Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Prólogo"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Prólogo – O Desejo do Passado== ===Parte 1=== He wondered since when was it. He wished for someone to look at him. And then, when he noticed he stopped wishing for it...")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
===Parte 1===
 
===Parte 1===
   
  +
Ele se perguntava desde quando.
He wondered since when was it.
 
   
  +
Ele queria que alguém olhasse para ele.
He wished for someone to look at him.
 
   
  +
E então, quando ele percebeu, ele parou de desejar isso.
And then, when he noticed he stopped wishing for it.
 
   
  +
O Antigo Império, cinco anos atrás, quando a realeza e a nobreza possuíam autoridade, a tendência da androcracia era forte e uma administração despótica era imposta.
The old empire five years ago, when royalty and nobility possessed authority, the tendency of male chauvinism was strong, and a despotic administration was imposed.
 
   
  +
Lux, que era o irmão mais novo, era o que estava mais distante da existência da luta pela sucessão imperial.
Lux who was the youngest brother was the farthest existence from the strife for the imperial succession.
 
   
  +
Dentro do castelo era sufocante onde ele tinha que prestar atenção ao humor e expressão de sua família imperial.
Inside the castle was suffocating where he had to pay attention to the mood and expression of his fellow imperial family.
 
   
  +
“—É a primeira vez que nos encontramos desde o banquete de final de ano hein, você está bem, Lux?”
「──This is the first time we meet since the banquet at the end of the year huh, are you well, Lux?」
 
   
  +
No entanto, era apenas Fugil, o irmão mais velho de outra mãe que estava vagamente deslocado naquele ambiente. Ele o chamou amigavelmente, mesmo no banquete.
However, it was only Fugil who was the eldest brother from different mother who was vaguely out of place amidst that environment. He called out to him friendlily even at the banquet.
 
   
  +
Seu eu sombrio, manchado de elitismo distorcido.
His gloomy self who was smeared with distorted elitism.
 
   
  +
Por tal, Lux pensou pela primeira vez que havia alguém que parecia ser capaz de entendê-lo mesmo por um pouco.
For such Lux, he thought for the first time that there was someone who seemed able to understand him even for just a little bit.
 
   
  +
 
   
===Part 2===
+
===Parte 2===
   
  +
O outono em que as folhas das árvores mudavam de cor.
The autumn where the tree leaves were changing color.
 
   
  +
No início da manhã, não estava longe do dia em que seria realizado o grande evento chamado Festival do Campus.
At the early morning that wasn’t far from the day when the large event called the campus festival would be held.
 
   
  +
Lux terminou seu treinamento independente de Drag-Ride no campo de treino dentro da Academia e respirou fundo.
Lux finished his Drag-Ride independent training in the practice ground inside the Academy site and he took a breather.
 
   
  +
“Fuu......”
「Fuu……」
 
   
  +
Ele se acostumou muito com o estilo de vida da Academia, mas quando ele estava treinando usando Drag-Ride sozinho assim, ele de repente se lembrou do passado – a memória de seu estilo de vida fazendo tarefas durante os últimos cinco anos.
He had gotten used much to the Academy lifestyle, but when he was training using Drag-Ride alone like this, he suddenly recalled the past matter──the memory of his chores lifestyle during the last five years.
 
   
  +
‘Por que as pessoas se tornam incapazes de se esforçar quando estão envelhecendo?’
『Why are people become unable to put effort when they are aging?』
 
   
Once the boss of a smith where he was helping out at that time told him that inside a bar.
+
Uma vez o chefe de um ferreiro onde ele estava ajudando na época disse isso a ele dentro de um bar.
   
  +
‘Há também o fator simples de afrouxar, mas isso não é tudo. Quando as pessoas veem seu esforço dar frutos até certo ponto, vai se tornar mais difícil para elas se esforçarem ainda mais do que isso. Eles não notarão apenas com seus próprios pensamentos e pontos de vista. Mesmo que não haja nenhum problema se houver apenas um cara que vai cuidar deles quando eles ficarem assim...’
『There is also the simply factor of slacking off, but that ain’t all. When people saw their effort bear fruit to a certain degree, it’s gonna become harder for them to put in even more effort than that. They won’t notice with just their own thought and viewpoint. Even though there won’t be any problem if there is just one guy who get it watching over them when they got to be like that……』
 
   
  +
‘Entendo’, Lux naquele momento acenou com a cabeça em concordância.
‘I see’, Lux at that time nodded in agreement.
 
   
  +
No entanto, atualmente, ele estava pensando que não queria ser visto por ninguém enquanto estivesse sozinho, ele—
However currently, he was thinking that he didn’t want to be seen by anyone while like this alone he──,
 
   
  +
“Agora, então......”
「Now, then……」
 
   
He ended his rest before his body could cool down, wore his Drag-Ride once more, and resumed his training.
+
Ele terminou seu descanso antes que seu corpo pudesse esfriar, vestiu seu Drag-Ride mais uma vez e retomou seu treinamento.
   
In the day when there was no practical class, it was Lux’s custom to feel his Drag-Ride even if just for a short time.
+
Nos dias em que não havia aula prática, era costume de Lux sentir seu Drag-Ride, mesmo que apenas por pouco tempo.
   
His body wouldn’t forget the control of Drag-Ride, but he would feel like the precision of his technique would fall without doing that.
+
Seu corpo não esqueceria o controle do Drag-Ride, mas ele sentia que a precisão de sua técnica cairia se não o fizesse.
   
  +
Depois de terminar as coisas gerais, no final ele respirou fundo, então ele agarrou fortemente o controle do Drag-Ride.
After finishing the general things, at the end he took a deep breath, then he strongly grasped the Drag-Ride’s control stick.
 
   
  +
Ele ergueu as pedras que juntou no ar e, em seguida, usou a Veste Divina do <Bahamut>.
He heaved up the pebbles he gathered into the air, then he released Bahamut’s Divine Raiment.
 
   
「──Reload on Fire.
+
“—<Reload on Fire>.
   
  +
Fortalecimento de compressão – com esta habilidade, o fluxo do tempo era desacelerado até um fragmento do tempo normal, e depois esse tempo era superacelerado várias vezes. Ele expandiu a habilidade até a área de alguns ml ao seu redor e a ativou.
Compression strengthening──with this ability, the flow of time was decelerated until a fragment of the normal time, and after that time was super accelerated until several times over. He spread the ability until the range of several ml around him and activated it.
 
   
At the same time he also drove his Drag-Ride and used his great sword to lop off the slowly falling pebbles.
+
Ao mesmo tempo, ele dirigiu seu Drag-Ride e usou sua grande espada para cortar as pedras que caíam lentamente.
   
  +
Seu próprio movimento também foi desacelerado até um fragmento do normal, mas a vantagem era que ele podia confirmar por todo o ambiente.
His own movement was also decelerated until a fragment of the normal, but the advantage was that he could confirm through his entire surrounding.
 
   
  +
Era a aplicação da Veste Divina para lidar com ataques simultâneos de múltiplas direções, bem como contra-ataques.
It was the application of Divine Raiment to cope with simultaneous attack from multiple directions as well as counterattack.
 
   
  +
Não era algo tão grande que pudesse ser chamado de técnica oculta, mas era uma habilidade de batalha que poderia se tornar sua força de batalha proporcional a isso.
It wasn’t something so great that it could be called as a hidden technique, but it was a battle skill that could become his battle strength proportionate to that.
 
   
  +
“Kuh......!”
「Ku……!」
 
   
But, in the middle pain ran through Lux’s head, the Reload on Fire was undid and the technique failed.
+
Mas, no meio da dor que percorreu a cabeça de Lux, o <Reload on Fire> foi desfeito e a técnica falhou.
   
  +
Como era de se esperar, por ser originalmente uma Veste Divina poderosa, ativá-lo em grande escala colocaria uma carga considerável em sua mente e corpo.
As expected because it was originally a powerful Divine Raiment, activating it in wide range would put considerable burden to his mind and body.
 
   
Since five years ago he was just a step short of completing it, but it didn’t really go well.
 
   
  +
Há cinco anos, ele estava a apenas um passo de concluí-la, mas não foi muito bem.
『If you are able to grasp one more trick to it, you might be able to complete that technique. For example──』
 
   
  +
‘Se você conseguir entender mais um truque, talvez consiga concluir essa técnica. Por exemplo—’
He remembered receiving that advice at the end from Fugil, his eldest brother who observed this technique.
 
   
  +
Ele se lembrou de ter recebido esse conselho no final de Fugil, seu irmão mais velho que observava essa técnica.
But, after that his childhood friend Philuffy was captured and the plan of the revolution was hastened, in the end Lux was unable to complete this technique.
 
   
  +
Mas, depois que sua amiga de infância Philuffy foi capturada e o plano da revolução foi acelerado, no final Lux foi incapaz de completar esta técnica.
He doubted the advice of his brother who betrayed him, wondering that 『it might be a trap』.
 
   
  +
Ele duvidou do conselho de seu irmão que o traiu, imaginando que poderia ser uma armadilha.
Even with the last key in his hand, he kept being unable to open the door and always stopped over there.
 
   
  +
Mesmo com a última chave na mão, ele não conseguia abrir a porta e sempre parava ali.
However──.
 
   
  +
No entanto—
「You are working hard every day aren’t you, Lux.」
 
   
  +
“Você está trabalhando duro todos os dias, não é, Lux.”
「Eh……?」
 
   
  +
“Eh......?”
A voce called out to him right after he dispelled his armor. Lux turned around to behind him.
 
   
  +
Uma voz chamou por ele logo depois que ele dissipou sua armadura. Lux se virou para trás dele.
A blonde haired girl wearing costume that was fitting tightly to the body exclusively for use in Drag-Ride──a pilot suit, was staring toward him with a straightforward gaze.
 
   
  +
Uma garota de cabelo loiro vestindo um traje que se ajustava firmemente ao corpo exclusivamente para uso no Drag-Ride – um Dress Gear, estava olhando para ele com um olhar direto.
The third year student who was a daughter of a duke who was one of the four great nobles, and the captain of the raid squad Syvalles.
 
   
  +
A estudante do terceiro ano que era filha de um Duque que era um dos Quatro Grandes Nobres e Capitã do esquadrão de ataque Syvalles.
The girl who was serving as the aide of Lux who became Seven Dragon Paladins, Celistia Ralgris.
 
   
  +
A garota que estava servindo como ajudante de Lux, que se tornou um dos Sete Paladinos Dragão, Celistia Ralgris.
She had glossy blonde hair that hung down until her waist, and well-featured looks.
 
   
  +
Ela tinha cabelos loiros brilhantes que caíam até a cintura e uma aparência sofisticada.
Her figure that was clad in aloof elegance was so beautiful it caused him to hold his breath unconsciously.
 
   
  +
A figura dela, revestida de uma elegância indiferente, era tão bela que o fez prender a respiração inconscientemente.
Furthermore that bulge of her breasts that protruded out noticeably was so big it was disproportional even between that lean and toned body. When it was wrapped in pilot suit it became even more lascivious.
 
   
  +
Além disso, aquela protuberância de seus seios que se projetava visivelmente era tão grande que era desproporcional mesmo com aquele corpo magro e tonificado. Quando estava vestida com o Dress Gear, era ainda mais lascivo.
Surely Celis herself wasn’t aware of it, but for Lux who was pretty much a healthy boy in his puberty, it caused him to be a bit troubled of where to look.
 
   
  +
Certamente a própria Celis não estava ciente disso, mas para Lux, que era praticamente um menino saudável na puberdade, isso o deixava um pouco preocupado com onde olhar.
「……Go, good morning. Celis-senpai.」
 
   
  +
“B-Bom dia. Celis-senpai.”
Lux greeted stiffly toward the older girl who had close relationship with him right now.
 
   
  +
Lux cumprimentou rigidamente a garota mais velha que tinha um relacionamento próximo com ele agora.
Lux became embarrassed that he was so immersed in his training to the degree he didn’t notice her existence and how he got fascinated with her appearance just now that he unconsciously averted his eyes.
 
   
  +
Lux ficou envergonhado por ele estar tão imerso em seu treinamento a ponto de não notar sua existência e como ele ficou fascinado com sua aparência agora que ele inconscientemente desviou os olhos.
「I’m sorry that I greeted you late. I’ve noticed you since some time ago, but I thought that I shouldn’t become nuisance to Lux.」
 
   
  +
“Lamento ter saudado você tarde. Eu notei Lux há algum tempo, mas pensei que não deveria ser um estorvo para você.”
Celis communicated using courteous attitude even toward him who was her junior.
 
   
  +
Celis se comunicava com uma atitude cortês, mesmo com ele que era seu calouro.
Celis also had clumsy and regrettable aspect to her, but as expected Lux thought that she was a splendid senior.
 
   
  +
Celis também tinha um aspecto desajeitado e lamentável, mas, como esperado, Lux a achava uma veterana esplêndida.
Looking at the sweat on her skin, she must have finished training too.
 
   
  +
Olhando para o suor em sua pele, ela deve ter terminado o treinamento também.
「I was practicing a combat style that I newly thought of. It made use of basic technique called Break PurgeDrag-Ride Release but……. As expected it cannot be completed with ordinary means.」
 
   
  +
“Eu estava praticando um estilo de combate no qual pensei recentemente. Ele fez uso de uma técnica básica chamada <Break Purge>, mas...... Como esperado, não pode ser concluído com os meios normais.
Lux turned his face while making such talk.
 
   
  +
Lux virou o rosto enquanto falava desse jeito.
「What Lux did just now, was a development of new technique? It looked like a technique to oppose simultaneous long-range attacks from a large number of opponent but──」
 
   
  +
“O que Lux fez agora, era o desenvolvimento de uma nova técnica? Parecia uma técnica para se opor a ataques simultâneos de longo alcance de muitos oponentes, mas—”
As expected from the girl who was famous as the Academy’s strongest.
 
   
  +
Como esperado da garota que era famosa como a mais forte da Academia.
It seemed that she saw through Lux’s aim from a glance.
 
