. |
||
+ | O sangramento em seu ombro e cabeça não diminuiu. Cada vez que Lux bloqueava o ataque com sua grande espada, a armadura que ele usava ficava ensopada de sangue. |
||
− | The bleeding on his shoulder and head didn’t lessen. Each time Lux blocked the attack using his great sword, the armor he wore was soaked with blood. |
||
+ | Mas, mesmo assim, a expressão de Lux não estava chateada. |
||
− | But, even so Lux’s expression wasn’t upset. |
||
+ | Ele fez o melhor que pôde nessa desvantagem, atraiu Mel e resistiu naquele lugar. |
||
− | He did the best he could do in that disadvantage, lured away Mel, and held out in that place. |
||
+ | 「Lux-sama! Acabei de exterminar o Abyss! Eu vou ajudar agora—」 |
||
− | 『Lux-sama! The Abyss extermination over here is finished! I will assist right aw──』 |
||
− | + | No meio do caminho, os poucos Abysses restantes foram finalmente derrotados por Alterize usando seu <EX Wyvern>. |
|
− | + | Ela comunicou isso a Lux usando o Dragon Voice. Lux manteve seu foco no ataque de Mel enquanto respondia a isso. |
|
+ | 「Se for eu, eu vou ficar bem. Em troca, diga isso ao Senhor Stiyl – Pai de Krulcifer-san. A voz dele também chegará a ela, se vier de cima do antigo santuário! 」 |
||
− | 『If it’s me I’m fine. In exchange please tell Lord Stiyl──Krulcifer-san’s father this. His voice will reach her too if it’s from above the old sanctuary site!』 |
||
+ | Stiyl estava assumindo uma atitude fria e brusca, mas o tempo todo ele havia mostrado preocupação por ela. |
||
− | Stiyl was taking cold and brusque attitude, but all this time he had been showing concern for her. |
||
− | + | Ele intencionalmente fez Lux ficar na casa Einfolk, e indiferentemente investigou sua relação com Krulcifer. |
|
+ | Lux apostou uma única esperança em sua dedução que resultou disso. |
||
− | Lux staked a single hope at his deduction that resulted from that. |
||
+ | Para salvar a garota que era importante para ele mais uma vez agora. |
||
− | In order to save the girl who was important to him once more right now. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 13=== |
− | + | “Por que— de...arimasu?” |
|
− | + | Não era Krulcifer, mas Ney que estava sussurrando atordoada enquanto assistia à batalha da sala de exibição do Hall. |
|
+ | “Por que essa pessoa ainda está lutando tanto, embora não haja chance de ganhar?” |
||
− | 「Why is that person, still fighting to that extent even though there is no chance of winning?」 |
||
+ | “Entendo, é verdade, não é...” |
||
− | 「I see, that’s true isn’t it……」 |
||
+ | Porque ela achava que não tinha aliado nem nada. |
||
− | Why, did she think that she had no ally or anything. |
||
+ | ''Será que ela cedeu ao desespero, pensando que ela não tinha lugar neste mundo agora?'' |
||
− | Had she gave in to despair, thinking that she had no place in this world now. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
+ | 「No entanto, só quero que me prometa uma coisa. Que não importa que tipo de relacionamento haja entre nós— não se torne hostil comigo, que nosso relacionamento um com o outro nunca vai mudar. 」 |
||
− | 『However, I just want you to promise me one thing. That no matter what kind of relationship there was between me and you——, don’t turn hostile toward me, that our relationship with each other right now won’t change.』 |
||
− | + | 「Não importa o que aconteça, sempre serei seu aliado, Krulcifer-san. Eu prometo. 」 |
|
+ | — |
||
− | – |
||
+ | Mesmo que o jovem que a reconheceu tenha feito aquela promessa a ela antes, ela se esqueceu completamente. |
||
− | Even though the young man who recognized her made that promise to her before, she completely forgot it. |
||
+ | Mesmo que ela soubesse que ele não quebraria uma promessa importante, não importa o quê. |
||
− | Even though she knew, that he wouldn’t break an important promise no matter what. |
||
+ | 「......Krulcifer-san, você pode ouvir? 」 |
||
− | 『……Krulcifer-san, can you hear?』 |
||
+ | Lá, Lux murmurou enquanto recebia o ataque feroz de Mel no chão. |
||
− | There, Lux muttered while receiving Mel’s fierce attack on the ground. |
||
+ | 「Quando fui banido da Corte Imperial do Império Arcadia, pensei que talvez ninguém mais me reconhecesse neste mundo. 」 |
||
− | 『When I was banished from the imperial court of Arcadia Empire, I was thinking, that perhaps there is no one who will recognize me anymore in this world.』 |
||
+ | Fosse sua família que era parente de sangue ou as pessoas que se ressentiam da família imperial, todos viam Lux como um inimigo odiado. |
||
− | Whether it was his family that was related to him by blood, or the people who were resenting the imperial family, they were all seeing Lux as hated enemy. |
||
+ | Lux, que antes sofria de dor de cabeça e sentia desespero em relação ao mundo inteiro, foi salvo por Philuffy. |
||
− | Lux who once suffered heartache and felt despair toward the whole world was saved by Philuffy. |
||
− | + | 「Mas, eu percebi. Se é realmente algo importante, se é algo que você deseja, então você não deve desistir, não importa o quão doloroso seja. É por isso que— Eu, Lisha-sama e todos, nos tornaremos a força de Krulcifer-san! 」 |
|
− | Lux |
+ | Lux disse isso e continuou a lutar. |
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer meramente assistiu sem palavras com um sorriso irônico. |
+ | “......Ele é realmente uma pessoa irritante. Afinal de contas, ele está sempre inconscientemente se apossando dos sentimentos de uma pessoa assim.” |
||
− | 「……He is really an exasperating person. After all he is always unawarely getting hold of a person’s feeling like that.」 |
||
− | + | ‘Mas, com certeza é assim.’ Krulcifer pensou. |
|
+ | Mesmo que um passado oculto estivesse brincando com ela, ela tinha uma verdade no presente. |
||
− | Even if the unseen past was toying with her, she had a truth in the present. |
||
+ | Que não foi um erro ela se apaixonar por ele. |
||
− | That it wasn’t a mistake, for her to fall in love with him. |
||
+ | “Ney, por favor, prepare o teletransporte para a superfície. Além disso, você pode aplicar a habilidade deste ‘livro’ que foi completamente decifrado no <Fafnir>?” |
||
− | 「Ney, please prepare the transfer to the surface. Also, can you apply the ability in this『book』 that has been deciphered completely into Fafnir?」 |
||
+ | “Xfer-sama...... isso é—!?” |
||
− | 「Xfer-sama……, this is──!?」 |
||
− | + | “Não, meu nome é Krulcifer, sabe. É por isso que, não confunda mais a partir de agora.” |
|
− | + | “......Entendi, dearimasu. Krulcifer-sama.” |
|
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer mais uma vez ergueu o Sword Device do <Fafnir> diante de seus olhos. |
+ | E então, quando ela olhou para o campo de batalha que ainda continuava, ela ouviu uma única voz. |
||
− | And then, when she gazed at the battlefield that was still continuing, she came to hear a single voice. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | + | “—Você está errada! Na verdade, você não tem culpa de nada! Krulcifer!” |
|
− | Stiyl Einfolk |
+ | Stiyl Einfolk olhou para o local onde Krulcifer havia desaparecido e gritou como se fosse chamá-la. |
+ | Seu rosto não era a expressão severa e rígida de costume, mas uma expressão que estava manchada com impaciência e dor. |
||
− | His face wasn’t the usual severe and rigid expression, but an expression that was blurred with impatience and pain. |
||
+ | Ele respondeu ao chamado de Lux e veio a este lugar com seus próprios pés. |
||
− | He responded to Lux’s call and came to this place with his own feet. |
||
+ | “......O que isso significa?” |
||
− | 「……What does that mean?」 |
||
+ | Mel reagiu ao grito de Stiyl e voltou um olhar frio e voz naquela direção. |
||
− | Mel reacted to Stiyl’s shout and turned a chilly gaze and voice toward that direction. |
||
+ | “Sete anos atrás, os nobres que farejaram seu segredo levaram você para a Ruína, e um ataque aconteceu! Era meu dever que tal coisa não acontecesse, mas não pude impedi-los! E então, um ano e meio atrás, naquela época, até mesmo um alto funcionário da Teocracia se tornou um traidor, enganou você e a levou para a Ruína que causou aquele incidente!” |
||
− | 「Seven years ago, the nobles who sniffed your secret took you to the Ruin, and a rampage occurred! It was my duty so that such thing wouldn’t happen, but I couldn’t stop them! And then one and half a year ago, that time even the high official of the theocracy turned traitor, tricked you, and brought you to the Ruin which caused that incident!」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
− | Alterize |
+ | Alterize e Zain, e até os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário presentes lá que ouviram aquilo ficaram sem palavras e pararam. |
+ | “Pode haver alguns grupos perversos ainda apontando para você na Teocracia. É por isso que eu pensei que não havia nada que eu pudesse fazer a não ser distanciar você de casa! Eu não poderia te proteger da maldade, exceto fazendo isso!” |
||
− | 「There might be some wicked bunches still who are aiming at you might in the theocracy. That’s why, I thought there is nothing I can do but distancing you from the house! I couldn’t protect you from malice, except by doing that!」 |
||
+ | ‘É por isso’ —Stiyl enrolou a manga do casaco e tirou a luva que usava mesmo dentro do quarto. |
||
− | ‘That’s why’ ──Stiyl rolled up the sleeve of his coat and took off the glove that he wore even inside room. |
||
+ | Embaixo dela, uma cicatriz terrível que ia do cotovelo do braço direito até a palma da mão. |
||
− | Underneath it, terrible scar that was running from the right arm’s elbow until the palm was remaining. |
||
+ | 「Isso é—!? 」 |
||
− | 『That’s──!?』 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer, que viu isso da sala de exibição, prendeu a respiração por reflexo. |
+ | A memória daquela época que permanecia confusa em sua mente. |
||
− | The memory of that time that was remaining hazily in her mind. |
||
+ | Ela se lembrou de que alguém a estava salvando desesperadamente, mas Stiyl disse a ela que não era ele. |
||
− | She remembered that someone was desperately saving her, but Stiyl told her that it wasn’t him. |
||
− | + | Desde aquele dia, Stiyl usava luva até dentro de casa e usava bengala para andar. |
|
− | + | O fato de que a própria Krulcifer se tornou o ímpeto do conflito. |
|
− | + | Por causa disso, Stiyl não disse a Krulcifer para esconder que estava gravemente ferido. |
|
+ | “......É uma história feia! Não consegui mais lutar! Eu não pude proteger seu bem-estar, exceto machucando seu coração! É por isso, minha filha...! Não se machuque sozinha por causa de um tolo como eu!” |
||
− | 「……It’s an unsightly story! I became unable to fight anymore! I couldn’t protect your wellbeing, except by hurting your heart! That’s why, my daughter……! Don’t be hurt alone just for the sake of a fool like me!」 |
||
+ | Stiyl estendeu a mão com cicatrizes profundas e gritou. |
||
− | Stiyl reach out his deeply scarred hand and raised his voice. |
||
− | + | Naquele momento, o <Ddraig Gwiber> voador disparou o <Ground Buster> logo abaixo. |
|
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 14=== |
+ | “Tiro máximo à sudeste! Fogo!” |
||
− | 「All-out firing at southeast! Fire!」 |
||
+ | —Ao mesmo tempo, na Capital Santa. |
||
− | ──At the same time, the holy capital. |
||
+ | Em torno da catedral onde o edifício desabou e as pessoas importantes do país foram deixadas. |
||
− | Around the cathedral where the building had collapsed and the country’s important people were left behind. |
||
− | Lisha |
+ | Lisha reuniu a força de combate restante que foi parcialmente destruída devido ao Chaff Slimes e a avalanche e assumiu o comando. |
− | Celis |
+ | Celis e Philuffy estavam lutando arduamente com seu Drag-Ride Divino e atraíram o inimigo para elas, mas já era impossível para elas lutarem adequadamente em seu estado. Elas estavam apenas evitando cair nas mãos do inimigo. |
− | + | E então, a força da Dragon Marauder finalmente cercou a catedral e começou a pressionar. Lisha reuniu os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário e interceptou o inimigo usando um ataque de canhão. |
|
+ | “O outro lado tem mais pessoas que podem lutar! Segurem os inimigos mais rápido do que eles avancem e evitem que eles se aproximem!” |
||
− | 「The other side has more number of people who can fight! Hold back the enemy faster than they’re coming and prevent them from approaching!」 |
||
+ | O local onde a catedral estava localizada era mais alto do que os arredores. |
||
− | The spot where the cathedral was located was higher than the surrounding. |
||
+ | Usando a diferença de ângulo daquela vantagem geográfica, eles afastaram a força inimiga que se aproximava que consistia em <Wyrm> e <Drake>. |
||
− | Using the difference in angle from that geographical advantage, they drove away the approaching enemy force that consisted of Wyrm and Drake. |
||
+ | Os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário uma vez quebraram devido à tática de Drakkhen e perderam seu espírito de luta, mas de alguma forma fizeram a formação para lutar devido à voz e liderança de Lisha. |
||
− | The Drag-Knights of Sanctuary Knight Order once broke down due to Drakkhen’s tactic and lost their fighting spirit, but they somehow formed the formation to fight back due to Lisha’s voice and leadership. |
||
+ | “...Quanto tempo eles vão continuar esta luta desagradável e inútil!” |
||
− | 「……How long they’re going to continue this unsightly vain struggle!」 |
||
+ | O homem que liderava a força <Wyvern> da Dragon Marauder no ar mordeu a língua enquanto olhava para aquela visão. |
||
− | The man who was leading Dragon Marauder’s Wyvern force in the air was clicking his tongue while looking at that sight. |
||
+ | No céu, doze <Legions> sob o controle de Lisha estavam voando ao redor. Eles eram incapazes de se aproximar descuidadamente. |
||
− | At the sky twelve Legions under Lisha’s control were flying around. They were unable to approach carelessly. |
||
+ | Mas, com ela já deveria estar cansada, ela não seria capaz de controlar o armamento especial por muito tempo. |
||
− | But, she should be tired already, she wouldn’t be able to control the special armament for long. |
||
+ | Portanto, eles não foram atacando com força, eles estavam esperando enquanto permaneciam alertas para os arredores. |
||
− | Therefore, they didn’t go attacking forcibly, they were standing by while staying alert to the surrounding. |
||
+ | Ao mesmo tempo, embora Lisha tivesse reunido a força sobrevivente e lutado para evitar que a força <Wyrm> inimiga atacasse, o ímpeto do inimigo estava gradualmente ganhando sobre eles. |
||
− | At the same time, although Lisha had gathered the surviving force and fought back to prevent the enemy’s Wyrm force from charging forward, the enemy’s momentum was gradually gaining on them. |
||
− | + | Por causa do Chaff Slime agarrado ao <Tiamat>, seu controle estava enfraquecido e a exaustão era o dobro do normal. |
|
+ | “Ainda não, até Lux voltar, nós ainda—” |
||
− | 「Not yet, until Lux come back, we still──」 |
||
+ | Mesmo assim, o coração de Lisha não estava cedendo. |
||
− | Even so, Lisha’s heart wasn’t yielding. |
||
+ | No entanto, o limite finalmente chegou. No momento em que os <Legions> perderam o controle e caíram, a situação da batalha mudou |
||
− | However, the limit finally arrived. The moment Legions lost control and fell, the battle situation moved. |
||
+ | ===Parte 15=== |
||
− | – |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>Zaza–, zazazaza......* |
||
− | ===Part 15=== |
||
+ | A habilidade de controle de som que era a Veste Divina do Drag-Ride Divino <Asp> de Drakkhen. |
||
− | *Zaza-, zazazaza……* |
||
+ | Uma voz mais uma vez alcançou a posição de Lux, que estava lutando contra Mel usando o <Bahamut>, e aconteceu. |
||
− | The sound control ability that was the Divine Raiment of Drakkhen’s Divine Drag-Ride Asp. |
||
+ | 「—Quanto tempo você pretende não fazer nada? Nesse ritmo, todos morrerão sem que você dê qualquer instrução, é isso que você tem vontade de fazer? 」 |
||
− | A voice once more reached toward the position of Lux who was battling Mel using Bahamut, and it happened. |
||
+ | Drakkhen provocou com um tom pegajoso. |
||
− | 『──How long you are intending not to show your hand? At this rate everyone will die without you giving any instruction whatsoever, is that what you feel like doing?』 |
||
+ | Mas, Lux nem mesmo mostrou qualquer sinal de impaciência, ele respondeu a ela com uma voz calma. |
||
− | Drakkhen provoked with a sticky tone. |
||
+ | 「Comandante da divisão Human Dragon da Dragon Marauder, Drakkhen. Não sou muito bom em negociar, mas há algo que até eu sei. 」 |
||
− | But, Lux didn’t even show any sign of impatience, he replied to her with a calm voice. |
||
+ | 「......Hoo, o que poderia ser? 」 |
||
− | 「Dragon Marauder’s Human Dragon division commander Drakkhen. I’m not that good at bargaining, but there is something that even I know.」 |
||
+ | Lux bloqueou a alabarda de Mel usando sua grande espada enquanto falava friamente. |
||
− | 『……Hoo, what could it be?』 |
||
+ | Dentro da neblina pesada, onde seu campo de visão estava bloqueado, porque Mel estava constantemente se aproximando dele para tomar a iniciativa, embora Lux não pudesse vê-la, mas ao memorizar o padrão de ataque de Mel, ele estava realizando uma batalha onde os dois lados não deram espaço um para o outro. |
||
− | Lux crossed sword with Mel’s Halberd using his great sword while talking dispassionately. |
||
+ | 「Quanto mais alguém está abalado e impaciente, mais fala. E no meio eles usarão algum tipo de plano. Há algum tempo, você está com medo de algo o tempo todo. 」 |
||
− | Inside the heavy fog where his field of vision was blocked, because Mel was constantly approaching him to take the initiative, even though Lux was unable to see her, but by memorizing Mel’s attack pattern he was performing battle where both sides didn’t give any ground to each other. |
||
+ | 「............ 」 |
||
− | 「The more someone is shaken and impatient, the more they speak. And in the middle they will use some kind of plan. Since some time ago you are fearing something all this time.」 |
||
+ | Drakkhen ficou em silêncio por um momento porque Lux acertou o alvo. |
||
− | 『…………』 |
||
+ | A batalha desta vez parecia que estava progredindo exatamente como Drakkhen planejou, com a situação completamente ao seu alcance do começo ao fim. Mas, havia apenas um ponto que estava obscurecendo a situação como um fator de risco. |
||
− | Drakkhen fell silent just for a moment because Lux hit the bull’s eye. |
||
+ | Ironicamente, como Yoruka não acompanhou o ritmo dos outros membros e tomou uma atitude independente, Drakkhen perdeu de vista seu paradeiro. |
||
− | The battle this time looked like it was progressing just as Drakkhen planned with the situation completely within her grasp from beginning to end. But, there was just one point that was shadowing the situation as risky factor. |
||
+ | Ela havia investigado as informações sobre Yoruka, mas mesmo depois de saber sobre sua habilidade com espada proeminente e a verdadeira forma de sua Veste Divina <Spell Code> que poderia roubar o controle do Drag-Ride, sua existência ainda era problemática ao extremo. |
||
− | Ironically, because Yoruka didn’t match the pace of the other members and took independent action, Drakkhen lost sight of her whereabouts. |
||
+ | Nisso, Drakkhen estava engajando Lux em uma conversa há algum tempo para procurar por seu paradeiro. |
||
− | She had investigated the information about Yoruka, but even after knowing about her preeminent sword skill and the true shape of her Divine Raiment Spell Code that could steal the control authority of Drag-Ride, her existence was still troublesome in the extreme. |
||
+ | 「Você não percebeu? Seu paradeiro é— ...... 」 |
||
− | This, Drakkhen was engaging Lux in conversation since some time ago to search for her whearabouts. |
||
+ | 「......!? 」 |
||
− | 「Haven’t you noticed? Her whereabouts is──……」 |
||
+ | De repente, o som que Drakkhen estava captando nos arredores de Lux estava ficando distante. |
||
− | 『……!?』 |
||
+ | Drakkhen apressadamente aumentou a sensibilidade da coleta de som ao máximo para tentar distinguir o som no final, naquele instante— ela pegou a voz de Mel primeiro. |
||
− | Suddenly, the sound that Drakkhen was picking from Lux’s surrounding was getting distant. |
||
+ | 「Eu não te disse que não há como escapar para o céu? 」 |
||
− | Drakkhen hurriedly raised the sensitivity of the sound picking to the maximum to try to make out the sound at the end, in that instant──she caught Mel’s voice first. |
||
+ | 「O que foi—? 」 |
||
− | 「I should have taught you, that there is no place to escape in the sky though?」 |
||
+ | No momento em que Drakkhen murmurou isso, seu mundo explodiu de repente. |
||
− | 『What are──?』 |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>DOOOOoooOONN!* |
||
− | The moment Drakkhen muttered that, her world suddenly burst out. |
||
+ | “—GU, GAaAAAAAaaaAAAAAAAH......!” |
||
− | *DOOOOoooOONN!* |
||
+ | <nowiki*Butsun*, seu tímpano foi estourado e seu crânio foi agitado. |
||
− | 「──GU, GAaAAAAAaaaAAAAAAAH……!」 |
||
+ | Um som estrondoso que parecia ter rompido a atmosfera causou uma dor que penetrou em seu cérebro. |
||
− | *Butsun*, her eardrum was torn and her skull was stirred up. |
||
+ | “U, Gua......!” |
||
− | The thunderous sound that felt like the atmosphere was ruptured painted over everything and pain stabbed into her brain. |
||
+ | O tímpano restante de sua orelha direita mal captou seu próprio gemido. |
||
− | 「U, GUa……!」 |
||
+ | A função de camuflagem que estava sendo usada pelo equipamento especial de <Asp> foi dissipada. |
||
− | It was her remaining right ear’s eardrum that barely picked up her own groan. |
||
+ | “O que diabos... Aconteceu!?” |
||
− | The camouflage function that was being used by special equipment-type Asp was dispelled. |
||
+ | Quando Drakkhen, que estava captando o som ao redor de Lux, murmurou, uma resposta voltou. |
||
− | 「What, just……happened!?」 |
||
+ | 「<Reload on Fire>— comprimi a vibração do ar ao meu redor e então a fortaleci várias vezes. 」 |
||
− | When Drakkhen who was picking up sound from Lux’s surrounding murmured, an answer came back. |
||
+ | 「......!? Seu desgraçado–! 」 |
||
− | 「Reload on Fire──it compressed the air vibration at my surrounding and then strengthened it until several times over.」 |
||
+ | Drakkhen prendeu a respiração com surpresa ao ouvir aquelas palavras ditas de forma concisa. |
||
− | 「──!? You bastard-!」 |
||
+ | O armamento especial de <Ddraig Gwiber>, <Aerial Buster>. |
||
− | Drakkhen held her breath in surprise hearing those words that were said concisely. |
||
+ | Ele espalhava combustível que era refinado e se transformava em vapor no ar, e então explodia o combustível junto com o ar. Uma arma antiaérea. |
||
− | Ddraig Gwiber’s special armament, Aerial Buster. |
||
+ | A tática de Lux era usar aquele som estrondoso que era tão alto que perfurava o tímpano. |
||
− | It scattered fuel that was refined and turned into vapor at the air, and then exploded the fuel along with the air. An anti-aircraft weapon. |
||
+ | O som manipulado de Drakkhen para transmitir informações de volta para ela. Lux usou contra si mesma. |
||
− | Lux’s tactic was making use of that thunderous sound that was so loud it pierced the eardrum. |
||
+ | 「Eu a encontrei— Aruji-sama. 」 |
||
− | Drakkhen’s manipulated sound to transmit information back to herself. Lux used it against herself. |
||
+ | Instantaneamente, a voz de Yoruka alcançou Lux através do Dragon Voice. |
||
− | 『I found her──Aruji-sama.』 |
||
+ | O <Asp> de Drakkhen estava escondido na paisagem nevada da Capital Santa usando a função de camuflagem, mas como o <Asp> havia captado o som estrondoso de agora, o som também foi transmitido para os arredores. Sua posição foi determinada a partir disso. |
||
− | Instantly, Yoruka’s voice reached Lux through Dragon Voice. |
||
+ | “Kuh—!?” |
||
− | Drakkhen’s Asp was hiding in the snowy landscape of the holy capital using camouflage function, but because the Asp was picking up the thunderous sound just now, the sound was also transmitted to the surrounding. Her position was pinned down from that. |
||
+ | 「Então, vamos começar a qualquer momento agora. A nossa tática. 」(Yoruka) |
||
− | 「Ku──!?」 |
||
+ | — |
||
− | 『Then, let’s start it anytime now. The tactic of ours.』(Yoruka) |
||
+ | ===Parte 16=== |
||
− | – |
||
+ | “O qu—!?” |
||
− | ===Part 16=== |
||
− | |||
− | 「Wha──!?」 |
||
+ | Toda a força da Dragon Marauder que estava avançando em direção à catedral desabada de repente parou de se mover e seus rostos ficaram pálidos. |
||
− | The whole force of Dragon Marauder that was charging toward the collapsed cathedral suddenly stopped moving and their face went pale. |
||
+ | A barreira de linha que foi colocada ao redor foi tingida com a luz da Veste Divina. |
||
− | The barrier of string that was laid out at the surrounding was tinged with the light of Divine Raiment. |
||
− | + | “Armamento especial <Kumo no Ito>— e então, <Spell Code>.” |
|
+ | No momento em que Yoruka, que estava de pé na torre do sino próxima com vista para a catedral, murmurou isso, a luz da Veste Divina que <Yato no Kami> emitiu foi transmitida pela corda e restringiu o movimento da Dragon Marauder. |
||
− | The moment Yoruka who was standing on the nearby bell tower overlooking the cathedral muttered that, the light of Divine Raiment that Yato no Kami emitted was transmitted through the string and restricted the movement of the Dragon Marauders. |
||
− | + | O armamento especial de linha de aço invisível possuída por <Yato no Kami>. |
|
+ | Ele era colocado literalmente como uma teia de aranha, e então as presas foram simultaneamente capturadas pela Veste Divina <Spell Code>. |
||
− | It was laid out literally like spider’s web, and then the preys were simultaneously caught by the Divine Raiment Spell Code. |
||
− | Yoruka |
+ | Yoruka pediu a Lisha para interceptar os inimigos não era apenas para ganhar tempo para estender a corda. |
+ | Era também para distrair o inimigo em direção à corda, com sua atenção desviada pelo contra-ataque deste lado. |
||
− | It was also to thin out the enemy’s consciousness toward the string with their attention diverted by this side’s counterattack. |
||
+ | Então— |
||
− | Thus──. |
||
− | + | “U, AAAAAH!?” |
|
+ | “O que diabos é isso!? O controle do Drag-Ride não está funcionando!?” |
||
− | 「What the hell is this!? The Drag-Ride’s control, isn’t working!?」 |
||
+ | Cerca de metade dos Drag-Knights da Dragon Marauder foram capturados pelo efeito do <Spell Code> instantaneamente e atacaram a metade restante que era capaz de se mover. |
||
− | About half of Dragon Marauder’s Drag-Knights were caught in Spell Code’s effect instantly and they attacked at the remaining half that was able to move. |
||
+ | Fogo amigo. |
||
− | Friendly fire. |
||
+ | Enquanto gritos frenéticos ecoavam, a Ordem dos Cavaleiros do Santuário remanescente também contra-atacou e o número de inimigos foi reduzido com velocidade acelerada. |
||
− | While frenzied scream was echoing, the remaining Sanctuary Knight Order also counterattacked and the enemy number was reduced with accelerated speed. |
||
+ | Quando o rosto de Lisha apareceu da catedral destruída para o lado de fora, o número de Drag-Knight inimigo que era capaz de se mover corretamente foi reduzido para um. |
||
− | When Lisha’s face peeked out from the collapsed cathedral to the outside, the number of enemy Drag-Knight who was able to move properly had been reduced to one. |
||
− | + | Era apenas a comandante de divisão da Dragon Marauder que estava se escondendo até agora enquanto manipulava o campo de batalha, a comandante Drakkhen. |
|
+ | “Aquela maldita garota erótica, nos fazendo suar frio assim.” |
||
− | 「That damn ero woman, making us getting cold sweat like that.」 |
||
+ | Mesmo com o suor frio escorrendo de sua testa, Lisha estava olhando para a visão com um sorriso destemido. |
||
− | Even while having cold sweat trickling from her forehead, Lisha was looking up at that sight with a fearless grin. |
||
+ | Como ela estava usando <Tiamat> continuamente por um longo tempo enquanto tinha Chaff Slime invadindo sua armadura, sua exaustão estava chegando ao limite. |
||
− | Because she was continuously using Tiamat for a long time while receiving the encroachment of Chaff Slime, her exhaustion was reaching the limit. |
||
+ | Longe de usar a Veste Divina, ela já era incapaz de usar o armamento especial. Manter sua armadura era algo que ela mal conseguia fazer. |
||
− | Far from using Divine Raiment, she was already unable to even use special armament. Maintaining her armor was just something she was barely being able to do. |
||
+ | Mas, ela não deve ter um colapso, mesmo com sua condição atual. |
||
− | But, she mustn’t collapse even with her current condition. |
||
+ | Os nobres crentes esperando por resgate dentro da catedral destruída. |
||
− | The noble believers waiting for rescue inside the collapsed cathedral. |
||
+ | E então os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estavam feridos ou caindo em um estado incapaz de lutar. |
||
− | And then the members of Sanctuary Knight Order who were wounded or falling into state unfit for fighting. |
||
+ | Ela não podia mostrar sua fraqueza para manter o moral deles também. |
||
− | She couldn’t show her unsightly appearance in order to keep up their morale too. |
||
+ | Além disso, para se tornar uma Princesa digna para Lux, que se tornou seu cavaleiro, ela não deve ficar sem forças até o final. |
||
− | Also in order to become a worthy princess for Lux who became her knight, she mustn’t ran out of strength until the very end. |
||
+ | “E pensar que ele tinha esse tipo de carta na manga— ......!?” |
||
− | 「To think, he has this kind of hand up his sleeve…… ──!?」 |
||
+ | Drakkhen estava murmurando com expressão angustiada enquanto pressionava sua orelha direita com o tímpano estourado. |
||
− | Drakkhen was muttering with anguished expression while pressing on her right ear with broken eardrum. |
||
+ | Logo depois disso, ela percebeu a vibração do ar atrás dela e ela mal bloqueou o flash da espada que a estava atacando. |
||
− | Right after that, she noticed the vibration of air from behind her and she barely blocked the sword flash attacking her. |
||
+ | “Que coisa, você é mais capaz do que eu pensava. Mesmo que eu planejasse me aproximar escondendo minha presença.” |
||
− | 「My, you are more capable than I thought. Even though I planned to approach by killing my presence.」 |
||
+ | “Yoruka... Kirihime!?” |
||
− | 「Kirihime, Yoruka……!?」 |
||
+ | A espada extra-grande que o <Yato no Kami> de Yoruka empunhava e as garras afiadas estendendo-se do braço blindado do <Asp> de Drakkhen se cruzaram e faíscas foram espalhadas. |
||
− | The extra-large Blade that Yoruka’s Yato no Kami wielded and the sharp claws stretching out from the armored arm of Drakkhen’s Asp crossed each other with scattered sparks. |
||
+ | “—Mas, isso também chegou ao fim.” |
||
− | 「──But, that too is at an end.」 |
||
+ | Mas, mesmo com isso, a vantagem de Yoruka era inabalável. |
||
− | But, even with that Yoruka’s advantage was unshakeable. |
||
− | + | A Veste Divina que poderia controlar outro Drag-Ride apenas por tocá-lo, <Spell Code>. Enquanto ela tivesse isso, não faria sentido apenas bloqueando seu ataque. |
|
+ | “Droga–!?” |
||
− | 「Damn it-!?」 |
||
− | + | Quando Yoruka tentou tomar o controle do Drag-Ride que Drakkhen estava usando, o padrão vermelho da Veste Divina emergiu, mas— por algum motivo, as letras vermelhas não foram transmitidas para o <Asp> e pararam de fluir. |
|
+ | “—Não. Não me despreze. Eu preparei uma contramedida— contra todos vocês!” |
||
− | 「──Not. Don’t look down on me. I have prepared countermeasure──against all of you!」 |
||
+ | Seus olhos estavam abertos ao mesmo tempo com sua voz, então ela cortou com as garras que se estendiam de seu outro braço blindado. |
||
− | Her eyes were bared open at the same time with her voice, then she slashed with the claws stretching out from her other armored arm. |
||
− | Yoruka |
+ | Yoruka rapidamente recuou e se esquivou. Ela então percebeu o segredo do truque que Drakkhen usou. |
+ | “Você se preparou muito bem.” |
||
− | 「You have a very interesting preparation there.」 |
||
− | + | Da espada em forma de katana que <Yato no Kami> possuía, um líquido viscoso preto estava agarrado em sua lâmina. |
|
Chaff Slime. |
Chaff Slime. |
||
+ | Ele não tinha nenhum poder de ataque físico, mas poderia enfraquecer o controle do Drag-Ride e diminuir a potência. Este novo tipo de Abyss era controlado usando a onda sonora do <Asp> para fazê-lo aderir apenas à superfície da armadura. |
||
− | It didn’t have any physical attack power at all, but it could dull Drag-Ride’s control and lowered the spec. This new type Abyss was controlled using Asp’s sound wave to make it stick only at the armor’s surface. |
||
− | + | A habilidade da Veste Divina <Spell Code> só poderia afetar Drag-Rides. |
|
− | + | A tática de Drakkhen aproveitou esse ponto cego e usou um Abyss como escudo. |
|
− | + | “Eu já disse, mas o <Asp> que estou usando ainda tem Chaff Slime dentro. Não importa, mesmo se for alguém habilidosa como você, você não será capaz de me derrotar.” |
|
+ | “Você realmente acha isso depois de apenas um truque barato como este?” |
||
− | 「Do you really think that after just one cheap trick like this?」 |
||
+ | Mas, Yoruka não parecia nem um pouco perturbada, ela devolveu um sorriso frio e abriu os olhos. |
||
− | But, Yoruka didn’t look perturbed at all, she returned a cold smile and snapped open her eyes. |
||
+ | Íris roxa. O olhar demoníaco em seu olho direito que teve o Batismo aplicado nele brilhou misteriosamente. Instantaneamente pegou a figura de Drakkhen pulando para trás— Yoruka saltou. |
||
− | Purple iris. The devil eye in her right eye that had Baptism applied into it shined mysteriously. It instantly caught the figure of Drakkhen leaping backward──Yoruka jumped. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | O movimento especial que lia o comprimento de onda da consciência do oponente, com o objetivo de atacar quando houvesse uma pausa nele— “Instant Strike”. |
||
− | The special move that read the wavelength of the opponent’s consciousness, aiming to attack at the moment there was a pause in it──Instant Strike. |
||
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen sentiu que ela estava sendo exposta à beira da morte. Mesmo assim, quando ela tentou levar a cabo o plano que era o golpe final, ela agiu imediatamente. |
+ | “<Hell Choir>.” |
||
− | 「Hell ChoirDemonic Song Holy Chant」 |
||
+ | Bem acima da catedral destruída, o <Asp> pulou no teto, onde ainda havia neve caída e ambas as mãos se arrastaram por ele. |
||
− | Right above the collapsed cathedral, Asp jumped on the ceiling where there was fallen snow remaining and both its hands crawled through it. |
||
+ | A neve desabou devido à vibração da onda sonora, e muita neve caiu em direção a Lisha e os outros que estavam abaixo. |
||
− | The snow collapsed due to the vibration of sound wave, and a lot of snow poured down toward Lisha and others who were below. |
||
+ | “......Atenção–! Pessoal, recuem para dentro!” |
||
− | 「Watch, out-……! Everyone, retreat inside!」 |
||
+ | A consciência de Lisha já estava nebulosa, mas ela ativou o <Suppressor> com sua última força. |
||
− | Lisha’s consciousness was already hazy, but she activated Suppressor with her last strength. |
||
+ | Enquanto a massa de neve que caía era contida pelo controle da gravidade, os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário evacuaram para dentro. |
||
− | While the falling mass of snow was held back by gravity control, the Sanctuary Knight Order members evacuated inside. |
||
+ | “Nada bom, eu já—” |
||
− | 「No good, I already──」 |
||
+ | Finalmente, até Lisha, que era apoiada por seu espírito, atingiu seu limite. A Veste Divina <Suppressor> foi interrompida e, em seguida, sua armadura foi dissipada. Massa de neve estava caindo de cima, e todo o seu corpo estava completamente coberto de branco. |
||
− | Finally even Lisha who was supported by her spirit reached her limit.The Divine Raiment of Suppressor cut off, and following after that her armor was dispelled. Mass of snow was pouring down from above, and her whole body was completely buried with white. |
||
− | ( |
+ | (Eu vou morrer? Neste tipo de lugar—?) |
+ | Toda a sua visão foi engolida pela neve e sua consciência ficou distante. |
||
− | Her whole sight was swallowed by snow and her consciousness turned distant. |
||
− | + | No final, Lisha viu uma sombra negra. |
|
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 17=== |
+ | <nowiki>*</nowiki>PAKIN–! * A ogiva congelou instantaneamente antes que caísse no chão do antigo santuário. |
||
− | *PAKIN-!* The warhead that froze instantly fell on the floor of the old sanctuary site. |
||
− | + | Antes que o <Ground Buster> que Mel disparou explodisse, um Drag-Ride impediu que isso acontecesse. |
|
+ | “Krulcifer......!? Você—” |
||
− | 「Krulcifer……!? You──」 |
||
− | + | Seu pai, Stiyl, a notou, mas ficou surpreso com sua aparência. O irmão mais velho, Zain, também ficou palavras. |
|
− | Lux |
+ | Lux e Alterize prenderam a respiração ao mesmo tempo. |
+ | “......Essa é a sua verdadeira aparência, eu me pergunto?” |
||
− | 「……Is that your true appearance I wonder?」 |
||
+ | Mel, que estava olhando de cima, não se perturbou. Ela mostrou um sorriso beligerante. |
||
− | Mel who was looking down from above wasn’t perturbed. She showed a belligerent smile. |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer baixou os olhos silenciosamente para ela e respondeu. |
+ | “Eu acho. Esta é a prova de que sou parente de sangue do primeiro clã— a antiga raça de pessoas que trouxe a Ruína a este mundo.” |
||
− | 「I guess. This is the proof that I am related by blood toward the first clan──the ancient race of people who brought the Ruin into this world.」 |
||
− | + | Em resposta, Krulcifer respondeu à pergunta com indiferença. |
|
+ | A resposta óbvia estava bem ali. |
||
− | The obvious answer was right there. |
||
− | + | A forma de <Fafnir> que estava cobrindo seu corpo não era diferente do normal à primeira vista. |
|
+ | Mas olhando mais de perto, a máquina e o corpo estavam colados um ao outro ainda mais profundamente em comparação com a aparência quando ela usava a armadura normalmente. |
||
− | But looking closer, the machine and the body were glued closely to each other even deeper compared to the appearance when she was wearing the armor normally. |
||
+ | —Não, não estava no nível de estar colados, seus braços e pernas foram assimilados à própria máquina. |
||
− | ──No, it wasn’t at the level of being glued closely, her arms and legs were assimilated to the machine itself. |
||
+ | Acima da pele branca de Krulcifer, linhas vermelhas que se assemelhavam ao padrão esculpido na superfície do Sword Device fluíam como uma tatuagem. |
||
− | Above Krulcifer’s white skin, red lines that resembled the pattern carved on the surface of Sword Device were flowing like tattoo. |
||
− | + | “<Full Connect>. A forma que realiza uma fusão com o Drag-Ride, que só pode ser usada pelos Supervisores XferKey, o clã que desenvolveu o Drag-Ride e possuía o maior valor de aptidão com Drag-Ride. Com essa força que estava adormecida no arquivo da Ruína, vou te derrotar, Mel.” |
|
− | + | “Krulcifer-san!?” |
|
+ | Lux, que respirava com dificuldade, ofegando por ar, gritou por ela, inquieto. |
||
− | Lux who was breathing hard gasping for air called out to her uneasily. |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer, que percebeu isso, sorriu calmamente para Lux. |
+ | “Vamos conversar depois. Você vai salvar a Princesa e as outras. Já estou bem, é por isso que— eu vou te mostrar, que posso proteger minha família.” |
||
− | 「Let’s talk later. You go to save the princess and others. I’m fine already, that’s why──I’ll show you, that I can protect my family.」 |
||
+ | Vendo aquele sorriso repleto de profundo carinho, Lux se convenceu. |
||
− | Seeing that smile that was filled with deep affection, Lux was convinced. |
||
+ | Ela não estava perdendo a sanidade ou algo como Mel. |
||
− | She wasn’t losing her sanity or anything like Mel. |
||
+ | Ela estava parada aqui mais uma vez com a confiança e o orgulho que havia construído, como sempre. |
||
− | She was standing here once again with the confidence and pride that she had built up, just like her usual self. |
||
+ | “—Deixo isso com você.” |
||
− | 「──I’ll leave it to you.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux disse isso e voou com <Bahamut> para o céu. |
+ | Sua figura ficou imediatamente distante com uma velocidade que estava vários níveis acima quando ele estava trocando golpes com Mel agora. |
||
− | His figure instantly became far away with a speed that was several level above when he was crossing swords with Mel just now. |
||
− | + | Depois de ver isso, Mel levantou-se no teto quebrado do antigo santuário e olhou para Krulcifer. |
|
+ | “Eu não vou deixar você escapar com certeza desta vez, eu certamente irei— esmagá-la.” |
||
− | 「I won’t let you get away for sure this time, I will without fail──crush you.」 |
||
+ | “Eu mesma— vou te ensinar. O que eu realmente desejo e o que você precisa obter.” |
||
− | 「I myself──will teach you. The thing that I’m actually wishing for, and the thing that you have to obtain.」 |
||
− | Mel |
+ | Mel que estava zombando com expressão sombria, e Krulcifer que estava olhando diretamente para ela. |
− | + | Os Drag-Rides das duas moveram-se simultaneamente e a batalha começou. |
|
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 18=== |
− | + | “......!? U, a......” |
|
+ | Lisha foi enterrada sob a massa de neve, mas percebeu a sensação de ser carregada por algo e sua consciência voltou. |
||
− | Lisha was buried under the mass of snow, but she noticed the sensation of being carried by something and her consciousness returned. |
||
+ | “Lu...x?” |
||
− | 「Lu, x……?」 |
||
+ | “Que pena. Não é exatamente como você deseja.” |
||
− | 「How unfortunate. It’s not actually just as you wishes.」 |
||
− | + | Quando Lisha abriu os olhos fracamente com vaga consciência, ela se viu diante de Yoruka vestindo um Dress Gear preto. |
|
+ | “Você— ......!?” |
||
− | 「You──, ……-!?」 |
||
− | + | Um momento depois, Lisha entendeu a situação. |
|
− | + | O <Yato no Kami> de Yoruka que largou sua espada estava resgatando Lisha usando seus braços blindados da neve. |
