Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 345: Line 345:
 
 
   
===Part 3===
+
===Parte 3===
   
  +
Os trinta minutos de trabalho terminaram em um piscar de olhos e Lux saiu da barraca de refrescos.
The thirty minutes work ended in the blink of eye and Lux left the refreshment booth.
 
   
  +
Mas logo depois ele foi pego por outras garotas que esperavam, e ele foi levado a um palco que foi construído no pátio.
But right after that he was caught by other girls who were lying in wait, and he was brought to a stage that was built in the courtyard.
 
   
  +
Ele foi convidado para fazer o papel de príncipe em uma das peças lá.
He was requested to do the prince role in one of the play there.
 
   
  +
“Espere um segundo!? Esse papel parece muito importante, como você pode confiar isso a mim, que acabei de chegar!?”
「Wait a second!? That role sounds really important, how can you entrust it to me who only just came!?」
 
   
  +
Embora Lux se opusesse – “Então, quer tentar o papel de princesa?” – Ele cedeu contra a barganha diabólica e desempenhou seu papel de forma muito rígida.
Although Lux objected, 「Then, want to try the princess role?」 he yielded against the devilish haggling and acted his role very stiffly.
 
   
「Oi Lux! When are you going to come at my place!? Like this I cannot do the performance using the Drag-Ride I created!
+
“Ei Lux! Quando você vai para o meu estande!? Assim, não posso fazer a performance usando o Drag-Ride que criei!
   
After that, he was called by Lisha who came after being unable to be patient, and he headed to the atelier of Drag-Ride.
+
Depois disso, ele foi chamado por Lisha que veio depois de ficar sem paciência, e ele se dirigiu ao ateliê de Drag-Ride.
   
Unexpectedly the exhibition room was popular among males, perhaps because it was a rare chance for the people in the Cross Field to look at Drag-Ride from nearby.
+
Inesperadamente, a sala de exibição era popular entre os homens, talvez porque fosse uma chance rara para as pessoas em Cross Field olharem para um Drag-Ride de perto.
   
  +
Além disso, depois disso, eles se dirigiram a um espaço aberto no pátio e fizeram uma apresentação.
Furthermore after that they headed to an open space at the courtyard and held a performance.
 
   
When the Drag-Ride that Lisha created in the past, Armed Wyvern, a Drag-Ride that was moved without anyone wearing the armor was showed, the surrounding was greatly stirred, but,
+
Quando o Drag-Ride que Lisha criou no passado, <Armed Wyvern>, um Drag-Ride que era movido sem ninguém usando a armadura foi mostrado, o ambiente foi muito agitado, mas—
   
  +
“Espere um segundo, eu só preciso ver isso? Mesmo sem esperar especialmente por mim para isso...”
「Wait a second, I only need to catch this? Even without specially waiting for me this……」
 
   
  +
“O-O que você está dizendo!? Ou seja, se você, que sabe da minha realização, não me acompanhar, não poderei operá-lo com tranquilidade......”
「Wha, what are you saying!? That’s, if you who know about my accomplishment doesn’t accompany me, I won’t be able to operate it with peace of mind right……」
 
   
  +
No momento em que desceram do palco, Lisha enredou os dedos timidamente ao dizer isso. Esse gesto dela deixou uma impressão.
The moment they came down from the stage, Lisha entangled her fingers shyly while saying that. That gesture of hers left an impression.
 
   
「Then, can I ask Lux-kun to participate over here too?
+
“Então, posso pedir a Lux-kun para participar aqui também?
   
Next, Krulcifer who was watching that invited him, and he was led away to the practice ground that was modified into a dance hall.
+
Em seguida, Krulcifer que estava assistindo o convidou, e ele foi levado para o campo de treino que foi modificado para um salão de dança.
   
  +
O entorno foi coberto com cortina preta, e o local foi iluminado por lustre. Garotas com vestidos deslumbrantes dançavam lá.
The surrounding was covered with black curtain, and the place was illuminated by chandelier. Girls wearing dazzling dress were dancing there.
 
   
  +
Claro que os convidados que não prepararam nada também podem entrar sem trocar de roupa, mas parece que Krulcifer recusou o convite dos homens que vieram como convidados e esperava por Lux.
Of course guest who didn’t prepare anything could also join without changing outfit, but it seemed that Krulcifer refused the invitation of men who came as guest and waited for Lux.
 
   
「Err Krulcifer-san. Actually, isn’t it better to dance with guest from Cross Field?
+
“Err Krulcifer-san. Na verdade, não é melhor dançar com um convidado de Cross Field?
   
  +
“Isso pode ser verdade. Mas, parece que também há muitas pessoas que querem dançar com Lux-kun, então eu acho que é melhor se você praticar um pouco primeiro.”
「That might be so. But, it looks like there are also a lot of people who want to dance with Lux-kun, so I think it’s better if you practice for a little first.」
 
   
  +
Lux sorriu ironicamente com o argumento forçado de Krulcifer enquanto dançava com ela.
Lux smiled wryly at Krulcifer’s forceful argument while dancing with her.
 
   
  +
Era uma dança comum no Novo Reino com coreografia simples, mas Krulcifer o conduzia habilmente, então Lux também poderia fazer isso facilmente.
It was a dance that was common in new kingdom with simple choreography, but Krulcifer was leading him skillfully, so Lux too could do it easily.
 
   
  +
E então, a garota que estava usando um vestido branco puro como flor da neve estava incrivelmente linda como sempre.
And then, the girl who was wearing pure white dress like snow flower was breathtakingly beautiful like always.
 
   
「I’ll accompany you next, so take the lead properly okay, Onii-chan.
+
“Eu irei acompanhá-lo em seguida, então assuma a liderança corretamente ok, Onii-chan.
   
  +
A representante dos Sete Paladinos Dragão da Teocracia Ymir, Mel Gizalut, também estava lá. A menina também estava participando da dança.
Ymir Theocracy’s Seven Dragon Paladins, Mel Gizalut was also there. The girl was also participating in the dance.
 
   
  +
Foi divertido dançar com duas lindas garotas alternadamente, mas o olhar de ciúme dos convidados machucou. Ele se sentiu um pouco estranho.
It was fun to dance with two beautiful girls alternately, but the jealous gaze from the male guests hurt. He felt just a bit awkward.
 
   
  +
“Tch! Aquele maldito garoto, mesmo que ele seja o único homem matriculado nessa academia, se exibindo assim...... Fui rejeitado por ambas. Mesmo que eu também queira dançar com as belezas de Ymir aquiiii!”
「Chih! That damn kid, even though he was already enrolling into Academy everyday alone, showing off like that……. I was rejected by both of them. Even though I also want to dance with beauty from Ymir hereeee!」
 
   
  +
“Garoto com rosto bonito consegue fácil hein. Aquele maldito Lux—”
「Guy with nice face has it good huh. That cursed Lux──」
 
   
  +
“Você está certo, vamos deixá-lo um pouco estragado, certo? Não se preocupe, não vai chegar a causar ferimentos.”
「You’re right, let’s make him bungle a bit yeah? Don’t worry, it won’t be as far as causing injury.」
 
   
  +
A maioria dos convidados de fora não ligou para isso, mas entre eles três homens com personalidade ruim estavam tendo essa discussão na sombra.
The majority of the outsider guests didn’t pay it any mind, but among them three men with bad personality were having such discussion in the shadow.
 
   
  +
Talvez por causa de seus trabalhos estranhos habituais, a avaliação de Lux em Cross Field era boa, mas o ciúme e a inveja de um homem eram uma história diferente.
Perhaps because of his habitual odd jobs, Lux’s evaluation in Cross Field was good, but a man’s jealousy and envy were a different story.
 
   
  +
“Certo, então vamos fazer isso no palco. Vamos pedir a outras alunas adequadas para dançar... e então—”
「Yosh, then let’s do it on the stage. We’re gonna ask other suitable students to dance……and then」
 
   
  +
“Então, por favor, deixe-me agir como seu parceiro.”
「Then, please let me act as your partner.」
 
   
  +
Lá— uma garota alta com cabelos loiros usando um lindo vestido apareceu na frente deles.
There──a tall girl with blonde hair wearing beautiful dress appeared in front of them.
 
   
  +
Seu rosto não podia ser visto por causa de uma máscara branca cobrindo a área ao redor dos olhos, talvez porque fosse parte da roupa. Mas vendo seus seios voluptuosos e cintura apertada, os homens engoliram em seco de forma audível.
Her face couldn’t be seen because of a white mask covering the area around her eyes, perhaps because it was a part of the outfit. But seeing her voluptuous breasts and tight waist line, the men gulped audibly.
 
   
  +
“S-Sim...... c-cuide de nós, senhorita.”
「Ye, yeah……, ta, take care of us, miss.」
 
   
  +
(O que é isso— se eu posso dançar com uma mulher tão bonita, então isso não é tão ruim.)
(What’s this──if I can dance with such good woman, then this isn’t too bad.)
 
   
  +
Pensando nisso, o rancor do homem em relação a Lux diminuiu ligeiramente, mas seus dois camaradas olharam para ele, então, como esperado, ele ainda continuaria com o plano.
Thinking that, the man’s grudge toward Lux decreased slightly, but his two comrades glared at him, so as expected he would still continue with the plan.
 
   
  +
A estratégia era subir no mesmo palco, então quando Lux estivesse dançando ao lado dele, ele pisaria em seu pé e o fazia tropeçar um pouco—
The strategy was to get on the same stage, then when Lux was dancing right beside him, he would step on his foot and made him stumbled a bit──.
 
   
  +
No momento em que ele iria executá-lo com um passo não natural, a mão com luva branca que ele segurava se moveu de repente.
The moment he was going to execute it with an unnatural step, the hand in white glove that he was holding moved suddenly.
 
   
  +
“Obstruir não é permitido.”
「Obstruction is not permitted.」
 
   
  +
“......O qu–!? Ai, ai, ai–!”
「……Wha-!? Ouch ouch ouch-!」
 
   
  +
Naquele momento, quando seu pé se moveu para alcançar Lux, sua mão foi torcida.
That moment when his foot moved to reach toward Lux, his hand was twisted in a jerk.
 
   
  +
O homem saltou de dor e desmaiou de agonia.
The man jumped high from the pain and fainted in agony.
 
   
  +
Os arredores viram como o homem errou em sua dança e teve o braço torcido.
The surrounding saw it as the man mistaking his dance and got his arm twisted.
 
   
  +
“Fuu...... isso foi perigoso.”
「Fuu……, that was dangerous.」
 
   
  +
A menina mascarada que terminou a dança suspirou aliviada e desceu do palco.
The masked girl who finished the dance sighed in relieve and got down from the stage.
 
   
  +
Lux, com muita segurança terminou sua dança com Mel, mesmo ficando incomodado com o que aconteceu ao lado.
Lux too safely finished his dance with Mel even while getting bothered by what happened at the side.
 
   
  +
“Onii-chan é mais habilidoso do que eu pensava agora. Da próxima vez que você vier para a Teocracia Ymir, não me importarei em ser sua parceira de novo, sabe?”
「Onii-chan is more skilled than I thought just now. Next time you come to Ymir Theocracy, I won’t mind to be your partner again you know?」
 
   
  +
Como sempre, ela parecia madura para sua idade, embora essa garota fosse quatro anos mais nova que ele, mas estranhamente ela parecia bonita mesmo com isso. Esse deve ser o seu charme.
As always, she appeared mature for her age even though this girl was four years younger than him, but oddly she looked cute even with that. That must be her charm.
 
   
  +
“Ahaha, cuida de mim nessa hora. Mas, a voz agora—?”
「Ahaha, take care of me at that time. But, the voice just now──?」
 
   
「Yes, I also heard something familiar.
+
“Sim, também ouvi algo familiar.
   
Krulcifer also agreed with Lux’s mutter and she turned her face.
+
Krulcifer também concordou com o murmúrio de Lux e ela virou o rosto.
   
  +
A garota mascarada que estava dançando perto agora saltou de surpresa quando a conversa foi repentinamente dirigida a ela.
The masked girl who was dancing nearby just now jumped in surprise when the talk was suddenly directed at her.
 
   
  +
“......N-Não–!? E-Eu não sou ninguém desconfiado nem nada!”
「……N, no-!? I, I’m not anyone suspicious or anything!」
 
   
  +
“Mas ninguém está dizendo nada parecido...”
「No one is saying anything like that though……」
 
   
  +
A resposta que Mel deu com uma cara séria deixou a garota mascarada ainda mais em pânico.
The retort that Mel spoke with a serious face caused the masked girl to be even more panicked.
 
   
  +
“E-Eu tenho um negócio urgente, desculpe-me!”
「I, I have an urgent business so excuse me!」
 
   
  +
Ela de alguma forma disse apenas isso e saiu rapidamente.
She somehow said only that and left swiftly.
 
   
  +
“O que... foi isso......?”
「What is, just now……?」
 
   
  +
A expressão de Mel estava um pouco perplexa. Lux também concordou com uma expressão estranha.
Mel’s expression was slightly baffled. Lux also agreed with awkward look.
 
   
「Could it be? Krulcifer-san.
+
“Poderia ser? Krulcifer-san.
   
  +
“......Acho que sim. Eu não sei o que ela está pensando, mas— ela é formidável.”
「……Yes, I think so. I don’t know what she is thinking but──she is formidable.」
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça perplexo ao ouvir o murmúrio de Krulcifer cheio de significado.
Lux tilted his head in puzzlement hearing Krulcifer’s mutter that was filled with significance.
 
   
  +
“Está tudo bem se você não pensar muito profundamente Lux-kun. Então, que tal agora olharmos para o próximo evento apenas nós dois?”
「It’s fine if you don’t think it too deeply Lux-kun. Then, how about now we look around at the next event with just the two of us?」
 
   
  +
Krulcifer docemente sussurrou no ouvido de Lux. Seu coração palpitou espontâneamente.
Krulcifer sweetly whispered into Lux’s ear. His heart spontaneously skipped a beat.
 
   
  +
No momento em que ele estava perdido se aceitava seu convite ou não, uma voz alta veio de trás.
The moment he was lost whether to accept her invitation or not, a loud voice came from behind.
 
   
  +
“Krulcifer-san! É a sua vez de ser recepcionista do salão de dança!”
「Krulcifer-san! It’s your turn next to be receptionist for the dance hall!」
 
   
The one who bellowed angrily was a third year girl who was also member of Syvalles.
+
Quem gritou com raiva foi uma menina do terceiro ano que também era membro do Syvalles.
   
If Krulcifer monopolized Lux, jealousy would also came from the female camp, something like that.
+
Se Krulcifer monopolizasse Lux, as outras garotas também ficariam com ciúmes, algo assim.
   
  +
“Haa... é lamentável. Então, vamos nos encontrar novamente mais tarde.”
「Haa……it’s unfortunate. Then, let’s meet again later.」
 
   
「Ah, ri, right. Krulcifer-san and Mel too, do your best.
+
“Ah, c-certo. Krulcifer-san e Mel também, deem o seu melhor.
   
  +
Lux ficou aliviado em seu coração enquanto acenava com a mão e se separava das meninas.
Lux was relieved inside his heart while waving his hand and parting from the girls.
 
   
  +
Depois disso, ele deu uma volta pelo terreno da Academia por um tempo sozinho.
After that, he went around the Academy ground for a while by himself.
 
   
  +
Ele ajudou na execução de truque de mágica, depois cuidou e guiou um convidado que teve anemia e assim por diante. Ele realizou vários pedidos vindos de estudantes e cidadãos.
He helped with magic trick performance, then he nursed and guided a guest who got anemia, and so on. He performed several requests that came from both students and the citizens.
 
   
  +
A princípio, ele ficou preocupado com o que iria acontecer, mas talvez graças a ele ter o conhecimento da geografia e do ambiente do amplo terreno da Academia por seus trabalhos estranhos, ele foi inesperadamente capaz de desempenhar seu papel de ‘especialista de trabalhos estranhos’ muito bem.
At first he was worried what would happen, but perhaps thanks to him having the understanding of geography and environment of the wide Academy ground from his daily odd jobs, he was unexpectedly able to carry out his『odd job specialist』 role nicely.
 
   
  +
—E então, uma hora depois.
──And then, one hour later.
 
   
  +
“Fuu, isso demorou muito...”
「Fuu, that took a lot of time……」
 
   
  +
Depois de receber sanduíche e carne no espeto de alunas que estavam fazendo uma barraca de comida e almoçar, Lux foi até a biblioteca para checar Airi.
After receiving sandwich and skewered meat from students who were doing food stand and had lunch, Lux headed to the library to check on Airi.
 
   
  +
Ele encontrou a figura de sua irmã mais nova trabalhando como bibliotecária na biblioteca – o programa da Exposição de História.
He found the figure of his little sister working as librarian at the library──the History Exhibition program.
 
   
「Yes. The material over here is something from the era of old empire. The Drag-Ride was first excavated in the Ruin……」
+
“Sim. O material aqui é algo da era do Antigo Império. O Drag-Ride foi escavado pela primeira vez na Ruína...”
   
  +
E assim por diante, ela estava respondendo à pergunta do visitante sem problemas.
And so on, she was answering the question from visitor smoothly.
 
   
  +
A própria Airi era uma Princesa do Antigo Império e ainda tinha o colarinho de criminosa no pescoço, mas seu comportamento digno era exatamente o que se esperava dela.
Airi herself was a royalty of the old empire, and she still also had the collar of criminal on her neck, and yet her dignified behavior was just as expected from her.
 
   
「Airi-chan. Where is the material for ancient writing again? A guest who also want to look at them is──」
+
“Airi-chan. Onde está o material para a escrita antiga novamente? Um convidado que também deseja olhar para eles é—”
   
  +
“Sim. Entre direto e olhe para a estante no final à direita. Por favor, tome cuidado onde você pisa. Ah, por favor, não traga essa vela para dentro. Afinal, não é permitido fogo aqui.”
「Yes. Enter straight and look at the right bookshelf at the end. Please be careful at where you step. Ah, please don’t bring that candle inside. No fire is permitted inside after all.」
 
   
  +
Ela estava no primeiro ano e este era seu primeiro Festival do Campus e sua primeira vez cuidando de um visitante. Apesar disso, parecia que as outras alunas também contavam com ela.
She was a first year and this was her first campus festival and her first time looking after visitor. In spite of that it seemed that the other students were also relying on her.
 
   
  +
Sua disposição social e sua habilidade de navegar na sociedade eram habilidosas, somada a sua habilidade de decifrar documentos antigos também, ela possuía habilidades extremamente excelentes como oficial civil.
Her social disposition and her ability to navigate the society were skilled, added with her ability to decipher ancient document too, she possessed extremely excellent skill as a civil official.
 
   
(Airi too has become splendid huh……)
+
(Airi também se tornou esplêndida hein...)
   
  +
Quando Lux estava assistindo de longe, Airi de repente olhou em sua direção e ela imediatamente se aproximou dele.
When Lux was watching that from afar, Airi suddenly looked his way and she immediately approached him.
 
   
  +
“Nii-san, por que você está olhando para mim com esse sorriso estúpido há um tempo? Falando claramente, você é nojento.”
「Nii-san, why are you looking at me with that stupid grin since just now? Speaking clearly, you look disgusting.」
 
   
  +
“Isso é cruel– ......!?”
「That’s cruel-……!?」
 
   
  +
Mesmo que ele estivesse vindo aqui para verificar a situação dela, se perguntando se ela estava preocupada com alguma coisa.
Even though he was coming here to check on her situation wondering if she was troubled by something.
 
   
  +
Além disso, embora ele estivesse apenas feliz com o crescimento de sua irmã mais nova.
Also, even though he was only being happy at his little sister’s growth.
 
   
  +
“Nii-san está se destacando, não importa onde você esteja, então, se você tem negócios, fale comigo. Eu serei provocada por todas mais tarde, se você for assim.”
「Nii-san is standing out no matter where you are, so if you have business please talk to me. I’ll be teased by everyone later if you are like this.」
 
   
  +
Enquanto ele pensava assim, as bochechas de Airi incharam um pouco e ela murmurou com um olhar de reprovação.
While he was thinking like that, Airi’s cheeks puffed up a bit and she muttered with reproachful gaze.
 
   
  +
Parecia que ela estava envergonhada que as outras alunas notaram que Lux estava cuidando dela como um pai.
It seemed she was embarrassed that the other students noticed Lux was watching over her like a parent.
 
   
  +
“N-Não é como se eu estivesse agindo sorrateiramente, eu não queria ser um incômodo para Airi.”
「I, It’s not like I was acting sneaky, I didn’t want to become a bother for Airi.」
 
   
「Even though you are just Nii-san, please don’t fuss at me strangely like that. After all, I absolutely won’t think of Nii-san as nuisance……」
+
“Mesmo que você seja apenas Nii-san, por favor, não mexa comigo estranhamente assim. Afinal, eu absolutamente não vou pensar em Nii-san como incômodo......”
   
Airi muttered the latter half of her sentence with a small voice that Lux couldn’t catch.
+
Airi murmurou a última metade da frase com uma voz baixa que Lux não conseguiu entender.
   
  +
Naquele momento, quando Lux estava preocupado com o estado de Airi, uma presença mudou do corredor para dentro.
At that time when Lux was worried of Airi’s state, a presence moved from the corridor deeper inside.
 
   
  +
“Waah!?”
「Waah!?」
 
   
  +
Uma criança pequena estava correndo e caiu antes de trombar nas estantes.
A small child was running and fell before bumping onto bookshelves.
 
   
  +
“......Cuidado–!?”
「……Watch out-!?」
 
   
  +
Quando as estantes quase caíram com a reação, Lux afastou o garoto com uma diferença finíssima.
When the bookshelves almost fell from the backlash, Lux pushed away the kid with paper-thin difference.
 
   
  +
Lá, no instante em que as estantes de livros iam cair— o corpo de Lux flutuou suavemente nos braços de alguém.
There, the instant the bookshelves were going to fall──, Lux’s body floated gently within someone’s arms.
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
  +
Logo depois que ele piscou surpreso, as velhas estantes caíram ruidosamente atrás dele.
Right after he blinked in surprise, the old bookshelves fell noisily behind him.
 
   
  +
“É bom ser enérgico, mas não adianta se você não tomar cuidado, sabe?”
「It’s fine and all to be energetic, but it’s no good if you aren’t careful you know?」
 
   
「I, I’m sorry. Onee-chan.
+
“S-Sinto muito. Onee-chan.
   
  +
Essa voz podia ser ouvida de repente, e logo depois disso—
Such voice could be heard suddenly, then right after that,
 
   
  +
“—Então, parece que Lux também está salvo, vou me despedir.”
「──Then, it looks like Lux is also save, I’ll take my leave.」
 
   
  +
A voz da garota só deixou essas palavras antes que a voz ficasse distante.
The girl’s voice only left those words before the voice was getting distant.
 
   
  +
“Agora mesmo, poderia ser—?”
「Just now, could it be──?」
 
   
  +
“Estava escuro, então não pude ver bem, mas, provavelmente...”
「It was dark so I couldn’t see well but, most likely……」
 
   
  +
A força instantânea e a força da perna que instantaneamente fechou a distância de longe.
The instantaneous force and leg strength that instantly closed the distance from afar.
 
   
  +
Além disso, a força do braço que poderia facilmente levantar o corpo de Lux era algo característico daquela garota.
Furthermore the arm strength that could easily lift up Lux’s body was something characteristic of that girl.
 
   
  +
E então, aquela voz que ele ouviu por um momento quando ela saiu, ele pensou que era a voz de Celis, mas—
And then, that voice he heard for a moment when she left, he thought that it was Celis’s voice but──.
 
   
  +
“Mas se for esse o caso, por que ela foi embora imediatamente?”
「But if that’s the case, why did she leave right away?」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça perplexo, mas não sabia a resposta.
Lux tilted his head in puzzlement, but he didn’t know the answer.
 
   
「Did you do something, Nii-san?
+
“Você fez alguma coisa, Nii-san?
   
  +
“Não, eu não tenho nenhuma lembrança de ter feito coisas estranhas com ela...”
「No, I don’t have any recollection doing strange thing to her though……」
 
   
  +
Claro, a possibilidade de que ele a deixasse com raiva sem perceber não era zero.
Of course, the possibility that he made her angry without realizing it wasn’t zero.
 
   
  +
Mas, não seria natural se fosse esse o caso, porque ela o salvou agora mesmo.
But, it would be unnatural if that was the case, because she had saved him just now.
 
   
  +
“Vamos perguntar a ela sobre isso mais tarde. Mais importante, agora eu tenho um pedido para fazer ao Nii-san.”
「Let’s ask her about it later. More importantly, right now I have a request for Nii-san to receive.」
 
   
Airi sighed lightly, then she smiled at Lux.
+
Airi suspirou levemente e sorriu para Lux.
   
  +
“Err, não me diga...”
「Err, don’t tell me……」
 
   
  +
“Sim. Por favor, arrume isso.”
「Yes. Please tidy this up.」
 
   
  +
“Eu sei disso......”
「I know it……」
 
   
  +
A criança foi salva das estantes que caíam, mas os livros derramados amontoavam-se como uma montanha.
The child was saved from the falling bookshelves, but the spilled books were piling up like a mountain.
 
   
But, Airi and the other girls had work to guide the visitor, so in the end Lux was suitable to do it.
+
Mas, Airi e as outras garotas tinham trabalho para guiar os visitantes, então no final Lux foi adequado para fazê-lo.
   
  +
“Agora então— ......Eh?”
「Now then──. ……Eh?」
 
   
  +
Naquela hora ele ia começar a tarefa, quando repentinamente olhou em volta, um cabelo loiro estava aparecendo por trás de uma estante.
At that time he was going to start the chore, when he abruptly looked around, a blond hair was peeking out from behind a bookshelf.
 
   
  +
O corpo que estava envolto em uniforme estava inquieto, e algo foi sussurrado em voz baixa.
The body that was wrapped in uniform was fidgeting fretfully, and something was whispered with a small voice.
 
   
  +
“Devo ajudar Lux...? Mas, se eu o encarar, eu vou ficar estranha novamente. Como esperado, nesta situação será difícil ajudar Lux, mesmo quando houver oportunidade—”
「Should I help Lux out……? But, if I face him right from the front, the me right now will become strange again. As expected, in this situation it will be difficult to help Lux even when there is opportunity──」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
As he thought, it was undoubtedly Celis.
+
Como ele pensava, sem dúvidas era Celis.
   
  +
(Ou melhor, ela deve estar querendo se esconder, mas a estante é pequena então ela está exposta!)
(Or rather, she must be meaning to hide but, the bookshelf is small so she is exposed!)
 
   
  +
A própria Celis era magra, embora sua figura corporal fosse boa mesmo entre as alunas.
Celis herself was slender, even so her body figure was nice even among the girl students.
 
   
  +
Por causa de seus lindos cabelos longos cor de mel e seus seios grandes que proclamavam sua feminilidade, Lux podia ter um vislumbre de sua figura.
Because of her beautiful honey colored long hair and her large breasts that proclaimed her womanliness, Lux could catch glimpses of her figure.
 
   
  +
(...o que devo fazer com isso?)
(……What should I do, with this?)
 
   
  +
Era uma situação em que também era difícil para Lux gritar por ela propositalmente.
It was a situation where it was also hard for Lux to purposefully call out to her.
 
   
  +
Mas, falando honestamente, ele estava incomodado.
But, honestly speaking he was bothered.
 
   
Why was Celis avoiding him?
+
''Por que Celis o estava evitando?''
   
  +
E então— ''por que ela o estava ajudando apesar de evitá-lo?''
And then──why was she helping him despite avoiding him?
 
   
  +
(Nessa conferência, falei para ajudar, talvez não devesse fazer isso...?)
(At that conference, I spoke out to give help, perhaps I shouldn’t do that……?)
 
   
  +
Lux estava pensando nisso enquanto suas mãos que estavam arrumando os livros pararam. Ele então olhou ligeiramente para o lado.
Lux was thinking of such thing while his hands that were tidying up the books stopped. He then looked slightly to the side.
 
   
  +
Como se ele fosse se afastar das estantes em que estava trabalhando.
As though he was going to go away from the bookshelves he was working on.
 
   
  +
“Fuu, vamos descansar um pouco.”
「Fuu, let’s take a bit of rest.」
 
   
  +
Depois de fazer resmungos falsos daquele jeito, o ar atrás dele tremeu de repente.
After making faked muttering like that, the air behind him suddenly shook.
 
   
  +
Lux usou um espelho de mão e, secretamente, espiou suas costas. Lá, ele viu Celis prestando atenção no estado de Lux ao devolver o livro diligentemente para as estantes.
Lux used a hand mirror and secretly peeked at his back. There he saw Celis paying attention at Lux’s state while diligently returning the book into the bookshelves.
 
   
「Err……, what are you doing, Celis-senpai?
+
“Err...... o que você está fazendo, Celis-senpai?
   
  +
“—Hah!?”
「──Hah!?」
 
   
The moment Lux secretly murmured, Celis jumped to the back.
+
No momento em que Lux murmurou secretamente, Celis saltou para trás.
   
  +
Suas costas bateram nas estantes com muita força e vários livros caíram.
Her back hit the bookshelves from too much force and several books spilled out.
 
   
  +
“N-Não é nada! Estou de passagem! Espiar não é permitido!”
「I, it’s nothing! I’m just passing by! Prying is not permitted!」
 
   
  +
“Espe– por favor, espere um segundo !? Celis-senpa—”
「Wai-, please wait a second!? Celis-senpa──」
 
   
  +
Como esperado, sua velocidade de fuga foi rápida com o quão treinada ela era.
As expected her escape speed was fast with how trained she was.
 
   
  +
A voz de Lux acabou em vão, sua figura desapareceu da biblioteca em um piscar de olhos.
Lux’s voice ended up in vain, her figure vanished from the library in the blink of eye.
 
   
  +
“Estou sendo evitado assim como pensei? Mas—”
「I’m avoided just as I thought? But──」
 
   
  +
Ele também não sabia se não era odiado ou não.
He also didn’t know whether he wasn’t hated or not.
 
   
  +
Mas também havia a questão da batalha de demonstração de habilidade amanhã, ele pensou que não poderia ficar assim.
But there was also the matter of skill demonstration battle tomorrow, he thought that it couldn’t stay like this.
 
   
  +
A forma de, de algum jeito, falar com Celis uma vez—
The way to somehow talk to Celis once──.
 
   
  +
“Ah, já é essa hora. Se eu não for para próximo lugar......”
「Ah, rather than that the time. If I don’t go around at the next place……」
 
   
  +
Quando abriu a tampa do relógio de bolso e confirmou a hora, Lux acelerou o passo e terminou de arrumar as estantes.
When he opened the lid of his pocket watch and confirmed the time, Lux increased his pace and finished tidying up the bookshelves.
 
   
  +
Ele acenou com a mão para Airi e disse-lhe para fazer o seu melhor antes de ir para o próximo lugar.
He waved his hand to Airi and told her to do her best before leaving to the next place.
 
   
  +
 
   
===Part 4===
+
===Parte 4===
   
  +
“Fuu......”
「Fuu……」
 
   
  +
Depois de terminar vários outros pedidos, como ajudar na cozinha, organizar a fila da barraca de refrescos e assim por diante, Lux sentou-se no meio-fio do pátio.
After finishing several more requests like helping with cooking, sorting the queue of refreshment booth, and so on, Lux sat down on a curb at the courtyard.
 
   
  +
Finalmente eram três horas da tarde, o primeiro dia do Festival do Campus também estava se aproximando de seu clímax.
It was finally three o’clock in the afternoon, the first day of the campus festival too was approaching its climax at last.
 
   
  +
Depois disso, ele conseguiu passar o tempo sem problemas, embora estivesse agitado, mas no final ele não conseguiu encontrar Celis.
After that he was able to pass the time without any trouble although it was busy, but in the end he was unable to meet Celis.
 
   
But, in exchange he felt a gaze on him.
+
Mas, em troca, ele sentiu um olhar sobre ele.
   
  +
Foi também uma causa que aumentou a inquietação de Lux.
It was also a cause that heightened Lux’s uneasiness.
 
   
  +
“Lux-kun, por favor, venha para o nosso estande em seguida!”
「Lux-kun, please come to our place next!」
 
   
  +
Ele sentou-se para descansar um pouco, algumas garotas que por acaso o avistaram sentiram que estavam com sorte e gritaram por ele.
He sat down to rest for a bit, a few girls who happened to catch sight of Lux by chance felt that they were lucky and called out to him.
 
   
  +
“Ah, então—”
「Ah, then」
 
   
  +
Ele estava um pouco cansado, mas certamente não seria um problema trabalhar um pouco mais.
He was a bit tired, but surely it wouldn’t be a problem to work a bit more.
 
   
  +
No momento em que Lux ia aceitar o pedido, uma garota calmamente se interpôs entre eles.
The moment Lux was going to accept their request, a girl calmly cut between them smoothly.
 