   
  +
Parecia que ela viu através do objetivo de Lux de relance.
「Yes. I have attempted it since the past, but it’s not really going well──, as expected swinging my sword at full strength while also activating Divine Raiment in wide range is causing the output to be completely lacking.」
 
   
  +
“Sim. Eu tentei desde o passado, mas não está indo muito bem— como era de se esperar, balançar minha espada com força total enquanto também ativo a Veste Divina em ampla área está fazendo com que a potência seja completamente reduzida.”
Lux smiled wryly while speaking out his own weak spot.
 
   
  +
Lux sorriu ironicamente ao falar sobre seu próprio ponto fraco.
Then, Celis put her hand on her chin while thinking for a while, before long she lightly clapped her hands *pon*.
 
   
  +
Então, Celis colocou a mão no queixo enquanto pensava um pouco, em pouco tempo bateu palmas de leve *pon*.
「That’s right. You are able to execute the technique itself, so how about increasing the precision and durability of your concentration?」
 
   
  +
“Isso mesmo. Você é capaz de executar a técnica em si, então que tal aumentar a precisão e durabilidade da sua concentração?”
「──Eh?」
 
   
  +
“—Eh?”
Lux was taken by surprise and raised his voice. Celis was nodding with ‘uh-huh’ in understanding before she took a stance with the Sword Device of Lindwurm that she was carrying.
 
   
  +
Lux foi pego de surpresa e ergueu a voz. Celis estava acenando com ‘uh-huh’ em compreensão antes de tomar uma posição com o Sword Device do <Lindworm> que ela carregava.
「I am mainly heightening my concentration with training that has conditions attached. With the method of using a specific gesture as the switch, I pushed aside any idle thoughts and obtained the power to concentrate. I trained so I can do that anytime when I touch the handle of this Sword Device on my waist.」
 
   
  +
“Estou principalmente aumentando minha concentração com treinamentos que têm condições associadas. Com o método de usar um gesto específico como interruptor, afasto quaisquer pensamentos ociosos e obtenho o poder de me concentrar. Eu treinei para poder fazer isso a qualquer momento quando tocar o cabo do Sword Device na minha cintura.”
Celis explained about the method that was taught to her from Wade, Lux’s grandfather and also her private tutor.
 
   
  +
Celis explicou sobre o método que foi ensinado a ela por Wade, o avô de Lux e seu tutor particular.
A practice method that doubled as light self suggestion.
 
   
  +
Um método prático que também funciona como uma autossugestão leve.
When practicing in an environment where she could concentrate, she would touch the handle of her Sword Device beforehand as the initial signal.
 
   
  +
Ao praticar em um ambiente onde ela pudesse se concentrar, ela tocaria o cabo de seu Sword Device com antecedência como o sinal inicial.
By thoroughly imposing that act to become a habit, that act itself would become a switch to perform the conversion of mind so that she could instantly display her maximum strength, something like that.
 
   
  +
Ao impor completamente aquele ato para se tornar um hábito, o próprio ato se tornaria um interruptor para realizar a conversão da mente para que ela pudesse exibir instantaneamente sua força máxima, algo assim.
It seemed that the forms in martial arts and the Passcode to summon Drag-Ride were also a variety of that. Surely the power of concentration that Celis possessed also thanks to that.
 
   
  +
Parecia que as formas nas artes marciais e a senha para invocar o Drag-Ride também eram uma variedade disso. Certamente o poder de concentração que Celis possuía também graças a isso.
「After that, there is the padding of concentration by letting out voice. I don’t really use it, but it seems that even the output of muscle can also be increased temporarily by letting out voice you know? If several techniques are combined like that──」
 
   
  +
“Depois disso, há o acúmulo de concentração falando. Eu realmente não uso isso, mas parece que até mesmo a força muscular também pode ser aumentada temporariamente apenas falando, sabe? Se várias técnicas forem combinadas assim—”
「That’s, right. I think I will give it a try later.」
 
   
  +
“Isso mesmo. Acho que vou tentar mais tarde.”
Celis was always practicing alone, so perhaps she was happy to be able to talk with Lux because she was strangely talkative with bright expression. Lux thought warmly of such Celis, but on the other hand for some reason he also felt a sense of discomfort.
 
   
  +
Celis estava sempre praticando sozinha, então talvez ela ficasse feliz em poder conversar com Lux, porque ela era estranhamente falante e tinha uma expressão alegre. Lux pensou calorosamente em tal Celis, mas, por outro lado, por algum motivo, ele também sentiu uma sensação de desconforto.
Celis’s advice was accurate, and he thought that she spoke correctly.
 
   
  +
O conselho de Celis foi correto, e ele achou que ela falava corretamente.
In fact if he became able to do just as she said, he might be able to complete the technique just now.
 
   
  +
Na verdade, se ele conseguisse fazer o que ela disse, talvez pudesse completar a técnica agora.
In spite of that, some part inside his mind rejected it.
 
   
  +
Apesar disso, alguma parte de sua mente a rejeitou.
Even though he thought of it as correct, he didn’t want to accept it.
 
   
  +
Mesmo que ele pensasse nisso como correto, ele não queria aceitar.
(Just, what am I thinking……? No, Celis-senpai’s advice, if I remember right in the past──)
 
   
  +
(O que exatamente estou pensando...? Não, o conselho de Celis-senpai, se bem me lembro no passado—)
He had recollection hearing it five years ago.
 
   
  +
Ele tinha lembranças de ouvi-lo há cinco anos.
From the mouth of his brother, Fugil who was watching Lux’s training at that time──.
 
   
  +
Da boca de seu irmão, Fugil, que estava assistindo ao treinamento de Lux naquele momento—
「Oi Lux! Also Celis, here, over here!」
 
   
  +
“Ei, Lux! Celis também, aqui, aqui!”
When Lux was falling in thought, a familiar voice came down from above.
 
   
  +
Quando Lux estava pensando, uma voz familiar veio de cima.
The one who appeared was the figure of a girl, clad in huge scarlet Divine Drag-Ride, Tiamat.
 
   
  +
Quem apareceu foi a figura de uma garota, usando um enorme Drag-Ride Divino escarlate, <Tiamat>.
The princess of the new kingdom who Lux served as her knight, Lizsharte Atismata.
 
   
  +
A Princesa do Novo Reino que Lux servia como seu cavaleiro, Lisesharte Atismata.
「Go, good morning, Lisha-sama. Today, you are unusually early aren’t──」
 
   
  +
“B-Bom dia, Lisha-sama. Hoje, você acordou inesperadamente cedo, não é—”
It was still around six o’clock of early morning, usually this was a time period where she would be still sleeping at the Drag-Ride’s atelier.
 
   
  +
Ainda eram cerca de seis horas da manhã, geralmente este era um período em que ela ainda estaria dormindo no ateliê de Drag-Ride.
Lisha landed down beside Lux and Celis, then she dispelled the armor she was wearing.
 
   
  +
Lisha pousou ao lado de Lux e Celis, então ela dissipou a armadura que estava usando.
It seemed she didn’t come for training, she was wearing her uniform with white gown on top of it.
 
   
  +
Parecia que ela não tinha vindo para treinar, ela estava vestindo seu uniforme com um jaleco branco por cima.
「Fuh, I guess. Even I can at least wake up early sometimes──not that! An emergency contact came for us! It’s the war council that we heard from before. It seems that the schedule is changed. It will be held at this Cross Field throughout the morning.」
 
   
  +
“Fuh, eu acho. Até eu posso pelo menos acordar cedo às vezes— não é isso! Um contato de emergência veio para nós! É o conselho de guerra que ouvimos antes. Parece que a programação mudou. Será realizado em Cross Field ao longo da manhã.”
Lux and Celis looked at each other’s face seeing Lisha’s serious face.
 
   
  +
Lux e Celis se entreolharam vendo o rosto sério de Lisha.
The other day at the royal capital, someone who introduced themselves as the Lord──the ancient imperial family whose existence was described from the ancient document of Ruin appeared.
 
   
  +
Outro dia, na Capital Real, alguém que se apresentou como Lord – a antiga família imperial cuja existência foi descrita a partir do antigo documento da Ruína apareceu.
A meeting to decide countermeasure was planned to be held soon where two of the new kingdom’s chief vassal would also participate.
 
   
  +
Uma reunião para decidir a contramedida foi planejada para ser realizada em breve, onde dois dos vassalos-chefes do Novo Reino também participariam.
「──Understood. I will immediately change.」
 
   
  +
“—Entendido. Vou me trocar imediatamente.”
Lux told her that and then started running to return toward his room in the dormitory.
 
   
  +
Lux disse isso a ela e começou a correr para voltar para seu quarto no dormitório.
「…………」
 
   
  +
“............”
Right after seeing him off, Lisha called out to Celis who was similarly moving toward the waiting room to change.
 
   
  +
Logo depois de se despedir dele, Lisha chamou Celis, que estava se movendo da mesma forma em direção à sala de espera para se trocar.
「However, what were you two doing alone since the morning? I don’t think it’s possible but, it’s not anything indecent right?」
 
   
  +
“No entanto, o que vocês dois estavam fazendo sozinhos desde cedo? Não acho que seja possível, mas não é nada indecente, certo?”
「Wha, what are you saying Lizsharte!? That’s disrespectful! I was merely catching sight of Lux’s training by chance──」
 
   
  +
“O-O que você está dizendo, Lisesharte!? Isso é desrespeitoso! Eu estava apenas assistindo o treinamento de Lux por acaso—”
「I, I see. Then that’s fine. It’s, that ero woman──Yoruka told me just now though, it looks like recently that Krulcifer is doing suspicious movement see……」
 
   
  +
“E-Entendo. Então tudo bem. Isso é, aquela garota erótica— Yoruka me disse agora, parece que recentemente Krulcifer está fazendo um movimento suspeito, sabe...”
Lisha’s cheeks slightly reddened and she muttered while entwining her fingers uneasily.
 
   
  +
As bochechas de Lisha ficaram ligeiramente vermelhas e ela murmurou enquanto entrelaçava os dedos inquieta.
「What do you mean by suspicious?」
 
   
  +
“O que você quer dizer com suspeito?”
Celis tilted her head in puzzlement. Lisha’s face turned even redder and she yelled.
 
   
  +
Celis inclinou a cabeça em perplexidade. O rosto de Lisha ficou ainda mais vermelho e ela gritou.
「Tha, that’s why you see. That, it looked like when coming back from Ymir Theocracy, she kissed Lux while whispering that she lo, loved him or something, she di, did that as she pleased without even any permission from me──」
 
   
  +
“É-É porque, sabe. Isso, parece que quando voltava da Teocracia Ymir, ela beijou Lux enquanto sussurrava que ela o amava ou algo assim, ela fez o que queria, mesmo sem qualquer permissão minha—”
「Ki, kiss──is it-!? Lux and Krulcifer were!?」
 
   
  +
“B-Beijando— é isso–!? Lux e Krulcifer estavam!?”
Celis reacted to that word and even her face instantly blushed.
 
   
  +
Celis reagiu a essa palavra e até mesmo seu rosto corou instantaneamente.
In respond even Lisha also became even more panicked and flustered after Celis said that loudly.
 
   
  +
Em resposta, até Lisha também ficou ainda mais em pânico e nervosa depois que Celis disse isso em voz alta.
「Do, don’t say it so loudly! Tha, that made even me embarrassed right!?」
 
   
  +
“N-Não diga isso tão alto! I-Isso me deixou com vergonha, certo!?”
After speaking with a troubled look, Lisha crawled her gaze on the practice ground’s floor and took a deep breath.
 
   
  +
Depois de falar com um olhar preocupado, Lisha correu seu olhar pelo chão do campo de treino e respirou fundo.
「We, well, this is just something that Yoruka──, that ero woman said though. Ho, however in the end, it looks like Lux doesn’t really thing anything about it, he also didn’t give back any answer anyway to Krulcifer. I think there is no problem but……anyway!」
 
   
  +
“B-Bem, isso é apenas algo que Yoruka── aquela garota erótica. Mas, no final das contas, parece que Lux realmente não se importa com isso, ele também não respondeu de forma alguma a Krulcifer. Acho que não há problema, mas... de qualquer maneira!”
Lisha deliberately let out a loud voice and straightened her back to pull herself together.
 
   
  +
Lisha deliberadamente falou alto e endireitou as costas para se recompor.
And then, she puffed out her breast that was quite large for her petite body and folded her arms and continued speaking with her cheeks still dyed red.
 
   
  +
E então, ela estufou o peito que era bem grande para seu corpo pequeno e cruzou os braços e continuou a falar com as bochechas ainda tingidas de vermelho.
「You too, if you are Lux’s aide, pay attention so that Krulcifer won’t do anything uncalled-for. Because, that, it will be troubling if she make any strange pass at my knight. It will also adversely affect his duty in the future, besides, even though I’m planning……to say it to him properly, and yet──-……no, nothing-!」
 
   
  +
“Você também, se for ajudante de Lux, preste atenção para que Krulcifer não faça nada desnecessário. Porque, isso, vai ser preocupante se ela fizer alguma coisa estranha com meu cavaleiro. Isso também afetará adversamente seu dever no futuro, além disso, mesmo que eu esteja planejando... dizer isso a ele apropriadamente, e ainda assim— ...Não, nada–!”
At the end, Lisha said such thing with a voice so small it couldn’t be made out clearly.
 
   
  +
No final, Lisha disse isso com uma voz tão baixa que não foi possível entender com clareza.
「A, anyway that’s all! Then, a horse carriage is waiting outside so hurry!」
 
   
  +
“D-De qualquer maneira, isso é tudo! Então, uma carruagem está esperando do lado de fora, então se apresse!”
「Un, understood! I will also head there immediately……」
 
   
  +
“E-Entendi! Eu também irei para lá imediatamente...”
Celis responded with a slightly nervous voice and she too returned to the waiting room.
 
   
  +
Celis respondeu com uma voz ligeiramente nervosa e ela voltou para a sala de espera.
She wiped her skin with a towel, then she noticed the beating of her own heart that was pounding fast like an alarm bell.
 