|
− | + | “Por quê? Você derrotou Drakkhen?” |
|
+ | “Se eu ignorasse você sendo enterrada viva, então isso realmente podia ter acontecido.” |
||
− | 「If I overlook you getting buried alive, then that might be actually what happened just now.」 |
||
− | Yoruka |
+ | Yoruka fez um sorriso nos lábios com um tom que era incomumente cínico. |
− | + | Logo depois que Drakkhen sacudiu a neve da catedral usando uma onda sonora, Yoruka não continuou seu ataque e veio resgatar Lisha. |
|
+ | A ação da garota que não se dava bem com outras pessoas e jurou lealdade apenas a Lux fez Lisha duvidar reflexivamente de seus próprios olhos. |
||
− | The action of the girl who wouldn’t get along with other people at all and swore loyalty to only Lux caused Lisha to reflexively doubt her own eyes. |
||
+ | “Kukukuku. Este resultado é inesperado. Bem, graças a isso, minha vitória está gravada em pedra, então estou salva.” |
||
− | 「Kukukuku. This result is unexpected. Well, thank to that my victory is set in stone so I’m saved though.」 |
||
+ | A voz risonha de Drakkhen veio de cima da catedral. |
||
− | Drakkhen’s laughing voice came from above the cathedral. |
||
+ | Até Lisha conseguiu entender o significado de sua confiança. |
||
− | Even Lisha managed to understand the meaning of her confidence. |
||
− | + | “E-Ei garota erótica, que Drag-Ride—!” |
|
+ | “Sim, ela realmente é uma inimiga cautelosa. Parece que o slime mencionado também está dentro da neve acima deste prédio, sabe-se lá desde quando.” |
||
− | 「Yes, she really is a wary enemy. It looks like the aforementioned slime is also inserted into the snow above this building since who know when.」 |
||
− | + | A armadura de <Yato no Kami> já estava coberta com muito Chaff Slime. |
|
− | + | Se a armadura tivesse sido completamente coberta por tudo isso, não importava o quão excelente Yoruka era em lidar com Drag-Ride, ela certamente era incapaz de lutar assim. |
|
− | + | Mas, Yoruka também deveria entender tal coisa. |
|
+ | “Por que...... apenas por mim—” |
||
− | 「Why……, for the sake of just me──」 |
||
+ | “É simples.” |
||
− | 「It’s simple.」 |
||
− | Yoruka |
+ | Yoruka respondeu com seu sorriso usual Lisha que estava perplexa. |
+ | “Você é uma das existências especiais e benéficas para Aruji-sama. —Eu fui capaz de decidir que não há engano nisso. Será um desperdício deixá-la morrer aqui, isso é tudo.” |
||
− | 「You are one of the special and beneficial existences for Aruji-sama. ──I was able to decide that there is no mistaking that. It will be a waste to let you die here, that’s all there is to it.」 |
||
− | + | O motivo da ação de Yoruka foi pelo bem de seu mestre Lux até o fim. |
|
+ | Mas não era como antes, onde ela estava apenas protegendo a existência de Lux. O sentimento de seu mestre Lux— pela primeira vez Yoruka o levou em consideração e agiu. |
||
− | But it wasn’t like before, where she was only protecting Lux’s existence. The feeling of her master Lux──for the first time Yoruka took it into consideration and acted. |
||
+ | “......Yoruka, você—” |
||
− | 「……Yoruka, you」 |
||
− | Lisha |
+ | Lisha percebeu isso e ela estava prestes a dizer algo, foi então— |
+ | “Além disso— você tem um trabalho importante a fazer. Não é desejável que nenhum dos corpos candidatos que darão à luz ao herdeiro de Aruji-sama sejam reduzidos.” |
||
− | 「Besides──you have an important work to do. It’s not desirable for the candidate bodies that will give birth to Aruji-sama’s heir to be reduced even by one.」 |
||
+ | “Uwaah– ......!?” |
||
− | 「Whaa-……!?」 |
||
+ | As palavras de Yoruka que ela disse com um sorriso despreocupado fizeram o rosto de Lisha ficar vermelho espontaneamente. |
||
− | Yoruka’s words that she spoke with a carefree smile caused Lisha’s face to turn red spontaneously. |
||
+ | “Não diga coisas estranhas tão repentinamente–! O que você acha que eu sou—?” |
||
− | 「Do, don’t say strange thing so suddenly-! Just what do you think I am──?」 |
||
+ | “Nossa? Então você não deseja isso? Mesmo que pareça que você deseja se casar para sempre com Aruji-sama e pensa muito nele.” |
||
− | 「My? So you don’t have any inclination for that? Even though it looks like you wish to be married for life with Aruji-sama and think really strongly of him.」 |
||
+ | “I-Isso é...! N-Não é isso, há várias ordens para tudo, sabe. E-Especificamente, no próximo encontro, se eu puder progredir até ficar de mãos dadas—” |
||
− | 「Tha, that’s……! Tha, that isn’t it, there is various order to everything you see. Spe, specifically, in the next date, if I can progress until holding hand together──」 |
||
− | + | Quando Yoruka apontou para Lisha, seu rosto corou e ela desviou o rosto enquanto entrelaçava os dedos. |
|
+ | Ao mesmo tempo, Drakkhen que estava observando aquela situação finalmente ficou impaciente e ela estava descendo. |
||
− | At the same time, Drakkhen who was watching that situation finally grew impatient and she was descending down. |
||
+ | “Parece que vocês duas estão realmente calmas aí, mas vocês não têm mais força de combate restante. —Com isso, é o fim!” |
||
− | 「Looks like you two are really composed there but, you guys don’t have combat force remaining anymore──. With this, it’s the end!」 |
||
+ | Ela ergueu as garras em ambos os braços blindados, então as balançou enquanto caia. |
||
− | She lifted up the claws on both her armored arms, then she swung them down while falling. |
||
+ | Mesmo agora, nesta situação em que ela não conseguia se mover por causa do Chaff Slime, o sorriso de Yoruka não desmoronou. |
||
− | Even now in this situation where she couldn’t move because of the Chaff Slime, Yoruka’s smile didn’t crumble. |
||
+ | “Sim, parece que o fim também está próximo. —Para você, é claro.” |
||
− | 「Yes, the end is also near it seems. ──For you that is.」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Pouco antes de o murmúrio de Yoruka terminar, Drakkhen prendeu a respiração compreendendo imediatamente. |
||
− | Right before Yoruka’s murmur was over, Drakkhen held her breath in sudden realization. |
||
+ | Um Drag-Ride atravessando o céu chegou em um instante, junto com o som estrondoso do vento cortante. |
||
− | A crossing of Drag-Rides happened within an instant along with the roaring sound of slicing wind. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>GAKII–!* As garras afiadas de Asp que foram levantadas bloquearam aquele ataque. |
||
− | *GAKII-!* Asp’s sharp claws that were lifted up narrowly blocked that attack. |
||
− | Lux |
+ | Lux usando o dragão negro violento, <Bahamut> avançou em direção a Drakkhen. |
+ | “—Kuh, seu bastardo–!? Então quer dizer que você derrotou a Mel!?” |
||
− | 「──Ku, you bastard-!? You are saying you’ve finished off that Mel!?」 |
||
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen gemeu com um olhar chocado, mas Lux não se perturbou. |
− | + | Sem pausa, Lux terminou balançando sua espada com força, enviando Drakkhen voando do ar em direção ao campo de neve à distância. |
|
+ | “Lux! Então você veio— ......sua ferida!?” |
||
− | 「Lux! So you came──. -……, your wound!?」 |
||
+ | Lisha mostrou sua alegria por seu cavaleiro ter vindo correndo para cá, mas seu rosto ficou nublado instantaneamente. |
||
− | Lisha showed her joy that her knight came running to here, but her face instantly became clouded. |
||
+ | Os ferimentos que ele recebeu após cobrir Krulcifer do ataque de Mel resultaram em um corte fino de seu ombro até o peito, e sangue fluindo de sua cabeça. Seu cabelo prateado e metade de seu rosto estavam tingidos de vermelho. |
||
− | The wounds that he got after covering Krulcifer from Mel’s attack resulted in thin cut from his shoulder until his chest, and blood flowing from his head. His silver hair and half his face were dyed red. |
||
+ | “Sinto muito pelo meu atraso. Além disso, não se preocupe. Estou bem.” |
||
− | 「I’m sorry for my lateness. Also, please don’t worry. I’m all right.」 |
||
+ | Mas Lux não mostrou uma expressão de dor nem um pouco e respondeu com um sorriso brilhante. |
||
− | But, Lux didn’t show a pained expression at the slightest and replied with a bright smile. |
||
+ | Sua expressão imediatamente ficou séria. Um firme espírito de luta podia ser sentido a partir dele. |
||
− | His expression immediately turned serious. A firm fighting spirit could be sensed from it. |
||
+ | “......Entendi. Bata naquele demônio o quanto quiser. Estou deixando isso para você, meu cavaleiro.” |
||
− | 「……Got it. Beat up that fiend to your heart’s content. I’m leaving it to you, my knight.」 |
||
+ | “Sim, como você desejar.” |
||
− | 「Yes, as you will.」 |
||
+ | Depois que Lux respondeu com um tom gentil, Lisha parecia chegar ao limite de sua exaustão. Seus olhos se fecharam silenciosamente e ela desmaiou. |
||
− | After Lux responded with a gentle tone, Lisha seemed to reach the limit of her exhaustion. Her eyes closed quietly and she fainted. |
||
− | Lux |
+ | Lux virou o rosto para Yoruka, que a carregava nos braços de <Yato no Kami>. |
+ | “Yoruka. Posso pedir que proteja todos na catedral enquanto estou lutando?” |
||
− | 「Yoruka. Can I ask you to protect everyone in the cathedral while I’m fighting?」 |
||
− | + | “Esse é um pedido fácil, Aruji-sama.” |
|
+ | Yoruka assentiu enquanto uma emoção encantada vagamente transparecia dela. Ela então se dirigiu para a catedral. |
||
− | Yoruka nodded while a delighted emotion vaguely showed through from her. She then headed toward the cathedral. |
||
− | + | Muito Chaff Slime estava grudado no <Yato no Kami>, mas se fosse com sua habilidade, ela certamente seria capaz de aguentar até certo ponto. |
|
− | + | “Além disso— obrigado. Por salvar todos da Teocracia e Lisha-sama.” |
|
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Yoruka sempre sorrindo, mas seus olhos se voltaram de maneira incomum ao ouvir as palavras de Lux. |
||
− | Yoruka was always wearing a smile, but her eyes unusually turned round hearing Lux’s words. |
||
+ | Mas, ela imediatamente exibiu seu sorriso habitual e baixou o olhar silenciosamente. |
||
− | But, she immediately wore her usual smile and quietly casted down her gaze. |
||
+ | “Eu me sinto envergonhada. Originalmente, isso não é algo com que Aruji-sama se preocupe, eu teria lidado com aquela bandida também enquanto estou nisso. Esse era meu dever essencial. Mas—” |
||
− | 「I feel ashamed. Originally this is not something for Aruji-sama to be bothered with, I would have deal with that bandit too while I’m at it. That was my essential duty. But──」 |
||
+ | Ela abriu aquele par de olhos heterocromáticos mais uma vez e murmurou com um sorriso febril. |
||
− | She opened that asymmetrical pair of eyes once more and murmured with a feverish smile. |
||
− | + | “Estou me sentindo feliz agora apenas por receber diretamente suas palavras de elogio. Tome cuidado, Aruji-sama.” |
|
− | Lux |
+ | Lux acenou com a cabeça para as palavras de Yoruka e voltou seu olhar para Drakkhen. |
− | + | Em resposta, Drakkhen usou o tom da flauta de chifre para comandar o Chaff Slime inserido na armadura de Asp, removendo-os da estrutura do Drag-Ride. |
|
+ | “Você pretende realizar algum tipo de plano de novo?” |
||
− | 「Are you intending to carry some kind of plan again?」 |
||
+ | “Não–, isso é o oposto. Estou destruindo o plano.” |
||
− | 「No-pe, this is the opposite. I’m throing away the plan.」 |
||
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen sorriu e balançou a cabeça em direção à pergunta de Lux. |
− | + | “A quantidade de Chaff Slime já é insuficiente para cobrir toda a armadura do seu <Bahamut>. Então, não é um bom plano aumentar o peso do meu próprio Drag-Ride. Afinal, parece que seu <Bahamut> tem bastante poder de fogo.” |
|
+ | Em outras palavras, era um plano se concentrar apenas em sua batalha contra Lux. |
||
− | In other words, it was a plan to concentrate only to her battle against Lux. |
||
+ | Ao mesmo tempo, também significava que até agora Drakkhen se dedicou totalmente a mover soldados e o Abyss enquanto ela não havia mostrado sua força de combate individual. |
||
− | At the same time, it also meant that until now Drakkhen devoted herself wholly to move soldiers and Abyss while she hadn’t shown her individual combat strength. |
||
− | + | “Cinquenta Abysses e sessenta Drag-Knights que eu estava liderando agora estão fora de combate hein. Para mim, estar encurralado até este ponto em uma batalha sob esta condição— o pessoal do Novo Reino também não são tão ruins.” |
|
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen murmurou destemidamente usando seu <Asp>. Ela ergueu as garras afiadas em seus braços blindados. |
+ | Mesmo agora, quando ela julgou que sua força estava completamente aniquilada, sua expressão era calma. |
||
− | Even now when she judged that her force was completely annihilated, her expression was composed. |
||
+ | “Você arrastou muitas pessoas não relacionadas, você enganou Mel que não sabia de nada, você está chamando isso de uma batalha respeitável?” |
||
− | 「You dragged in a lot of unrelated people, you tricked Mel who didn’t know anything, are you calling that a respectable battle?」 |
||
+ | “Não diga coisas idealistas aqui, senhor Herói. O que se chama guerra é sempre assim, mesmo que pareça que não há sangue fluindo na sua visão, haverá alguém em algum lugar que se machucará e perderá alguma coisa. Assim como nós, no passado, também fomos forçados a lutar com razões e condições absurdas por figurões nobres incompetentes.” |
||
− | 「Don’t spout out idealistic things here mister hero. What is called war is always like that, even if it looks like there is no blood flowing in your view, there will be someone somewhere who is hurt and lose something. Just like how us in the past were also forced to fight with absurd reason and condition by incompetent noble big shots.」 |
||
+ | “—Entendo. Se esse for o seu estilo, então vou capturá-la, com minha posição e método como um dos Sete Paladinos Dragão.” |
||
− | 「──Understood. If that is your style, then I will just capture you, with my position and method as Seven Dragon Paladins.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux brandiu sua grande espada e olhou diretamente para Drakkhen. |
+ | Em resposta, a mercenária sorriu destemidamente e preparou as garras duras crescendo em ambos os braços blindados. |
||
− | In response, the female mercenary grinned fearlessly and readied the hard claws growing from both the armored arms. |
||
− | + | “Vamos começar a qualquer momento agora, Herói Negro. A comandante da divisão Human Dragon da Dragon Marauder, Drakkhen Megistry e o Drag-Ride Divino <Asp>── irá derrotá-lo!” |
|
+ | Ao mesmo tempo, com esse anúncio, as quatro pernas do <Asp> se moveram e avançaram com um salto. |
||
− | At the same time with that announcement, Asp’s four legs moved and rushed forward with a leap. |
||
+ | O braço blindado com garras afiadas crescendo foi erguido e um ataque vindo de cima foi desencadeado. |
||
− | The armored arm with sharp claws growing was held aloft, and an attack from overhead was unleashed. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 19=== |
+ | Nordeste da Capital Santa – antigo santuário. |
||
− | North east of the holy capital──old sanctuary site. |
||
− | + | Os Abysses atacantes já estavam mortos. No céu acima do campo de neve e do prédio abandonado, dois Drag-Knights estavam lutando. |
|
[[File:Saijaku V7 P268-269.jpg|thumb|right]] |
[[File:Saijaku V7 P268-269.jpg|thumb|right]] |
||
+ | “Você finalmente ficou séria. Meu sofrimento não diminui apenas descontando minha raiva!” |
||
− | 「You finally get serious. My suffering won’t settle down with just venting my anger!」 |
||
− | Mel |
+ | Mel, que mudou <Ddraig Gwiber> para o modo Wyvern, voou bruscamente no céu e atacou. |
+ | Ela brandiu levemente a alabarda, que era uma arma pesada, e golpeou. Esse ataque foi como uma tempestade. |
||
− | She lightly wielded the Halberd that was a heavy weapon and struck. That aggression was like a storm. |
||
− | + | Mas, Krulcifer não se perturbou. Ela viu através dele e se esquivou com os menores movimentos. |
|
+ | Ela não era simplesmente rápida, como os sentidos do Drag-Ride estavam conectados com seus reflexos, nervos, sua velocidade de reação era sobre-humana. |
||
− | She wasn’t just simply fast, because the senses of the Drag-Ride were connected with her reflexes nerves, her reaction speed was superhuman. |
||
− | + | Graças a estar ligada ao seu Drag-Ride usando o <Full Connect>, ela foi capaz de se mover com muito mais precisão do que antes. |
|
+ | Com sua evasão que veio da mobilidade que era a característica possuída por <Fafnir>, ela se esquivou do ataque de Mel que veio atacando com sua alabarda vindo de todas as direções. Ela não perdeu o instante de abertura e o pegou. |
||
− | With her evasion that came from the mobility that was the trait possessed by Fafnir, she glidingly dodged the attack of Mel who came striking with her Halberd coming from all directions. She didn’t miss the instant of opening and took it. |
||
− | + | “—<Freezing Cannon>.” |
|
− | + | O flash disparado do armamento especial em forma de rifle atingiu, congelando a armadura de <Ddraig Gwiber>. —Mas, embora Mel tenha sido atingida pelas costas, o gelo derreteu instantaneamente. |
|
+ | “O gelo derrete mesmo quando está congelado por trás— como eu pensava, essa habilidade não é um tipo de armamento especial, não é?” |
||
− | 「The ice melt even when it’s frozen from the back──as I thought that ability isn’t a type of special armament isn’t it?」 |
||
− | + | A verdadeira natureza de Mel Gizalut, a mais forte e mais jovem Drag-Knight da Teocracia Ymir. |
|
− | + | Sem dúvida, foi seu senso prodigioso que foi capaz de controlar livremente o Drag-Ride Divino que ela possuía, <Ddraig Gwiber>, que tinha forma de batalha terrestre e forma voadora. |
|
+ | Ela foi capaz de controlar livremente o mecanismo especial do Drag-Ride Divino que já era difícil de manusear mesmo no melhor dos tempos, e ela criou táticas para colocá-lo em uso prático usando sua imaginação flexível. |
||
− | She was able to freely control the special mechanism of Divine Drag-Ride that was already difficult to handle even at the best of time, and she created tactics to put it to practical use using her flexible imagination. |
||
− | + | Então, não importava que a função de seu Drag-Ride fosse drasticamente aumentada em geral, ainda era inadequada para derrotar Mel. |
|
+ | O mistério da Veste Divina de <Ddraig Gwiber>. |
||
− | The mystery of Ddraig Gwiber’s Divine Raiment. |
||
+ | Ela seria derrotada se não revelasse o segredo. |
||
− | She would be defeated if she didn’t expose the secret. |
||
+ | “Você se tornou um pouco melhor. Mas uma velocidade desse nível não alcançará minha força!” |
||
− | 「You’ve become a bit better. But speed of that level won’t catch up with my strength!」 |
||
− | Mel |
+ | Mel exibiu um sorriso malicioso e seu <Ddraig Gwiber> deslizou no céu mais uma vez. |
+ | No entanto, atualmente, quando a mobilidade do <Fafnir> era superior, ela ainda deveria ser capaz de escapar de alguma forma, mas— |
||
− | However, at the present where the Fafnir’s mobility was superior, she should still be able to evade somehow──but, |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>GOU–!* Tempestade intensa impulsionou Mel e ela se aproximou com uma velocidade que ultrapassou a previsão de Krulcifer. |
||
− | *GOU-!* Intense squall pushed Mel’s back and she approached with a speed that surpassed Krulcifer’s prediction. |
||
+ | O <Auto Shield> de <Fafnir> foi ativado rapidamente e bloqueou por pouco o ataque da alabarda de Mel, mas Mel imediatamente largou a alabarda e deu um soco com ambos os braços blindados. |
||
− | Fafnir’s Auto Shield quickly activated and narrowly blocked Mel’s Halberd attack, but Mel instantly let go of the Halberd and punched with both of her armored arms. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Embora ela tenha sido pega de surpresa, desta vez sua barreira bloqueou o golpe dos braços blindados. |
||
− | Although she was taken by surprise, this time her barrier blocked the blow of the armored arms. |
||
− | + | Vendo que agora era uma boa chance com o ataque do oponente interrompido, Krulcifer rapidamente preparou seu Freezing Cannon. Naquele momento, os braços de carne e sangue de Mel se soltaram dos braços blindados e agarraram seu Sword Device. |
|
+ | “......!” |
||
− | 「──!」 |
||
+ | “Você deveria ter usado o <Wise Blood> antes. —Mas é impossível.” |
||
− | 「You should have used Future Sight beforehand. ──It’s impossible though.」 |
||
− | + | Ao fazer com que o <Auto Shield> se espalhasse na frente dos olhos de Krulcifer, também roubou seu campo de visão ao contrário. |
|
− | Mel |
+ | Mel lançou um golpe usando seus braços blindados em um flash, então ela cortou usando o Sword Device através da abertura. |
− | + | A ponta do Sword Device perfurou a barreira e cortou o braço de Krulcifer. |
|
+ | “Kuh......!” |
||
− | 「Kuuh……!」 |
||
+ | Ela fez uma careta de dor e a força da mão que segurava o rifle diminuiu. |
||
− | She grimaced from the pain, and the strength of the hand that was holding the rifle dropped. |
||
+ | Mel sorriu sem medo e se abaixou para pegar a alabarda que largou. |
||
− | Mel grinned fearlessly and she swooped down to pick up the Halberd she let go. |
||
+ | “Mesmo que você seja uma humana-máquina, seu sangue é vermelho, não é?” |
||
− | 「Even though you are a machine human, but your blood is red isn’t it?」 |
||
+ | Mel voou a centímetros do campo de neve antes de se lançar e atacar mais uma vez. |
||
− | Mel flew within inches from the snow field before she swooped up and attacked once more. |
||
− | + | “—Ojou-sama!” |
|
+ | Alterize gritou com duas espadas na mão, mas— |
||
− | Altterize yelled with two swords in hand but──. |
||
+ | “Não interfira, a adversária dessa criança sou eu. —Você protege Tou-san e os outros para mim.” |
||
− | 「Don’t interfere, this child’s opponent is me. ──You protect Tou-sanfather and others for me.」 |
||
+ | “Você ainda está planejando ter uma família humana?” |
||
− | 「You are still planning to put on air like human family?」 |
||
+ | Mel subiu mais uma vez e atacou com a alabarda na mão. |
||
− | Mel ascended once more and attacked with Halberd in hand. |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer disparou reflexivamente seu <Freezing Cannon>, mas desta vez ele passou pela imagem residual de Mel e não acertou. |
+ | Além disso, o nevoeiro pesado que estava subindo antes que ela percebesse estava cobrindo o campo de visão na área. |
||
− | Furthermore heavy fog that was rising up before she realized was covering the field of vision in the area. |
||
− | + | “Este é o fim, Krulcifer. A vingança de Orphel—!” |
|
+ | O <Auto Shield> ativou e bloqueou o ataque do alabarda, mas— por algum motivo, os sete escudos que se moviam automaticamente foram repelidos e sem interromper o ataque. |
||
− | The Auto Shield activated and blocked the Halberd’s attack──but, for some reason the seven shields that moved automatically were repelled and without stopping the attack hit. |
||
+ | “Kuh, u......!?” |
||
− | 「Ku, u……!?」 |
||
− | + | A barreira foi raspada e o impacto perfurou a armadura e percorreu o corpo. Talvez por causa do <Full Connect>, ela pudesse sentir o dano à armadura com mais força. |
|
+ | Mas, graças à armadura e seu corpo sendo assimilados, ela percebeu a existência de alta temperatura em todo o seu corpo. |
||
− | But, thanks to the armor and her body being assimilated, she noticed the existence of high temperature on her whole body. |
||
+ | “—Eu entendo agora Mel. A verdadeira forma da Veste Divina do seu Drag-Ride...!” |
||
− | 「──I understand now Mel. The true identity of your Ddraig Gwiber’s, Divine Raiment……!」 |
||
+ | Logo depois que ela mal murmurou isso, Krulcifer foi jogada no chão, rompendo o teto do antigo santuário que ainda existia. |
||
− | Right after she barely muttered that, Krulcifer was thrown to the ground, breaking through the ceiling of old sanctuary site that was still remaining. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 20=== |
+ | A mercenária que foi chamada de Instrumentalista do Campo de Batalha, Drakkhen. |
||
− | The mercenary who was called as The Battlefield’s Instrumentalist, Drakkhen. |
||
+ | Lux experimentou pessoalmente porque ela chegou ao ponto de ser chamada de lendária depois de vagar de um campo de batalha em outro. |
||
− | Lux personally experienced, why how she reached the point of being called as legendary after wandering from battlefield to battlefield. |
||
+ | Sua habilidade como comandante competente, seu estratagema em inteligência e barganha. |
||
− | Her ability as capable commander, her stratagem in intelligence and bargaining. |
||
− | + | E então, a existência do Drag-Ride Divino <Asp>. |
|
+ | Mas, apenas por enfrentá-la, foi transmitido que sua luta não era tão boa que ela pudesse sobreviver apenas com isso. |
||
− | But, just by facing her, it was conveyed that her battle wasn’t that generous that she could survive with just those. |
||
+ | “Estou empolgado...! Faz muito tempo sabe, desde que teve um cara que chegou até onde eu estava depois que todos os meus planos se esgotaram!” |
||
− | 「I’m fired up……! It has been a long time you know, since there was a guy who reached until where I am after all my plans were used up!」 |
||
+ | Ela ergueu as garras de aço que se estendiam de seu braço bruscamente e desencadeou um ataque consecutivo com velocidade intensa. |
||
− | She lifted up the steel claws that stretched out sharply and unleashed a consecutive attack with intense speed. |
||
+ | Corte horizontal, impulso para cima e corte descendente, linhas de corte de todas as direções estavam correndo no ar, deslumbrando os olhos de Lux. |
||
− | Horizontal slash, upper thrust, downswing, slashing lines from every direction were running in the air, dazzling Lux’s eyes. |
||
+ | (Rápido. —Não, está ficando mais rápido!) |
||
− | (Fast──. No, it’s getting faster!) |
||
+ | Não era nada parecido com uma técnica de espada elegante seguindo uma forma padrão. Mas, aquele movimento irregular que não estava preso dentro da forma se tornou a única coisa que deixou Lux com uma única opção. |
||
− | It wasn’t anything like an elegant sword technique following standard form. But, that irregular movement that wasn’t trapped within form became the one thing that exactly robbed Lux from an option instead. |
||
− | + | O uso do “Quick Shot”, o movimento especial que fazia uso da Veste Divina de <Bahamut>, <Reload on Fire>. |
|
+ | Depois de prever completamente o movimento preliminar do oponente, o tempo era reduzido e um golpe consecutivo reforçado era desencadeado. O movimento continha força que poderia instantaneamente tornar o oponente incapaz de lutar, mas— |
||
− | After completely predicting the opponent’s preliminary motion, the time was compressed and a strengthened consecutive slash was unleashed. The move contained strength that could instantly make the opponent unable to fight, but──. |
||
+ | (Este padrão de ataque também está mudando para ganhar tempo?) |
||
− | (This attack pattern, it’s also doubling as buying for time?) |
||
+ | O movimento preliminar do ataque desordenado da garra seria difícil de ler em um curto espaço de tempo. |
||
− | The preliminary motion of the disordered claw attack would be hard to read through in a short time. |
||
+ | ''Ela estava decidindo primeiro selar o “Quick Shot” de Lux, visto que seria uma desvantagem para ele quanto mais tempo passasse, porque ele já estava sangrando muito?'' |
||
− | Was she deciding to first seal Lux’s Quick Shot seeing that it would be disadvantageous for him the more time passed because he was already bleeding a lot? |
||
+ | (Então—) |
||
− | (Then──) |
||
+ | Lux rapidamente controlou sua respiração, puxou a grande espada do <Bahamut> e assumiu uma postura. |
||
− | Lux quickly put his breathing in order, pulled Bahamut’s great sword and took a stance. |
||
− | + | Mas, Drakkhen que viu isso encurtou um pouco as pontas das garras do <Asp> enquanto, ao mesmo tempo, o fogo explodiu na parte de trás das quatro pernas. Ela se aproximou com um impulso explosivo. |
|
+ | “......!” |
||
− | 「──!」 |
||
− | + | Mesmo se sentindo surpreso com a ação inesperada, Lux lançou uma técnica oculta de controle Drag-Ride. |
|
+ | “Quick Draw” —ao fazer a operação de controle do corpo e operação de controle da mente em harmonia, isso desencadearia apenas um único ataque em alta velocidade. |
||
− | Quick Draw──by doing body control operation and mind control operation in harmony, it would unleash just a single attack in godspeed. |
||
+ | —Mas, quando foi desencadeado, a distância com <Asp> era muito próxima e a espada não conseguiu terminar de balançar até o fim. |
||
− | ──But, when it was unleashed, the distance with Asp was too close and the sword couldn’t finish swinging to the end. |
||
+ | No momento em que foi bloqueado, Drakkhen avançou com suas garras afiadas e perfurou a barreira do <Bahamut>, esfaqueando superficialmente no ombro de Lux. |
||
− | The moment it was blocked, the Drakkhen lunged with her sharp claws and pierced Bahamut’s barrier, stabbing shallowly on Lux’s shoulder. |
||
+ | Sangue fresco foi jorrado e o rosto de Lux fez uma leve expressão de dor. |
||
− | Fresh blood spurted out and Lux’s face grimaced slightly. |
||
+ | “Kuh......!” |
||
− | 「Ku……!」 |
||
+ | O ataque “Quick Draw” em alta velocidade não poderia ser desviado se o alvo só começasse a se esquivar depois de vê-lo. |
||
− | The super high speed slash Quick Draw couldn’t be avoided if the target only started dodging after seeing it. |
||
+ | Assim, Lux teve um palpite ao ver a reação de Drakkhen que viu através do sinal que ele usaria sua técnica oculta. |
||
− | Thus, Lux got a hunch seeing Drakkhen’s reaction that saw through the sign that he would use his hidden technique. |
||
+ | Mesmo que esta fosse a primeira vez que cruzavam espadas, esta mercenária tinha vindo aqui com uma contramedida contra Lux, baseada em uma enorme investigação preliminar. |
||
− | That even though this should be their first time crossing swords, but this female mercenary had come here with countermeasure against Lux that was based on enormous preliminary investigation. |
||
− | + | “<Howling Roar>!” |
|
− | Lux |
+ | Lux soltou um <Howling Roar> e empurrou <Asp> para trás, deixando-os próximos um do outro. |
+ | E então ele mudou o controle da grande espada para a mão esquerda, e assumiu a postura de puxá-la bem para trás. |
||
− | And then he changed his hold of the great sword into a backhand grip, and took a stance of drawing it far behind. |
||
+ | A armadura negra como azeviche começou a ranger e tremer. |
||
− | The jet black armor started creaking and shaking. |
||
+ | Era a postura de desencadear um ataque superpoderoso que colocava o enlouquecimento do Drag-Ride em uso prático— “Recoil Burst”. |
||
− | It was the stance to unleash a super powerful attack that put Drag-Ride’s rampage to practical use──Recoil Burst. |
||
+ | “O cara chamado Herói Negro é realmente assustador hein. Se você colocar muita carga nesse corpo, não vai acabar bem para você, certo?” |
||
− | 「They guy called Black Hero is really scary eh. If you put too much burden to that body, it won’t end up prettily for you right?」 |
||
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen sorriu presunçosamente e as quatro pernas de <Asp> se moveram. |
+ | Ela saltou para trás e se distanciou. Além disso, ela assumiu a postura de guardar as garras afiadas em ambas as mãos, e a partir daí pequenas adagas foram disparadas consecutivamente. |
||
− | She leaped far backward and took distance. Furthermore she took a stance of thrusting out the sharp claws on both her hands, and from there small Daggers were fired consecutively. |
||
+ | Não foi um ataque concentrado em um ponto, mas um disparo de lâminas espalhadas. |
||
− | It wasn’t an attack that was concentrated to one spot, but a buckshot of scattered blades. |
||
+ | Foi uma contramedida contra o “Recoil Burst”, a fim de evitar a abordagem de Lux. |
||
− | It was a countermeasure against Recoil Burst in order to prevent Lux’s approach. |
||
+ | Mas, contra a contramedida de Drakkhen que até parecia que ela estava reflexivamente tomando a ação ideal, Lux também executou uma ação reflexivamente. |
||
− | But, against Drakkhen’s countermeasure that even looked like she was reflexively taking the optimum action, Lux too also reflexively carried out an action. |
||
+ | “—<Reload on Fire>.” |
||
− | 「──Recoil Burst.」 |
||
+ | O super ataque acumulado foi desencadeado em uma desaceleração junto com aquele curto murmúrio. |
||
− | The accumulated super attack was unleashed in a downswing along with that short murmur. |
||
+ | A grande espada que foi balançada de fora do alcance cortou o campo de neve sem parar. |
||
− | The great sword that was swung from outside the range cut apart the snowfield right under without pause. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | A superfície do solo foi destruída pelo impacto como se tivesse explodida, afastando a chuva de lâminas. |
||
− | The ground surface was blown up by the impact as though it was exploded, driving away the rain of blades. |
||
+ | Ao mesmo tempo, naquele momento em que o campo de visão foi bloqueado pela explosão de neve e solo, Lux torceu o corpo e voou. |
||
− | At the same time at that moment when the field of vision was blocked the bursting up snow and soil, Lux twisted his body and flew. |
||
+ | O “Recoil Burst” tornou-se proteção contra tiro pesado e contra a cortina de fumaça ao mesmo tempo. |
||
− | The Recoil Burst became protection against the buckshot as well as smoke screen at the same time. |
||
+ | Drakkhen, que foi pega de surpresa, olhou maravilhada. Logo depois disso, o golpe do <Bahamut> foi desencadeado do ponto cego. |
||
− | Drakkhen who was taken by surprise gazed at wonderment. Right after that Bahamut’s slash was unleashed from the blind spot. |
||
− | + | Mas Drakkhen saltou no último momento e evitou-o. |
|
− | + | Por ser um Drag-Ride Divino de tipo equipamento especial, ela pode detectar o movimento de Drag-Ride usando o radar. |
|
+ | Se ela não tivesse isso, o ataque de agora iria decidir isso. |
||
− | If she didn’t have that, the attack just now would decide it. |
||
+ | Mas, Lux também não terminou apenas com seu movimento sendo defendido. |
||
− | But, Lux too also wasn’t finished just with his move getting defended against. |
||
+ | Ele se aproximou da oponente que estava desequilibrada e tentou conectar o próximo golpe, mas naquele instante, desta vez, o <Asp> de Drakkhen lançou um <Howling Roar> de uma parte de sua cabeça. |
||
− | He stepped into the range of the opponent who was unbalanced and attempted to connect to the next slash, but at that instant this time Drakkhen’s Asp released Howling Howl from its head part. |
||
+ | “—Eu não vou deixar você.” |
||
− | 「──I won’t let you.」 |
||
+ | O ar girou e Lux foi levado pelo rugido. A situação da batalha estava de volta à estaca zero mais uma vez. |
||
− | The air whirled and Lux was blown away by the howl. The battle situation was back to square one once again. |
||
+ | Drakkhen previu que se ela bloqueasse contra o golpe normalmente, Lux seria capaz de conectá-lo à terceira técnica oculta, “End Action”. |
||
− | Drakkhen had predicted that if she blocked against the slash normally, Lux would be able to connect it into the third hidden technique, End Action. |
||
− | *Huff huff*, Lux |
+ | <nowiki>*</nowiki>Huff, huff*, Lux que estava liberando toda a sua força apesar do ferimento, respirava com dificuldade. |
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen, que viu isso, também respirou um pouco. |
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen havia antecipado o <Bahamut> que Lux possuía, e a técnica “Quick Shot” da Veste Divina <Reload on Fire>. |
+ | Além disso, ela também executou contramedidas contra as três técnicas ocultas de controle Drag-Ride. Mas Lux contra-atacou depois de ver isso. |
||
− | Furthermore she also executed countermeasure against the three hidden techniques of Drag-Ride control. But Lux counterattacked after seeing through that. |
||
+ | Várias táticas se cruzaram em poucos momentos, a atmosfera ao redor estava tingida de calor. |
||
− | Several tactics had crossed in the span of few moments, the surrounding atmosphere was tinged with heat. |
||
+ | “As contramedidas que eu acumulei em preparação contra você não acabaram sendo inúteis no final— ainda, mesmo assim elas ainda são um pouco insuficientes, eu acho. Parece que não é exagero você ter destruído 1.200 Drag-Knights do Antigo Império.” |
||
− | 「The countermeasures that I piled up in preparation against you didn’t end up useless in the end──yet, even then they are still slightly insufficient I guess. Looks like it’s not an exaggeration that you destroyed 1200 Drag-Knights of the old empire.」 |
||
+ | Lux não respondeu as palavras de Drakkhen. |
||
− | Lux didn’t respond to Drakkhen’s talkativeness. |
||
+ | Ele meramente assumiu uma postura com sua grande espada silenciosamente e ajustou sua respiração exalando um suspiro branco. |
||
− | He merely took a stance with his great sword quietly and adjusted his breathing by exhaling out white breath. |
||
+ | “No entanto, quanto mais eu luto com você, mais eu não entendo. Por que você está trabalhando em um país até agora?” |
||
− | 「However the more I fight you the more I don’t get it. Why are you working under a country until that far?」 |
||
+ | “O que isso significa?” |
||
− | 「What does that mean?」 |
||
+ | “Simples. Se você tem tanta habilidade e força, pode obter uma posição melhor. Se você desejar, receberá a promessa de riqueza e autoridade, tanto quanto você deseja. E ainda por que— você está jurando lealdade a tal país?” |
||
− | 「Simple. If you have that much skill and strength, you can get better position. If you desire it, then you will be promised with wealth and authority as much as you want. And yet why──, are you swearing loyalty to such country?」 |
||
+ | O colarinho de criminoso que foi colocado no pescoço de Lux. |
||
− | The collar of criminal that was fixed on Lux’s neck. |
||
+ | Lux tocou levemente aquele objeto que foi esculpido com a marca do Novo Reino. |
||
− | Lux lightly touched that object that was carved with the crest of new kingdom. |
||
+ | “Esta é── a prova de repreensão que desejo a mim mesmo. Não consegui mudar o Antigo Império, esta é minha responsabilidade como membro da família imperial.” |
||
− | 「This is──the proof of admonition that I wish myself. I failed to change the old empire, this is my responsibility as an imperial family.」 |
||
+ | “Haha! Que mente ingênua que você tem. Ter a intenção de lutar pelo bem de outra pessoa quando você entende que é descartável— então!” |
||
− | 「Haha! That’s a gullible mind you’ve got there. To intend to fight for someone else’s sake when you understand that you’re disposable──then!」 |
||
+ | Drakkhen puxou para trás o braço blindado com garras afiadas crescendo a partir dele e tomou posição. |
||
− | Drakkhen pulled back the armored arm with sharp claw growing from it, and took stance. |
||
+ | E então, ela aguçou sua intenção de matar ao máximo e enfrentou Lux na sua frente. |
||
− | And then, she sharpened her killing intent to the utmost limit and faced Lux in front of her. |
||
+ | “Vou parar de convidar você para ser meu subordinado. Continue como uma criança tola, agarrando-se ao um doce sonho... eu vou encerrar sua luta agora, bem aqui!” |
||
− | 「I’ll stop from inviting you to be my subordinate. Stay as a foolish child, clinging on sweet dream……, I’ll end your fight right now, right here!」 |
||
− | + | Mas, ao mesmo tempo, Lux também não foi mexido nem um pouco. Ele dirigiu um olhar frio para Drakkhen. |
|
+ | “—<Tuning – on>.” (NT: No volume anterior eu havia deixado “Tuning” como “Ajuste”, neste volume resolvi deixar o termo em inglês mesmo, acredito que fica mais interessante.) |
||
− | 「──Tuning, on.」 |
||
+ | No momento em que ele murmurou isso, incontáveis telas de luz que exibiam as informações do Drag-Ride surgiram em torno de <Bahamut>. |
||
− | The moment he muttered that, countless images of light that displayed Drag-Ride’s information emerged around Bahamut. |
||
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen que viu aquilo sem impulsionou no chão e saltou. |
+ | “Não importa, mesmo que seja um ideal imprudente. Pelo bem do meu desejo e do desejo daquelas garotas, eu— vou vencer!” |
||
− | 「It doesn’t matter even if it’s a reckless ideal. For the sake of my and those girls’ wish, I’m──going to win!」 |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 21=== |
+ | ADepois de passar pelo teto do antigo santuário, pelo menos Krulcifer deve estar seriamente machucada. |
||
− | After going through the ceiling of the old sanctuary site, at the very least Krulcifer should be somewhat seriously damaged. |
||
− | + | Mas, o que apareceu de dentro da fumaça de poeira era Krulcifer ilesa. |
|
+ | Mel definitivamente sentiu uma resposta quando seu ataque aconteceu. |
||
− | Mel definitely felt response when her attack hit. |
||
− | + | A barreira da defesa automática, o <Auto Shield> deveria ter sido quebrado também, mas— |
|
+ | “Eu finalmente entendo. A verdadeira forma da sua Veste Divina— é a temperatura, não é?” |
||
− | 「I finally understand. The true shape of your Divine Raiment──, it’s temperature isn’t it?」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | Mel |
+ | Mel franziu a testa ao ouvir a resposta que Krulcifer disse com indiferença. |
− | Alterize |
+ | Alterize protegeu o pai Stiyl e o filho mais velho Zain enquanto ela prendia a respiração com a compreensão repentina. |
+ | “Temperatura......? Essa habilidade capaz de mudar de aspecto, veio de apenas uma coisa?” |
||
− | 「Temperature……? That ability capable of ever-changing appearance, came from only one thing?」 |
||
+ | “Sim, está certo.” |
||
− | 「Yes, that’s right.」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer aceitou e continuou com calma. |
+ | “A bala congelante do meu <Freezing Cannon> sendo derretida e a capacidade de congelar o oponente. Criando névoa ao derreter a neve. Causando tempestade usando a diferença de temperatura, mostrando uma ilusão de ótica usando a expansão térmica da atmosfera. E então— transmitir alto calor para outro Drag-Ride, diminuindo a função de controle.” |
||
− | 「The freezing bullet of my Freezing Cannon was melted, and the ability to freeze the opponent. Creating fog by melting the snow. Causing squall using temperature difference, showing illusion of light using thermal expansion of atmosphere. And then──granting high heat to other Drag-Ride, downing the control function.」 |