   
  +
“Ah, você é—”
「Ah, you are──」
 
   
「Phi……, chan?
+
“Phi......chan?
   
  +
A garota de rosto sério, sem hesitar, colocou-se entre Lux e as alunas.
The serious faced girl unhesitatingly wedged herself between Lux and the female students.
 
   
  +
Ela era a amiga de infância de Lux com cabelos cor de flor de cerejeira claro que parecia macio, e rosto sem expressão que parecia distraído – Philuffy Aingram.
She was the childhood friend of Lux with trait of light cherry blossom colored hair that looked soft, and expressionless face that looked absentminded──Philuffy Aingram.
 
   
  +
Ela estava vestindo um uniforme chique com preto como base por trabalhar em um estande de venda de confeitos de alta classe, mas sua fofura não foi afetada mesmo com aquela roupa ligeiramente simples.
She was wearing chic uniform with black as the base from working at a booth selling high class confections, but her cuteness wasn’t affected even in that slightly plain outfit.
 
   
  +
Em vez disso, a grandeza de seu seio estava visivelmente destacando-se tanto quanto a taxa de exposição de seu traje.
Rather the largeness of her breast was conspicuously standing out just as much as how few the exposure rate of her attire was.
 
   
  +
“A seguir, com certeza é a minha vez, sabe?”
「Next, is certainly my turn, you know?」
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
Lux was puzzled hearing Philuffy suddenly saying that.
+
Lux ficou intrigado ao ouvir Philuffy dizer isso de repente.
   
  +
Se ele se lembrava corretamente, não deveria haver nenhuma promessa assim.
If he remember correctly, there shouldn’t be any promise like that though.
 
   
「Isn’t that right, Lu-chan?
+
“Não é, Lu-chan?
   
  +
“Eh, i-isso mesmo, eu acho...?”
「Eh, tha, that’s right, I think……?」
 
   
  +
“Existe, não é?”
「There is, isn’t it?」
 
   
  +
“E-Exatamente!”
「E, exactly!」
 
   
  +
Lux acenou com a cabeça espontaneamente quando foi encarado por seu olhar fixo * jii–*.
Lux spontaneously nodded when he was stared by her fixed gaze *jii-*.
 
   
「The, then it can’t be helped. Help us out next time okay, Lux-kun.
+
“Então, é inevitável. Ajude-nos da próxima vez, ok, Lux-kun.
   
  +
As outras garotas pareciam desistir depois que ele cedeu contra Philuffy, que estava agindo com força em contraste com sua aparência distraída.
The other girls seemed to give up after he yielded against Philuffy who was acting forceful in contrast to her absentminded appearance.
 
   
「Then, I’ve made it. So Lu-chan, come over here.
+
“Então, eu consegui. Então, Lu-chan, venha aqui.
   
  +
“......Eh, uwah!?”
「……Eh, wah!?」
 
   
  +
A mão de Philuffy puxou Lux gentilmente e ele se levantou.
Philuffy’s hand gently pulled Lux and he got on his feet.
 
   
  +
Em seguida, eles se dirigiram para uma das barracas dentro do prédio da escola e entraram em uma sala separada que estava vazia.
Then they headed toward one of the stall inside the school building and entered a separate room that was empty.
 
   
  +
“Eh? Esse lugar—”
「──Eh? This place」
 
   
  +
“Despensa... dobrada como sala de descanso. Para uso dos estandes do segundo andar.”
「Storeroom……doubled as, break room. For use of the booths at second floor.」
 
   
Philuffy pulled a chair as soon as she said that, then she lightly tapped her hand *pon pon* on it.
+
Philuffy puxou uma cadeira assim que ela disse isso, então *pon pon* ela bateu levemente a mão nela.
   
  +
“Espere um pouco.”
「Wait, a bit.」
 
   
After Lux sat there, Philuffy slowly exited the room.
+
Depois que Lux se sentou, Philuffy saiu lentamente da sala.
   
  +
Talvez fosse o momento certo para o período de maior movimento de qualquer uma das lojas, porque quase não havia outro aluno dentro da sala.
Perhaps the timing was just right at the busy period for any of the stores, because there was almost no other student inside the room.
 
   
  +
Parecia que as meninas restantes lá dentro também estavam cansadas, elas não tentaram se aproximar dele.
It seemed the remaining girls inside were also tired, they didn’t try to approach him.
 
   
「Everyone is full of vigor huh.
+
“Todo mundo está cheio de vigor hein.
   
When Lux smiled wryly, Philuffy returned.
+
Quando Lux sorriu ironicamente, Philuffy voltou.
   
  +
Uma montanha de doces foi colocada na bandeja que ambas as mãos dela carregavam.
A mountain of confection was placed on the tray both her hands were carrying.
 
   
  +
Não era uma metáfora nem nada, era realmente uma montanha.
It wasn’t metaphor or anything, it was really a mountain.
 
   
  +
“Espere, você não tem trabalho para mim!?”
「Wait, didn’t you have work for me!?」
 
   
  +
Mesmo que ele pensasse completamente que era um pedido para ele como ‘especialista em trabalhos estranhos’.
Even though he completely thought that it was a request for him as 『odd job specialist』.
 
   
「Because, I couldn’t go together with Lu-chan, to the crepe store.
+
“Porque eu não pude ir junto com Lu-chan para a loja de crepe.
   
  +
“Ah, é-é mesmo.”
「A, is, is that so.」
 
   
He was busy and had no time for outing, so Philuffy must meant this to be the compensation for that.
+
Ele estava ocupado e não tinha tempo para sair, então Philuffy deve ter pensado que essa era a compensação por isso.
   
  +
“Este é o mais vendido aqui.”
「This is, the best selling here.」
 
   
  +
Philuffy disse isso e colocou vários doces no pano que foi estendido em algumas mesas unidas em uma.
Philuffy said that and put various confections on the cloth that was spread on a few tables joined into one.
 
   
  +
Torta de maçã recém-assada, torta de cereja, panqueca e donuts. Eles também foram enfeitados com uma tonelada de chantilly e geleia de frutas.
Freshly baked apple pie, cherry pie, pancake, and donuts. They were also garnished with a ton of whip cream and fruit jam.
 
   
  +
Mesmo que os doces fossem um item de alta classe mesmo no Novo Reino, para este tipo de estande ser capaz de oferecê-los assim era o esperado de uma Academia de garotas nobres.
Even though sweet confections was a high class item even in new kingdom, but for this kind of booth to be able to offer them like this was just as expected from an Academy of noble daughters.
 
   
「Lu-chan. Open your mouth, aaan」
+
“Lu-chan. Abra sua boca, aaan—”
   
  +
Enquanto ele estava sendo dominado por aquela incrível fila de doces, Philuffy, que estava sentada ao lado dele, inclinou-se bastante e estendeu um doce que foi apunhalado por um garfo em sua direção.
While he was being overwhelmed by that amazing line up of sweets, Philuffy who was sitting beside him leaned forward a lot and held out a sweet that was stabbed by fork toward him.
 
   
「Wai-, Phi-chan!? That……, I can eat it by myself!
+
“Espe-, Phi-chan!? Isso... eu posso comer sozinho!
   
  +
Ser alimentado era constrangedor, mas havia um problema maior.
Being fed itself was embarrassing, but there was a bigger problem.
 
   
  +
Certamente a própria Philuffy não percebeu isso, mas quando ela se inclinou para frente em direção a ele, aquele— peito voluptuoso e elástico o tocou.
Surely Philuffy herself didn’t realize it, but when she leaned forward from the side toward him, that──springy voluptuous chest of hers touched him.
 
   
But, it seemed Philuffy had no awareness of it, she was sticking even closer to him with her usual serious face.
+
Mas, parecia que Philuffy não tinha consciência disso, ela estava se aproximando ainda mais dele com seu rosto sério de sempre.
   
  +
“Está tudo bem, apenas faça.”
「It’s fine, just do it.」
 
   
  +
“Não, mas todo mundo que está descansando aqui também está olhando para nós!”
「No but, everyone resting here is also looking at us!」
 
   
  +
Havia poucas alunas descansando dentro da sala de descanso, mas isso não significava que não havia nenhuma.
There were few students who were currently resting inside the break room, but that didn’t mean there was none at all.
 
   
  +
Como esperado, fazer isso enquanto a atenção estava focada neles era... pensando nisso, Lux tentou sua última resistência.
As expected doing this while attention was focused on them was……thinking that, Lux attempted his last resistance.
 
   
  +
“......A loja de crepe. Eu queria ir.”
「……The crepe store. I wanted to go.」
 
   
  +
Mas, Lux foi derrotado pelo murmúrio desapaixonado de Philuffy e ele abriu a boca com determinação.
But, Lux was beaten by Philuffy’s dispassionate muttering and he opened his mouth with resolve.
 
   
  +
“Nn......”
「Nn……」
 
   
「Lu-chan. Is it delicious?
+
“Lu-chan. Está delicioso?
   
  +
A sensação do corpo macio, o cheiro de seu cabelo e, em seguida, sua voz que veio de muito perto.
The soft body’s sensation, the scent of her hair, and then her voice that came from very near.
 
   
  +
De alguma forma, ele sentiu doçura não apenas de sua língua, mas mesmo de seus cinco sentidos e do ar.
Somehow he felt sweetness not just from his tongue, but even from his five senses and the air.
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>mastiga mastiga* A textura da torta era quebradiça e se desfez dentro de sua boca, o sabor da maçã assada e aroma de canela escapou suavemente de seu nariz.
*Chew chew* The pie’s texture was brittle and crumbled inside his mouth, the taste of baked apple and cinnamon’s aroma gently slipped out from his nose.
 
   
  +
Além disso, o sabor suave do creme aveludado envolveu suavemente a língua de Lux.
Furthermore the faint mild taste of the velvety cream smoothly wrapped Lux’s tongue.
 
   
  +
“Delicioso... é realmente doce, mas não é só isso.”
「Delicious……it’s really sweet, but that’s not all there is to it.」
 
   
  +
Não era apenas doce, os sabores possuíam misteriosamente senso de união um com o outro, fazendo com que a tensão deixasse o corpo de Lux.
It wasn’t merely sweet, the tastes were mysteriously possessing sense of unity with each other, causing tension to leave Lux’s body.
 
   
  +
O próprio Lux não odiava coisas doces, mas pensar que ele o sentiria tão delicioso—
Lux himself didn’t hate sweet thing, but to think that he would feel it to be this delicious──.
 
   
  +
“Estou feliz.”
「I’m glad.」
 
   
Philuffy gave a faint smile that looked happy and next she also held out a crepe.
+
Philuffy deu um leve sorriso que parecia feliz e em seguida também estendeu um crepe.
   
  +
Estava embrulhado em creme e calda de pera. Isso também estava delicioso como esperado, mas sua doçura não era tão forte.
It was wrapped in cream and pear syrup. That too was delicious as expected, but its sweetness wasn’t that strong.
 
   
  +
O creme deve ser simples.
The cream must be a plain one.
 
   
  +
Por isso houve equilíbrio com a massa doce e os ingredientes.
Because of that there was balance with the sweet dough and ingredients.
 
   
「Because Mr. crepe seller taught me. Now, I can it together with Lu-chan anytime.
+
“Porque o Sr. vendedor de crepe me ensinou. Agora, posso fazer isso junto com Lu-chan a qualquer hora.
   
  +
“............”
「…………」
 
   
Lux spontaneously turned speechless hearing what Philuffy said.
+
Lux espontaneamente ficou sem fala ao ouvir o que Philuffy disse.
   
  +
Ela foi expressamente até a loja e perguntou como fazer o sabor, aí ela até criou pensando na preferência de Lux que estava mais velho.
She expressly went to the store and asked how to make the flavor, then she even created it while thinking of the preference of the grown up Lux.
 
   
  +
Seu coração foi ferozmente tocado por sua consideração direta por ele.
His heart was fiercely touched from her straightforward consideration to him.
 
   
  +
De alguma forma, parecia nostálgico.
Somehow, it felt nostalgic.
 
   
  +
Ele se lembrava de Philuffy assando uma panqueca extraordinariamente doce e grande para seu bem no passado, como se fosse ontem.
He could remember Philuffy baking an extraordinarily sweet and large pancake for his sake in the past like it was only yesterday.
 
   
Though at that time more than half of the pancake was eaten by Philuffy.
+
Embora naquela época mais da metade da panqueca fosse comida por Philuffy.
   
「Thank you, Phi-chan. Here, ……for you.
+
“Obrigado, Phi-chan. Aqui para você.
   
Lux too also cut a nearby pancake with a knife, poured a lot of maple syrup on it, and held it out to Philuffy.
+
Lux também cortou uma panqueca próxima com uma faca, derramou bastante xarope de bordo sobre ela e estendeu-a para Philuffy.
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Parecia que ela não esperava que Lux respondesse sem qualquer timidez, ela estava ligeiramente perdendo o controle.
It seemed she didn’t expect Lux to respond back without any shyness, she was slightly losing her bearing.
 
   
  +
Mas, em pouco tempo, ela abriu sua pequena boca e aceitou.
But, before long she opened her small mouth and accepted it.
 
   
  +
“Nn, delicioso.”
「Nn, delicious.」
 
   
  +
No começo foi constrangedor ser visto pelas alunas ao redor, mas ele foi tocado pelo sentimento puro dela e parecia estúpido se preocupar com o olhar das pessoas.
At first it was embarrassing to be seen by the students around, but he was touched by her pure feeling and it felt stupid to be concerned by people’s gaze.
 
   
Lux and Philuffy immersed themselves in the deliciousness of the sweets for a while taking rest.
+
Lux e Philuffy mergulharam na delícia dos doces por um tempo descansando.
   
  +
“Mesmo assim, foi um bom momento você vir enquanto eu estava livre. Mesmo que Phi-chan deva estar muito ocupada também—”
「Even so, that was a good timing for you to come while I was free. Even though Phi-chan should be really busy too──」
 
   
  +
Lux bebeu uma segunda porção de chá enquanto dizia isso, então—
Lux drank a second helping of tea while saying that, then,
 
   
  +
“Eu também não sabia. Eu estava pensando em encontrar Lu-chan mais tarde, mas então uma pessoa mascarada me disse que parecia que o trabalho de Lu-chan estaria terminado depois de um pouco mais de tempo.”
「I also didn’t know. I was thinking to meet Lu-chan later, but then a masked person told me, that it seemed Lu-chan’s work would be finished after a bit longer.」
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
  +
Lux não percebeu porque ele estava focado, mas ele não descansou nada, exceto na hora do almoço.
Lux didn’t notice because he was focused, but he didn’t take rest at all except at lunch.
 
   
From what Philuffy said, there was someone somewhere who was paying attention to such Lux.
+
Pelo que Philuffy disse, havia alguém em algum lugar que estava prestando atenção em Lux.
   
  +
Havia uma pessoa que ele pensava que faria tal coisa.
There was one person who he thought would do such thing.
 
   
  +
“Essa pessoa, poderia ser—”
「That person──could she be」
 
   
  +
“Ela tinha seios grandes, alta e cabelos loiros. Embora ela tenha me proibido de falar me dizendo ‘Não é permitido dizer isso a Lux, ok’.”
「She had big breast, tall, and blonde hair. Though she forbid me to speak, telling me 『It’s not permitted to tell this to Lux okay』.」
 
   
「You are exposing everything you know, Phi-chan!? You aren’t hiding even a single thing you know!?
+
“Você está expondo tudo o que sabe, Phi-chan!? Você não está escondendo nem uma única coisa, sabe!?
   
  +
Embora estivessem dentro de uma sala de descanso, Lux instintivamente levantou a voz e retrucou.
Even though they were inside a break room, Lux instinctively raised his voice and retorted.
 
   
  +
Em certo sentido, era exatamente como o esperado, mas quem estava se preocupando com o corpo de Lux parecia ser Celis.
In a sense it was just as expected, but the one who was worrying about Lux’s body seemed to be Celis.
 
   
  +
(Como pensei, ela está me ajudando? Mas–)
(As I thought, she is helping me? But──)
 
   
  +
Quando ele a encarou, ela de repente se encolheu e foi para algum lugar, então ele não entendeu.
When he faced her, she would suddenly cower back and went away somewhere, so he didn’t understand.
 
   
  +
Embora estivesse tudo bem se ele pudesse ir a algum lugar onde pudesse encontrar Celis diretamente.
Though it would be fine if he could go somewhere where he would be able to meet Celis directly.
 
   
  +
Enquanto ele pensava nisso, a porta atrás deles foi repentinamente aberta com um barulho alto.
While he was thinking such thing, the door behind them was suddenly opened loudly.
 
   
  +
Quando ele olhou para trás em pânico, lá estavam as amigas de sua amiga de infância, todas as três da Tríade.
When he looked back in panic, there the friends of his childhood friend, all three of the Triad were standing.
 
   
「Yahoo. Lux-chi, you’re well? Aa, you are playing hooky with Philuffy! This must not do!
+
“Yahoo. Lukkuchi, você está bem? Ah, você está matando aula com a Philuffy! Isso não pode!
   
First Tillfur spoke teasingly and approached Lux.
+
Primeiro, Tillfur falou provocativamente e se aproximou de Lux.
   
  +
Então, a líder Shalice imediatamente sorriu ironicamente e observou com os braços cruzados.
Then, the leader Sharis immediately smiled wryly and watched that with folded arms.
 
   
「Good grief, it’s Tillfur who said that you want to rest because you’re tired patrolling right?
+
“Meu Deus, é Tillfur quem disse que você quer descansar porque está cansado de patrulhar, certo?
   
  +
“Yes. Agindo assim porque quer brincar com Lux-san, você não é honesta.”
「Yes. Acting like that because you want to play with Lux-san, you aren’t honest.」
 
   
  +
Noct também concordou com o que Shalice apontou. Seus olhos estavam cheios de reprovação.
Noct also agreed with what Sharis pointed out. Her eyes were staring reproachfully.
 
   
  +
Tillfur, que foi esfaqueada nas costas por suas amigas, imediatamente corou e ficou nervosa.
Tillfur who got stabbed in the back by her comrades immediately blushed and got flustered.
 
   
  +
“Espe-!? Você não precisa dizer isso na frente da própria pessoa, precisa!? Mesmo que vocês duas tenham concordado com minha sugestão, isso é covarde, sabia!?”
「Wai-!? You don’t need to say that in front of the person himself do you!? Even though you two agreed with my suggestion, that’s cowardly you know!?」
 
   
  +
Como sempre, as três se davam muito bem. Pensando nisso, Lux sorriu enquanto os observava. Lá Tillfur pigarreou *tossiu* e olhou para Lux.
As always the three got along really well. Thinking that, Lux smiled while watching them. There Tllfur cleared her throat *cough* and looked at Lux.
 
   
  +
“......Err, logo chegará a hora dos eventos pararem, sabe. Você não participa de um evento conosco depois disso? Afinal, Lukkuchi também é aluno desta Academia. Acho que brincar às vezes também é bom, em vez de trabalhar o tempo todo.”
「……Err, it will be time for the events to reach stopping point soon you see. Won’t you participate in an event together with us after this? Lux-chi is this Academy’s student too after all. I think playing around sometimes is also good instead of working all the time.」
 
   
  +
O ritmo de Tillfur foi interrompido pelas respostas de Shalice e Noct. Ela estava sussurrando com o olhar longe dele enquanto enviava olhares curtos.
Tillfur’s pace was thrown out of order by the retorts from Sharis and Noct. She was whispering with her gaze away from him while sending short glances.
 
   
  +
Normalmente ela era alguém que se deixava levar facilmente e agia como brincalhona, mas surpreendentemente, ela estava fundamentalmente séria.
Normally she was someone who get carried easily and acted as mood maker, but surprisingly she was fundamentally serious.
 
   
  +
Ela estava sendo devidamente considerada por Lux como uma de suas amigas.
She was properly being considerate to Lux as one of his friends.
 
   
  +
“Certo. Então, se vocês estiverem bem comigo, por favor, deixe-me participar. Ah, mas–”
「Right. Then, if you are okay with me please let me participate. Ah, but──」
 
   
  +
Lux achou que poderia aceitar prontamente quando pensou nisso, mas, de repente, ele ficou preocupado com uma coisa e hesitou em continuar.
Lux thought that he would consent readily to her invitation while thinking such thing, but suddenly he became concerned of one thing and hesitated to continue.
 
   
  +
A questão de Celis pesava em sua mente, ele se perguntou se poderia encontrá-la de alguma forma.
The matter of Celis weighed his mind, he wondered whether he could meet her somehow.
 
   
「Fuh, you don’t need to worry Lux-kun. Your wish should be fulfilled.
+
“Fuh, você não precisa se preocupar, Lux-kun. Seu desejo deve ser realizado.
   
  +
Shalice de repente deu um tapinha no ombro de Lux e sorriu com orgulho.
Sharis suddenly tapped Lux’s shoulder and smiled proudly.
 
   
When Lux tilted his head and looked up at the girl, Noct approached him quietly and whispered.
+
Quando Lux inclinou a cabeça e olhou para a garota, Noct se aproximou dele silenciosamente e sussurrou.
   
「Yes. Because Celis-senpai is also arranged to participate in this event. At that time if things goes well you should be able to talk with her.
+
“Yes. Porque a Celis-senpai também está preparada para participar deste evento. Nesse momento, se tudo correr bem, você deve poder falar com ela.
   
  +
“Ah......”
「Ah……」
 
   
  +
Parece que as três tiveram uma ideia do comportamento de Celis.
It seemed the three got an inkling of Celis’s behavior.
 
   
  +
“Realmente, minha melhor amiga também é uma pessoa problemática. Bem, é realmente típico da Celis ser assim.”
「Really, my best friend is also a troubling person. Well, it’s really like Celis to be like that though.」
 
   
  +
“Você sabe algo sobre isso?”
「Do you, know something about that?」
 
   
  +
Quando Lux perguntou assim, Shalice apenas baixou os olhos sugestivamente.
When Lux asked like that, Sharis only casted her eyes down suggestively.
 
   
  +
“Verifique isso com seus próprios olhos, Lux-kun. Eu entendi a essência, mas esse tipo de coisa deve ser ouvido da boca da própria pessoa.”
「Ascertain that with your own eyes Lux-kun. I get the gist of it but, this kind of thing should be heard from the mouth of the person themselves.」
 
   
  +
“......?”
「……?」
 
   
  +
“Agora, vamos Lukkuchi. Esse evento deste ano com certeza vai esquentar!”
「Now, let’s go Lux-chi. This event this year will surely get heated up!」
 
   
Tillfur took Lux’s hand to avoid the topic and pulled him.
+
Tillfur pegou a mão de Lux para evitar o assunto e puxou-o.
   
Lux left the school building together with Philuffy while still not understanding anything.
+
Lux deixou o prédio da escola junto com Philuffy, mas ainda não entendia nada.
   
  +
 
   
  +
“Todos de Cross Field! E então todos da nossa Academia, vocês estão se divertindo!? A partir daqui, o evento especial da nossa Academia, o concurso de fantasias vai começar!”
「Everyone from Cross Field! And then everyone of our Academy, are you having fuuuun!? From here our Academy’s special event, the costume competition will begiiinn!」
 
   
  +
Um palco especial de madeira foi montado no centro do pátio.
A special stage made from wood was set up at the center of the courtyard.
 
   
  +
Esse lugar era usado para coisas como teatro ou concerto ao meio-dia. Lá, Lux e as outras, os membros mais conhecidos estavam reunidos.
That place was used for things like drama or concert at noon. There, Lux and others, the well-known members were gathered.
 
   
  +
Quando a aluna que atuava como apresentadora levantou a voz, os aplausos aumentaram e o entusiasmo envolveu o local.
When the female student who acted as the host raised her voice, cheers rose up and enthusiasm enveloped the place.
 
   
  +
Não apenas alunos e funcionários da Academia, também havia cidadãos de Cross Field e também convidados de outra cidade que vieram para cá.
Not just students and Academy personnel, there were also citizens of Cross Field and also guest from other city coming in drove here.
 
   
  +
“Desta vez, as Drag-Knights da nossa Academia, as fortes e nobres belezas do Syvalles estarão vestidas com roupas cativantes, ao contrário do normal! Se seu coração for roubado por sua figura, envie-lhes um grande aplauso. Então, primeiro— eu apresentarei os participantes!”
「This time, our Academy’s Drag-Knights, the strong and noble beauties of Syvalles will be clad in captivating clothes unlike usual! If your heart is stolen by their figure, please send them a grand applause. Then first──I’ll introduce the participants!」
 
   
  +
“—Esperem, garotas... esperem, eu sou o único homem aqui–!?”
「──Wait, girls……wait, it’s only me who is male here though-!?」
 
   
  +
No palco, Lux respondeu espontaneamente, mas todos o ignoraram casualmente.
On the stage Lux spontaneously retorted, but everyone casually ignored him.
 
   
  +
“Por-outro-lado. O participante que obtiver o voto de todos e vencer receberá um presente especial. Pessoal, por favor, deem a eles seu apoio sem falta!”
「Fur-ther-more. The participant who obtains everyone’s vote and won will be given a special present. Everyone, please give them your support without fail!」
 
   
  +
“WAAAAH!”
「WAAAAH」
 
   
  +
Uma alta aclamação envolveu o lugar mais uma vez.
Loud acclamation enveloped the place once more.
 
   
  +
Lux não entendeu direito, mas parecia que a apresentadora era hábil em animar o evento.
Lux didn’t really get it but, it seemed the host was skilled in enlivening the event.
 
   
  +
Em seguida, os membros do Syvalles que estavam reunidos no palco começaram a se apresentar.
Next the members of Syvalles who were gathered on the stage started introducing themselves in turn.
 
   
  +
“......Err, eu sou a primeira, eu acho. Eu sou a Princesa do Novo Reino, Lisesharte Atismata. É a minha primeira vez usando uma fantasia como esta, mas... farei o meu melhor.”
「……Eerr, I’m first I guess. I’m, the new kingdom’s princess, Lizsharte Atismata. It’s my first time wearing costume like this but……, I’ll do my best.」
 
   
  +
Primeiro Lisha cumprimentou timidamente. Vozes animadoras brotaram do público.
First Lisha greeted shyly. Cheering voice welled up from the audiences.
 
   
After Lisha was Krulcifer, then Philuffy.
+
Depois de Lisha, veio Krulcifer, depois Philuffy.
   
  +
E então— a última finalmente apareceu no palco.
And then──the last one finally appeared on the stage.
 
   
「That, I am, the captain of Syvalles, Celistia Ralgris. Pe, personally I think that I cannot fool around like this but……」
+
“Isso, eu sou a Capitã do Syvalles, Celistia Ralgris. P-Pessoalmente, acho que não posso me brincar assim, mas...”
   
She was bewildered while sending a glance at Lux.
+
Ela ficou perplexa ao lançar um olhar para Lux.
   
  +
Parecia que ela estava esplendidamente presa na ‘mentira’ que Shalice planejou.
It seemed that she was splendidly caught in the 『pretend』 that Sharis devised.
 
   
  +
「Quando eu encontrei Celis agora pouco, eu sussurrei um pouco de informação para ela— Eu ouvi que a campeã do próximo evento terá o direito de forçar um pedido para Lux-kun. Para protegê-lo, que tal a Celis também participar? Eu disse.」
『When I met Celis just now, I whispered a bit of information to her──I heard that the champion of the next event will be given the right to forcefully give order to Lux-kun. In order to protect him, how about Celis also participate in it? I said.』
 
   
  +
Como resultado de contar a ela de maneira indireta como essa, Celis, que estava observando Lux da sombra até agora, veio à tona assim.
As the result of telling her in roundabout way like that, Celis who was watching Lux from the shadow until now came out to the open like this.
 
   
(Celis-senpai……, is she all right?)
+
(Celis-senpai...... ela está bem?)
   
  +
Embora, quando ele tentasse encontrar seu olhar, ela imediatamente desviava o olhar.
Although, when he tried to meet her gaze, she would immediately avert her gaze.
 
   
  +
O evento começou enquanto ele se preocupava com o assunto.
The event started while he was fretting about that matter.
 
   
  +
“Então, terminamos com as auto-apresentações, agora é hora de vestir o figurino. Vamos distribuir o boletim de voto durante este período! Uma pessoa receberá apenas um papel, okaaay! O voto múltiplo é inválido!”
「Then, we have finished with the self-introduction, now it’s time for changing into the costume. We will distribute the voting paper during this time! One person will only get one paper okaaay! Multiple vote is invalid!」
 
   
  +
Quando Lux e as outras foram para trás do palco, vários figurinos que pareciam ser usados na peça ao meio-dia foram colocados lá.
When Lux and others went behind the stage, various costumes that appeared to be used in the play at the noon were placed there.
 
   
While the eyes of Lux and others were wandering around at the large amount of costume, Tillfur came to the front.
+
Enquanto os olhos de Lux e das outras vagavam pela grande quantidade de fantasias, Tillfur veio para a frente.
   
  +
“E então, vamos ajudar com o figurino, então diga-nos o que vocês querem. A propósito, o primeiro a chegar será o primeiro a usar o traje.”
「And soo, we will help out with wearing the costume, so tell us what everyone want. By the way, it will be first come first served for the costume.」
 
   
The Triad and Airi took the role as support for them.
+
A Tríade e Airi assumiram o papel de suporte para eles.
   
  +
Naturalmente, embora Lux fosse chamado de Príncipe das Tarefas, como era de se esperar, ele não tinha experiência em usar fantasias.
Naturally, even though Lux was called as chore prince, but as expected he didn’t have experience in wearing costume.
 
   
While he was perplexed of what to do, Airi and Noct came to him together.
+
Enquanto ele estava perplexo sobre o que fazer, Airi e Noct foram até ele juntas.
   
  +
Por alguma razão, as duas estavam segurando uma cortina preta presa em uma moldura circular.
For some reason the two of them were holding a black curtain that was attached on circle frame.
 
   
  +
“Espere, o que é isso!? Por que apenas eu que—”
「Wait, what’s that!? Why is it only me who──」
 
   
  +
“Haa, é por isso que Nii-san, que recentemente esteve em um país estrangeiro, é preocupante. Você esqueceu que esta é uma academia de garotas nobres?”
「Haa, this is why Nii-san who recently is only going to foreign country is troubling. Have you forgotten that this is an academy of noble girls?」
 
   
  +
“Ah......”
「Aa……」
 
   
  +
Lux de repente percebeu que as garotas segurando a fantasia nas mãos olhavam fixamente para ele de longe.
Lux suddenly noticed the girls holding costume in their hands were staring fixedly at his way from afar.
 
   
  +
Era óbvio, mas elas estavam incomodados com o olhar de Lux, que era o único homem aqui.
It was obvious but, they were bothered by the gaze of Lux who was the only man here.
 
   
「Yes. ──And so, Lux-san, please change inside this blackout curtain. I will help you with it.
+
“Yes. —E então, Lux-san, por favor, troque-se dentro desta cortina preta. Eu vou te ajudar com isso.
   
  +
Enquanto Airi segurava a cortina com as duas mãos, Noct, que tinha antecedentes familiares de empregada doméstica, disse isso a Lux.
While Airi was holding up the the curtain with both her hands, Noct who was from the family background of maid told Lux that.
 
   
  +
Essa oferta em si foi muito útil, mas—
That offer itself was really helpful, but.
 
   
  +
“Diga, Noct. Por causa dessa cortina, nem eu sei o que estou vestindo, mas, essa fantasia, poderia ser—”
「Say, Noct. Because of this curtain, even I don’t know what I am wearing but, this costume, could it be──」
 
   
  +
Depois de tirar o uniforme, Lux sentiu-se um tanto inquieto com o formato do traje que lhe foi entregue.
After taking off his uniform, Lux felt somewhat uneasy by the shape of the costume that was handed to him.
 
   
  +
Como diria, se Lux não estava entendendo mal, havia uma saia misturada no figurino.
How should he say it, if Lux wasn’t misunderstanding, there was a skirt mixed among the costume.
 
   
  +
“Yes. O gancho aqui é fixado assim— está terminado.”
「Yes. The hook over here is fixed like this so──it’s finished.」
 
   
  +
Airi baixou a cortina junto com a voz calma e uniforme de Noct.
Airi lowered the curtain along with Noct’s level and calm voice.
 
   
  +
Naquele momento, as outras garotas que haviam terminado de se trocar simultaneamente arregalaram os olhos de espanto.
At that moment, the other girls who had finished changing simultaneously opened their eyes wide in astonishment.
 
   
  +
 
   
  +
“Pois bem, todo mundo que se fantasiou vai entrar no palco. A primeira é a Princesa do nosso reino, sua Alteza Lisesharte Atismata!”
「Well then, everyone who has costumed up will enter the stage. First is the princess of our kingdom, her highness Lizsharte Atismata!」
 
   
  +
“OOOOOOOH!”
「OOOOooOH!」
 
   
When Lisha appeared first on the stage, a loud cheer welled up.
+
Quando Lisha apareceu pela primeira vez no palco, uma grande alegria brotou.
   