   
  +
Ela enxugou a pele com uma toalha, então ela percebeu a batida de seu próprio coração que estava batendo rápido como uma campainha de alarme.
「Krulcifer, kissed Lux……!? Even I, have that kind of knowledge, the act of ascertaining feeling between man and woman but……」
 
   
  +
“Krulcifer, beijou Lux......!? Até eu, tenho esse tipo de conhecimento, o ato de verificar o sentimento entre homem e mulher, mas......”
A face that she didn’t know, a face that was in a daze as though in fever was reflected on the mirror in front of her.
 
   
  +
Um rosto que ela não conhecia, um rosto que estava atordoado como se estivesse com febre estava refletido no espelho à sua frente.
Celis too had heard some stories many times from her classmates and juniors in the Academy.
 
   
  +
Celis também tinha ouvido algumas histórias muitas vezes de suas colegas de classe e calouras na Academia.
The love story of relatives and friends, or the evaluation toward the male instructors.
 
   
  +
A história de amor de parentes e amigos ou a avaliação dos instrutores homens.
Because she was misunderstood by her surrounding as man hater for a long time, the girls around her had never made that kind of talk to her, but after Celis recognized Lux and his enlistment into Syvalles was formally decided, occasionally she would be asked about such topic from the students.
 
   
  +
Por ela ter sido mal interpretada por aqueles em sua volta como odiadora de homens por um longo tempo, as garotas ao seu redor nunca tinham feito esse tipo de conversa com ela, mas depois que Celis reconheceu Lux e seu alistamento no Syvalles foi formalmente decidido, ocasionalmente ela era questionada sobre isso tópico dos alunos.
『The first boy that Celis-senpai recognized, as expected it means that you like him right? About him──』
 
   
  +
‘O primeiro menino que o Celis-senpai reconheceu, como era de se esperar, significa que você gostou dele né? Sobre ele—’
『You said to Lux-kun that you want to be taught various things about boy but, what kind of thing you have him taught you?』
 
   
  +
‘Você disse a Lux-kun que gostaria de aprender várias coisas sobre garotos, mas que tipo de coisa você ensinou a ele?’
『I’m disappointed. Even though I thought that Celis-san is absolutely a person who like girl──!』
 
   
  +
‘Estou desapontada. Mesmo pensando que Celis-san é absolutamente uma pessoa que gostava de garotas—!’
With the last one as exception, since then the people around her would sometimes talk to her about that kind of topic.
 
   
  +
Com a última como exceção, desde então as pessoas ao seu redor às vezes falavam com ela sobre esse tipo de assunto.
Each time she was teased about her relationship with Lux, Celis would say 「Tha, that kind of talk is not permitted!」 shyly and denied it decisively.
 
   
  +
Cada vez que ela era provocada sobre seu relacionamento com Lux, Celis dizia ‘E-Esse tipo de conversa não é permitida!’ timidamente e negava com firmeza.
He thought of Lux as likeable as a junior, and she was also relying on him from the bottom of her heart as the first man who became close with her.
 
   
  +
Ele pensava em Lux como um jovem simpático, e ela também estava contando com ele do fundo do coração como o primeiro homem que se tornou próximo a ela.
She was also healed when he would give her heartfelt consideration toward her who was always strongly disciplining herself as the captain of Syvalles.
 
   
  +
Ela também foi curada quando ele lhe deu uma consideração sincera por ela, que sempre se disciplinava fortemente como Capitã do Syvalles.
Actually she wanted to show him her reliable aspect as the model senior, but when she was together with Lux, she somehow depended on him with honest feeling.
 
   
  +
Na verdade, ela queria mostrar a ele seu aspecto confiável como modelo do último ano, mas quando estava junto com Lux, de alguma forma dependia dele com sentimento sincero.
While thinking that it wasn’t really praiseworthy, that time was really pleasant for her.
 
   
  +
Embora achasse que não era realmente digno de elogios, aquele momento era muito agradável para ela.
In that kind of meaning, Lux was unmistakably a 『likable man』.
 
   
  +
Nesse sentido, Lux era sem dúvida um “homem simpático”.
She was also a duke’s daughter, so by all rights she was at the age when the talk of marriage would flood in.
 
   
  +
Ela também era filha de um Duque, então por todos os direitos ela estava na idade em que conversas sobre casamento se espalhavam.
The rumor of 『man-hating』, and how she was an officer cadet while also possessing strength that would put even male from military to shame.
 
   
  +
O boato de ‘odiar homens’, e como ela era um oficial cadete ao mesmo tempo que possui uma força que deixa até mesmo os homens envergonhados.
If only those two factors were nonexistent, her engagement might be decided already since a long time ago.
 
   
  +
Se ao menos esses dois fatores não existissem, seu noivado já poderia estar decidido há muito tempo.
「Lux as someone of the opposite sex that I like……, is it?」
 
   
  +
“Lux como alguém do sexo oposto que eu gosto...... não é?”
Celis still wasn’t conscious of Lux until that far.
 
   
  +
Celis ainda não estava consciente de Lux até aquele momento.
But, hearing that Krulcifer was approaching Lux, the shock that she felt was surprising even to herself.
 
   
  +
Mas, ao ouvir que Krulcifer estava se aproximando de Lux, o choque que ela sentiu foi surpreendente até para ela mesma.
The young man who broke the shell of herself who was captured by 『rightness』 and 『duty』.
 
   
  +
O jovem que quebrou a casca de si mesmo que foi capturado por retidão e dever.
Just by imagining Lux having love relationship with someone would cause her to be seized by vague feeling of anxiety and irritation.
 
   
  +
Só de imaginar Lux tendo um relacionamento amoroso com alguém a faria ser tomada por uma vaga sensação de ansiedade e irritação.
「Ju, just what in the world I am thinking──!?」
 
   
  +
“O-O que diabos eu estou pensando—!?”
When she was thinking of Lux while wiping her body, her body was strangely turning hot and a throbbing impulse welled up.
 
   
  +
Quando ela estava pensando em Lux enquanto limpava seu corpo, seu corpo estava estranhamente ficando quente e um impulso latejante brotou.
She took a deep breath to calm herself down somehow, but her heart’s palpitation wouldn’t settle down, and she only leaked out feverish sigh.
 
   
  +
Ela respirou fundo para se acalmar de alguma forma, mas a palpitação de seu coração não se acalmou, e ela apenas soltou um suspiro febril.
「Krulcifer, toward Lux she……」
 
   
  +
“Krulcifer perto de Lux, ela...”
She became Lux’s aide till the end was only to support him who was her junior.
 
   
  +
Ela se tornou ajudante de Lux até o fim, apenas para apoiá-lo, que era seu calouro.
She went to Ymir Theocracy the other day as reinforcement was also like that.
 
   
  +
Ela foi para a Teocracia Ymir outro dia para apoiá-lo dessa forma também.
However──was that really all there was to it?
 
   
  +
''No entanto— isso era realmente tudo o que importava?''
「There is no such thing. Something like me using the position of aide as excuse because I merely want to stay at Lux’s side is──」
 
   
  +
“Não existe tal coisa. Algo como eu usando a posição de ajudante como desculpa porque eu apenas quero ficar ao lado de Lux é—”
She thought that.
 
   
  +
Ela pensou isso.
And yet, she wondered why her feeling wouldn’t calm down like this.
 
   
  +
E ainda assim, ela se perguntou por que seu sentimento não se acalmava.
「It’s unrelated with the matter of Krulcifer. I’m not harboring that kind of wicked feeling toward Lux, that should be true. Isn’t that right, Wade-sensei?」
 
   
  +
“Não tem relação com a questão de Krulcifer. Não estou nutrindo esse tipo de sentimento perverso em relação a Lux, isso deveria ser verdade. Não é verdade, Wade-sensei?”
Celis muttered that toward her teacher who had passed away.
 
   
  +
Celis murmurou isso para seu professor que havia falecido.
Even so her feeling was still somewhat restless while she changed her clothes. She then hurried to head toward the campus gate.
 
   
  +
Mesmo assim, ela ainda se sentia um tanto inquieta enquanto trocava de roupa. Ela então correu em direção ao portão do campus.
 
   
  +
===Part 3===
 
   
  +
===Parte 3===
A few dozen minutes later after riding the horse carriage.
 
   
  +
Algumas dezenas de minutos depois, depois de andar na carruagem.
The conference room of the government office located in the first block of Cross Field. A tense atmosphere was filling it.
 
   
  +
A sala de conferências do escritório do governo localizada no primeiro quarteirão de Cross Field. Uma atmosfera tensa a preenchia.
Celis’s father who was a great feudal lord that was one of the four great nobles──Dist Ralgris.
 
   
  +
O pai de Celis que era um grande senhor feudal e um dos Quatro Grandes Nobres – Dist Ralgris.
And then, the young aide who assisted the queen, Prime Minister Nulph.
 
   
  +
E então, o jovem ajudante que ajudava a Rainha, o Primeiro-Ministro Nulph.
Lux and Celis were sitting in front of the two chief vassals who represented the new kingdom.
 
   
  +
Lux e Celis estavam sentados na frente dos dois vassalos principais que representavam o Novo Reino.
「Then, let’s quickly begin the briefing session for this occasion, if it’s alright?」
 
   
  +
“Então, vamos começar rapidamente a reunião para esta ocasião, se estiver tudo bem?”
When Nulph began the talk with a serious voice, Lux and Celis both nodded.
 
   
  +
Quando Nulph começou a falar com uma voz séria, Lux e Celis concordaram.
Right after they finished the incident in Ymir Theocracy and returned back to the Academy.
 
   
  +
Logo depois que terminaram o incidente na Teocracia Ymir e voltaram para a Academia.
A messenger from the new kingdom hurriedly came to Lux and others, sending a letter that told that a chief vassal from the four great nobles would come to talk to them.
 
   
  +
Um mensageiro do Novo Reino veio apressadamente a Lux e companhia, enviando uma carta que dizia que um vassalo chefe dos Quatro Grandes Nobres viria falar com eles.
The topic was about the countermeasure meeting for the incident that was related to the world’s trend.
 
   
  +
O tópico era sobre a reunião de contramedida para o incidente que estava relacionado à tendência mundial.
It was an urgent talk for Lux who was a member of Seven Dragon Paladins.
 
   
  +
Era uma conversa urgente para Lux, que era membro dos Sete Paladinos Dragão.
「Just as you two were told too already. The imperial family members of the ancient era called the 『LordCreator』 whose existences has been hinted for a quite while from the Ruins. They made their appearance and asked for dialogue with each country.」
 
   
  +
“Assim como vocês dois já foram informados, os membros da família imperial da era antiga se chamavam ''Lords'', cujas existências foram sugeridas por um bom tempo nas Ruínas. Eles apareceram e pediram uma conversa com cada país.”
「…………」
 
   
  +
“............”
Lux’s expression tensed hearing that.
 
   
  +
A expressão de Lux ficou tensa ao ouvir isso.
Just the other day, the Ruin Gigas that stopped moving in the royal capital started activating, and the Lord that appeared talked to the surrounding.
 
   
  +
Ainda outro dia, a Ruína Gigas que parou de se mover na Capital Real começou a se ativar, e o Lords que apareceu falou aos arredores.
Glimpses of their existences could be seen from the documents that they had obtained from Ruin until now, and also from the arms dealer Hayes who was secretly maneuvering in various countries, but this was the first time they appeared openly like this.
 
   
  +
Vislumbres de suas existências podiam ser vistos nos documentos que haviam obtido das Ruínas até agora, e da comerciante de armas Hayes que estava secretamente manobrando em vários países, mas esta foi a primeira vez que apareceram abertamente assim.
Thus, the Drag-Knights who represented each country, the Seven Dragon Paladins──and also the representatives from each government that contributed a member to the Seven Dragon Paladins would convene and held dialogue regarding the Lord.
 
   
  +
Assim, os Drag-Knights que representavam cada país, os Sete Paladinos Dragão— e os representantes de cada governo que contribuiu com um membro para os Sete Paladinos Dragão iriam se reunir e dialogar sobre os Lords.
So to speak, a summitworld conference would be held.
 
   
  +
Por assim dizer, uma conferência mundial seria realizada.
「It looks like the other countries are also hurriedly getting ready with their preparation, but even among them we are the one who is especially troubled.」
 
   
  +
“Parece que os outros países também estão avançando rapidamente com a sua preparação, mas mesmo entre eles somos os que mais se preocupam.”
「That’s, what does that mean?」
 
   
  +
“Isso é, o que isso significa?”
Lux tilted his head questioningly. Prime Minister Nulph lifted his face slightly.
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça interrogativamente. O Primeiro-Ministro Nulph ergueu ligeiramente o rosto.
「They designated our new kingdom as the place for the dialogue. Furthermore──it won’t be in the royal capital, but in the aforementioned ground that is related with you two.」
 
   
  +
“Eles designaram nosso Novo Reino como o lugar do diálogo. Além disso— não será na Capital Real, mas no terreno referido que está relacionado com vocês dois.”
「Don’t tell me──……」
 
   
  +
“Não me diga—”
Celis held her breath hearing that, to which her father Dist answered.
 
   
  +
Celis prendeu a respiração ao ouvir isso, ao que seu pai Dist respondeu.
「That’s how it is. They──the Lords designated the fort city Cross Field as the place of dialogue. It will be in the Academy where you two are attending.」
 
   
  +
“É isso mesmo. Eles— os Lords designaram a cidade fortaleza de Cross Field como o lugar do diálogo. Será na Academia onde vocês dois estão cursando.”
Lux and Celis who heard that were spontaneously turned speechless.
 
   
  +
Lux e Celis que ouviram isso ficaram espontaneamente sem fala.
They were shocked that such momentous event would be held in a place that was really close to them.
 
   
  +
Eles ficaram chocados com o fato de que um evento tão importante seria realizado em um lugar que era realmente perto deles.
「……What is the objective of the Lords asking for a dialogue?」
 
   
  +
“......Qual é o objetivo dos Lords pedir um diálogo?”
Prime Minister Nulph shook his head toward Celis’s question.
 