||
+ | A Veste Divina de controle de temperatura do <Ddraig Gwiber>. |
||
− | Ddraig Gwiber’s temperature control Divine Raiment. |
||
+ | Mel aplicou apenas aquela Veste Divina para produzir inúmeras táticas. |
||
− | Mel applied only that one Divine Raiment to produce countless tactics. |
||
+ | Adicionada com seu estilo que estava aproveitando a característica do Drag-Ride Divino de alternar livremente entre o modo de batalha terrestre e o modo de voo, ela realmente merecia o nome de Drag-Knight genial. |
||
− | Added with her style that was leveraging the Divine Drag-Ride’s trait to freely switch between land battle mode and flying mode, she was really worthy for the name of genius Drag-Knight. |
||
− | + | Provavelmente, mesmo Krulcifer não era párea para ela no sentido de puro Drag-Knight. |
|
+ | Se houvesse mais alguns anos, a garota poderia superá-la. |
||
− | If there were a few more years, the girl might surpass her. |
||
+ | Mas— |
||
− | But──, |
||
+ | “Sinto muito, Mel. Por uma razão diferente de dois anos atrás— eu não posso perder contra você.” |
||
− | 「I’m sorry, Mel. Because of a different reason from two years ago──I cannot lose against you.」 |
||
+ | Sua própria fraqueza que desistiu de encontrar sua família no meio do caminho porque tinha a impressão de que foi rejeitada. |
||
− | Her own weakness that gave up meeting her family halfway because she was under the impression that she was rejected. |
||
+ | Ela estava sofrendo de solidão como resultado de perseguir apenas seu passado na Ruína, enquanto escondia seu verdadeiro desejo. |
||
− | She was suffering from loneliness as the result of chasing only after her past in the Ruin while hiding her true wish. |
||
+ | No entanto, Lux e todas as outras do Novo Reino estavam lutando enquanto arriscavam suas vidas pelo bem de alguém como ela. |
||
− | However, Lux and everyone else of the new kingdom were fighting while risking their life for the sake of someone like her. |
||
+ | Não— seu pai Stiyl também estava lutando por ela há vários anos. |
||
− | No──her father Stiyl was also fighting for her sake from several years ago. |
||
+ | Nesse caso, ela não poderia falsificar seu próprio sentimento. |
||
− | In that case, she couldn’t falsify her own feeling. |
||
+ | Ela não podia mais ter medo de usar este poder especial como uma Supervisora XferKey. |
||
− | She couldn’t be scared anymore of using this special power as an XferKey’s Supervisor. |
||
+ | “Vamos resolver isso Mel. Há algo que preciso transmitir a você, aconteça o que acontecer.” |
||
− | 「Let’s settle this Mel. There is something that I have to convey to you no matter what.」 |
||
+ | “Hah—” |
||
− | 「──Hah」 |
||
+ | O que a confrontou foi um sorriso violento que parecia um demônio. |
||
− | What confronted her was a violent smile that was like a devil. |
||
+ | Mas, Krulcifer sabia que por trás daquele rosto coberto de ódio, estava escondendo uma tristeza que poderia quebrar a garota a qualquer momento. |
||
− | But, Krulcifer knew that behind that face that was painted over with hatred, it was hiding sadness that could break the girl down anytime. |
||
+ | O desespero de perder toda a família desde a infância. |
||
− | The despair from losing all her family since her childhood. |
||
− | + | Mesmo que ela tivesse obtido a força como Drag-Knight de primeira classe, ela deixou até Orphel, que era como uma mãe para ela, morrer. |
|
+ | Ela usou o Elixir para escapar da dor. O coração de Mel estava afundando na escuridão. |
||
− | She used Elixir to escape from the pain. Mel’s heart was falling into darkness. |
||
+ | Mas— |
||
− | But──, |
||
+ | “Você realmente sabe, não é, Mel? Que antes de sua morte, o Bispo Orphel... não disse nada como mandar você me matar, que parece ser a causa da sua ira.” |
||
− | 「You actually know aren’t you, Mel? That before her death, Bishop Orphel……didn’t say anything like telling you to kill me who appear to be the cause of the rampage.」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「-…….!?」 |
||
+ | A expressão de Mel que ouviu aquilo distorceu levemente, uma rachadura apareceu em sua máscara de demônio. |
||
− | The expression of Mel who heard that distorted slightly, a crack entered her devil mask. |
||
− | + | “Ela já não conseguia falar. Drakkhen da Dragon Marauder usou isso, ela falou para você usando a voz de Orphel. Você estava apenas sendo desencaminhada por isso.” |
|
+ | “—Errado. Não há como isso ser verdade! Dessa vez, Orphel definitivamente– ......!” |
||
− | 「──Wrong. There is no way that’s true! That time, Orphel definitely-……!」 |
||
+ | Mel gemeu enquanto pressionava sua testa com a mão de carne e osso. |
||
− | Mel groaned while pressing on her forehead with her flesh and blood hand. |
||
− | + | O rosto de Orphel deitada com expressão de dor e encharcada de sangue brilhou no fundo de sua mente. |
|
− | + | Ela ficou desesperada e disse suas últimas palavras a Mel. |
|
+ | 「Mate Krulcifer. O demônio que foi a causa que roubou tudo, sua família e a paz do país... Se vingue mesmo que isso lhe custe a vida— 」 |
||
− | 『Kill Krulcifer. The demon who was the cause that stole everything, your family and the country’s peace……take revenge even if it cost you your life──』 |
||
− | + | Foi por isso que Mel foi— |
|
+ | “......UAAaaAaH!?” |
||
− | 「……UAAaaAaH!?」 |
||
+ | Dor de cabeça intensa e tontura. |
||
− | Intense headache and dizziness. |
||
+ | Naquele momento, a voz de Orphel disse isso a ela. |
||
− | At that time, Orphel’s voice told her that. |
||
+ | Ela certamente ouviu isso, mas— |
||
− | She certainly heard that, but. |
||
+ | “A pessoa chamada Orphel dentro de você, ela é uma mulher que diria tal coisa para você? Ela diria para você matar seu inimigo mesmo se você tivesse que pagar com sua vida? Ela é alguém que pode dizer isso sem piedade para você, enquanto você já estava ofegante por causa do peso do Drag-Ride naquele momento?” |
||
− | 「The person called Orphel inside you, is she a woman who would say such thing toward you? She would tell you to kill your enemy even if you have to pay with your life? Is she someone who can mercilessly say that to you, while you were already gasping for breath from the burden of Drag-Ride at that time……」 |
||
− | + | “Kuh, AAaAH!” |
|
+ | Mel gritou em resposta à pergunta de Krulcifer. |
||
− | Mel shrieked in respond to Krulcifer’s question. |
||
+ | Parecia que uma agulha de fogo estava saqueando sua cabeça, tudo ficou bagunçado por dentro. |
||
− | It felt like fire hook was ransacking inside her head, everything became mixed up messily inside. |
||
+ | ''—Errado, errado, errado, errado!'' |
||
− | ──Wrong, wrong wrong wrong! |
||
− | + | ''Tenho que matar Krulcifer aconteça o que acontecer.'' |
|
+ | ''Eu tenho que me vingar!'' |
||
− | I have to take revenge! |
||
− | Orphel, |
+ | ''Orphel, ela disse isso para mim, com sua mão fria em minhas mãos—'' |
+ | “Não fale! Você que nem é humana deste mundo! Não fale de ORPHEEEEEL!” |
||
− | 「Don’t speak! You who aren’t even a human of this world! Don’t speak of ORPHEEeeeLL!」 |
||
− | Mel |
+ | Mel impulsionou <Ddraig Gwiber> enquanto gritava. |
+ | Ele patinou na forma de batalha terrestre antes de se transformar em alta velocidade na forma de voo. |
||
− | It skated in land battle form before transforming in high speed into flying form. |
||
+ | De baixo para cima, ela desencadeou um ataque usando a alabarda com um ímpeto que foi como a erupção de um vulcão. |
||
− | From below to above, she unleashed an attack using halberd with a momentum that was like volcano eruption. |
||
− | + | “—<Full Connect> – On” |
|
− | + | Em resposta, quando Krulcifer murmurou, os sete escudos do <Auto Shield> se separaram de <Fafnir> e tomaram posição ao redor de Mel. |
|
+ | Ao mesmo tempo sua superfície formou um campo de força de luz azul. |
||
− | At the same time their surface formed force field of blue light. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Krulcifer interveio na ordem de comando do Drag-Ride para o armamento especial que originalmente se movia automaticamente e alterou sua operação. |
||
− | Krulcifer intervented at the Drag-Ride’s command order for the special armament that originally would move automatically, and altered their operation. |
||
− | + | Logo depois disso, Krulcifer puxou o gatilho do <Freezing Cannon> em direção aos escudos implantados. |
|
− | + | O feixe de bala normal que foi disparado impactou um dos escudos flutuando em torno de Mel. Imediatamente depois disso— por algum motivo um impacto atingiu o braço esquerdo de <Ddraig Gwiber> por trás. |
|
+ | “Tiro de ricochete......!? Usando o escudo dessa forma—!” |
||
− | 「Ricochet bullet……!? Using the shield in that way──!」 |
||
− | Mel |
+ | Mel ficou surpresa ao ver a nova tática, mesmo assim ela começou seu ataque. Krulcifer compreendeu completamente o movimento dela. |
− | + | Usando os sentidos e a super velocidade de reação que obteve do <Full Connect>, ela atirou em Mel, que estava avançando em alta velocidade. |
|
+ | Flash azul. Primeiro foi uma bala congelante para parar seu ímpeto e ofensiva. |
||
− | Blue flash. First it was freezing bullet to stop her momentum and offensive. |
||
+ | Atravessando a lacuna instantânea enquanto a Veste Divina de <Ddraig Gwiber> estava descongelando a parte congelada, Krulcifer teve como objetivo derrubar Mel usando um ricochete de sete direções. |
||
− | Weaving through the instantaneous gap while Ddraig Gwiber’s Divine Raiment was thawing the frozen part, Krulcifer aimed to bring Mel down using ricochet shooting from seven directions. |
||
+ | —Mas, mesmo agora quando sua arma congelou instantaneamente, o ímpeto de Mel não diminuiu. |
||
− | ──But, even now when her weapon was instantly frozen, Mel’s momentum didn’t stop. |
||
+ | “NÃO ME SUBESTIMEE!” |
||
− | 「DON’T UNDERESTIMATE MEE!」 |
||
+ | Ela usou seu braço blindado esquerdo que quase se quebrou como escudo para cobrir a alabarda que sua mão direita estava segurando. |
||
− | She used her left armored arm that almost broke as shield to cover the Halberd that her right hand was holding. |
||
+ | Ela removeu a armadura do braço quando ele congelou e, sem pausa, ela soltou um ataque com força. |
||
− | She removed the arm’s armor the moment it froze and without pause she forcefully let out an attack. |
||
+ | “O qu–!?” |
||
− | 「Wha-……!?」 |
||
− | + | O ataque que Mel lançou colocando sua vida em risco pegou Krulcifer de surpresa. Mas, mesmo assim, a mobilidade do <Fafnir> era ligeiramente superior. |
|
− | + | Depois que Krulcifer mal se esquivou do ataque certeiro, uma rajada de vento veio de cima para derrubá-la. |
|
+ | Sua rota de fuga— foi prevista. |
||
− | Her path of escape──was predicted. |
||
+ | A névoa que envolve a área era o alicerce para neutralizar a Veste Divina de previsão futura, o <Wise Blood> de antemão. |
||
− | The mist enshrouding the area was groundwork to shut down the Divine Raiment of future foresight, Wise Blood beforehand. |
||
+ | Assim, este resultado era inevitável dentro do coração de Mel. |
||
− | Thus, this result was inevitable inside Mel’s heart. |
||
− | + | Enquanto a previsão futura de Krulcifer estivesse selada porque ela não conseguia ver devido à névoa que cobria o campo de visão, ela não seria capaz de superar Mel e <Ddraig Gwiber>. |
|
+ | A barreira de <Fafnir> foi perfurada e ela mirou no ombro— em direção ao Core Force. |
||
− | Fafnir’s barrier was pierced through and she aimed at the shoulder──toward the Force Core. |
||
+ | Foi um momento perfeito inevitável. Com isso, a vitória de Mel deveria ser gravada em pedra, mas— |
||
− | It was an unavoidable perfect timing. With this, Mel’s victory should be set in stone, but, |
||
+ | “O quê—!?” |
||
− | 「What──!?」 |
||
+ | O braço blindado esquerdo do <Fafnir>, que não segurava o fuzil, bloqueou por pouco a alabarda. |
||
− | Fafnir’s left armored arm that wasn’t holding the Rifle barely blocked that Halberd. |
||
+ | O ataque mortal foi evitado mesmo com o custo de um braço quebrado. |
||
− | The deadly attack was averted even at the cost of broken one arm. |
||
+ | “Como!? Por causa da névoa, sua previsão futura não deveria—!” |
||
− | 「How!? Because of the mist, your future foresight shouldn’t──!」 |
||
+ | “Isso é de minha própria previsão. Eu pensei que se fosse você, você ia fazer pelo menos isso. E então—” |
||
− | 「This is from my own prediction. I thought that if it’s you, you will do at least this much. And then──」 |
||
+ | Por causa da tempestade que Mel causou, a névoa ao redor se dissipou. |
||
− | Because of the squall that Mel caused, the surrounding mist cleared up. |
||
+ | “<Wise Blood – Accel>.” |
||
− | 「Wise Blood – AccelWisdom of Fortune and Calamity – Insightful Gaze」 |
||
+ | A previsão futura da Veste Divina foi usada ao mesmo tempo com seu murmúrio e, em seguida, foi enviada à cabeça de Krulcifer. |
||
− | The future foresight of the Divine Raiment was assembled at the same time with her mutter, and then it was sent into Krulcifer’s head. |
||
+ | Várias centenas de cálculos de previsão foram executados, produzindo a fórmula para alcançar a vitória. |
||
− | Several hundred prediction calculation was carried out, producing the formula to reach victory. |
||
+ | Logo depois disso, dezenas de tiros reflexivos disparados seguindo essa fórmula atacaram Mel como uma tempestade. |
||
− | Right after that, dozens of reflective shots that were fired following that formula attacked Mel like a storm. |
||
+ | “............” |
||
− | 「────」 |
||
+ | As asas traseiras, todos os tipos de juntas, e no final, tiro concentrado em um ponto que perfura a barreira. |
||
− | The back wings, every kind of join parts, and at the end, concentrated shooting in one spot that pierced the barrier. |
||
+ | Todas as opções de Mel em escapar e se esquivar foram previstas, e os pontos vitais em todo o seu corpo foram atingidos. |
||
− | All of Mel’s option in escape and dodging were predicted, and the vital spots on her whole body were sniped. |
||
+ | E então o golpe final finalmente perfurou o Core Force em seu ombro sem sequer um centímetro de desvio. |
||
− | And then the finishing blow finally pierced the Force Core on her shoulder without even an inch of deviation. |
||
+ | “......Por... quê? Eu não consigo ganhar...” |
||
− | 「……Wh, y. I can’t win……」 |
||
− | + | O Core Force que era o núcleo do Drag-Ride foi esmagado pela bala leve, e o funcionamento do <Ddraig Gwiber> foi interrompido. |
|
+ | A armadura que perdeu o poder de voo de seu dispositivo de propulsão perdeu força e caiu de cabeça para o chão. |
||
− | The armor that lost the lifting power from its propulsion device lost strength and fell toward the ground head first. |
||
+ | No momento em que o coração de Mel cedeu, o reforço corporal que foi provocado pelo Elixir— o padrão geométrico preto emergindo em seu ombro até seu peito esquerdo estava desaparecendo. |
||
− | The moment Mel’s heart yielded, the body reinforcement that was brought about by Elixir──the black geometrical pattern emerging on her shoulder until her left chest was vanishing. |
||
+ | A expressão de Mel que recuperou o raciocínio humano já estava voltando ao rosto de uma garota normal. |
||
− | The expression of Mel who recovered human reasoning was already returning into the face of a normal girl. |
||
+ | No intervalo de poucos segundos durante sua queda do céu, Mel discerniu qual era a verdade. |
||
− | In the span of few seconds during her fall from the sky, Mel discerned what the truth was. |
||
+ | (Sinto muito, Orphel......) |
||
− | (I’m sorry, Orphel……) |
||
+ | Com uma expressão triste e vazia, seu pensamento correu para o Bispo que era sua guardiã que acabara de morrer. |
||
− | With sad and hollow expression, her thought was running toward the bishop who was her guardian who had just died. |
||
− | + | Naquele momento, quando Orphel ordenou que ela matasse Krulcifer mesmo que isso custasse sua vida, os lábios da mulher cuja garganta foi esmagada exibiam palavras diferentes. |
|
− | + | 「Sinto muito, Mel. 」 |
|
+ | Aquilo era tudo, ela estava falando apenas essas palavras com todo o seu sentimento. |
||
− | Those were all, she was speaking only those words with her whole feeling. |
||
+ | Mas, o som de voz que entrou em seu ouvido era diferente. |
||
− | But, the sound of voice that entered her ear was different. |
||
+ | Em meio ao caos e ao desespero, ela hesitou entre as palavras que os lábios de Orphel mostraram para ela ou a voz que seus ouvidos ouviram. |
||
− | Amidst the chaos and despair, she hesitated between the words that Orphel’s lips displayed to her, or the voice that her ears heard. |
||
+ | Quando chegou a hora de decidir em quais palavras acreditar, a emoção negativa dentro de Mel escolheu lutar contra o inimigo. |
||
− | When it was time she had to decide which words to believe, the negative emotion inside Mel chose to fight against enemy. |
||
+ | No entanto— |
||
− | However──. |
||
− | + | No entanto, se fosse a Orphel real. |
|
+ | Ela era uma mulher que tentou fazer uso dela, encorajando seu caminho como Drag-Knight, mas ela estava preocupada com o bem-estar de Mel mais do que ninguém. ''Se fosse ela, o que ela diria para ela naquele momento?'' |
||
− | She was a woman who tried to make use of her by encouraging her path as Drag-Knight, but she was concerned about Mel’s well being more than anyone. If it was her, what would she say to her at that time? |
||
+ | “Cuidado–!” |
||
− | 「Watch out-!」 |
||
− | Alterize |
+ | Alterize, que estava usando o <EX Wyvern>, gritou e correu em direção ao local onde Mel estava caindo. |
− | + | Mas, mais rápido do que ela, Krulcifer que estava perseguindo Mel usando <Fafnir> pegou Mel cuja armadura foi dissipada em seus braços. |
|
+ | “Or...phel......” |
||
− | 「Or, phel……」 |
||
+ | A mão da garota moveu-se sem força, estendendo-se em direção ao cadáver daquela mulher. |
||
− | The girl’s hand moved powerlessly, stretching toward the corpse of that woman. |
||
+ | Diante daquele corpo meio escondido atrás de escombros, uma frase escrita com sangue pelos próprios dedos da mulher foi deixada para trás na calçada de pedra. |
||
− | In front of that body that was half-hidden behind rubbles, a bloody sentence written by the woman’s own fingers was left behind on the stone paving. |
||
− | + | ''Salve Mel.'' |
|
+ | As letras instáveis consistiam apenas nessas palavras. |
||
− | The choppy letters consisted of only those words. |
||
+ | Ela estava preocupada com a segurança de Mel até o último momento em que parou de respirar. |
||
− | She was worrying for Mel’s safety until the very last moment she stopped breathing. |
||
+ | Essa era a verdade daquele momento. |
||
− | That was, the truth of that time. |
||
+ | “......Eu sinto muito.” |
||
− | 「……I’m sorry.」 |
||
+ | Mel se desculpou com aquela mulher com uma expressão abatida que poderia começar a chorar a qualquer momento. |
||
− | Mel apologized to that woman with a haggard expression that could break into tears anytime. |
||
+ | “Eu... não consegui entender os sentimentos de Orphel......” |
||
− | 「I……couldn’t understand at all, about Orphel’s feeling……」 |
||
+ | Mesmo que ela quisesse dizer a ela todo esse tempo que ela realmente gostava dela, mesmo ela estava imaginando o que aconteceria se elas se tornassem uma família. |
||
− | Even though she wanted to tell her all this time that she actually liked her, even though she was imagining what if they became family. |
||
+ | Ela a mantinha à distância por causa de sua teimosia e orgulho, e ela não a conseguia retribuir uma única coisa. |
||
− | She kept her at distance because of her stubbornness and pride, and she was unable to pay her back with even a single thing. |
||
+ | “Sinto muito, Orphel...... Okaa...san.” |
||
− | 「I’m sorry, Orphel……. Okaa, sanMo, ther……」 |
||
+ | Depois de sussurrar apenas isso, Mel ficou sem forças e fechou os olhos. |
||
− | After whispering only that, Mel ran out of strength and closed her eyes. |
||
+ | Uma gota de lágrimas escorreu por sua bochecha e a garota perdeu a consciência. |
||
− | A trickle of tears flowed along her cheek and the girl lost consciousness. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 22=== |
+ | Norte da Capital Santa. |
||
− | North of the holy capital. |
||
− | + | Na frente da catedral destruída, Drakkhen saltou em direção a Lux. |
|
+ | O limite de Lux devido à exaustão de sua resistência e seu sangramento já eram perceptíveis. |
||
− | Lux’s limit from his exhaustion of stamina and his bleeding was already noticeable. |
||
− | + | Mas, Drakkhen não baixou a guarda até o final. |
|
+ | Ela reuniu sua engenhosidade, aplicou a força de combate que treinou e reuniu, fez uso da vantagem do terreno e encurralou seu inimigo. |
||
− | She had mustered her ingenuity, applied the combat force she had trained and scraped up together, made use of the terrain advantage, and cornered her enemy. |
||
+ | Mas o poderoso inimigo diante dela não poderia ser derrotado mesmo depois de tudo isso. Agora ela iria arruinar e saquear ele com sua própria força. |
||
− | But the powerful enemy before her couldn’t be defeated even after all those. Now she would ruin and plunder from him with her own strength. |
||
+ | Para Drakkhen, que foi usada como uma mercenária descartável e evitada como alguém nascida pobre, esta luta foi algo que ela foi capaz de aceitar do fundo de seu coração pela primeira vez. |
||
− | For Drakkhen who was used as disposable female mercenary and shunned as someone of low birth, this fight was something that she was able to accept from the bottom of her heart for the first time. |
||
+ | Mas, ela ainda não estava satisfeita. |
||
− | But, she still wasn’t satisfied. |
||
+ | Ela sabia que se um mercenário fosse derrotado em um campo de batalha, não haveria próxima vez. Desse modo— |
||
− | She knew that if a mercenary was defeated in a battlefield, there would be no next time. Thus, |
||
− | ( |
+ | (—Como esperado, no final eu tenho que vencer.) |
+ | Para alguém que estava vivendo em uma batalha, uma batalha teria valor quando até mesmo a vitória estivesse incluída nela. |
||
− | For someone who was living in battle, a battle would have value when even victory was included in it. |
||
− | + | Enquanto ela estava tendo mais do que um pensamento passageiro sobre isso, ela viu o oponente diante dela agarrar o Sword Device de <Bahamut>. |
|
− | + | “<Tuning – on>.” |
|
− | + | Logo após Lux murmurar, telas de luz surgiram em torno de seu Drag-Ride. |
|
+ | Era a forma de ajuste que mostrava várias coisas, como números e gráficos em letras antigas. |
||
− | It was the tuning form that showed various things like numeric and graphics in ancient letters. |
||
+ | Originalmente, era uma função para ajustar a potência, configuração, armamentos e assim por diante do Drag-Ride, mas havia um Drag-Knight que fazia uso disso como habilidade de combate. |
||
− | Originally it was a function was for the sake of tuning Drag-Ride’s output, configuration, armaments, and so on, but there was a Drag-Knight who made use of it as combat skill. |
||
+ | “...Contando com uma técnica de outra pessoa como essa, você ficou sem plano, hein, herói!” |
||
− | 「……Relying on other person’s technique like that, you’ve run out of plan huh, hero!」 |
||
− | + | O que Lux iria usar era o conjunto de batalha do vice-capitão dos Sete Paladinos Dragão, Singlen. |
|
+ | Se Lux usasse essa técnica, então ele deveria usar as duas técnicas que foram mostradas a ele no Exame de Promoção de Classe que foi realizado no Principado de Vanheim, a técnica de defesa – “Vetor de Batalha – Vicissitudes”, e a técnica para concentrar a energia em um ponto, “Vetor de Batalha - Aeon Fire”. |
||
− | If Lux used that technique, then he was bound to use the two techniques that were shown to him at the Class Promotion Exam that was held in Wanheim Principality, the evasion technique──Battle Array – Vicissitudes, and the technique to focus energy into one point, Battle Array – Aeon Fire. |
||
+ | Nesse caso, ela poderia pensar em uma contramedida. |
||
− | In that case, she could think of countermeasure. |
||
+ | Atualmente Lux não conseguia ver através do movimento preliminar de Drakkhen quando ela estava atacando. Em tal condição, ele ainda deveria ser incapaz de usar o “Quick Shot”, o ataque instantâneo que era lançado acelerando o tempo usando <Reload on Fire>. |
||
− | Currently Lux was unable to see through Drakkhen’s preliminary motion when she was attacking. In such condition he should be still unable to use the Quick Shot, the consecutive slash that was launched by accelerating time using Reload on Fire. |
||
+ | No momento em que ela atacaria com golpes aleatórios usando suas garras afiadas com a prontidão para trazer a morte— o corpo de Lux de repente balançou. |
||
− | The moment she would lunge with random slashes using her sharp claws with the readiness to bring certain death──, Lux’s body suddenly swayed. |
||
− | + | “—Reload on Fire.” |
|
+ | Logo depois daquele murmúrio, um flash vermelho surgiu da moldura do <Bahamut> e um arrepio percorreu o corpo de Drakkhen. |
||
− | Right after that mutter, red flash surged from Bahamut’s frame, and a shudder ran through Drakkhen’s body. |
||
+ | ''Ele deveria ter agido de maneira que seu ataque não pudesse ser visto, mas── eu já lida!?'' |
||
− | She should have act in the way so her attack couldn’t be seen through but──was she read through already!? |
||
+ | Dentro de seu coração, ela estava suando friamente assim, mas a velocidade da espada de Lux era a mesma de sempre. |
||
− | Inside her heart she was sweating coldly like that, but the speed of Lux’s sword was the same like usual. |
||
+ | Foi um golpe certeiro com movimento mínimo ao percorrer o caminho mais curto, mas não seria capaz de romper a defesa do <Asp> com apenas isso. |
||
− | It was a sharp slash with minimum movement going through the shortest route, but it wouldn’t be able to break through Asp’s defense with just that. |
||
+ | Braço esquerdo, perna direita e pulso, sua armadura recebeu ataques superficiais em três pontos, mas todos estavam corretos. |
||
− | Left arm, right leg, and then wrist, her armor received shallow attacks on three spots, but all of them were all right. |
||
+ | Para o caso de ela saltar para trás no momento e se distanciar, mas como esperado, ela não sofreu nenhum dano. |
||
− | Just in case she leaped backward for the moment and took distance, but as expected she didn’t receive any damage. |
||
+ | Em vez de aliviar, parecia mais um anticlímax, depois que a raiva cresceu dentro de si. |
||
− | Rather than relieve it felt more like anticlimax, after that anger welled up inside. |
||
+ | “—Justo quando eu pensei que você iria fazer algo no final, é apenas um blefe estúpido!” |
||
− | 「──Just when I thought you are going to do something at the end, it’s just a stupid bluff!」 |
||
− | + | Quando Drakkhen ia começar a atacar, Lux saltou em sua direção. |
|
+ | “Quão obstinado, preparei contramedidas para todos os seus ataques— ......!?” |
||
− | 「How obstinate, I have prepared countermeasure for all of your attack──……-!?」 |
||
+ | Quando ela ia interceptar o ataque de Lux, algo estranho ocorreu em seu Asp. |
||
− | When she was going to intercept Lux’s charge, something strange occurred in her Asp. |
||
[[File:Saijaku V7 P291.jpg|thumb|right]] |
[[File:Saijaku V7 P291.jpg|thumb|right]] |
||
+ | Os três pontos que foram cortados agora piscaram com uma luz vermelha, cada um deles se movendo com uma velocidade ultra-alta inesperada. |
||
− | The three spots that were cut just now flickered with red light, each of them was moving with unexpected ultra high speed. |
||
− | + | “U, gu, AaAaaaAAAAAAH......!?” |
|
− | *MEGIMEGIMEGII!* |
+ | <nowiki>*</nowiki>MEGIMEGIMEGII!* O som da armadura de metal sendo esmagada atingiu o tímpano restante de Drakkhen. |
+ | Cada parte móvel da armadura de Asp não conseguia acompanhar a velocidade dos três pontos que eram muito rápidos e se autodestruíram. |
||
− | Every moving part of Asp’s armor couldn’t catch up with the speed of the three spots that was too fast and self-destructed. |
||
+ | Ao mesmo tempo, o corpo de Drakkhen foi puxado pelo movimento da armadura que ela usava. Alguma parte de seus ossos quebrou e seus músculos foram rasgados. |
||
− | At the same time, Drakkhen’s body was pulled by the movement of the armor she was wearing. Some part of her bones broke and her muscles were torn. |
||
+ | “O-O que......! Isso é!? O que está acontecendo—!?” |
||
− | 「Wha, what……! This is!? What is hapening──!?」 |
||
− | Drakkhen |
+ | Drakkhen gritou junto com respingos de sangue de seu corpo. Ela saltou para trás para escapar, mas naquele momento, uma voz veio de cima dela. |
+ | “‘Violent Strike’. A Veste Divina de reforço de compressão é aplicada a apenas uma parte da armadura do inimigo. Ele acelera com força a parte do Drag-Ride e a destrói, uma técnica de ajuste.” |
||
− | 「──Violent Strike. The Divine Raiment of compression strengthening is applied to only a part of the enemy’s armor. It forcefully accelerate the Drag-Ride’s part and destroy it, a technique of tuning.」 |
||
+ | “Não me diga, você—!?” |
||
− | 「Don’t tell me, you──!?」 |
||
+ | A técnica secreta de ajuste que ele aprendeu na batalha contra Singlen, “Vetor de Batalha”. |
||
− | The secret technique of tuning that he learned from the battle against Singlen, Battle Array. |
||
+ | Lux combinou-a com a Veste Divina de <Bahamut> e criou uma nova habilidade de combate. |
||
− | Lux combined it with Bahamut’s Divine Raiment, and created a new combat skill. |
||
− | + | Em um piscar de olhos, Lux perseguiu o Drakkhen que se retirava. |
|
+ | |||
+ | E então, ele o lançou em direção a <Asp>, que ainda não conseguia se mover por causa dos danos. |
||
+ | |||
+ | “<Reload on Fire>.” |
||
+ | |||
+ | “......!?” |
||
+ | Logo após a armadura de Bahamut brilhar em vermelho, a armadura de <Asp> com que Drakkhen estava vestida, se despedaçou instantaneamente. |
||
− | And then, he unleashed it toward Asp that was still unable to move because of the damage. |
||
+ | Os sete cortes consecutivos de alta velocidade que vieram do fortalecimento da compressão do tempo destruíram instantaneamente o braço blindado restante, as articulações das quatro pernas, o Core Force e o Sword Device, encurralando o oponente em um estado de impotência em um momento. |
||
− | 「Reload on Fire.」 |
||
+ | Tudo começou tomando a iniciativa usando o “Violent Strike” para acelerar o Drag-Ride do inimigo, destruindo-o, e então conectando o movimento para acelerar a si mesmo e lançar o “Quick Shot”. |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | A aceleração de si mesmo usando a Veste Divina do <Bahamut> causaria a desaceleração do próprio tempo do usuário no início, por isso o usuário tinha que prever completamente o movimento do oponente ao usá-lo. |
||
− | Right after Bahamut’s armor shined crimson, the armor of Asp that Drakkhen was clad with instantly burst apart into pieces. |
||
+ | Assim, a habilidade de combate desta vez transcendeu o ponto fraco de ser incapaz de executar um ‘ataque suicida’ no primeiro movimento. |
||
− | The seven high speed consecutive slashes that came from the compression strengthening of time instantly destroyed the remaining armored arm, the joints of the four legs, Force Core, and the Sword Device, cornering the opponent into a powerless state in no time at all. |
||
+ | Era uma técnica recém-criada, que mesmo Drakkhen, que havia obtido informações detalhadas sobre Lux, não sabia sobre ela até agora— |
||
− | It started with taking initiative using Violent Strike to accelerate the enemy’s Drag-Ride, destroying it, and then connecting the move to accelerating oneself and launched Quick Shot. |
||
+ | “Haha ...... que homem. Não importa quantas contramedidas eu preparei, ainda foi insuficiente... não, não é isso. Então eu finalmente conheci um homem contra o qual é impossível estar preparada, hein.” |
||
− | The acceleration of oneself using Bahamut’s Divine Raiment would cause the slowing of the user’s own time at the beginning, because of that the user had to completely predict ahead the opponent’s movement when using it. |
||
+ | Ainda mais do que sua habilidade, o que era realmente assustador nele era a velocidade de seu crescimento, Drakkhen percebeu. |
||
− | Thus, the combat skill this time transcended the weak point of being unable to execute 『sure kill attack』 at the first move. |
||
+ | —Mas, a batalha ainda não acabou. |
||
− | It was a technique that was newly created, that even Drakkhen who had obtained detailed information about Lux didn’t know about it until just now──. |
||
+ | Lux não a mataria para capturar e obter informações dela. |
||
− | 「Haha……, what a man. No matter how many countermeasures I stacked up, it’s still insufficient……no, that’s not it. So I finally meet a man that is impossible to be prepared against huh.」 |
||
+ | Ela mesma já estava exausta também, mas não desistiria da luta até o final. |
||
− | Even more than his skill, what was truly terrifying from him was the speed of his growth, Drakkhen realized. |
||
+ | Lux também atingiu seu limite, e a armadura do <Bahamut> foi finalmente dissipada também. |
||
− | ──’But, the battle is still not over yet.’ |
||
+ | No momento em que ele ajustou sua respiração com uma grande exalação de ‘fuu’, o corpo de Drakkhen que estava deitada no chão saltou. |
||
− | Lux wouldn’t kill her in order to capture and obtain information from her. |
||
+ | Ela usou uma perna para pegar impulso em direção ao oponente que estava a dez ml de distância. |
||
− | She herself was already worn out too, but she wouldn’t give up the match until the very end. |
||
+ | Originalmente, seu Drag-Ride não conseguia se mover corretamente por causa do impacto da armadura sendo esmagada, mas se fosse ela mesma, ela ainda poderia se mover. |
||
− | Lux also reached his limit, and Bahamut’s armor was finally dispelled too. |
||
+ | “Lux!? Cuidado—!?” |
||
− | The moment he adjusted his breathing with a large exhale ‘fuu’, Drakkhen’s body that was lying down on the ground sprang up. |
||
+ | Quando Drakkhen ia enfiar uma faca no peito de Lux com o braço direito quebrado— |
||
− | She used one leg to kicked on the ground toward the opponent that was ten ml away. |
||
+ | “Isso... não é permitido.” |
||
− | Originally her Drag-Ride couldn’t move properly because of the impact from the armor getting smashed, but if it was she herself, she could still move. |
||
+ | Uma voz digna ressoou de algum lugar, e o ataque da faca foi bloqueado pela rapieira de Celis. |
||
− | 「Lux!? Watch out──!?」 |
||
+ | Ao mesmo tempo, Philuffy, que apareceu por trás de um edifício, torceu o braço de Drakkhen por trás e selou seu movimento. |
||
− | When Drakkhen was going to stab a blade into Lux’s chest with broken right arm──, |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>gokiri* Quando seu baseado foi deslocado depois disso, sem pausa, Lux ficou um pouco confuso. |
||
− | 「That’s, not permitted.」 |
||
+ | “Celis-senpai! Phi-chan também!” |
||
− | A dignified voice resounded from somewhere, and the knife attack was blocked by Celis’s rapier. |
||
+ | “Lamento por não poder ajudar na batalha Lux. Mas, também fomos perseguidas, então foi inevitável.” |
||
− | At the same time, Philuffy who appeared from behind a building twisted Drakkhen’s arm from behind and sealed her movement. |
||
+ | “Agora mesmo, todas as pessoas próximas finalmente foram atendidas.” |
||
− | When her joint was dislocated *gokiri* after that without pause, Lux became a bit flustered. |
||
+ | Pareceu que depois que as duas romperam o cerco e atraíram alguns inimigos, elas se tornaram incapazes de usar seu Drag-Ride. Depois disso, parecia que elas enfrentaram os membros da Dragon Marauder que estavam sem armadura. |
||
− | 「Celis-senpai! Also Phi-chan too!」 |
||
+ | No entanto, para elas serem capazes de dominar até mesmo a infantaria em uma batalha sem usar Drag-Ride, como esperado dessas duas. |
||
− | 「I’m sorry for being unable to help in the battle Lux. But, we were also pursued, so it couldn’t be helped.」 |
||
+ | Depois de cuidar da infantaria da Dragon Marauder, parece que as duas estavam observando a situação, se perguntando se elas poderiam de alguma forma apoiar Lux mesmo sem Drag-Ride. |
||
− | 「Just now, all the people walking around, were finally taken care of.」 |
||
+ | “Tch, isso também é inesperado para mim. Para meus subordinados perderem contra jovens damas no mano a mano.” |
||
− | It seemed after the two broke through the encirclement and lured away some enemy, they became unable to use their Drag-Ride. After that it seemed they then faced the Dragon Marauder members who were concealing themselves in the flesh. |
||
+ | Drakkhen foi derrubada por Philuffy e ela sorriu em autodepreciação. Celis silenciosamente virou o rosto para ela. |
||
− | However, for them to be able to overwhelm even infantry in a battle without wearing Drag-Ride, as expected from these two. |
||
+ | “Antes você nos disse que estávamos superestimando nossa própria força e menosprezando o inimigo. Certamente pode ser como você disse. Mas—” |
||
− | After taking care of the infantries Dragon Marauder, it seemed the two were observing the situation, wondering whether they could somehow support Lux even without Drag-Ride. |
||
+ | “Entendo. Então, eu também estava subestimando meu inimigo, hein. Garotas nobres Drag-Knights, e o Príncipe Arruinado protegendo-as. Então, vocês todas não são apenas um bando de garotas exibidas ficando bêbadas com sua posição e poder....... Mesmo que vocês sejam nobres, até agora eu nunca conheci esse tipo de nobre nem uma vez.” |
||
− | 「Chih, this is also unexpected for me. For my subordinates to lose against noble young ladies in hand-to-hand.」 |
||
+ | “Simpatizo com o seu ambiente, mas seu pecado não será redimido com isso. Vamos levá-la de volta ao Novo Reino e interrogá-la lá.” |
||
− | Drakkhen was rolled over by Philuffy and she smiled in self-depreciation. Celis silently turned her face toward her. |
||
+ | “......No que diz respeito a uma derrota, ser capaz de sobreviver mesmo como prisioneira ainda é uma das melhores maneiras de sobreviver. Eu odeio tortura.” |
||
− | 「Before this you said to us, that we are overestimating our own strength and looking down on the enemy. Certainly it might be just as you said. But──」 |
||
+ | A lamentável Drakkhen foi amarrada com uma corda e entregue aos guardas. |
||
− | 「I see. So I was also similarly underestimating my enemy huh. The aristocrat daughter Drag-Knight users, and the ruined prince protecting them. So, you all aren’t just bunches of girls resting on your laurels getting drunk with your position and armed might……. Even though you girls are noble, until now I’ve never met that kind of noble even once.」 |
||
+ | Quando o alívio para as pessoas na catedral começou, Yoruka apareceu carregando Lisha que estava desmaiada. |
||
− | 「I sympathize with your environment but, your sin won’t be redeemed with that. We will take you back to the new kingdom and interrogate you there.」 |
||
+ | “Mais importante, Krulcifer está bem? Ouvi dizer que ela estava no meio da batalha contra a representante dos Sete Paladinos Dragão de Ymir, Mel Gizalut...” |
||
− | 「……So far as a defeat goes, being able to survive even as prisoner is still one of the better way it can go. I hate torture though.」 |
||
+ | “Antes de meu Drag-Ride ser dissipado, recebi um Dragon Voice dela. Parece que não há mais necessidade de se preocupar.” |
||
− | The lamenting Drakkhen was tied with rope and she was delivered to the guards. |
||
+ | Lux sorriu com as palavras de Celis e ele respondeu a ela. |
||
− | When the relief for the people in the cathedral began, Yoruka showed up while carrying the fainted Lisha. |
||
+ | “—Nesse caso, também não há necessidade de nos forçarmos a ir lá para nos juntar a ela.” |
||
− | 「More importantly, is Krulcifer all right? I heard that she was in the middle of battle against Ymir’s Seven Dragon Paladins, Mel Gizalut……」 |
||
+ | Em resposta ao murmúrio revigorante de Yoruka, Philuffy ligeiramente virou seu rosto sério. |
||
− | 「Before my Drag-Ride dispelled, I received Dragon Voice from her. It looks like there is no more need for worry.」 |
||
+ | “Não é isso, estamos sendo discretos, certo?” |
||
− | Lux showed a smile at Celis’s words and he answered her. |
||
+ | ‘Como sempre, embora ela pareça realmente distraída assim, Philuffy é esperta, hein’, Lux pensou com um sorriso irônico. |
||
− | 「──In that case, there is also no need to force ourselves to go there to join up with her then.」 |
||
+ | Lux lentamente virou o rosto e falou como se contasse a Krulcifer que estava agora em outro lugar. |
||
− | In respond to Yoruka’s refreshing mutter, Philuffy slightly turned her serious face. |
||
+ | “Certo. Eu quero deixar Krulcifer-san ficar com sua família sem que nenhum estranho se intrometa por um tempo, então—” |
||
− | 「That’s not it, we are being tactful, right?」 |
||
+ | Ele orou para que Krulcifer se divertisse. |
||
− | ‘As always, even though she is looking really absentminded like that, Philuffy is sharp huh’, Lux thought with a wry smile. |
||
+ | Não importava o que Krulcifer realmente fosse, Lux estava convencido de que ele seria capaz de desejar que ela fosse feliz. |
||
− | Lux slowly turned his face and spoke as though telling Krulcifer who was right now at another place. |
||
+ | Ele queria que, se possível, o número de pessoas que poderiam pensar assim também aumentasse dentro de sua família. |
||
− | 「Right. I want to let Krulcifer-san, to be with her family without any outsider intruding for a while, so──」 |
||
+ | Com esse desejo em mente, ele olhou para o céu onde a neve estava começando a cair. |
||
− | He prayed that Krulcifer would have a happy time. |
||
− | No matter what Krulcifer actually was, Lux was convinced that he would be able to wish her to be happy. |
||
+ | <noinclude> |
||
− | He wanted that if possible, the number of people who could think like that would also increase inside her family. |
||
+ | ==Referências== |
||
+ | <references/> |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
− | With that wish in mind, he looked up the sky where snow was starting to fall. |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Epílogo|Epílogo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | </noinclude> |
Latest revision as of 09:12, 25 May 2021
Capítulo 4 – A Subjugadora, Mel Gizalut[edit]
Parte 1[edit]
“Uh— AAAAAAH......!”