  +
“Espe–, que diabos há com essa aparência erótica!? Eu sou a Princesa do Novo Reino, sabe!?”
「Wai-, what the hell with this erotic appearance!? I am the princess of the new kingdom you know!?」
 
   
  +
O que Lisha estava vestindo era um traje de dançarina com alta taxa de exposição.
What Lisha was wearing was the a dancer costume with high exposure rate.
 
   
  +
Era uma roupa que cobria apenas o seio, a barriga e uma parte das pernas. Um pano translúcido completava o traje.
It was an outfit that only covered her breast, stomach, and a part of her legs. A translucent cloth completed the costume.
 
   
  +
O traje de cores vivas que estava no estilo dos países do sul estava esplendidamente desenhando sua beleza que era sensual mesmo com a vaga inocência nele.
The brightly colored costume that was in the style of southern countries was splendidly drawing out her loveliness that was sensual even with the vague innocence in it.
 
   
  +
“Eh, mas Lisha-sama. Não é muito diferente do Dress Gear que você normalmente usa. Além disso, combina com ela, não é? Pessoal!”
「Ee, but Lisha-sama. It’s not that much different from the pilot suit that you are usually wearing. Besides, it suits her isn’t that right? Everyooone!」
 
   
  +
A apresentadora sorriu amplamente e despertou o público.
The host grinned broadly and stirred up the audiences.
 
   
  +
“M-Mas ainda assim. Como era de se esperar, essa aparência é um pouco...”
「Bu, but still. As expected this appearance is a bit……」
 
   
  +
Ela estava escondido graças ao pano que estava enrolado firmemente em torno de sua barriga, mas ela estava preocupada se a marca em seu abdômen era visível ou não.
It was hidden thanks to the waistcloth that was tightly wrapped around her stomach, but she was worrying whether the mark on her abdomen was visible or not.
 
   
  +
Ela não estava simplesmente envergonhada com a exposição, Lisha também estava nervosa de se preocupar com isso, foi então—
She wasn’t simply embarrassed from the exposure, Lisha was also flustered from worrying about that, it was then,
 
   
「What a troubling person. But, surely Lux-kun will also think that Lisha-sama looks cute you knoow」
+
“Que pessoa problemática. Mas, com certeza Lux-kun também vai achar que Lisha-sama parece fofa, sabe?”
   
  +
“S-Sério!?”
「Re, really!?」
 
   
On the stage Lisha asked the girl host.
+
No palco, Lisha perguntou à apresentadora.
   
Lux who heard that nodded shortly even while looking troubled. Tillfur who came out from behind the stage secretly told Lisha.
+
Lux, que ouviu isso, assentiu brevemente, mesmo parecendo perturbado. Tillfur, que saiu de trás do palco, disse secretamente a Lisha.
   
  +
“C-Certo, entendi. Isso— eu não sou boa em dançar, então não posso fazer isso. Mas vou lutar no concurso com isso! Pessoal, deem-me o seu voto!”
「Yo, yosh, got it. That──I’m not good with dancing so I cannot do it. But I’ll fight in the contest with this! Everyone, give me your vote!」
 
   
Lisha resolved herself and folded her arms. The audiences got even more excited in respond.
+
Lisha se decidiu e cruzou os braços. O público ficou ainda mais animado com a resposta.
   
At the same time, the second entry Krulcifer got up from her chair behind the stage.
+
Ao mesmo tempo, a segunda a entrar, Krulcifer se levantou de sua cadeira atrás do palco.
   
  +
“Ela está melhor do que eu esperava. —Então, a próxima será minha vez.”
「She is doing better than I expected. ──Then, next will be my turn.」
 
   
Saying that, Krulcifer who was wearing a black dress suit came up on the stage.
+
Dizendo isso, Krulcifer que estava vestindo um terno preto subiu ao palco.
   
  +
A garota que estava vestida com fraque se transformou em uma beldade com roupas masculinas.
The girl who was clad in tailcoat suit transformed into a beauty in male clothing.
 
   
  +
“Ooh, isso também é legal.”
「Ooh, this too is cool.」
 
   
  +
Seu cabelo era seu cabelo liso comprido de costume, mas junto com seu sorriso frio, não era algo que o distraía.
Her hair was her usual long straight hair, but coupled with her cool smile, it wasn’t something distracting at all.
 
   
  +
Desta vez, foi principalmente o público de estudantes mulheres que prendeu a respiração com atenção extasiada.
This time it was mainly the female student audiences who were holding their breath with rapt attention.
 
   
Lisha who saw that leaked out ‘kuh……’ with a bitter face.
+
Lisha, que viu isso soltou um ‘kuh...’ com uma cara amarga.
   
「Well then, next person. The daughter of that famous Aingram conglomerate, Philuffy Aingram-saaann
+
“Bem, então, próxima pessoa. A filha do famoso conglomerado Aingram, Philuffy Aingram-saaann!”
   
  +
Então, na terceira pessoa, chegou a vez de Philuffy.
Next the third person, Philuffy’s turn arrived.
 
   
Both Lisha and Krulcifer possessed quite the confidence of their appearance, but──.
+
Lisha e Krulcifer possuíam bastante confiança em sua aparência, mas—
   
  +
“......Oh—”
「……Oo」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
When the expressionless Philuffy came up to the stage, the audiences leaked out a carnal sigh.
+
Quando a inexpressiva Philuffy subiu ao palco, o público deixou escapar um suspiro carnal.
   
  +
Era um traje ousado composto de tecido fino e barbante.
It was a risqué costume that was composed of thin cloth and string.
 
   
  +
Foi complementado com uma faixa de cabelo que imitava orelhas de animais, meia-calça que cobria sua coxa branca, sapatos pretos e fita.
It was complemented with a hair band that imitated animal ears, tights that covered her white thigh, black shoes, and ribbon.
 
   
  +
Era um pouco estranho— algo com alta taxa de exposição, mas junto com sua atmosfera distraída única, a aparência parecia terrivelmente charmosa.
It was somewhat unfamiliar──something with high exposure rate, but coupled with her unique absentminded atmosphere, the appearance looked terribly charming.
 
   
  +
Na opinião de Lux, pode ser um estilo próximo às autômatas que eles viram dentro das Ruínas.
In Lux’s opinion, it might be a style that took after the Automata they happened to see inside the Ruins.
 
   
  +
“Err— esta é a roupa de Anjo que foi desenhada em uma imagem que foi escavada nas Ruínas e em outro lugar. Pessoal, por favor, divirtam-se!”
「Eerr──, this is the outfit of angel that was drawn in a picture which was excavated from the Ruins and other place. Everyone, please enjoy!」
 
   
  +
Depois que a apresentadora explicou, o público continuou a olhar enquanto se esquecia de respirar.
After the host explained, the audiences continued to stare while forgetting to even breath.
 
   
  +
Foi uma reação discreta em comparação com as duas anteriores, mas, com certeza, foi porque o público se esqueceu de si devido à adorável atmosfera de Philuffy fantasiada.
It was a low-key reaction compared to the previous two, but surely it was because the audiences forgot themselves due to the lovely atmosphere of the costumed Philuffy.
 
   
「Muu……. This is bad, Krulcifer!
+
“Muu...... Isso é ruim, Krulcifer!
   
  +
“Parece que sim. E pensar que ela sairia atacando com uma fantasia tão ousada...”
「Seems like it. To think that she will come out attacking with a costume this bold……」
 
   
At the side, Lisha and Krulcifer consulted each other in a common front.
+
Ao lado, Lisha e Krulcifer se consultavam em uma frente comum.
   
  +
Nesse ritmo, a vitória de Philuffy seria gravada em pedra.
At this rate, Philuffy’s victory would be set in stone.
 
   
  +
Enquanto pensavam nisso, a apresentadora apresentou o quarto competidor.
While they were thinking of such thing, the host introduced the fourth contestant.
 
   
「──Next, the former prince of the old empire, and the only boy of our Academy, Lux Arcadia-kun. Please……wait, eh?
+
“—Em seguida, o ex-Príncipe do Antigo Império, e o único garoto de nossa Academia, Lux Arcadia-kun. Por favor... espere, hein?
   
  +
Quando a quarta garota – ou melhor, o garoto subiu ao palco, o local se agitou um pouco.
When the fourth girl──or rather, boy came up to the stage, the venue stirred slightly.
 
   
  +
Um menino com aparência de criada estava de pé no palco com uma expressão extremamente estranha e perturbada.
A boy in maid appearance was standing on the stage with extremely awkward and flustered expression.
 
   
  +
Ele usava um vestido com o preto como cor básica, um avental limpo e um toucado branco de empregada.
He was wearing a dress with black as its basic color, a clean apron, and white maid headdress.
 
   
  +
O comprimento da saia era curto porque era a versão personalizada do uniforme que Tillfur usava anteriormente.
The skirt’s length was short because it was the customized version of the uniform that Tillfur was wearing previously.
 
   
  +
E então, o que mais chamou a atenção foi a peruca inexistente para esconder a feição de Lux.
And then, what was eye catching above all else was the non-existent wig to hide Lux’s feature.
 
   
  +
“Vocês todas são terríveis!? Por que só eu cuja fantasia está meia-boca assim......”
「You all are terrible!? Why is it only me whose costume is half-baked like this……」
 
   
  +
Quem usava a fantasia, Lux era a própria imagem de um menino com rosto de criança e rosto bonito, então todos perceberam imediatamente que se tratava de um menino travestido.
The wearer of the costume, Lux was the very picture of a child-faced boy with well-ordered face, so everyone noticed instantly that it was a cross dressing boy.
 
   
  +
Mas, vendo o menino com rosto de menina vestindo uniforme de empregada doméstica, o público estava olhando para isso atordoado.
But, seeing the girl-faced young boy wearing maid uniform, the audiences were staring at that in a daze.
 
   
  +
No início, a reação deles foi simplesmente de perplexidade, mas gradualmente sua reação foi mudando.
At first their reaction was simply of bewilderment, but gradually their reaction was changing.
 
   
「O, oi Krulcifer. Don’t tell me this is」
+
“E-Ei, Krulcifer. Não me diga que isso é—”
   
  +
“Sim... provavelmente a Tríade estimou que Lux-kun venceria facilmente se ele estivesse perfeitamente vestido com roupas femininas, então elas não lhe deram a peruca, mas olhando com cuidado–”
「Yes……, most likely the Triad estimated that Lux-kun would easily win if he is perfectly dressed with female clothing, so they didn’t give him the wig, but looking carefully──」
 
   
At that moment, the hearts of Lisha and Krulcifer, and then the assembled audiences were one in thought.
+
Naquele momento, os corações de Lisha e Krulcifer, e então o público reunido era um pensamento.
   
  +
‘Isso não está certo à sua maneira’, eles pensaram.
‘Isn’t this alright in its own way’, they thought.
 
   
  +
Era um travesti imperfeito, mas em troca o aspecto do menino com cara de criança foi destacado, e havia até mesmo a sensação de imoralidade de como o menino foi claramente forçado a usar o traje.
It was an imperfect cross-dressing, but in exchange the aspect of the child-faced young boy was highlighted, and there was even the sense of immorality from how the boy was clearly forced to wear the costume.
 
   
  +
Lux, que desconhecia tal pensamento no coração das massas, estava sofrendo de dor no coração. Vendo isso, Philuffy pegou a mão de Lux com as bochechas ligeiramente coradas.
Lux who was unaware of such thought in the heart of the masses was suffering heartache. Seeing that, Philuffy took Lux’s hand with slightly blushing cheeks.
 
   
「……Lu-chan. You are cute.
+
“......Lu-chan. Você é bonito.
   
「Phi-chan!?
+
“Phi-chan!?
   
  +
Uma adorável garota na figura de espírito animal e um menino vestido de empregada se encararam.
A lovely girl in the figure of animal spirit, and a young boy who was dressed as maid faced each other.
 
   
  +
Foi mágico— ou talvez perverso, como se os dois tivessem escapado de um conto de fadas em algum lugar. O público ficou profundamente comovido com tal cena, as alunas e os cidadãos aplaudiram.
It was magical──or perhaps perverse, as though the two had slipped out from a fairytale somewhere. The audiences were deeply moved by such scene, the students and citizens gave them applauses.
 
   
  +
“Ambos combinaram um com o outro!”
「Both of you matched each other!」
 
   
  +
“Isso é ótimo, senhorita e rapaz!”
「That’s great, missy and lad!」
 
   
 
[[File:SaijakuBahamut v8 07.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v8 07.jpg|thumb|right]]
   
  +
“D-De alguma forma, parece que vi algo proibido...... Mas por alguma razão— eu não consigo tirar meus olhos deles.”
「So, somehow it feels like I’ve seen something forbidden……. But for some reason──, I cannot take my eyes off them.」
 
   
  +
As alunas e visitantes aplaudiram e elogiaram.
The students and visitors raised their cheers and gave them praising voice.
 
   
  +
O clima era como se o competidor pela vitória geral fosse repentinamente reduzido a apenas Philuffy e Lux, mas logo depois disso, o som dos passos do último competidor subindo ao palco pôde ser ouvido.
The mood was as though the contender for the overall victory was suddenly reduced to just Philuffy and Lux, but right after that, the sound of footsteps of the last contestant coming up to the stage could be heard.
 
   
「Well then while everyone is roused up, it’s the last contestant. The big shot of our new kingdom, the strongest Drag-Knight in the Academy, it’s captain Celistia Ralgris!
+
“Bem, então enquanto todos estão acordados, é o último competidor. O figurão do nosso Novo Reino, a Drag-Knight mais forte da Academia, é a Capitã Celistia Ralgris!
   
  +
A garota que atuava como apresentadora levantou a voz e apresentou-a em voz alta.
The girl who acted as the host raised her voice and loudly introduced.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, uma garota subia lentamente a escada. Todos prenderam a respiração espontaneamente.
At the same time a girl was slowly climbing up the stair. Everyone spontaneously held their breath.
 
   
  +
Afinal era a figura de Celis cujo corpo estava coberto com apenas um biquíni de verão e um casaco.
After all it was the figure of Celis whose body was only wrapped with water dressswimsuit for summer and a jacket.
 
   
  +
Além disso, a taxa de exposição era ainda mais intensa do que o que Lux viu anteriormente no acampamento de treino. Quando olhou por trás, a superfície de sua bunda podia ser vista claramente.
Furthermore, the exposure rate was even more intense than the one Lux saw previously in the training camp. When looked from behind, the surface of her butt could be seen much.
 
   
  +
Além disso, o biquíni era aberto escancaradamente até as costas. O olhar de Lux foi fortemente atraído para ela, embora eles estivessem no mesmo palco.
Furthermore the swimsuit was opened gapingly until her back. Lux’s gaze was strongly pulled into her even though they were standing on the same stage.
 
   
  +
“Espe–!? Q-Qual é o significado disso—!? Isso é diferente do que eu ouvi–!? F-Fui informada que todo mundo usaria traje de banho, então...! Mesmo assim, isso é inevitável a fim de proteger Lux, não é!?”
「Wai-!? Wha, what is the meaning of this──!? This is different from what I heard-!? I, I was told that everyone will be wearing water dress so……! Even so, that can’t be helped in order to protect Lux isn’t it!?」
 
   
  +
Celis que sempre possuiu uma graça digna estava expondo a linha de seu corpo voluptuoso com o rosto vermelho brilhante.
Celis who always possessed a dignified grace was exposing the line of her voluptuous body with bright red face.
 
   
  +
Ela era uma jovem e graciosa filha de um Duque, mas também uma pessoa certinha que odiava os homens.
She was a graceful young daughter of a duke, but she was also a straight-laced person who hated man.
 
   
  +
O público em geral que tinha essa impressão de Celis ficou animado com a lacuna e deu gritos de alegria.
The general public that held such impression toward Celis got excited by the gap and they raised joyful yells.
 
   
  +
“......No final das contas, os homens são apenas bestas pervertidas.”
「……In the end, men are all just a perverted beast.」
 
   
  +
“Assim parece. A atmosfera anterior foi instantaneamente soprada para longe sem deixar vestígios.”
「It seems so. The atmosphere before this was instantly blown away without a trace.」
 
  +
  +
Com uma cara realmente conflituosa, Krulcifer concordou com a perplexa Lisha.
   
  +
Os ouvidos de Lux doíam ao ouvir o que as duas diziam francamente, mas, mesmo assim, Celis estava emitindo um feitiço que ele não conseguia resistir em olhar até agora.
With a really conflicted face, Krulcifer agreed with the dumbfounded Lisha.
 
   
  +
“I-Isso não é bom, como o esperado! C-Com licença!”
Lux’s ears hurt hearing what the two said frankly, but even so, Celis was emitting charm that he couldn’t resist from looking even now.
 
   
  +
Celis, que estava perturbada com a resposta inesperada do público, virou-se e desceu do palco.
「I, it’s no good as expected! E, excuse me!」
 
   
  +
Depois de um tempo, Celis voltou ao palco vestindo um Dress Gear com taxa de exposição um pouco reduzida.
Celis who was flustered from the unexpected response from the audiences turned around and got down from the stage.
 
   
  +
“N-Não dá tempo de preparar uma fantasia substituta então, com isso...... Se for isso, eu o tenho usado habitualmente, então—”
After a while, Celis returned on the stage wearing a pilot suit with exposure rate that was somewhat lowered.
 
   
  +
Celis se recompôs enquanto estava de pé com uma expressão séria.
「The, there is no time to prepare substitute costume so, with this……. If it’s this I’ve been wearing it habitually so──」
 
   
  +
Desta vez ela estava com sua aparência normal. Isso fez com que as alunas que a idolatravam assistissem extasiadas.
Celis pulled herself back together while standing with a serious expression.
 
   
  +
Os visitantes do sexo masculino pareciam um tanto desapontados, mas o Dress Gear também tinha uma taxa de exposição bastante elevada e era atraente como se agarrava firmemente ao corpo.
This time she was in her usual appearance. It caused the female students who idolized her to watch enraptured.
 
   
  +
Além disso, havia também uma lacuna com a adorabilidade que ela mostrava agora, então exibia Celis de forma ainda mais charmosa.
The male visitors looked somewhat disappointed, but the pilot suit also had quite a lot of exposure rate, and was alluring how it was clinging tightly on the body.
 
   
  +
“Bem, então é hora de votar com todos os concorrentes alinhados aqui! Agora, todos vocês, deem seu voto ao aluno que vocês consideraram o melhor entre estes cinco!”
Furthermore there was also a gap with the adorableness that she showed just now, so it displayed Celis even more charmingly.
 
   
  +
A apresentadora levantou sua voz e o público colocou seu voto na caixa.
「Well then, it’s time for the voting with all the contestants lined up here! Now, all of you, give your vote to the student who you thought as the best among these five!」
 
   
  +
Quando Lux desceu do palco para trocar de roupa, seu olhar encontrou acidentalmente o olhar de Celis que estava vestindo o Dress Gear.
The host raised her voice and the audiences put their vote into the box.
 
   
  +
“......!?”
When Lux came down from the stage in order to change clothes, his gaze accidentally met the gaze of Celis who was wearing pilot suit.
 
   
  +
Ele pensou em perguntar a Celis sobre o assunto dela evitá-lo há algum tempo, mas Lux também estava envergonhado por ele ainda estar vestido de empregada doméstica, então os dois desviaram o olhar reflexivamente.
「……-!?」
 
   
  +
“Meu Deus, embora eu tenha planejado para ele encontrar Celis depois de tantos problemas, esses dois são realmente sem esperança.”
He thought to ask Celis about the matter of her avoiding him since some time ago, but Lux too was embarrassed that he was still in maid costume, so both of them averted their gaze reflexively.
 
   
  +
A Tríade estava olhando para os dois de longe enquanto suspiravam.
「Good grief, even though I set it up for him to meet Celis after much trouble, these two are really hopeless.」
 
   
  +
Se Lux perdesse neste torneio de fantasias, não se sabia que tipo de ordem imprópria ele receberia— parecia que elas trouxeram Celis aqui com tal ameaça.
The Triads were staring at the two from afar while sighing.
 
   
  +
“Mas pensar que ela usaria aquele biquíni. Celis-senpai é um pouco diferente do esperado quando se trata do Lukkuchi.”
If Lux lost in this costume tournament, it was unknown what kind of unseemly order he would receive──it seemed that they brought Celis here with such threat.
 
   
  +
“Yes. Honestamente falando, o primeiro biquíni era uma piada com a suposição de que ela iria recusar, mas agora eu me sento muito arrependida.”
「But to think that she would even wear that water dress. Celis-senpai is a bit different as expected when it comes to Lux-chi.」
 
   
  +
Tillfur e Noct murmuraram com ligeira reserva. Airi as encarava de lado com reprovação.
「Yes. Honestly speaking, the first water dress was a joke with the assumption that she would refuse, but now I felt greatly apologetic.」
 
   
  +
“Se Celis-senpai souber agora, ela vai repreender vocês duramente, sabem...?”
Tillfur and Noct muttered with slight reservation. Airi were staring reproachfully at them from the side.
 
   
  +
“............”
「If Celis-senpai heard it just now, she will scold you all harshly you know……?」
 
   
  +
Lux estava vagamente ouvindo essa conversa atrás dele enquanto ele terminava de trocar de roupa.
「…………」
 
   
  +
(Celis-senpai foi tão longe para que eu não receba nenhuma ordem estranha...)
Lux was faintly listening to such conversation behind him while he finished changing clothes.
 
   
  +
Se fosse esse o caso, então isso significava que Celis não o odiava nem nada.
(Celis-senpai went that far so that I won’t receive any strange order……)
 
   
  +
No entanto, ele ficou ainda mais confuso.
If that was the case, then that meant Celis didn’t hate him or anything.
 
   
  +
Se fosse esse o caso todo esse tempo, ele se perguntou por que ela não falava diretamente com ele.
However, then he became even more puzzled.
 
   
  +
“O resultado da votação chegou! Todos os participantes, subam ao palco mais uma vez!”
If that was the case all this time, he wondered why she wouldn’t talk directly with him.
 
   
  +
Com o pedido da apresentadora, Lux e as outras, os cinco competidores voltaram ao palco.
「The voting result has come! All the participants, please come up to the stage once more!」
 
   
  +
Logo depois disso, a torre do sino dentro do terreno da Academia tocou alto e pequenos confetes vibraram no ar.
With the host urging, Lux and others, the five contestants returned on the stage.
 
   
  +
“Parabéns! Aquela que obteve mais votos, foi Celistia-san dos Quatro Grandes Nobres!”
Right after that, the bell tower within the Academy ground rang loudly and small confetti fluttered in the air.
 
   
  +
“Eh......?”
「Congratulations! The one who obtained the most vote, is Celistia-san of the four great nobles!」
 
   
  +
No momento em que os olhos de Celis se voltaram em espanto, gritos e aplausos rugiram na frente do palco.
「Eh……?」
 
   
  +
Talvez deva ser dito como esperado, a figura ousada do biquíni no início, e então a figura digna do Dress Gear depois disso.
The moment Celis’s eyes turned round in astonishment, loud cheers roared in front of the stage.
 
   
  +
As duas participações reuniram votos de homens e mulheres.
Perhaps it should be said as expected, the risqué water dress figure at the beginning, and then the dignified pilot suit figure after that.
 
   
  +
Além disso, Lux e Philuffy empataram em segundo lugar. Ele expressou o sentimento dentro de seu coração de que não sabia se estava tudo bem ser honestamente feliz com isso.
The two appearances gathered vote from both male and female.
 
   
  +
Um troféu e dois envelopes foram entregues a Celis como prêmio.
Furthermore Lux and Philuffy tied for the second place. He expressed the feeling inside his heart that he didn’t know whether it was alright to honestly be happy about it.
 
   
  +
“Fufufu, por favor, abra um dos envelopes. Um é a verdadeira recompensa— o certificado do direito de fazer qualquer pedido que você quiser para qualquer um neste Festival do Campus. O outro é um jogo de punição onde você precisará se aproximar de alguém o sexo oposto. Você ainda não pode baixar a guarda aqui~”
A trophy and two envelopes were presented to Celis as the prize.
 
   
  +
“Eu realmente não entendo, mas, isso—”
「Fufufu, please open one of the envelope. One is the true reward──the certificate of the right to give any order you like to anyone in this campus festival. The other one is a punishment game where you will need to approach the opposite sex. You still cannot let your guard down here~」
 
   
  +
Celis ficou abalada ao abrir um dos envelopes.
「I don’t really get it but, this one──」
 
   
  +
Lá, ela viu o conteúdo que estava escrito nele e piscou espontaneamente.
Celis was shaken while opening one of the envelopes.
 
   
  +
“Opa, é o jogo de punição envolvido. O conteúdo é— beijar alguém do sexo oposto! Tudo bem fazer em qualquer lugar!”
There, she saw the content that was written on it and she spontaneously blinked.
 
   
  +
Depois que a apresentadora leu o conteúdo em voz alta, uma grande comoção se espalhou pelo local.
「Whoops, it’s the enveloped of punishment game. The content is──kissing someone of the opposite sex! It’s alright to do it anywhere!」
 
   
  +
Os visitantes masculinos gritavam, enquanto as alunas faziam uma expressão um tanto invejosa enquanto olhavam para Celis e Lux.
After the host read up the content loudly, a great commotion spread through the venue.
 
   
  +
“Err...... Por sexo oposto, você quer dizer—”
The male visitors were cheering, while the female students were making somewhat envious expression while staring at Celis and Lux.
 
   
  +
“Sim. No caso de Celis-senpai, será em relação ao homem— é isso que significa. Se quiser, você pode até fazer isso com um garoto perto de você, bem aqui, agora...”
「Eerr……. By opposite sex, you mean──」
 
   
  +
“O-O-O-O-O-O qu–!? Isso não é permitido!? Fazer tal coisa na frente das pessoas—”
「Yes. In Celis-senpai’s case it will be toward man──that’s what it means. If you like, you can even do it with a boy close to you, right here, right now……」
 
   
  +
“Eee? Mas, esta é a principal atração da Academia. Por favor, siga com isso corretamente~”
「Wha, wha-wha-wha-wha-wha-!? Tha, that’s not permitted!? Doing such thing in front of people──」
 
   
  +
A apresentadora insistiu assim com um tom malicioso.
「Eee? But, this is the Academy’s main attraction. Please go along with it properly~」
 
   
  +
‘Da Academia’— ouvindo essas palavras, Celis lentamente olhou para o rosto de Lux, mesmo quando suas bochechas estavam ficando vermelhas.
The host urged like that with a mischievous tone.
 
   
  +
“Celis...senpai......”
‘The Academy’s’──, hearing those words, Celis slowly gazed at Lux’s face even while her cheeks were turning red.
 
   
  +
Olhando para a expressão vagamente sedutora de Celis, o coração de Lux batia intensamente.
「Celis, senpai……」
 
   
  +
Celis estava caminhando em direção a ele e trouxe seus lábios mais perto com uma cara preocupada.
Stared by Celis’s vaguely seductive expression, the beating of Lux’s heart was throbbing intensely.
 
   
  +
(O-O que fazer!? Não importa o que, fazer algo assim na frente das pessoas—)
Celis was walking toward him and brought her lips closer with a troubled face.
 
   
  +
Mesmo sentindo-se confuso assim, ele pensou que poderia se virar de alguma forma se fosse apenas um beijinho na bochecha.
(Wha, what to do!? No matter what, doing something like this in front of people──)
 
   
  +
Lux se resolveu assim e respirou fundo, então fechou os olhos, mas—
Even while feeling flustered like that, he thought that it might make do somehow if it was only a little peck on the cheek.
 
   
  +
“N-Não é bom, como eu pensava!? Estou—”
Lux resolved himself like that and took a deep breath, then he closed his eyes──but,
 
   
  +
Celis, cujo rosto estava vermelho brilhante, desceu do palco e saiu correndo.
「I, it’s no good as I thought!? I’m──」
 
   
  +
“Oh céus, então Lux-kun foi dispensado. Então, vamos terminar o jogo de punição mais tarde! Bem, então pessoal. Muito obrigado por terem vindo!”
Celis whose face was bright red got down from the stage and ran away.
 
   
  +
A apresentadora lidou com o acontecimento repentino de maneira flexível e concluiu o evento de maneira satisfatória.
「Oh dear, so Lux-kun got dumped. Then, let’s have the punishment game done later! Well then everyone. Thank you very much for comiiing!」
 
   
  +
“Ahaha......”
The host dealt even with the sudden happening flexibly and concluded the event nicely.
 
   
  +
Mesmo sorrindo ironicamente por ter sido feito de material para piadas, Lux estava se sentindo estranhamente complicado, mas atrás dele e atrás do palco, as garotas estavam batendo no peito aliviadas.
「Ahaha……」
 
   
  +
“Fuu...... é uma sorte que Celis seja tão certinha. Honestamente, eu estava suando frio lá. E, mesmo eu não o beijei—”
Even while smiling wryly from being made as joke material, Lux was feeling strangely complicated, but behind him and behind the stage, the girls were patting down their chest in relieve.
 
   
  +
“Você tem razão. Mas ainda não podemos baixar a guarda. Afinal, essa pessoa também é inesperadamente poderosa.”
「Fuu……, it’s lucky that Celis is so straight-laced. Honestly I was feeling chilly there. E, even I haven’t kissed him──」
 
   
  +
“Sim...... Espere, você fez o que quis, certo!? Mesmo que eu nem mesmo permitisse, mas várias vezes—!”
「You’re right. But we still cannot let our guard down. After all that person is also unexpectedly powerful.」
 
   
  +
Ao lado de Lisha e Krulcifer que falavam dessas coisas, Lux, que desceu do palco, estava atordoado.
「Yeah……. Wait, you did it as you pleased right!? Even though I didn’t even permit it, but several times──!」
 
   
  +
No final, ele não conseguiu falar com Celis sobre por que ela o estava evitando até agora.
At the side of Lisha and Krulcifer who was talking of such things, Lux who got down from the stage was in a daze.
 
   
  +
“Eu entendo que Nii-san está decepcionado por você não ter recebido o beijo, então posso pedir que você aja com um pouco mais de firmeza?”
In the end, he was unable to talk to Celis about why she was avoiding him until now.
 
   
  +
Talvez incapaz de suportar a aparência de seu irmão mais velho assim, a irmã mais nova, Airi, retrucou assim.
「I understand that Nii-san is disappointed that you were unable to receive the kiss, so can I ask you to act a bit more firmly?」
 
   
  +
“V-Você entendeu mal!? Estou preocupado com o estado de Celis-senpai. —Eu não entendo, se ela está realmente me evitando ou não...”
Perhaps unable to bear to look of her big brother who was like that, the little sister Airi retorted like that.
 
   
  +
Depois que Lux disse isso sem confiança, Shalice, da Tríade, sorriu ironicamente.
「Yo, you misunderstand!? That’s, I’m, concerned with Celis-senpai’s state──. I don’t understand, if she is actually avoiding me or not……」
 
   
  +
“...Bem, isso é inevitável. Também não há como nos intrometermos por mais do que isso.”
After Lux said that without confidence, Sharis of the Triad smiled wryly.
 
   
  +
“Parece que você interferiu totalmente com Celis-senpai para fazê-la participar deste evento...”
「……Well, it can’t be helped. There is also no way we can meddle for more than this.
 
   
  +
Shalice ignorou a resposta de Lux e sorriu.
「It feels like you had interfered all out with Celis-senpai to make her participate in this event though……」
 
   
  +
E então Lux deixou o palco do pátio e voltou mais uma vez ao seu trabalho de ‘especialista em trabalhos estranhos’. Naquele momento—
Sharis ignored Lux’s retort and smiled.
 
   
  +
“Com licençaaaa! Por favor, espere!”
And then Lux left the courtyard stage and returned once more to his odd jobs specialist work. It was at that time──,
 
   
  +
Coral estava correndo na frente dos olhos de Lux. Talvez ele estivesse no meio de um intervalo, porque não usava uniforme de mordomo, mas o uniforme do Principado de Vanheim.
「Excuseee me! Please wait!」
 
   
  +
“Coral, qual é o problema?”
Coral was running in front of Lux’s eyes. Perhaps he was in the middle of a break, because he wasn’t wearing butler uniform, but the uniform of Vanheim Principality. (TN: I used Wanheim before this, after discussing with Omega I decided to change it into Vanheim)
 
   
  +
“Ah, Lux-kun?”
「Coral, what’s the matter?」
 
   
  +
Lux imediatamente seguiu atrás de Coral correndo enquanto chamava por ele.
「Ah, Lux-kun?」
 
   
  +
O menino com rosto andrógino sorriu sem jeito então.
Lux immediately followed behind the running Coral while calling out to him.
 