   
  +
O primeiro-ministro Nulph balançou a cabeça em direção à pergunta de Celis.
「It’s unclear at present──but, if for example the clan called the Lord has been awakened since some time ago, for them to engage us in this time could have some kind of important meaning.」
 
   
  +
“Não está claro no momento— mas, se, por exemplo, o clã chamado Lord foi despertado há algum tempo atrás, para eles nos envolverem neste momento pode ter algum tipo de significado importante.”
「…………」
 
   
  +
“............”
The inside of the room was filled with silence as though in agreement with that thinking.
 
   
  +
O interior da sala foi preenchido com silêncio como se estivesse de acordo com aquele pensamento.
Lux once tried to change the old empire as a member of the imperial family and he failed, but with Lisha’s cooperation, he obtained a new place where he belonged in the Academy.
 
   
  +
Lux uma vez tentou mudar o Antigo Império como membro da família imperial e ele falhou, mas com a cooperação de Lisha, ele obteve um novo lugar onde pertencia à Academia.
And then through his relationship with the girls and many incidents, he resolved himself to once more get involved with the new kingdom as a Seven Dragon Paladins and he reached the current point, but he never imagined that he would become greatly involved like this so quickly.
 
   
  +
E então através de seu relacionamento com as garotas e muitos incidentes, ele resolveu se envolver mais uma vez com o Novo Reino como um dos Sete Paladinos Dragão e ele chegou ao ponto atual, mas nunca imaginou que se envolveria tanto assim tão rapidamente.
「Then, Lisha-sama who came together with us here is──?」
 
   
  +
“Então, Lisha-sama que veio conosco aqui é—?”
「She will participate in that conference in the place of her majesty Queen Raffi. Her majesty is talking to her about it in a different room.」
 
   
  +
“Ela participará dessa conferência no lugar de sua Majestade, a Rainha Raffi. Sua Majestade está falando com ela sobre isso em uma sala diferente.”
In other words, Lisha would be the representative leader from the new kingdom in the summit.
 
   
  +
Em outras palavras, Lisha seria a líder representativa do Novo Reino na cúpula.
And Lux would participate with Celis as Seven Dragon Paladins.
 
   
  +
E Lux participaria com Celis como um dos Sete Paladinos Dragão.
「However, to make Lisha-sama participate instead of her majesty the queen, then the people of other countries too──」
 
   
  +
“No entanto, para fazer Lisha-sama participar em vez de sua Majestade a Rainha, então o povo de outros países também—”
「Yes, I heard that most likely it will become like that.」
 
   
  +
“Sim, ouvi dizer que provavelmente vai ficar assim.”
From the new kingdom it wouldn’t be Queen Raffi, but the princess Lisha who would come as representative. The other countries would also follow the example.
 
   
  +
Do Novo Reino não seria a Rainha Raffi, mas a princesa Lisha que viria como representante. Os outros países também seguiriam o exemplo.
The point was, that was how much each country was fearing the Lords.
 
   
  +
A questão era que esse era o quanto cada país temia os Lords.
Furthermore, there was also threat of the unstable Ruins and the rise of warmonger called Dragon Marauder.
 
   
  +
Além disso, também havia a ameaça das Ruínas instáveis ​​e a ascensão dos mercenários chamados Dragon Marauder.
It was great that one of the Dragon Marauder’s three bosses, Drakkhen was captured and imprisoned at Cross Field, but it seemed that her interrogation wasn’t progressing well.
 
   
  +
Foi ótimo que um dos três chefes da Dragon Marauder, Drakkhen, foi capturada e aprisionada em Cross Field, mas parecia que seu interrogatório não estava progredindo bem.
Even Lux didn’t really understand the reason why she wasn’t interrogated in the royal capital from the beginning, but there was also the possibility that they were fearing a surprise attack from the Dragon Marauder in the attempt to take her back.
 
   
  +
Mesmo Lux não entendeu realmente o motivo pelo qual ela não foi interrogada na Capital Real desde o início, mas também havia a possibilidade de que eles estivessem temendo um ataque surpresa da Dragon Marauder na tentativa de levá-la de volta.
「About the matter of the Dragon Marauder, I think that it might also become a topic in the summit, so perhaps we should at least decide the policy of how to speak about it in the conference arena.」
 
   
  +
“Sobre a questão da Dragon Marauder, acho que também pode se tornar um tópico na cúpula, então talvez devêssemos pelo menos decidir a política de como falar sobre isso na sala da conferência.”
In the summit, how would Lux and Celis give follow-up to Lisha?
 
   
  +
''Na cúpula, como Lux e Celis dariam seguimento a Lisha?''
When such suggestion was made, Dist suddenly addressed Lux.
 
   
  +
Quando essa sugestão foi feita, Dist de repente se dirigiu a Lux.
「Lux Arcadia. What do you think? Do you think that the aim of Dragon Marauder is only to rebel against the countries?」
 
   
  +
“Lux Arcadia. O que você acha? Você acha que o objetivo do Dragon Marauder é apenas se rebelar contra os países?”
「What could you mean, Lord Dist?」
 
   
  +
“O que você quer dizer, Senhor Dist?”
Prime Minister Nulph tilted his head.
 
   
  +
O Primeiro-Ministro Nulph inclinou a cabeça.
Dragon Marauder that illegally snatched treasure from the Ruins and aimed at the important people of many countries was an insurgent mercenary organization.
 
   
  +
A Dragon Marauder que roubava ilegalmente o tesouro das Ruínas e visava pessoas importantes de muitos países era uma organização mercenária insurgente.
They obtained support from nobles and influential people who were left out from the profit that was obtained from Ruins, a group of rebels who was holding grudge against nations with Ruins.
 
   
  +
Eles obtiveram o apoio de nobres e pessoas influentes que ficaram de fora do lucro obtido com as Ruínas, um grupo de rebeldes que guardava rancor contra as nações com Ruínas.
They claimed that at the surface, and the representatives of each country should also be thinking like that but,
 
  +
Afirmaram isso na superfície, e os representantes de cada país também deveriam estar pensando assim, mas—
   
  +
“Não, eu acredito que eles têm algum tipo de objetivo claro.”
「No, I believe they have some kind of clear objective.」
 
   
  +
Lux disse isso sem hesitar, depois de pensar um pouco.
Lux said that without hesitating after thinking for a bit.
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
Lux continued dispassionately without paying any mind to the bewildered reaction of Nulph and Celis.
+
Lux continuou friamente, sem prestar atenção à reação perplexa de Nulph e Celis.
   
「I noticed when fighting the group of the division commander Drakkhen. They have clear leadership in their movement, their proficiency as Drag-Knight is also too high. They are at the level that isn’t inferior even if compared to the elites of many countries.
+
“Notei ao lutar contra o grupo da comandante de divisão Drakkhen. Eles têm uma liderança clara em seu movimento, sua proficiência como Drag-Knight também é muito alta. Eles estão em um nível que não é baixo, mesmo se comparados às elites de muitos países.
   
  +
“É-É mesmo? Não, mas, como esperado, isso não é impos—”
「I, is that so? No but, as expected, isn’t that impossib──」
 
   
  +
Lux não ficou perturbado nem mesmo com essa reação e concordou calmamente.
Lux wasn’t perturbed even by that reaction and calmly agreed.
 
   
  +
“Sim— eu também acho que não é possível, não importa como.”
「Yes──I also think that’s not possible, no matter how.」
 
   
  +
“......Perdão?”
「…..Pardon?」
 
   
  +
O Primeiro-Ministro Nulph foi pego de surpresa com a frase calma de Lux.
Prime Minister Nulph was taken by surprise at Lux’s calm sentence.
 
   
Even Celis who was sitting beside him was open mouthed.
+
Até Celis, que estava sentada ao lado dele, estava de boca aberta.
   
  +
“Um dos três chefes da Dragon Marauder, Drakkhen, sua força é quase igual à dos Sete Paladinos Dragão. Alguém tão forte não deve ser deixada sozinho pelos militares de outro país e empregada com tratamento preferencial. Afinal, um excelente Drag-Knight é uma força de combate escassa em qualquer lugar.”
「One of Dragon Marauder’s three bosses, Drakkhen, her strength is almost equal with Seven Dragon Paladins. Someone that strong shouldn’t be left alone by the military of other country and employed with preferential treatment. After all an excellent Drag-Knight is a scarce combat force anywhere.」
 
   
  +
“M-Mas Lux. Se bem me lembro, ela odiava trabalhar com nobres, não é?”
「Bu, but Lux. If I remember correctly, she hated to be working under noble didn’t she?」
 
   
  +
“É-É verdade, também ouvi que no interrogatório ela dizia isso repetidamente.”
「Tha, that’s correct, I also heard that in the interrogation she was repeatedly saying that.」
 
   
  +
A comandante da divisão Human Dragon, Drakkhen, recebeu tratamento irracional dos nobres e fugiu para se tornar mercenária.
Human Dragon division commander Drakkhen received unreasonable treatment from the nobles and threw herself to become mercenary.
 
   
  +
Mesmo na luta anterior, ela certamente mencionou isso, mas—
Even at the previous fight, she certainly mentioned that, but.
 
   
  +
“Acho que é a atuação dela.”
「I think that is her acting.」
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
Celis became even more bewildered hearing the reply that Lux said with serious face.
+
Celis ficou ainda mais perplexa ao ouvir a resposta que Lux disse com uma expressão séria.
   
  +
“Nesta época, Drag-Knight não tem problemas para encontrar emprego. Então, em vez de continuar o negócio mercenário sem rumo, é melhor se juntar ao país com melhor tratamento. Atualmente, o Tirano Azul do Reino Blackend, Senhor Singlen está trabalhando sob o comando do país. A razão é—”
「In this age, Drag-Knight wouldn’t be troubled to find job. Then rather than continuing the mercenary business aimlessly, it’s better to join under country with better treatment. Currently Blackend Kingdom’s Blue tyrant, Lord Singlen is working under country. The reason is──」
 
   
「He know about the standpoint as Drag-Knight, is that it?
+
“Ele conhece o ponto de vista como Drag-Knight, é isso?
   
Lux nodded to what Dist Ralgris pointed out.
+
Lux acenou com a cabeça para o que Dist Ralgris apontou.
   
  +
“Não importa o quão incomparáveis ​​sejam momentaneamente, um Drag-Ride não pode ser usado continuamente por muito tempo. É por isso que, mesmo se eles assumirem o controle de um país usando a violência, no final eles logo seriam assassinados.”
「No matter how unrivaled they are momentarily, Drag-Ride cannot be used continuously for long. That’s why, even if they take over a country using violence, in the end they would soon get assassinated.」
 
   
  +
Não importa o quão forte seja, o trono da realeza não poderia ser obtido apenas com isso.
No matter how strong, the seat of kingship couldn’t be obtained just with that.
 
   
  +
Era importante ter muitos aliados e subordinados em quem pudesse confiar e obter uma organização em que as pessoas e nobres confiassem.
It was important to have a lot of comrades and subordinates who could be trusted and obtained an organization that could be trusted by the people and nobles.
 
   
The talk that Singlen previously proposed to Lux and others in the shadow.
+
A conversa que Singlen propôs anteriormente a Lux e os outros na sombra.
   
  +
O estabelecimento de um país que unificava o mundo com Drag-Knights no centro também tinha esse tipo de cálculo.
The establishment of a country that unified the world with Drag-Knight at the center also had that kind of calculation.
 
   
  +
“Isso significa—?”
「That means──?」
 
   
  +
“Na superfície, pertencer às forças armadas de um país é muito mais seguro e lucrativo do que ser mercenário. É impensável que a mulher chamada Drakkhen seja incapaz de fazer tal negociação com outro país.”
「In the surface, belonging to a country’s military is far more safe and profitable than being mercenary. It’s unthinkable that woman Drakkhen is unable to do such negotiation with other country.」
 
   
  +
As palavras de Lux abalaram a sala de conferências de forma assustadora.
Lux’s words shook the conference room chillingly.
 
   
  +
“Ela refinou a estratégia a tal ponto e poliu suas táticas sem poupar esforços, é impossível para ela ser incapaz de pensar no futuro ao decidir esse objetivo de ação essencial... isso é o que eu penso.”
「She refined strategy to such extent, and polished her tactics without sparing any effort, it’s impossible for her to be unable to think ahead when deciding such essential action objective……that is what I think.」
 
   
  +
“......Em outras palavras, o que isso significa? A Dragon Marauder, eles não dependem do país porque eles têm algum tipo de razão que os faria escolher se tornarem mercenários ou bandidos? Para que?”
「……In other words what does that mean? Those Dragon Marauders, they aren’t depending on country because they have some kind of reason that would make them choose to become mercenary or bandit instead? For what?」
 
   
Lux took a short breath toward the question of the dubious Nulph.
+
Lux respirou fundo com a questão do duvidoso Nulph.
   
  +
“Eu acho que talvez eles tenham algum tipo de convicção.”
「I think, that perhaps they have some kind of conviction.」
 
   
  +
Depois de dizer isso, Lux murmurou como se também estivesse pensando.
After saying that, Lux muttered as though he was also thinking.
 
   
  +
“Mesmo que ignorassem o direito de investigação das Ruínas que é formalmente arranjado pelos países e se tornassem rebeldes, estão convencidos de que vencerão se conseguirem obter apenas uma coisa. Não apenas isso, pode ser algo que pode até mesmo dominar todo este mundo, escondido dentro da Ruína—”
「Even if they ignored the investigation right of Ruins that is formally arranged by countries and become rebel, they are convinced that they will win if they are able to obtain just that one thing. Not just that, it might be something that can even rule over this whole world, hidden inside the Ruin──」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Todos naquele lugar ficaram em silêncio ao ouvir a conjectura de Lux.
Everyone in that place fell silent hearing Lux’s conjecture.
 
   
  +
Em pouco tempo, Celis ao lado dele quebrou suavemente o e silêncio.
Before long, Celis beside him gently broke the silence.
 
   
  +
“Acredito que haja possibilidade disso. Mas esse salto de lógica não está longe demais? Se essa for a única base para essa conjectura, falar disso na cúpula será—”
「I believe there is possibility of that. But isn’t that leap of logic too far? If that’s the only basis of that conjecture, speaking of it in the summit will be──」
 
  +
“Não, há mais uma base para isso.”
   