Perto da catedral localizada ao norte da Capital Santa, dentro de um quarto de uma hospedaria para um monge de alta posição ou a Ordem dos Cavaleiros do Santuário dormir.
Na hora do amanhecer, onde ainda estava escuro lá fora, um grito estridente ressoou.
“Haa, haah! Haa...! Haa......”
Mel estava respirando com dificuldade com os ombros pesados sentada em cima da cama.
Ela confirmou a situação ao seu redor e abraçou o Dispositivo de Espada encostado na parede.
“......Que desesperador. Somente esse sonho não mudou desde aquele dia, sete anos atrás.”
Ela abraçou seu corpo que tremia com a memória persistente do sonho ruim com suas próprias mãos para segurá-lo.
O terror e o desespero de perder toda a sua família devido ao ataque da Ruína há sete anos.
E então a raiva ardente dentro do peito fez o corpo de Mel Gizalut tremer.
“Por que, mesmo que hoje não seja aquele dia...”
Ela mordeu o lábio inferior com força e soltou uma voz com uma expressão de luto.
“Mesmo que eu não perca se aquele dia fosse hoje. Otou-sama, Okaa-sama, Onii-sama Onee-sama também— mesmo minha irmãzinha, eu não os deixaria morrer se fosse hoje, e ainda!”
Ela puxou o Sword Device da bainha e murmurou enquanto olhava para a bela lâmina de duas cores que estava brilhando.
O Drag-Ride Divino <Ddraig Gwiber>, foi um prêmio que foi concedido a Mel depois que ela foi derrotada por Krulcifer no torneio de artes militares devido à proposta do Bispo Orphel ao Arcebispo.
Embora ela tenha perdido por decisão, mas pensando na perspectiva futura e na força dela que aperfeiçoou sua habilidade até aquele momento naquele curto espaço de tempo, cabia a ela recebê-la. Parecia que era esse o motivo, mas Mel pensou que certamente era apenas o motivo na superfície.
Não era realmente algo como uma recompensa de consolo pela casa Gizalut depois de morrer no cumprimento do dever e também por causa de toda a sua contribuição no passado como membro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estava diretamente subordinada ao papa? No começo ela estava duvidando assim.
Mas—
“Mel, você teve pesadelo de novo?”
*Knock Knock* Depois daquele leve som de batida, o Bispo Orphel entrou na sala.
“......Estou bem. É uma coisa normal.”
Ao ver Mel enxugar seu suor e dizer isso, Orphel caminhou em sua direção com um olhar inquieto.
Ela se sentou ao lado da cama e, apressadamente, vestiu um casaco por cima da calcinha branca de Mel.
“Bispo-sama é uma pessoa preocupada como de costume. Você não deveria se preocupar com a sua Eminência, o Papa, em vez de sua assessora?”
Mesmo falando sarcasticamente, Mel não rejeitou essa boa vontade e sorriu.
Orphel que ouviu suas palavras também não pareceu ofendida, ela apenas falou em tom de repreensão.
“Não é bom para uma garota deixar seu corpo esfriar, sabe? Você é uma criança forte e inteligente, mas ainda é descuidada nesse tipo de área.”
Dizendo isso, ela fez com que a mão de Mel segurasse uma pedra quente que estava envolta em tecido.
Seu corpo que estava começando a esfriar estava sendo aquecido e seu batimento cardíaco estava recuperando a calma.
“............”
O Bispo com longos anos de serviço na igreja – Orphel. Mel sempre pensou que ela era uma mulher misteriosa.
Neste país, o Bispo que se engajava na política e na cerimônia geralmente não se envolvia profundamente com a Ordem dos Cavaleiros do Santuário, que era militar.
Como ambos os lados carregavam uma autoridade importante no país, havia regulamentação para que ambos os lados não estivessem intimamente conectados.
E, no entanto, por algum motivo, desde o incidente há sete anos, Orphel costumava verificar o estado de Mel.
Mesmo que ela nunca tenha ouvido falar que Orphel tinha uma amizade especial com a casa Gizalut.
(Sério. O que essa pessoa está pensando, eu me pergunto—)
Ninguém falava sobre isso abertamente, mas não era pequeno o número de pessoas que falavam mal da relação de Mel e Orphel.
Orphel estava mirando na fortuna oculta da casa Gizalut, ou ela estava aproveitando a fraqueza da garota solitária, ou ela estava tentando conquistar a pessoa poderosa que se tornou um membro dos Sete Paladinos Dragão, etc., etc. Havia muitos tipos de boato.
Mel era uma garota inteligente, então ela imediatamente entendeu esse tipo de método com segundas intenções.
Mas, por algum motivo, ela não nutria animosidade por Orphel.
Ela realmente não entendia o porquê, mas pode ser porque Orphel nunca lhe deu um consolo barato.
Quando ela havia perdido apenas a família, várias pessoas gritaram por Mel com pena.
—
‘Você não deve desanimar. Porque Deus está sempre cuidando do seu trabalho duro.’
‘Não perca. Esta também é uma prova que lhe é oferecida.’
‘Vamos fazer uma oração. Se você fizer isso, certamente chegará o tempo em que seu coração também receberá a salvação.’
—
—Não brinque comigo.
Isso era o que Mel estava pensando mesmo enquanto balançava a cabeça sorrindo na superfície.
Ela não sabia o quanto seu coração estava ferido até agora por aqueles consolos ordinários.
As próprias pessoas que davam esses consolos não tinham a menor má vontade, então isso fez com que ainda mais raiva subisse por dentro.
Ambos os pais foram devorados até a morte por um monstro diante de seus olhos, tudo dela foi repentinamente roubado sem razão. Depois disso, como ela poderia acreditar em Deus ou algo assim?
Foi apenas Orphel que nunca disse tal coisa nem uma vez para Mel.
Ela apenas perguntou coisas como, ‘Há algo incomodando você? Está com fome? Você não sente frio? Como está a sua saúde?’, e assim por diante, depois disso ela falava sobre coisas triviais com ela e ficava ao seu lado por mais tempo do que qualquer outra pessoa.
Ela visitava a pensão todas as manhãs e cuidava de Mel quando ela era atormentada por pesadelos.
Quando Mel estava ferida ou doente, Orphel cuidava dela durante a noite.
Era por isso que Mel nutria uma emoção semelhante a um profundo afeto por essa mulher chamada Orphel.
Ela até pensou: ‘Se ela fosse minha mãe verdadeira...’
(Eu também sou uma tola hein. Mesmo esta pessoa, é altamente possível que ela esteja tentando me usar, e ainda assim—)
Ela obter o Drag-Ride Divino <Ddraig Gwiber>, ela se tornar um dos Sete Paladinos Dragão também, tudo por causa do endosso de Orphel, que se ofereceu como guardiã de Mel.
Claro, a própria Mel tinha a presunção de que sua força era a melhor, mesmo na Teocracia Ymir, mas ela podia sentir algum tipo de motivação de Orphel.
Mas, mesmo assim, havia um lado dela que sentia que a existência e os sentimentos da mulher eram agradáveis.
(No final, eu também ainda sou uma criança, mesmo se eu for chamada de prodígio de Ymir, eu sou—)
Mesmo enquanto ela estava rindo de si mesma dentro de seu coração, ela não podia fazer nada em relação a seus sentimentos.
Quando o humano era fraco, eles nutriam boa vontade para com seu aliado.
Ela estava pensando que não queria ser abandonada por essa pessoa, que ela queria atender às suas expectativas.
“Mel, você tem talento. Prova obtendo uma conquista na peregrinação desta vez, ok? Se você fizer isso, todos irão reconhecê-la. Você não vai— se sentir mais solitária.”
“Você não pode me usar apenas me elogiando, sabe?”
Mel riu e se levantou da cama.
“Mas, eu vou mostrar a você como eu levanto a maior conquista como guarda desta vez, eu vou vencer Krulcifer apenas para meu próprio bem, isso é tudo. Não vou rezar para Deus e Anjo.”
“Como esperado, você pode ser acusada por Lèse-Majesté[1] por causa dessas palavras.”
Mesmo enquanto sorria ironicamente para Mel, que dizia tal coisa enquanto era crente, Orphel não a repreendeu.
“Está quase na hora da preparação. Estou ansiosa por isso, como sua guardiã.”
Orphel apenas disse isso e saiu da sala em silêncio.
Do céu cinza que era visível da janela, um leve granizo estava começando a cair.
—
Parte 2[edit]
Manhã do último dia do Festival de Peregrinação.
Lux e Krulcifer foram primeiro ao local de partida que era o Santuário, conforme planejado.
Ao mesmo tempo, Lisha e as outras também usavam carruagens para acompanhá-los até o Santuário. Quando eles chegaram, eles fizeram a oferta de cooperação a fim de impedir o plano de sequestro da Dragon Marauder.
“Eu entendo. Como um país aliado, aceito com gratidão a ajuda das elites do Novo Reino Atismata.”
Parece que o papa Nias ficou surpreso, mas depois de consultar o Bispo, ele aceitou imediatamente.
Embora Lisha e as outras não acompanhassem a peregrinação do Papa.
O objetivo da Dragon Marauder foi dividido em dois no momento.
Na descrição da mensagem secreta que Dilwy deixou, estava escrito que o alvo do sequestro seria o Arcebispo ou o Papa, qualquer um deles.
Enquanto o papa Nias realizava a cerimônia no antigo santuário próximo à Ruína “Hall”, Lisha e as outras ficariam na Capital Santa onde o Arcebispo estava hospedado. Foi arranjado para que sua força de combate fosse aplicada conforme a situação exigisse.
Cinquenta elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, Lux, Krulcifer e Mel, eles serviram como guardas do Papa como antes. Parecia que estava decidido que a formação era fundamentalmente suficiente.
“Eu gostaria de acompanhar Lux como ajudante de um dos Sete Paladinos Dragão, mas...... não posso evitar com nossa estratégia. Por favor, deixe esse lado conosco.”
Celis deu apenas um sinal de desapontamento, mas endireitou as costas e estufou o peito.
Quando Lux assentiu, Philuffy de repente olhou sem piscar para o rosto de Lux.
“Uwah!? P-Phi-chan!?”
“Lu-chan. Não é bom a menos que você durma bem à noite, sabe?”
Parece que ela percebeu a falta de sono de Lux em um instante.
Bem, uma das causas disso estava relacionada a Philuffy, entretanto—
“Além disso, não adianta se você lutar enquanto se preocupa demais, sabe?”
“Eh......?”
Lux ficou surpreso quando Philuffy disse isso a ele com indiferença, com sua cara séria de sempre.
Mesmo que ele não tenha dito nada sobre Krulcifer e a Ruína e sobre Ney Louches.
Ela acariciou suavemente o cabelo de Lux *pon pon* e, em seguida, deu-lhe um sorriso suave.
“Se o sentimento de Lu-chan não estiver errado, com certeza vai ficar tudo bem.”
“......Sim. Obrigado.”
Mesmo sem ela saber os detalhes da circunstância, as palavras de Philuffy misteriosamente foram capazes de aliviá-lo.
Quando seu sentimento estava ficando calmo assim, Lisha finalmente veio por último.
“Tenha cuidado ok, Lux...... Além disso, não flerte muito com Krulcifer.”
“Ahaha......”
“Volte com segurança, com certeza. A segurança de sua Eminência, o Papa, também é importante, mas você é meu cavaleiro, afinal.”
“Sim. Eu absolutamente não farei nada que deixe Lisha-sama triste.”
Quando Lux sorriu assim, Lisha desviou os olhos ligeiramente enquanto oferecia sua mão lentamente.
Depois que Lux pegou aquela mão e apertou de volta, ele também terminou de cumprimentar Yoruka levemente.
A preparação do Papa Nias também foi concluída, e as elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário entraram na carruagem.
Mas, a irmã assistente que geralmente andava junto na carruagem do Papa, Ney Louches veio na frente de Lux e outros.
“Devido ao comando de Orphel-sama, hoje irei acompanhar Xf... não isso, Krulcifer-sama e os outros dearimasu. Por favor cuide de mim...... Fuu, eu quase exponho todo o segredo completamente dearimasu, meu Deus.”
Depois de erguer a mão na frente do rosto com um estalo, Ney desviou o rosto e murmurou.
Lux e Krulcifer que viram aquilo olharam um para o outro com olhar irônico.
“É por isso que o seu verdadeiro sentimento está vazando....... Talvez seja um erro incluir esta criança no plano. Não importa quanto tempo se passou desde a última revisão que ela disse, ela ainda é um lixo.”
“I-Isso é cruel dearimasu! Mesmo que Ney se pareça com isso, Ney é uma criança que pode fazer isso se tentar dearimasu. Ney também não disse a ninguém sobre aquele plano— muguwah—”
Lux e Krulcifer, que empalideceram ao ouvir suas palavras, não perderam tempo em bloquear sua boca.
Parecia que os arredores não ouviam, então eles imediatamente entraram na carruagem antes que mais erros pudessem ser cometidos.
Eles partiram para o último local de peregrinação, o antigo santuário perto da entrada do Hall.
Em seguida, a Dragon Marauder viria sequestrar o Papa Nias assim como as informações que o Novo Reino obteve?
Ou então, isso seria uma brincadeira e, em vez disso, eles atacariam a Capital Santa para suprimir a catedral onde o Arcebispo estava?
E então, Lux seria capaz de ir ao arquivo do Hall seguindo a orientação de Ney?
Um dia em que vários pensamentos se entrelaçaram começaram.
—
Parte 3[edit]
Dez minutos depois, eles chegaram ao local do antigo santuário sem nenhum acidente.
Parecia que a cerimônia aqui demoraria muito, Lux e os outros que encontraram uma oportunidade, planejaram realizar seu objetivo.
Krulcifer usaria a autoridade de Supervisora que ela possuía do subterrâneo do antigo santuário, teletransportaria para o arquivo do Hall e obteria informações do passado.
Ney Louches recebeu instruções detalhadas do Papa Nias – ou mais precisamente do alto escalão da igreja que a aconselharam a investigar o interior da Ruína junto com Krulcifer.
Mas, o Papa e os Bispos não sabiam sobre o traço da autômata que era obediente a Xfer. Krulcifer virou a mesa nisso. Ela iria investigar o arquivo do Hall junto com Lux e pretendia estar um passo à frente na investigação sobre sua verdadeira identidade e o objetivo da existência que foi chamada de Lord.
Enquanto o papa Nias se preparava para a cerimônia, o filho mais velho da casa dos Einfolk, Zain, veio conversar com Krulcifer.
“Não demore muito. Nosso dever no final é proteger sua Eminência, o Papa, e para você conseguir uma conquista que não perca para Mel Gizalut.”
Seu tom soou repreensivo, mas não havia malícia em particular que pudesse ser sentida nele.
Portanto, Krulcifer também simplesmente retornou uma pergunta simples a Zain.
“Eu sei. Mais importante, Otou-sama está participando da peregrinação de hoje?”
Ela silenciosamente se virou e olhou para trás.
Um homem em seu auge usando uma bengala – o pai de Krulcifer, Stiyl Einfolk estava por algum motivo olhando para cá de longe junto com Alterize, que estava agindo como guarda.
Seu pé estava ruim por causa de um antigo ferimento. Talvez porque ele tinha um corpo que não podia usar Drag-Ride, ele estava ao lado da carruagem que estava a alguma distância.
O antigo santuário que ficava perto do Hall havia sido previsto de antemão que seria perigoso, e para ele ainda vir intencionalmente aqui foi certamente um ato antinatural, mas—
“Eu também disse a ele. Que a posição da casa dos Einfolk não importa, só hoje o pai deveria se conter para não vir. Mas, ele é obstinado assim, ele me disse ‘É preciso que eu vá’ e não escutou.”
“............”
Lux ignorou os resmungos de Zain e olhou para Stiyl, que estava parado à distância.
Ele não entendia sua verdadeira intenção, mas para ele parecia que estava um pouco preocupado com a condição de Krulcifer.
“Talvez inesperadamente, pode ser que o pai também tenha vindo aqui para assistir a sua conquista?”
“De jeito nenhum isso é verdade, absolutamente.”
Krulcifer calmamente cortou as palavras de seu irmão mais velho cheias de sarcasmo.
“Mesmo assim, ele não veio para me salvar naquela época...”
Ela murmurou isso com um olhar solitário antes de entrar lentamente no antigo santuário.
“—Com licença.”
“E-Estou indo também dearimasu!”
Lux também o desculpou com uma breve palavra para Zain, e então ele e Ney seguiram Krulcifer.
A Ordem dos Cavaleiros do Santuário, incluindo Mel, já estava indo em frente. Se o antigo santuário tivesse que ser descrito em poucas palavras, era um lugar misterioso.
Diferente da Ruína, não era uma estrutura que existia desde os tempos antigos, mas um grande santuário da Teocracia Ymir que foi construído cerca de duzentos anos atrás.
Lux ouviu dizer que a entrada do Hall foi descoberta acidentalmente perto deste local.
Bem no centro havia um grande altar. Mesmo em seu estado com o teto desabado e o céu visível, o vestígio de uma atmosfera solene podia ser sentido.
Havia uma escada que continuava para o subsolo ao lado da montanha de entulho, como havia risco de desabamento ali, era proibido entrar com corrente.
Aquilo era exatamente— a entrada para o Hall que era o objetivo deles desta vez.
“Parece que a Ruína está em silêncio. Um batedor foi enviado ontem à noite e para investigar, mas não havia nem um único Abyss daqui até a entrada do Hall que ficava a cerca de um kl daqui.”
“Entendo, obrigado por seu esforço. Vou começar a cerimônia de oração agora. Orphel, confiarei em você para me ajudar.”
Depois que o Capitão da Ordem dos Cavaleiros do Santuário aconselhou o Papa Nias, o Bispo Orphel se moveu para ajudar na cerimônia.
Ferramentas para o ritual de oração foram alinhadas. A última cerimônia do Festival de Peregrinação começaria aqui.
Mas, mesmo depois de entender que não houve reação do Abyss por perto, era possível que uma emboscada como a de ontem pudesse acontecer.
Um total de cinquenta Drag-Knights se posicionou como seu plano no início, sem baixar a guarda.
Lux, Krulcifer e Ney foram colocados para guardar o interior do antigo santuário, seguindo as instruções do Papa Nias e Orphel.
Assim como instruído pelo alto escalão da igreja que foi transmitido pelo Papa Nias, Krulcifer, cuja origem era da Ruína e da Autômata Ney, recebeu a tarefa de trazer tesouros e informações do Hall.
No entanto, quando desceram as escadas, Ney ficou com medo da profundidade da escuridão que estava escancarada.
“Uwaaa. Está escuro! É assustador! Ney não é boa contra rato e morcego dearimasu!”
“É mesmo? Que pena. Mas, vou fazer você andar na frente, então dê o seu melhor.”
“Hiiiii! A Supervisora-sama aqui é desumana dearimasu! E-Entendido, vou lidar com isso com cuidado... Mesmo assim, é cruel dearimasu, você é um tipo que será odiado pelos homens, espere, ah nããããããão!”
(Como sempre, a voz de seu coração está saindo...)
Lux inconscientemente sorriu ironicamente enquanto ao lado dele Krulcifer deu um pequeno suspiro.
“Não é como se eu quisesse assediar você. Com a estreiteza desta passagem, Drag-Rides não podem ser invocados, então pensei que você, como uma autômata, terá mais tempo para detectar o perigo. Isso é tudo. Não importa há quanto tempo você está separada da Ruína, pelo menos você ainda tem essa função, certo?”
“Uuu, eu entendo dearimasu. Eu farei o meu melhor de alguma forma.”
“Vou depender de você, Ney. Estou esperando por sua habilidade real. Você é uma criança que consegue quando tenta, não é?”
“Woof–! P-Por favor, deixe comigo!”
Quando Krulcifer afagou a cabeça de Ney, que balançava a cabeça em lágrimas, seus olhos brilharam e ela recuperou a vivacidade.
(Ela a domesticou neste curto espaço de tempo...!)
Foram as artimanhas de Krulcifer que eram incríveis, ou talvez tenha sido Ney que era simples.
De qualquer forma, sem sequer dar tempo para Lux sentir admiração, Ney tomou a iniciativa e começou a caminhar pela passagem subterrânea destruída.
Felizmente, talvez porque estava frio e não havia comida, não havia nenhum rato ou qualquer coisa que preocupasse Ney.
Simplesmente os escombros estavam espalhados por toda parte, então era difícil andar combinada com a escuridão.
“Não é tão profundo quanto eu pensava, se houver sinal de luta, também poderemos retornar rapidamente.”
“Sim. Mesmo que o oponente planeje dividir sua força, não podemos baixar a guarda. O Drag-Knight que é o mentor do plano de sequestro, um comandante de divisão da Dragon Marauder, Drakkhen, ouvi dizer que ela é uma pessoa inteligente que se destaca na formação de estratégia.”
“Sim. Além disso, também estou preocupado com o pai e o irmão de Krulcifer-san.”
“............”
Krulcifer não respondeu aos resmungos de Lux.
Sua face lateral que estava levemente iluminada pela iluminação da tocha também estava com sua expressão fria de costume.
“Lux-kun, você não gosta de mim, que sempre coloco distância da minha família?”
“Eh......?”
As palavras repentinas da garota, que também eram semelhantes a falar sozinha, fizeram Lux levantar uma voz confusa.
Mesmo assim, Krulcifer continuou olhando para a frente e continuou andando calmamente.
“Eu percebi. Você esteve chamando minha família em um lugar onde eu não estava olhando. Você estava tentando obter algum tipo de informação a respeito da minha discórdia com minha família.”
“......Desculpe. Não era minha intenção esconder isso.”
Ela deve estar se referindo a Lux dando um presente para as irmãs de Krulcifer, ou conversando com seu pai.
“Você não precisa se desculpar. Não estou com raiva nem nada.”
Seus lábios abruptamente relaxaram e ela deu um sorriso gentil para ele.
“Em vez disso, quero te agradecer. Estou feliz que você esteja tentando determinar em meu lugar se eu realmente não consigo mais me dar bem com minha família pela segunda vez. Mas— eu mesma, realmente não entendo meu próprio sentimento.”
No passado, Krulcifer descobriu que ela nasceu na Ruína.
Desde então, um abismo foi criado entre ela e sua família.
E então, ela foi banida de Ymir para o Novo Reino.
No Novo Reino, pensando que se ela fosse capaz de resolver o mistério da Ruína, ela não seria capaz de encontrar sua verdadeira família, ela confiou seu desejo a isso. A própria Krulcifer estava hesitando em seu coração mesmo agora.
“Devo tentar encontrar minha família no meio do caminho mais uma vez, mesmo depois de pensar nisso a noite toda, a resposta não veio.”
Mesmo que agora ela entrasse no arquivo do Hall e obtivesse algum tipo de verdade, ela ainda hesitaria.
Foi por isso que, como um importante amiga dela, Lux disse a resposta.
“—Sou seu aliado, Krulcifer-san. Não importa o que aconteça, com certeza.”
“É verdade, não é.”
Krulcifer riu e mostrou um sorriso para a expressão séria de Lux.
Em seguida, Ney, que ia na frente, pisou em um lugar aberto.
“Chegamos dearimasu. Xfer-sama, Lux-sama.”
Era difícil ver por causa da escuridão do lugar, mas era um espaço que parecia um salão em forma de cone.
No fundo, havia uma parede que não era feita de pedra, uma parede de metal que tinha um padrão estranho arranjado nela.
“A partir daí podemos entrar no interior do Hall, em direção ao arquivo dearimasu. E então— aqui vêm eles. Doze Abysses apareceram na superfície do antigo santuário.”
“......!?”
Lux e Krulcifer ergueram o rosto com uma expressão alerta.
Este corredor que ficava ao lado da porta que ligava a Ruína tinha teto alto. Havia espaço para invocar um Drag-Ride.
Além disso, se o teto fosse destruído, haveria o perigo de desabamento, mas seria possível escapar.
“Não existe um Abyss de tipo grande, mas o que devemos fazer Supervisora-sama? Se formos até a sala de visualização que fica perto do arquivo, podemos até observar a superfície de lá dearimasu, também podemos retornar usando o teletransporte, mas—”
Eles deveriam sair para ajudar agora, ou então iriam com pressa para a sala de exibição depois de terminar seus negócios no arquivo?
A força de elite de cinquenta Drag-Knights formados por muitos de Classe Alta e acima era uma força de batalha que poderia se opor a doze Abyss.
Além disso, agora mesmo Mel dos Sete Paladinos Dragão e Alterize, que era da Classe EX, também estavam lá.
Mas, se um reforço de Abysses ou a Dragon Marauder viesse no meio, havia também a possibilidade de o meio-irmão de Krulcifer, Zain, e seu padrasto Stiyl ficarem expostos ao perigo.
“......!?”
“Espere! Vou tentar entrar em contato com Alterize-san!”
Lux rapidamente puxou seu Sword Device, invocou seu <Wyvern> e o equipou.
E então ele usou o Dragon Voice para enviar sua voz para o <EX Wyvern> da Alterize.
Se o inimigo foi notado pelo radar do <Drake>, ela também deveria estar usando seu Drag-Ride.
A previsão de Lux, que estava pensando assim, estava certa, uma conexão com ela foi imediatamente ligada.
「Lux-sama? Aconteceu alguma coisa no subsolo? Atualmente aqui estamos no meio da batalha com o aparecimento de Abysses. O número deles é doze e existem três tipos: Gargoyle, Chimera e Haiit. 」
Essa formação não era fraca, mas ela e os outros Drag-Knights deveriam ser capazes de se opor a esse número e tipos de Abyss.
Lux pediu mais alguns detalhes para garantir.
「Fora isso, há reforço do inimigo? 」
「A força <Drake> da Ordem dos Cavaleiros do Santuário está procurando por reação de Abysses e Drag-Rides, mas por enquanto nada pôde ser encontrado na área. Também tínhamos confirmado o som desta flauta de chifre, mas aquela que tocou parece que saiu imediatamente. 」
A conversa entre Lux e Alterize também foi ouvida pelas duas garotas ao lado dele.
Quando Lux disse isso para Alterize, Alterize deu um empurrão nas costas.
「Ojou-sama, por favor, avance em frente. Vamos nos segurar deste lado. 」
「—Entendi. Cuide da casa Einfolk. 」
Krulcifer disse a Alterize isso sem ir tão longe quanto dizer ‘família’.
Desde o início, o verdadeiro objetivo do Festival da Peregrinação desta vez era aqui.
A garota que se originou da Ruína, Krulcifer, e a autômata que saiu da Ruína, Ney Louches.
A missão era que as duas combinassem suas forças e resolvessem o mistério da Ruína.
Quando Krulcifer ergueu a mão para a parede de metal, palavras feitas de luz correram pela superfície e foi tingida com um brilho deslumbrante.
「Existência da ...... foi confirmada. O desbloqueio do código especial é executado. Se não houver problema, o teletransporte começará. 」
Uma voz estranha inorgânica podia ser ouvida ressoando diretamente dentro do cérebro.
Foi o mesmo fenômeno que também ocorreu quando uma vez investigaram o altar no Garden.
Com a autoridade em relação à Ruína que Krulcifer possuía, era possível se infiltrar por uma rota especial.
“Então, vamos lá dearimasu!”
Junto com o chamado de Ney, a luz envolveu o ambiente.
Em seguida, tiveram a sensação de estar flutuando na escuridão e, ao perceberem, foi como se estivessem em um lugar diferente.
Uma passagem feita de parede inorgânica prateada se espalhava diante de seus olhos.
O ambiente estava tingido com uma luz fraca em reação à existência deles.
“—Este lugar é dentro do Hall...?”
“Sim dearimasu! Depois de muito tempo voltei para casa, senti muita falta! Waaaai!”
Talvez sentindo grande prazer por poder retornar à Ruína, as orelhas de cachorro de Ney se levantaram e *pyon pyon* ela pulou para cima e para baixo.
Mas Krulcifer colocou a mão na cabeça de Ney com uma expressão tranquila.
“Desculpa, mas agora não temos tempo. Você pode nos guiar até o arquivo aqui, para que possamos voltar rapidamente à superfície?”
“E-Entendi dearimasu!”
Ney endireitou a postura em um piscar de olhos, então ela rapidamente começou a andar pelo corredor.
Cada lado começou a agir com vários sentimentos mantidos escondidos dentro do peito.
—
Parte 4[edit]
—Ao mesmo tempo. Duzentos membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, além de cooperadores do Novo Reino, Lisha e companhia que receberam informações do plano de sequestro, tomaram seu posto e executaram a segurança com a máxima vigilância.
Qualquer lugar na Capital Santa que era a capital de Ymir tinha uma posição importante, mas neste dia que era o último dia do Festival de Peregrinação, era a catedral na parte norte que era mais fortemente guardada.
Os crentes neste país não tinham meio de transporte para visitar todo o local de peregrinação.
A maioria dos crentes passaria por isso ficando em casa ou visitando a igreja mais próxima. Mas os nobres cuja posição como crentes não era baixa tinham o costume de passar meio dia orando nesta catedral para evitar a peregrinação.
Além disso, neste momento, este lugar também era a residência do Arcebispo.
O objetivo do plano de sequestro da Dragon Marauder era o Papa Nias, bem como o Arcebispo. A partir desse ponto, um método para não reunir as pessoas importantes na catedral para evitar perigos desnecessários também foi considerado.
Mas, o resultado da discussão fez com que tal método fosse descartado por dois motivos.
A primeira razão, porque o palco da batalha seria a própria Capital Santa, caso as pessoas importantes estivessem espalhadas por todos os lados, seria mais difícil protegê-las.
A outra razão, era para que a Dragon Marauder não percebesse que seu plano de sequestro já havia se tornado conhecido por este lado.
Por direito, se os nobres crentes não se reunissem em grande número na catedral, o inimigo também notaria que seu plano havia sido exposto.
Assim, desta vez, Lisha e companhia também foram colocadas em posição escondida.
O lugar de espera para as quatro ficava em uma varanda de pedra que se projetava do terceiro andar da catedral.
“Fuu. Em qualquer caso, este país é muito frio... parece que vou congelar só de ficar do lado de fora.”
Lisha soprou um hálito branco para as mãos que estavam esfregando uma na outra enquanto seu corpo estremecia.
Ela estava vestindo um casaco de pele em seu corpo, mas logo abaixo estava seu Dress Gear.
“Que tal se aquecer lá dentro? Se estiver vigiando, faremos isso por um tempo.”
“Não, isso não é bom.”
Celis ao lado dela estava sendo atencioso, mas Lisha imediatamente balançou a cabeça.