   
  +
“Não, parece que um cliente acabou de esquecer suas coisas agora pouco. Havia uma carteira nela, mas parece que o cliente foi até o portão da academia—”
The young boy with androgynous face smiled awkwardly then.
 
   
  +
“Então, eu também vou ajudar. Eu sei bem sobre a área ao redor.”
「No, it looks like a customer forgot his thing just now. There was a wallet in it, but it looks like the customer has gone until the academy gate──」
 
   
  +
Lux imediatamente respondeu assim e correu lado a lado com Coral.
「Then, I’ll also help. I know well about the surrounding area.」
 
   
  +
Depois de conversar com o porteiro e obter permissão para sair, eles encontraram as costas do homem vestindo um casaco cinza, que era a característica da pessoa que Coral disse a Lux.
Lux immediately responded like that and ran side by side with Coral.
 
   
  +
“Parece que chegamos a tempo. Obrigado, a partir daqui ficarei bem sozinho.”
After talking to the gatekeeper and got the permission to get out, they found out the back of the man wearing gray coat, which was the feature of the person Coral told Lux.
 
   
  +
Coral de repente mostrou um sorriso brilhante antes de correr em direção ao beco em que o homem entrou.
「It looks like we made it in time. Thank you, from here I’ll be fine by myself.」
 
   
  +
Mas, logo após Lux acenar com a cabeça e acenar com a mão, uma sensação de desconforto percorreu seu corpo.
Coral suddenly showed a bright smile before he dashed toward the alley the man turned into.
 
   
  +
(Espere? Se bem me lembro, o outro lado do beco ali é—)
But, right after Lux nodded and waved his hand, a sense of discomfort ran through his body.
 
   
  +
Coral, que não morava em Cross Field, não estava familiarizado com a área, mas aquele deveria ser um beco sem saída agora porque a rua estava em construção.
(Wait? If I remember right, the other side of the alley over there is──)
 
   
  +
No momento em que Lux pensou isso, sem demora ele puxou o Sword Device em sua cintura.
Coral who wasn’t a resident of Cross Field wasn’t familiar with the area, but the end of that alley should be a dead end right now because the street was under construction.
 
   
  +
E então, ele pensou fortemente e invocou o <Wyvern>, equipou-o rapidamente e voou.
The moment Lux thought that, without delay he pulled out the Sword Device on his waist.
 
   
  +
“Lux-kun!?”
And then, he thought strongly and summoned Wyvern, equipped it quickly, and flew.
 
   
  +
Quando Lux cruzou a parede e voou para o outro lado do beco, ele descobriu a figura do corpo de Coral sendo contido por um Drag-Ride cinza escuro.
「Lux-kun!?」
 
   
  +
Sua má premonição estava certa.
When Lux crossed the wall and flew to the other side of the alley, he discovered the figure of Coral’s body being restrained by a dark grey Drag-Ride.
 
   
  +
Coral foi atraído pelo homem que parecia ser um bandido usando a carteira como isca e foi pego.
His bad premonition was right in the mark.
 
   
  +
“—Você!?”
Coral was lured by the man who seemed to be a bandit using the wallet as the bait, and he was caught.
 
   
  +
Por outro lado, o homem rude com bigode preto usando um <EX Drake> ficou surpreso com a aparição de Lux. Seus olhos se arregalaram e ele tremeu.
「──You!?」
 
   
  +
“Deixe ele ir—!”
Conversely the rough man with black mustache wearing EX Drake was surprised by Lux’s appearance. His eyes snapped wide open and he trembled.
 
   
  +
Sem perder essa abertura, Lux rapidamente lançou um ataque usando sua espada.
「Let him go-!」
 
   
  +
O braço blindado do inimigo foi ligeiramente arranhado e a restrição de Coral afrouxada.
Not letting go of that opening, Lux quickly launched an attack using his Blade.
 
   
  +
Usando essa chance, Lux dirigiu seu <Wyvern> e pegou Coral de volta, ele então voou para o céu e se distanciou do inimigo.
The enemy’s armored arm was slightly scraped and the restriction on Coral loosened.
 
   
  +
Se ele pudesse ser ambicioso, ele queria derrotar o Drag-Knight bem aqui, mas ele também não poderia fazer isso.
Using that chance, Lux drove his Wyvern and took Coral back, he then flew to the sky and took distance from the enemy.
 
   
  +
Seu movimento seria restrito se ele tivesse que continuar protegendo Coral que não estava usando seu Drag-Ride, e a habilidade do inimigo que estava usando um Drag-Ride genérico reforçado e a possibilidade de outro emboscador fossem desconhecidos.
If he could be greedy, he wanted to defeat the Drag-Knight right here, but he also couldn’t do that.
 
   
  +
Perseguir descuidadamente o inimigo pode expor Lux e Coral ao perigo.
His movement would be restricted if he had to keep protecting Coral who wasn’t wearing his Drag-Ride, and the skill of the enemy who was wearing the strengthened general-purpose Drag-Ride and the possibility of other ambusher were unknown.
 
   
  +
Assim, Lux estava observando a situação. Lá o inimigo recuperou a calma e mostrou um sorriso zombeteiro.
Carelessly pursuing the enemy might expose Lux and Coral to danger instead.
 
   
  +
“......Decepcionante. E pensar que você pode recuperá-lo. Mesmo que um idiota amante da paz bebeu em benevolência finalmente foi atraído para fora apenas para dar de volta algo como carteira esquecida. —Até mais!”
Thus Lux was watching the situation. There the enemy recovered his calm and showed a mocking grin.
 
   
  +
O homem gritou, ao mesmo tempo, uma estranha lâmina redonda voou do ombro do <EX Drake.>
「……Disappointing. To think that you can take him back. Even though a peace loving idiot drank in benevolence finally got lured out just to give back something like forgotten wallet. ──See ya!」
 
   
  +
“......!?”
The man yelled, at the same time, a strange round blade flew out from the shoulder of the EX Drake.
 
   
  +
Quando Lux rapidamente balançou sua lâmina e a desviou, a figura do inimigo desapareceu.
「──!?」
 
   
  +
“............”
When Lux quickly swung his Blade and deflected it, the figure of the enemy vanished.
 
   
  +
Depois de olhar ao redor por alguns segundos em alerta, Lux pousou por um momento e pegou um fragmento de armadura.
「…………」
 
   
  +
Os dois voltaram para a Academia e conversaram com os guardas sobre a circunstância, e então ele confirmou que Coral não estava ferido.
After looking around for a few seconds in alert, Lux landed down for the moment and picked an armor fragment.
 
   
  +
“Obrigado Lux-kun. Desculpe... eu incomodei você assim.”
The two returned to the Academy and talked to the guards about the circumstance, and then he confirmed that Coral wasn’t injured.
 
   
  +
“Não. Sou eu quem deveria pedir desculpas. Se eu apenas percebesse a intenção do inimigo mais rápido—”
「Thank you Lux-kun. Sorry……, I troubled you like that.」
 
   
  +
Quando Lux disse isso a Coral, que estava baixando a cabeça se desculpando, o rapaz de rosto andrógino olhou fixamente para o rosto de Lux.
「No. It’s me who should apologize. If only I noticed the enemy’s intention faster──」
 
   
  +
E então, ele mostrou um sorriso que parecia aliviado.
When Lux told that to Coral who was hanging his head down apologetically, the androgynous faced young boy stared fixedly at Lux’s face.
 
   
  +
“Como eu pensei, Lux-kun realmente é uma boa pessoa. Também existem pessoas como a de agora pouco, mas nem todo mundo é assim, não é... Como eu pensei, isso mesmo. Da próxima vez que você estiver com problemas, eu também irei ajudá-lo com certeza—”
And then, he showed a smile that looked relieved.
 
   
  +
“Certo. Cuide de mim então, Coral.”
「As I thought, Lux-kun really is a good person. There is also a person like the one just now but, not everyone is like that isn’t it……. As I thought, that’s right. Next time when you are in trouble, I too will come to help you for sure──」
 
   
  +
Lux respondeu com um sorriso ao murmúrio de Coral que deixou para trás sua perplexidade.
「Right. Take care of me then, Coral.」
 
   
  +
A sombra da inquietação do inimigo que entrou na agitação do Festival do Campus e os pegou de surpresa.
Lux responded with a smile at Coral’s murmur that had left behind his bewilderment.
 
   
  +
Embora sentindo uma pontada de ansiedade devido a isso, eles voltaram para dentro da Academia.
The shadow of unrest of the enemy who slipped into the hustle and bustle of the campus festival and took them by surprise.
 
   
  +
While feeling a tinge of anxiety due to that, they returned inside the Academy.
 
   
  +
===Parte 5===
 
   
  +
Depois de terminar vários pedidos depois disso, o sol se pôs em um piscar de olhos.
===Part 5===
 
   
  +
A primeira metade do Festival do Campus— o primeiro dia do festival chegou ao fim.
After finishing several requests after that, the sun had set in the blink of eye.
 
   
  +
Houve também a abertura da cúpula e a permanência dos Sete Paladinos Dragão aqui. Lux até sentiu uma vaga premonição de problema, mas hoje foi tão tranquilo que ele pôde até esquecer esse nervosismo enquanto o tempo passava.
The first half of the campus festival──, the festival’s first day came to a close.
 
   
  +
No meio, parecia que houve também cinco ou seis casos do tipo de espionagem ou roubo de estudantes do sexo feminino por estranhos que vieram para cá expressamente para isso, mas parecia que eles foram evitados com segurança antes que qualquer dano fosse feito.
There was also the opening of the summit and the stay of the Seven Dragon Paladins here. Lux even felt a vague premonition of trouble, but today was so peaceful that he could even forget such nervousness while the time was passing.
 
   
  +
Este evento, que também funcionou como interação com os cidadãos de Cross Field, pareceu receber uma popularidade excelente, mas—
In the middle, it seemed there were also five or six cases of the kind of peeping or thieving toward the female students by outsiders who traveled here expressly for that, but it seemed that they were safely prevented before any harm was done.
 
   
  +
“Haa......”
This event that also doubled as interaction with the citizens of Cross Field seemed to receive superb popularity but──.
 
   
  +
Tarde da noite, quando Lux terminou de ajudar com todo o trabalho e arrumação, ele estava limpando o corpo sozinho em seu próprio quarto dentro do dormitório feminino.
「Haa……」
 
   
  +
Normalmente, se estivesse com sorte, ele poderia usar o grande banheiro público depois que as alunas da Academia terminassem o banho, mas apenas por hoje todas estavam entrando no banho tarde, então ele não foi abençoado por tal chance.
Late at night when Lux finished helping out with all the work and tidying up, he was wiping his body alone in his own room inside the girl dormitory.
 
   
  +
Ele se sentiu um pouco desapontado por não poder entrar na grande banheira.
Normally if his luck was good, he would be able to use the large public bath after the female students of the Academy finished bathing, but only for today everyone was entering the bath late, so he wasn’t blessed by such chance.
 
   
  +
“Eu me acostumei um pouco com o luxo daqui, hein.”
He felt just a bit disappointed that he couldn’t enter the large bath.
 
   
  +
Lux enxugou seu corpo seminu enquanto sorria ironicamente.
「I got a bit too used with the luxury here huh.」
 
   
  +
Através de seu sustento de fazer tarefas por cinco anos, era natural não poder entrar no banho, e ainda no seu meio de vida atual na Academia, ele se adaptou muito bem com a vida aqui.
Lux wiped his half-naked body while smiling wryly.
 
   
  +
No entanto, as preocupações de Lux eram as mesmas naquela época.
Through his livelihood of doing chores for five years, it was natural to not be able to enter bath, and yet in his current academy livelihood, he had adapted really well with the life here.
 
   
  +
A redenção por ser incapaz de realizar a revolução como ele quis.
However, Lux’s worries were the same with that time.
 
   
  +
E então, sua outra preocupação.
The atonement of being unable to accomplish the revolution just as he saw fit.
 
   
  +
Sobre sua dúvida, que talvez ele realmente não entendesse nada sobre o sentimento de outras pessoas.
And then, his other worry.
 
   
  +
Naquela época, ele não foi capaz de detectar o sinal da traição de Fugil.
About his doubt, that perhaps he actually didn’t understand anything about other people’s feeling.
 
   
  +
E então, mesmo agora, era como se ele nem pudesse imaginar qual era o motivo daquela traição.
At that time, he was unable to detect the sign of Fugil’s betrayal.
 
   
  +
Lux imaginou que talvez fosse um defeito que ele tinha como membro da família imperial— não, como humano.
And then even now, it was as though he couldn’t even imagine what was the reason of that betrayal.
 
   
  +
“Como pensei, eu...”
Lux wondered that perhaps it was a defect he had as an imperial family member──no, as a human.
 
   
  +
“Parece que Aruji-sama está muito cansado hoje. Os músculos do seu corpo estão rígidos.”
「As I thought, I……」
 
   
  +
“......Ah, sim. Eu me diverti na Academia depois de tanto tempo, que hoje fiquei muito entusiasmado.”
「It seems Aruji-sama is really tired from today. The muscles of your body are stiff.」
 
   
  +
A sensação de uma toalha encharcada em água quente enxugando suas costas fez Lux responder reflexivamente assim.
「……Ah, yeah. I was having fun in the Academy after so long, that today I got too enthusiastic.」
 
   
  +
“Isso é ótimo. Mas, ficar cansado será um obstáculo para a batalha de demonstração de habilidade amanhã. Permita-me aliviar a rigidez de Aruji-sama.”
The sensation of towel that was just soaked into hot water wiping his back caused Lux to reflexively reply like that.
 
   
  +
“Obrigado, Yoruka. —Espere, o que você está fazendo no meu quarto!?”
「That’s great. But, having fatigue remaining will be a hindrance for the skill demonstration battle tomorrow. Allow me to unravel Aruji-sama’s stiffness.」
 
   
  +
Lux, que percebeu um instante depois, se virou e gritou.
「Thank you, Yoruka. ──Wait, what are you doing in my room!?」
 
   
  +
''Estranho.''
Lux who noticed an instant later turned around and yelled.
 
   
  +
Ele certamente não ouviu nenhum som de batida, sem falar de passos ou mesmo som de respiração, e mesmo assim ela estava de repente aqui.
Strange.
 
   
  +
Yoruka Kirihime estava ali, como se rastejasse para fora da sombra.
He certainly didn’t hear any knocking sound, and not to mention any footsteps or even breathing sound, and yet she was suddenly here.
 
   
  +
“Nossa, eu não deveria fazer isso, Aruji-sama?”
Kirihime Yoruka was standing there, as though she crawled out from the shadow.
 
   
  +
Mas, a própria menina não mostrou nenhum sinal de sentimento de culpa. Ela estava sorrindo calmamente.
「My, I shouldn’t do that, Aruji-sama?」
 
   
  +
“N-Não, está tudo bem você vir me encontrar, mas, agora não é bom, sabe!? Se outras pessoas virem esta cena dentro do dormitório feminino, como esperado, elas entenderão completamente errado—”
But, the girl herself didn’t show any sign of guilty feeling. She was smiling calmly.
 
   
  +
Quando Lux falou perplexo, a garota vestida com roupas pretas no estilo de país estrangeiro inclinou a cabeça em perplexidade, e logo em seguida sorriu se desculpando.
「N, no, it’s fine for you to come meet me but, right now is no good you know!? If other people saw this scene inside the girl dormitory, as expected they will completely misunderstand──」
 
   
  +
“Isso também é verdade. Então deixe-me tirar a roupa também. Assim, não importa como alguém olhe para isso, não há nenhuma maneira de outras pessoas me confundirem com outra coisa senão uma serva leal servindo Aruji-sama.”
When Lux spoke in bewilderment, the girl clad in black clothes in the style of foreign country tilted her head in puzzlement, then right after that she smiled apologetically.
 
   
  +
“Não é isso!? Não estou preocupado com a possibilidade de sermos mal interpretados nesse tipo de significado, sabe!?”
「That’s also true. Then allow me to take off my clothes too. Like this no matter how anyone looked at it, there is no way other people would mistake me as anything other than a loyal servant serving Aruji-sama.」
 
   
  +
Lux reflexivamente tentou olhar para trás, mas percebeu que Yoruka já estava completamente nua e ele olhou para frente em pânico.
「That’s not it!? I’m not worrying about us getting misunderstood in that kind of meaning you know!?」
 
   
  +
Logo depois disso, Yoruka empurrou seu corpo para ficar perto das costas de Lux.
Lux reflexively tried to look back, but he noticed that Yoruka was already stark naked and he faced forward in panic.
 
   
  +
“......!?”
Right after that, Yoruka pushed her body to stick close on Lux’s back.
 
   
  +
A sensação suave da pele sedosa.
「-……!?」
 
   
  +
Além disso, a doce sensação de seios sendo pressionados em suas costas fez com que a pele de Lux se arrepiasse.
The smooth sensation of velvety skin.
 
   
  +
Quando sua cabeça estava espontaneamente para ferver, a voz sussurrante de Yoruka entrou em seu ouvido.
Furthermore the sweet sensation of breasts being pressed on his back caused Lux’s skin to get goosebumps.
 
   
  +
“Eu imploro que você fique quieto, Aruji-sama. Ou então o ‘relatório’ que eu meticulosamente recolhi será vazado.”
When his head spontaneously about to get boiled up, Yoruka’s whispering voice entered his ear.
 
   
  +
“......”
「I beg you to be quiet, Aruji-sama. Or else the 『report』 I had been painstakingly gathered would be eavesdropped.」
 
   
  +
Lux rapidamente voltou aos seus sentidos com as palavras de Yoruka.
「────」
 
   
  +
E então, Yoruka limpou o corpo de Lux enquanto falava lentamente com ele.
Lux quickly returned to his senses from Yoruka’s words.
 
   
  +
“O Tirano Azul, Senhor Singlen. A Bruxa do Aço, Rosa Granhide. E então, os três Lords, incluindo Fugil Arcadia. Eles estavam observando o festival docilmente, sem sair dos olhos de seus guardas do Novo Reino— as pessoas encarregadas de observá-los.”
And then, Yoruka wiped Lux’s body while slowly talking to him.
 
   
  +
Yoruka não mostrou sua figura na maior parte do primeiro dia inteiro do Festival do Campus porque ela estava atendendo a um pedido de Lux.
「The Blue Tyrant, Lord Singlen. The Steel Witch, Rosa Granhide. And then, the three Lords including Fugil Arcadia. They were observing the festival docilely without leaving the eyes of their guards from new kingdom──the people tasked to observe them.」
 
   
  +
A atuação de A Cavaleira do País Estrangeiro que foi confiada a ela não foi restringida por nada, exceto que ‘ela teve que patrulhar o local naquela apresentação’. Por causa disso, Lux poderia pedir a ela para fazer essa tarefa.
Yoruka wasn’t showing her figure at most of the whole first day of the campus festival was because she was fulfilling a request from Lux.
 
   
  +
As três facções contra as quais Lux estava em guarda estavam nesta Academia agora.
The performance of The Knight of Foreign Country that was entrusted to her wasn’t restricted by anything except that 『she had to patrol the venue in that appearance』. Because of that Lux could ask her to do this task.
 
   
  +
Singlen Shelbrit, que estava imaginando uma nova ordem dos Drag-Knights.
The three factions Lux was on guard against that were in this Academy right now.
 
   
  +
Rosa Granhide, a representante dos Sete Paladinos Dragão de Heiburg que mostrou uma atitude belicosa em relação ao Novo Reino.
Singlen Shelbrit who was envisioning a new order by the Drag-Knights.
 
   
  +
Os três Lords que vieram negociar.
Rosa Granhide, the Seven Dragon Paladin from Heiburg who showed warlike attitude toward the new kingdom.
 
   
  +
Lux estava cauteloso com a possibilidade de que eles pudessem estar planejando algum tipo de perturbação no Festival do Campus, mas parecia que nada havia acontecido.
The three Lords who came to negotiate.
 
   
  +
“Eu estou... me preocupando demais?”
Lux was cautious to the possibility that they might be scheming some kind of disturbance in this campus festival, but it seemed nothing had happened.
 
   
  +
Lux dirigiu o olhar calmo para o chão e murmurou.
「Am I……, worrying too much?」
 
   
  +
Nesta situação onde os VIPs de vários países se reuniram e a vigilância também foi reforçada, como era de se esperar, nem mesmo eles mostraram nenhum movimento perturbador.
Lux directed calm gaze to the floor and murmured.
 
   
  +
Mas, mesmo entre as três facções, ele sentiu uma premonição ruim apenas de Rosa.
In this situation where the VIP from many countries were gathered and the surveillance was also strengthened, as expected even they didn’t show any disturbing movement.
 
   
  +
O instinto que Lux cultivou em seu tempo no Antigo Império, mais de cinco anos atrás, o sentiu.
But, even among the three factions, he felt bad premonition only from Rosa.
 
   
  +
Rosa estava emitindo uma forte malícia para com outras pessoas.
The instinct that Lux cultivated at his time in the old empire more than five years ago felt it.
 
   
  +
Ela não era apenas ousada e arrogante, seria perigoso se ele não tomasse uma contramedida contra ela, seu instinto lhe dizia.
Rosa was emitting a severe malice toward other people.
 
   
  +
“A decisão de Aruji-sama não está errada. Eu também sinto daquela mulher— uma hostilidade definitiva. Depois de terminar este relatório, voltarei para observar aquela mulher.”
She wasn’t merely bold and arrogant, it would be dangerous if he didn’t take countermeasure against her, his instinct told him.
 
   
  +
“Não, está bem.”
「Aruji-sama’s decision isn’t mistaken. I too feel from that woman──a definite hostility. After I finish this report, I will return to observe that woman.」
 
   
  +
Lux recusou a sugestão de Yoruka.
「No, it’s fine.」
 
   
  +
E então, enquanto mantinha suas costas voltadas para Yoruka, que estava encharcando a toalha com água quente novamente atrás dele, ele sorriu de repente.
Lux refused Yoruka’s suggestion.
 
   
  +
“Obrigado por hoje, Yoruka. E então, sinto muito por pedir coisas irracionais como essas de você. Amanhã você pode desfrutar livremente do Festival do Campus até a hora da batalha de demonstração de habilidade entre Celis-senpai e eu.”
And then, while keeping his back turned on Yoruka who was soaking the towel with hot water again behind him, he suddenly smiled.
 
   
  +
“............”
「Thank you for today, Yoruka. And then, I’m sorry to ask unreasonable thing like this from you. Tomorrow you can freely enjoy the campus festival until the time for the skill demonstration battle of me and Celis-senpai.」
 
   
  +
Não houve resposta, o que era incomum para Yoruka, então Lux olhou para trás ligeiramente. Lá, Yoruka estava olhando para Lux com uma expressão que parecia estranhamente confusa.
「…………」
 
   
  +
“Eh? Qual é o problema, Yoruka?”
There was no response which was unusual for Yoruka, so Lux looked back slightly. There Yoruka was staring at Lux with an expression that looked unusually puzzled.
 
   
  +
“Não, Aruji-sama estava dizendo algo estranho, não é? Isso é desnecessário para mim.”
「Eh? What’s the matter, Yoruka?」
 
   
  +
Yoruka mostrou seu sorriso encantador de sempre enquanto murmurava isso.
「No, Aruji-sama was saying something strange aren’t you? Such thing is unnecessary for me.」
 
   
  +
“Eu sou a ferramenta de Aruji-sama. Será minha satisfação se eu puder ser útil para realizar a aspiração de Aruji-sama. Além disso, estou um pouco preocupada. Festivais também eram realizados em Koto, meu país, mas, em primeiro lugar, não tenho emoção para desfrutá-lo.”
Yoruka showed her usual bewitching smile while muttering that.
 
   
  +
No passado, Yoruka era membro da família real de uma nação insular no leste, mas era temida por seu pai por causa de sua falta de humanidade e foi abandonada. Ela tinha essa experiência.
「I am Aruji-sama’s tool. It will be my satisfaction if I can be useful for the sake of accomplishing Aruji-sama’s aspiration. Besides, I’m a little troubled. Festival was also held in my nation of Koto, but in the first place I possess no emotion to enjoy it.」
 
   
  +
“Além disso, pensando na segurança desta academia onde está hospedado o Aruji-sama, será mais eficiente fazer uso de mim.”
In the past Yoruka was a member of the royal family of an island nation at the east, and yet she was feared by her father because of her lack of humanity and she was abandoned. She had such experience.
 
   
  +
“......Talvez seja isso mesmo.”
「Besides, thinking of the safety of this academy where Aruji-sama is staying, it will be more efficient to make use of me.」
 
   
  +
Lux acenou com a cabeça para a sugestão de Yoruka.
「……Perhaps, that’s so.」
 
   
  +
Se pensarmos nas vantagens e desvantagens, certamente essa seria a melhor decisão a tomar.
Lux nodded to Yoruka’s suggestion.
 
   
  +
Mas—
If thinking about the advantage and disadvantage, certainly that would be the best decision to make.
 
   
  +
“Mas— mesmo assim, eu quero que Yoruka tente passar seu tempo normalmente no Festival do Campus. Talvez seja apenas a minha própria imposição a você, mas, se for só por um tempo, poderei olhar ao redor junto com você.”
But,
 
   
  +
“......Aruji-sama está dizendo a mesma coisa que Lisesharte-san.”
「But──even so I want Yoruka to try to normally spend your time in the campus festival. Perhaps this is just my own willful imposition to you but, if it’s just for a bit, I will be able to look around together with you.」
 
   
  +
“Que Lisha-sama?”
「……Aruji-sama is saying the same thing like Lizsharte-san.」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça ao ouvir aquela comparação inesperada.
「Lisha-sama was?」
 
   
  +
Quando ele perguntou, durante sua viagem à Teocracia Ymir para perseguir Lux, Lisha falou com Yoruka sobre várias coisas, e mesmo depois disso parecia que ela continuava falando com Yoruka com frequência.
Lux tilted his head hearing that unexpected comparison.
 
   
  +
Por um momento, Lux achou estranho, mas depois de pensar um pouco, ele de alguma forma conseguiu imaginar o motivo.
When he asked, during their travel to Ymir Theocracy to chase after Lux, Lisha spoke to Yoruka about various things, and even after that it seemed she kept speaking to Yoruka frequently.
 
   
  +
“Isso é certo, porque Lisha-sama também é parecida com você, eu acho?”
For a moment Lux thought of it as odd, but after thinking for a bit, he somehow could imagine the reason.
 
   
  +
Lux sorriu abruptamente e falou sobre sua própria conjectura.
「That is surely, because Lisha-sama is also similar like you I think?」
 
   
  +
No passado, Lisha foi capturada como refém do Antigo Império e estava prestes a ser reduzida a uma assassina.
Lux abruptly smiled and spoke of his own conjecture.
 
   
  +
Ela teve que representar o papel em que seu próprio sentimento era irrelevante, primeiro como a ferramenta de negociação com seu pai, que pretendia dar um golpe de estado, depois como o símbolo do Novo Reino.
In the past, Lisha was captured as hostage of the old empire and she was about to be reduced into an assassin.
 
   
  +
Lux não mencionou os pequenos detalhes, mas disse a Yoruka que Lisha já esteve em um ambiente semelhante a ela.
She had to act the role where her own feeling was irrelevant, first as the tool of negotiation with her father who intended to perform coup d’etat, then as the symbol of the new kingdom after that.
 
   
  +
Lux indiretamente disse a ela que certamente havia uma parte dela pela qual Lisha poderia simpatizar.
Lux didn’t mention about the fine detail, but he told Yoruka that Lisha was once in a similar environment with her.
 
   
  +
“É por isso que, sabendo que Yoruka está se tratando como uma ‘ferramenta’ todo esse tempo, talvez Lisha-sama não consiga apenas tolerar isso.”
Lux indirectly conveyed to her that surely there was a part her that Lisha could sympathize with.
 
   
  +
“É mesmo? —Mas, infelizmente, não consigo entender.”
「That’s why, knowing that Yoruka is treating yourself as 『tool』 all this time, perhaps Lisha-sama is unable to just tolerate it.」
 
   
  +
“Entendo.”
「Is, that so? ──But, unfortunately I cannot understand it.」
 
   
  +
Lux sorriu ironicamente ao ver o sorriso imutável de Yoruka.
「I see.[
 
   
  +
“Mas, vou seguir o que Aruji-sama me disse para fazer. Acredito que desejo dar uma olhada no festival amanhã. Eu também irei para o estande de Lisesharte-san um pouco.”
Lux smiled wryly seeing Yoruka’s unchanging smile.
 
   
  +
“Eu acho que Lisha-sama também ficará feliz se você for. Se o lugar de Yoruka nesta Academia puder aumentar mais assim— isso será ótimo.”
「But, I will follow what Aruji-sama told me to do. I believe I wish to look around the festival tomorrow. I will also go to Lizsharte-san’s place too for a bit.」
 
   
  +
“Então, Aruji-sama. Eu sinceramente peço que você tome cuidado amanhã.”
「I think that Lisha-sama will also surely be happy if you come. If Yoruka’s place in this Academy can increase more like that──that will be great.」
 
   
  +
Logo depois que sua conversa confidencial com Yoruka terminou, *toc toc* o som da porta sendo batida ressoou.
「Then, Aruji-sama. I sincerely asked you to be careful tomorrow.」
 
   
  +
A voz de Lisha, de quem eles acabaram de falar, veio do outro lado da porta.
Right after his confidential talk with Yoruka was finished, *knock knock* the sound of the door getting knocked resounded.
 
   
  +
“Ei, Lux. Sobre a batalha de demonstração de habilidade amanhã, veja, eu ajustei seu Drag-Ride ligeiramente usando as informações que sua irmãzinha reuniu também—”
The voice of Lisha who they just had talked about came from the other side of the door.
 
   
  +
“Espe– agora não é bom......!?”
「Oi Lux. About the skill demonstration battle tomorrow, see, I tuned up your Drag-Ride slightly using the information that your little sister gathered too──」
 
   
  +
Lux gritou, mas ele se atrasou um instante. A porta se abriu.
「Wai-, right now it’s no good……-!?」
 
   
  +
Vendo Lux seminu e Yoruka totalmente nua dentro da sala, Lisha instantaneamente ficou totalmente imóvel como uma estátua.
Lux yelled, but he was an instant late. The door opened.
 
   
  +
“O-O que você está fazendo com Lux–!? Esta garota erótica!”
Seeing the half-naked Lux and the fully naked Yoruka inside the room, Lisha instantly turned totally unmoving like statue.
 
   
  +
Lisha, que ficou com os olhos marejados, gritou. Ouvindo isso, alunas da outra sala também se reuniram ali.
「Wha, what are you doing to Lux-!? This ero woman──!」
 
   
  +
Depois disso, demorou muito até que Lisha se acalmasse e falasse com ele.
Lisha who became teary eyed yelled. Hearing that, female students from other room also gathered there.
 
   
  +
After that, it took a lot of time until Lisha calmed down and talked to him.
 
   
  +
===Parte 6===
 
   
  +
Fora da Academia.
===Part 6===
 
   
  +
Um único homem estava perto do prédio do escritório do governo onde os representantes dos líderes estavam hospedados.
Outside the Academy.
 
   
  +
Fugil que veio como o guarda de Listelka, a família imperial que representava os Lords, ele estava silenciosamente sentindo o vento soprando no jardim dentro do solo.
A single man was standing nearby the government office building where the leaders’ representatives were staying at.
 
   
  +
Naquele lugar onde a agitação da Academia ao longe podia ser ouvida, ele estava sentado em uma pequena pedra enquanto olhava para o céu.
Fugil who came as the guard of Listelka, the imperial family who represented the Lords, he was silently feeling the wind blowing in the garden within the ground.
 
   
  +
Foi em um momento em que os observadores e guardas do Novo Reino tiraram ligeiramente os olhos dele.
At that place where the bustle of the academy from afar could be heard, he was sitting on a small rock while staring up to the sky.
 
   
  +
Nesse tempo que estava fluindo lentamente, um único elemento estranho se perdeu ali.
It was a time of vacuum where the observers and guards from the new kingdom were taking their eyes off him slightly.
 
   
  +
Um jovem de cabelos prateados com um sorriso vazio estampado no rosto.
Within that time that was flowing slowly, a single outsider element lost its way to there.
 
   
  +
Alguns ml à sua frente, uma forma humanoide que não existia ali alguns segundos atrás apareceu.
A silver haired young man with empty smile affixed on his face.
 
   
  +
“Ei, Fugil. Por que você salvou aqueles cães e gatos? Fazendo isso por causa de animais desconhecidos, que você iria até mesmo pegá-los por conta própria.”
A few ml ahead of him, a humanoid shape that didn’t exist there a few seconds ago appeared.
 