  +
Mas, Dist imediatamente murmurou e negou a declaração de Celis.
「No, there is one more basis for it.」
 
   
  +
“O grupo chamado Lord, eles se mostraram neste momento, como se tivessem escolhido especificamente este momento.”
But, Dist immediately muttered and denied Celis’s statement.
 
   
  +
“............”
「The group called the Lord, they showed themselves at this time, as though they specifically chose this timing.」
 
   
  +
Uma tensão silenciosa correu dentro da sala de conferências mais uma vez.
「────」
 
   
  +
Todos, exceto Lux e Dist prenderam a respiração com a compreensão repentina.
Silent tension ran through inside the conference room once more.
 
   
  +
“Vocês dois disseram que obtiveram novas informações na Ruína Hall da Teocracia Ymir correto? Sobre esse documento, vocês dois e a princesa Lisha deem uma olhada primeiro. Claro, é estritamente proibido revelar seu conteúdo. Não falem sobre isso, mesmo na cúpula.”
Everyone other than Lux and Dist held their breath in sudden realization.
 
   
  +
“O qu......!? Mas, se a sua Majestade a Rainha não olhar primeiro—”
「You two said that you obtained new information at the Ruin Hall in Ymir Theocracy correct? About that document, you two and princess Lisha have a look first. Of course it’s strictly prohibited to reveal its content. Don’t speak about it even at the summit.」
 
   
  +
O Primeiro-Ministro Nulph ficou perturbado ao ouvir isso.
「Wha……!? Bu, but, if we don’t first have her majesty the queen have a look at it──」
 
   
  +
O documento de registro que Lux obteve com Krulcifer.
The prime minister Nulph was flustered hearing that.
 
   
  +
Estava tudo bem trazer de volta informações importantes sobre como as Ruínas e a era antiga surgiram, mas eles ainda não haviam confirmado o conteúdo. Eles precisavam entregá-las aos superiores do Novo Reino e processá-las.
The record document that Lux obtained with Krulcifer.
 
   
  +
“Você vai ter permissão, Primeiro-Ministro-dono. Não falta muito tempo até a cúpula. Na conversa com os Lords, o nosso lado também tem a necessidade de conhecer de antemão as informações das Ruínas.”
It was fine and all to bring back important information regarding how the Ruins and ancient era came to be, but they still hadn’t confirmed the content. They needed to hand it over to the higher-ups of the new kingdom and had it processed.
 
   
  +
“—E-Entendido. Assim que for confirmado, eu irei imediatamente relatar a sua Majestade.”
「You go take permission, prime minister-dono. There is not much time until the summit. In the conversation with the Lords, our side also has the need know about the information of Ruins beforehand.」
 
   
  +
Lux também acenou com a cabeça antes de Nulph responder.
「──U, understood. As soon as it’s confirmed, I’ll immediately report it to her majesty.」
 
   
  +
Se Lux e os outros pudessem estar um passo à frente entendendo as informações que obtiveram graças a Krulcifer, eles seriam capazes de confirmar o quanto os Lords estavam dizendo a verdade na cúpula.
Lux also nodded before Nulph was responding.
 
   
  +
Além disso, certamente também seria útil para compreender sua verdadeira intenção de pedir diálogo e cooperação.
If Lux and others could be a step ahead by grasping the information that they obtained thanks to Krulcifer, they would be able to confirm how much the Lords were telling the truth at the summit.
 
   
  +
Embora provavelmente tenha sido uma exceção fazer Lux e outros revisarem as informações sem passar pela Rainha primeiro.
Furthermore it surely would also be useful in grasping their true intention in asking for dialogue and cooperation.
 
   
  +
“E-Então, sobre o próximo tópico—”
Though most likely it was an exception to make Lux and others review the information without going through the queen first.
 
   
  +
A reunião continuou sob a liderança do Primeiro-Ministro Nulph, que ainda estava ligeiramente abalado.
「The, then, next about the other topic──」
 
   
  +
Uma hora depois, a reunião foi encerrada e eles se separaram.
The briefing session continued under the leadership of Prime Minister Nulph who was still slightly shaken.
 
   
  +
“Fuu......”
An hour later, the meeting was concluded and they broke up.
 
   
  +
Lux, que saiu da sala de conferências, suspirou levemente.
「Fuu……」
 
   
  +
Como esperado, ele estava nervoso com esse tipo de trabalho.
Lux who came out from the conference room sighed lightly.
 
   
  +
Isso era ainda mais verdadeiro quando era ele mesmo quem expressava sua opinião sobre política.
As expected, he was nervous with this kind of work.
 
   
  +
Enquanto Lux pensava nisso, de repente percebeu que Celis, que saiu da mesma sala, o encarava fixamente.
It was especially all the more true when it was himself who stated his opinion concerning politics.
 
   
  +
“Qual é o problema, Celis-senpai?”
While Lux was thinking of such thing, he suddenly noticed that Celis who came out from the same room was staring fixedly at him.
 
   
  +
“Fiquei surpresa agora. Você foi realmente incrível, Lux.”
「What’s the matter, Celis-senpai?」
 
   
  +
“Eh......?”
「I was surprised just now. You were really amazing, Lux.」
 
   
  +
Celis sorriu dizendo isso e expressou sua admiração sincera.
「Eh……?」
 
   
  +
“Ser capaz de acompanhar tanto com a conversa na frente do meu pai e do Primeiro-Ministro Nulph— não, é incrível como você foi capaz de supor até mesmo o objetivo da ação da Dragon Marauder em sua luta com eles.”
Celis smiled saying that and she expressed her honest admiration.
 
   
  +
“Isso não é verdade. É só que o que eu estava pensando um pouco acidentalmente saiu na conversa.”
「To be able to follow that much with the talk in front of father and Prime Minister Nulph──no, it’s amazing how you was able to surmise even the objective of Dragon Marauder’s action from your fight with them.」
 
   
  +
“Mas acho que, no mínimo, meu pai está confiando em você. Para o meu pai confiar um trabalho a alguém é algo que realmente acontece raramente.”
「That’s not true. It’s only that the thing that I was thinking a bit about accidentally came out in the talk.」
 
   
  +
Lux ficou um pouco constrangido ao receber o elogio da garota que ele respeitava.
「But I think that my father is trusting you at the very least. Father entrusting a work to someone is something that happen really rarely.」
 
   
  +
No entanto, havia algo que incomodou Lux durante a reunião.
Lux became slightly embarrassed receiving the compliment from the girl who he respected.
 
   
  +
“—Celis-senpai, é Senhor Dist.”
However, there was something that Lux was bothered with during the meeting.
 
   
  +
“......!?”
「──Celis-senpai, it’s Lord Dist.」
 
   
  +
Celistia se virou para responder ao que Lux disse.
「……!?」
 
   
  +
O atual chefe de uma grande casa nobre que era um dos Quatro Grandes Nobres e seu pai, Dist Ralgris estava por perto.
Celistia turned around in respond to Lux’s voice.
 
   
  +
O cavalheiro alto caminhava lentamente em direção aos dois. Ele estava silenciosamente enviando seu olhar para Lux.
The current head of a great noble house that was one of the four great nobles and her father, Dist Ralgriz was standing nearby.
 
   
  +
“Pude ouvir uma conversa muito interessante desta vez. Vou deixar a ajuda de sua Alteza, a Princesa Lisesharte, para você. Um dia, gostaria de falar pessoalmente com você sobre um assunto diferente.”
The tall gentleman was slowly walking toward the two. He was silently sending his gaze toward Lux.
 
   
  +
“Sim.”
「I was able to hear very interesting talk this time. I will leave the assisting of her highness princess Lizsharte to you. One day I wish to talk personally with you about a different matter.」
 
   
  +
Depois que Lux respondeu, Dist assentiu silenciosamente.
「Yes.」
 
   
  +
Em seguida, ele também se virou para sua filha Celis.
After Lux replied, Dist nodded silently.
 
   
  +
“......!”
Next, he also turned to face his daughter Celis.
 
   
  +
Celis esperava por suas palavras com uma cara que se encheu de leve tensão.
「……-!」
 
   
  +
Mas, seu olhar nem mesmo olhou para o rosto de Celis. Foi apenas direcionado para a frente do corredor.
Celis was waiting for his words with a face that was filled with slight tension.
 
   
  +
“Em comparação, parece que você está um pouco sem foco.”
But, his gaze didn’t even look at Celis’s face. It was merely directed to ahead of the corridor.
 
   
  +
Era uma voz que soava rígida enquanto havia decepção misturada nela ao mesmo tempo.
「In comparison, it looks like you are somewhat lacking in focus.」
 
   
  +
No momento em que Celis ouviu isso, sua expressão endureceu ligeiramente.
It was a voice that sounded strict while there was disappointment mixed in it at the same time.
 
   
  +
“Você pretende comparecer à cúpula nessa condição inconstante? Então você não será nada mais do que a vergonha de nossa casa. É necessário preparar outra pessoa como substituta—”
The moment Celis heard that, her expression stiffened slightly.
 
   
  +
“Uma palavra, por favor, Senhor Dist.”
「Are you intending to attend the summit in that fickle condition? Then you will be nothing more than our house’s shame. There is a need to prepare someone else as replacement──」
 
   
  +
Lux interrompeu imediatamente.
「A word please, Lord Dist.」
 
   
  +
“Ela está cansada da batalha no outro dia. Por me ajudar.”
Lux immediately interrupted.
 
   
  +
Os olhares dos dois se encontraram por um curto período e o silêncio foi criado.
「She is tired from the battle the other day. In order to help me.」
 
   
  +
Mas, em pouco tempo, Dist desviou o olhar.
The two’s gaze met for a short time and silence was created.
 
   
  +
“Entendo, então tudo bem, se minha filha não esquecer o juramento que ela mesma fez.”
But, before long Dist moved his gaze away.
 
   
  +
“............”
「I see, then that’s fine, if my daughter doesn’t forget the oath that she swore herself.」
 
   
  +
Celis baixou o olhar sem ser capaz de dizer nada em direção a Dist que saía.
「…………」
 
   
  +
Lux chamou em pânico a figura de Celis que era realmente diferente dela.
Celis casted her gaze down without being able to say anything toward the leaving Dist.
 
   
  +
“Por favor, não se preocupe com isso, Celis-senpai.”
Lux called out in panic at the figure of Celis that was really unlike herself.
 
   
  +
Lux deu um sorriso preocupado e continuou assim.
「Please don’t worry about it, Celis-senpai.」
 
   
  +
E de repente ele fez uma pergunta, como se estivesse se lembrando de algo.
Lux made a troubled smile and followed up like that.
 
   
  +
“Mas está tudo bem mesmo?”
And then he suddenly asked a question as though recalling something.
 
   
  +
“O-O que você quer dizer?”
「But, is it really okay?」
 
   
  +
Vendo Celis ficar confusa com a pergunta de Lux, ele se convenceu.
「Wha, what do you mean?」
 
   
  +
“N-Não, isso é, de alguma forma Celis-senpai, hoje sua atmosfera está diferente do normal...”
Seeing Celis getting flustered at Lux’s question, he was convinced.
 
   
  +
A garota que sempre estava vestida com um ar característico de tensão estava parecendo um tanto distraída agora. Lux não conseguia colocar bem em palavras, mas ela se sentia assim.
「N, no that’s, somehow Celis-senpai, today your atmosphere is different from usual……」
 
   
  +
“E-Estou bem! P-Pensando bem, a história que ouvi dos rumores é realmente verdadeira? Ou seja, quando você estava voltando de Ymir, Krulcifer ela, b-beijou você—”
The girl who was always clad in characteristic air of tension was looking somewhat absentminded right now. Lux couldn’t put it into words well, but she felt like that.
 
   
  +
“Eh......? Agora o que—”
「I, I’m all right! Co, come to think of it, is the story that I heard from rumor really true? That’s, when you were returning from Ymir, Krulcifer she, ki, kissed you──」
 
   
  +
“N-Não é nada! Eu posso resolver isso sozinha!”
「Eh……? Just now what──」
 
   
  +
Quando Lux perguntou de volta porque ele não conseguia entender bem as palavras dela, Celis negou em grande pânico e murmurou em voz baixa.
「I, it’s nothing! I can solve this myself!」
 
   
  +
“Haa...... por que estou correndo? Mesmo que eu devesse ter me tornado capaz de confiar até em Lux, que é um menino, mas—”
When Lux asked back because he couldn’t catch her words well, Celis denied it in great panic and muttered in small voice.
 
   
  +
Era bom falar bruscamente para variar, mas a expressão de Celis imediatamente escureceu fortemente e ela murmurou.
「Haa……, why am I running? Even though I should have become able to rely even at Lux who is a boy but──」
 
   
  +
A questão do passado.
It was fine to speak sharply for once, but Celis’s expression immediately darkened heavily and she muttered.
 
   
  +
Ela se arrependeu de encurralar o avô de Lux, que era seu professor, Wade, até a morte. A partir disso, ela continuou a se disciplinar para ‘fazer a coisa certa’.
The matter of the past.
 
   
  +
Na questão da Batalha de Seleção do Campus, ela abriu seu coração sobre isso para o ‘homem’ Lux, e ela foi capaz de fazer que todos soubessem sobre seus verdadeiros sentimentos, e ainda assim.
She regretted cornering Lux’s grandfather who was her teacher, Wade to his death. From that she continued to discipline herself to 『do the right thing』.
 
   
  +
“Eu entendo. Mas— se houver algo, por favor, fale comigo sem reservas. Ficarei feliz se houver algo onde até mesmo alguém como eu possa ser útil para Celis-senpai.”
In the matter of the campus selection battle, she opened her heart regarding that to the 『male』 Lux, and she was able to have everyone knew about her true feeling, and yet.
 
   
  +
Quando Lux disse isso a ela com um sorriso, o rosto de Celis ficou ainda mais vermelho e ela desviou os olhos.
「I understand. But──if there is something then please talk to me without reservation. I will be happy if there is something where even someone like me can become of help for Celis-senpai.」
 
   
  +
“......E-Estou bem! Eu não estou me forçando. Isso mesmo. Recentemente, estou apenas me sentindo exausta! Eu tenho que me treinar novamente para não decepcionar meu pai—”
When Lux told her that with a smile, Celis’s face became even redder and she averted her eyes.
 