“Aquele grupo da Dragon Marauder está mirando nesta chance, a vítima pode aparecer se estivermos atrasados mesmo apenas alguns segundos. Além de— Lux também deveria estar sentindo a mesma frieza desta vez.”
Lisha endireitou as costas e agiu duramente. A expressão de Celis se afrouxou ao ver isso.
“Consumir resistência antes da luta não trará nada de bom, sabe?”
“Vocês duas, aqui.”
Lá, Philuffy, que comia um biscoito na parte de trás, apresentou algo com a mão vazia.
Era uma rocha quente embrulhada em tecido. Lisha e Celis aceitaram e agradeceram.
“Mesmo assim, aquela garota erótica é obstinada como de costume.”
Entre a força de reforço do Novo Reino, era apenas Yoruka que estava no telhado da catedral em vez de permanecer na posição designada.
Para realizar a defesa, Lisha e companhia foram guiadas para um lugar onde seria fácil receber instruções do lado de Ymir, mas parecia que a decisão de Yoruka era diferente.
‘Meu objetivo é aniquilar o inimigo de Aruji-sama.’
Ela afirmou isso, então disse que o campo de visão aqui estava ruim e saiu do local de espera designado.
“Você está preocupada? Lisha-sama?”
“E-Errado, não estou! Não importa o que aconteça com aquela mulher indecente, isso não é problema meu! Apenas, que— como a representante do Novo Reino, é preocupante que ela esteja agindo como bem entende!”
Lisha respondeu ligeiramente em pânico com a pergunta de Philuffy.
“Que bom. Ter alguém para cuidar de você—”
Celis estava assistindo sorrindo enquanto murmurava. Logo depois disso, uma voz gritou atrás.
“A-Ataque inimigo— um mensageiro veio da linha defensiva de <Drake>! É um grande enxame de Abysses voadores!”
Lisha e companhia que ouviram isso enrijeceram sua expressão e puxaram seu Sword Device.
“Vamos terminar isso antes que Lux chegue. —Vamos, pessoal!”
Elas rapidamente usaram o Drag-Ride que invocaram e a batalha começou.
—
Parte 5[edit]
Por outro lado, o antigo santuário.
Logo depois que soou o som da flauta de chifre, doze Abysses atacaram, mas os guardas do Papa estavam lutando com vantagem.
“GI, iiIIIIIIiIIH......!”
Um Haiit berrou, então seu corpo queimado foi esmagado.
“—Parece que eles não aprenderam nada com a derrota anterior hein, este assim chamado comandante de divisão da Dragon Marauder.”
A Ordem dos Cavaleiros do Santuário estava alerta devido ao ataque anterior e às informações do Novo Reino. Eles lutaram bravamente, mas mesmo entre eles, o movimento de Mel era de longe o melhor.
Forma de batalha terrestre e forma voadora.
O Drag-Ride Divino <Ddraig Gwiber> que possuía a função de trocar dois tipos de forma era controlado livremente por ela. Os Abysses foram derrotados um após o outro.
Ela acelerou no terreno baldio coberto de neve com as rodas e derrubou o inimigo com um ataque pesado de sua alabarda.
Contra o Haiit que possuía pele dura, usava ataque de fogo e o queimava.
Ela atingia os Gargoyle, que se movimentava no ar em alta velocidade com uma tempestade, e quando o movimento do inimigo diminuía, ela disparava seu Canhão.
A verdadeira identidade da tempestade era o armamento de <Ddraig Gwiber>, ou talvez o poder de sua Veste Divina.
Em qualquer caso, ela estava vendo através da característica dos Abysses instantaneamente e se livrava deles no menor tempo e na menor distância.
Ela estava dominando o enxame de Abyss com brilho como se estivesse em uma apresentação de dança.
“—Já está acabando. Se for assim, devo ir para guardar a Capital Santa em vez disso?”
O ataque rápido e preciso de Mel roubou até mesmo os olhos de seus companheiros da elite da Ordem dos Cavaleiros do Santuário.
“Ela mudou tanto em apenas um ano e meio...?”
“Que garota incrível...... E ela ainda tem 13 anos?”
Alterize, que usava um <EX Wyvern> e derrotou dois Abysses, murmurou espantada.
Além disso, o irmão mais velho, Zain, estava cooperando com vários Drag-Knights para lutar. Quando eles finalmente acabaram com um Abyss, havia apenas cerca de dois Abyss restantes.
“Como esperado da representante dos Sete Paladinos Dragão do nosso país. A peregrinação desta vez está repleta de perigos, mas como esperado, Mel é exatamente aquela que merece obter ações meritórias.”
O papa Nias murmurava com expressão de admiração. O bispo Orphel também sorriu ao ouvir isso.
“Essas palavras generosas de elogio são realmente uma honra. Ela também certamente ficará encantada. —Mel Gizalut, desça!”
Orphel respirou fundo, então ela ergueu a voz em direção ao céu.
Mel, que tinha acabado de atirar no último Gargoyle naquele momento, rapidamente pousou diante dela junto com <Ddraig Gwiber> no Modo Wyvern.
“Não há mais Abyss à vista. Esta área deve ser segura. E então, há um lugar que desejo que você vá imediatamente.”
“Você gosta de lidar com sua subordinada rudemente, não é? Então, ela irá proteger o Arcebispo na Capital?”
Ordem dos Cavaleiros do Santuário da Teocracia Ymir – a força principal dos Drag-Knights foi dividida com uma parte protegendo o Papa Nias como guarda.
Em troca, quatro usuários de Drag-Ride Divino do Novo Reino foram colocados para cooperar com a proteção da Capital Santa, mas uma comunicação veio que o número de Abyss aparecendo do outro lado era muito maior do que aqui.
A prática normal era que eles recuassem, enquanto Mel, que era excelente em exterminar Abyss, voltasse na frente.
—
—Mas, até este ponto, era a conspiração de Drakkhen e Orphel.
“Este país também é realmente lamentável. Para eles colocarem esse tipo de mulher perversa na cadeira do Bispo.”
Um Drag-Knight do Dragon Marauder estava rindo com o canto dos lábios mostrando um sorriso malicioso.
Nas proximidades do Hall, abaixo, os guardas de segurança em número menor do que o normal estavam de pé.
Esse era exatamente o objetivo real que Drakkhen estava falando com Orphel.
Se eles entrassem no Ruína Hall, que atualmente estava aumentando em atividade, a Ruína reagiria e novos Abysses fluiriam.
Manipulando aqueles Abysses com a flauta de chifre, eles poderiam garantir muita força de combate.
Em outras palavras, o sequestro do Arcebispo e do Papa era uma distração para dividir a força de batalha da Teocracia, criando esta abertura.
Por causa desta estratégia, a Dragon Marauder juntou-se ao Bispo Orphel desde cerca de um ano atrás.
Assassinando o Arcebispo e tomando o Papa como refém, então obter fundos trocando refém por Drag-Rides e o tesouro que a Teocracia possuía.
Como compensação, o bispo Orphel sucederia a cadeira de Arcebispo, e ela comandaria um governo fantoche usando o papa Nias, que ainda era uma criança, como falso líder.
「—Agora então, você também enviou a força de combate para lá em direção à Capital Santa como planejado, vamos saquear a Ruína sem preocupação agora. 」
A voz de Drakkhen foi enviada ao ouvido de Orphel.
Se fosse em direção a um local designado, a voz poderia até mesmo ser ajustada em um sussurro que outras pessoas não podiam ouvir.
O poder de manipular e fazer som livremente.
Esse era a Veste Divina do Drag-Ride Divino <Asp> que Drakkhen tinha.
Portanto— o som da flauta de chifre que originalmente era para manipular o Abyss como um todo, com esse poder ela era capaz de enviar o som separadamente, executando várias táticas.
Uma voz voltou de Orphel no antigo santuário em direção à risonha Drakkhen.
「É verdade, não é? Mas é melhor ter cuidado, sabe? Mesmo que seja você a lendária mercenária— você não é párea para minha Mel. 」
「......O que você disse? 」
Logo depois que Drakkhen deu aquela resposta, o ar do tempo frio rasgou, e o som violento de ar cortando rugiu.
Quando o esquadrão da Dragon Marauder de cinco pessoas no ar percebeu isso, sua derrota já estava gravada em pedra.
“—Agah!?”
Imediatamente depois, um Wyvern foi derrubado pela alabarda de <Ddraig Gwiber>.
Suas asas traseiras foram esmagadas e o Drag-Knight caiu em linha reta em direção ao solo. A explosão de chamas vermelhas floresceu no campo de neve.
“Eu acredito que todos vocês são um pouco descuidados. Ou então, vocês nem sabem o básico? Drag-Knight usando o tipo voador deve estar sempre alerta para a parte de cima e para trás, sabe?”
“S-Sua bastarda–!?”
A tropa da Dragon Marauder reflexivamente gritou e atacou, mas Mel facilmente repeliu aquele ataque usando uma espada de tamanho médio.
Só com isso a arma da Wyvern do homem congelou instantaneamente, e até mesmo seu braço blindado ficou incapaz de se mover.
“O qu–, ah!?”
O homem ficou chocado com o fenômeno que ocorreu em seu corpo e perdeu a calma. Mel disse ao homem com extrema indiferença.
“—Chato. O ser humano está repleto de pontos fracos em comparação com o Abyss.”
Ela quebrou a armadura do ombro com a alabarda em sua mão.
Devido ao forte impacto em direção ao Core Force, a função do <Wyvern> foi interrompida e ele caiu.
“Merda–!”
“Esse pirralha— não se empolgue...!”
“Contanto que entendamos o truque de sua habilidade de congelamento, esta luta pertence a nós!”
Cada um dos três homens restantes gritou e lançou um ataque simultâneo de três direções diferentes.
Bombardeio de Breath Gun, bombardeio de Canhão, ataque cortante de Chicote de Arame.
Mas, cada um deles deslizou pela figura de Mel e <Ddraig Gwiber> que deveria ser atingida.
“O quêêê!?”
Poucos segundos depois de perceberem que era uma ilusão, Mel, que circulava em torno de cada uma de suas costas, os derrubou um após o outro antes de chamar o último.
“Você é a comandante de divisão, Drakkhen? Deixe-me me divertir um pouco, ok!”
A alabarda de Mel que mostrou um sorriso agressivo mal foi bloqueada por uma espada de tamanho médio.
Uma rachadura percorreu a lâmina daquele ataque e o oponente foi jogado para trás.
“Tch......!”
A mercenária Drag-Knight estava perdendo a cor de seu rosto e sem parar ela voou na tentativa de escapar.
Mas, alguns segundos depois, ela deu as costas ao inimigo. *Gakun!* seu Drag-Ride inclinou-se e ela se tornou incapaz de aumentar a velocidade.
“O qu–, que diabos é isso! O controle do Drag-Ride não está funcionando—!”
Um colapso repentino.
Mas, por que isso aconteceu nesse momento de todas as coisas!? A mercenária estava confusa.
“Vou lhe contar uma coisa para sua lembrança no inferno. Essa é a Veste Divina de <Ddraig Gwiber>, <Dual Shift>.”
Chama, gelo, vento, ilusão, além disso, até mesmo a potência do Drag-Ride foi selada por essa misteriosa Veste Divina.
A mercenária foi abatida sem ser capaz de entender a resposta até o final. Ela foi envolvida pela explosão de chamas.
“—Fuu.”
Mel, que derrotou a Dragon Marauder, assim como o bispo Orphel instruiu, soltou um suspiro de alívio.
Ela era uma garota amplamente reconhecida como gênio, mas com seu corpo ainda imaturo, era impossível lidar com o Drag-Ride Divino por muito tempo.
“Talvez, meu antagonismo em relação a Krulcifer tenha aparecido um pouco demais......”
Depois de confirmar a segurança na área, ela pousou naquele local e dissipou sua armadura.
Os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estavam protegendo a entrada do Hall imediatamente correram quando viram a figura de Mel—
Eles a levaram para uma cabana ao lado.
Os Drag-Knights protegendo a Ruína da invasão sempre tiveram um deles usando um <Drake> constantemente para vigiar os arredores.
Mesmo que ela fosse reforçar a Capital sob ataque, ela deveria pelo menos descansar um pouco.
“Parece que tudo está indo bem.”
Mel descansou dentro da pequena sala enquanto sorria com orgulho.
Com isso, ela foi capaz de obter ações meritórias desse dever de guarda também, e ela deveria ser capaz de proteger a segurança de Orphel também.
“Como esperado, algo assim é desnecessário para gênios como eu.”
Mel tirou o coldre da espada curta preso em sua cintura. Ela então murmurou enquanto olhava para a espada.
A ponta da faca que estava embainhada dentro da capa emitia um leve raio de sete cores.
Era uma lâmina carregada com o remédio secreto da Ruína chamado Elixir.
Ao ferir uma parte do corpo usando isso, o medicamento secreto se derreteria no corpo e despertaria as habilidades latentes que aquele humano possuía.
Antes disso, Orphel a entregou a ela e disse-lhe para usá-lo caso caísse em perigo.
(Só um pouco mais. É só um pouco mais e eu— posso superar o passado naquele dia.)
Sete anos atrás, houve um ataque devido a Abysses escapando da Ruína.
Devido a isso, ela perdeu todos os seus familiares e caiu em desespero.
Se fosse agora, quando ela se tornou uma dos Sete Paladinos Dragão e obteve a força que poderia derrotar um Abyss, ela seria capaz de salvar a Capital Santa novamente.
E então—
“Orphel... Eu estou lutando apropriadamente.”
Ela fechou os olhos lentamente e murmurou com uma voz que ninguém podia ouvir.
Esse foi o pensamento de Mel em relação a Orphel que normalmente nem ela mesma sabia disso.
—
Parte 6[edit]
“—Este lugar é o arquivo do Hall?”
Naquele momento, Lux e companhia que conseguiram se infiltrar no Hall vindo do subsolo do antigo santuário finalmente chegaram ao seu destino.
Lux perguntou espontaneamente porque era uma sala que não tinha a menor semelhança com o que ele pensava ser um arquivo.
Parede lisa de prata dividida por incontáveis linhas, cada uma emitindo uma luz fraca.
E então as estantes ao redor tinham inúmeras caixas pequenas colocadas nelas.
“Isto é, elas são o ‘livro’ colocado dentro do arquivo?”
“Sim dearimasu. Existe um pequeno truque para operá-los, mas— em qualquer caso, eles precisam ser colocados em um dispositivo de decifração então—. Mais importante dearimasu, está certa em não ir para a sala de controle? Eu acho que será mais conveniente de alguma forma com minha memória recuperada?”
“Não me faça dizer a mesma coisa de novo. Já chega.”
Krulcifer ordenou que Ney parasse de sugerir isso.
Em troca, ela deu instruções para que contasse o conteúdo do ‘livro’ no arquivo.
“E-Entendido dearimasu! Err, primeiro é—”
Ney leu o tipo de livro sistematicamente.
A partir daí, Krulcifer escolheu três tipos de livro que ela queria decifrar primeiro.
‘Função de fusão do Drag-Ride’, ‘Avalon e Eclipse Sagrado’ e sobre ‘Supervisor XferKey’.
O primeiro era um livro que registrava sobre a função limitada de fortificação oculta no Drag-Ride.
A segunda era sobre como este mundo veio a ser.
A terceira era sobre a própria Krulcifer.
“Entendido dearimasu. Então, vou carregar e traduzir o idioma antigo dearimasu!”
Ney colocou o ‘livro’ em um objeto dentro do arquivo, então surgiu uma moldura e letras feitas de luz.
“............”
Krulcifer estava observando aquela visão com um olhar complicado.
Havia mais alguém como Krulcifer neste mundo, e o que Xfer realmente era.
Aquela informação que ela não entendia até agora ficaria clara depois disso.
“A tradução dos três volumes está concluída dearimasu. Pode ser lido a qualquer hora—”
“Então, vamos rapidamente para a sala de visualização. Estou preocupada com a situação na superfície e na Capital Santa.”
Pelo que Alterize disse, a luta no antigo santuário estava indo bem para o lado deles, mas eles não sabiam o que estava acontecendo.
No momento, depois de obter os ‘livros’ traduzidos, eles não precisaram ficar aqui por muito tempo.
“Entendido dearimasu. Então imediatamente— ......?”
Ney acenou com a cabeça e logo após eles terminarem de se teletransportar para a sala de exibição— *DOON!* O interior da Ruína tremeu ferozmente.
“Este som......!? Não me diga, há uma anormalidade na Ruína—”
Lux levantou uma voz cautelosa e colocou a mão no punhal de seu Sword Device.
“Não— dearimasu. Este padrão, o antigo santuário na superfície foi atacado.”
Ney que disse isso a eles se sentou apressadamente na cadeira e operou a sala de exibição.
Uma imagem de luz emergiu na superfície da parede prateada, projetando a visão do antigo santuário na superfície.
“Isso é— o que aconteceu?”
Lá, eles viram a figura do Papa Nias e outros. Eles já estavam cercados por dez Abysses estranhos mais uma vez.
“Eles não estão aparecendo da Ruína aqui. Mas, se o inimigo ainda tem força de combate colocada nas proximidades, então a razão pela qual eles não moveram sua força total desde o início é—?”
Foi quando Ney murmurou assim, o enxame do Abysses realizou uma cooperação estranha e atacou a força da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que ficou surpresa e atordoada—
“—U, AAAAAA......!”
O estômago do Bispo Orphel, que estava ao lado do Papa Nias, foi perfurado por uma garra.
—
“Orphel! Controle-se!”
“Por favor, fuja, sua Eminência. O objetivo deles deveria ser, voc......”
*kopuh* Uma borra de sangue saiu da boca enquanto ela falava.
Seu órgão interno foi arrancado. Estava claro que a ferida já era fatal.
O sangue escorrendo estava pintando de vermelho a neve cincundante.
A força da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estava feliz com sua vitória e preocupada com a Capital Santa até agora, foi derrubada direto para o inferno por causa do ataque do enxame de Abysses mais uma vez.
O número e a variedade de Abysses foram praticamente os mesmos da primeira onda, mas o efeito do ataque surpresa enquanto a Ordem dos Cavaleiros do Santuário reorganizava sua força foi grande.
Muitos cavaleiros não estavam usando seu Drag-Ride, a iniciativa foi completamente tirada deles.
Assim, as tropas não puderam evitar o desmoronamento.
Mel dos Sete Paladinos Dragão não estava lá. O Capitão cavaleiro estava protegendo o Papa Nias de alguma forma, enquanto Alterize estava fazendo a mesma coisa por Stiyl Einfolk e o filho mais velho Zain.
“Que burrice...... Ser manipulada assim apenas por um ataque que veio num momento diferente!”
Alterize gritou enquanto empunhava espadas gêmeas usando seu <EX Wyvern>.
Mas, suas espadas não tinham impulso, talvez porque ela estava protegendo seu senhor.
O filho mais velho, Zain, também balançava sua espada do seu <Wyvern> enquanto gritava de medo.
“U-Um ataque! Da mesma forma que naquela vez, é a punição por invadir a Ruína!”
“......Zain! Não fale isso!”
O chefe da família, Stiyl, que estava observando a situação da batalha com uma expressão sombria até agora, falou essas palavras com voz aguda.
Por outro lado, Alterize, que ouviu sobre isso pela primeira vez, fez uma expressão perplexa.
“Ataque? A Ruína de Ymir está—?”
“Envie reforço! Eles pegaram o Bispo!”
No momento em que Alterize foi pega de surpresa e se virou com a respiração presa, a voz triste de um membro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário pôde ser ouvida.
Olhando para lá, o bispo Orphel estava deitada na neve manchada de sangue.
—
「—Você se saiu muito bem, sabe, Orphel, nossa ex-compatriota. 」
*Zazaza–*, logo após o som discordante que era como uma tempestade de areia chegando, uma voz foi enviada ao ouvido de Orphel.
A dona da voz era Drakkhen, que deveria ter sido derrotada por Mel há algum tempo.
Esta era uma conversa que se travou entre as duas que conspiraram uma com a outra ao longo do último ano.
Foi uma mensagem enviada pela Veste Divina do Drag-Ride Divino <Asp> que Drakkhen possuía.
「Quem Mel derrotou, era seu corpo falso... uma isca, não é? Desde quando você percebeu? Que estava tentando, traí-la—」
Orphel perguntou resmungando, sem uma única contração em seu corpo e com os olhos vagos.
Drakkhen, que a ouviu, sorriu ironicamente, exasperada.
「Não tenho a menor obrigação de explicar isso a você. Mas, bem, se eu tenho que te contar o truque, eu sabia desde o início que você me traiu. 」
「............」
「Vou te contar como lembrança para sua jornada para o inferno. O truque para enganar alguém não é não parecer suspeito tanto quanto possível. É verificar no que seu oponente está acreditando. São as palavras das pessoas em quem confiam ou é o ensino da autoridade a que se apegam, bem, existem várias coisas, mas— para todas as pessoas, é difícil duvidar das informações que elas próprias investigaram. 」
「Você, notou, que eu fiz meus subordinados, observarem, você...?」
「Não. Eu percebi isso em outro momento. 」
「......?」
*Zazazaza–*, o som estridente único alcançou o ouvido de Orphel mais uma vez.
「Este som discordante você pode ouvir quando eu envio um som para você usando o <Asp>. Em uma situação onde este som não chega a ser ouvido primeiro, eu não serei capaz de ouvir a sua voz, e você também não será capaz de ouvir a minha voz—. Em primeiro lugar, ter esse tipo de impressão é minha armadilha. 」
「Kuh......!」
Orphel mordeu os lábios ao ouvir isso.
Ela a pegou.
Veste Divina do <Asp>— a habilidade de enviar som para um local designado, ou captar o som daquele lugar.
O som estridente como uma tempestade de areia que ela certamente ouviria antes que essa habilidade fosse ativada era uma armadilha que Drakkhen armou.
Esse som chocante originalmente não era necessário na ativação da Veste Divina. Foi um blefe para fazer Orphel suspeitar que Drakkhen não seria capaz de espionar usando sua Veste Divina sem que aquele som estridente viesse primeiro.
Em outras palavras, o plano de Orphel era regularmente ouvir usando aquela Veste Divina que estava captando seu som de longe.
E o resultado disso foi este.
“Além disso, você quer fazer com que ela obtenha conquistas, certo? Aquela garota a Subjugadora.”
「......Do que, você está falando? 」
「Estou falando sobre Mel Gizalut. Ela é— realmente sua filha, certo? 」
「Tsu......!? 」
A respiração de Orphel já estava fraca, mas ela deu um pequeno gemido naquele local.
「Co...mo...... você—」
「Oh, eu acertei o alvo? Bem, isso é apenas um palpite. Eu pensei nisso enquanto observava você. Porque um Bispo que originalmente não estava conectado com a casa Gizalut estava apoiando uma menina órfã até aquele momento... bem, não é uma história tão rara. Mesmo que a casa Gizalut, que é uma famosa família de cavaleiros, conheça alguém da igreja e resulte uma criança, não é nada estranho. Claro, é algo que não se pode tornar público, então Mel foi adotada pela casa Gizalut, mas—」
A própria casa de Gizalut foi completamente erradicada e Mel ficou sozinha.
Com todo o direito, ela queria se apresentar como sua mãe, mas era incapaz de fazer isso devido à sua posição.
「O que, você está, planejando... com aquela criança? 」
「Tenha certeza. Estou preparando o maior grande momento para sua filha. O apagamento dos traidores que tentam destruir este país. Eu vou fazer com que ela se torne o trunfo para que nós, a Dragon Marauder obtenhamos a Ruína. 」
「...Me.....l... 」
Nem mesmo a voz conseguia mais sair da garganta de Orphel.
Naquele momento em que sua consciência estava desaparecendo, um braço blindado ergueu seu corpo.
“Orphel! Controle-se-!”
Já incapaz de se mover, ela reuniu suas últimas forças restantes e finalmente foi capaz de abrir os olhos.
Quem estava lá era sua filha que ela não conseguia dizer a verdade – Mel Gizalut.
—
—Por quê?
Por que, por que, por que, por que, por quê?
Essa palavra continuava circulando em círculos infrutíferos dentro da cabeça de Mel.
Mesmo que ela devesse ter feito tudo bem, mesmo que ela devesse ter se tornado forte.
Naquela época, sete anos atrás, o ataque da Ruína—
Diferente daquela época em que a Capital Santa e a casa Gizalut foram destruídas, ela não estava mais impotente. Isso deveria ser assim, e ainda.
Mesmo que ela também não deva ter nenhum sentimento de simpatia por Orphel.
Por que sua visão estava turva com lágrimas, ela se perguntou—
“Me...l...”
Os lábios da mulher que perdeu a expressão do rosto se abriram e uma voz pôde ser ouvida.
“......Há, algo que eu tenho, que dizer a você—”
“Orphel–!”
No momento em que ela ouviu suas últimas palavras, lágrimas quentes derramaram dos olhos da garota que ainda tinham infantilidade neles.
—
Parte 7[edit]
Ao norte da Capital Santa. Uma batalha começou contra o exército de Abyss que apareceu no campo de batalha em frente à catedral.
Os nobres crentes que vieram oferecer orações evacuaram em pânico para dentro.
O exterior foi cercado pela força de defesa e uma barreira foi colocada para proteger ao longo da parede externa.
No momento, a variedade de Abyss que podia ser vista era apenas aqueles que podiam voar como Gargoyle, Chimera e assim por diante.
Assim, excluindo Philuffy e Yoruka, apenas Drag-Knights usando o Drag-Ride voador <Wyvern> saíram para interceptar.
O inimigo era uma mistura de cerca de três tipos de Abysses, eles somavam cerca de trinta no total.
O que era problemático era a existência de cerca de três Abysses poderosos chamados Diabolos entre eles.
Mesmo se fosse um usuário de Drag-Ride Divino, assumir aquele número simultaneamente seria difícil, lá a experiência e habilidade das garotas que continuaram lutando até agora triunfou.
“<Divine Gate>.”
Celis usando <Lindworm> entrou no alcance do Abyss no céu instantaneamente usando a Veste Divina de movimento instantâneo.
Sem demora, ela lançou um golpe com a <Lightning Lance> e perfurou facilmente o núcleo de um Gargoyle.
Esse esplêndido desempenho fez com que os nobres crentes dentro da catedral expressassem alegria e agitação.
Isso até fez com que Lisha, que viu aquilo, sorrisse.
“Ela é poderosa como sempre, mas— eu também não posso perder!”
Ela puxou o Sword Device do <Tiamat> que estava usando e enviou um pensamento de operação de controle da mente para ele.
Ao mesmo tempo, o armamento especial de arma de arremesso, <Legion> apareceu em incontáveis números, eles foram disparados simultaneamente visando o <Abyss>.
“GUaaAAH!”
O Abyss de animais misturados— Chimera foi duramente atingido pelas incontáveis armas de arremesso.
No momento em que o inimigo mostrou abertura ao tentar se esquivar, um enorme clarão do canhão principal <Seven Heads> o despedaçou.
Os Drag-Knights da Teocracia que estavam realizando tiros de cobertura ficaram ainda mais excitados ao ver aquele ataque.
Celis estava atacando o enxame de Abyss sozinho e aniquilando Gargoyle um após o outro.
Por todos os direitos, era uma situação em que ela estava cercada por Abysses, mas devido à habilidade de movimento instantâneo do <Divine Gate>, era como se não representasse nenhum problema.
Lisha controlava o <Legion> livremente e não apenas atacando, ela até mesmo incomodava os a fileira de inimigos.
Graças a isso, o fogo de cobertura dos usuários de <Wyvern> da Teocracia e o bombardeio do canhão da força terrestre tiveram mais facilidade para se conectar.
Mas, como era de se esperar, o inimigo também preparava a postura de contra-ataque.
Um Diabolos que deveria estar bem na retaguarda do enxame inimigo veio voando com uma velocidade que o olho não poderia seguir.
“GURURURURUooOOOOAAAH!”
O poderoso braço preto azeviche que era três vezes maior do que o do Gargoyle foi balançado para baixo, atacando um Drag-Knight da Teocracia que usava um <Wyvern> violentamente.
“UWAAAAH!?”
Uma barreira foi colocada automaticamente, mas foi quebrada com força.
No momento em que o jovem Drag-Knight da Ordem dos Cavaleiros do Santuário gritou, a figura do Diabolos foi puxada em alta velocidade para baixo.
“<Pile Anchor>.”
O Drag-Ride Divino <Typhon> que era do tipo de batalha terrestre que Philuffy estava usando.
A arma de arame que foi disparada de todas as partes daquela armadura pegou o Diabolos, que parou de se mover por um momento, e puxou-o para o chão em frente à catedral onde ela estava.
“—Espere, tenha cuidado garota avoada!? Essa coisa pode expelir fogo e se auto-destruir! A catedral será engolida!”
“Há distância, então não há problema. Tome cuidado com os outros dois.”
Philuffy desferiu um chute giratório no Diabolos que ela prendeu e trouxe a batalha para um duelo mano a mano com o inimigo ainda contido pelo <Pile Anchor>.
Celis que viu isso também se aproximou dos Diabolos restantes usando o <Divine Gate> e conseguiu enfraquecê-lo.
“Espe–, eu sou a comandante de vocês, então, embora eu tenha dito a vocês para não se moverem descuidadamente—”
Com base em seu status, Lisha recebeu o papel de comandante. Mas agora ela estava nervosa e já prestes a se arrepender.
「Ei, escuta garota erótica! Faça algo sobre o último Diabolos—」
Incapaz de ver a figura de Yoruka, Lisha a chamou usando o Dragon Voice, foi nesse momento que a aparência de seu rosto mudou.
Ao mesmo tempo, um Dragon Voice de um Drag-Knight desconhecido foi enviado em sua direção.
「Yaa, vocês todos estão lutando bem aqui, pessoal do Novo Reino. 」
「Você é... não me diga—」
「Talvez eu deva dizer, prazer em conhecê-la pela primeira vez. Eu sou aquela chamada um dos três chefes da Dragon Marauder, a comandante da divisão Human Dragon, Drakkhen. 」
Lisha fez uma cara duvidosa de que o cérebro do caso desta vez, de repente enviou um Dragon Voice para ela.
Mas, mesmo sem tempo para refletir sobre a intenção do inimigo, Drakkhen disse a ela.
「Bem, isso é o suficiente para a saudação, mas você percebeu eu me pergunto? Enquanto sua atenção estava voltada para o céu, eu enviei um novo tipo de Abyss para onde vocês estão, sabe. 」
「O quê......? 」
Quando Lisha baixou o olhar para a paisagem urbana da Capital Santa, ela viu alguns objetos pretos se aproximando enquanto se escondiam na cobertura dos edifícios.
Um pedaço de líquido— parecia ser um Abyss do tipo slime.
Mas, era diferente do tipo que Lisha tinha visto até agora, digno do nome de ‘novo tipo’.
Seu tamanho não era grande, um único tinha o volume de cerca de um homem adulto.
「Números são uma regra rígida na batalha, mas é um conceito que é um pouco insuficiente para derrotar todas vocês que podem contornar isso. —Então, vou ensinar a todos vocês, a tática para esmagar esse conceito que é embriagado de força e subestimar o inimigo. 」
「Hah, você disse que iria me ensinar expressamente— não nos despreze! 」
Lisha balançou seu Sword Device e controlou o <Legion>— mas, quando atingiu o slime negro, ela sentiu algo fora do lugar.
“......? Isso é!?”
Quando o <Legion> que atingiu o slime voltou para ela, o slime preto que ela pensava ter sido esmagado estava grudado nele como cola.
Quando ela tentou limpá-lo usando o braço blindado de Tiamat, ele também ficou preso ainda mais naquela mão.
“Não está derretendo a armadura... não tem poder ofensivo? Então—”
Estava tudo bem assim, o movimento se tornaria um tanto monótono, mas poderia continuar a batalha sem problemas.
Lisha pensou isso e voou para longe do <Legion>. Naquele momento, seu movimento se desviou e caiu no chão.
“......!? Não, a verdadeira identidade desse slime, é algo que enfraquece Drag-Ride!”
A produção de Legion em si e, além disso, seu controle usando o Dispositivo de Espada eram maçantes.
Muito provavelmente, o limo não tinha apenas aderência, mas também a propriedade de obstruir o sinal de comando do corpo principal do Drag-Ride.
「Hee, seu instinto não é aguçado? Parece que é verdade que o seu talento como desenvolvedora Drag-Ride também é de primeira... O nome dessa coisa é Chaff Slime. 」
「Fuh, sua sorte acabou agora que eu descobri. Este novo tipo de Abyss não sai quando você os toca e enfraquece o Drag-Ride, mas também não tem poder ofensivo. Se lidarmos com isso sem tocar, então── 」
「Diga, Princesa do Novo Reino. Você acha que vou executar esse tipo de tática superficial? 」
「—O que você quer dizer? 」
「Mais ao norte da catedral, há uma grande colina, certo? Se a neve virar uma avalanche, você não acha que será um desastre? 」
「—Sua bastarda, não me diga!? 」
Lisha adivinhou instantaneamente e se virou enquanto cortava a comunicação do Dragon Voice.
“Pessoal! Evacuem as pessoas da catedral! Uma avalanche está—”
A Veste Divina do Drag-Ride Divino <Asp> de Drakkhen tinha o poder de controlar o som livremente.
E então, o som era a vibração do ar.
Logo depois que Drakkhen atingiu a superfície no topo da colina com uma onda de vibração máxima— a superfície de onda branca engoliu a formação de tropas na catedral.
Uma parte da catedral desabou, e todos os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que protegiam a área também foram enterrados.
Não— a neve também estava entrando na catedral destruída.
Com isso, muitos nobres da teocracia foram enterrados vivos.
Por um momento, a cabeça de Lisha estava prestes a se tornar totalmente branca, assim como a visão diante dela, mas ela imediatamente acalmou sua respiração e assumiu o comando.
「──Alguém pode ouvir!? Informando todos os Drag-Knights que podem se mover! Vamos resgatar o povo e os colegas que foram engolidos pela neve. Todo mundo que pode se mover deve procurar dentro da neve na catedral! Façam uso do radar do <Drake> também! 」
Logo depois que ela anunciou isso, os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estavam perplexos começaram a se mover.
Quando foram na neve para resgatar o povo, as tropas perceberam algo estranho.
“......O que é isso!? Um Abyss estranho está escondido dentro da neve—”
“Aqui também!? Onde eles estão se escondendo!? Está se agarrando a mim... Eu não posso derrotá-lo!”
“Isto é, agora mesmo—”
A expressão de Lisha que viu isso mudou.
Aquele novo tipo de Abyss que o <Legion> tocou agora há pouco.
Não tinha poder ofensivo, mas aquele Chaff Slime que poderia diminuir a função do Drag-Ride estava enterrado em grande quantidade dentro da neve.
「Uma mensagem! O <Drake> que está de vigia nos arredores da Capital relatou que cerca de cinquenta Drag-Knights da Dragon Marauder estão vindo para cá— 」
“Então, é assim...!”
Lisha, que percebeu o esquema de Drakkhen, cerrou os dentes espontaneamente.
O resgate dos nobres que foram enterrados vivos não chegaria a tempo sem usar os Drag-Knight.
Mas, o Chaff Slime inserido na neve invadiria sua armadura cada vez que entrasse na neve, quando a força principal do inimigo chegasse, a força de combate de seu lado seria drasticamente reduzida.
「É ótimo que você entenda meu objetivo, se você quiser ser capaz de lutar contra minha força de forma satisfatória, então você terá que abandonar essas pessoas, os nobres crentes reunidos aí sem hesitação. 」
“......Kuh!”
A voz de Drakkhen soou zombeteira.
Mas ela também não conseguia hesitar em fazer julgamentos assim.
Dentro dessa neve, havia também as duas irmãs de Krulcifer.
「Informando a todos mais uma vez! O Abyss dentro da neve não é inofensivo! Mobilizem-se tendo o resgate como sua prioridade! Nós iremos interceptar os membros da Dragon Marauder que estão vindo logo após terminar o resgate! Rápido! 」
「Entendido–! 」
“Eu vou ajudar, Lisesharte.”
“Eu também posso fazer isso.”
Logo após o anúncio de Lisha, Celis e Philuffy, que haviam derrotado os Diabolos, também se dirigiram para ela.
“Deveria haver mais um Diabolos sobrando, mas—”
“Já o derrotei há muito tempo.”
Quando elas perceberam, Yoruka estava parada na parede externa próxima, sorrindo. A cabeça de Diabolos caiu do braço do <Yato no Kami> e rolou no chão.
Ela não tinha nenhum espírito de cooperação como de costume, mas o auge de sua força de batalha estava em um nível anormal.
“Quer dizer, com isso cumpri meu dever com você.”
“Espera! Se você ainda tem forças de sobra, colabore conosco! Há pessoas sendo enterradas vivas aqui agora! É nosso trabalho resgatá-las!”
Lisha estava realmente movendo as mãos, mesmo enquanto falava.
Suas mãos cavaram na neve espessa para resgatar as pessoas, e então o Chaff Slime misturado na neve começou invadir sua armadura.
Mas, Yoruka não se moveu da varanda da catedral onde ela estava. Ela balançou a cabeça para a esquerda e para a direita com um sorriso.
“Vou recusar. Se eu tocar esse Abyss estranho, não poderei me mover direito. Assim, não vou conseguir acabar com o inimigo de Aruji-sama que vai chegar depois disso.”
“......!? Sua desgraçada! Você está falando sério!?”
“Lisesharte, não faz sentido tentar persuadi-la. Vamos nos apressar, mesmo que seja só conosco.”
Celis falou assim, mas Lisha não desistiu e falou com Yoruka.
“Eu sei que você é esse tipo de pessoa. No entanto, o que Lux ia querer se ele estivesse aqui, você não tem coragem de pensar nisso?”
“O que isso significa?”
Yoruka inclinou a cabeça. Lisha continuou enquanto ainda resgatava pessoas.
“Estou dizendo, você está com medo de tomar uma decisão sozinha? Você não pensa no desejo do seu mestre, você apenas segue sua própria regra, não importa o que aconteça, você não deseja se tornar uma serva ainda melhor para Lux?”
“—Como você pode julgar que é algo assim?”
“Isso é óbvio. Porque eu, que tenho aquele cara como subordinado, fico feliz. Esse cara está sempre tentando responder ao meu sentimento. É por isso que também quero responder a isso!”
Lisha declarou poderosamente e colocou ainda mais força para controlar o <Tiamat>.
Chaff Slime estava gradualmente agarrando-se a ela com força e seus movimentos pararam, mesmo assim sua mão não diminuiu a velocidade.
“Se você diz que é uma ferramenta que não deseja nada, então eu vou te ensinar! Ajude-nos Yoruka! Para salvar a todos neste país, compartilhe sua força conosco!”
“.........É lamentável, mas não há mais tempo para isso. —Eles estão vindo.”
“Tch.....”
Yoruka olhou para Lisha com uma cara séria por um curto período, mas de repente seus lábios se soltaram.
Diante de onde o olhar de Yoruka estava voltado, a força da Dragão Marauder podia ser vista marchando da colina ao norte.
–
Parte 8[edit]
Poucos minutos depois, o perigo estava se aproximando tanto do antigo santuário quanto da Capital Santa simultaneamente.
Ao controlar a sala de visualização com a mão de Ney, Lux e Krulcifer, que estavam usando seus respectivos Drag-Ride, foram teletransportados para o antigo santuário que ficava logo acima do Hall.
Eles deixaram o controle da Ruína para Ney e partiram usando a rota mais curta para resgatar o Papa Nias e os outros, mas—
“......O que está acontecendo?”
Krulcifer, que normalmente era calma, murmurou isso com lábios trêmulos.
No campo nevado do antigo santuário que eles haviam confiado a Mel e companhia, a área estava cheia de armaduras quebradas e vestígios de sangue.
Com a diferença de tempo, a força da Ordem dos Cavaleiros do Santuário entrou em colapso devido ao ataque surpresa dos dez Abysses que foram lançados neste lugar mais uma vez.
“Kuh, uu......”
Talvez por causa do esforço extenuante do Capitão cavaleiro e Alterize, o próprio Papa Nias ainda estava seguro, mas a situação de batalha era obviamente desfavorável.