   
  +
“............”
「Hey, Fugil. Why did you save those dogs and cats? Doing that for the sake of unfamiliar animals, that you would even go as far as catching them yourselves.」
 
   
  +
Era uma coisa estranha com forma humanoide.
「…………」
 
   
  +
—Não, era uma garota de cabelo prateado com olhos azuis, vestida com um vestido branco puro. Ela estava fazendo essa pergunta enquanto inclinava a cabeça.
It was a strange thing with humanoid shape.
 
   
  +
Ela era uma garota pequena que dava impressão de pureza e charme, com uma aparência que ninguém neste mundo conhecia.
──No, it was a silver haired girl with blue eyes, clad in pure white dress. She was asking that question while tilting her head.
 
   
  +
Somente uma pessoa que sabia o nome dessa garota, apenas Fugil.
She was a petite girl that gave off impression of purity and charm, with an appearance that no one in this world knew.
 
   
  +
“Família Arcadia. Os descendentes de sangue de traidores gananciosos. Você que é chamado assim com desprezo, por que estava tentando salvar existências que não têm nenhuma relação com você pelas costas de todos?”
It was only one person who knew this girl’s name, only Fugil.
 
   
  +
“............”
「Arcadia family. The blood descendant of greedy traitors. You who are called like that with despise, why were you trying to save existences that are completely unrelated to you behind everyone’s back?」
 
   
  +
Fugil não respondeu à pergunta.
「…………」
 
   
  +
Ele estava apenas lançando um olhar sóbrio para a garota, como se estivesse olhando para uma peça que havia sido repetida centenas de vezes.
Fugil didn’t respond to the question.
 
   
  +
“Você lutou contra o seu próprio desejo sem se importar com qualquer perda e ganho para si mesmo, você até se abandonou para salvar os fracos. Você, na verdade, não é um ser humano horrível como todo mundo está dizendo. A verdade é que você é uma pessoa gentil que não pode ignorar uma pessoa problemática. Você é uma pessoa com coragem que pode lutar pelo bem de outra pessoa. Isso é o que eu acredito.”
He was merely sending a sober gaze toward the girl, as though he was staring at a play that had been repeated hundreds of times.
 
   
  +
“............”
「You fought against your own desire without care of any loss and gain for yourself, you even abandoned yourself to save the weak. You are actually, not a horrible human like everyone is saying. The truth is, you are a kind person who cannot overlook a troubled person. You are a person with the courage who can fight for the sake of someone else. That’s what I believe.」
 
   
  +
A bela expressão da garota diante de seus olhos mudava com frequência.
「…………」
 
   
  +
Fugil não mostrou qualquer resposta a essa existência inexplicável.
The pretty expression of the girl before his eyes was frequently changing.
 
   
  +
“Eu não queria fazer isso. Decidir arbitrariamente que todos vocês são pessoas más e massacrar todos vocês. Como uma Princesa, eu não queria dar essa ordem, mas, por outro lado, como uma pessoa em posição de responsabilidade, eu estava hesitando o tempo todo. Graças a você, consegui superá-lo sem cometer um erro. Você deu salvação ao meu coração que temia pecar. Você é— meu herói.”
Fugil didn’t show any respond toward that inexplicable existence.
 
   
  +
“............”
「I didn’t want to do it. To arbitrarily decide that all of you are bad people and massacre you all. As a princess I didn’t want to give such order, but on the other hand as a person in the position of responsibility, I was hesitating all this time. Thanks to you, I could overcome it without making a mistake. You gave salvation to my heart that feared to sin. You are──my hero.」
 
   
  +
Logo após aquele sorriso, a figura da garota se transformou instantaneamente.
「…………」
 
   
  +
Era como se a velocidade do tempo estivesse avançando rapidamente, a altura da garota aumentou ligeiramente e ela se transformou em adulta.
Right after that smile, the girl’s figure instantly transformed.
 
   
  +
“Fugil. Eu quero usar o poder de Avalon para realizar uma certa coisa. Eu quero criar um mecanismo chamado Eclipse Sagrado, a fim de dar salvação às pessoas. Aqueles sem poder, aqueles que sofrem discriminação injusta, aqueles que não têm quem os estenda a mão, quero salvá-los, mesmo que seja apenas mais uma pessoa. Eu quero trazer paz. Eu estarei esperando você acordar, não importa quanto tempo, então—”
It was as though the speed of time was fast-forwarded, the girl’s height grew slightly, and she changed into a grown up.
 
   
  +
O rosto da mulher que amadureceu mais do que antes sorriu.
「Fugil. I want to use the power of this Avalon to accomplish a certain thing. I want to create a mechanism called Sacred Eclipse, in order to give salvation to the people. Those without power, those who is suffering from unfair discrimination, those who doesn’t have anyone extending a helping hand to them, I want to save them, even if just by one more person. I want to bring peace. I will be waiting for you to wake up, no matter how long, so──」
 
   
  +
Mas, logo depois disso, uma transformação repulsiva ocorreu naquele corpo de formato estranho que imitava a garota.
The face of the woman who had matured more than before smiled.
 
   
  +
“Gobah......!”
But right after that, a repulsive transformation occurred on that strange shaped body that imitated the girl.
 
   
  +
A cabeça da garota se abriu e sangue fresco tingiu seu rosto e cabelo.
「Gobah……!」
 
   
  +
Seu vestido branco puro se desfez em farrapos e incontáveis marcas de chicote surgiram em sua pele.
The girl’s head split open and fresh blood dyed her face and hair.
 
   
  +
Seu corpo inteiro estava horrivelmente queimado junto com um cheiro ofensivo, suas unhas foram arrancadas, incontáveis buracos abertos em sua pele macia.
Her pure white dress crumbled into tatters and countless whip marks emerged on her skin.
 
   
  +
Os dedos de suas mãos e pés caíram em pedaços no chão.
Her whole body was hideously burned along with an offensive smell, her nails were torn off, countless holes opened on her soft skin.
 
   
  +
Seus olhos caíram como se tivessem sido arrancados, seus dentes também estavam caindo.
The fingers of her hands and feet fell in pieces on the ground.
 
   
  +
Sua língua desapareceu como se a tinta tivesse sido extraída, sua pele carbonizada.
Her eyeballs fell out as though they were gouged out, her teeth were also falling.
 
   
  +
Ambos os braços foram decapitados, sua forma estava mudando.
Her tongue vanished as though thye were extracted out, her skin was carbonized.
 
   
  +
De humano para coisa.
Both her arms were decapitated, her shape was changing.
 
   
  +
A garota estava mudando de forma em um destroço de uma coisa que já foi humana.
From human to thing.
 
   
  +
“—Ei, Fugil. É graças a você.”
The girl was changing shape into a wreckage of thing that was once a human.
 
   
  +
Essa existência que perdeu sua forma original deixou escapar uma voz que não mudou em suavidade e elegância.
「──Hey, Fugil. It’s thanks to you.」
 
   
  +
“Graças a você salvar a todos sem abandoná-los, eu sou tão—”
That existence that lost its original shape let out a voice that was unchanged in gentleness and elegance.
 
   
  +
“............”
「Thanks to you saving everyone without abandoning them, I am──so」
 
   
  +
A boca da coisa que antes era uma garota se deformou em uma lua crescente.
「…………」
 
   
  +
E então, das cavidades dos olhos arrancadas, um líquido que era como uma lágrima, como sangue, estava fluindo.
The mouth of the thing that was a girl before warped into the shape of crescent moon.
 
   
  +
Elixir— era o remédio secreto das Ruínas que guiou o ser humano à evolução. Estava brilhando cintilantemente com sete cores.
And then, from the gouged out eye sockets, liquid that was like tear, like blood was flowing out.
 
   
  +
『Elixir』──it was the secret medicine of Ruins that guided human to evolution. It was shining sparklingly with seven colors.
 
   
  +
“—Você esqueceu tudo de novo? Mas, infelizmente, Eclipse Sagrado, eu não preciso mais disso.”
 
   
  +
Fugil, que viu isso, finalmente mostrou uma ligeira reação.
「──Have you forgotten everything again? But unfortunately, Sacred Eclipse, I don’t need that anymore.」
 
   
  +
“Sua salvação é desnecessária para mim. Você pode ir, por causa da promessa que está procurando. Para o bem do futuro que você mesmo deseja. Eu não farei nada para atrapalhar você.”
Fugil who saw that finally showed a slight reaction.
 
   
  +
“............”
「Your salvation is unnecessary for me. You can go, for the sake of the promise you are looking for. For the sake of the future that you yourself are wishing for. I won’t do anything to hinder you.」
 
   
  +
A coisa que foi chamada de Eclipse Sagrado ficou imóvel no local por alguns segundos, então sua figura de repente desapareceu como fumaça.
「…………」
 
   
  +
Esse contato com o fenômeno inexplicável chegou ao fim sem que ninguém mais o testemunhasse.
The thing that was called Sacred Eclipse stood still on the spot for a few seconds, then its figure suddenly vanished like smoke.
 
   
  +
Um silêncio desceu.
That contact with inexplicable phenomenon met its end without anyone else witnessing it.
 
   
  +
Dentro do tempo que estava gravado apenas com um vento que soprava suavemente, Fugil olhou para o ar vazio e sussurrou.
A silence descended.
 
   
  +
“......Não importa quantas vezes eu comece de novo, não importa o quanto eu vá por qualquer tipo de país—”
Within the time that was engraved with only gently blowing wind, Fugil gazed at the empty air and whispered.
 
   
  +
O homem deixou escapar um longo suspiro com uma expressão que lembrava resignação.
「……No matter how many times I start over, no matter how much I go around at any kind of country──」
 
   
  +
“Algo como herói que você ansiava não pode ser encontrado em lugar nenhum, Arshalia......”
The man let out a long sigh with an expression that resembled resignation.
 
   
  +
Uma voz vazia e distorcida.
「Something like 『hero』 that you longed for cannot be found anywhere, Asalia……」
 
   
  +
Esse homem continuou a murmurar com uma voz seca cheia de mera desesperança.
An empty and warped voice.
 
   
  +
“Um herói...... Algo como herói— não pode ser encontrado em nenhum lugar deste mundo.”
That man continued to murmur with a dry voice filled with mere hopelessness.
 
   
  +
Um ódio que era como uma maldição.
「A hero……. Something like hero──cannot be found anywhere in this world.」
 
   
  +
Uma emoção que vagamente lembrava ressentimento vazou por entre os dentes cerrados.
A hatred that was like curse.
 
   
  +
An emotion that vaguely resembled resentment leaked out from between the gritted teeth.
 
   
  +
===Parte 7===
 
   
  +
O segundo dia do Festival do Campus.
===Part 7===
 
   
  +
A última metade do festival, que foi abençoada com um tempo claro consecutivo, também estava passando de forma extremamente pacífica.
The second day of campus festival.
 
   
  +
O trabalho de especialista em trabalhos de Lux foi um sucesso, como de costume, mas ele recebeu trabalho conservadoramente em preparação para a batalha de exibição de habilidades que seria realizada no final de hoje, além disso, ele só trabalharia durante a manhã.
The latter half of the festival that was blessed with consecutive clear weather was also passing by exceedingly peacefully.
 
   
  +
Hoje ele estava principalmente animando eventos no palco, e ele também realizou empreendimentos interessantes como dar treinamento para os alunos no campo de treino e assim por diante.
Lux’s odd jobs specialist work was a success as usual, but he received work conservatively in preparation for the skill exhibition battle that would be held in the end of today, furthermore he would only work throughout the morning.
 
   
  +
Lisha foi chamada ao palco como uma das poucas especialistas para explicar sobre Drag-Ride. Ela mostrou seu conhecimento terrivelmente maníaco. Krulcifer também foi obrigada a falar sobre qualquer coisa como representante do país aliado do Novo Reino, a Teocracia Ymir.
Today he was mainly enlivening events on stage, and he also performed interesting endeavors like giving coaching to the students in the practice ground and so on.
 
   
  +
No caso de treinamento de artes marciais, Philuffy e Yoruka assumiram o papel de instrutoras treinadoras, e uma longa fila foi formada em frente ao estande.
Lisha was called on stage as one of the few specialists to explain about Drag-Ride. She showcased her terribly maniac knowledge. Krulcifer was also made to talk about anything as the representative of the new kingdom’s allied country, Ymir Theocracy.
 
   
  +
“......Heh, aquela garota mimada distraída com peitos grandes, como ela pode vencer um homem com as mãos vazias. Eu vou apalpá-la durante a confusão!”
In the event of martial art coaching, Philuffy and Yoruka took the role as coaching instructor, and a long line of queue was formed in front of the tent.
 
   
  +
“Ku-ku-ku, com certeza vou ficar com aquela de cabelo preto ali. Mesmo vestindo apenas um uniforme, ela parece estranhamente obscena e estimulante. Algo como a habilidade com a espada não importa, vou empurrá-la para baixo e sentir o cheiro da jovem nobre até ficar satisfeito.”
「……Heh, that kind of absent minded and big breasted spoiled lady with, how can she win against a man bare-handed. I’ll grope her all over under all the turmoil!」
 
   
  +
Dois homens de constituição forte e atmosfera rude riam um do outro enquanto revelavam seu caráter vulgar.
「Ku-ku-ku, I’ll absolutely go with that black hair over there. Even though she is just wearing a uniform, she looks strangely lewd and stimulating. Something like sword skill ain’t matter, I’ll push her down and sniff the noble lady smell till I’m satisfied.」
 
   
  +
O evento já estava lotado na medida em que os ingressos numerados foram distribuídos, mas vendo como todos os clientes na fila eram do sexo masculino, o caráter humano podia ser sentido claramente aqui.
Two men who had large build with rough atmosphere laughed to each other while baring out their vulgar character.
 
   
  +
“Haha, este ano também é um grande sucesso. Deve ser isso. Todo mundo vai esquecer quando um ano se passar. Mesmo que apanhassem gravemente todos os anos.”
The event was already packed out to the degree that numbered tickets were distributed, but seeing how all the lining up customers were male, the character of human could be felt clearly here.
 
   
  +
Lux sorriu ironicamente ao ver o sorriso inocente de Tillfur.
「Haha, this year too it’s a big hit. It must be that. Everyone will forget when a year passed. Even though they got severely beaten up every year.」
 
   
  +
Em pouco tempo, os gritos de homens tendo sua articulação levemente torcida pelas garotas puderam ser ouvidos.
Lux smiled wryly seeing Tillfur’s innocent smile.
 
   
  +
“Mas isso não é um pouco cruel...?”
Before long, the screams of men getting their joint lightly twisted by the girls could be heard.
 
   
  +
Afinal, as instrutoras eram Philuffy e Yoruka.
「But this, isn’t it a bit cruel……?」
 
   
  +
Philuffy que possuía habilidade física que foi fortalecida pelo Abyss e o conhecimento de arte marcial treinada em luta desarmada, enquanto Yoruka treinava na arte da espada usando a espada de prática.
After all, the instructors were Philuffy and Yoruka.
 
   
  +
Os homens estimaram que poderiam vencer apenas olhando para a aparência externa das meninas e mantiveram uma expectativa estranha. Agora eles se tornaram lamentáveis.
Philuffy who possessed physical ability that was strengthened by Abyss and the knowledge of martial art coached in unarmed fighting, while Yoruka coached in sword art using practice sword.
 
   
  +
“Não ligue para eles. Afinal, apenas homens com pensamentos obscenos se alinham lá. Além disso, se eles não forem ameaçados periodicamente dessa forma, a espionagem e o assédio sexual só vão aumentar.”
The men estimated they could win just from looking at the girls’ outward appearance and held strange expectation. Now they became pitiful.
 
   
  +
Shalice concluiu com a opinião que era apropriada para a capitã do comitê de vigilância da Academia.
「Don’t mind them. After all only men with obscene thought are lining up there. Besides, if they aren’t threatened periodically like this, the peeping and sexual harassment will only go up.」
 
   
  +
“Yes. Lux-san também, se você ainda tem interesse, que tal tentar uma revanche com nós três? Estamos treinando recentemente, então desta vez não perderemos.”
Sharis concluded with such an opinion that was becoming for the captain of the Academy’s vigilance committee.
 
   
  +
Lux sorriu sem jeito com o convite que Noct fez em um tom suave.
「Yes. Lux-san too if you still have interest, then how about trying a rematch with us three? We are training recently, so this time we won’t lose.」
 
   
  +
Afinal, quando ele veio pela primeira vez para esta Academia, ele também foi perseguido por essas três por ser suspeito de ser um espião.
Lux smiled awkwardly at the invitation Noct was saying with a bland tone.
 
   
  +
Não, era fato que naquela época ele viu o corpo nu das meninas.
After all when he first came to this Academy, he was also chased around by these three due to being suspected as a peeping tom.
 
   
  +
“Mesmo assim, ajuda muito que Yoruka-san ajude. Originalmente, deveria ser Celis quem se encarregaria de ser a instrutora de arte da espada, mas, de repente, ela disse que queria ficar de fora.”
No, it was a fact that at that time he saw the naked body of the girls though.
 
   
  +
Shalice repentinamente mudou de assunto e explicou a circunstância desta vez.
「Even so, it really helps that Yoruka missy helps out. Originally it should be Celis who take charge of being the sword art instructor, but she suddenly said that she want to sit this out.」
 
   
  +
“Celis-senpai? Por que—”
Sharis suddenly changed the topic and explained the circumstance this time.
 
   
  +
''Como esperado, a questão do torneio de fantasias ontem a afetou fortemente?''
「Celis-senpai was? Why──」
 
   
  +
“Quem sabe. Embora talvez seja decepcionante para Lukkuchi, porque você não conseguiu receber um beijo da Celis-senpai.”
Was it as expected, that the matter of the costume tournament yesterday affected her strongly?
 
   
  +
“Yes. Todos se lembram do jogo de punição de maneira adequada, então fique tranquilo.”
「Who knows. Though perhaps it’s disappointing for Lux-chi because you are unable to get a kiss from Celis-senpai.」
 
   
  +
“Ei, vocês estão erradas!? Não é como se eu estivesse preocupado com isso, estou apenas— preocupado com Celis-senpai...”
「Yes. Everyone remember about the punishment game properly, so rest assured.」
 
   
  +
Porque à noite de hoje, a batalha de exibição de habilidade seria realizada com a República Heiburg como oponente.
「Yo, you are wrong!? It’s not like I’m worrying about that though, I am just──worried about Celis-senpai……」
 
   
  +
Não— não era tudo.
Because at the evening today, the skill exhibition battle would be held with Heiburg Republic as the opponent.
 
   
  +
A condição de Celis estava estranha há algum tempo e ela o evitava.
No──that wasn’t all.
 
   
  +
''Por que ela estava tomando essa atitude?'' Lux, que não foi capaz de perceber a resposta, também se sentiu frustrado.
Celis’s condition had been strange since some time ago and she avoided him.
 
   
  +
(No final, eu— não consigo nem mesmo entender o sentimento de outras pessoas.)
Why was she taking such attitude? Lux who was unable to realize the answer also felt frustrated himself.
 
   
  +
Quando ele estava pensando nisso, uma mão de repente pousou na cabeça de Lux.
(In the end I──, cannot even understand other people’s feeling.)
 
   
  +
Shalice, que estava mostrando a compostura de sua veterana, cuidou de Lux com gentileza.
When he was thinking of such thing, a hand was suddenly plopped on Lux’s head.
 
   
  +
“Certo, venha comigo, Príncipe. Eu sei sobre a cabine certa para um menino preocupante.”
Sharis who was showing the composure of the older one watched over Lux kindly.
 
   
  +
“Eh......?”
「Yosh, come with me prince. I know about the right booth for a worrying young boy.」
 
   
  +
Shalice puxou a mão de Lux, cuja boca estava escancarada de perplexidade e ela começou a se afastar.
「Eh……?」
 
   
  +
Assim, Lux entrou na multidão junto com a Tríade.
Sharis pulled the hand of Lux whose mouth was gaping open in puzzlement and she started walking away.
 
   
  +
Like that Lux entered into the crowd along with the Triads.
 
   
  +
===Parte 8===
 
   
  +
“Isso é repentino, mas, por favor, dê-nos uma previsão do futuro. Este garoto é o cliente de hoje.”
===Part 8===
 
   
  +
Depois de entrar em uma fila por um tempo, eles entraram em uma barraca de sala de aula que tinha a placa com ‘Mansão da Adivinha’ escrita nela.
「This is sudden but please give us a fortune telling. This boy is today’s customer.」
 
   
  +
Lux tinha lembranças da garota que estava sentada na frente da mesa com um cristal esférico colocado sobre ela.
After joining a queue for a bit, they stepped inside a classroom booth that had the plank with 『Fortune-Telling Mansion』 written on it.
 
   
  +
Era uma garota cuja boca estava escondida por um tecido, vestindo roupa estranha de país estrangeiro com alto grau de exposição.
Lux had recollection of the girl who was sitting in front of the table with a spherical crystal put on it.
 
   
  +
Como esperado, ele não deixaria de reconhecer aquela figura que tinha um traço particular de pele marrom escura e tatuagem.
It was a girl whose mouth was hidden by a fabric, wearing strange outfit of foreign country with high degree of exposure.
 
   
  +
“Oh, eu sinto que vi você de algum lugar desu. Heh? Quem você poderia ser— ai–!?”
As expected he wouldn’t fail to recognize that figure who had particular trait of dark brown skin and tattoo.
 
   
  +
Quando a garota de chapéu que estava ao lado daquela garota murmurou isso, um punho cravou em suas costas.
「Oh, I feel like I have seen your from somewhere desu. Heh? Who could you be──ouch-!?」
 
   
  +
A menina do chapéu endireitou as costas em pânico e começou seu trabalho de ‘intérprete’.
When the hat wearing girl standing beside that girl muttered so, a fist dug onto her back.
 
   
  +
“É-É uma piada desu!? Eu não me esqueço desu! Olá, Lux Arcadia-sama. Esta é a representante da Confederação Turkimes dos Sete Paladinos Dragão— a tímida e reservada Soffice, e sua ajudante Uruk desu.”
The hat girl straightened her back in panic and began her 『interpreter』 work.
 
   
  +
Lux também retornou uma saudação desajeitada à garota que falava com um tom peculiar.
「I, it’s a joke desu!? I don’t forget desu! Hello Lux Arcadia-sama. This is Turkimes Confederation’s representative for Seven Dragon Paladins──the shy and reticent Soffice, and her aide Uruk desu.」
 
   
  +
“............”
Lux also returned an awkward greeting to the girl who was talking with a peculiar tone.
 
   
  +
O estilo das duas era basicamente o mesmo do encontro anterior, onde a irmã mais velha Soffice não falava nada, enquanto sua irmã mais nova, Uruk, a ajudava falando em seu lugar.
「…………」
 
   
  +
“Mas, por que vocês duas estão aqui? De repente participar do estande da Academia—”
The style of the two was basically the same like at the summit before, where the big sister Soffice didn’t talk at all, while her little sister Uruk aided her by speaking in her place.
 
   
  +
Soffice e Uruk originalmente deveriam ser visitantes, mas por algum motivo elas estavam participando de um estande no Festival do Campus.
「But, why are you two here? To suddenly participate in the booth of the Academy──」
 
   
  +
Quando Lux inclinou a cabeça perplexo, Shalice lhe contou a resposta.
Soffice and Uruk originally should be visitors, but for some reason they were participating in a booth at this campus festival.
 
   
  +
“Originalmente, este deveria ser um lugar para uma certa aluna fazer adivinhação, mas o outro lugar está um pouco carente de ajudante, entende. Parece que a aluna então confiou este estande a essas duas que coincidentemente estavam lá como clientes.”
When Lux tilted his head in puzzlement, Sharis taught him the answer.
 
   
  +
“Não importa o que aconteça, isso é muito irresponsável, não é...?”
「Originally this should be a place for a certain student to do fortune telling, but the other place is a bit lacking in helper you see. It seemed that student then entrusted this booth to these two who were coincidently there as customers.」
 
   
  +
Lux sussurrou meio pasmo, mas na frente dele Soffice balançou a cabeça para a esquerda e para a direita.
「No matter what, that’s just too irresponsible isn’t it……?」
 
   
  +
“Você está errado, Lux-sama desu. Desde o início, Soffice é boa com adivinhação, então ela foi encarregada deste estande por sua própria vontade— foi o que ela disse desu.”
Lux whispered half dumbfounded, but in front of him Soffice shook her head left and right.
 
   
  +
A irmã mais nova, Uruk, explicou com orgulho. Soffice também acenou com a cabeça para cima e para baixo em resposta.
「You’re wrong desu, Lux-sama. From the beginning Soffice is good with fortune telling, so she was entrusted with this booth by her own will──that’s what she said desu.」
 
   
  +
“Isso mesmo desu. Então, nesta rara chance, como comemoração, Soffice exibirá um dos métodos de adivinhação que é o seu forte, a técnica secreta ‘Adivinhação Pelada’ desu— gehaah!?”
The little sister Uruk explained proudly. Soffice also nodded up and down in respond.
 
   
  +
Soffice, que estava com raiva e bochechas vermelhas, bateu com força na cabeça de Uruk.
「That’s right desu. Then in this rare chance, as commemoration Soffice will exhibit one of the fortune-telling methods that is her forte, the secret technique 『Nude Fortune-Telling』 desu──gehaah!?」
 
   
  +
Com o grande cristal esférico que parecia ser a ferramenta de adivinhação.
Soffice who was angry with red cheeks hit Uruk’s head hard.
 
   
  +
“D-desculpa, não brinque muito... foi o que Soffice disse desu.”
With the large spherical crystal that seemed to be the fortune-telling tool.
 
   
  +
“Ah, de alguma forma eu entendo isso, mesmo sem ser informado......”
「M, my apologize, don’t fool around too much……that’s what Soffice said desu.」
 
   
  +
Depois que Lux respondeu assim a Uruk, que desempenha o papel de falante como substituta, Soffice se recompôs e começou a adivinhação.
「Ah, I somehow understand that even without getting told……」
 
   
  +
Depois que Lux se sentou à sua frente, Soffice preparou um conjunto de cartas desconhecido e fez várias perguntas.
After Lux retorted like that to Uruk who carry out the role of speaking as proxy, Soffice pulled herself together and started the fortune-telling.
 
   
  +
Claro, Soffice não estava fazendo nenhuma voz, então era sua irmã mais nova, Uruk, que estava perguntando.
After Lux sat down in front of her, Soffice prepared unfamiliar card set and then asked several questions.
 
   
  +
Soffice pegou a mão de Lux, tocou tudo, então ela olhou diretamente para Lux.
Of course, Soffice wasn’t making any voice, so it was her little sister Uruk who was asking.
 
   
  +
“O que preocupa você desu? Quer se trate de uma batalha ou de um romance, pergunte qualquer coisa desu.”
Soffice took Lux’s hand, touched it all over, then she stared straight a Lux.
 
   
  +
Lux respirou fundo e, depois de pensar um pouco, falou.
「What is you worry desu? Whether it’s battle or romance, asking anything is fine desu.」
 
   
  +
Sobre seu sentimento por uma certa garota de que ele não conseguia perceber por si mesmo.
Lux took a deep breath, then after thinking slightly, he spoke.
 
   
  +
“Isso, talvez eu seja odiado por uma certa senpai que é alguém importante para mim, se possível eu quero me reconciliar com ela—”
About his feeling to a certain girl that he couldn’t notice by himself.
 
   
  +
Imediatamente depois disso, logo atrás— uma presença fraca estava se movendo para fora da sala de aula.
「That, I might be hated by a certain senpai who is someone important to me, if possible I want to reconcile with her──」
 
   
  +
Mas Lux, que estava se concentrando na cartomante à sua frente, não percebeu isso.
Immediately after that, right behind──a faint presence was moving outside the classroom.
 
   
  +
“Entendo, então vamos contar sua sorte em relação a isso. Quer o seu desejo se torne realidade ou não—”
But, Lux who was concentrating on the fortune-teller in front of him didn’t notice that.
 
   
  +
Depois de embaralhar o conjunto de cartas, Soffice fez Lux escolher várias cartas junto com um gesto de encantamento, então ela virou as cartas.
「I see, then let’s tell your fortune in regard to that. Whether your wish will come true or not──」
 
   
  +
Quando essas cartas foram alinhadas, o resultado saiu imediatamente.
After shuffling the card set, Soffice made Lux to choose several of the cards along with an incantation gesture, then she turned the cards over.
 
   
  +
When those cards were lined up, the result immediately came out.
 
   
  +
===Parte 9===
 
   
  +
“O que diabos estou fazendo...?”
===Part 9===
 
   
  +
Quando Lux estava recebendo a leitura da sorte, Celis ouviu sua pergunta de fora da sala de aula.
「Just what in the world I am doing……?」
 
   
  +
Não foi uma coincidência, mesmo depois que o segundo dia do Festival do Campus começou, Celis esteve cuidando de Lux todo esse tempo para ajudá-lo.
When Lux was receiving fortune-telling, Celis heard his question from outside the classroom.
 
   
  +
Quando ela encontrasse Lux cara a cara, ela desviava o olhar dele completamente por um motivo que nem ela mesma entendia.
It wasn’t a coincidence, even after the second day of the campus festival started, Celis had been watching over Lux all this time from hiding in order to help him out.
 
   
  +
Além disso, por causa do arranjo em que ela deveria beijar Lux, seu estado inexplicável, que até parecia uma doença, estava piorando.
When she met Lux face to face, she would avert her gaze from him completely due to a reason that even she herself didn’t understand.
 
   
  +
A batida de seu coração latejava muito violentamente. Ela não podia descer e a força a deixou.
Furthermore because of the arrangement where she had to kiss Lux, her inexplicable condition that even resembled a sickness was worsening.
 
   
  +
Ela se tornou incapaz de se acalmar como antes.
The beating of her heart was throbbing very violently. She couldn’t come down and strength left her.
 
   
  +
Mas mesmo depois que sua condição estava mudando assim, ela não queria fugir.
She became unable to regulate herself like before.
 
   
  +
Ela não queria jogar fora a missão de apoiá-lo e protegê-lo.
But even after her condition was turning like that, she didn’t want to run away.
 
   
  +
Assim, ela não se mostrou na frente de Lux e pretendia agir para que, pelo menos, ela pudesse se tornar sua força na sombra, e ainda—
She didn’t want to throw away the mission of supporting and protecting him.
 
   
  +
“......Algo assim, é a primeira vez.”
Thus, she didn’t show herself in front of Lux and intended to act so at least she could become his strength from the shadow, and yet──.
 
   
  +
Até pouco tempo atrás, não haveria problema se ela não encarasse Lux de perto.
「……Something like this is the first time.」
 
   
  +
Mas, hoje, mesmo quando ela estava observando Lux do esconderijo, ela não conseguia se acalmar ao ver outras meninas brincando alegremente com ele.
Until just slightly a while ago, there would be no problem if she didn’t face Lux from nearby.
 
   
  +
“Wade-sensei. O que está acontecendo comigo......?”
But, today, even when she was observing Lux from hiding, she couldn’t calm down when seeing other girls acting playful with him cheerfully.
 
   
  +
Seu professor particular, que orientou a jovem e construiu uma base sólida dentro dela.
「Wade-sensei. Just what is happening to me……?」
 
   
  +
Celis murmurou o nome do homem que também era avô de Lux.
Her private tutor who gave the young her guidance and built a firm foundation within her.
 
   
  +
Seu manual de instruções não estava apenas preenchido com a escrita da maneira de treinar o corpo, mas também o coração, mas mesmo depois de seguir isso, a pulsação de seu coração não pôde ser suprimida.
Celis muttered the name of the man who was also Lux’s grandfather.
 
   
  +
“Estou aqui para me tornar uma força confiável para ele como veterana. E ainda assim, neste ritmo— ......!?”
His instruction manual wasn’t only filled with the writing of the way to train the body, but also the heart, but even after following that, the throbbing of her heart couldn’t be suppressed.
 
   
  +
A expressão de Celis que parecia um pouco como se ela estivesse tendo um pesadelo de febre, instantaneamente mudou para um olhar sério.
「I am here in order to become a reliable strength for him as a senpai. And yet, at this rate──……-!?」
 
   
  +
Ela sentiu algo como um olhar da floresta perto da parte de trás da Academia, a parede externa sem nenhum sinal da presença humana.
Celis’s expression that looked somewhat like she was having nightmare from a fever instantly switched into a serious look.
 
   
  +
“............”
She felt something like a gaze from the forest near the back of the Academy, the outer wall with no sign of human presence.
 
   
  +
Sua mão tocou o punhal de seu Sword Device, então ela colocou sua respiração em ordem e espiou a situação.
「…………」
 
   
  +
Um homem magro de alta estatura, que parecia ter passado da meia-idade, observava os alunos de longe.
Her hand touched the handle of her Sword Device, then she put her breathing in order and peeked at the situation.
 
   
  +
Ela não tinha nenhuma lembrança de tal homem recentemente, mas as costas daquela figura parecia nostálgica de alguma forma para ela.
A thin man with high stature who seemed to be past middle-aged was observing the students from afar.
 