   
  +
“Err, por favor, não se sobrecarregue muito. Afinal, o treinamento do Celis-senpai já é extremamente difícil, mesmo normalmente.”
「……I, I’m all right! I’m not forcing myself. That’s right. I’m recently merely feeling exhausted! I have to retrain myself so that I won’t disappoint my father──」
 
   
  +
Celis saiu sem ouvir a voz de Lux.
「E, err, please don’t overwork yourself too much. After all Celis-senpai’s training is already extremely hard even at the normal time.」
 
   
  +
(Celis-senpai, realmente, o que está acontecendo com ela...?)
Celis left in a state of not listening to Lux’s voice at all.
 
   
  +
O olhar de Lux a seguia com um toque de preocupação antes de retornar à Academia.
(Celis-senpai, really, just what’s going on with her……?)
 
   
  +
Lux’s gaze was following her back with a touch of worry before he returned to the Academy.
 
   
  +
“Sério, o que estou pensando...”
 
   
  +
Noite— Celis estava respirando fundo dentro de seu quarto no dormitório feminino.
「Really, just what am I thinking……」
 
   
  +
Foi exatamente como seu pai, Dist disse, hoje ela não estava colocando seu coração no que estava fazendo.
Night──Celis was taking a deep breath inside her room in the girl dormitory.
 
   
  +
Para ela estar inconscientemente assistindo Lux com fascinação na reunião para o importante encontro.
It was just as his father Dist said, today she wasn’t putting her heart at what she was doing.
 
   
  +
“Algo assim não é bom. No mínimo, tenho que me concentrar ao comparecer à cúpula—”
For her to be unconsciously watching Lux in fascination at the briefing session for the important summit.
 
   
  +
Mesmo que ela estivesse pensando assim, por algum motivo, quando ela estava ao lado de Lux, ela se tornava ciente dele.
「Something like this is no good. At the very least I have to focus when attending the meeting──」
 
   
  +
“Recentemente, estou sendo estranha...”
Even though she was thinking like that, for some reason when she was at Lux’s side she became conscious of him.
 
   
  +
Seu rosto ficava quente e as batidas de seu coração pulsavam rapidamente.
「Recently, I’m being strange……」
 
   
  +
Ela não podia discutir sobre aquela sensação misteriosa nem mesmo com Lux, que era um ‘homem confiável’.
Her face would become hot, and the beating of her heart would pulse quickly.
 
   
  +
Afinal, por algum motivo, esse problema só ocorria quando ela estava pensando em Lux.
She couldn’t discuss about that mysterious sensation even to Lux who was a 『reliable man』.
 
   
  +
“Esta é uma dificuldade desconhecida. Mesmo assim, eu tenho que seguir em frente—”
After all for some reason that problem occurred only when she was thinking about Lux.
 
   
  +
Ela deu um tapa no próprio rosto com as duas mãos *pan* e endireitou as costas.
「This is an unknown hardship. Even so, I have to keep move forward──」
 
   
  +
Então ela se dirigiu para o campo de treino e começou seu treinamento.
She slapped her own face *pan* with both hands and straightened her back.
 
   
  +
Then she headed to the practice ground and she began her training.
 
   
  +
O Festival do Campus que aconteceria alguns dias depois, e a cúpula com os Lords.
 
   
  +
Quando voltassem aos dias normais, a cortina de uma caixa que abalaria o mundo iria se abrir ao mesmo tempo.
The campus festival that would happen a few days later, and the summit meeting with the Lords.
 
   
  +
<noinclude>
When they returned to the ordinary days, the curtain of a case that would shake the world was going to open at the same time.
 
  +
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 22:20, 10 July 2021

Prólogo – O Desejo do Passado[edit]

Parte 1[edit]

Ele se perguntava desde quando.

Ele queria que alguém olhasse para ele.

E então, quando ele percebeu, ele parou de desejar isso.

O Antigo Império, cinco anos atrás, quando a realeza e a nobreza possuíam autoridade, a tendência da androcracia era forte e uma administração despótica era imposta.

Lux, que era o irmão mais novo, era o que estava mais distante da existência da luta pela sucessão imperial.

Dentro do castelo era sufocante onde ele tinha que prestar atenção ao humor e expressão de sua família imperial.

“—É a primeira vez que nos encontramos desde o banquete de final de ano hein, você está bem, Lux?”

No entanto, era apenas Fugil, o irmão mais velho de outra mãe que estava vagamente deslocado naquele ambiente. Ele o chamou amigavelmente, mesmo no banquete.

Seu eu sombrio, manchado de elitismo distorcido.

Por tal, Lux pensou pela primeira vez que havia alguém que parecia ser capaz de entendê-lo mesmo por um pouco.

Parte 2[edit]

O outono em que as folhas das árvores mudavam de cor.

No início da manhã, não estava longe do dia em que seria realizado o grande evento chamado Festival do Campus.

Lux terminou seu treinamento independente de Drag-Ride no campo de treino dentro da Academia e respirou fundo.

“Fuu......”

Ele se acostumou muito com o estilo de vida da Academia, mas quando ele estava treinando usando Drag-Ride sozinho assim, ele de repente se lembrou do passado – a memória de seu estilo de vida fazendo tarefas durante os últimos cinco anos.

‘Por que as pessoas se tornam incapazes de se esforçar quando estão envelhecendo?’

Uma vez o chefe de um ferreiro onde ele estava ajudando na época disse isso a ele dentro de um bar.

‘Há também o fator simples de afrouxar, mas isso não é tudo. Quando as pessoas veem seu esforço dar frutos até certo ponto, vai se tornar mais difícil para elas se esforçarem ainda mais do que isso. Eles não notarão apenas com seus próprios pensamentos e pontos de vista. Mesmo que não haja nenhum problema se houver apenas um cara que vai cuidar deles quando eles ficarem assim...’

‘Entendo’, Lux naquele momento acenou com a cabeça em concordância.

No entanto, atualmente, ele estava pensando que não queria ser visto por ninguém enquanto estivesse sozinho, ele—

“Agora, então......”

Ele terminou seu descanso antes que seu corpo pudesse esfriar, vestiu seu Drag-Ride mais uma vez e retomou seu treinamento.

Nos dias em que não havia aula prática, era costume de Lux sentir seu Drag-Ride, mesmo que apenas por pouco tempo.

Seu corpo não esqueceria o controle do Drag-Ride, mas ele sentia que a precisão de sua técnica cairia se não o fizesse.

Depois de terminar as coisas gerais, no final ele respirou fundo, então ele agarrou fortemente o controle do Drag-Ride.

Ele ergueu as pedras que juntou no ar e, em seguida, usou a Veste Divina do <Bahamut>.

“—<Reload on Fire>.”

Fortalecimento de compressão – com esta habilidade, o fluxo do tempo era desacelerado até um fragmento do tempo normal, e depois esse tempo era superacelerado várias vezes. Ele expandiu a habilidade até a área de alguns ml ao seu redor e a ativou.

Ao mesmo tempo, ele dirigiu seu Drag-Ride e usou sua grande espada para cortar as pedras que caíam lentamente.

Seu próprio movimento também foi desacelerado até um fragmento do normal, mas a vantagem era que ele podia confirmar por todo o ambiente.

Era a aplicação da Veste Divina para lidar com ataques simultâneos de múltiplas direções, bem como contra-ataques.

Não era algo tão grande que pudesse ser chamado de técnica oculta, mas era uma habilidade de batalha que poderia se tornar sua força de batalha proporcional a isso.

“Kuh......!”

Mas, no meio da dor que percorreu a cabeça de Lux, o <Reload on Fire> foi desfeito e a técnica falhou.

Como era de se esperar, por ser originalmente uma Veste Divina poderosa, ativá-lo em grande escala colocaria uma carga considerável em sua mente e corpo.


Há cinco anos, ele estava a apenas um passo de concluí-la, mas não foi muito bem.

‘Se você conseguir entender mais um truque, talvez consiga concluir essa técnica. Por exemplo—’

Ele se lembrou de ter recebido esse conselho no final de Fugil, seu irmão mais velho que observava essa técnica.

Mas, depois que sua amiga de infância Philuffy foi capturada e o plano da revolução foi acelerado, no final Lux foi incapaz de completar esta técnica.

Ele duvidou do conselho de seu irmão que o traiu, imaginando que poderia ser uma armadilha.

Mesmo com a última chave na mão, ele não conseguia abrir a porta e sempre parava ali.

No entanto—

“Você está trabalhando duro todos os dias, não é, Lux.”

“Eh......?”

Uma voz chamou por ele logo depois que ele dissipou sua armadura. Lux se virou para trás dele.

Uma garota de cabelo loiro vestindo um traje que se ajustava firmemente ao corpo exclusivamente para uso no Drag-Ride – um Dress Gear, estava olhando para ele com um olhar direto.

A estudante do terceiro ano que era filha de um Duque que era um dos Quatro Grandes Nobres e Capitã do esquadrão de ataque Syvalles.

A garota que estava servindo como ajudante de Lux, que se tornou um dos Sete Paladinos Dragão, Celistia Ralgris.

Ela tinha cabelos loiros brilhantes que caíam até a cintura e uma aparência sofisticada.

A figura dela, revestida de uma elegância indiferente, era tão bela que o fez prender a respiração inconscientemente.

Além disso, aquela protuberância de seus seios que se projetava visivelmente era tão grande que era desproporcional mesmo com aquele corpo magro e tonificado. Quando estava vestida com o Dress Gear, era ainda mais lascivo.

Certamente a própria Celis não estava ciente disso, mas para Lux, que era praticamente um menino saudável na puberdade, isso o deixava um pouco preocupado com onde olhar.

“B-Bom dia. Celis-senpai.”

Lux cumprimentou rigidamente a garota mais velha que tinha um relacionamento próximo com ele agora.

Lux ficou envergonhado por ele estar tão imerso em seu treinamento a ponto de não notar sua existência e como ele ficou fascinado com sua aparência agora que ele inconscientemente desviou os olhos.

“Lamento ter saudado você tarde. Eu notei Lux há algum tempo, mas pensei que não deveria ser um estorvo para você.”

Celis se comunicava com uma atitude cortês, mesmo com ele que era seu calouro.

Celis também tinha um aspecto desajeitado e lamentável, mas, como esperado, Lux a achava uma veterana esplêndida.

Olhando para o suor em sua pele, ela deve ter terminado o treinamento também.

“Eu estava praticando um estilo de combate no qual pensei recentemente. Ele fez uso de uma técnica básica chamada <Break Purge>, mas...... Como esperado, não pode ser concluído com os meios normais.

Lux virou o rosto enquanto falava desse jeito.

“O que Lux fez agora, era o desenvolvimento de uma nova técnica? Parecia uma técnica para se opor a ataques simultâneos de longo alcance de muitos oponentes, mas—”

Como esperado da garota que era famosa como a mais forte da Academia.

Parecia que ela viu através do objetivo de Lux de relance.

“Sim. Eu tentei desde o passado, mas não está indo muito bem— como era de se esperar, balançar minha espada com força total enquanto também ativo a Veste Divina em ampla área está fazendo com que a potência seja completamente reduzida.”

Lux sorriu ironicamente ao falar sobre seu próprio ponto fraco.

Então, Celis colocou a mão no queixo enquanto pensava um pouco, em pouco tempo bateu palmas de leve *pon*.

“Isso mesmo. Você é capaz de executar a técnica em si, então que tal aumentar a precisão e durabilidade da sua concentração?”

“—Eh?”

Lux foi pego de surpresa e ergueu a voz. Celis estava acenando com ‘uh-huh’ em compreensão antes de tomar uma posição com o Sword Device do <Lindworm> que ela carregava.

“Estou principalmente aumentando minha concentração com treinamentos que têm condições associadas. Com o método de usar um gesto específico como interruptor, afasto quaisquer pensamentos ociosos e obtenho o poder de me concentrar. Eu treinei para poder fazer isso a qualquer momento quando tocar o cabo do Sword Device na minha cintura.”

Celis explicou sobre o método que foi ensinado a ela por Wade, o avô de Lux e seu tutor particular.

Um método prático que também funciona como uma autossugestão leve.

Ao praticar em um ambiente onde ela pudesse se concentrar, ela tocaria o cabo de seu Sword Device com antecedência como o sinal inicial.

Ao impor completamente aquele ato para se tornar um hábito, o próprio ato se tornaria um interruptor para realizar a conversão da mente para que ela pudesse exibir instantaneamente sua força máxima, algo assim.

Parecia que as formas nas artes marciais e a senha para invocar o Drag-Ride também eram uma variedade disso. Certamente o poder de concentração que Celis possuía também graças a isso.

“Depois disso, há o acúmulo de concentração falando. Eu realmente não uso isso, mas parece que até mesmo a força muscular também pode ser aumentada temporariamente apenas falando, sabe? Se várias técnicas forem combinadas assim—”

“Isso mesmo. Acho que vou tentar mais tarde.”

Celis estava sempre praticando sozinha, então talvez ela ficasse feliz em poder conversar com Lux, porque ela era estranhamente falante e tinha uma expressão alegre. Lux pensou calorosamente em tal Celis, mas, por outro lado, por algum motivo, ele também sentiu uma sensação de desconforto.

O conselho de Celis foi correto, e ele achou que ela falava corretamente.

Na verdade, se ele conseguisse fazer o que ela disse, talvez pudesse completar a técnica agora.

Apesar disso, alguma parte de sua mente a rejeitou.

Mesmo que ele pensasse nisso como correto, ele não queria aceitar.

(O que exatamente estou pensando...? Não, o conselho de Celis-senpai, se bem me lembro no passado—)

Ele tinha lembranças de ouvi-lo há cinco anos.

Da boca de seu irmão, Fugil, que estava assistindo ao treinamento de Lux naquele momento—

“Ei, Lux! Celis também, aqui, aqui!”

Quando Lux estava pensando, uma voz familiar veio de cima.