“É terrível......! Mesmo na capital, uma violenta avalanche ocorreu na região montanhosa da região nordeste – além disso, há até o ataque do Abyss, nesse ritmo nem seremos capazes de resgatá-los!”
Um membro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário usando <Drake> gritou isso com uma cara exausta.
Até mesmo a situação na Capital Santa era extremamente sombria.
Se eles não derrotassem os Abysses restantes e corressem às pressas para a Capital, Lisha e as outras estariam em perigo.
Lux, que estava usando <Wyvern>, fez esse julgamento e colocou a mão em seu outro Sword Device.
A exaustão de usar Bahamut era intensa, mas não havia mais liberdade para se conter.
“Krulcifer-san! Vamos exterminar o Abyss restante! Temos que voltar correndo para a Capital!”
“Sim, eu entendo— ......!?”
Krulcifer respondeu à voz de Lux. Naquele momento, ele apareceu bem diante de seus olhos.
—
“—Imperdoável.”
—
“Eh......”
O que pairava diante dos dois era um único Drag-Knight.
Era Mel Gizalut usando <Ddraig Gwiber>, mas sua condição era muito estranha.
O brilho de seus olhos, que geralmente era cheio de inocência ou sorriso destemido, agora estava afundando sombriamente, emitindo uma aura inquietante.
“Imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável, imperdoável...... —imperdoável–!”
O olho de Mel Gizalut se abriu. Ela dirigiu seu Drag-Ride e desceu.
O ataque da alabarda que foi desencadeado com ímpeto explosivo atacou o <Fafnir> de Krulcifer que estava perplexa.
“Krulcifer-san— ......!?”
Contra o ataque inesperado de Mel, até Lux tentou pará-lo, mas ele não conseguiu fazer isso a tempo.
Mas, quando o ataque foi bloqueado pelo armamento especial de <Fafnir>, <Auto Shield>, Krulcifer chamou Mel na frente dela com um olhar perplexo.
“O que você pretende? Por que tão de repente—!?”
“......Você ainda pretende se fazer de sonsa? ...Tudo bem, se você vai fingir inocência até o fim.”
Mel esboçou um sorriso venenoso e sussurrou.
Ela recuou e afastou-se por um momento, então brandiu a alabarda contra <Fafnir> mais uma vez.
“......! Então não tem jeito.”
Krulcifer se esquivou desta vez e atirou em Mel usando a bala congelante do <Freezing Cannon>
Embora Mel imediatamente se defendesse usando a alabarda, sua arma junto com seu braço blindado foram congelados.
O armamento especial de <Fafnir> que congelava o local atingido não pode ser bloqueado com uma barreira ou arma normal.
No momento em que os dois ficaram aliviados que o ataque de Mel foi interrompido no momento, a armadura de <Ddraig Gwiber> que estava congelada gotejou água e o gelo derreteu instantaneamente.
“O qu—!?”
Krulcifer, que viu isso, ficou abalada. Foi então que Mel brandiu sua alabarda mais uma vez.
Lux imediatamente a bloqueou usando sua espada como escudo, mas a espada congelou instantaneamente.
“Kuh......!”
Não ter tempo para mirar em um contra-ataque usando o “Critical Hit” tornou-se um fracasso para ele.
O movimento de Lux foi selado pelo mesmo ataque e fenômeno como o armamento especial de Krulcifer.
(Este congelamento, é por causa de armamento especial? Mas— como!?)
Se fosse um armamento com a mesma capacidade de congelamento do <Freezing Cannon> a razão de como o congelamento da alabarda poderia ser derretido ainda não estaria clara.
Ou então, era essa a habilidade da Veste Divina de <Ddraig Gwiber>?
“—<Wise Blood>!”
Krulcifer, que considerava Mel como um inimigo formidável, ativou a capacidade de previsão futura da Veste Divina do <Fafnir>.
Mas, logo depois que a luz da Veste Divina envolveu o Drag-Ride, Mel deu um mergulho e escapou em direção à floresta do campo de neve.
“<Ddraig Gwiber>, Modo Wyrm.”
No momento em que ela pousou no chão, <Ddraig Gwiber> rapidamente se transformou em forma de batalha terrestre.
As asas foram dobradas e rodas deslizantes surgiram nas pernas blindadas.
Ao mesmo tempo em que pousava, ela desapareceu entre as árvores em alta velocidade, o mais rápido possível.
“Nada mal......!”
O <Wise Blood> do <Fafnir> poderia prever o movimento do inimigo, mas se o oponente escapasse exclusivamente, a opção de ataque seria notavelmente reduzida.
Mesmo que ela tentasse atirar, a floresta que estava coberta de neve se tornou uma parede que diminuiu rapidamente a chance de acertar Mel, que estava se movendo em alta velocidade.
Certamente o plano de Mel era mirar quando o efeito da previsão futura acabasse antes de atacar mais uma vez.
Assim, Krulcifer cancelou sua Veste Divina e tomou uma posição para se preparar contra o ataque de Mel, mas—
“......!?”
Algo estranho, Mel estava transbordando intenção de matar ferozmente até afora, mas ela viria atacá-la simplesmente com o mesmo movimento?
No momento em que Lux investigou o movimento de Mel com um olhar duvidoso, ele de repente percebeu que o ar em toda a área estava oscilando como névoa.
A parte do ombro de <Ddraig Gwiber> que estava passando por entre as árvores em alta velocidade tinha canos como uma pequena chaminé saindo deles.
“Defesa! Krulcifer-san! Um ataque está vindo!”
“......!?”
No momento em que Krulcifer ouviu a voz de Lux, um arrepio percorreu seu corpo.
「<Aerial Buster>. 」
Logo após o murmúrio de Mel soar no Dragon Voice, a atmosfera tremeu e o próprio ar explodiu.
“Kuh, AAAAAH—!”
“UA, AAAaaAAH!”
Chama e ondas de choque, aquelas forças que originalmente viriam de uma direção agora pareciam estar vindo de todas as direções.
Impacto e barulho estrondoso, o flash queimava a retina, a explosão de chamas aumentava, tornando impossível respirar, e o Drag-Ride estava rangendo.
“Aquela criança fazendo tal coisa—!”
Krulcifer desesperadamente recuperou seu Drag-Ride e de alguma forma conseguiu resistir no ar.
Como esperado, mesmo o <Auto Shield> não poderia se defender completamente contra bombardeios de grande alcance vindos de todas as direções.
Mel estava fingindo escapar patinando no chão enquanto espalhava combustível inflamável que se transformou em vapor.
Se fosse aceso, o inimigo na área ao redor seria queimado e seria possível abatê-los.
O que ela murmurou, <Aerial Buster>, deve ser um armamento especial para uso de interceptação de inimigo voador.
Mel previu que Krulcifer pararia de usar o <Wise Blood> se ela se distanciasse.
(Forte! Sendo capaz de usar um Drag-Ride Divino mesmo nesta idade, ela é capaz de formar estratégias e executá-las.)
Até mesmo Lux, que usava o <Bahamut> quando tinha 12 anos, ficou surpreso com a verdadeira força de Mel Gizalut.
Os dois estavam experimentando o terror quando ela foi transformada em inimiga do fundo de seus corações.
“Tendo tempo para se surpreender, você está realmente tranquila, não é?”
“......!?”
<Ddraig Gwiber> e a figura de Mel apareceram da fumaça da explosão de chamas que envolveu a área.
Krulcifer disparou o <Freezing Cannon> por reflexo, mas aquele tirou cortou o ar vazio.
“—Isso é ilusão!?”
Mesmo que a bala não tenha sido evitada, ela deslizou pela armadura e corpo de Mel e não atingiu.
Mel saltou diante de Krulcifer usando aquela abertura e sua alabarda acertou de cima.
*GAKII–! * O <Auto Shield> reagiu e sete escudos bloquearam o ataque.
Krulcifer preparou seu rifle naquela abertura, mas uma tempestade violenta surgiu.
“É vento desta vez!? Que diabos—!?”
“Que armamento especial problemático... vou fazer com que você não possa mais usá-lo.”
O Drag-Ride de Mel, que murmurou implacavelmente, estava emitindo uma luz laranja misteriosa.
A ativação da Veste Divina do <Ddraig Gwiber> que eles testemunharam várias vezes há algum tempo.
Lux levantou a guarda, preparou a <Scale Blade> que foi distorcida pela explosão de chamas agora, e preparou o “Critical Hit”.
Krulcifer ativou sua Veste Divina o <Wise Blood> e previu o movimento de Mel.
“—Que surpreendente. Ainda pensar que tal movimento ainda funcionará mesmo desta vez.”
Mel falou com um tom insensível e frio.
Logo depois disso, uma anormalidade ocorreu aos Drag-Rides de Lux e Krulcifer que estavam perto de Mel enquanto a própria Mel não estava fazendo nada.
“......Isto é, o que está acontecendo!?”
“A potência do Drag-Ride está diminuindo!? Por que, tão de repente—”
Os dois desesperadamente controlaram seu Drag-Ride para recompor sua postura imediatamente, mas a reação do Drag-Ride em si foi ruim.
O próprio desempenho do Drag-Ride e sua função de controle estavam sendo enfraquecidos.
Não importa o quão excelente Drag-Knight eles fossem, não haveria nada que eles pudessem fazer se seu comando não fosse transmitido corretamente.
“Poderia ser, este é—”
“Sim, com isso, aquele seu escudo chato se tornou inutilizável também. —Tchau.”
Com um ataque, Mel acabou com o <Auto Shield>, que se tornou lento para reagir, e então ela inverteu a mão e balançou a alabarda horizontalmente.
Ela atacou Krulcifer e <Fafnir> que expôs uma abertura.
—Mas, Lux moveu seu <Wyvern> que estava com potência baixa e tornou-se incapaz de se mover corretamente, e ele mal parou o ataque.
“Pare com isso Mel! Não sei o que aconteceu, mas não é hora de lutarmos entre nós! Todo mundo está—, mesmo na Capital as pessoas estão sendo atacadas pelo inimigo!”
Lux percebeu que Mel estava atacando sem se segurar, mesmo assim Lux tentou persuadi-la.
Certamente Mel foi colocada em um ambiente especial, mas ela não era uma garota má de forma alguma.
E, no entanto, por que ela estava direcionando hostilidade a Krulcifer?
Quando Lux questionou isso mais uma vez, Mel voltou um olhar cheio de ódio para Lux.
“Você está planejando encobri-la mesmo sabendo a verdade? Aquela mulher que vem da linhagem da Ruína e é a fonte da calamidade—”
“Eh......!?”
Quando Lux ficou abalado ao ouvir as palavras de Mel, sua lâmina congelou mais uma vez.
No momento em que ele largou a arma para evitar que o congelamento atacasse seu Drag-Ride, a alabarda de Mel foi balançada para baixo.
“U, aah......!”
Recebendo um ataque severo através da barreira, Lux foi derrubado no campo de neve abaixo.
Mas, logo depois disso, a figura do <Ddraig Gwiber> de Mel estava começando a balançar para a esquerda e para a direita.
A desordem de controle por causa do limite do usuário – o presságio do enlouquecimento estava aparecendo.
“Kuh......!”
O <Ddraig Gwiber> de Mel parou e sua armadura foi dissipada.
Este era o ponto fraco inevitável que era compartilhado entre Drag-Knight que ainda era uma criança.
Não importa o quão alto fosse sua aptidão com o Drag-Ride e senso de batalha, era impossível operar Drag-Ride com força total por muito tempo com um corpo que ainda era jovem e imaturo.
Assim, Krulcifer lançou uma pergunta para Mel, que estava parada enquanto respirava com dificuldade.
“O que você quer dizer? Como... você sabe disso—!?”
“......Foram as últimas palavras de Orphel. Eu ouvi agora há pouco. Por causa de sua culpa, um ataque ocorreu nas ruínas deste país no passado. Ela disse que queria que eu derrotasse você, a principal culpada, e me vingasse, mesmo que custasse minha vida—”
“—Eh?”
*Jiri–*, um calor escaldante envolto na cabeça de Krulcifer.
Suas próprias memórias que ela quase esqueceu.
A primeira, ela foi conduzida por muitas pessoas em direção à Ruína, e ela podia ver muitos Abysses nas proximidades.
E então, na segunda vez, ela foi liderada por pessoas da igreja, e quando ela foi guiada para o subsolo do antigo santuário, um terremoto e um colapso ocorreram.
Ela foi enterrada dentro de escombros e, quando abriu os olhos na igreja, seu pai não estava lá.
Deveria haver alguém que a salvou, mas ela se lembrou que até o final, sua família não veio atrás dela.
Desde então, ela se afastou de seu pai, e o abismo com sua família se aprofundou—
“Então, o incidente sete anos atrás, e o de um ano e meio atrás— todos eles aconteceram porque eu estava envolvido com a Ruína?”
“A igreja que queria controlar a Ruína usando você escondeu sua verdadeira identidade e a verdade sobre a causa do ataque. Você também sabia né? ......Não, mesmo se você realmente não soubesse— eu não me importo.”
Enquanto Mel estava cambaleando porque ela estava no limite de sua resistência.
Mel puxou a faca que estava amarrada em sua cintura e cravou a ponta da lâmina que brilhava em sete cores em seu próprio peito.
“Mel! Isso é—!?”
O tesouro da demonificação que Lux viu na Ruína do Principado de Vanheim.
O padrão preto espalhou-se turvamente a partir da ponta esfaqueada, e o corpo de Mel estava tingido de luz.
“—tsu, AAAAaaAaAAAAAAAAAaaAH......!”
Um grito angustiado e silencioso ecoou no campo de neve.
“Mel! Pare com isso!”
Quando Lux correu para frente ainda usando o <Wyvern>, os membros de Mel sacudiram como uma boneca e ela balançou seu Sword Device horizontalmente mais uma vez.
Não havia mais tremores de exaustão em seu corpo.
Mas o brilho do olho estava envolto em preto profundo, e o padrão preto escorreu por baixo do Dress Gear.
“Eu não preciso de algo como um amanhã se não tiver Orphel. A honra dos Sete Paladinos Dragão e a realização de atos meritórios como um cavaleiro também, eu não preciso deles. A coisa que eu realmente queria, o que eu tinha que proteger, não importa o que – tudo foi levado embora. Todos eles se foram.”
A voz desesperada de Mel foi amarrada enquanto a maldição de Elixir estava invadindo seu interior.
“—É por isso, vou trazer a ruína. Jurando pelo nome da Subjugadora que erradica o inimigo dos humanos, eu vou destruir tudo o que você tem, que roubou tudo de mim sem perder nada–!”
Mel descobriu dois olhos que estavam tingidos de raiva e ergueu seu Sword Device para o céu.
“Um par de manchas se opondo uma à outra, seja revestido em meu corpo e ressuscite. O dragão da disputa, arruinando o céu e as terras. <Ddraig Gwiber>!”
Junto com a senha, o Drag-Ride Divino vermelho e branco foi invocado mais uma vez na frente de Mel.
A estrutura rapidamente se desdobrou e se transformou na armadura da garota. Mel direcionou o brilho daquele olhar que era como um espírito maligno para Lux e Krulcifer.
“Transformação em demônio assim como Dilwy...!? Não, ainda é apenas uma parte dela que mudou.”
Talvez a quantidade de Elixir que foi preenchida na lâmina era muito pequena, porque a transformação não atingiu todo o seu corpo. O estranho padrão preto emergiu apenas em uma parte de sua pele.
Então, ainda havia uma chance de salvá-la.
“Mel! Esse poder é perigoso! Se você continuar a usá-lo, seu corpo irá—”
“E daí? Vocês dois têm força para se preocupar com meu corpo?”
Mel deu um sorriso horrível e silenciosamente preparou sua alabarda.
O rastro da garota inocente não existia mais lá.
Raiva absoluta e ódio fervente transbordante.
Mel, cuja emoção negativa foi amplificada pelo efeito colateral do Elixir, olhou para o ambiente onde o Abyss havia devastado.
“Imperdoável. Seja você a causa da calamidade, e a igreja que estava escondendo o motivo da morte da minha família. Eu vou acabar com tudo— bem aqui–!”
No momento em que Mel gritou, ela agarrou fortemente o controle de controle de seu Drag-Ride.
Em seguida, as rodas da armadura de perna giraram com uma resposta inicial incomparável com a de antes e avançaram em linha reta.
“Krulcifer-san! Tome cuidado–!”
“......Por quê? A ataque da Ruína daquela vez foi, na verdade, minha culpa—”
Krulcifer imediatamente controlou <Fafnir> e tentou escapar atrás de Mel, mas não houve nitidez em seu movimento.
Mel não desistiu daquele momento de hesitação.
Do Drive que estava rastejando no chão com super velocidade, ela mudou para o modo Wyvern e voou no céu.
Contra o ataque de potência total apoiado pelo peso e impulso fantástico do Drag-Ride, o <Auto Shield> que estava atualmente com a potência reduzida não se moveu.
“Desapareça—”
Mel Gizalut, que foi transformada em um demônio, brandiu sua arma e saltou.
Naquele breve instante com a morte bem diante dela, algo cortou diante do olhar de Krulcifer.
—
Parte 9[edit]
“......Merda–! Eu esperava por isso, mas ser incapaz de me mover dessa maneira!”
Lisha murmurou em irritação enquanto cortava os incontáveis Abyss voando no céu.
A Ordem dos Cavaleiros do Santuário protegendo a Capital Santa, bem como Lisha e os membros do Novo Reino foram forçados a uma batalha difícil que superou suas expectativas.
Eles fizeram isso a tempo com o resgate dos crentes que foram engolidos pela avalanche que Drakkhen causou, mas o novo tipo de Abyss pegajoso – Chaff Slime foi misturado em grande quantidade dentro daquela neve.
Eles se agarravam às peças da armadura e ao dispositivo de propulsão, diminuindo drasticamente o movimento e o desempenho de cada parte.
Este foi o resultado de priorizar o resgate das pessoas, mesmo sabendo que era a armadilha de Drakkhen, mas ela não se arrependia.
Mas, a hora de realmente pagar a compensação por isso seria daqui em diante.
“GISHAAAaAAH......!”
Uma Chimera planando no ar para atacar foi interceptada pela <Lightning Lance> de Celis que estava usando o <Lindworm>.
O ataque da lança que estava tingida com eletricidade poderosa queimou o Abyss— mas, aquele ataque que originalmente deveria ser capaz de perfurar o núcleo em um único ataque e o finalizar, terminou com apenas uma facada levemente no peito muscular do inimigo.
“GISHAAAAAAAAAA!”
Naturalmente, a eficiência de evasão e defesa contra o contra-ataque daquele Abyss que não podia ser derrotado também foi limitada.
Celis imediatamente usou sua lança como escudo e se esquivou da garra, mas ela foi incapaz de neutralizar o impacto completamente e perfurou sua armadura, atravessando seu corpo.
No caso em que o aspecto ofensivo foi enfraquecido, a resistência do usuário era reduzida mais do que o desempenho do Drag-Ride.
A maioria dos Drag-Knights da Teocracia que tiveram seus Drag-Rides atingidos pelo Chaff Slime, tiveram suas armaduras dissipadas devido à exaustão, o número de pessoas que podiam lutar estava diminuindo em velocidade acelerada.
Até mesmo Celis, que era várias vezes mais treinada do que as pessoas comuns, respirava com dificuldade, por isso Lisha e Philuffy já estavam no estado de manter suas armaduras apenas com a força de vontade.
Era apenas Yoruka cuja figura não pôde ser encontrada em qualquer lugar logo depois que ela não atendeu à exigência de Lisha.
“Aquela maldita garota erótica, o que ela está pensando......!?”
Ela estava indo sozinha para o antigo santuário para proteger Lux ou iria derrotar a comandante do inimigo, Drakkhen? Não estava claro o que ela estava fazendo, mas no momento elas não podiam esperar nada dela.
“Lisesharte. Você ainda tem forças sobrando para usar todo o seu poder?”
Celis perguntou a Lisha assim enquanto olhava para ela com uma expressão grave diante de seus olhos.
Parecia que o Abyss foi finalmente aniquilado por completo, mas eles foram substituídos pelos Drag-Knights da Dragon Marauder que estavam gradualmente estreitando o cerco.
A força <Wyvern> do inimigo que contava com mais de dez estava se alinhando no céu a longa distância. Eles estavam preparando seus canhões e começaram o bombardeio simultâneo em direção à catedral.
“Merda–! Eles são um bando realmente fácil de entender!”
Lisha estalou a língua espontaneamente. Philuffy ao lado dela também acenou com a cabeça e respondeu.
“Minha Âncora também não pode alcançar nessa distância.”
A tática da Dragon Marauder foi meticulosa.
Eles não entrariam no alcance da arma de arremesso <Legion> que o <Tiamat> de Lisha possuía ou a arma de arame <Pile Anchor> que o <Typhon> que Philuffy controlava, não importa o quê.
A força do canhão seria diminuída se eles disparassem de muito longe, mas parecia que até isso tinha sido levado em consideração.
“—Mas, eles também não deveriam ser capazes de se aproximar descuidadamente. É como se os outros inimigos além dos < Wyverns> não pudessem ser vistos.”
Celis olhou intensamente para a frente em meio ao ataque de canhão que era disparado continuamente.
Mesmo se elas cobrissem os nobres reunidos dentro da catedral, seria uma batalha perdida devido ao Chaff Slime grudando neles tornando seu consumo de energia ainda mais intenso.
Assim, eles estavam mirando no instante em que Lisha e companhia ficariam impacientes e avançassem. Até Lisha e as outras adivinharam a intenção do inimigo.
Se elas voassem descuidadas, provavelmente receberiam fogo concentrado de <Drakes> escondidos no chão esperando por uma chance.
Os <Wyrms> também avançariam ao mesmo tempo em que lançariam um ataque.
A atual Lisha e companhia não conseguiram romper esse cerco.
Dentro da catedral semidestruída, muitos crentes nobres feridos e assustados clamavam.
Elas não tiveram tempo para hesitar.
Se o cerco pela força inimiga fosse completado, elas seriam aniquiladas por bombardeio total.
“—Lisesharte, vou deixar o comando para você. Eu irei para ganhar tempo.”
Celis de repente disse isso a Lisha e deu um passo à frente.
“E-Espere! Não tome uma decisão precipitada! Talvez ainda haja outra maneira!”
Mesmo ao dizer isso, ela rangeu os dentes por ser incapaz de ter uma ideia válida.
No final, era exatamente como disse Yoruka, que elas deveriam abandonar o povo deste país e lutar?
Ela não queria pensar que sua decisão como a Princesa do Novo Reino, fazendo o melhor que podia, estava errado.
Mas, ela não queria ter outra pessoa carregando o fardo que resultou de sua decisão.
Quando Lisha estava baixando os olhos, sem conseguir dizer nada, Celis silenciosamente virou o rosto para ela e sorriu.
“Não é como se eu estivesse planejando morrer, então se preocupar comigo não é permitido. Além disso— aquelas palavras duras que você disse a Yoruka antes foram esplêndidas. Eram palavras dignas da Princesa do Novo Reino.”
“......!?”
Lisha prendeu a respiração, logo depois que o <Lindworm> de Celis voou para o céu.
“Como esperado, é pesado.”
Não era apenas a restrição de movimento do Abyss líquido feito de matéria minera – o Chaff Slime, o peso adicional também a estava pesando.
Celis desistiu de sacudir o slime com força. Ela só poderia acabar com o inimigo usando o mínimo de movimento.
“Ela está vindo— fogo–!”
Assim como elas previram, a força de <Wyrms> e <Drakes> no chão, escondidos na cobertura do edifício ao redor da catedral, estavam bombardeando-a com tiros de canhão concentrados.
“......<Divine Gate>.”
Celis ativou a Veste Divina do <Lindworm> em antecipação a isso.
Ela era capaz de se teletransportar instantaneamente dentro do território da luz.
Chaff Slime estava agarrado a ela, então ela ainda mal conseguia voar junto com ele.
Mas, quando ela estava fugindo, a outra força terrestre imediatamente repetiu dois, três tiros de canhão.
“Então eu ainda não consigo alcançar com isso...”
Embora o cerco fosse apertado, não havia nenhum inimigo dentro do alcance que o ataque de <Lindworm> pudesse alcançar apenas se teletransportando uma vez.
Havia uma necessidade de refazer o território de luz para chegar até aquele alcance usando o <Divine Gate>, mas como esperado, o inimigo não a deixaria fazer isso concentrando sua mira nela.
Foi uma torrente de ondas de choque que chegou a atingir dezenas. Mesmo assim a garota não hesitou e voou. Os homens da força inimiga estremeceram ao testemunhar isso.
“Tch! Esta mulher, ela é realmente uma Drag-Knight assim como nós!? Ela já deveria estar enfraquecida!”
Celis suprimiu o número de balas atingindo-a ao mínimo e, finalmente, ela rompeu o bombardeio de tiro concentrado.
E então, a ponta da lança que ela empurrou perfurou a armadura de um <Wyvern> Dragon Marauder no céu.
Finalmente, o primeiro Drag-Knight inimigo foi destruído.
Mas, os <Wyverns> ao redor que viram isso mudaram seu armamento para Breath Gun para curto alcance e visaram parar seu movimento com uma chuva de balas.
“É imprudente, mas que esplêndido. Como esperado da lendária mercenária.”
Ela até sentiu admiração pela eficácia da tática da força inimiga e o nível de sua proficiência.
Ela havia polido sua força, mas isso era uma façanha que ela, que era incapaz de liderar outras pessoas, não poderia fazer.
Porque, em vez de forçar dificuldades ou fardo para outras pessoas, era mais fácil para ela assumi-los.
Mas—
“É algo que eu quero tentar desafiar se eu voltar viva. Eu quero dar uma orientação adequada aos meus calouros certamente desta vez, é por isso que—”
Celis sorriu. Ela perturbou o cerco de <Wyverns> e realizou um ataque suicida até que ela ficou sem forças.
“—Eu também irei em breve, por favor, cuide do resto, Princesa.”
Alguns segundos depois que Celis começou a atacar a Dragon Marauder, Philuffy também disse a Lisha com um tom indiferente.
“Até você, o que você está pensando garota avoada! O que você vai fazer correndo à frente quando seu Drag-Ride não é do tipo voador! Não há nenhum inimigo no alcance do seu <Typhon>— você só será cercada e depois derrubada!”
Com o chão onde era difícil se mover por causa da avalanche e com movimento enfraquecido devido ao Chaff Slime, ela era apenas um alvo de tiro.
Assim, Lisha tentou detê-la em pânico, mas Philuffy balançou a cabeça em silêncio.
“Não é isso, talvez. Algo está vindo.”
“......O que você está dizendo!?”
“Algo mais do que este slime... algo está estranho, está se formando há algum tempo.”
Philuffy desviou o olhar para a frente por um instante.
Então, outro slime com uma cor diferente do Chaff Slime que tinha uma cor preto-lama – um slime com uma cor cinzenta estava se movendo.
“Outro Abyss slime, hein? Mas, se for só isso, vou lidar com isso direito—”
“Não atire...... Posso sentir cheiro de óleo, mesmo daqui.”
“Cheiro, você diz...? Não me diga—”
Philuffy acenou com a cabeça inexpressivamente.
Diferente da força <Wyvern>, ela achou estranho que o restante da Dragon Marauder no chão não viesse correndo, mas olhando com cuidado foi o contrário.
A força <Wyrm> no solo que se aproximava estava lentamente afrouxando o cerco e começou a recuar.
Era para atrair a atenção para os Drag-Rides, enquanto os slimes que cheiravam a óleo avançavam sem serem notados.
Não foi preciso muita imaginação para pensar sobre o que o novo slime poderia fazer.
“Comandante de divisão da Dragon Marauder, Drakkhen... que ultrajante!”
Lisha reflexivamente mordeu a unha dela. Philuffy avançou silenciosamente então.
“Se eles puderem se aproximar mais do que isso, até a catedral será destruída. É por isso que estou indo.”
“......Philuffy.”
Lisha murmurou brevemente.
Ela entendeu que nesta situação, não havia outro jeito além desse.
“Mas, parece que o slime oleoso pode acabar com apenas isso. Portanto, cuide do resto.”
Logo depois de dizer isso com uma cara séria, Philuffy dirigiu seu <Typhon e avançou em direção à força <Wyrm> sem parar.
Instantaneamente, o exército inimigo recuou com pressa e apontou o canhão para o chão.
Ainda havia uma certa distância até a catedral, mas eles pretendiam explodir os slimes para evitar se misturarem nele.
“<Biting Flare>.”
Naquele momento, Philuffy também ativou o armamento especial do <Typhon>.
A energia do braço blindado foi acumulada, então ela agarrou o chão à sua frente e o explodiu.
Em seguida, o slime cinza também pegou fogo, e a explosão e o flash cobriram a visibilidade de todo o local.
“......!”
Philuffy se manteve firme mesmo agora, enquanto ela era engolida por intensas explosões e chamas.
Ela resistiu usando resistência e barreira reforçada que era a característica do Drag-Ride Divino <Typhon> do tipo batalha terrestre.
“Ataquem–! Suprimam a catedral usando esta chance!”
Logo após a explosão, a força <Wyrm> e <Drake> da <Dragon Marauder> atacou.
Todos eles estavam segurando armas curto alcance, eles avançaram sem parar com a intenção de esmagar a resistência.
Celis e Philuffy não conseguiam mais se mover corretamente. Elas mal conseguiam escapar enquanto atraíam o inimigo, mas eram incapazes de atacar.
Como o inimigo entendeu isso, eles também não dividiram muito de seu número para perseguir as duas.
Atrás, havia apenas a catedral que quase desabou, os nobres crentes e, em seguida, os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, que não conseguiam nem usar seu Drag-Ride corretamente.
Lisha, que estava em uma situação desesperadora que foi encurralada, pôde ouvir a comunicação do Dragon Voice.
「Como você está, Lisha-san? 」
「......!? Essa garota erótica, onde você esteve até agora!? Eee, em primeiro lugar, agora não é hora— 」
「É mesmo? Isso é lamentável. Mesmo que eu finalmente tenha terminado de preparar uma armadilha ao redor de toda a área da catedral— 」
「O quê......? 」
「É do pilar em frente à catedral até o local a 10 ml dali. Você pode atrair o inimigo para lá? 」
「Você— Não, entendi. 」
Lisha não entendia até agora o que especificamente Yoruka estava planejando.
Mas, essa garota que era melhor do que qualquer outra em habilidade de combate, estava estimando que havia uma chance de derrubar a força da Dragon Marauder.
No momento, não havia outra opção a não ser apostar nisso.
“VÃÃÃÃÃÃO! Não importa nem mesmo se o Arcebispo for morto! Todas as tropas, ataquem!”
Os soldados da Dragon Marauder no solo se aproximaram ruidosamente. Lisha se decidiu, então ela puxou o Sword Device do <Tiamat> e assumiu a postura padrão.
“Cavaleiros da Ordem do Santuário, orem a Deus mais tarde! A última defesa começa aqui!”
E então, ela chamou as tropas aliadas na parte de trás que estavam fazendo uma expressão de desespero com o corpo todo ferido.
“Vou travar uma guerra com você, Drakkhen! Do meu próprio jeito, como a Princesa do Novo Reino!”
—
Parte 10[edit]
“Lux-kun–!?”
Lux, cuja armadura foi esmagada pelo ataque de Mel, caiu no campo de neve abaixo.
Mas, antes que Krulcifer voasse com seu <Fafnir> para salvá-lo, Mel Gizalut ficou no caminho.
“—Pare de agir como se estivesse preocupada com outras pessoas. Você nem mesmo é uma humana deste mundo.”
Mel murmurou com ódio e raiva sem fundo enchendo sua voz.
O Elixir que Mel usou era insignificante em comparação com Dilwy, que o usou em todo o corpo, mas fortaleceu seu corpo imaturo e fez com que ela possivelmente o Drag-Ride Divino por um longo tempo.
Por outro lado, a mente de Krulcifer estava envolta em confusão. Ela era incapaz de controlar <Fafnir> de forma satisfatória.
“Por quê—”
Ela mal se defendeu do ataque de Mel enquanto murmurava com uma expressão de dor.
“Por que é que...”
Ela não tinha liberdade para ajudar Lux, que foi derrubado para protegê-la.
Os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário sofreram danos do enxame restante de Abyss e foram derrotados um após o outro.
A própria Krulcifer estivera pensando o tempo todo.
Que mesmo que ela se originou da Ruína e não era reconhecida por sua família, ela ainda tinha um lugar a que pertencer.
Mas— se foi ela quem causou o ataque da Ruína e trouxe a calamidade para este país—
“Por que eu sou—”
Coisas que todo mundo tinha, um lugar ao qual pertencer, família, pátria. Mesmo que ela não pudesse ser aceita por todos aqueles, mesmo assim ela lutaria para obtê-los. Ela deveria ter se decidido assim, e ainda.
Se ela fosse a causa da calamidade, até mesmo proteger sua família usando suas próprias mãos estaria fora de seu alcance.
Se o incidente do ataque fosse verdade então— realmente não haveria mais lugar para ela pertencer.
“—Não há necessidade de se sentir perdida. Eu vou te dar o seu fim aqui.”
Mel murmurou com o olhar vazio.
E então, acima de Krulcifer, que se posicionou tentando mobilizar seu <Fafnir>, um grande canhão foi apontado para baixo.
“<Ground Buster>!”
*GAUNN!* Junto com um barulho estrondoso, uma ogiva aerodinâmica que parecia uma torre foi disparada para baixo.
No momento em que o <Ddraig Gwiber> no Modo Wyvern disparou seu outro armamento especial, um arrepio percorreu Krulcifer.
“Ojou-sama, por favor, fuja! Essa é uma arma de aniquilação de amplo alcance para uso contra o solo! Vai quebrar até a rocha no subsolo, uma arma para mudar o terreno—”
A voz de Alterize veio de longe.
Nesse ritmo, todos se misturariam a isso, junto com o antigo santuário.
“Pare com isso, Mel!”
Com um tom que soava como uma oração, Krulcifer disparou a bala congelante do <Freezing Cannon> na tentativa de evitar o ataque.
Mas, Mel murmurou pouco antes da ogiva congelada atingir o solo.
“—<Dual Shift>.”
A Veste Divina do <Ddraig Gwiber> foi ativada e o congelamento foi dissolvido instantaneamente.
A ogiva perfurou o pavimento de pedra do antigo santuário e o solo e explodiu.
“......!?”
A construção de pedra do antigo santuário e o chão se quebraram em pedaços e a terra e a areia giraram como um tornado.
A própria Krulcifer também foi envolvida na explosão e foi levada para longe.
—Aniquilação.
O poder que estava na mesma intensidade que isso, arrastou Lux e sua família para dentro dele, e envolveu toda a visão dela em completa escuridão.
Quando a força deixou todo o seu corpo e até mesmo sua consciência ficou distante, o cenário ao seu redor mudou completamente de repente.
—
“Krulcifer-sama! Você está segura, dearimasu!?”
“......Você é— Ney?”
Krulcifer estava deitada no chão com sua armadura dissipada. A garota autômata que ela ordenou que ficasse, estava correndo para onde ela estava.
Lágrimas estavam se formando em seus olhos enquanto ela suavemente levantava o corpo de Krulcifer em seus braços.
“Este lugar— a sala de exibição? Você me trouxe aqui?”
“Minhas mais profundas desculpas por agir de forma impertinente dearimasu. Mas...... eu não pude suportar olhar a Supervisora-sama ficar ainda mais machucada do que isso dearimasu.”
Ney baixou os olhos com orelhas de cachorro caídas.
Várias telas de luz estavam flutuando na parede de metal ao redor, refletindo a cena na superfície.
Lá ela podia ver a figura dos membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário em desvantagem do ataque dos Abysses remanescentes.
Havia também a figura de Alterize e Zain que lutavam mesmo na confusão.
Ela não conseguia ver a figura de Lux.
Ele foi atingido diretamente pelo ataque de Mel ao protegê-la, ela se lembrou até ser ferida, mas—
“Este não é momento para descanso. Se eu não voltar para ajudar—”
Ela se levantou e foi até o pedestal no centro da sala de exibição.
Para usar o dispositivo de teletransporte e voltar para lá—
“Pelo que— você retornará dearimasu?”
Mas, a pergunta de Ney que parecia triste parou Krulcifer em seu caminho.
“Eu falei demais dearimasu. Mas, nesta situação não há nada que possa ser feito dearimasu. Eu, que não fui para a sala de controle, ainda não estou conectada com o sistema do Ruína. Não posso controlar o Abyss dearimasu. Então—”
—
Ney olhou para ela com olhos artificiais que pareciam suplicantes.
“Está tudo bem, mesmo que você não vá mais a lugar nenhum dearimasu. Afinal, este lugar é o lugar da Supervisora XferKey-sama.”
“O que você quer dizer......? Sua memória não devia—”
Quando Ney saiu da Ruína para o mundo exterior, ela esqueceu a maior parte de suas informações internas.
Ela deveria ter ordenado para que ela não pudesse se lembrar de memórias desnecessárias, e para que ela não pudesse investigar.
Quando Krulcifer se lembrou e apontou isso, Ney desviou o olhar com culpa.
“Sinto muito... quando me pediram para decifrar esses três ‘livros’ e confirmá-los, lembrei-me completamente. Com relação à forma como esta Ruína surgiu, e a existência de todas vocês—”
A autômata que temporariamente desconectou sua memória e habilidade como Gear Leader para sair da Ruína.
Se ela fosse capaz de retornar à Ruína, mesmo que ela não chegasse até a sala de controle, não seria estranho mesmo se ela tivesse a função de complementar sua habilidade em um certo grau.
Por acaso— ou talvez ela devesse ter associado a ideia visto que o lugar se chamava arquivo, Ney parecia ter recuperado uma parte de sua memória.
“Então, mesmo minha verdadeira identidade—”
“Sim, Xfer-sama. Você é deste lugar— um membro da antiga raça humana que estabeleceu a Ruína. Você é a última sobrevivente existente no Hall dearimasu.”
“...Eu sou, a última desta Ruína—”
Krulcifer que ouviu o que Ney disse, perdeu as palavras desse fato.
Logo depois disso, um impacto terrível atacou de cima da sala de visualização do Hall.
—
Parte 11[edit]
“O-O que você está fazendo! Mel Gizalut!? Seu inimigo deve ser o Abyss!”
O grito do Papa Nias reverberou pelo campo de neve.
O armamento especial do Modo Wyvern de <Ddraig Gwiber>, <Ground Buster>, seu segundo tiro atingiu o solo logo abaixo. O abalo desse impacto também arrastou os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário para ele.
Nenhuma morte resultou apenas por pouco, mas a base de apoio ao redor desabou, e os Drag-Knights foram encurralados em uma posição de desvantagem.
O prédio abandonado do antigo santuário já estava desabando até que nenhum traço de sua forma original permanecesse.
“............”
Mas, mesmo quando o Papa repreendeu assim, a expressão de Mel não mudou.
Ela estava apenas direcionando aquele olhar frio que estava completamente gelado para o lugar onde Krulcifer havia desaparecido.
Graças ao aumento do Elixir, a falta de resistência dela foi compensada, mas em troca ela se tornou incapaz de controlar suas emoções.
O ódio por Krulcifer e o impulso destrutivo estavam controlando completamente seu corpo.
“Próxima bala, carregando...”
O ataque não era em forma de torrente de energia, era uma ogiva do <Ground Buster> que possuía matéria física. Ele tinha que ser formado novamente a cada vez, para que o ataque não pudesse ser disparado consecutivamente.
A boca do canhão foi mantida direcionada para a Ruína logo abaixo, enquanto Mel pairava no ar.
A batalha não terminaria até que ela desse o golpe final em Krulcifer.
Até que a casca externa da Ruína desmoronasse, ela atiraria não importa quantas vezes. Sentindo isso, os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário estavam tremendo.
“......Eu vou acabar com isso. Eu vou destruir algo como a Ruína.”
“......Kuh, nesse ritmo—!?”
Alterize desesperadamente balançou suas espadas gêmeas e acabou com o Abyss restante, mas ela não tinha liberdade para proteger os colegas feridos e o Papa Nias.