   
  +
Mas, a conduta daquele homem era obviamente diferente de um visitante normal.
She didn’t have any recollection of such a man from recently, but that back figure felt nostalgic somehow to her.
 
   
  +
(...Não tenho tempo para chamar as outros.)
But, that man’s conduct was obviously different from normal visitor.
 
   
  +
Celis estava olhando fixamente para o homem para não perder nem um momento de seu movimento.
(……I have no time to call others.)
 
   
  +
Mas, ela se perguntou por quê.
Celis was staring still at the man to not miss even a moment of his movement.
 
   
  +
Quanto mais ela olhava, mais ela se sentia pega por uma sensação estranha que parecia nostálgica.
But, she wondered why.
 
   
  +
De repente, aquele homem se virou para ela. Naquele momento, o tempo de Celis parou.
The more she looked, the more she felt caught by a strange sensation that felt nostalgic.
 
   
  +
“......Já faz muito tempo, Celis. Você não está ouvindo o que eu digo de novo... não, você está ouvindo tanto que talvez aja precipitadamente.”
Suddenly that man turned toward her. At that moment, Celis’s time stopped.
 
   
  +
A voz refinada que possuía profundidade, e a cor do cabelo que era tingido de cinza.
「……It has been a long time, Celis. You aren’t listening to what I say again……no, you are listening too much that you act rashly perhaps.」
 
   
  +
“Você, como isso pôde...”
The refined voice that possessed depth, and the hair color that was tinged with grey.
 
   
  +
Celis ficou sem palavras depois de murmurar isso. Seus olhos estavam bem abertos.
「You, how could this……」
 
   
  +
Seu ex-professor que uma vez a orientou, e que morreu na prisão devido a sua repreensão ao Antigo Império que ele disse por causa das palavras que ela disse a ele, o avô de Lux, Wade Roadbelt, estava lá.
Celis went speechless after muttering that. Her eyes were wide open.
 
   
  +
Her former teacher who once gave her guidance, and who died in prison due to his admonition to the old empire that he said because of the words she told him, the grandfather of Lux, Wade Roadvelt was standing there.
 
   
  +
===Parte 10===
 
   
  +
“Vou procurar Celis-senpai.”
===Part 10===
 
   
  +
Até agora, ele estava esperando a chegada de Celis, mas depois de ouvir de Shalice que ela estava protegendo Lux enquanto se escondia, ele não podia simplesmente ficar parado.
「I will look for Celis-senpai.」
 
   
  +
“Eu vou torcer por você Lux-kun. Cuide da Celis.”
Until now he was waiting for Celis to come, but after hearing from Sharis that she was protecting Lux while hiding herself, he couldn’t just sit still.
 
   
  +
“—Sim.”
「I’ll root for you Lux-kun. Take care of Celis.」
 
   
  +
Depois de responder assim a Shalice da Tríade, Lux saiu apressadamente da ‘Mansão da Adivinha’.
「──Yes.」
 
   
  +
E então, ele ouviu de Tillfur e Noct sobre a direção que parecia ser para onde Celis havia fugido e ele começou a correr.
After replying like that to Sharis of Triad, Lux hurriedly exited the Fortune-Telling Mansion.
 
   
  +
“Haaa... parece um esforço perdido. Deve ser isso, certo? No final, Celis-senpai é incapaz de olhar para o rosto de Lux por causa desse tipo de razão de qualquer maneira, certo?”
And then, he heard from Tillfur and Noct about the direction that seemed to be where Celis had ran away to and he started running.
 
   
  +
“Yes. Provavelmente, mas—”
「Cheeh……it feels like a wasted effort. It must be that, right? In the end Celis-senpai is unable to look at Lux’s face because of that kinda reason anyway, right?」
 
   
  +
Tillfur resmungou depois que Lux saiu, com Noct dando uma resposta vaga.
「Yes. Most likely, but──」
 
   
  +
“Esse jeito de falar não é bom para vocês duas. Mesmo que seja completamente óbvio para nós, que estamos assistindo de lado, mas para as próprias pessoas envolvidas, é um problema muito sério para elas.”
Tillfur grumbled after Lux left, with Noct giving her a vague respond.
 
   
  +
Shalice concluiu assim, mas Tillfur apenas estufou as bochechas de insatisfação.
「That way of talking is no good you two. Even though it’s completely obvious for us who are watching from the side, but for the people involved themselves, it’s a really serious problem for them.」
 
   
  +
“Yes. Tillfur também não está em posição de falar sobre outros.”
Sharis concluded like that, but Tillfur only puffed out her cheeks in dissatisfaction.
 
   
  +
“Hãããã!? O que você está dizendo tão de repente!? Não é como se eu estivesse pensando em Lukkuchi assim—”
「Yes. Tillfur also not in the position to speak about other.」
 
   
  +
“Mas ninguém está mencionando Lux-kun.”
「Haaah!? What are you saying, so suddenly!? It’s not like I’m thinking about Lux-chi that──」
 
   
  +
Shalice respondeu assim para Tillfur que estava afobada, enquanto olhava para a mesa.
「No one is mentioning Lux-kun though.」
 
   
  +
A dica da leitura da sorte de acordo com Uruk foi uma combinação de sol e lua.
Sharis retorted like that to the flustered Tillfur while looking at the table.
 
   
  +
Isso sugeria um relacionamento próximo que não se cruzaria apenas permanecendo como estava.
The hint from the fortune-telling according to Uruk was a combination of sun and moon.
 
   
  +
It hinted to a close relationship that wouldn’t intersect just by staying as they were.
 
   
  +
Por outro lado, Lux, que estava procurando dentro do terreno da Academia, finalmente encontrou a figura de Celis.
 
   
  +
Mas, sua condição parecia estranha.
On the other hand, Lux who was searching around inside the Academy’s ground finally found Celis’s figure.
 
   
  +
Ela estava apenas parada, sem qualquer movimento, enquanto encarava o homem alto à sua frente.
But, her condition seemed strange.
 
   
  +
“Então você estava vivo... Wade-sensei!? Mas, por que você está aqui—”
She was only standing still without any movement while facing the tall man in front of her.
 
   
  +
“Qual é o problema? Você não tinha algo para me perguntar? Se for o seu eu trabalhadora e estudiosa, então, com certeza, você será capaz de aprender imediatamente.”
「So you were, alive……Wade-sensei!? Bu, but, why are you here──」
 
   
  +
Os dois estavam tendo essa conversa.
「What’s the matter? Didn’t you have something that you want to ask me? If it’s the hardworking and studious you, then you will surely be able to learn it right away.」
 
   
  +
(Wade...? O nome do meu avô morto, por que—)
The two were making such conversation.
 
   
  +
Uma sensação desconfortável cresceu dentro de Lux ao ouvir aquele nome. Isso tirou sua consciência por alguns momentos.
(Wade……? The name of my dead grandfather, why──)
 
   
  +
Mas logo depois disso, ele percebeu a verdadeira identidade da intenção de matar que visava Celis e ele reagiu.
An uncomfortable feeling rose inside Lux hearing that name. It took away his awareness for a few moment.
 
   
  +
“—Cuidado!”
But right after that, he noticed the true identity of the killing intent that was aiming at Celis and he reacted.
 
   
  +
Lux pegou impulso enquanto gritava ao mesmo tempo.
「──Watch out-!」
 
   
  +
“Lux!? Por que você está aqui—!?”
Lux kicked the ground sharply while calling out at the same time.
 
   
  +
Por outro lado, Celis que foi chamada também prendeu a respiração ao perceber.
「Lux!? Why are you here──!?」
 
   
  +
Havia um <EX Drake> que estava escondendo sua figura usando a função de camuflagem.
On the other hand, Celis who was called out also held her breath in realization.
 
   
  +
A mira daquela boca de canhão que estava pronta para o ataque já estava travada em Celis, que estava parada surpreso.
There was an EX Drake that was hiding its figure using the camouflage function.
 
   
  +
Sem nem mesmo pensar sobre a verdadeira identidade do Drag-Knight que ele tinha um ligeiro reconhecimento, Lux correu a fim de encobrir Celis.
The aim of that cannon muzzle that was filled with attack readiness already locked on Celis who was standing still in surprise.
 
   
  +
Em seguida, a torrente de ondas de choque que foi disparada do canhão explodiu parte do solo.
Without even any time to think about the true identity of the Drag-Knight that he had slight recognition of, Lux ran in order to cover for Celis.
 
   
  +
“......!?”
Right after that, the torrent of shockwave that was fired from the Cannon blew away a part of the ground.
 
   
  +
Seu corpo flutuou com a sensação de seu peso corporal desaparecer.
「──!?」
 
   
  +
‘Droga!’ Sua consciência estava se distanciando, sem nem mesmo tempo para se arrepender.
Their body floated with a sensation of their body weight vanishing.
 
   
  +
A última coisa que ele viu foi um homem diferente de Wade.
‘Damn it!’ His consciousness was getting farther without even any time to regret.
 
   
  +
Era um assassino de estatura baixa. Todo o seu rosto preenchido com um sorriso feio.
The last thing he saw was a man other than Wade.
 
   
  +
A destruição em baixa escala que ocorreu na periferia da Academia.
It was a short statured assassin. His whole face was filled with an ugly smile.
 
   
  +
Lux e Celis foram tirados daquele lugar sem ninguém perceber.
The low scale destruction that ocured at the outskirt of the Academy.
 
   
  +
<noinclude>
Lux and Celis were taken away from that place without anyone noticing.
 
  +
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 19:00, 11 July 2021

Capítulo 3 – Começa o Festival do Campus[edit]

Parte 1[edit]

“Pessoal da Academia, terminaram sua preparação? Vocês devem estar cansadas do treinamento rigoroso diário. Mas— esta é a nossa primavera que só vem uma vez em nossas vidas. Até os cadetes militares precisam de relaxamento, não é? Então, vamos nos divertir muito e nos animar com o povo de Cross Field hoje!”

‘WAAAAAAH!’ Altos gritos vieram das alunas ao mesmo tempo que a saudação de Relie terminou.

Inúmeros estandes e inúmeros eventos eram realizados em palcos montados.

Horários e mapas foram postados em grande estilo em todos os lugares.

“Os ingredientes acabaram mais rápido que o esperado! Não se preocupe se tem permissão não, basta trazê-los do armazém do refeitório!”

“É proibido revender ingresso! ......Espere, já tem falsificações em circulação, você disse!?”

“Este ano, há um invasor ilegal saindo do subterrâneo, sabe!? Entre em contato com o comitê de vigilância e a Tríade agora mesmo!”

Assim, as nobres jovens estavam correndo para lá e para cá apressadas e vozes estridentes trovejavam de todos os lugares.

Embora faltasse mais uma hora para a entrada do público, uma situação caótica já tinha entrado em cena.

“Como devo dizer, ouvi o boato, mas... isso é incrível.”

“Eu também sou uma estudante do primeiro ano, então esta é a primeira vez que vejo isso, mas— como eu pensei, a diretora é estranha não é...”

Lux estava sorrindo ironicamente, enquanto sua irmã mais nova, Airi, também murmurava de espanto.

Os dois ficaram maravilhados com o entusiasmo do primeiro Festival do Campus que participavam.

Airi estava escalada para trabalhar como bibliotecária na biblioteca, mas parecia que sua preparação havia terminado.

E então, pelo menos por enquanto, antes do evento começar... dessa forma, ela estava junto com Lux, mas—

“A propósito, que tipo de jogo de punição Nii-san está recebendo?”

Airi disse uma coisa cruel depois de ver a figura de seu irmão ao lado dela.

Um pano branco estava pendurado no ombro de Lux, e lá estavam as palavras ‘Especialista em Trabalhos Estranhos – fará qualquer coisa. ☆ 1 bilhete, 1 vez ☆’ escrito nele.

“Não, eu também não entendo...”

No momento em que ele respondeu assim com uma expressão complexa, suas costas foram atingidas. *pofuh*

“Boom diia! Lukkuchi, você está bem!? Você está satisfeito com meu plano?”

Aquela que veio mostrando um sorriso inocente era um membro da Tríade que era sua colega de classe, Tillfur.

“Espere, o que é isso!? Mesmo você dizendo que vai escolher o evento do qual participarei para mim!?”

Certamente ele ouviu isso ontem, e mesmo assim, por alguma razão, esta manhã, ele foi repentinamente encarregado desse plano bizarro.

“Você não gostou? Maaas, Lukkuchi na verdade deveria me agradecer chorando por isso, sabe?”

Quando Lux a questionou sobre o assunto, Tillfur deu-lhe um sorriso travesso.

“Eh......?”

“Como Lukkuchi não escolheu qual evento você participaria no início, a confusão nos bastidores foi absurdamente feroz, só para você saber. Afinal, todo mundo estava dizendo ‘Ele virá para nosso estande’ e não havia controle de forma alguma. Também não havia problema em decidir por sorteio, mas todas as outras ficariam insatisfeitas com isso.”

“Yes. A situação também era semelhante entre nós do primeiro ano.”

Despercebida, Noct também havia chegado.

Os dois membros da Tríade usavam uma faixa de braço bordada escrita ‘Comitê de Vigilância do Festival do Campus’.

Parece que era um título especial para este dia.

“Graças a isso, todas na classe mais tarde não paravam de exigir que Airi influenciasse seu Onii-san a participar de seu projeto.”

“......Isso mesmo. Graças a isso, cansei de rejeitar todas elas. Depois disso, não fiquei ressentida por minhas colegas de classe, certamente por causa da minha boa conduta no dia a dia.”

Airi também acrescentou com sarcasmo por algum motivo.

Nesse momento, até Shalice chegou e *pon* bateu no ombro de Lux.

“Além disso, Lux-kun esteve ocupado recentemente, tendo que adiar o pedido individual das alunas. Se você não dispersar a frustração delas em um momento como este, a insatisfação delas explodirá e você será atacado, sabe?”

SaijakuBahamut v8 05.jpg

“A-Atacado...?”

“Fufufu. Oho, você não percebeu? —Algo assim.”

Quando Lux parecia perplexo, Shalice puxou a cabeça de Lux e a colocou debaixo do braço.

A elasticidade do seio moderadamente grande atingiu o rosto de Lux. O rosto de Lux ficou vermelho espontaneamente.

“O qu-!? O que você está fazendo Shalice-san!?”

“O que, isso é apenas um pequeno aviso de mim como membro do comitê de vigilância. Por favor, tome cuidado durante o Festival do Campus.”

Parecia que a própria Shalice também estava envergonhada, ela riu para esconder seu constrangimento.

As outras que estavam assistindo estavam enviando a ela um olhar exasperado.

“No entanto, é Shalice-san quem está atacando Nii-san.”

“Yes. Ela é uma capitã do comitê de vigilância não confiável.”

Sendo retrucada por duas alunas do primeiro ano, Shalice pigarreou *tossiu* uma vez.

“Espe-, por quanto tempo você vai segurar Lukkuchi assim!?”

Tillfur arrancou Lux dela naquela abertura e eles voltaram ao assunto.

“Bem, então, por causa disso, Lukkuchi, você vai a todos os lugares do festival, ok? Se uma garota solicitar você trazendo um ingresso, ajude-a em sua barraca ou evento. Ah, mas, não vai adiantar se você ficar muito tempo em um lugar, sabe?”

Assim, elas ensinaram a Lux o conteúdo do trabalho que ele deveria fazer.

No final eram os trabalhos estranhos habituais, mas era mais para uso exclusivo das alunas no Festival do Campus.

“Até~! Venha aqui um pouco! Há um incidente aliiii!”

Enquanto Lux pensava nisso, a voz de uma aluna veio da direção do pátio.

“Ok, eu vou lá agora. Então, Lukkuchi, divirta-se no festival, ok.”

Tillfur, que foi chamada, concluiu a conversa assim com Lux.

“Entendi. Não estou muito confiante, mas... vou tentar fazer o meu melhor.”

“Sim. Se você estiver com problemas, chame a gente. Ou melhor, iremos verificar como você está indo ocasionalmente.”

“Yes. Os convidados de fora também entrarão em breve, então nós também temos que ir logo.”

“Certo. A propósito, a lesão de Shalice-san—”

A curta disputa com Rosa Granhide sobre a qual ouviu o boato.

Lux murmurou ao ver o braço que estava envolto com uma bandagem, mas Shalice sorriu de maneira refrescante.

“Isso não é nada para mim. Mais importante, cuide de Celis naquela batalha de demonstração de habilidade.”

“—Sim. Shalice-san também, tenha cuidado.”

Lux também respondeu com um sorriso e no final ficou sozinho com Airi.

“Então, eu também irei. Não está relacionado com Nii-san, mas meu intervalo será à tarde.”

“Ah, certo, entendi, não se preocupe.”

Seu tom foi seco, mas para ela dizer isso expressamente a ele deve significar “eu quero que você venha” sem dúvida.

Lux interpretou a mensagem de sua irmã mais nova que era assim enquanto decidia que por enquanto ele iria dar uma olhada no Festival do Campus depois disso.

“......Além disso, quer dizer, eu acho que Nii-san estará ocupado, mas, por favor, pelo menos divirta-se, mesmo que seja apenas por hoje.”

Airi desviou o rosto e disse isso em voz baixa. Lux abriu abruptamente um sorriso por sua consideração.

“Obrigado. Airi também, dê o seu melhor.”

Airi saiu depois de dizer isso a ele. Lux então olhou para um mapa e começou a andar.

Havia muitos eventos, desde o prédio da escola até instalações como o campo de treino e coisas do gênero, mas ele se perguntou por onde deveria começar.

“Como eu pensei, será que talvez eu devesse começar pelo estande da Lisha-sama? Também estou preocupado com os Drag-Rides—”

“Lux-senpai! Posso fazer um pedido!? Por favor, ajude em nossa barraca!”

Enquanto ele resmungava para si mesmo, cinco garotas do primeiro ano imediatamente o chamaram do pátio.

Parecia que o que a Tríade disse a ele também não era realmente uma história exagerada.

Parece que isso se tornaria um cronograma inesperadamente difícil.

“......Err, eu não vou conseguir ficar por muito tempo, mas, se vocês estão bem com isso, então......?”

“Certamente, por favor!”

As meninas acenaram com a cabeça para a resposta de Lux e levemente tocaram as mãos entre si.

Lux sorriu ironicamente para o alto-astral delas, que eram realmente diferentes das jovens de família nobre e ele pensou.

(—Mas, tudo bem se eu puder fazer todas felizes, eu acho.)

Recentemente, ele foi com frequência a países estrangeiros, então Lux ficou feliz por ele ter sido requisitado na Academia.

(Certo. Já se passou muito tempo, farei o meu melhor exibindo minhas habilidades de trabalhos estranhos que foram treinadas nesses cinco anos.)

Lux colocou seu espírito nisso e seguiu a orientação de suas calouras.

Parte 2[edit]

Não era como se não houvesse nenhuma barraca no terreno aberto da Academia, mas havia muito mais dentro do prédio do campus.

Do primeiro ao terceiro andar, várias decorações foram aplicadas em cada sala. O lugar estava lotado como uma pequena cidade.

Havia uma sala que era extravagantemente decorada, mesmo dentre todas elas.

Naquela sala que tinha tapetes vermelhos espalhados e móveis e implementos lisos e reluzentes colocados dentro, Lux estava imediatamente ajudando com a barraca.

“Err— muito obrigado, Ojou-sama. Qual seria o seu pedido?”

“Direito. Cookie e chá-preto, vou deixar a escolha para você. Afinal, tenho um paladar que pode comer qualquer coisa.”

Quem estava olhando para Lux com um olhar cheio de sugestão era Magialca dos Sete Paladinos Dragão.

A dona da empresa, que usava uma vistosa capa vermelha, estava relaxando em um sofá de forma agradável.

Além disso, ao lado dela estava a irmã mais velha de sua amiga de infância, Relie, sentada lá.

“Essa aparência fica muito boa em você Lux-kun. O que você acha? Quando você se formar na Academia, por que não trabalha formalmente no meu escritório como secretário?”

“Não, isso é um pouco...”

“Isso mesmo, Lux-kun vai morar com Phi, então não tem jeito.”

“Não é isso, o que diabos é essa barraca de refrescos!?”

Lux gritou para as duas convidadas em espanto.

Lux atualmente não usava um traje de garçom, mas sim um traje de mordomo com a cor preta como base por algum motivo.

Depois de receber um pedido, ele foi levado pelas meninas a um café que se chamava ‘Mansão do Mordomo’.

Lux ouviu que era ‘trabalho para homem’ e chegou a uma conclusão precipitada de que certamente seria um trabalho físico, mas nunca imaginou que ele próprio trabalharia como empregado de um café.

Magialca e Relie vieram como suas primeiras clientes.

“Ou melhor, vestir-se como mordomo em uma academia para meninas é—”

Mesmo que fosse uma exceção para Lux, que era um homem, estar matriculado, pensar que elas tentariam este tipo de barraca de refrescos.

Mas, Relie brincou como se ela não estivesse preocupada com isso.

“Nossa. Talvez seja difícil para um garoto como Lux-kun entender, mas é exatamente porque esta é uma academia feminina que esse tipo de coisa é inesperadamente exigido, sabe? Além disso, desta vez também participam convidados especiais.”

No espaço ao lado, havia dois jovens de pé vestidos em trajes semelhantes ao de mordomo.

O representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, Greifer, e seu ajudante Coral, que estavam hospedados aqui durante o Festival do Campus.

Foi chocante que eles estivessem ajudando nesta barraca de refrescos, mas inesperadamente o traje combinava muito bem com os dois.

Greifer dava uma impressão ruim e rude, mas isso se tornou uma incompatibilidade interessante, enquanto Coral era a própria definição de jovem bonito, então também parecia que ele seria popular.

“Que legal, os três são realmente legaiis... se Lux-kun ficar aqui até o fim, poderemos fazer uma aposta de quem será o mais popular, mas—”

“No ano passado, tivemos Shalice-senpai usando roupa masculina, mas, um garoto de verdade também não é ruim, não é... Ou melhor, agora está esquentando mais! Dentro de mim, quero dizer!”

No fundo da barraca de refrescos, as meninas organizadoras gritavam sem esconder a exaltação.

“Ei Coral. Por que eu, que vim para a cúpula, tenho que me vestir desse jeito, yeah?”

Quem estava mostrando uma expressão de desgosto era Greifer, como esperado.

Ele, cuja personalidade era originalmente rabugenta, parecia ser conduzido pouco a pouco por seu ajudante Coral de alguma forma e foi amarrado nisso.

“Você está livre de qualquer maneira, certo? Além disso, Milmiette-sama também falou pra você cooperar com o festival, né?”

“Guh, eu não vou esquecer isso...”

Greifer, que foi repreendido por Coral, estava atendendo os clientes com uma expressão extremamente relutante.

“Ei, bando de Ojou-sama, peçam rápido! Vão para casa imediatamente depois de terminar de comer.”

Ele estava agindo de forma inadequada como mordomo, mas inesperadamente foi aceito como interessante.

Lux tinha notado isso quando foi para o Principado de Vanheim, mas Greifer era realmente muito bom em cuidar de outras pessoas, apesar de sua aparência, então talvez ele fosse inesperadamente adequado para o papel de mordomo. Ele não poderia dizer isso para a própria pessoa, no entanto.

“Em vez disso, obrigado pelo seu trabalho árduo, Lux-kun. Lamento não ter podido ajudá-lo na conferência por causa da minha posição naquela hora.”

Enquanto Lux pensava nessas coisas, Coral, que usava trajes semelhantes de mordomo enquanto trabalhava como garçom, chamou-o com um olhar de desculpas.

O que Coral quis dizer com ajuda na conferência deve estar se referindo ao anúncio da batalha de demonstração de habilidade onde o prêmio seria o direito de investigar a Ruína – Babel no Novo Reino.

Mas, os outros países também tiveram suas próprias circunstâncias. Eles estavam vigilantes contra o objetivo dos Lords e não queriam expor sua mão.

Como esperado, seria muito duro esperar que Coral, que era apenas um ajudante afinal, falasse naquele momento.

“Não, não se preocupe com isso. Mas, vocês dois podem trabalhar aqui? Coral e Greifer originalmente deveriam ser convidados de honra—”

SaijakuBahamut v8 06.jpg

“Não. Não há festival acadêmico como este no Principado de Vanheim, então fico feliz em ser convidado a me misturar... Eu também pude ver Greifer vestido assim.”

Coral riu maliciosamente e olhou para seu companheiro de trabalho.

Em contraste, Greifer ouviu isso enquanto olhava para cá com uma expressão descontente.

“Ei! Parem de conversa fiada vocês aí! Há uma longa fila esperando lá fora!”

Era uma barraca de refrescos onde rapazes bonitos vestidos de mordomo serviriam as moças.

Parecia que o boato se espalhou e, antes que percebessem, muitos convidados vieram correndo.

(Parece que as pessoas na fila são todas as alunas desta academia—)

Mesmo que todo mundo fosse basicamente garotas de boas famílias, do ponto de vista de Lux, esta era uma visão que ele realmente não conseguia entender.

Mas, parecia que era uma prática estabelecida que esse tipo de estande fosse popular.

“Ahaha, fomos repreendidos. Então Lux-kun. Vamos fazer nosso melhor.”

Coral murmurou isso com um sorriso gentil e voltou ao trabalho com pressa.

Havia três assentos dentro da sala— Lux voltou para a mesa que ele estava encarregado.

Parecia que havia também um menu oculto do mordomo prestando serviço de alimentação do biscoito do cliente pelo que lhe foi dito.

(Sério, o que há com esta loja...)

Enquanto Lux estava servindo Magialca com perplexidade, seus olhos de repente brilharam de forma encantadora. De repente, ela se apoiou no peito de Lux que estava sentado no sofá ao lado dela.

“Hmm. É álcool usado neste cookie? Estou um pouco bêbada. Você pode cuidar de mim um pouco?”

“Espe-, por favor, não abrace assim de repente!? Além disso, por favor, não acaricie minha coxa!”

Por fora, ela era uma menina pequena que era quase igual a Lisha, mas a maneira de suas mãos e gestos maduros davam-lhe a impressão de uma mulher mais velha da mesma idade de Relie.

Seu corpo ágil treinado grudou nele. Ela o estava abraçando enquanto seu dedo deslizava em seu peito.

As organizadoras do estande que viram aquilo se aproximaram em pânico.

‘Graças a Deus. Estou salvo’ Lux pensou, mas—

“Querida convidada. Haverá um custo adicional pelo colo almofada do menu secreto, sabe?”

“Por que o menu oculto que eu conhecia está aumentando rapidamente–!?”

E então por que todas estavam competindo para ganhar dinheiro apesar de serem ricas, ele se se perguntava.

No momento em que Lux gritou por reflexo, a diretora Relie interrompeu inesperadamente.

“Desculpe Magialca. Fui repreendida pelo membro do comitê moral pública que acabou de passar. —Preciso pará-la aqui na minha posição.”

“Membro... do comitê de moral pública?”

Quando Lux inclinou a cabeça, Relie sorriu ironicamente enquanto olhava para o corredor.

“Que pena, mas não tenho permissão para falar devido ao desejo da pessoa. Aquela garota— ela é realmente estranha.”

“......?”

Lux ficou pensando por um tempo “Quem poderia ser...” ouvindo as palavras de Relie cheias de significado.

Mas, ele trabalhou até a morte com o trabalho de garçom e não foi possível encontrar a resposta naquele lugar.

Parte 3[edit]

Os trinta minutos de trabalho terminaram em um piscar de olhos e Lux saiu da barraca de refrescos.

Mas logo depois ele foi pego por outras garotas que esperavam, e ele foi levado a um palco que foi construído no pátio.

Ele foi convidado para fazer o papel de príncipe em uma das peças lá.

“Espere um segundo!? Esse papel parece muito importante, como você pode confiar isso a mim, que acabei de chegar!?”

Embora Lux se opusesse – “Então, quer tentar o papel de princesa?” – Ele cedeu contra a barganha diabólica e desempenhou seu papel de forma muito rígida.

“Ei Lux! Quando você vai para o meu estande!? Assim, não posso fazer a performance usando o Drag-Ride que criei!”

Depois disso, ele foi chamado por Lisha que veio depois de ficar sem paciência, e ele se dirigiu ao ateliê de Drag-Ride.

Inesperadamente, a sala de exibição era popular entre os homens, talvez porque fosse uma chance rara para as pessoas em Cross Field olharem para um Drag-Ride de perto.

Além disso, depois disso, eles se dirigiram a um espaço aberto no pátio e fizeram uma apresentação.

Quando o Drag-Ride que Lisha criou no passado, <Armed Wyvern>, um Drag-Ride que era movido sem ninguém usando a armadura foi mostrado, o ambiente foi muito agitado, mas—

“Espere um segundo, eu só preciso ver isso? Mesmo sem esperar especialmente por mim para isso...”

“O-O que você está dizendo!? Ou seja, se você, que sabe da minha realização, não me acompanhar, não poderei operá-lo com tranquilidade......”

No momento em que desceram do palco, Lisha enredou os dedos timidamente ao dizer isso. Esse gesto dela deixou uma impressão.

“Então, posso pedir a Lux-kun para participar aqui também?”

Em seguida, Krulcifer que estava assistindo o convidou, e ele foi levado para o campo de treino que foi modificado para um salão de dança.

O entorno foi coberto com cortina preta, e o local foi iluminado por lustre. Garotas com vestidos deslumbrantes dançavam lá.

Claro que os convidados que não prepararam nada também podem entrar sem trocar de roupa, mas parece que Krulcifer recusou o convite dos homens que vieram como convidados e esperava por Lux.

“Err Krulcifer-san. Na verdade, não é melhor dançar com um convidado de Cross Field?”

“Isso pode ser verdade. Mas, parece que também há muitas pessoas que querem dançar com Lux-kun, então eu acho que é melhor se você praticar um pouco primeiro.”

Lux sorriu ironicamente com o argumento forçado de Krulcifer enquanto dançava com ela.

Era uma dança comum no Novo Reino com coreografia simples, mas Krulcifer o conduzia habilmente, então Lux também poderia fazer isso facilmente.

E então, a garota que estava usando um vestido branco puro como flor da neve estava incrivelmente linda como sempre.

“Eu irei acompanhá-lo em seguida, então assuma a liderança corretamente ok, Onii-chan.”

A representante dos Sete Paladinos Dragão da Teocracia Ymir, Mel Gizalut, também estava lá. A menina também estava participando da dança.

Foi divertido dançar com duas lindas garotas alternadamente, mas o olhar de ciúme dos convidados machucou. Ele se sentiu um pouco estranho.

“Tch! Aquele maldito garoto, mesmo que ele seja o único homem matriculado nessa academia, se exibindo assim...... Fui rejeitado por ambas. Mesmo que eu também queira dançar com as belezas de Ymir aquiiii!”

“Garoto com rosto bonito consegue fácil hein. Aquele maldito Lux—”

“Você está certo, vamos deixá-lo um pouco estragado, certo? Não se preocupe, não vai chegar a causar ferimentos.”

A maioria dos convidados de fora não ligou para isso, mas entre eles três homens com personalidade ruim estavam tendo essa discussão na sombra.

Talvez por causa de seus trabalhos estranhos habituais, a avaliação de Lux em Cross Field era boa, mas o ciúme e a inveja de um homem eram uma história diferente.

“Certo, então vamos fazer isso no palco. Vamos pedir a outras alunas adequadas para dançar... e então—”

“Então, por favor, deixe-me agir como seu parceiro.”

Lá— uma garota alta com cabelos loiros usando um lindo vestido apareceu na frente deles.

Seu rosto não podia ser visto por causa de uma máscara branca cobrindo a área ao redor dos olhos, talvez porque fosse parte da roupa. Mas vendo seus seios voluptuosos e cintura apertada, os homens engoliram em seco de forma audível.

“S-Sim...... c-cuide de nós, senhorita.”

(O que é isso— se eu posso dançar com uma mulher tão bonita, então isso não é tão ruim.)

Pensando nisso, o rancor do homem em relação a Lux diminuiu ligeiramente, mas seus dois camaradas olharam para ele, então, como esperado, ele ainda continuaria com o plano.

A estratégia era subir no mesmo palco, então quando Lux estivesse dançando ao lado dele, ele pisaria em seu pé e o fazia tropeçar um pouco—

No momento em que ele iria executá-lo com um passo não natural, a mão com luva branca que ele segurava se moveu de repente.

“Obstruir não é permitido.”

“......O qu–!? Ai, ai, ai–!”

Naquele momento, quando seu pé se moveu para alcançar Lux, sua mão foi torcida.

O homem saltou de dor e desmaiou de agonia.

Os arredores viram como o homem errou em sua dança e teve o braço torcido.

“Fuu...... isso foi perigoso.”

A menina mascarada que terminou a dança suspirou aliviada e desceu do palco.