Quem apareceu foi a figura de uma garota, usando um enorme Drag-Ride Divino escarlate, <Tiamat>.

A Princesa do Novo Reino que Lux servia como seu cavaleiro, Lisesharte Atismata.

“B-Bom dia, Lisha-sama. Hoje, você acordou inesperadamente cedo, não é—”

Ainda eram cerca de seis horas da manhã, geralmente este era um período em que ela ainda estaria dormindo no ateliê de Drag-Ride.

Lisha pousou ao lado de Lux e Celis, então ela dissipou a armadura que estava usando.

Parecia que ela não tinha vindo para treinar, ela estava vestindo seu uniforme com um jaleco branco por cima.

“Fuh, eu acho. Até eu posso pelo menos acordar cedo às vezes— não é isso! Um contato de emergência veio para nós! É o conselho de guerra que ouvimos antes. Parece que a programação mudou. Será realizado em Cross Field ao longo da manhã.”

Lux e Celis se entreolharam vendo o rosto sério de Lisha.

Outro dia, na Capital Real, alguém que se apresentou como Lord – a antiga família imperial cuja existência foi descrita a partir do antigo documento da Ruína apareceu.

Uma reunião para decidir a contramedida foi planejada para ser realizada em breve, onde dois dos vassalos-chefes do Novo Reino também participariam.

“—Entendido. Vou me trocar imediatamente.”

Lux disse isso a ela e começou a correr para voltar para seu quarto no dormitório.

“............”

Logo depois de se despedir dele, Lisha chamou Celis, que estava se movendo da mesma forma em direção à sala de espera para se trocar.

“No entanto, o que vocês dois estavam fazendo sozinhos desde cedo? Não acho que seja possível, mas não é nada indecente, certo?”

“O-O que você está dizendo, Lisesharte!? Isso é desrespeitoso! Eu estava apenas assistindo o treinamento de Lux por acaso—”

“E-Entendo. Então tudo bem. Isso é, aquela garota erótica— Yoruka me disse agora, parece que recentemente Krulcifer está fazendo um movimento suspeito, sabe...”

As bochechas de Lisha ficaram ligeiramente vermelhas e ela murmurou enquanto entrelaçava os dedos inquieta.

“O que você quer dizer com suspeito?”

Celis inclinou a cabeça em perplexidade. O rosto de Lisha ficou ainda mais vermelho e ela gritou.

“É-É porque, sabe. Isso, parece que quando voltava da Teocracia Ymir, ela beijou Lux enquanto sussurrava que ela o amava ou algo assim, ela fez o que queria, mesmo sem qualquer permissão minha—”

“B-Beijando— é isso–!? Lux e Krulcifer estavam!?”

Celis reagiu a essa palavra e até mesmo seu rosto corou instantaneamente.

Em resposta, até Lisha também ficou ainda mais em pânico e nervosa depois que Celis disse isso em voz alta.

“N-Não diga isso tão alto! I-Isso me deixou com vergonha, certo!?”

Depois de falar com um olhar preocupado, Lisha correu seu olhar pelo chão do campo de treino e respirou fundo.

“B-Bem, isso é apenas algo que Yoruka── aquela garota erótica. Mas, no final das contas, parece que Lux realmente não se importa com isso, ele também não respondeu de forma alguma a Krulcifer. Acho que não há problema, mas... de qualquer maneira!”

Lisha deliberadamente falou alto e endireitou as costas para se recompor.

E então, ela estufou o peito que era bem grande para seu corpo pequeno e cruzou os braços e continuou a falar com as bochechas ainda tingidas de vermelho.

“Você também, se for ajudante de Lux, preste atenção para que Krulcifer não faça nada desnecessário. Porque, isso, vai ser preocupante se ela fizer alguma coisa estranha com meu cavaleiro. Isso também afetará adversamente seu dever no futuro, além disso, mesmo que eu esteja planejando... dizer isso a ele apropriadamente, e ainda assim— ...Não, nada–!”

No final, Lisha disse isso com uma voz tão baixa que não foi possível entender com clareza.

“D-De qualquer maneira, isso é tudo! Então, uma carruagem está esperando do lado de fora, então se apresse!”

“E-Entendi! Eu também irei para lá imediatamente...”

Celis respondeu com uma voz ligeiramente nervosa e ela voltou para a sala de espera.

Ela enxugou a pele com uma toalha, então ela percebeu a batida de seu próprio coração que estava batendo rápido como uma campainha de alarme.

“Krulcifer, beijou Lux......!? Até eu, tenho esse tipo de conhecimento, o ato de verificar o sentimento entre homem e mulher, mas......”

Um rosto que ela não conhecia, um rosto que estava atordoado como se estivesse com febre estava refletido no espelho à sua frente.

Celis também tinha ouvido algumas histórias muitas vezes de suas colegas de classe e calouras na Academia.

A história de amor de parentes e amigos ou a avaliação dos instrutores homens.

Por ela ter sido mal interpretada por aqueles em sua volta como odiadora de homens por um longo tempo, as garotas ao seu redor nunca tinham feito esse tipo de conversa com ela, mas depois que Celis reconheceu Lux e seu alistamento no Syvalles foi formalmente decidido, ocasionalmente ela era questionada sobre isso tópico dos alunos.

‘O primeiro menino que o Celis-senpai reconheceu, como era de se esperar, significa que você gostou dele né? Sobre ele—’

‘Você disse a Lux-kun que gostaria de aprender várias coisas sobre garotos, mas que tipo de coisa você ensinou a ele?’

‘Estou desapontada. Mesmo pensando que Celis-san é absolutamente uma pessoa que gostava de garotas—!’

Com a última como exceção, desde então as pessoas ao seu redor às vezes falavam com ela sobre esse tipo de assunto.

Cada vez que ela era provocada sobre seu relacionamento com Lux, Celis dizia ‘E-Esse tipo de conversa não é permitida!’ timidamente e negava com firmeza.

Ele pensava em Lux como um jovem simpático, e ela também estava contando com ele do fundo do coração como o primeiro homem que se tornou próximo a ela.

Ela também foi curada quando ele lhe deu uma consideração sincera por ela, que sempre se disciplinava fortemente como Capitã do Syvalles.

Na verdade, ela queria mostrar a ele seu aspecto confiável como modelo do último ano, mas quando estava junto com Lux, de alguma forma dependia dele com sentimento sincero.

Embora achasse que não era realmente digno de elogios, aquele momento era muito agradável para ela.

Nesse sentido, Lux era sem dúvida um “homem simpático”.

Ela também era filha de um Duque, então por todos os direitos ela estava na idade em que conversas sobre casamento se espalhavam.

O boato de ‘odiar homens’, e como ela era um oficial cadete ao mesmo tempo que possui uma força que deixa até mesmo os homens envergonhados.

Se ao menos esses dois fatores não existissem, seu noivado já poderia estar decidido há muito tempo.

“Lux como alguém do sexo oposto que eu gosto...... não é?”

Celis ainda não estava consciente de Lux até aquele momento.

Mas, ao ouvir que Krulcifer estava se aproximando de Lux, o choque que ela sentiu foi surpreendente até para ela mesma.

O jovem que quebrou a casca de si mesmo que foi capturado por retidão e dever.

Só de imaginar Lux tendo um relacionamento amoroso com alguém a faria ser tomada por uma vaga sensação de ansiedade e irritação.

“O-O que diabos eu estou pensando—!?”

Quando ela estava pensando em Lux enquanto limpava seu corpo, seu corpo estava estranhamente ficando quente e um impulso latejante brotou.

Ela respirou fundo para se acalmar de alguma forma, mas a palpitação de seu coração não se acalmou, e ela apenas soltou um suspiro febril.

“Krulcifer perto de Lux, ela...”

Ela se tornou ajudante de Lux até o fim, apenas para apoiá-lo, que era seu calouro.

Ela foi para a Teocracia Ymir outro dia para apoiá-lo dessa forma também.

No entanto— isso era realmente tudo o que importava?

“Não existe tal coisa. Algo como eu usando a posição de ajudante como desculpa porque eu apenas quero ficar ao lado de Lux é—”

Ela pensou isso.

E ainda assim, ela se perguntou por que seu sentimento não se acalmava.

“Não tem relação com a questão de Krulcifer. Não estou nutrindo esse tipo de sentimento perverso em relação a Lux, isso deveria ser verdade. Não é verdade, Wade-sensei?”

Celis murmurou isso para seu professor que havia falecido.

Mesmo assim, ela ainda se sentia um tanto inquieta enquanto trocava de roupa. Ela então correu em direção ao portão do campus.

Parte 3[edit]

Algumas dezenas de minutos depois, depois de andar na carruagem.

A sala de conferências do escritório do governo localizada no primeiro quarteirão de Cross Field. Uma atmosfera tensa a preenchia.

O pai de Celis que era um grande senhor feudal e um dos Quatro Grandes Nobres – Dist Ralgris.

E então, o jovem ajudante que ajudava a Rainha, o Primeiro-Ministro Nulph.

Lux e Celis estavam sentados na frente dos dois vassalos principais que representavam o Novo Reino.

“Então, vamos começar rapidamente a reunião para esta ocasião, se estiver tudo bem?”

Quando Nulph começou a falar com uma voz séria, Lux e Celis concordaram.

Logo depois que terminaram o incidente na Teocracia Ymir e voltaram para a Academia.

Um mensageiro do Novo Reino veio apressadamente a Lux e companhia, enviando uma carta que dizia que um vassalo chefe dos Quatro Grandes Nobres viria falar com eles.

O tópico era sobre a reunião de contramedida para o incidente que estava relacionado à tendência mundial.

Era uma conversa urgente para Lux, que era membro dos Sete Paladinos Dragão.

“Assim como vocês dois já foram informados, os membros da família imperial da era antiga se chamavam Lords, cujas existências foram sugeridas por um bom tempo nas Ruínas. Eles apareceram e pediram uma conversa com cada país.”

“............”

A expressão de Lux ficou tensa ao ouvir isso.

Ainda outro dia, a Ruína Gigas que parou de se mover na Capital Real começou a se ativar, e o Lords que apareceu falou aos arredores.

Vislumbres de suas existências podiam ser vistos nos documentos que haviam obtido das Ruínas até agora, e da comerciante de armas Hayes que estava secretamente manobrando em vários países, mas esta foi a primeira vez que apareceram abertamente assim.

Assim, os Drag-Knights que representavam cada país, os Sete Paladinos Dragão— e os representantes de cada governo que contribuiu com um membro para os Sete Paladinos Dragão iriam se reunir e dialogar sobre os Lords.

Por assim dizer, uma conferência mundial seria realizada.

“Parece que os outros países também estão avançando rapidamente com a sua preparação, mas mesmo entre eles somos os que mais se preocupam.”

“Isso é, o que isso significa?”

Lux inclinou a cabeça interrogativamente. O Primeiro-Ministro Nulph ergueu ligeiramente o rosto.

“Eles designaram nosso Novo Reino como o lugar do diálogo. Além disso— não será na Capital Real, mas no terreno referido que está relacionado com vocês dois.”

“Não me diga—”

Celis prendeu a respiração ao ouvir isso, ao que seu pai Dist respondeu.

“É isso mesmo. Eles— os Lords designaram a cidade fortaleza de Cross Field como o lugar do diálogo. Será na Academia onde vocês dois estão cursando.”

Lux e Celis que ouviram isso ficaram espontaneamente sem fala.

Eles ficaram chocados com o fato de que um evento tão importante seria realizado em um lugar que era realmente perto deles.

“......Qual é o objetivo dos Lords pedir um diálogo?”

O primeiro-ministro Nulph balançou a cabeça em direção à pergunta de Celis.

“Não está claro no momento— mas, se, por exemplo, o clã chamado Lord foi despertado há algum tempo atrás, para eles nos envolverem neste momento pode ter algum tipo de significado importante.”

“............”

O interior da sala foi preenchido com silêncio como se estivesse de acordo com aquele pensamento.

Lux uma vez tentou mudar o Antigo Império como membro da família imperial e ele falhou, mas com a cooperação de Lisha, ele obteve um novo lugar onde pertencia à Academia.

E então através de seu relacionamento com as garotas e muitos incidentes, ele resolveu se envolver mais uma vez com o Novo Reino como um dos Sete Paladinos Dragão e ele chegou ao ponto atual, mas nunca imaginou que se envolveria tanto assim tão rapidamente.

“Então, Lisha-sama que veio conosco aqui é—?”

“Ela participará dessa conferência no lugar de sua Majestade, a Rainha Raffi. Sua Majestade está falando com ela sobre isso em uma sala diferente.”

Em outras palavras, Lisha seria a líder representativa do Novo Reino na cúpula.

E Lux participaria com Celis como um dos Sete Paladinos Dragão.

“No entanto, para fazer Lisha-sama participar em vez de sua Majestade a Rainha, então o povo de outros países também—”

“Sim, ouvi dizer que provavelmente vai ficar assim.”

Do Novo Reino não seria a Rainha Raffi, mas a princesa Lisha que viria como representante. Os outros países também seguiriam o exemplo.

A questão era que esse era o quanto cada país temia os Lords.

Além disso, também havia a ameaça das Ruínas instáveis ​​e a ascensão dos mercenários chamados Dragon Marauder.

Foi ótimo que um dos três chefes da Dragon Marauder, Drakkhen, foi capturada e aprisionada em Cross Field, mas parecia que seu interrogatório não estava progredindo bem.

Mesmo Lux não entendeu realmente o motivo pelo qual ela não foi interrogada na Capital Real desde o início, mas também havia a possibilidade de que eles estivessem temendo um ataque surpresa da Dragon Marauder na tentativa de levá-la de volta.

“Sobre a questão da Dragon Marauder, acho que também pode se tornar um tópico na cúpula, então talvez devêssemos pelo menos decidir a política de como falar sobre isso na sala da conferência.”

Na cúpula, como Lux e Celis dariam seguimento a Lisha?

Quando essa sugestão foi feita, Dist de repente se dirigiu a Lux.

“Lux Arcadia. O que você acha? Você acha que o objetivo do Dragon Marauder é apenas se rebelar contra os países?”