Ela foi feita para ficar no fundo do desespero, sem ser capaz de ajudar Lux e Krulcifer.
—
Parte 12[edit]
「Transmissão... parede externa, meio destruída. Refugiar-se no subsolo é fortemente recomendado. 」
O impacto do <Ground Buster> que Mel disparou destruiu o teto do Hall – a parte externa da crosta, uma voz robótica ressoou dentro da sala de exibição.
Ney Louches, que estava sentada na cadeira de controle, aconselhou com uma expressão confusa.
“Vamos nos esconder, Xfer-sama! Este lugar já está em perigo! Por favor, escape até a sala de controle subterrânea e ative o sistema de defesa. Se você fizer isso—”
Mas, mesmo enquanto fazia uma careta com o choque posterior do impacto, Krulcifer não conseguiu agir.
“E quanto ao incidente do ataque? Naquele dia, um ano e meio atrás, o que aconteceu nesta ruína?”
“Aquilo foi......”
“Isso é uma ordem. Responda-me.”
As palavras curtas de Krulcifer que estavam sem emoção fizeram Ney desviar o olhar.
E então, depois de hesitar por alguns segundos, ela disse a verdade.
“Nas informações que li do registro na sala de exibição, Xfer-sama que saiu da Ruína voltou aqui duas vezes, sete anos atrás e um ano e meio atrás. Foi especialmente na segunda vez, devido a um fenômeno em branco que não pôde ser observado por algum motivo, todos, exceto você, morreram naquele lugar. Eu persegui Xfer-sama e deixei minha posição como o Gear Leader da Ruína para procurar por você. Pode estar relacionado a isso também.”
“E então, naquele momento a defesa da Ruína reagiu, e ocorreu um ataque— foi algo assim?”
Ney silenciosamente mostrou afirmação à pergunta de Krulcifer.
Krulcifer que ouviu a resposta se apoiou no objeto próximo e colocou a mão sobre ele.
Ela entendeu o verdadeiro motivo de sua família a estar evitando.
Não era apenas porque ela exibiu seu talento e força.
Foi porque eles sabiam que ela era realmente a causa que desencadeou o ataque da Ruína e trouxe a calamidade ao país.
“Eu os machuquei...? O povo deste país e a família de Mel, todos—”
“Não foi culpa de Xfer-sama dearimasu! Foi porque todos tentaram usar você e eu— eles tentaram usar o poder da Ruína dearimasu! É por isso que, por favor, esqueça isso dearimasu!”
“......Esquecer?”
Ney agarrou-se ao braço de Krulcifer e gritou.
“Você não precisa se preocupar dearimasu. Se você puder recuperar a função restante da Ruína, com certeza ela será capaz de proteger Xfer-sama dearimasu. Eu estarei ao seu lado dearimasu. Mesmo sem se envolver com algo como o mundo exterior, você não terá que se preocupar com mais nada dearimasu!”
“............”
Afastar e esquecer tudo completamente.
Krulcifer ficou impressionado com a súplica desesperada de Ney e perdeu as palavras.
Talvez tenha sido exatamente como Ney disse.
No mínimo, não havia mais colegas que fosse da mesma raça antiga como ela no Hall.
Desde o início também não havia fundamento que possibilitasse que ela fosse reconhecida como família na casa Einfolk.
Seu esforço para se aproximar de sua família já era sem sentido.
Seus pais, seus irmãos e suas irmãs, todos temiam aquela que causou o ataque da Ruína.
“......Já não há nenhum sentido eu retornar—”
Mesmo ela pensando isso, por quê?
Porque suas pernas não podiam se mover, ela se perguntou.
「Se você não sair, vou arrastá-la para fora. 」
A tela de luz projetada na superfície da parede mostrou Mel murmurando no ar acima do antigo santuário em colapso.
E então ela mostrou um sorriso horrível e declarou seu ataque a Krulcifer.
「Desapareça, nossa...... inimiga do mundo. 」
“Fuja dearimasu! Xfer-sama—!”
No momento em que Ney puxou a mão de Krulcifer, o terceiro tiro do <Ground Buster> foi disparado para o chão.
Se o subsolo explodisse mais do que isso, todos seriam arrastados para um desmoronamento de terra.
Naquele momento, quando o desespero da situação absolutamente desesperadora cruzou o fundo de sua mente, uma voz pôde ser ouvida.
“—<Linker Burst>.”
Ao mesmo tempo com o murmúrio dessas palavras, a ogiva do <Ground Buster> desviou para o lado. Foi radicalmente arrastada para longe.
Lá estava a figura de Lux. Sangue escorria de sua testa, tingindo seu cabelo prateado de vermelho.
A ferida se estendendo de seu ombro em direção ao peito, e o sangue fluindo de sua testa, devem ser resultado dos fragmentos do <Wyvern> quebrado.
Lux estava de pé enquanto usava o Drag-Ride Divino preto azeviche <Bahamut>.
“Lux-sama–!?”
Alterize quem viu aquilo gritou. Naquele momento, o <Howling Roar> do <Bahamut> mandou para longe a ogiva disparada.
Mesmo sendo atingido com o choque posterior do impacto da explosão logo depois disso, Lux não se moveu nem um pouco.
“Você também está planejando ficar no meu caminho?”
Mel, cujo ataque contra a Ruína foi impedido, enviou um sorriso destemido para Lux.
Foi um sorriso perverso com ódio condensado nele.
Mas, era como se Lux não hesitasse nem contra isso. Ele voltou um olhar direto para Mel.
“Não vou deixar você machucar Krulcifer-san ainda mais do que isso.”
“......Hah!”
Mel soltou uma risada com as palavras de Lux, ao mesmo tempo que ela fez <Ddraig Gwiber> descer.
Ela brandiu aquela grande alabarda de cima e perseguiu Lux, que desviou, com um ataque em sequência.
“Se você está protegendo aquela mulher, então você se decidiu, certo?”
O ataque de Mel enfurecida estava se tornando monótono, embora tivesse força.
Talvez porque ela não pudesse ver a figura de Krulcifer, ela tentaria atraí-la atormentando Lux, ou talvez ela estivesse completamente impulsionada pela emoção e estivesse perdendo sua capacidade de raciocínio.
De qualquer forma, para o atual Lux, que ainda tinha danos remanescentes em seu corpo, era uma situação feliz.
── *zaza, zazazaza– ......!*
「Muito complacente, não é? Mesmo que na Capital Santa suas colegas sejam quase aniquiladas também. 」
Logo após o som discordante que parecia uma tempestade de areia ressoar, a voz de Drakkhen foi enviada para a posição de Lux.
「............」
「Se você pode ouvir, que tal responder pelo menos? Bem, acho que não é hora para isso. Afinal a Mel Gizalut ali foi fortalecida pelo Elixir. Mesmo que seja você, você deve estar perplexo ao enfrentá-la, certo? 」
「Comandante de divisão da Dragon Marauder, Drakkhen. Este conflito é seu gambito? 」
Quando Lux respondeu com uma frase curta, uma risada voltou.
「Você deve ter ouvido o boato, certo? A habilidade do Drag-Ride Divino <Asp> que eu possuo – o poder de controlar o som. Eu falsifiquei a voz Orphel e fiz Mel ouvir suas últimas palavras falsas para fazê-la atacar vocês. 」
「Então esse é mesmo o seu objetivo– quantas coisas desumanas você pretende acumular? 」
Drakkhen estava dizendo a Lux a verdade para selar sua força de combate.
Ela disse a ele que Mel era apenas uma garota inocente que foi enganada, era sua tática para fazer Lux hesitar em atacá-la.
Ela propositalmente explicou-lhe a situação na Capital Santa abalá-lo também.
「Algo como uma batalha em que você não engole sua ingenuidade é como se você estivesse apenas procurando uma desculpa para perder desde o início. Você também não acha? Senhor Herói Negro. 」
Mas, Lux também notou o objetivo oculto de Drakkhen.
Ele pensou em uma tática para lidar com isso enquanto voltava seu foco para Mel diante dele.
“—Tudo bem então. Ela pode continuar se escondendo mesmo quando você, o noivo dela, está quase morto... vamos tentar!”
Mel mudou <Ddraig Gwiber> para o Modo Wyrm e veio balançando sua alabarda consecutivamente nele.
Lux foi empurrado em direção ao ponto de apoio restante, e logo depois disso, seu campo de visão foi envolvido por uma névoa densa e ele se tornou incapaz de ver.
“......!?”
Era uma situação desvantajosa para ambos os lados, mas ficou difícil para ele ver a figura de Mel e ele não conseguia ver através do movimento preliminar de seu ataque.
Agora era impossível usar o “Quick Shot” que era a aplicação da Veste Divina do <Bahamut>.
E então, na situação em que ele só podia ver alguns ml à sua frente, o combate corpo-a-corpo se tornou a principal escolha, quisesse ou não.
Consequentemente, <Ddraig Gwiber> no modo de batalha terrestre que poderia acelerar pisando firmemente no solo estava em vantagem esmagadora. E vendo que o oponente possuía arma antiaérea, Lux também não conseguia escapar para o céu.
Ele foi forçado a uma batalha defensiva unilateral antes que o ataque de Mel quebrasse sua barreira.
O sangramento em seu ombro e cabeça não diminuiu. Cada vez que Lux bloqueava o ataque com sua grande espada, a armadura que ele usava ficava ensopada de sangue.
Mas, mesmo assim, a expressão de Lux não estava chateada.
Ele fez o melhor que pôde nessa desvantagem, atraiu Mel e resistiu naquele lugar.
「Lux-sama! Acabei de exterminar o Abyss! Eu vou ajudar agora—」
No meio do caminho, os poucos Abysses restantes foram finalmente derrotados por Alterize usando seu <EX Wyvern>.
Ela comunicou isso a Lux usando o Dragon Voice. Lux manteve seu foco no ataque de Mel enquanto respondia a isso.
「Se for eu, eu vou ficar bem. Em troca, diga isso ao Senhor Stiyl – Pai de Krulcifer-san. A voz dele também chegará a ela, se vier de cima do antigo santuário! 」
Stiyl estava assumindo uma atitude fria e brusca, mas o tempo todo ele havia mostrado preocupação por ela.
Ele intencionalmente fez Lux ficar na casa Einfolk, e indiferentemente investigou sua relação com Krulcifer.
Lux apostou uma única esperança em sua dedução que resultou disso.
Para salvar a garota que era importante para ele mais uma vez agora.
—
Parte 13[edit]
“Por que— de...arimasu?”
Não era Krulcifer, mas Ney que estava sussurrando atordoada enquanto assistia à batalha da sala de exibição do Hall.
“Por que essa pessoa ainda está lutando tanto, embora não haja chance de ganhar?”
“Entendo, é verdade, não é...”
Porque ela achava que não tinha aliado nem nada.
Será que ela cedeu ao desespero, pensando que ela não tinha lugar neste mundo agora?
—
「No entanto, só quero que me prometa uma coisa. Que não importa que tipo de relacionamento haja entre nós— não se torne hostil comigo, que nosso relacionamento um com o outro nunca vai mudar. 」
「Não importa o que aconteça, sempre serei seu aliado, Krulcifer-san. Eu prometo. 」
—
Mesmo que o jovem que a reconheceu tenha feito aquela promessa a ela antes, ela se esqueceu completamente.
Mesmo que ela soubesse que ele não quebraria uma promessa importante, não importa o quê.
「......Krulcifer-san, você pode ouvir? 」
Lá, Lux murmurou enquanto recebia o ataque feroz de Mel no chão.
「Quando fui banido da Corte Imperial do Império Arcadia, pensei que talvez ninguém mais me reconhecesse neste mundo. 」
Fosse sua família que era parente de sangue ou as pessoas que se ressentiam da família imperial, todos viam Lux como um inimigo odiado.
Lux, que antes sofria de dor de cabeça e sentia desespero em relação ao mundo inteiro, foi salvo por Philuffy.
「Mas, eu percebi. Se é realmente algo importante, se é algo que você deseja, então você não deve desistir, não importa o quão doloroso seja. É por isso que— Eu, Lisha-sama e todos, nos tornaremos a força de Krulcifer-san! 」
Lux disse isso e continuou a lutar.
Krulcifer meramente assistiu sem palavras com um sorriso irônico.
“......Ele é realmente uma pessoa irritante. Afinal de contas, ele está sempre inconscientemente se apossando dos sentimentos de uma pessoa assim.”
‘Mas, com certeza é assim.’ Krulcifer pensou.
Mesmo que um passado oculto estivesse brincando com ela, ela tinha uma verdade no presente.
Que não foi um erro ela se apaixonar por ele.
“Ney, por favor, prepare o teletransporte para a superfície. Além disso, você pode aplicar a habilidade deste ‘livro’ que foi completamente decifrado no <Fafnir>?”
“Xfer-sama...... isso é—!?”
“Não, meu nome é Krulcifer, sabe. É por isso que, não confunda mais a partir de agora.”
“......Entendi, dearimasu. Krulcifer-sama.”
Krulcifer mais uma vez ergueu o Sword Device do <Fafnir> diante de seus olhos.
E então, quando ela olhou para o campo de batalha que ainda continuava, ela ouviu uma única voz.
—
“—Você está errada! Na verdade, você não tem culpa de nada! Krulcifer!”
Stiyl Einfolk olhou para o local onde Krulcifer havia desaparecido e gritou como se fosse chamá-la.
Seu rosto não era a expressão severa e rígida de costume, mas uma expressão que estava manchada com impaciência e dor.
Ele respondeu ao chamado de Lux e veio a este lugar com seus próprios pés.
“......O que isso significa?”
Mel reagiu ao grito de Stiyl e voltou um olhar frio e voz naquela direção.
“Sete anos atrás, os nobres que farejaram seu segredo levaram você para a Ruína, e um ataque aconteceu! Era meu dever que tal coisa não acontecesse, mas não pude impedi-los! E então, um ano e meio atrás, naquela época, até mesmo um alto funcionário da Teocracia se tornou um traidor, enganou você e a levou para a Ruína que causou aquele incidente!”
“......!?”
Alterize e Zain, e até os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário presentes lá que ouviram aquilo ficaram sem palavras e pararam.
“Pode haver alguns grupos perversos ainda apontando para você na Teocracia. É por isso que eu pensei que não havia nada que eu pudesse fazer a não ser distanciar você de casa! Eu não poderia te proteger da maldade, exceto fazendo isso!”
‘É por isso’ —Stiyl enrolou a manga do casaco e tirou a luva que usava mesmo dentro do quarto.
Embaixo dela, uma cicatriz terrível que ia do cotovelo do braço direito até a palma da mão.
「Isso é—!? 」
Krulcifer, que viu isso da sala de exibição, prendeu a respiração por reflexo.
A memória daquela época que permanecia confusa em sua mente.
Ela se lembrou de que alguém a estava salvando desesperadamente, mas Stiyl disse a ela que não era ele.
Desde aquele dia, Stiyl usava luva até dentro de casa e usava bengala para andar.
O fato de que a própria Krulcifer se tornou o ímpeto do conflito.
Por causa disso, Stiyl não disse a Krulcifer para esconder que estava gravemente ferido.
“......É uma história feia! Não consegui mais lutar! Eu não pude proteger seu bem-estar, exceto machucando seu coração! É por isso, minha filha...! Não se machuque sozinha por causa de um tolo como eu!”
Stiyl estendeu a mão com cicatrizes profundas e gritou.
Naquele momento, o <Ddraig Gwiber> voador disparou o <Ground Buster> logo abaixo.
—
Parte 14[edit]
“Tiro máximo à sudeste! Fogo!”
—Ao mesmo tempo, na Capital Santa.
Em torno da catedral onde o edifício desabou e as pessoas importantes do país foram deixadas.
Lisha reuniu a força de combate restante que foi parcialmente destruída devido ao Chaff Slimes e a avalanche e assumiu o comando.
Celis e Philuffy estavam lutando arduamente com seu Drag-Ride Divino e atraíram o inimigo para elas, mas já era impossível para elas lutarem adequadamente em seu estado. Elas estavam apenas evitando cair nas mãos do inimigo.
E então, a força da Dragon Marauder finalmente cercou a catedral e começou a pressionar. Lisha reuniu os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário e interceptou o inimigo usando um ataque de canhão.
“O outro lado tem mais pessoas que podem lutar! Segurem os inimigos mais rápido do que eles avancem e evitem que eles se aproximem!”
O local onde a catedral estava localizada era mais alto do que os arredores.
Usando a diferença de ângulo daquela vantagem geográfica, eles afastaram a força inimiga que se aproximava que consistia em <Wyrm> e <Drake>.
Os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário uma vez quebraram devido à tática de Drakkhen e perderam seu espírito de luta, mas de alguma forma fizeram a formação para lutar devido à voz e liderança de Lisha.
“...Quanto tempo eles vão continuar esta luta desagradável e inútil!”
O homem que liderava a força <Wyvern> da Dragon Marauder no ar mordeu a língua enquanto olhava para aquela visão.
No céu, doze <Legions> sob o controle de Lisha estavam voando ao redor. Eles eram incapazes de se aproximar descuidadamente.
Mas, com ela já deveria estar cansada, ela não seria capaz de controlar o armamento especial por muito tempo.
Portanto, eles não foram atacando com força, eles estavam esperando enquanto permaneciam alertas para os arredores.
Ao mesmo tempo, embora Lisha tivesse reunido a força sobrevivente e lutado para evitar que a força <Wyrm> inimiga atacasse, o ímpeto do inimigo estava gradualmente ganhando sobre eles.
Por causa do Chaff Slime agarrado ao <Tiamat>, seu controle estava enfraquecido e a exaustão era o dobro do normal.
“Ainda não, até Lux voltar, nós ainda—”
Mesmo assim, o coração de Lisha não estava cedendo.
No entanto, o limite finalmente chegou. No momento em que os <Legions> perderam o controle e caíram, a situação da batalha mudou
Parte 15[edit]
*Zaza–, zazazaza......*
A habilidade de controle de som que era a Veste Divina do Drag-Ride Divino <Asp> de Drakkhen.
Uma voz mais uma vez alcançou a posição de Lux, que estava lutando contra Mel usando o <Bahamut>, e aconteceu.
「—Quanto tempo você pretende não fazer nada? Nesse ritmo, todos morrerão sem que você dê qualquer instrução, é isso que você tem vontade de fazer? 」
Drakkhen provocou com um tom pegajoso.
Mas, Lux nem mesmo mostrou qualquer sinal de impaciência, ele respondeu a ela com uma voz calma.
「Comandante da divisão Human Dragon da Dragon Marauder, Drakkhen. Não sou muito bom em negociar, mas há algo que até eu sei. 」
「......Hoo, o que poderia ser? 」
Lux bloqueou a alabarda de Mel usando sua grande espada enquanto falava friamente.
Dentro da neblina pesada, onde seu campo de visão estava bloqueado, porque Mel estava constantemente se aproximando dele para tomar a iniciativa, embora Lux não pudesse vê-la, mas ao memorizar o padrão de ataque de Mel, ele estava realizando uma batalha onde os dois lados não deram espaço um para o outro.
「Quanto mais alguém está abalado e impaciente, mais fala. E no meio eles usarão algum tipo de plano. Há algum tempo, você está com medo de algo o tempo todo. 」
「............ 」
Drakkhen ficou em silêncio por um momento porque Lux acertou o alvo.
A batalha desta vez parecia que estava progredindo exatamente como Drakkhen planejou, com a situação completamente ao seu alcance do começo ao fim. Mas, havia apenas um ponto que estava obscurecendo a situação como um fator de risco.
Ironicamente, como Yoruka não acompanhou o ritmo dos outros membros e tomou uma atitude independente, Drakkhen perdeu de vista seu paradeiro.
Ela havia investigado as informações sobre Yoruka, mas mesmo depois de saber sobre sua habilidade com espada proeminente e a verdadeira forma de sua Veste Divina <Spell Code> que poderia roubar o controle do Drag-Ride, sua existência ainda era problemática ao extremo.
Nisso, Drakkhen estava engajando Lux em uma conversa há algum tempo para procurar por seu paradeiro.
「Você não percebeu? Seu paradeiro é— ...... 」
「......!? 」
De repente, o som que Drakkhen estava captando nos arredores de Lux estava ficando distante.
Drakkhen apressadamente aumentou a sensibilidade da coleta de som ao máximo para tentar distinguir o som no final, naquele instante— ela pegou a voz de Mel primeiro.
「Eu não te disse que não há como escapar para o céu? 」
「O que foi—? 」
No momento em que Drakkhen murmurou isso, seu mundo explodiu de repente.
*DOOOOoooOONN!*
“—GU, GAaAAAAAaaaAAAAAAAH......!”
<nowiki*Butsun*, seu tímpano foi estourado e seu crânio foi agitado.
Um som estrondoso que parecia ter rompido a atmosfera causou uma dor que penetrou em seu cérebro.
“U, Gua......!”
O tímpano restante de sua orelha direita mal captou seu próprio gemido.
A função de camuflagem que estava sendo usada pelo equipamento especial de <Asp> foi dissipada.
“O que diabos... Aconteceu!?”
Quando Drakkhen, que estava captando o som ao redor de Lux, murmurou, uma resposta voltou.
「<Reload on Fire>— comprimi a vibração do ar ao meu redor e então a fortaleci várias vezes. 」
「......!? Seu desgraçado–! 」
Drakkhen prendeu a respiração com surpresa ao ouvir aquelas palavras ditas de forma concisa.
O armamento especial de <Ddraig Gwiber>, <Aerial Buster>.
Ele espalhava combustível que era refinado e se transformava em vapor no ar, e então explodia o combustível junto com o ar. Uma arma antiaérea.
A tática de Lux era usar aquele som estrondoso que era tão alto que perfurava o tímpano.
O som manipulado de Drakkhen para transmitir informações de volta para ela. Lux usou contra si mesma.
「Eu a encontrei— Aruji-sama. 」
Instantaneamente, a voz de Yoruka alcançou Lux através do Dragon Voice.
O <Asp> de Drakkhen estava escondido na paisagem nevada da Capital Santa usando a função de camuflagem, mas como o <Asp> havia captado o som estrondoso de agora, o som também foi transmitido para os arredores. Sua posição foi determinada a partir disso.
“Kuh—!?”
「Então, vamos começar a qualquer momento agora. A nossa tática. 」(Yoruka)
—
Parte 16[edit]
“O qu—!?”
Toda a força da Dragon Marauder que estava avançando em direção à catedral desabada de repente parou de se mover e seus rostos ficaram pálidos.
A barreira de linha que foi colocada ao redor foi tingida com a luz da Veste Divina.
“Armamento especial <Kumo no Ito>— e então, <Spell Code>.”
No momento em que Yoruka, que estava de pé na torre do sino próxima com vista para a catedral, murmurou isso, a luz da Veste Divina que <Yato no Kami> emitiu foi transmitida pela corda e restringiu o movimento da Dragon Marauder.
O armamento especial de linha de aço invisível possuída por <Yato no Kami>.
Ele era colocado literalmente como uma teia de aranha, e então as presas foram simultaneamente capturadas pela Veste Divina <Spell Code>.
Yoruka pediu a Lisha para interceptar os inimigos não era apenas para ganhar tempo para estender a corda.
Era também para distrair o inimigo em direção à corda, com sua atenção desviada pelo contra-ataque deste lado.
Então—
“U, AAAAAH!?”
“O que diabos é isso!? O controle do Drag-Ride não está funcionando!?”
Cerca de metade dos Drag-Knights da Dragon Marauder foram capturados pelo efeito do <Spell Code> instantaneamente e atacaram a metade restante que era capaz de se mover.
Fogo amigo.
Enquanto gritos frenéticos ecoavam, a Ordem dos Cavaleiros do Santuário remanescente também contra-atacou e o número de inimigos foi reduzido com velocidade acelerada.
Quando o rosto de Lisha apareceu da catedral destruída para o lado de fora, o número de Drag-Knight inimigo que era capaz de se mover corretamente foi reduzido para um.
Era apenas a comandante de divisão da Dragon Marauder que estava se escondendo até agora enquanto manipulava o campo de batalha, a comandante Drakkhen.
“Aquela maldita garota erótica, nos fazendo suar frio assim.”
Mesmo com o suor frio escorrendo de sua testa, Lisha estava olhando para a visão com um sorriso destemido.
Como ela estava usando <Tiamat> continuamente por um longo tempo enquanto tinha Chaff Slime invadindo sua armadura, sua exaustão estava chegando ao limite.
Longe de usar a Veste Divina, ela já era incapaz de usar o armamento especial. Manter sua armadura era algo que ela mal conseguia fazer.
Mas, ela não deve ter um colapso, mesmo com sua condição atual.
Os nobres crentes esperando por resgate dentro da catedral destruída.
E então os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estavam feridos ou caindo em um estado incapaz de lutar.
Ela não podia mostrar sua fraqueza para manter o moral deles também.
Além disso, para se tornar uma Princesa digna para Lux, que se tornou seu cavaleiro, ela não deve ficar sem forças até o final.
“E pensar que ele tinha esse tipo de carta na manga— ......!?”
Drakkhen estava murmurando com expressão angustiada enquanto pressionava sua orelha direita com o tímpano estourado.
Logo depois disso, ela percebeu a vibração do ar atrás dela e ela mal bloqueou o flash da espada que a estava atacando.
“Que coisa, você é mais capaz do que eu pensava. Mesmo que eu planejasse me aproximar escondendo minha presença.”
“Yoruka... Kirihime!?”
A espada extra-grande que o <Yato no Kami> de Yoruka empunhava e as garras afiadas estendendo-se do braço blindado do <Asp> de Drakkhen se cruzaram e faíscas foram espalhadas.
“—Mas, isso também chegou ao fim.”
Mas, mesmo com isso, a vantagem de Yoruka era inabalável.
A Veste Divina que poderia controlar outro Drag-Ride apenas por tocá-lo, <Spell Code>. Enquanto ela tivesse isso, não faria sentido apenas bloqueando seu ataque.
“Droga–!?”
Quando Yoruka tentou tomar o controle do Drag-Ride que Drakkhen estava usando, o padrão vermelho da Veste Divina emergiu, mas— por algum motivo, as letras vermelhas não foram transmitidas para o <Asp> e pararam de fluir.
“—Não. Não me despreze. Eu preparei uma contramedida— contra todos vocês!”
Seus olhos estavam abertos ao mesmo tempo com sua voz, então ela cortou com as garras que se estendiam de seu outro braço blindado.
Yoruka rapidamente recuou e se esquivou. Ela então percebeu o segredo do truque que Drakkhen usou.
“Você se preparou muito bem.”
Da espada em forma de katana que <Yato no Kami> possuía, um líquido viscoso preto estava agarrado em sua lâmina.
Chaff Slime.
Ele não tinha nenhum poder de ataque físico, mas poderia enfraquecer o controle do Drag-Ride e diminuir a potência. Este novo tipo de Abyss era controlado usando a onda sonora do <Asp> para fazê-lo aderir apenas à superfície da armadura.
A habilidade da Veste Divina <Spell Code> só poderia afetar Drag-Rides.
A tática de Drakkhen aproveitou esse ponto cego e usou um Abyss como escudo.
“Eu já disse, mas o <Asp> que estou usando ainda tem Chaff Slime dentro. Não importa, mesmo se for alguém habilidosa como você, você não será capaz de me derrotar.”
“Você realmente acha isso depois de apenas um truque barato como este?”
Mas, Yoruka não parecia nem um pouco perturbada, ela devolveu um sorriso frio e abriu os olhos.
Íris roxa. O olhar demoníaco em seu olho direito que teve o Batismo aplicado nele brilhou misteriosamente. Instantaneamente pegou a figura de Drakkhen pulando para trás— Yoruka saltou.
“......!?”
O movimento especial que lia o comprimento de onda da consciência do oponente, com o objetivo de atacar quando houvesse uma pausa nele— “Instant Strike”.
Drakkhen sentiu que ela estava sendo exposta à beira da morte. Mesmo assim, quando ela tentou levar a cabo o plano que era o golpe final, ela agiu imediatamente.
“<Hell Choir>.”
Bem acima da catedral destruída, o <Asp> pulou no teto, onde ainda havia neve caída e ambas as mãos se arrastaram por ele.
A neve desabou devido à vibração da onda sonora, e muita neve caiu em direção a Lisha e os outros que estavam abaixo.
“......Atenção–! Pessoal, recuem para dentro!”
A consciência de Lisha já estava nebulosa, mas ela ativou o <Suppressor> com sua última força.
Enquanto a massa de neve que caía era contida pelo controle da gravidade, os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário evacuaram para dentro.
“Nada bom, eu já—”
Finalmente, até Lisha, que era apoiada por seu espírito, atingiu seu limite. A Veste Divina <Suppressor> foi interrompida e, em seguida, sua armadura foi dissipada. Massa de neve estava caindo de cima, e todo o seu corpo estava completamente coberto de branco.
(Eu vou morrer? Neste tipo de lugar—?)
Toda a sua visão foi engolida pela neve e sua consciência ficou distante.
No final, Lisha viu uma sombra negra.
—
Parte 17[edit]
*PAKIN–! * A ogiva congelou instantaneamente antes que caísse no chão do antigo santuário.
Antes que o <Ground Buster> que Mel disparou explodisse, um Drag-Ride impediu que isso acontecesse.
“Krulcifer......!? Você—”
Seu pai, Stiyl, a notou, mas ficou surpreso com sua aparência. O irmão mais velho, Zain, também ficou palavras.
Lux e Alterize prenderam a respiração ao mesmo tempo.
“......Essa é a sua verdadeira aparência, eu me pergunto?”
Mel, que estava olhando de cima, não se perturbou. Ela mostrou um sorriso beligerante.
Krulcifer baixou os olhos silenciosamente para ela e respondeu.
“Eu acho. Esta é a prova de que sou parente de sangue do primeiro clã— a antiga raça de pessoas que trouxe a Ruína a este mundo.”
Em resposta, Krulcifer respondeu à pergunta com indiferença.
A resposta óbvia estava bem ali.
A forma de <Fafnir> que estava cobrindo seu corpo não era diferente do normal à primeira vista.
Mas olhando mais de perto, a máquina e o corpo estavam colados um ao outro ainda mais profundamente em comparação com a aparência quando ela usava a armadura normalmente.
—Não, não estava no nível de estar colados, seus braços e pernas foram assimilados à própria máquina.
Acima da pele branca de Krulcifer, linhas vermelhas que se assemelhavam ao padrão esculpido na superfície do Sword Device fluíam como uma tatuagem.
“<Full Connect>. A forma que realiza uma fusão com o Drag-Ride, que só pode ser usada pelos Supervisores XferKey, o clã que desenvolveu o Drag-Ride e possuía o maior valor de aptidão com Drag-Ride. Com essa força que estava adormecida no arquivo da Ruína, vou te derrotar, Mel.”
“Krulcifer-san!?”
Lux, que respirava com dificuldade, ofegando por ar, gritou por ela, inquieto.
Krulcifer, que percebeu isso, sorriu calmamente para Lux.
“Vamos conversar depois. Você vai salvar a Princesa e as outras. Já estou bem, é por isso que— eu vou te mostrar, que posso proteger minha família.”
Vendo aquele sorriso repleto de profundo carinho, Lux se convenceu.
Ela não estava perdendo a sanidade ou algo como Mel.
Ela estava parada aqui mais uma vez com a confiança e o orgulho que havia construído, como sempre.
“—Deixo isso com você.”
Lux disse isso e voou com <Bahamut> para o céu.
Sua figura ficou imediatamente distante com uma velocidade que estava vários níveis acima quando ele estava trocando golpes com Mel agora.
Depois de ver isso, Mel levantou-se no teto quebrado do antigo santuário e olhou para Krulcifer.
“Eu não vou deixar você escapar com certeza desta vez, eu certamente irei— esmagá-la.”
“Eu mesma— vou te ensinar. O que eu realmente desejo e o que você precisa obter.”
Mel que estava zombando com expressão sombria, e Krulcifer que estava olhando diretamente para ela.
Os Drag-Rides das duas moveram-se simultaneamente e a batalha começou.
—
Parte 18[edit]
“......!? U, a......”
Lisha foi enterrada sob a massa de neve, mas percebeu a sensação de ser carregada por algo e sua consciência voltou.
“Lu...x?”
“Que pena. Não é exatamente como você deseja.”
Quando Lisha abriu os olhos fracamente com vaga consciência, ela se viu diante de Yoruka vestindo um Dress Gear preto.
“Você— ......!?”
Um momento depois, Lisha entendeu a situação.
O <Yato no Kami> de Yoruka que largou sua espada estava resgatando Lisha usando seus braços blindados da neve.
“Por quê? Você derrotou Drakkhen?”
“Se eu ignorasse você sendo enterrada viva, então isso realmente podia ter acontecido.”
Yoruka fez um sorriso nos lábios com um tom que era incomumente cínico.
Logo depois que Drakkhen sacudiu a neve da catedral usando uma onda sonora, Yoruka não continuou seu ataque e veio resgatar Lisha.
A ação da garota que não se dava bem com outras pessoas e jurou lealdade apenas a Lux fez Lisha duvidar reflexivamente de seus próprios olhos.
“Kukukuku. Este resultado é inesperado. Bem, graças a isso, minha vitória está gravada em pedra, então estou salva.”
A voz risonha de Drakkhen veio de cima da catedral.
Até Lisha conseguiu entender o significado de sua confiança.
“E-Ei garota erótica, que Drag-Ride—!”
“Sim, ela realmente é uma inimiga cautelosa. Parece que o slime mencionado também está dentro da neve acima deste prédio, sabe-se lá desde quando.”
A armadura de <Yato no Kami> já estava coberta com muito Chaff Slime.
Se a armadura tivesse sido completamente coberta por tudo isso, não importava o quão excelente Yoruka era em lidar com Drag-Ride, ela certamente era incapaz de lutar assim.
Mas, Yoruka também deveria entender tal coisa.
“Por que...... apenas por mim—”
“É simples.”
Yoruka respondeu com seu sorriso usual Lisha que estava perplexa.
“Você é uma das existências especiais e benéficas para Aruji-sama. —Eu fui capaz de decidir que não há engano nisso. Será um desperdício deixá-la morrer aqui, isso é tudo.”
O motivo da ação de Yoruka foi pelo bem de seu mestre Lux até o fim.
Mas não era como antes, onde ela estava apenas protegendo a existência de Lux. O sentimento de seu mestre Lux— pela primeira vez Yoruka o levou em consideração e agiu.
“......Yoruka, você—”
Lisha percebeu isso e ela estava prestes a dizer algo, foi então—
“Além disso— você tem um trabalho importante a fazer. Não é desejável que nenhum dos corpos candidatos que darão à luz ao herdeiro de Aruji-sama sejam reduzidos.”
“Uwaah– ......!?”
As palavras de Yoruka que ela disse com um sorriso despreocupado fizeram o rosto de Lisha ficar vermelho espontaneamente.
“Não diga coisas estranhas tão repentinamente–! O que você acha que eu sou—?”
“Nossa? Então você não deseja isso? Mesmo que pareça que você deseja se casar para sempre com Aruji-sama e pensa muito nele.”
“I-Isso é...! N-Não é isso, há várias ordens para tudo, sabe. E-Especificamente, no próximo encontro, se eu puder progredir até ficar de mãos dadas—”
Quando Yoruka apontou para Lisha, seu rosto corou e ela desviou o rosto enquanto entrelaçava os dedos.
Ao mesmo tempo, Drakkhen que estava observando aquela situação finalmente ficou impaciente e ela estava descendo.
“Parece que vocês duas estão realmente calmas aí, mas vocês não têm mais força de combate restante. —Com isso, é o fim!”
Ela ergueu as garras em ambos os braços blindados, então as balançou enquanto caia.
Mesmo agora, nesta situação em que ela não conseguia se mover por causa do Chaff Slime, o sorriso de Yoruka não desmoronou.
“Sim, parece que o fim também está próximo. —Para você, é claro.”
“......!?”
Pouco antes de o murmúrio de Yoruka terminar, Drakkhen prendeu a respiração compreendendo imediatamente.
Um Drag-Ride atravessando o céu chegou em um instante, junto com o som estrondoso do vento cortante.
*GAKII–!* As garras afiadas de Asp que foram levantadas bloquearam aquele ataque.
Lux usando o dragão negro violento, <Bahamut> avançou em direção a Drakkhen.
“—Kuh, seu bastardo–!? Então quer dizer que você derrotou a Mel!?”
Drakkhen gemeu com um olhar chocado, mas Lux não se perturbou.
Sem pausa, Lux terminou balançando sua espada com força, enviando Drakkhen voando do ar em direção ao campo de neve à distância.
“Lux! Então você veio— ......sua ferida!?”
Lisha mostrou sua alegria por seu cavaleiro ter vindo correndo para cá, mas seu rosto ficou nublado instantaneamente.
Os ferimentos que ele recebeu após cobrir Krulcifer do ataque de Mel resultaram em um corte fino de seu ombro até o peito, e sangue fluindo de sua cabeça. Seu cabelo prateado e metade de seu rosto estavam tingidos de vermelho.
“Sinto muito pelo meu atraso. Além disso, não se preocupe. Estou bem.”
Mas Lux não mostrou uma expressão de dor nem um pouco e respondeu com um sorriso brilhante.
Sua expressão imediatamente ficou séria. Um firme espírito de luta podia ser sentido a partir dele.
“......Entendi. Bata naquele demônio o quanto quiser. Estou deixando isso para você, meu cavaleiro.”
“Sim, como você desejar.”
Depois que Lux respondeu com um tom gentil, Lisha parecia chegar ao limite de sua exaustão. Seus olhos se fecharam silenciosamente e ela desmaiou.
Lux virou o rosto para Yoruka, que a carregava nos braços de <Yato no Kami>.
“Yoruka. Posso pedir que proteja todos na catedral enquanto estou lutando?”
“Esse é um pedido fácil, Aruji-sama.”
Yoruka assentiu enquanto uma emoção encantada vagamente transparecia dela. Ela então se dirigiu para a catedral.
Muito Chaff Slime estava grudado no <Yato no Kami>, mas se fosse com sua habilidade, ela certamente seria capaz de aguentar até certo ponto.
“Além disso— obrigado. Por salvar todos da Teocracia e Lisha-sama.”
“............”
Yoruka sempre sorrindo, mas seus olhos se voltaram de maneira incomum ao ouvir as palavras de Lux.
Mas, ela imediatamente exibiu seu sorriso habitual e baixou o olhar silenciosamente.
“Eu me sinto envergonhada. Originalmente, isso não é algo com que Aruji-sama se preocupe, eu teria lidado com aquela bandida também enquanto estou nisso. Esse era meu dever essencial. Mas—”
Ela abriu aquele par de olhos heterocromáticos mais uma vez e murmurou com um sorriso febril.
“Estou me sentindo feliz agora apenas por receber diretamente suas palavras de elogio. Tome cuidado, Aruji-sama.”
Lux acenou com a cabeça para as palavras de Yoruka e voltou seu olhar para Drakkhen.
Em resposta, Drakkhen usou o tom da flauta de chifre para comandar o Chaff Slime inserido na armadura de Asp, removendo-os da estrutura do Drag-Ride.
“Você pretende realizar algum tipo de plano de novo?”
“Não–, isso é o oposto. Estou destruindo o plano.”
Drakkhen sorriu e balançou a cabeça em direção à pergunta de Lux.
“A quantidade de Chaff Slime já é insuficiente para cobrir toda a armadura do seu <Bahamut>. Então, não é um bom plano aumentar o peso do meu próprio Drag-Ride. Afinal, parece que seu <Bahamut> tem bastante poder de fogo.”
Em outras palavras, era um plano se concentrar apenas em sua batalha contra Lux.
Ao mesmo tempo, também significava que até agora Drakkhen se dedicou totalmente a mover soldados e o Abyss enquanto ela não havia mostrado sua força de combate individual.
“Cinquenta Abysses e sessenta Drag-Knights que eu estava liderando agora estão fora de combate hein. Para mim, estar encurralado até este ponto em uma batalha sob esta condição— o pessoal do Novo Reino também não são tão ruins.”