Lux, com muita segurança terminou sua dança com Mel, mesmo ficando incomodado com o que aconteceu ao lado.

“Onii-chan é mais habilidoso do que eu pensava agora. Da próxima vez que você vier para a Teocracia Ymir, não me importarei em ser sua parceira de novo, sabe?”

Como sempre, ela parecia madura para sua idade, embora essa garota fosse quatro anos mais nova que ele, mas estranhamente ela parecia bonita mesmo com isso. Esse deve ser o seu charme.

“Ahaha, cuida de mim nessa hora. Mas, a voz agora—?”

“Sim, também ouvi algo familiar.”

Krulcifer também concordou com o murmúrio de Lux e ela virou o rosto.

A garota mascarada que estava dançando perto agora saltou de surpresa quando a conversa foi repentinamente dirigida a ela.

“......N-Não–!? E-Eu não sou ninguém desconfiado nem nada!”

“Mas ninguém está dizendo nada parecido...”

A resposta que Mel deu com uma cara séria deixou a garota mascarada ainda mais em pânico.

“E-Eu tenho um negócio urgente, desculpe-me!”

Ela de alguma forma disse apenas isso e saiu rapidamente.

“O que... foi isso......?”

A expressão de Mel estava um pouco perplexa. Lux também concordou com uma expressão estranha.

“Poderia ser? Krulcifer-san.”

“......Acho que sim. Eu não sei o que ela está pensando, mas— ela é formidável.”

“Eh......?”

Lux inclinou a cabeça perplexo ao ouvir o murmúrio de Krulcifer cheio de significado.

“Está tudo bem se você não pensar muito profundamente Lux-kun. Então, que tal agora olharmos para o próximo evento apenas nós dois?”

Krulcifer docemente sussurrou no ouvido de Lux. Seu coração palpitou espontâneamente.

No momento em que ele estava perdido se aceitava seu convite ou não, uma voz alta veio de trás.

“Krulcifer-san! É a sua vez de ser recepcionista do salão de dança!”

Quem gritou com raiva foi uma menina do terceiro ano que também era membro do Syvalles.

Se Krulcifer monopolizasse Lux, as outras garotas também ficariam com ciúmes, algo assim.

“Haa... é lamentável. Então, vamos nos encontrar novamente mais tarde.”

“Ah, c-certo. Krulcifer-san e Mel também, deem o seu melhor.”

Lux ficou aliviado em seu coração enquanto acenava com a mão e se separava das meninas.

Depois disso, ele deu uma volta pelo terreno da Academia por um tempo sozinho.

Ele ajudou na execução de truque de mágica, depois cuidou e guiou um convidado que teve anemia e assim por diante. Ele realizou vários pedidos vindos de estudantes e cidadãos.

A princípio, ele ficou preocupado com o que iria acontecer, mas talvez graças a ele ter o conhecimento da geografia e do ambiente do amplo terreno da Academia por seus trabalhos estranhos, ele foi inesperadamente capaz de desempenhar seu papel de ‘especialista de trabalhos estranhos’ muito bem.

—E então, uma hora depois.

“Fuu, isso demorou muito...”

Depois de receber sanduíche e carne no espeto de alunas que estavam fazendo uma barraca de comida e almoçar, Lux foi até a biblioteca para checar Airi.

Ele encontrou a figura de sua irmã mais nova trabalhando como bibliotecária na biblioteca – o programa da Exposição de História.

“Sim. O material aqui é algo da era do Antigo Império. O Drag-Ride foi escavado pela primeira vez na Ruína...”

E assim por diante, ela estava respondendo à pergunta do visitante sem problemas.

A própria Airi era uma Princesa do Antigo Império e ainda tinha o colarinho de criminosa no pescoço, mas seu comportamento digno era exatamente o que se esperava dela.

“Airi-chan. Onde está o material para a escrita antiga novamente? Um convidado que também deseja olhar para eles é—”

“Sim. Entre direto e olhe para a estante no final à direita. Por favor, tome cuidado onde você pisa. Ah, por favor, não traga essa vela para dentro. Afinal, não é permitido fogo aqui.”

Ela estava no primeiro ano e este era seu primeiro Festival do Campus e sua primeira vez cuidando de um visitante. Apesar disso, parecia que as outras alunas também contavam com ela.

Sua disposição social e sua habilidade de navegar na sociedade eram habilidosas, somada a sua habilidade de decifrar documentos antigos também, ela possuía habilidades extremamente excelentes como oficial civil.

(Airi também se tornou esplêndida hein...)

Quando Lux estava assistindo de longe, Airi de repente olhou em sua direção e ela imediatamente se aproximou dele.

“Nii-san, por que você está olhando para mim com esse sorriso estúpido há um tempo? Falando claramente, você é nojento.”

“Isso é cruel– ......!?”

Mesmo que ele estivesse vindo aqui para verificar a situação dela, se perguntando se ela estava preocupada com alguma coisa.

Além disso, embora ele estivesse apenas feliz com o crescimento de sua irmã mais nova.

“Nii-san está se destacando, não importa onde você esteja, então, se você tem negócios, fale comigo. Eu serei provocada por todas mais tarde, se você for assim.”

Enquanto ele pensava assim, as bochechas de Airi incharam um pouco e ela murmurou com um olhar de reprovação.

Parecia que ela estava envergonhada que as outras alunas notaram que Lux estava cuidando dela como um pai.

“N-Não é como se eu estivesse agindo sorrateiramente, eu não queria ser um incômodo para Airi.”

“Mesmo que você seja apenas Nii-san, por favor, não mexa comigo estranhamente assim. Afinal, eu absolutamente não vou pensar em Nii-san como incômodo......”

Airi murmurou a última metade da frase com uma voz baixa que Lux não conseguiu entender.

Naquele momento, quando Lux estava preocupado com o estado de Airi, uma presença mudou do corredor para dentro.

“Waah!?”

Uma criança pequena estava correndo e caiu antes de trombar nas estantes.

“......Cuidado–!?”

Quando as estantes quase caíram com a reação, Lux afastou o garoto com uma diferença finíssima.

Lá, no instante em que as estantes de livros iam cair— o corpo de Lux flutuou suavemente nos braços de alguém.

“Eh......?”

Logo depois que ele piscou surpreso, as velhas estantes caíram ruidosamente atrás dele.

“É bom ser enérgico, mas não adianta se você não tomar cuidado, sabe?”

“S-Sinto muito. Onee-chan.”

Essa voz podia ser ouvida de repente, e logo depois disso—

“—Então, parece que Lux também está salvo, vou me despedir.”

A voz da garota só deixou essas palavras antes que a voz ficasse distante.

“Agora mesmo, poderia ser—?”

“Estava escuro, então não pude ver bem, mas, provavelmente...”

A força instantânea e a força da perna que instantaneamente fechou a distância de longe.

Além disso, a força do braço que poderia facilmente levantar o corpo de Lux era algo característico daquela garota.

E então, aquela voz que ele ouviu por um momento quando ela saiu, ele pensou que era a voz de Celis, mas—

“Mas se for esse o caso, por que ela foi embora imediatamente?”

Lux inclinou a cabeça perplexo, mas não sabia a resposta.

“Você fez alguma coisa, Nii-san?”

“Não, eu não tenho nenhuma lembrança de ter feito coisas estranhas com ela...”

Claro, a possibilidade de que ele a deixasse com raiva sem perceber não era zero.

Mas, não seria natural se fosse esse o caso, porque ela o salvou agora mesmo.

“Vamos perguntar a ela sobre isso mais tarde. Mais importante, agora eu tenho um pedido para fazer ao Nii-san.”

Airi suspirou levemente e sorriu para Lux.

“Err, não me diga...”

“Sim. Por favor, arrume isso.”

“Eu sei disso......”

A criança foi salva das estantes que caíam, mas os livros derramados amontoavam-se como uma montanha.

Mas, Airi e as outras garotas tinham trabalho para guiar os visitantes, então no final Lux foi adequado para fazê-lo.

“Agora então— ......Eh?”

Naquela hora ele ia começar a tarefa, quando repentinamente olhou em volta, um cabelo loiro estava aparecendo por trás de uma estante.

O corpo que estava envolto em uniforme estava inquieto, e algo foi sussurrado em voz baixa.

“Devo ajudar Lux...? Mas, se eu o encarar, eu vou ficar estranha novamente. Como esperado, nesta situação será difícil ajudar Lux, mesmo quando houver oportunidade—”

“............”

Como ele pensava, sem dúvidas era Celis.

(Ou melhor, ela deve estar querendo se esconder, mas a estante é pequena então ela está exposta!)

A própria Celis era magra, embora sua figura corporal fosse boa mesmo entre as alunas.

Por causa de seus lindos cabelos longos cor de mel e seus seios grandes que proclamavam sua feminilidade, Lux podia ter um vislumbre de sua figura.

(...o que devo fazer com isso?)

Era uma situação em que também era difícil para Lux gritar por ela propositalmente.

Mas, falando honestamente, ele estava incomodado.

Por que Celis o estava evitando?

E então— por que ela o estava ajudando apesar de evitá-lo?

(Nessa conferência, falei para ajudar, talvez não devesse fazer isso...?)

Lux estava pensando nisso enquanto suas mãos que estavam arrumando os livros pararam. Ele então olhou ligeiramente para o lado.

Como se ele fosse se afastar das estantes em que estava trabalhando.

“Fuu, vamos descansar um pouco.”

Depois de fazer resmungos falsos daquele jeito, o ar atrás dele tremeu de repente.

Lux usou um espelho de mão e, secretamente, espiou suas costas. Lá, ele viu Celis prestando atenção no estado de Lux ao devolver o livro diligentemente para as estantes.

“Err...... o que você está fazendo, Celis-senpai?”

“—Hah!?”

No momento em que Lux murmurou secretamente, Celis saltou para trás.

Suas costas bateram nas estantes com muita força e vários livros caíram.

“N-Não é nada! Estou de passagem! Espiar não é permitido!”

“Espe– por favor, espere um segundo !? Celis-senpa—”

Como esperado, sua velocidade de fuga foi rápida com o quão treinada ela era.

A voz de Lux acabou em vão, sua figura desapareceu da biblioteca em um piscar de olhos.

“Estou sendo evitado assim como pensei? Mas—”

Ele também não sabia se não era odiado ou não.

Mas também havia a questão da batalha de demonstração de habilidade amanhã, ele pensou que não poderia ficar assim.

A forma de, de algum jeito, falar com Celis uma vez—

“Ah, já é essa hora. Se eu não for para próximo lugar......”

Quando abriu a tampa do relógio de bolso e confirmou a hora, Lux acelerou o passo e terminou de arrumar as estantes.

Ele acenou com a mão para Airi e disse-lhe para fazer o seu melhor antes de ir para o próximo lugar.

Parte 4[edit]

“Fuu......”

Depois de terminar vários outros pedidos, como ajudar na cozinha, organizar a fila da barraca de refrescos e assim por diante, Lux sentou-se no meio-fio do pátio.

Finalmente eram três horas da tarde, o primeiro dia do Festival do Campus também estava se aproximando de seu clímax.

Depois disso, ele conseguiu passar o tempo sem problemas, embora estivesse agitado, mas no final ele não conseguiu encontrar Celis.

Mas, em troca, ele sentiu um olhar sobre ele.

Foi também uma causa que aumentou a inquietação de Lux.

“Lux-kun, por favor, venha para o nosso estande em seguida!”

Ele sentou-se para descansar um pouco, algumas garotas que por acaso o avistaram sentiram que estavam com sorte e gritaram por ele.

“Ah, então—”

Ele estava um pouco cansado, mas certamente não seria um problema trabalhar um pouco mais.

No momento em que Lux ia aceitar o pedido, uma garota calmamente se interpôs entre eles.

“Ah, você é—”

“Phi......chan?”

A garota de rosto sério, sem hesitar, colocou-se entre Lux e as alunas.

Ela era a amiga de infância de Lux com cabelos cor de flor de cerejeira claro que parecia macio, e rosto sem expressão que parecia distraído – Philuffy Aingram.

Ela estava vestindo um uniforme chique com preto como base por trabalhar em um estande de venda de confeitos de alta classe, mas sua fofura não foi afetada mesmo com aquela roupa ligeiramente simples.

Em vez disso, a grandeza de seu seio estava visivelmente destacando-se tanto quanto a taxa de exposição de seu traje.

“A seguir, com certeza é a minha vez, sabe?”

“Eh......?”

Lux ficou intrigado ao ouvir Philuffy dizer isso de repente.

Se ele se lembrava corretamente, não deveria haver nenhuma promessa assim.

“Não é, Lu-chan?”

“Eh, i-isso mesmo, eu acho...?”

“Existe, não é?”

“E-Exatamente!”

Lux acenou com a cabeça espontaneamente quando foi encarado por seu olhar fixo * jii–*.

“Então, é inevitável. Ajude-nos da próxima vez, ok, Lux-kun.”

As outras garotas pareciam desistir depois que ele cedeu contra Philuffy, que estava agindo com força em contraste com sua aparência distraída.

“Então, eu consegui. Então, Lu-chan, venha aqui.”

“......Eh, uwah!?”

A mão de Philuffy puxou Lux gentilmente e ele se levantou.

Em seguida, eles se dirigiram para uma das barracas dentro do prédio da escola e entraram em uma sala separada que estava vazia.

“Eh? Esse lugar—”

“Despensa... dobrada como sala de descanso. Para uso dos estandes do segundo andar.”

Philuffy puxou uma cadeira assim que ela disse isso, então *pon pon* ela bateu levemente a mão nela.

“Espere um pouco.”

Depois que Lux se sentou, Philuffy saiu lentamente da sala.

Talvez fosse o momento certo para o período de maior movimento de qualquer uma das lojas, porque quase não havia outro aluno dentro da sala.

Parecia que as meninas restantes lá dentro também estavam cansadas, elas não tentaram se aproximar dele.

“Todo mundo está cheio de vigor hein.”

Quando Lux sorriu ironicamente, Philuffy voltou.

Uma montanha de doces foi colocada na bandeja que ambas as mãos dela carregavam.

Não era uma metáfora nem nada, era realmente uma montanha.

“Espere, você não tem trabalho para mim!?”

Mesmo que ele pensasse completamente que era um pedido para ele como ‘especialista em trabalhos estranhos’.

“Porque eu não pude ir junto com Lu-chan para a loja de crepe.”

“Ah, é-é mesmo.”

Ele estava ocupado e não tinha tempo para sair, então Philuffy deve ter pensado que essa era a compensação por isso.

“Este é o mais vendido aqui.”

Philuffy disse isso e colocou vários doces no pano que foi estendido em algumas mesas unidas em uma.

Torta de maçã recém-assada, torta de cereja, panqueca e donuts. Eles também foram enfeitados com uma tonelada de chantilly e geleia de frutas.

Mesmo que os doces fossem um item de alta classe mesmo no Novo Reino, para este tipo de estande ser capaz de oferecê-los assim era o esperado de uma Academia de garotas nobres.

“Lu-chan. Abra sua boca, aaan—”

Enquanto ele estava sendo dominado por aquela incrível fila de doces, Philuffy, que estava sentada ao lado dele, inclinou-se bastante e estendeu um doce que foi apunhalado por um garfo em sua direção.

“Espe-, Phi-chan!? Isso... eu posso comer sozinho!”

Ser alimentado era constrangedor, mas havia um problema maior.

Certamente a própria Philuffy não percebeu isso, mas quando ela se inclinou para frente em direção a ele, aquele— peito voluptuoso e elástico o tocou.

Mas, parecia que Philuffy não tinha consciência disso, ela estava se aproximando ainda mais dele com seu rosto sério de sempre.

“Está tudo bem, apenas faça.”

“Não, mas todo mundo que está descansando aqui também está olhando para nós!”

Havia poucas alunas descansando dentro da sala de descanso, mas isso não significava que não havia nenhuma.

Como esperado, fazer isso enquanto a atenção estava focada neles era... pensando nisso, Lux tentou sua última resistência.

“......A loja de crepe. Eu queria ir.”

Mas, Lux foi derrotado pelo murmúrio desapaixonado de Philuffy e ele abriu a boca com determinação.

“Nn......”

“Lu-chan. Está delicioso?”

A sensação do corpo macio, o cheiro de seu cabelo e, em seguida, sua voz que veio de muito perto.

De alguma forma, ele sentiu doçura não apenas de sua língua, mas mesmo de seus cinco sentidos e do ar.

*mastiga mastiga* A textura da torta era quebradiça e se desfez dentro de sua boca, o sabor da maçã assada e aroma de canela escapou suavemente de seu nariz.

Além disso, o sabor suave do creme aveludado envolveu suavemente a língua de Lux.

“Delicioso... é realmente doce, mas não é só isso.”

Não era apenas doce, os sabores possuíam misteriosamente senso de união um com o outro, fazendo com que a tensão deixasse o corpo de Lux.

O próprio Lux não odiava coisas doces, mas pensar que ele o sentiria tão delicioso—

“Estou feliz.”

Philuffy deu um leve sorriso que parecia feliz e em seguida também estendeu um crepe.

Estava embrulhado em creme e calda de pera. Isso também estava delicioso como esperado, mas sua doçura não era tão forte.

O creme deve ser simples.

Por isso houve equilíbrio com a massa doce e os ingredientes.

“Porque o Sr. vendedor de crepe me ensinou. Agora, posso fazer isso junto com Lu-chan a qualquer hora.”

“............”

Lux espontaneamente ficou sem fala ao ouvir o que Philuffy disse.

Ela foi expressamente até a loja e perguntou como fazer o sabor, aí ela até criou pensando na preferência de Lux que estava mais velho.

Seu coração foi ferozmente tocado por sua consideração direta por ele.

De alguma forma, parecia nostálgico.

Ele se lembrava de Philuffy assando uma panqueca extraordinariamente doce e grande para seu bem no passado, como se fosse ontem.

Embora naquela época mais da metade da panqueca fosse comida por Philuffy.

“Obrigado, Phi-chan. Aqui para você.”

Lux também cortou uma panqueca próxima com uma faca, derramou bastante xarope de bordo sobre ela e estendeu-a para Philuffy.

“............”

Parecia que ela não esperava que Lux respondesse sem qualquer timidez, ela estava ligeiramente perdendo o controle.

Mas, em pouco tempo, ela abriu sua pequena boca e aceitou.

“Nn, delicioso.”

No começo foi constrangedor ser visto pelas alunas ao redor, mas ele foi tocado pelo sentimento puro dela e parecia estúpido se preocupar com o olhar das pessoas.

Lux e Philuffy mergulharam na delícia dos doces por um tempo descansando.

“Mesmo assim, foi um bom momento você vir enquanto eu estava livre. Mesmo que Phi-chan deva estar muito ocupada também—”

Lux bebeu uma segunda porção de chá enquanto dizia isso, então—

“Eu também não sabia. Eu estava pensando em encontrar Lu-chan mais tarde, mas então uma pessoa mascarada me disse que parecia que o trabalho de Lu-chan estaria terminado depois de um pouco mais de tempo.”

“Eh......?”

Lux não percebeu porque ele estava focado, mas ele não descansou nada, exceto na hora do almoço.

Pelo que Philuffy disse, havia alguém em algum lugar que estava prestando atenção em Lux.

Havia uma pessoa que ele pensava que faria tal coisa.

“Essa pessoa, poderia ser—”

“Ela tinha seios grandes, alta e cabelos loiros. Embora ela tenha me proibido de falar me dizendo ‘Não é permitido dizer isso a Lux, ok’.”

“Você está expondo tudo o que sabe, Phi-chan!? Você não está escondendo nem uma única coisa, sabe!?”

Embora estivessem dentro de uma sala de descanso, Lux instintivamente levantou a voz e retrucou.

Em certo sentido, era exatamente como o esperado, mas quem estava se preocupando com o corpo de Lux parecia ser Celis.

(Como pensei, ela está me ajudando? Mas–)

Quando ele a encarou, ela de repente se encolheu e foi para algum lugar, então ele não entendeu.

Embora estivesse tudo bem se ele pudesse ir a algum lugar onde pudesse encontrar Celis diretamente.

Enquanto ele pensava nisso, a porta atrás deles foi repentinamente aberta com um barulho alto.

Quando ele olhou para trás em pânico, lá estavam as amigas de sua amiga de infância, todas as três da Tríade.

“Yahoo. Lukkuchi, você está bem? Ah, você está matando aula com a Philuffy! Isso não pode!”

Primeiro, Tillfur falou provocativamente e se aproximou de Lux.

Então, a líder Shalice imediatamente sorriu ironicamente e observou com os braços cruzados.

“Meu Deus, é Tillfur quem disse que você quer descansar porque está cansado de patrulhar, certo?”

“Yes. Agindo assim porque quer brincar com Lux-san, você não é honesta.”

Noct também concordou com o que Shalice apontou. Seus olhos estavam cheios de reprovação.

Tillfur, que foi esfaqueada nas costas por suas amigas, imediatamente corou e ficou nervosa.

“Espe-!? Você não precisa dizer isso na frente da própria pessoa, precisa!? Mesmo que vocês duas tenham concordado com minha sugestão, isso é covarde, sabia!?”

Como sempre, as três se davam muito bem. Pensando nisso, Lux sorriu enquanto os observava. Lá Tillfur pigarreou *tossiu* e olhou para Lux.

“......Err, logo chegará a hora dos eventos pararem, sabe. Você não participa de um evento conosco depois disso? Afinal, Lukkuchi também é aluno desta Academia. Acho que brincar às vezes também é bom, em vez de trabalhar o tempo todo.”

O ritmo de Tillfur foi interrompido pelas respostas de Shalice e Noct. Ela estava sussurrando com o olhar longe dele enquanto enviava olhares curtos.

Normalmente ela era alguém que se deixava levar facilmente e agia como brincalhona, mas surpreendentemente, ela estava fundamentalmente séria.

Ela estava sendo devidamente considerada por Lux como uma de suas amigas.

“Certo. Então, se vocês estiverem bem comigo, por favor, deixe-me participar. Ah, mas–”

Lux achou que poderia aceitar prontamente quando pensou nisso, mas, de repente, ele ficou preocupado com uma coisa e hesitou em continuar.

A questão de Celis pesava em sua mente, ele se perguntou se poderia encontrá-la de alguma forma.

“Fuh, você não precisa se preocupar, Lux-kun. Seu desejo deve ser realizado.”

Shalice de repente deu um tapinha no ombro de Lux e sorriu com orgulho.

Quando Lux inclinou a cabeça e olhou para a garota, Noct se aproximou dele silenciosamente e sussurrou.

“Yes. Porque a Celis-senpai também está preparada para participar deste evento. Nesse momento, se tudo correr bem, você deve poder falar com ela.”

“Ah......”

Parece que as três tiveram uma ideia do comportamento de Celis.

“Realmente, minha melhor amiga também é uma pessoa problemática. Bem, é realmente típico da Celis ser assim.”

“Você sabe algo sobre isso?”

Quando Lux perguntou assim, Shalice apenas baixou os olhos sugestivamente.

“Verifique isso com seus próprios olhos, Lux-kun. Eu entendi a essência, mas esse tipo de coisa deve ser ouvido da boca da própria pessoa.”

“......?”

“Agora, vamos Lukkuchi. Esse evento deste ano com certeza vai esquentar!”

Tillfur pegou a mão de Lux para evitar o assunto e puxou-o.

Lux deixou o prédio da escola junto com Philuffy, mas ainda não entendia nada.

“Todos de Cross Field! E então todos da nossa Academia, vocês estão se divertindo!? A partir daqui, o evento especial da nossa Academia, o concurso de fantasias vai começar!”

Um palco especial de madeira foi montado no centro do pátio.

Esse lugar era usado para coisas como teatro ou concerto ao meio-dia. Lá, Lux e as outras, os membros mais conhecidos estavam reunidos.

Quando a aluna que atuava como apresentadora levantou a voz, os aplausos aumentaram e o entusiasmo envolveu o local.

Não apenas alunos e funcionários da Academia, também havia cidadãos de Cross Field e também convidados de outra cidade que vieram para cá.

“Desta vez, as Drag-Knights da nossa Academia, as fortes e nobres belezas do Syvalles estarão vestidas com roupas cativantes, ao contrário do normal! Se seu coração for roubado por sua figura, envie-lhes um grande aplauso. Então, primeiro— eu apresentarei os participantes!”

“—Esperem, garotas... esperem, eu sou o único homem aqui–!?”

No palco, Lux respondeu espontaneamente, mas todos o ignoraram casualmente.

“Por-outro-lado. O participante que obtiver o voto de todos e vencer receberá um presente especial. Pessoal, por favor, deem a eles seu apoio sem falta!”

“WAAAAH!”

Uma alta aclamação envolveu o lugar mais uma vez.

Lux não entendeu direito, mas parecia que a apresentadora era hábil em animar o evento.

Em seguida, os membros do Syvalles que estavam reunidos no palco começaram a se apresentar.

“......Err, eu sou a primeira, eu acho. Eu sou a Princesa do Novo Reino, Lisesharte Atismata. É a minha primeira vez usando uma fantasia como esta, mas... farei o meu melhor.”

Primeiro Lisha cumprimentou timidamente. Vozes animadoras brotaram do público.

Depois de Lisha, veio Krulcifer, depois Philuffy.

E então— a última finalmente apareceu no palco.

“Isso, eu sou a Capitã do Syvalles, Celistia Ralgris. P-Pessoalmente, acho que não posso me brincar assim, mas...”

Ela ficou perplexa ao lançar um olhar para Lux.

Parecia que ela estava esplendidamente presa na ‘mentira’ que Shalice planejou.

「Quando eu encontrei Celis agora pouco, eu sussurrei um pouco de informação para ela— Eu ouvi que a campeã do próximo evento terá o direito de forçar um pedido para Lux-kun. Para protegê-lo, que tal a Celis também participar? Eu disse.」

Como resultado de contar a ela de maneira indireta como essa, Celis, que estava observando Lux da sombra até agora, veio à tona assim.

(Celis-senpai...... ela está bem?)

Embora, quando ele tentasse encontrar seu olhar, ela imediatamente desviava o olhar.

O evento começou enquanto ele se preocupava com o assunto.

“Então, terminamos com as auto-apresentações, agora é hora de vestir o figurino. Vamos distribuir o boletim de voto durante este período! Uma pessoa receberá apenas um papel, okaaay! O voto múltiplo é inválido!”

Quando Lux e as outras foram para trás do palco, vários figurinos que pareciam ser usados na peça ao meio-dia foram colocados lá.

Enquanto os olhos de Lux e das outras vagavam pela grande quantidade de fantasias, Tillfur veio para a frente.

“E então, vamos ajudar com o figurino, então diga-nos o que vocês querem. A propósito, o primeiro a chegar será o primeiro a usar o traje.”

A Tríade e Airi assumiram o papel de suporte para eles.

Naturalmente, embora Lux fosse chamado de Príncipe das Tarefas, como era de se esperar, ele não tinha experiência em usar fantasias.

Enquanto ele estava perplexo sobre o que fazer, Airi e Noct foram até ele juntas.

Por alguma razão, as duas estavam segurando uma cortina preta presa em uma moldura circular.

“Espere, o que é isso!? Por que apenas eu que—”

“Haa, é por isso que Nii-san, que recentemente esteve em um país estrangeiro, é preocupante. Você esqueceu que esta é uma academia de garotas nobres?”

“Ah......”

Lux de repente percebeu que as garotas segurando a fantasia nas mãos olhavam fixamente para ele de longe.

Era óbvio, mas elas estavam incomodados com o olhar de Lux, que era o único homem aqui.

“Yes. —E então, Lux-san, por favor, troque-se dentro desta cortina preta. Eu vou te ajudar com isso.”

Enquanto Airi segurava a cortina com as duas mãos, Noct, que tinha antecedentes familiares de empregada doméstica, disse isso a Lux.

Essa oferta em si foi muito útil, mas—

“Diga, Noct. Por causa dessa cortina, nem eu sei o que estou vestindo, mas, essa fantasia, poderia ser—”

Depois de tirar o uniforme, Lux sentiu-se um tanto inquieto com o formato do traje que lhe foi entregue.

Como diria, se Lux não estava entendendo mal, havia uma saia misturada no figurino.

“Yes. O gancho aqui é fixado assim— está terminado.”

Airi baixou a cortina junto com a voz calma e uniforme de Noct.

Naquele momento, as outras garotas que haviam terminado de se trocar simultaneamente arregalaram os olhos de espanto.

“Pois bem, todo mundo que se fantasiou vai entrar no palco. A primeira é a Princesa do nosso reino, sua Alteza Lisesharte Atismata!”

“OOOOOOOH!”

Quando Lisha apareceu pela primeira vez no palco, uma grande alegria brotou.

“Espe–, que diabos há com essa aparência erótica!? Eu sou a Princesa do Novo Reino, sabe!?”

O que Lisha estava vestindo era um traje de dançarina com alta taxa de exposição.

Era uma roupa que cobria apenas o seio, a barriga e uma parte das pernas. Um pano translúcido completava o traje.

O traje de cores vivas que estava no estilo dos países do sul estava esplendidamente desenhando sua beleza que era sensual mesmo com a vaga inocência nele.

“Eh, mas Lisha-sama. Não é muito diferente do Dress Gear que você normalmente usa. Além disso, combina com ela, não é? Pessoal!”

A apresentadora sorriu amplamente e despertou o público.

“M-Mas ainda assim. Como era de se esperar, essa aparência é um pouco...”

Ela estava escondido graças ao pano que estava enrolado firmemente em torno de sua barriga, mas ela estava preocupada se a marca em seu abdômen era visível ou não.

Ela não estava simplesmente envergonhada com a exposição, Lisha também estava nervosa de se preocupar com isso, foi então—

“Que pessoa problemática. Mas, com certeza Lux-kun também vai achar que Lisha-sama parece fofa, sabe?”

“S-Sério!?”

No palco, Lisha perguntou à apresentadora.

Lux, que ouviu isso, assentiu brevemente, mesmo parecendo perturbado. Tillfur, que saiu de trás do palco, disse secretamente a Lisha.

“C-Certo, entendi. Isso— eu não sou boa em dançar, então não posso fazer isso. Mas vou lutar no concurso com isso! Pessoal, deem-me o seu voto!”

Lisha se decidiu e cruzou os braços. O público ficou ainda mais animado com a resposta.

Ao mesmo tempo, a segunda a entrar, Krulcifer se levantou de sua cadeira atrás do palco.

“Ela está melhor do que eu esperava. —Então, a próxima será minha vez.”

Dizendo isso, Krulcifer que estava vestindo um terno preto subiu ao palco.

A garota que estava vestida com fraque se transformou em uma beldade com roupas masculinas.

“Ooh, isso também é legal.”

Seu cabelo era seu cabelo liso comprido de costume, mas junto com seu sorriso frio, não era algo que o distraía.

Desta vez, foi principalmente o público de estudantes mulheres que prendeu a respiração com atenção extasiada.

Lisha, que viu isso soltou um ‘kuh...’ com uma cara amarga.

“Bem, então, próxima pessoa. A filha do famoso conglomerado Aingram, Philuffy Aingram-saaann!”

Então, na terceira pessoa, chegou a vez de Philuffy.

Lisha e Krulcifer possuíam bastante confiança em sua aparência, mas—

“......Oh—”

“............”

Quando a inexpressiva Philuffy subiu ao palco, o público deixou escapar um suspiro carnal.

Era um traje ousado composto de tecido fino e barbante.

Foi complementado com uma faixa de cabelo que imitava orelhas de animais, meia-calça que cobria sua coxa branca, sapatos pretos e fita.

Era um pouco estranho— algo com alta taxa de exposição, mas junto com sua atmosfera distraída única, a aparência parecia terrivelmente charmosa.

Na opinião de Lux, pode ser um estilo próximo às autômatas que eles viram dentro das Ruínas.

“Err— esta é a roupa de Anjo que foi desenhada em uma imagem que foi escavada nas Ruínas e em outro lugar. Pessoal, por favor, divirtam-se!”

Depois que a apresentadora explicou, o público continuou a olhar enquanto se esquecia de respirar.

Foi uma reação discreta em comparação com as duas anteriores, mas, com certeza, foi porque o público se esqueceu de si devido à adorável atmosfera de Philuffy fantasiada.

“Muu...... Isso é ruim, Krulcifer!”

“Parece que sim. E pensar que ela sairia atacando com uma fantasia tão ousada...”

Ao lado, Lisha e Krulcifer se consultavam em uma frente comum.

Nesse ritmo, a vitória de Philuffy seria gravada em pedra.

Enquanto pensavam nisso, a apresentadora apresentou o quarto competidor.

“—Em seguida, o ex-Príncipe do Antigo Império, e o único garoto de nossa Academia, Lux Arcadia-kun. Por favor... espere, hein?”

Quando a quarta garota – ou melhor, o garoto subiu ao palco, o local se agitou um pouco.