“O que você quer dizer, Senhor Dist?”

O Primeiro-Ministro Nulph inclinou a cabeça.

A Dragon Marauder que roubava ilegalmente o tesouro das Ruínas e visava pessoas importantes de muitos países era uma organização mercenária insurgente.

Eles obtiveram o apoio de nobres e pessoas influentes que ficaram de fora do lucro obtido com as Ruínas, um grupo de rebeldes que guardava rancor contra as nações com Ruínas. Afirmaram isso na superfície, e os representantes de cada país também deveriam estar pensando assim, mas—

“Não, eu acredito que eles têm algum tipo de objetivo claro.”

Lux disse isso sem hesitar, depois de pensar um pouco.

“Eh......?”

Lux continuou friamente, sem prestar atenção à reação perplexa de Nulph e Celis.

“Notei ao lutar contra o grupo da comandante de divisão Drakkhen. Eles têm uma liderança clara em seu movimento, sua proficiência como Drag-Knight também é muito alta. Eles estão em um nível que não é baixo, mesmo se comparados às elites de muitos países.”

“É-É mesmo? Não, mas, como esperado, isso não é impos—”

Lux não ficou perturbado nem mesmo com essa reação e concordou calmamente.

“Sim— eu também acho que não é possível, não importa como.”

“......Perdão?”

O Primeiro-Ministro Nulph foi pego de surpresa com a frase calma de Lux.

Até Celis, que estava sentada ao lado dele, estava de boca aberta.

“Um dos três chefes da Dragon Marauder, Drakkhen, sua força é quase igual à dos Sete Paladinos Dragão. Alguém tão forte não deve ser deixada sozinho pelos militares de outro país e empregada com tratamento preferencial. Afinal, um excelente Drag-Knight é uma força de combate escassa em qualquer lugar.”

“M-Mas Lux. Se bem me lembro, ela odiava trabalhar com nobres, não é?”

“É-É verdade, também ouvi que no interrogatório ela dizia isso repetidamente.”

A comandante da divisão Human Dragon, Drakkhen, recebeu tratamento irracional dos nobres e fugiu para se tornar mercenária.

Mesmo na luta anterior, ela certamente mencionou isso, mas—

“Acho que é a atuação dela.”

“Eh......?”

Celis ficou ainda mais perplexa ao ouvir a resposta que Lux disse com uma expressão séria.

“Nesta época, Drag-Knight não tem problemas para encontrar emprego. Então, em vez de continuar o negócio mercenário sem rumo, é melhor se juntar ao país com melhor tratamento. Atualmente, o Tirano Azul do Reino Blackend, Senhor Singlen está trabalhando sob o comando do país. A razão é—”

“Ele conhece o ponto de vista como Drag-Knight, é isso?”

Lux acenou com a cabeça para o que Dist Ralgris apontou.

“Não importa o quão incomparáveis ​​sejam momentaneamente, um Drag-Ride não pode ser usado continuamente por muito tempo. É por isso que, mesmo se eles assumirem o controle de um país usando a violência, no final eles logo seriam assassinados.”

Não importa o quão forte seja, o trono da realeza não poderia ser obtido apenas com isso.

Era importante ter muitos aliados e subordinados em quem pudesse confiar e obter uma organização em que as pessoas e nobres confiassem.

A conversa que Singlen propôs anteriormente a Lux e os outros na sombra.

O estabelecimento de um país que unificava o mundo com Drag-Knights no centro também tinha esse tipo de cálculo.

“Isso significa—?”

“Na superfície, pertencer às forças armadas de um país é muito mais seguro e lucrativo do que ser mercenário. É impensável que a mulher chamada Drakkhen seja incapaz de fazer tal negociação com outro país.”

As palavras de Lux abalaram a sala de conferências de forma assustadora.

“Ela refinou a estratégia a tal ponto e poliu suas táticas sem poupar esforços, é impossível para ela ser incapaz de pensar no futuro ao decidir esse objetivo de ação essencial... isso é o que eu penso.”

“......Em outras palavras, o que isso significa? A Dragon Marauder, eles não dependem do país porque eles têm algum tipo de razão que os faria escolher se tornarem mercenários ou bandidos? Para que?”

Lux respirou fundo com a questão do duvidoso Nulph.

“Eu acho que talvez eles tenham algum tipo de convicção.”

Depois de dizer isso, Lux murmurou como se também estivesse pensando.

“Mesmo que ignorassem o direito de investigação das Ruínas que é formalmente arranjado pelos países e se tornassem rebeldes, estão convencidos de que vencerão se conseguirem obter apenas uma coisa. Não apenas isso, pode ser algo que pode até mesmo dominar todo este mundo, escondido dentro da Ruína—”

“............”

Todos naquele lugar ficaram em silêncio ao ouvir a conjectura de Lux.

Em pouco tempo, Celis ao lado dele quebrou suavemente o e silêncio.

“Acredito que haja possibilidade disso. Mas esse salto de lógica não está longe demais? Se essa for a única base para essa conjectura, falar disso na cúpula será—” “Não, há mais uma base para isso.”

Mas, Dist imediatamente murmurou e negou a declaração de Celis.

“O grupo chamado Lord, eles se mostraram neste momento, como se tivessem escolhido especificamente este momento.”

“............”

Uma tensão silenciosa correu dentro da sala de conferências mais uma vez.

Todos, exceto Lux e Dist prenderam a respiração com a compreensão repentina.

“Vocês dois disseram que obtiveram novas informações na Ruína Hall da Teocracia Ymir correto? Sobre esse documento, vocês dois e a princesa Lisha deem uma olhada primeiro. Claro, é estritamente proibido revelar seu conteúdo. Não falem sobre isso, mesmo na cúpula.”

“O qu......!? Mas, se a sua Majestade a Rainha não olhar primeiro—”

O Primeiro-Ministro Nulph ficou perturbado ao ouvir isso.

O documento de registro que Lux obteve com Krulcifer.

Estava tudo bem trazer de volta informações importantes sobre como as Ruínas e a era antiga surgiram, mas eles ainda não haviam confirmado o conteúdo. Eles precisavam entregá-las aos superiores do Novo Reino e processá-las.

“Você vai ter permissão, Primeiro-Ministro-dono. Não falta muito tempo até a cúpula. Na conversa com os Lords, o nosso lado também tem a necessidade de conhecer de antemão as informações das Ruínas.”

“—E-Entendido. Assim que for confirmado, eu irei imediatamente relatar a sua Majestade.”

Lux também acenou com a cabeça antes de Nulph responder.

Se Lux e os outros pudessem estar um passo à frente entendendo as informações que obtiveram graças a Krulcifer, eles seriam capazes de confirmar o quanto os Lords estavam dizendo a verdade na cúpula.

Além disso, certamente também seria útil para compreender sua verdadeira intenção de pedir diálogo e cooperação.

Embora provavelmente tenha sido uma exceção fazer Lux e outros revisarem as informações sem passar pela Rainha primeiro.

“E-Então, sobre o próximo tópico—”

A reunião continuou sob a liderança do Primeiro-Ministro Nulph, que ainda estava ligeiramente abalado.

Uma hora depois, a reunião foi encerrada e eles se separaram.

“Fuu......”

Lux, que saiu da sala de conferências, suspirou levemente.

Como esperado, ele estava nervoso com esse tipo de trabalho.

Isso era ainda mais verdadeiro quando era ele mesmo quem expressava sua opinião sobre política.

Enquanto Lux pensava nisso, de repente percebeu que Celis, que saiu da mesma sala, o encarava fixamente.

“Qual é o problema, Celis-senpai?”

“Fiquei surpresa agora. Você foi realmente incrível, Lux.”

“Eh......?”

Celis sorriu dizendo isso e expressou sua admiração sincera.

“Ser capaz de acompanhar tanto com a conversa na frente do meu pai e do Primeiro-Ministro Nulph— não, é incrível como você foi capaz de supor até mesmo o objetivo da ação da Dragon Marauder em sua luta com eles.”

“Isso não é verdade. É só que o que eu estava pensando um pouco acidentalmente saiu na conversa.”

“Mas acho que, no mínimo, meu pai está confiando em você. Para o meu pai confiar um trabalho a alguém é algo que realmente acontece raramente.”

Lux ficou um pouco constrangido ao receber o elogio da garota que ele respeitava.

No entanto, havia algo que incomodou Lux durante a reunião.

“—Celis-senpai, é Senhor Dist.”

“......!?”

Celistia se virou para responder ao que Lux disse.

O atual chefe de uma grande casa nobre que era um dos Quatro Grandes Nobres e seu pai, Dist Ralgris estava por perto.

O cavalheiro alto caminhava lentamente em direção aos dois. Ele estava silenciosamente enviando seu olhar para Lux.

“Pude ouvir uma conversa muito interessante desta vez. Vou deixar a ajuda de sua Alteza, a Princesa Lisesharte, para você. Um dia, gostaria de falar pessoalmente com você sobre um assunto diferente.”

“Sim.”

Depois que Lux respondeu, Dist assentiu silenciosamente.

Em seguida, ele também se virou para sua filha Celis.

“......!”

Celis esperava por suas palavras com uma cara que se encheu de leve tensão.

Mas, seu olhar nem mesmo olhou para o rosto de Celis. Foi apenas direcionado para a frente do corredor.

“Em comparação, parece que você está um pouco sem foco.”

Era uma voz que soava rígida enquanto havia decepção misturada nela ao mesmo tempo.

No momento em que Celis ouviu isso, sua expressão endureceu ligeiramente.

“Você pretende comparecer à cúpula nessa condição inconstante? Então você não será nada mais do que a vergonha de nossa casa. É necessário preparar outra pessoa como substituta—”

“Uma palavra, por favor, Senhor Dist.”

Lux interrompeu imediatamente.

“Ela está cansada da batalha no outro dia. Por me ajudar.”

Os olhares dos dois se encontraram por um curto período e o silêncio foi criado.

Mas, em pouco tempo, Dist desviou o olhar.

“Entendo, então tudo bem, se minha filha não esquecer o juramento que ela mesma fez.”

“............”

Celis baixou o olhar sem ser capaz de dizer nada em direção a Dist que saía.

Lux chamou em pânico a figura de Celis que era realmente diferente dela.

“Por favor, não se preocupe com isso, Celis-senpai.”

Lux deu um sorriso preocupado e continuou assim.

E de repente ele fez uma pergunta, como se estivesse se lembrando de algo.

“Mas está tudo bem mesmo?”

“O-O que você quer dizer?”

Vendo Celis ficar confusa com a pergunta de Lux, ele se convenceu.

“N-Não, isso é, de alguma forma Celis-senpai, hoje sua atmosfera está diferente do normal...”

A garota que sempre estava vestida com um ar característico de tensão estava parecendo um tanto distraída agora. Lux não conseguia colocar bem em palavras, mas ela se sentia assim.

“E-Estou bem! P-Pensando bem, a história que ouvi dos rumores é realmente verdadeira? Ou seja, quando você estava voltando de Ymir, Krulcifer ela, b-beijou você—”

“Eh......? Agora o que—”

“N-Não é nada! Eu posso resolver isso sozinha!”

Quando Lux perguntou de volta porque ele não conseguia entender bem as palavras dela, Celis negou em grande pânico e murmurou em voz baixa.

“Haa...... por que estou correndo? Mesmo que eu devesse ter me tornado capaz de confiar até em Lux, que é um menino, mas—”

Era bom falar bruscamente para variar, mas a expressão de Celis imediatamente escureceu fortemente e ela murmurou.

A questão do passado.

Ela se arrependeu de encurralar o avô de Lux, que era seu professor, Wade, até a morte. A partir disso, ela continuou a se disciplinar para ‘fazer a coisa certa’.

Na questão da Batalha de Seleção do Campus, ela abriu seu coração sobre isso para o ‘homem’ Lux, e ela foi capaz de fazer que todos soubessem sobre seus verdadeiros sentimentos, e ainda assim.

“Eu entendo. Mas— se houver algo, por favor, fale comigo sem reservas. Ficarei feliz se houver algo onde até mesmo alguém como eu possa ser útil para Celis-senpai.”

Quando Lux disse isso a ela com um sorriso, o rosto de Celis ficou ainda mais vermelho e ela desviou os olhos.

“......E-Estou bem! Eu não estou me forçando. Isso mesmo. Recentemente, estou apenas me sentindo exausta! Eu tenho que me treinar novamente para não decepcionar meu pai—”

“Err, por favor, não se sobrecarregue muito. Afinal, o treinamento do Celis-senpai já é extremamente difícil, mesmo normalmente.”

Celis saiu sem ouvir a voz de Lux.

(Celis-senpai, realmente, o que está acontecendo com ela...?)

O olhar de Lux a seguia com um toque de preocupação antes de retornar à Academia.

“Sério, o que estou pensando...”

Noite— Celis estava respirando fundo dentro de seu quarto no dormitório feminino.

Foi exatamente como seu pai, Dist disse, hoje ela não estava colocando seu coração no que estava fazendo.

Para ela estar inconscientemente assistindo Lux com fascinação na reunião para o importante encontro.

“Algo assim não é bom. No mínimo, tenho que me concentrar ao comparecer à cúpula—”

Mesmo que ela estivesse pensando assim, por algum motivo, quando ela estava ao lado de Lux, ela se tornava ciente dele.

“Recentemente, estou sendo estranha...”

Seu rosto ficava quente e as batidas de seu coração pulsavam rapidamente.

Ela não podia discutir sobre aquela sensação misteriosa nem mesmo com Lux, que era um ‘homem confiável’.

Afinal, por algum motivo, esse problema só ocorria quando ela estava pensando em Lux.

“Esta é uma dificuldade desconhecida. Mesmo assim, eu tenho que seguir em frente—”

Ela deu um tapa no próprio rosto com as duas mãos *pan* e endireitou as costas.

Então ela se dirigiu para o campo de treino e começou seu treinamento.

O Festival do Campus que aconteceria alguns dias depois, e a cúpula com os Lords.

Quando voltassem aos dias normais, a cortina de uma caixa que abalaria o mundo iria se abrir ao mesmo tempo.


Voltar para Ilustrações Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 1