Drakkhen murmurou destemidamente usando seu <Asp>. Ela ergueu as garras afiadas em seus braços blindados.
Mesmo agora, quando ela julgou que sua força estava completamente aniquilada, sua expressão era calma.
“Você arrastou muitas pessoas não relacionadas, você enganou Mel que não sabia de nada, você está chamando isso de uma batalha respeitável?”
“Não diga coisas idealistas aqui, senhor Herói. O que se chama guerra é sempre assim, mesmo que pareça que não há sangue fluindo na sua visão, haverá alguém em algum lugar que se machucará e perderá alguma coisa. Assim como nós, no passado, também fomos forçados a lutar com razões e condições absurdas por figurões nobres incompetentes.”
“—Entendo. Se esse for o seu estilo, então vou capturá-la, com minha posição e método como um dos Sete Paladinos Dragão.”
Lux brandiu sua grande espada e olhou diretamente para Drakkhen.
Em resposta, a mercenária sorriu destemidamente e preparou as garras duras crescendo em ambos os braços blindados.
“Vamos começar a qualquer momento agora, Herói Negro. A comandante da divisão Human Dragon da Dragon Marauder, Drakkhen Megistry e o Drag-Ride Divino <Asp>── irá derrotá-lo!”
Ao mesmo tempo, com esse anúncio, as quatro pernas do <Asp> se moveram e avançaram com um salto.
O braço blindado com garras afiadas crescendo foi erguido e um ataque vindo de cima foi desencadeado.
—
Parte 19[edit]
Nordeste da Capital Santa – antigo santuário.
Os Abysses atacantes já estavam mortos. No céu acima do campo de neve e do prédio abandonado, dois Drag-Knights estavam lutando.
“Você finalmente ficou séria. Meu sofrimento não diminui apenas descontando minha raiva!”
Mel, que mudou <Ddraig Gwiber> para o modo Wyvern, voou bruscamente no céu e atacou.
Ela brandiu levemente a alabarda, que era uma arma pesada, e golpeou. Esse ataque foi como uma tempestade.
Mas, Krulcifer não se perturbou. Ela viu através dele e se esquivou com os menores movimentos.
Ela não era simplesmente rápida, como os sentidos do Drag-Ride estavam conectados com seus reflexos, nervos, sua velocidade de reação era sobre-humana.
Graças a estar ligada ao seu Drag-Ride usando o <Full Connect>, ela foi capaz de se mover com muito mais precisão do que antes.
Com sua evasão que veio da mobilidade que era a característica possuída por <Fafnir>, ela se esquivou do ataque de Mel que veio atacando com sua alabarda vindo de todas as direções. Ela não perdeu o instante de abertura e o pegou.
“—<Freezing Cannon>.”
O flash disparado do armamento especial em forma de rifle atingiu, congelando a armadura de <Ddraig Gwiber>. —Mas, embora Mel tenha sido atingida pelas costas, o gelo derreteu instantaneamente.
“O gelo derrete mesmo quando está congelado por trás— como eu pensava, essa habilidade não é um tipo de armamento especial, não é?”
A verdadeira natureza de Mel Gizalut, a mais forte e mais jovem Drag-Knight da Teocracia Ymir.
Sem dúvida, foi seu senso prodigioso que foi capaz de controlar livremente o Drag-Ride Divino que ela possuía, <Ddraig Gwiber>, que tinha forma de batalha terrestre e forma voadora.
Ela foi capaz de controlar livremente o mecanismo especial do Drag-Ride Divino que já era difícil de manusear mesmo no melhor dos tempos, e ela criou táticas para colocá-lo em uso prático usando sua imaginação flexível.
Então, não importava que a função de seu Drag-Ride fosse drasticamente aumentada em geral, ainda era inadequada para derrotar Mel.
O mistério da Veste Divina de <Ddraig Gwiber>.
Ela seria derrotada se não revelasse o segredo.
“Você se tornou um pouco melhor. Mas uma velocidade desse nível não alcançará minha força!”
Mel exibiu um sorriso malicioso e seu <Ddraig Gwiber> deslizou no céu mais uma vez.
No entanto, atualmente, quando a mobilidade do <Fafnir> era superior, ela ainda deveria ser capaz de escapar de alguma forma, mas—
“......!?”
*GOU–!* Tempestade intensa impulsionou Mel e ela se aproximou com uma velocidade que ultrapassou a previsão de Krulcifer.
O <Auto Shield> de <Fafnir> foi ativado rapidamente e bloqueou por pouco o ataque da alabarda de Mel, mas Mel imediatamente largou a alabarda e deu um soco com ambos os braços blindados.
“......!?”
Embora ela tenha sido pega de surpresa, desta vez sua barreira bloqueou o golpe dos braços blindados.
Vendo que agora era uma boa chance com o ataque do oponente interrompido, Krulcifer rapidamente preparou seu Freezing Cannon. Naquele momento, os braços de carne e sangue de Mel se soltaram dos braços blindados e agarraram seu Sword Device.
“......!”
“Você deveria ter usado o <Wise Blood> antes. —Mas é impossível.”
Ao fazer com que o <Auto Shield> se espalhasse na frente dos olhos de Krulcifer, também roubou seu campo de visão ao contrário.
Mel lançou um golpe usando seus braços blindados em um flash, então ela cortou usando o Sword Device através da abertura.
A ponta do Sword Device perfurou a barreira e cortou o braço de Krulcifer.
“Kuh......!”
Ela fez uma careta de dor e a força da mão que segurava o rifle diminuiu.
Mel sorriu sem medo e se abaixou para pegar a alabarda que largou.
“Mesmo que você seja uma humana-máquina, seu sangue é vermelho, não é?”
Mel voou a centímetros do campo de neve antes de se lançar e atacar mais uma vez.
“—Ojou-sama!”
Alterize gritou com duas espadas na mão, mas—
“Não interfira, a adversária dessa criança sou eu. —Você protege Tou-san e os outros para mim.”
“Você ainda está planejando ter uma família humana?”
Mel subiu mais uma vez e atacou com a alabarda na mão.
Krulcifer disparou reflexivamente seu <Freezing Cannon>, mas desta vez ele passou pela imagem residual de Mel e não acertou.
Além disso, o nevoeiro pesado que estava subindo antes que ela percebesse estava cobrindo o campo de visão na área.
“Este é o fim, Krulcifer. A vingança de Orphel—!”
O <Auto Shield> ativou e bloqueou o ataque do alabarda, mas— por algum motivo, os sete escudos que se moviam automaticamente foram repelidos e sem interromper o ataque.
“Kuh, u......!?”
A barreira foi raspada e o impacto perfurou a armadura e percorreu o corpo. Talvez por causa do <Full Connect>, ela pudesse sentir o dano à armadura com mais força.
Mas, graças à armadura e seu corpo sendo assimilados, ela percebeu a existência de alta temperatura em todo o seu corpo.
“—Eu entendo agora Mel. A verdadeira forma da Veste Divina do seu Drag-Ride...!”
Logo depois que ela mal murmurou isso, Krulcifer foi jogada no chão, rompendo o teto do antigo santuário que ainda existia.
—
Parte 20[edit]
A mercenária que foi chamada de Instrumentalista do Campo de Batalha, Drakkhen.
Lux experimentou pessoalmente porque ela chegou ao ponto de ser chamada de lendária depois de vagar de um campo de batalha em outro.
Sua habilidade como comandante competente, seu estratagema em inteligência e barganha.
E então, a existência do Drag-Ride Divino <Asp>.
Mas, apenas por enfrentá-la, foi transmitido que sua luta não era tão boa que ela pudesse sobreviver apenas com isso.
“Estou empolgado...! Faz muito tempo sabe, desde que teve um cara que chegou até onde eu estava depois que todos os meus planos se esgotaram!”
Ela ergueu as garras de aço que se estendiam de seu braço bruscamente e desencadeou um ataque consecutivo com velocidade intensa.
Corte horizontal, impulso para cima e corte descendente, linhas de corte de todas as direções estavam correndo no ar, deslumbrando os olhos de Lux.
(Rápido. —Não, está ficando mais rápido!)
Não era nada parecido com uma técnica de espada elegante seguindo uma forma padrão. Mas, aquele movimento irregular que não estava preso dentro da forma se tornou a única coisa que deixou Lux com uma única opção.
O uso do “Quick Shot”, o movimento especial que fazia uso da Veste Divina de <Bahamut>, <Reload on Fire>.
Depois de prever completamente o movimento preliminar do oponente, o tempo era reduzido e um golpe consecutivo reforçado era desencadeado. O movimento continha força que poderia instantaneamente tornar o oponente incapaz de lutar, mas—
(Este padrão de ataque também está mudando para ganhar tempo?)
O movimento preliminar do ataque desordenado da garra seria difícil de ler em um curto espaço de tempo.
Ela estava decidindo primeiro selar o “Quick Shot” de Lux, visto que seria uma desvantagem para ele quanto mais tempo passasse, porque ele já estava sangrando muito?
(Então—)
Lux rapidamente controlou sua respiração, puxou a grande espada do <Bahamut> e assumiu uma postura.
Mas, Drakkhen que viu isso encurtou um pouco as pontas das garras do <Asp> enquanto, ao mesmo tempo, o fogo explodiu na parte de trás das quatro pernas. Ela se aproximou com um impulso explosivo.
“......!”
Mesmo se sentindo surpreso com a ação inesperada, Lux lançou uma técnica oculta de controle Drag-Ride.
“Quick Draw” —ao fazer a operação de controle do corpo e operação de controle da mente em harmonia, isso desencadearia apenas um único ataque em alta velocidade.
—Mas, quando foi desencadeado, a distância com <Asp> era muito próxima e a espada não conseguiu terminar de balançar até o fim.
No momento em que foi bloqueado, Drakkhen avançou com suas garras afiadas e perfurou a barreira do <Bahamut>, esfaqueando superficialmente no ombro de Lux.
Sangue fresco foi jorrado e o rosto de Lux fez uma leve expressão de dor.
“Kuh......!”
O ataque “Quick Draw” em alta velocidade não poderia ser desviado se o alvo só começasse a se esquivar depois de vê-lo.
Assim, Lux teve um palpite ao ver a reação de Drakkhen que viu através do sinal que ele usaria sua técnica oculta.
Mesmo que esta fosse a primeira vez que cruzavam espadas, esta mercenária tinha vindo aqui com uma contramedida contra Lux, baseada em uma enorme investigação preliminar.
“<Howling Roar>!”
Lux soltou um <Howling Roar> e empurrou <Asp> para trás, deixando-os próximos um do outro.
E então ele mudou o controle da grande espada para a mão esquerda, e assumiu a postura de puxá-la bem para trás.
A armadura negra como azeviche começou a ranger e tremer.
Era a postura de desencadear um ataque superpoderoso que colocava o enlouquecimento do Drag-Ride em uso prático— “Recoil Burst”.
“O cara chamado Herói Negro é realmente assustador hein. Se você colocar muita carga nesse corpo, não vai acabar bem para você, certo?”
Drakkhen sorriu presunçosamente e as quatro pernas de <Asp> se moveram.
Ela saltou para trás e se distanciou. Além disso, ela assumiu a postura de guardar as garras afiadas em ambas as mãos, e a partir daí pequenas adagas foram disparadas consecutivamente.
Não foi um ataque concentrado em um ponto, mas um disparo de lâminas espalhadas.
Foi uma contramedida contra o “Recoil Burst”, a fim de evitar a abordagem de Lux.
Mas, contra a contramedida de Drakkhen que até parecia que ela estava reflexivamente tomando a ação ideal, Lux também executou uma ação reflexivamente.
“—<Reload on Fire>.”
O super ataque acumulado foi desencadeado em uma desaceleração junto com aquele curto murmúrio.
A grande espada que foi balançada de fora do alcance cortou o campo de neve sem parar.
“......!?”
A superfície do solo foi destruída pelo impacto como se tivesse explodida, afastando a chuva de lâminas.
Ao mesmo tempo, naquele momento em que o campo de visão foi bloqueado pela explosão de neve e solo, Lux torceu o corpo e voou.
O “Recoil Burst” tornou-se proteção contra tiro pesado e contra a cortina de fumaça ao mesmo tempo.
Drakkhen, que foi pega de surpresa, olhou maravilhada. Logo depois disso, o golpe do <Bahamut> foi desencadeado do ponto cego.
Mas Drakkhen saltou no último momento e evitou-o.
Por ser um Drag-Ride Divino de tipo equipamento especial, ela pode detectar o movimento de Drag-Ride usando o radar.
Se ela não tivesse isso, o ataque de agora iria decidir isso.
Mas, Lux também não terminou apenas com seu movimento sendo defendido.
Ele se aproximou da oponente que estava desequilibrada e tentou conectar o próximo golpe, mas naquele instante, desta vez, o <Asp> de Drakkhen lançou um <Howling Roar> de uma parte de sua cabeça.
“—Eu não vou deixar você.”
O ar girou e Lux foi levado pelo rugido. A situação da batalha estava de volta à estaca zero mais uma vez.
Drakkhen previu que se ela bloqueasse contra o golpe normalmente, Lux seria capaz de conectá-lo à terceira técnica oculta, “End Action”.
*Huff, huff*, Lux que estava liberando toda a sua força apesar do ferimento, respirava com dificuldade.
Drakkhen, que viu isso, também respirou um pouco.
Drakkhen havia antecipado o <Bahamut> que Lux possuía, e a técnica “Quick Shot” da Veste Divina <Reload on Fire>.
Além disso, ela também executou contramedidas contra as três técnicas ocultas de controle Drag-Ride. Mas Lux contra-atacou depois de ver isso.
Várias táticas se cruzaram em poucos momentos, a atmosfera ao redor estava tingida de calor.
“As contramedidas que eu acumulei em preparação contra você não acabaram sendo inúteis no final— ainda, mesmo assim elas ainda são um pouco insuficientes, eu acho. Parece que não é exagero você ter destruído 1.200 Drag-Knights do Antigo Império.”
Lux não respondeu as palavras de Drakkhen.
Ele meramente assumiu uma postura com sua grande espada silenciosamente e ajustou sua respiração exalando um suspiro branco.
“No entanto, quanto mais eu luto com você, mais eu não entendo. Por que você está trabalhando em um país até agora?”
“O que isso significa?”
“Simples. Se você tem tanta habilidade e força, pode obter uma posição melhor. Se você desejar, receberá a promessa de riqueza e autoridade, tanto quanto você deseja. E ainda por que— você está jurando lealdade a tal país?”
O colarinho de criminoso que foi colocado no pescoço de Lux.
Lux tocou levemente aquele objeto que foi esculpido com a marca do Novo Reino.
“Esta é── a prova de repreensão que desejo a mim mesmo. Não consegui mudar o Antigo Império, esta é minha responsabilidade como membro da família imperial.”
“Haha! Que mente ingênua que você tem. Ter a intenção de lutar pelo bem de outra pessoa quando você entende que é descartável— então!”
Drakkhen puxou para trás o braço blindado com garras afiadas crescendo a partir dele e tomou posição.
E então, ela aguçou sua intenção de matar ao máximo e enfrentou Lux na sua frente.
“Vou parar de convidar você para ser meu subordinado. Continue como uma criança tola, agarrando-se ao um doce sonho... eu vou encerrar sua luta agora, bem aqui!”
Mas, ao mesmo tempo, Lux também não foi mexido nem um pouco. Ele dirigiu um olhar frio para Drakkhen.
“—<Tuning – on>.” (NT: No volume anterior eu havia deixado “Tuning” como “Ajuste”, neste volume resolvi deixar o termo em inglês mesmo, acredito que fica mais interessante.)
No momento em que ele murmurou isso, incontáveis telas de luz que exibiam as informações do Drag-Ride surgiram em torno de <Bahamut>.
Drakkhen que viu aquilo sem impulsionou no chão e saltou.
“Não importa, mesmo que seja um ideal imprudente. Pelo bem do meu desejo e do desejo daquelas garotas, eu— vou vencer!”
—
Parte 21[edit]
ADepois de passar pelo teto do antigo santuário, pelo menos Krulcifer deve estar seriamente machucada.
Mas, o que apareceu de dentro da fumaça de poeira era Krulcifer ilesa.
Mel definitivamente sentiu uma resposta quando seu ataque aconteceu.
A barreira da defesa automática, o <Auto Shield> deveria ter sido quebrado também, mas—
“Eu finalmente entendo. A verdadeira forma da sua Veste Divina— é a temperatura, não é?”
“............”
Mel franziu a testa ao ouvir a resposta que Krulcifer disse com indiferença.
Alterize protegeu o pai Stiyl e o filho mais velho Zain enquanto ela prendia a respiração com a compreensão repentina.
“Temperatura......? Essa habilidade capaz de mudar de aspecto, veio de apenas uma coisa?”
“Sim, está certo.”
Krulcifer aceitou e continuou com calma.
“A bala congelante do meu <Freezing Cannon> sendo derretida e a capacidade de congelar o oponente. Criando névoa ao derreter a neve. Causando tempestade usando a diferença de temperatura, mostrando uma ilusão de ótica usando a expansão térmica da atmosfera. E então— transmitir alto calor para outro Drag-Ride, diminuindo a função de controle.”
A Veste Divina de controle de temperatura do <Ddraig Gwiber>.
Mel aplicou apenas aquela Veste Divina para produzir inúmeras táticas.
Adicionada com seu estilo que estava aproveitando a característica do Drag-Ride Divino de alternar livremente entre o modo de batalha terrestre e o modo de voo, ela realmente merecia o nome de Drag-Knight genial.
Provavelmente, mesmo Krulcifer não era párea para ela no sentido de puro Drag-Knight.
Se houvesse mais alguns anos, a garota poderia superá-la.
Mas—
“Sinto muito, Mel. Por uma razão diferente de dois anos atrás— eu não posso perder contra você.”
Sua própria fraqueza que desistiu de encontrar sua família no meio do caminho porque tinha a impressão de que foi rejeitada.
Ela estava sofrendo de solidão como resultado de perseguir apenas seu passado na Ruína, enquanto escondia seu verdadeiro desejo.
No entanto, Lux e todas as outras do Novo Reino estavam lutando enquanto arriscavam suas vidas pelo bem de alguém como ela.
Não— seu pai Stiyl também estava lutando por ela há vários anos.
Nesse caso, ela não poderia falsificar seu próprio sentimento.
Ela não podia mais ter medo de usar este poder especial como uma Supervisora XferKey.
“Vamos resolver isso Mel. Há algo que preciso transmitir a você, aconteça o que acontecer.”
“Hah—”
O que a confrontou foi um sorriso violento que parecia um demônio.
Mas, Krulcifer sabia que por trás daquele rosto coberto de ódio, estava escondendo uma tristeza que poderia quebrar a garota a qualquer momento.
O desespero de perder toda a família desde a infância.
Mesmo que ela tivesse obtido a força como Drag-Knight de primeira classe, ela deixou até Orphel, que era como uma mãe para ela, morrer.
Ela usou o Elixir para escapar da dor. O coração de Mel estava afundando na escuridão.
Mas—
“Você realmente sabe, não é, Mel? Que antes de sua morte, o Bispo Orphel... não disse nada como mandar você me matar, que parece ser a causa da sua ira.”
“......!?”
A expressão de Mel que ouviu aquilo distorceu levemente, uma rachadura apareceu em sua máscara de demônio.
“Ela já não conseguia falar. Drakkhen da Dragon Marauder usou isso, ela falou para você usando a voz de Orphel. Você estava apenas sendo desencaminhada por isso.”
“—Errado. Não há como isso ser verdade! Dessa vez, Orphel definitivamente– ......!”
Mel gemeu enquanto pressionava sua testa com a mão de carne e osso.
O rosto de Orphel deitada com expressão de dor e encharcada de sangue brilhou no fundo de sua mente.
Ela ficou desesperada e disse suas últimas palavras a Mel.
「Mate Krulcifer. O demônio que foi a causa que roubou tudo, sua família e a paz do país... Se vingue mesmo que isso lhe custe a vida— 」
Foi por isso que Mel foi—
“......UAAaaAaH!?”
Dor de cabeça intensa e tontura.
Naquele momento, a voz de Orphel disse isso a ela.
Ela certamente ouviu isso, mas—
“A pessoa chamada Orphel dentro de você, ela é uma mulher que diria tal coisa para você? Ela diria para você matar seu inimigo mesmo se você tivesse que pagar com sua vida? Ela é alguém que pode dizer isso sem piedade para você, enquanto você já estava ofegante por causa do peso do Drag-Ride naquele momento?”
“Kuh, AAaAH!”
Mel gritou em resposta à pergunta de Krulcifer.
Parecia que uma agulha de fogo estava saqueando sua cabeça, tudo ficou bagunçado por dentro.
—Errado, errado, errado, errado!
Tenho que matar Krulcifer aconteça o que acontecer.
Eu tenho que me vingar!
Orphel, ela disse isso para mim, com sua mão fria em minhas mãos—
“Não fale! Você que nem é humana deste mundo! Não fale de ORPHEEEEEL!”
Mel impulsionou <Ddraig Gwiber> enquanto gritava.
Ele patinou na forma de batalha terrestre antes de se transformar em alta velocidade na forma de voo.
De baixo para cima, ela desencadeou um ataque usando a alabarda com um ímpeto que foi como a erupção de um vulcão.
“—<Full Connect> – On”
Em resposta, quando Krulcifer murmurou, os sete escudos do <Auto Shield> se separaram de <Fafnir> e tomaram posição ao redor de Mel.
Ao mesmo tempo sua superfície formou um campo de força de luz azul.
“......!?”
Krulcifer interveio na ordem de comando do Drag-Ride para o armamento especial que originalmente se movia automaticamente e alterou sua operação.
Logo depois disso, Krulcifer puxou o gatilho do <Freezing Cannon> em direção aos escudos implantados.
O feixe de bala normal que foi disparado impactou um dos escudos flutuando em torno de Mel. Imediatamente depois disso— por algum motivo um impacto atingiu o braço esquerdo de <Ddraig Gwiber> por trás.
“Tiro de ricochete......!? Usando o escudo dessa forma—!”
Mel ficou surpresa ao ver a nova tática, mesmo assim ela começou seu ataque. Krulcifer compreendeu completamente o movimento dela.
Usando os sentidos e a super velocidade de reação que obteve do <Full Connect>, ela atirou em Mel, que estava avançando em alta velocidade.
Flash azul. Primeiro foi uma bala congelante para parar seu ímpeto e ofensiva.
Atravessando a lacuna instantânea enquanto a Veste Divina de <Ddraig Gwiber> estava descongelando a parte congelada, Krulcifer teve como objetivo derrubar Mel usando um ricochete de sete direções.
—Mas, mesmo agora quando sua arma congelou instantaneamente, o ímpeto de Mel não diminuiu.
“NÃO ME SUBESTIMEE!”
Ela usou seu braço blindado esquerdo que quase se quebrou como escudo para cobrir a alabarda que sua mão direita estava segurando.
Ela removeu a armadura do braço quando ele congelou e, sem pausa, ela soltou um ataque com força.
“O qu–!?”
O ataque que Mel lançou colocando sua vida em risco pegou Krulcifer de surpresa. Mas, mesmo assim, a mobilidade do <Fafnir> era ligeiramente superior.
Depois que Krulcifer mal se esquivou do ataque certeiro, uma rajada de vento veio de cima para derrubá-la.
Sua rota de fuga— foi prevista.
A névoa que envolve a área era o alicerce para neutralizar a Veste Divina de previsão futura, o <Wise Blood> de antemão.
Assim, este resultado era inevitável dentro do coração de Mel.
Enquanto a previsão futura de Krulcifer estivesse selada porque ela não conseguia ver devido à névoa que cobria o campo de visão, ela não seria capaz de superar Mel e <Ddraig Gwiber>.
A barreira de <Fafnir> foi perfurada e ela mirou no ombro— em direção ao Core Force.
Foi um momento perfeito inevitável. Com isso, a vitória de Mel deveria ser gravada em pedra, mas—
“O quê—!?”
O braço blindado esquerdo do <Fafnir>, que não segurava o fuzil, bloqueou por pouco a alabarda.
O ataque mortal foi evitado mesmo com o custo de um braço quebrado.
“Como!? Por causa da névoa, sua previsão futura não deveria—!”
“Isso é de minha própria previsão. Eu pensei que se fosse você, você ia fazer pelo menos isso. E então—”
Por causa da tempestade que Mel causou, a névoa ao redor se dissipou.
“<Wise Blood – Accel>.”
A previsão futura da Veste Divina foi usada ao mesmo tempo com seu murmúrio e, em seguida, foi enviada à cabeça de Krulcifer.
Várias centenas de cálculos de previsão foram executados, produzindo a fórmula para alcançar a vitória.
Logo depois disso, dezenas de tiros reflexivos disparados seguindo essa fórmula atacaram Mel como uma tempestade.
“............”
As asas traseiras, todos os tipos de juntas, e no final, tiro concentrado em um ponto que perfura a barreira.
Todas as opções de Mel em escapar e se esquivar foram previstas, e os pontos vitais em todo o seu corpo foram atingidos.
E então o golpe final finalmente perfurou o Core Force em seu ombro sem sequer um centímetro de desvio.
“......Por... quê? Eu não consigo ganhar...”
O Core Force que era o núcleo do Drag-Ride foi esmagado pela bala leve, e o funcionamento do <Ddraig Gwiber> foi interrompido.
A armadura que perdeu o poder de voo de seu dispositivo de propulsão perdeu força e caiu de cabeça para o chão.
No momento em que o coração de Mel cedeu, o reforço corporal que foi provocado pelo Elixir— o padrão geométrico preto emergindo em seu ombro até seu peito esquerdo estava desaparecendo.
A expressão de Mel que recuperou o raciocínio humano já estava voltando ao rosto de uma garota normal.
No intervalo de poucos segundos durante sua queda do céu, Mel discerniu qual era a verdade.
(Sinto muito, Orphel......)
Com uma expressão triste e vazia, seu pensamento correu para o Bispo que era sua guardiã que acabara de morrer.
Naquele momento, quando Orphel ordenou que ela matasse Krulcifer mesmo que isso custasse sua vida, os lábios da mulher cuja garganta foi esmagada exibiam palavras diferentes.
「Sinto muito, Mel. 」
Aquilo era tudo, ela estava falando apenas essas palavras com todo o seu sentimento.
Mas, o som de voz que entrou em seu ouvido era diferente.
Em meio ao caos e ao desespero, ela hesitou entre as palavras que os lábios de Orphel mostraram para ela ou a voz que seus ouvidos ouviram.
Quando chegou a hora de decidir em quais palavras acreditar, a emoção negativa dentro de Mel escolheu lutar contra o inimigo.
No entanto—
No entanto, se fosse a Orphel real.
Ela era uma mulher que tentou fazer uso dela, encorajando seu caminho como Drag-Knight, mas ela estava preocupada com o bem-estar de Mel mais do que ninguém. Se fosse ela, o que ela diria para ela naquele momento?
“Cuidado–!”
Alterize, que estava usando o <EX Wyvern>, gritou e correu em direção ao local onde Mel estava caindo.
Mas, mais rápido do que ela, Krulcifer que estava perseguindo Mel usando <Fafnir> pegou Mel cuja armadura foi dissipada em seus braços.
“Or...phel......”
A mão da garota moveu-se sem força, estendendo-se em direção ao cadáver daquela mulher.
Diante daquele corpo meio escondido atrás de escombros, uma frase escrita com sangue pelos próprios dedos da mulher foi deixada para trás na calçada de pedra.
Salve Mel.
As letras instáveis consistiam apenas nessas palavras.
Ela estava preocupada com a segurança de Mel até o último momento em que parou de respirar.
Essa era a verdade daquele momento.
“......Eu sinto muito.”
Mel se desculpou com aquela mulher com uma expressão abatida que poderia começar a chorar a qualquer momento.
“Eu... não consegui entender os sentimentos de Orphel......”
Mesmo que ela quisesse dizer a ela todo esse tempo que ela realmente gostava dela, mesmo ela estava imaginando o que aconteceria se elas se tornassem uma família.
Ela a mantinha à distância por causa de sua teimosia e orgulho, e ela não a conseguia retribuir uma única coisa.
“Sinto muito, Orphel...... Okaa...san.”
Depois de sussurrar apenas isso, Mel ficou sem forças e fechou os olhos.
Uma gota de lágrimas escorreu por sua bochecha e a garota perdeu a consciência.
—
Parte 22[edit]
Norte da Capital Santa.
Na frente da catedral destruída, Drakkhen saltou em direção a Lux.
O limite de Lux devido à exaustão de sua resistência e seu sangramento já eram perceptíveis.
Mas, Drakkhen não baixou a guarda até o final.
Ela reuniu sua engenhosidade, aplicou a força de combate que treinou e reuniu, fez uso da vantagem do terreno e encurralou seu inimigo.
Mas o poderoso inimigo diante dela não poderia ser derrotado mesmo depois de tudo isso. Agora ela iria arruinar e saquear ele com sua própria força.
Para Drakkhen, que foi usada como uma mercenária descartável e evitada como alguém nascida pobre, esta luta foi algo que ela foi capaz de aceitar do fundo de seu coração pela primeira vez.
Mas, ela ainda não estava satisfeita.
Ela sabia que se um mercenário fosse derrotado em um campo de batalha, não haveria próxima vez. Desse modo—
(—Como esperado, no final eu tenho que vencer.)
Para alguém que estava vivendo em uma batalha, uma batalha teria valor quando até mesmo a vitória estivesse incluída nela.
Enquanto ela estava tendo mais do que um pensamento passageiro sobre isso, ela viu o oponente diante dela agarrar o Sword Device de <Bahamut>.
“<Tuning – on>.”
Logo após Lux murmurar, telas de luz surgiram em torno de seu Drag-Ride.
Era a forma de ajuste que mostrava várias coisas, como números e gráficos em letras antigas.
Originalmente, era uma função para ajustar a potência, configuração, armamentos e assim por diante do Drag-Ride, mas havia um Drag-Knight que fazia uso disso como habilidade de combate.
“...Contando com uma técnica de outra pessoa como essa, você ficou sem plano, hein, herói!”
O que Lux iria usar era o conjunto de batalha do vice-capitão dos Sete Paladinos Dragão, Singlen.
Se Lux usasse essa técnica, então ele deveria usar as duas técnicas que foram mostradas a ele no Exame de Promoção de Classe que foi realizado no Principado de Vanheim, a técnica de defesa – “Vetor de Batalha – Vicissitudes”, e a técnica para concentrar a energia em um ponto, “Vetor de Batalha - Aeon Fire”.
Nesse caso, ela poderia pensar em uma contramedida.
Atualmente Lux não conseguia ver através do movimento preliminar de Drakkhen quando ela estava atacando. Em tal condição, ele ainda deveria ser incapaz de usar o “Quick Shot”, o ataque instantâneo que era lançado acelerando o tempo usando <Reload on Fire>.
No momento em que ela atacaria com golpes aleatórios usando suas garras afiadas com a prontidão para trazer a morte— o corpo de Lux de repente balançou.
“—Reload on Fire.”
Logo depois daquele murmúrio, um flash vermelho surgiu da moldura do <Bahamut> e um arrepio percorreu o corpo de Drakkhen.
Ele deveria ter agido de maneira que seu ataque não pudesse ser visto, mas── eu já lida!?
Dentro de seu coração, ela estava suando friamente assim, mas a velocidade da espada de Lux era a mesma de sempre.
Foi um golpe certeiro com movimento mínimo ao percorrer o caminho mais curto, mas não seria capaz de romper a defesa do <Asp> com apenas isso.
Braço esquerdo, perna direita e pulso, sua armadura recebeu ataques superficiais em três pontos, mas todos estavam corretos.
Para o caso de ela saltar para trás no momento e se distanciar, mas como esperado, ela não sofreu nenhum dano.
Em vez de aliviar, parecia mais um anticlímax, depois que a raiva cresceu dentro de si.
“—Justo quando eu pensei que você iria fazer algo no final, é apenas um blefe estúpido!”
Quando Drakkhen ia começar a atacar, Lux saltou em sua direção.
“Quão obstinado, preparei contramedidas para todos os seus ataques— ......!?”
Quando ela ia interceptar o ataque de Lux, algo estranho ocorreu em seu Asp.
Os três pontos que foram cortados agora piscaram com uma luz vermelha, cada um deles se movendo com uma velocidade ultra-alta inesperada.
“U, gu, AaAaaaAAAAAAH......!?”
*MEGIMEGIMEGII!* O som da armadura de metal sendo esmagada atingiu o tímpano restante de Drakkhen.
Cada parte móvel da armadura de Asp não conseguia acompanhar a velocidade dos três pontos que eram muito rápidos e se autodestruíram.
Ao mesmo tempo, o corpo de Drakkhen foi puxado pelo movimento da armadura que ela usava. Alguma parte de seus ossos quebrou e seus músculos foram rasgados.
“O-O que......! Isso é!? O que está acontecendo—!?”
Drakkhen gritou junto com respingos de sangue de seu corpo. Ela saltou para trás para escapar, mas naquele momento, uma voz veio de cima dela.
“‘Violent Strike’. A Veste Divina de reforço de compressão é aplicada a apenas uma parte da armadura do inimigo. Ele acelera com força a parte do Drag-Ride e a destrói, uma técnica de ajuste.”
“Não me diga, você—!?”
A técnica secreta de ajuste que ele aprendeu na batalha contra Singlen, “Vetor de Batalha”.
Lux combinou-a com a Veste Divina de <Bahamut> e criou uma nova habilidade de combate.
Em um piscar de olhos, Lux perseguiu o Drakkhen que se retirava.
E então, ele o lançou em direção a <Asp>, que ainda não conseguia se mover por causa dos danos.
“<Reload on Fire>.”
“......!?”
Logo após a armadura de Bahamut brilhar em vermelho, a armadura de <Asp> com que Drakkhen estava vestida, se despedaçou instantaneamente.
Os sete cortes consecutivos de alta velocidade que vieram do fortalecimento da compressão do tempo destruíram instantaneamente o braço blindado restante, as articulações das quatro pernas, o Core Force e o Sword Device, encurralando o oponente em um estado de impotência em um momento.
Tudo começou tomando a iniciativa usando o “Violent Strike” para acelerar o Drag-Ride do inimigo, destruindo-o, e então conectando o movimento para acelerar a si mesmo e lançar o “Quick Shot”.
A aceleração de si mesmo usando a Veste Divina do <Bahamut> causaria a desaceleração do próprio tempo do usuário no início, por isso o usuário tinha que prever completamente o movimento do oponente ao usá-lo.
Assim, a habilidade de combate desta vez transcendeu o ponto fraco de ser incapaz de executar um ‘ataque suicida’ no primeiro movimento.
Era uma técnica recém-criada, que mesmo Drakkhen, que havia obtido informações detalhadas sobre Lux, não sabia sobre ela até agora—
“Haha ...... que homem. Não importa quantas contramedidas eu preparei, ainda foi insuficiente... não, não é isso. Então eu finalmente conheci um homem contra o qual é impossível estar preparada, hein.”
Ainda mais do que sua habilidade, o que era realmente assustador nele era a velocidade de seu crescimento, Drakkhen percebeu.
—Mas, a batalha ainda não acabou.
Lux não a mataria para capturar e obter informações dela.
Ela mesma já estava exausta também, mas não desistiria da luta até o final.
Lux também atingiu seu limite, e a armadura do <Bahamut> foi finalmente dissipada também.
No momento em que ele ajustou sua respiração com uma grande exalação de ‘fuu’, o corpo de Drakkhen que estava deitada no chão saltou.
Ela usou uma perna para pegar impulso em direção ao oponente que estava a dez ml de distância.
Originalmente, seu Drag-Ride não conseguia se mover corretamente por causa do impacto da armadura sendo esmagada, mas se fosse ela mesma, ela ainda poderia se mover.
“Lux!? Cuidado—!?”
Quando Drakkhen ia enfiar uma faca no peito de Lux com o braço direito quebrado—
“Isso... não é permitido.”
Uma voz digna ressoou de algum lugar, e o ataque da faca foi bloqueado pela rapieira de Celis.
Ao mesmo tempo, Philuffy, que apareceu por trás de um edifício, torceu o braço de Drakkhen por trás e selou seu movimento.
*gokiri* Quando seu baseado foi deslocado depois disso, sem pausa, Lux ficou um pouco confuso.
“Celis-senpai! Phi-chan também!”
“Lamento por não poder ajudar na batalha Lux. Mas, também fomos perseguidas, então foi inevitável.”
“Agora mesmo, todas as pessoas próximas finalmente foram atendidas.”
Pareceu que depois que as duas romperam o cerco e atraíram alguns inimigos, elas se tornaram incapazes de usar seu Drag-Ride. Depois disso, parecia que elas enfrentaram os membros da Dragon Marauder que estavam sem armadura.
No entanto, para elas serem capazes de dominar até mesmo a infantaria em uma batalha sem usar Drag-Ride, como esperado dessas duas.
Depois de cuidar da infantaria da Dragon Marauder, parece que as duas estavam observando a situação, se perguntando se elas poderiam de alguma forma apoiar Lux mesmo sem Drag-Ride.
“Tch, isso também é inesperado para mim. Para meus subordinados perderem contra jovens damas no mano a mano.”
Drakkhen foi derrubada por Philuffy e ela sorriu em autodepreciação. Celis silenciosamente virou o rosto para ela.
“Antes você nos disse que estávamos superestimando nossa própria força e menosprezando o inimigo. Certamente pode ser como você disse. Mas—”
“Entendo. Então, eu também estava subestimando meu inimigo, hein. Garotas nobres Drag-Knights, e o Príncipe Arruinado protegendo-as. Então, vocês todas não são apenas um bando de garotas exibidas ficando bêbadas com sua posição e poder....... Mesmo que vocês sejam nobres, até agora eu nunca conheci esse tipo de nobre nem uma vez.”
“Simpatizo com o seu ambiente, mas seu pecado não será redimido com isso. Vamos levá-la de volta ao Novo Reino e interrogá-la lá.”
“......No que diz respeito a uma derrota, ser capaz de sobreviver mesmo como prisioneira ainda é uma das melhores maneiras de sobreviver. Eu odeio tortura.”
A lamentável Drakkhen foi amarrada com uma corda e entregue aos guardas.
Quando o alívio para as pessoas na catedral começou, Yoruka apareceu carregando Lisha que estava desmaiada.
“Mais importante, Krulcifer está bem? Ouvi dizer que ela estava no meio da batalha contra a representante dos Sete Paladinos Dragão de Ymir, Mel Gizalut...”
“Antes de meu Drag-Ride ser dissipado, recebi um Dragon Voice dela. Parece que não há mais necessidade de se preocupar.”
Lux sorriu com as palavras de Celis e ele respondeu a ela.
“—Nesse caso, também não há necessidade de nos forçarmos a ir lá para nos juntar a ela.”
Em resposta ao murmúrio revigorante de Yoruka, Philuffy ligeiramente virou seu rosto sério.
“Não é isso, estamos sendo discretos, certo?”
‘Como sempre, embora ela pareça realmente distraída assim, Philuffy é esperta, hein’, Lux pensou com um sorriso irônico.
Lux lentamente virou o rosto e falou como se contasse a Krulcifer que estava agora em outro lugar.
“Certo. Eu quero deixar Krulcifer-san ficar com sua família sem que nenhum estranho se intrometa por um tempo, então—”
Ele orou para que Krulcifer se divertisse.
Não importava o que Krulcifer realmente fosse, Lux estava convencido de que ele seria capaz de desejar que ela fosse feliz.
Ele queria que, se possível, o número de pessoas que poderiam pensar assim também aumentasse dentro de sua família.
Com esse desejo em mente, ele olhou para o céu onde a neve estava começando a cair.
Referências[edit]
- ↑ Lèse-majesté ou crime de lesa-majestade, é o crime contra a maior autoridade governante (imperador, rei, igreja, etc.) ou contra o Estado. A pena variava de governante para governante, em alguns casos chegando a tortura pública e pena de morte. https://pt.wikipedia.org/wiki/Crime_de_lesa-majestade
Voltar para Capítulo 3 | Voltar para Página principal | Avançar para Epílogo |