Um menino com aparência de criada estava de pé no palco com uma expressão extremamente estranha e perturbada.

Ele usava um vestido com o preto como cor básica, um avental limpo e um toucado branco de empregada.

O comprimento da saia era curto porque era a versão personalizada do uniforme que Tillfur usava anteriormente.

E então, o que mais chamou a atenção foi a peruca inexistente para esconder a feição de Lux.

“Vocês todas são terríveis!? Por que só eu cuja fantasia está meia-boca assim......”

Quem usava a fantasia, Lux era a própria imagem de um menino com rosto de criança e rosto bonito, então todos perceberam imediatamente que se tratava de um menino travestido.

Mas, vendo o menino com rosto de menina vestindo uniforme de empregada doméstica, o público estava olhando para isso atordoado.

No início, a reação deles foi simplesmente de perplexidade, mas gradualmente sua reação foi mudando.

“E-Ei, Krulcifer. Não me diga que isso é—”

“Sim... provavelmente a Tríade estimou que Lux-kun venceria facilmente se ele estivesse perfeitamente vestido com roupas femininas, então elas não lhe deram a peruca, mas olhando com cuidado–”

Naquele momento, os corações de Lisha e Krulcifer, e então o público reunido era um só pensamento.

‘Isso não está certo à sua maneira’, eles pensaram.

Era um travesti imperfeito, mas em troca o aspecto do menino com cara de criança foi destacado, e havia até mesmo a sensação de imoralidade de como o menino foi claramente forçado a usar o traje.

Lux, que desconhecia tal pensamento no coração das massas, estava sofrendo de dor no coração. Vendo isso, Philuffy pegou a mão de Lux com as bochechas ligeiramente coradas.

“......Lu-chan. Você é bonito.”

“Phi-chan!?”

Uma adorável garota na figura de espírito animal e um menino vestido de empregada se encararam.

Foi mágico— ou talvez perverso, como se os dois tivessem escapado de um conto de fadas em algum lugar. O público ficou profundamente comovido com tal cena, as alunas e os cidadãos aplaudiram.

“Ambos combinaram um com o outro!”

“Isso é ótimo, senhorita e rapaz!”

SaijakuBahamut v8 07.jpg

“D-De alguma forma, parece que vi algo proibido...... Mas por alguma razão— eu não consigo tirar meus olhos deles.”

As alunas e visitantes aplaudiram e elogiaram.

O clima era como se o competidor pela vitória geral fosse repentinamente reduzido a apenas Philuffy e Lux, mas logo depois disso, o som dos passos do último competidor subindo ao palco pôde ser ouvido.

“Bem, então enquanto todos estão acordados, é o último competidor. O figurão do nosso Novo Reino, a Drag-Knight mais forte da Academia, é a Capitã Celistia Ralgris!”

A garota que atuava como apresentadora levantou a voz e apresentou-a em voz alta.

Ao mesmo tempo, uma garota subia lentamente a escada. Todos prenderam a respiração espontaneamente.

Afinal era a figura de Celis cujo corpo estava coberto com apenas um biquíni de verão e um casaco.

Além disso, a taxa de exposição era ainda mais intensa do que o que Lux viu anteriormente no acampamento de treino. Quando olhou por trás, a superfície de sua bunda podia ser vista claramente.

Além disso, o biquíni era aberto escancaradamente até as costas. O olhar de Lux foi fortemente atraído para ela, embora eles estivessem no mesmo palco.

“Espe–!? Q-Qual é o significado disso—!? Isso é diferente do que eu ouvi–!? F-Fui informada que todo mundo usaria traje de banho, então...! Mesmo assim, isso é inevitável a fim de proteger Lux, não é!?”

Celis que sempre possuiu uma graça digna estava expondo a linha de seu corpo voluptuoso com o rosto vermelho brilhante.

Ela era uma jovem e graciosa filha de um Duque, mas também uma pessoa certinha que odiava os homens.

O público em geral que tinha essa impressão de Celis ficou animado com a lacuna e deu gritos de alegria.

“......No final das contas, os homens são apenas bestas pervertidas.”

“Assim parece. A atmosfera anterior foi instantaneamente soprada para longe sem deixar vestígios.”

Com uma cara realmente conflituosa, Krulcifer concordou com a perplexa Lisha.

Os ouvidos de Lux doíam ao ouvir o que as duas diziam francamente, mas, mesmo assim, Celis estava emitindo um feitiço que ele não conseguia resistir em olhar até agora.

“I-Isso não é bom, como o esperado! C-Com licença!”

Celis, que estava perturbada com a resposta inesperada do público, virou-se e desceu do palco.

Depois de um tempo, Celis voltou ao palco vestindo um Dress Gear com taxa de exposição um pouco reduzida.

“N-Não dá tempo de preparar uma fantasia substituta então, com isso...... Se for isso, eu o tenho usado habitualmente, então—”

Celis se recompôs enquanto estava de pé com uma expressão séria.

Desta vez ela estava com sua aparência normal. Isso fez com que as alunas que a idolatravam assistissem extasiadas.

Os visitantes do sexo masculino pareciam um tanto desapontados, mas o Dress Gear também tinha uma taxa de exposição bastante elevada e era atraente como se agarrava firmemente ao corpo.

Além disso, havia também uma lacuna com a adorabilidade que ela mostrava agora, então exibia Celis de forma ainda mais charmosa.

“Bem, então é hora de votar com todos os concorrentes alinhados aqui! Agora, todos vocês, deem seu voto ao aluno que vocês consideraram o melhor entre estes cinco!”

A apresentadora levantou sua voz e o público colocou seu voto na caixa.

Quando Lux desceu do palco para trocar de roupa, seu olhar encontrou acidentalmente o olhar de Celis que estava vestindo o Dress Gear.

“......!?”

Ele pensou em perguntar a Celis sobre o assunto dela evitá-lo há algum tempo, mas Lux também estava envergonhado por ele ainda estar vestido de empregada doméstica, então os dois desviaram o olhar reflexivamente.

“Meu Deus, embora eu tenha planejado para ele encontrar Celis depois de tantos problemas, esses dois são realmente sem esperança.”

A Tríade estava olhando para os dois de longe enquanto suspiravam.

Se Lux perdesse neste torneio de fantasias, não se sabia que tipo de ordem imprópria ele receberia— parecia que elas trouxeram Celis aqui com tal ameaça.

“Mas pensar que ela usaria aquele biquíni. Celis-senpai é um pouco diferente do esperado quando se trata do Lukkuchi.”

“Yes. Honestamente falando, o primeiro biquíni era uma piada com a suposição de que ela iria recusar, mas agora eu me sento muito arrependida.”

Tillfur e Noct murmuraram com ligeira reserva. Airi as encarava de lado com reprovação.

“Se Celis-senpai souber agora, ela vai repreender vocês duramente, sabem...?”

“............”

Lux estava vagamente ouvindo essa conversa atrás dele enquanto ele terminava de trocar de roupa.

(Celis-senpai foi tão longe para que eu não receba nenhuma ordem estranha...)

Se fosse esse o caso, então isso significava que Celis não o odiava nem nada.

No entanto, ele ficou ainda mais confuso.

Se fosse esse o caso todo esse tempo, ele se perguntou por que ela não falava diretamente com ele.

“O resultado da votação chegou! Todos os participantes, subam ao palco mais uma vez!”

Com o pedido da apresentadora, Lux e as outras, os cinco competidores voltaram ao palco.

Logo depois disso, a torre do sino dentro do terreno da Academia tocou alto e pequenos confetes vibraram no ar.

“Parabéns! Aquela que obteve mais votos, foi Celistia-san dos Quatro Grandes Nobres!”

“Eh......?”

No momento em que os olhos de Celis se voltaram em espanto, gritos e aplausos rugiram na frente do palco.

Talvez deva ser dito como esperado, a figura ousada do biquíni no início, e então a figura digna do Dress Gear depois disso.

As duas participações reuniram votos de homens e mulheres.

Além disso, Lux e Philuffy empataram em segundo lugar. Ele expressou o sentimento dentro de seu coração de que não sabia se estava tudo bem ser honestamente feliz com isso.

Um troféu e dois envelopes foram entregues a Celis como prêmio.

“Fufufu, por favor, abra um dos envelopes. Um é a verdadeira recompensa— o certificado do direito de fazer qualquer pedido que você quiser para qualquer um neste Festival do Campus. O outro é um jogo de punição onde você precisará se aproximar de alguém o sexo oposto. Você ainda não pode baixar a guarda aqui~”

“Eu realmente não entendo, mas, isso—”

Celis ficou abalada ao abrir um dos envelopes.

Lá, ela viu o conteúdo que estava escrito nele e piscou espontaneamente.

“Opa, é o jogo de punição envolvido. O conteúdo é— beijar alguém do sexo oposto! Tudo bem fazer em qualquer lugar!”

Depois que a apresentadora leu o conteúdo em voz alta, uma grande comoção se espalhou pelo local.

Os visitantes masculinos gritavam, enquanto as alunas faziam uma expressão um tanto invejosa enquanto olhavam para Celis e Lux.

“Err...... Por sexo oposto, você quer dizer—”

“Sim. No caso de Celis-senpai, será em relação ao homem— é isso que significa. Se quiser, você pode até fazer isso com um garoto perto de você, bem aqui, agora...”

“O-O-O-O-O-O qu–!? Isso não é permitido!? Fazer tal coisa na frente das pessoas—”

“Eee? Mas, esta é a principal atração da Academia. Por favor, siga com isso corretamente~”

A apresentadora insistiu assim com um tom malicioso.

‘Da Academia’— ouvindo essas palavras, Celis lentamente olhou para o rosto de Lux, mesmo quando suas bochechas estavam ficando vermelhas.

“Celis...senpai......”

Olhando para a expressão vagamente sedutora de Celis, o coração de Lux batia intensamente.

Celis estava caminhando em direção a ele e trouxe seus lábios mais perto com uma cara preocupada.

(O-O que fazer!? Não importa o que, fazer algo assim na frente das pessoas—)

Mesmo sentindo-se confuso assim, ele pensou que poderia se virar de alguma forma se fosse apenas um beijinho na bochecha.

Lux se resolveu assim e respirou fundo, então fechou os olhos, mas—

“N-Não é bom, como eu pensava!? Estou—”

Celis, cujo rosto estava vermelho brilhante, desceu do palco e saiu correndo.

“Oh céus, então Lux-kun foi dispensado. Então, vamos terminar o jogo de punição mais tarde! Bem, então pessoal. Muito obrigado por terem vindo!”

A apresentadora lidou com o acontecimento repentino de maneira flexível e concluiu o evento de maneira satisfatória.

“Ahaha......”

Mesmo sorrindo ironicamente por ter sido feito de material para piadas, Lux estava se sentindo estranhamente complicado, mas atrás dele e atrás do palco, as garotas estavam batendo no peito aliviadas.

“Fuu...... é uma sorte que Celis seja tão certinha. Honestamente, eu estava suando frio lá. E, mesmo eu não o beijei—”

“Você tem razão. Mas ainda não podemos baixar a guarda. Afinal, essa pessoa também é inesperadamente poderosa.”

“Sim...... Espere, você fez o que quis, certo!? Mesmo que eu nem mesmo permitisse, mas várias vezes—!”

Ao lado de Lisha e Krulcifer que falavam dessas coisas, Lux, que desceu do palco, estava atordoado.

No final, ele não conseguiu falar com Celis sobre por que ela o estava evitando até agora.

“Eu entendo que Nii-san está decepcionado por você não ter recebido o beijo, então posso pedir que você aja com um pouco mais de firmeza?”

Talvez incapaz de suportar a aparência de seu irmão mais velho assim, a irmã mais nova, Airi, retrucou assim.

“V-Você entendeu mal!? Estou preocupado com o estado de Celis-senpai. —Eu não entendo, se ela está realmente me evitando ou não...”

Depois que Lux disse isso sem confiança, Shalice, da Tríade, sorriu ironicamente.

“...Bem, isso é inevitável. Também não há como nos intrometermos por mais do que isso.”

“Parece que você interferiu totalmente com Celis-senpai para fazê-la participar deste evento...”

Shalice ignorou a resposta de Lux e sorriu.

E então Lux deixou o palco do pátio e voltou mais uma vez ao seu trabalho de ‘especialista em trabalhos estranhos’. Naquele momento—

“Com licençaaaa! Por favor, espere!”

Coral estava correndo na frente dos olhos de Lux. Talvez ele estivesse no meio de um intervalo, porque não usava uniforme de mordomo, mas o uniforme do Principado de Vanheim.

“Coral, qual é o problema?”

“Ah, Lux-kun?”

Lux imediatamente seguiu atrás de Coral correndo enquanto chamava por ele.

O menino com rosto andrógino sorriu sem jeito então.

“Não, parece que um cliente acabou de esquecer suas coisas agora pouco. Havia uma carteira nela, mas parece que o cliente foi até o portão da academia—”

“Então, eu também vou ajudar. Eu sei bem sobre a área ao redor.”

Lux imediatamente respondeu assim e correu lado a lado com Coral.

Depois de conversar com o porteiro e obter permissão para sair, eles encontraram as costas do homem vestindo um casaco cinza, que era a característica da pessoa que Coral disse a Lux.

“Parece que chegamos a tempo. Obrigado, a partir daqui ficarei bem sozinho.”

Coral de repente mostrou um sorriso brilhante antes de correr em direção ao beco em que o homem entrou.

Mas, logo após Lux acenar com a cabeça e acenar com a mão, uma sensação de desconforto percorreu seu corpo.

(Espere? Se bem me lembro, o outro lado do beco ali é—)

Coral, que não morava em Cross Field, não estava familiarizado com a área, mas aquele deveria ser um beco sem saída agora porque a rua estava em construção.

No momento em que Lux pensou isso, sem demora ele puxou o Sword Device em sua cintura.

E então, ele pensou fortemente e invocou o <Wyvern>, equipou-o rapidamente e voou.

“Lux-kun!?”

Quando Lux cruzou a parede e voou para o outro lado do beco, ele descobriu a figura do corpo de Coral sendo contido por um Drag-Ride cinza escuro.

Sua má premonição estava certa.

Coral foi atraído pelo homem que parecia ser um bandido usando a carteira como isca e foi pego.

“—Você!?”

Por outro lado, o homem rude com bigode preto usando um <EX Drake> ficou surpreso com a aparição de Lux. Seus olhos se arregalaram e ele tremeu.

“Deixe ele ir—!”

Sem perder essa abertura, Lux rapidamente lançou um ataque usando sua espada.

O braço blindado do inimigo foi ligeiramente arranhado e a restrição de Coral afrouxada.

Usando essa chance, Lux dirigiu seu <Wyvern> e pegou Coral de volta, ele então voou para o céu e se distanciou do inimigo.

Se ele pudesse ser ambicioso, ele queria derrotar o Drag-Knight bem aqui, mas ele também não poderia fazer isso.

Seu movimento seria restrito se ele tivesse que continuar protegendo Coral que não estava usando seu Drag-Ride, e a habilidade do inimigo que estava usando um Drag-Ride genérico reforçado e a possibilidade de outro emboscador fossem desconhecidos.

Perseguir descuidadamente o inimigo pode expor Lux e Coral ao perigo.

Assim, Lux estava observando a situação. Lá o inimigo recuperou a calma e mostrou um sorriso zombeteiro.

“......Decepcionante. E pensar que você pode recuperá-lo. Mesmo que um idiota amante da paz bebeu em benevolência finalmente foi atraído para fora apenas para dar de volta algo como carteira esquecida. —Até mais!”

O homem gritou, ao mesmo tempo, uma estranha lâmina redonda voou do ombro do <EX Drake.>

“......!?”

Quando Lux rapidamente balançou sua lâmina e a desviou, a figura do inimigo desapareceu.

“............”

Depois de olhar ao redor por alguns segundos em alerta, Lux pousou por um momento e pegou um fragmento de armadura.

Os dois voltaram para a Academia e conversaram com os guardas sobre a circunstância, e então ele confirmou que Coral não estava ferido.

“Obrigado Lux-kun. Desculpe... eu incomodei você assim.”

“Não. Sou eu quem deveria pedir desculpas. Se eu apenas percebesse a intenção do inimigo mais rápido—”

Quando Lux disse isso a Coral, que estava baixando a cabeça se desculpando, o rapaz de rosto andrógino olhou fixamente para o rosto de Lux.

E então, ele mostrou um sorriso que parecia aliviado.

“Como eu pensei, Lux-kun realmente é uma boa pessoa. Também existem pessoas como a de agora pouco, mas nem todo mundo é assim, não é... Como eu pensei, isso mesmo. Da próxima vez que você estiver com problemas, eu também irei ajudá-lo com certeza—”

“Certo. Cuide de mim então, Coral.”

Lux respondeu com um sorriso ao murmúrio de Coral que deixou para trás sua perplexidade.

A sombra da inquietação do inimigo que entrou na agitação do Festival do Campus e os pegou de surpresa.

Embora sentindo uma pontada de ansiedade devido a isso, eles voltaram para dentro da Academia.

Parte 5[edit]

Depois de terminar vários pedidos depois disso, o sol se pôs em um piscar de olhos.

A primeira metade do Festival do Campus— o primeiro dia do festival chegou ao fim.

Houve também a abertura da cúpula e a permanência dos Sete Paladinos Dragão aqui. Lux até sentiu uma vaga premonição de problema, mas hoje foi tão tranquilo que ele pôde até esquecer esse nervosismo enquanto o tempo passava.

No meio, parecia que houve também cinco ou seis casos do tipo de espionagem ou roubo de estudantes do sexo feminino por estranhos que vieram para cá expressamente para isso, mas parecia que eles foram evitados com segurança antes que qualquer dano fosse feito.

Este evento, que também funcionou como interação com os cidadãos de Cross Field, pareceu receber uma popularidade excelente, mas—

“Haa......”

Tarde da noite, quando Lux terminou de ajudar com todo o trabalho e arrumação, ele estava limpando o corpo sozinho em seu próprio quarto dentro do dormitório feminino.

Normalmente, se estivesse com sorte, ele poderia usar o grande banheiro público depois que as alunas da Academia terminassem o banho, mas apenas por hoje todas estavam entrando no banho tarde, então ele não foi abençoado por tal chance.

Ele se sentiu um pouco desapontado por não poder entrar na grande banheira.

“Eu me acostumei um pouco com o luxo daqui, hein.”

Lux enxugou seu corpo seminu enquanto sorria ironicamente.

Através de seu sustento de fazer tarefas por cinco anos, era natural não poder entrar no banho, e ainda no seu meio de vida atual na Academia, ele se adaptou muito bem com a vida aqui.

No entanto, as preocupações de Lux eram as mesmas naquela época.

A redenção por ser incapaz de realizar a revolução como ele quis.

E então, sua outra preocupação.

Sobre sua dúvida, que talvez ele realmente não entendesse nada sobre o sentimento de outras pessoas.

Naquela época, ele não foi capaz de detectar o sinal da traição de Fugil.

E então, mesmo agora, era como se ele nem pudesse imaginar qual era o motivo daquela traição.

Lux imaginou que talvez fosse um defeito que ele tinha como membro da família imperial— não, como humano.

“Como pensei, eu...”

“Parece que Aruji-sama está muito cansado hoje. Os músculos do seu corpo estão rígidos.”

“......Ah, sim. Eu me diverti na Academia depois de tanto tempo, que hoje fiquei muito entusiasmado.”

A sensação de uma toalha encharcada em água quente enxugando suas costas fez Lux responder reflexivamente assim.

“Isso é ótimo. Mas, ficar cansado será um obstáculo para a batalha de demonstração de habilidade amanhã. Permita-me aliviar a rigidez de Aruji-sama.”

“Obrigado, Yoruka. —Espere, o que você está fazendo no meu quarto!?”

Lux, que percebeu um instante depois, se virou e gritou.

Estranho.

Ele certamente não ouviu nenhum som de batida, sem falar de passos ou mesmo som de respiração, e mesmo assim ela estava de repente aqui.

Yoruka Kirihime estava ali, como se rastejasse para fora da sombra.

“Nossa, eu não deveria fazer isso, Aruji-sama?”

Mas, a própria menina não mostrou nenhum sinal de sentimento de culpa. Ela estava sorrindo calmamente.

“N-Não, está tudo bem você vir me encontrar, mas, agora não é bom, sabe!? Se outras pessoas virem esta cena dentro do dormitório feminino, como esperado, elas entenderão completamente errado—”

Quando Lux falou perplexo, a garota vestida com roupas pretas no estilo de país estrangeiro inclinou a cabeça em perplexidade, e logo em seguida sorriu se desculpando.

“Isso também é verdade. Então deixe-me tirar a roupa também. Assim, não importa como alguém olhe para isso, não há nenhuma maneira de outras pessoas me confundirem com outra coisa senão uma serva leal servindo Aruji-sama.”

“Não é isso!? Não estou preocupado com a possibilidade de sermos mal interpretados nesse tipo de significado, sabe!?”

Lux reflexivamente tentou olhar para trás, mas percebeu que Yoruka já estava completamente nua e ele olhou para frente em pânico.

Logo depois disso, Yoruka empurrou seu corpo para ficar perto das costas de Lux.

“......!?”

A sensação suave da pele sedosa.

Além disso, a doce sensação de seios sendo pressionados em suas costas fez com que a pele de Lux se arrepiasse.

Quando sua cabeça estava espontaneamente para ferver, a voz sussurrante de Yoruka entrou em seu ouvido.

“Eu imploro que você fique quieto, Aruji-sama. Ou então o ‘relatório’ que eu meticulosamente recolhi será vazado.”

“......”

Lux rapidamente voltou aos seus sentidos com as palavras de Yoruka.

E então, Yoruka limpou o corpo de Lux enquanto falava lentamente com ele.

“O Tirano Azul, Senhor Singlen. A Bruxa do Aço, Rosa Granhide. E então, os três Lords, incluindo Fugil Arcadia. Eles estavam observando o festival docilmente, sem sair dos olhos de seus guardas do Novo Reino— as pessoas encarregadas de observá-los.”

Yoruka não mostrou sua figura na maior parte do primeiro dia inteiro do Festival do Campus porque ela estava atendendo a um pedido de Lux.

A atuação de A Cavaleira do País Estrangeiro que foi confiada a ela não foi restringida por nada, exceto que ‘ela teve que patrulhar o local naquela apresentação’. Por causa disso, Lux poderia pedir a ela para fazer essa tarefa.

As três facções contra as quais Lux estava em guarda estavam nesta Academia agora.

Singlen Shelbrit, que estava imaginando uma nova ordem dos Drag-Knights.

Rosa Granhide, a representante dos Sete Paladinos Dragão de Heiburg que mostrou uma atitude belicosa em relação ao Novo Reino.

Os três Lords que vieram negociar.

Lux estava cauteloso com a possibilidade de que eles pudessem estar planejando algum tipo de perturbação no Festival do Campus, mas parecia que nada havia acontecido.

“Eu estou... me preocupando demais?”

Lux dirigiu o olhar calmo para o chão e murmurou.

Nesta situação onde os VIPs de vários países se reuniram e a vigilância também foi reforçada, como era de se esperar, nem mesmo eles mostraram nenhum movimento perturbador.

Mas, mesmo entre as três facções, ele sentiu uma premonição ruim apenas de Rosa.

O instinto que Lux cultivou em seu tempo no Antigo Império, mais de cinco anos atrás, o sentiu.

Rosa estava emitindo uma forte malícia para com outras pessoas.

Ela não era apenas ousada e arrogante, seria perigoso se ele não tomasse uma contramedida contra ela, seu instinto lhe dizia.

“A decisão de Aruji-sama não está errada. Eu também sinto daquela mulher— uma hostilidade definitiva. Depois de terminar este relatório, voltarei para observar aquela mulher.”

“Não, está bem.”

Lux recusou a sugestão de Yoruka.

E então, enquanto mantinha suas costas voltadas para Yoruka, que estava encharcando a toalha com água quente novamente atrás dele, ele sorriu de repente.

“Obrigado por hoje, Yoruka. E então, sinto muito por pedir coisas irracionais como essas de você. Amanhã você pode desfrutar livremente do Festival do Campus até a hora da batalha de demonstração de habilidade entre Celis-senpai e eu.”

“............”

Não houve resposta, o que era incomum para Yoruka, então Lux olhou para trás ligeiramente. Lá, Yoruka estava olhando para Lux com uma expressão que parecia estranhamente confusa.

“Eh? Qual é o problema, Yoruka?”

“Não, Aruji-sama estava dizendo algo estranho, não é? Isso é desnecessário para mim.”

Yoruka mostrou seu sorriso encantador de sempre enquanto murmurava isso.

“Eu sou a ferramenta de Aruji-sama. Será minha satisfação se eu puder ser útil para realizar a aspiração de Aruji-sama. Além disso, estou um pouco preocupada. Festivais também eram realizados em Koto, meu país, mas, em primeiro lugar, não tenho emoção para desfrutá-lo.”

No passado, Yoruka era membro da família real de uma nação insular no leste, mas era temida por seu pai por causa de sua falta de humanidade e foi abandonada. Ela tinha essa experiência.

“Além disso, pensando na segurança desta academia onde está hospedado o Aruji-sama, será mais eficiente fazer uso de mim.”

“......Talvez seja isso mesmo.”

Lux acenou com a cabeça para a sugestão de Yoruka.

Se pensarmos nas vantagens e desvantagens, certamente essa seria a melhor decisão a tomar.

Mas—

“Mas— mesmo assim, eu quero que Yoruka tente passar seu tempo normalmente no Festival do Campus. Talvez seja apenas a minha própria imposição a você, mas, se for só por um tempo, poderei olhar ao redor junto com você.”

“......Aruji-sama está dizendo a mesma coisa que Lisesharte-san.”

“Que Lisha-sama?”

Lux inclinou a cabeça ao ouvir aquela comparação inesperada.

Quando ele perguntou, durante sua viagem à Teocracia Ymir para perseguir Lux, Lisha falou com Yoruka sobre várias coisas, e mesmo depois disso parecia que ela continuava falando com Yoruka com frequência.

Por um momento, Lux achou estranho, mas depois de pensar um pouco, ele de alguma forma conseguiu imaginar o motivo.

“Isso é certo, porque Lisha-sama também é parecida com você, eu acho?”

Lux sorriu abruptamente e falou sobre sua própria conjectura.

No passado, Lisha foi capturada como refém do Antigo Império e estava prestes a ser reduzida a uma assassina.

Ela teve que representar o papel em que seu próprio sentimento era irrelevante, primeiro como a ferramenta de negociação com seu pai, que pretendia dar um golpe de estado, depois como o símbolo do Novo Reino.

Lux não mencionou os pequenos detalhes, mas disse a Yoruka que Lisha já esteve em um ambiente semelhante a ela.

Lux indiretamente disse a ela que certamente havia uma parte dela pela qual Lisha poderia simpatizar.

“É por isso que, sabendo que Yoruka está se tratando como uma ‘ferramenta’ todo esse tempo, talvez Lisha-sama não consiga apenas tolerar isso.”

“É mesmo? —Mas, infelizmente, não consigo entender.”

“Entendo.”

Lux sorriu ironicamente ao ver o sorriso imutável de Yoruka.

“Mas, vou seguir o que Aruji-sama me disse para fazer. Acredito que desejo dar uma olhada no festival amanhã. Eu também irei para o estande de Lisesharte-san um pouco.”

“Eu acho que Lisha-sama também ficará feliz se você for. Se o lugar de Yoruka nesta Academia puder aumentar mais assim— isso será ótimo.”

“Então, Aruji-sama. Eu sinceramente peço que você tome cuidado amanhã.”

Logo depois que sua conversa confidencial com Yoruka terminou, *toc toc* o som da porta sendo batida ressoou.

A voz de Lisha, de quem eles acabaram de falar, veio do outro lado da porta.

“Ei, Lux. Sobre a batalha de demonstração de habilidade amanhã, veja, eu ajustei seu Drag-Ride ligeiramente usando as informações que sua irmãzinha reuniu também—”

“Espe– agora não é bom......!?”

Lux gritou, mas ele se atrasou um instante. A porta se abriu.

Vendo Lux seminu e Yoruka totalmente nua dentro da sala, Lisha instantaneamente ficou totalmente imóvel como uma estátua.

“O-O que você está fazendo com Lux–!? Esta garota erótica!”

Lisha, que ficou com os olhos marejados, gritou. Ouvindo isso, alunas da outra sala também se reuniram ali.

Depois disso, demorou muito até que Lisha se acalmasse e falasse com ele.

Parte 6[edit]

Fora da Academia.

Um único homem estava perto do prédio do escritório do governo onde os representantes dos líderes estavam hospedados.

Fugil que veio como o guarda de Listelka, a família imperial que representava os Lords, ele estava silenciosamente sentindo o vento soprando no jardim dentro do solo.

Naquele lugar onde a agitação da Academia ao longe podia ser ouvida, ele estava sentado em uma pequena pedra enquanto olhava para o céu.

Foi em um momento em que os observadores e guardas do Novo Reino tiraram ligeiramente os olhos dele.

Nesse tempo que estava fluindo lentamente, um único elemento estranho se perdeu ali.

Um jovem de cabelos prateados com um sorriso vazio estampado no rosto.

Alguns ml à sua frente, uma forma humanoide que não existia ali alguns segundos atrás apareceu.

“Ei, Fugil. Por que você salvou aqueles cães e gatos? Fazendo isso por causa de animais desconhecidos, que você iria até mesmo pegá-los por conta própria.”

“............”

Era uma coisa estranha com forma humanoide.

—Não, era uma garota de cabelo prateado com olhos azuis, vestida com um vestido branco puro. Ela estava fazendo essa pergunta enquanto inclinava a cabeça.

Ela era uma garota pequena que dava impressão de pureza e charme, com uma aparência que ninguém neste mundo conhecia.

Somente uma pessoa que sabia o nome dessa garota, apenas Fugil.

“Família Arcadia. Os descendentes de sangue de traidores gananciosos. Você que é chamado assim com desprezo, por que estava tentando salvar existências que não têm nenhuma relação com você pelas costas de todos?”

“............”

Fugil não respondeu à pergunta.

Ele estava apenas lançando um olhar sóbrio para a garota, como se estivesse olhando para uma peça que havia sido repetida centenas de vezes.

“Você lutou contra o seu próprio desejo sem se importar com qualquer perda e ganho para si mesmo, você até se abandonou para salvar os fracos. Você, na verdade, não é um ser humano horrível como todo mundo está dizendo. A verdade é que você é uma pessoa gentil que não pode ignorar uma pessoa problemática. Você é uma pessoa com coragem que pode lutar pelo bem de outra pessoa. Isso é o que eu acredito.”

“............”

A bela expressão da garota diante de seus olhos mudava com frequência.

Fugil não mostrou qualquer resposta a essa existência inexplicável.

“Eu não queria fazer isso. Decidir arbitrariamente que todos vocês são pessoas más e massacrar todos vocês. Como uma Princesa, eu não queria dar essa ordem, mas, por outro lado, como uma pessoa em posição de responsabilidade, eu estava hesitando o tempo todo. Graças a você, consegui superá-lo sem cometer um erro. Você deu salvação ao meu coração que temia pecar. Você é— meu herói.”

“............”

Logo após aquele sorriso, a figura da garota se transformou instantaneamente.

Era como se a velocidade do tempo estivesse avançando rapidamente, a altura da garota aumentou ligeiramente e ela se transformou em adulta.

“Fugil. Eu quero usar o poder de Avalon para realizar uma certa coisa. Eu quero criar um mecanismo chamado Eclipse Sagrado, a fim de dar salvação às pessoas. Aqueles sem poder, aqueles que sofrem discriminação injusta, aqueles que não têm quem os estenda a mão, quero salvá-los, mesmo que seja apenas mais uma pessoa. Eu quero trazer paz. Eu estarei esperando você acordar, não importa quanto tempo, então—”

O rosto da mulher que amadureceu mais do que antes sorriu.

Mas, logo depois disso, uma transformação repulsiva ocorreu naquele corpo de formato estranho que imitava a garota.

“Gobah......!”

A cabeça da garota se abriu e sangue fresco tingiu seu rosto e cabelo.

Seu vestido branco puro se desfez em farrapos e incontáveis marcas de chicote surgiram em sua pele.

Seu corpo inteiro estava horrivelmente queimado junto com um cheiro ofensivo, suas unhas foram arrancadas, incontáveis buracos abertos em sua pele macia.

Os dedos de suas mãos e pés caíram em pedaços no chão.

Seus olhos caíram como se tivessem sido arrancados, seus dentes também estavam caindo.

Sua língua desapareceu como se a tinta tivesse sido extraída, sua pele carbonizada.

Ambos os braços foram decapitados, sua forma estava mudando.

De humano para coisa.

A garota estava mudando de forma em um destroço de uma coisa que já foi humana.

“—Ei, Fugil. É graças a você.”

Essa existência que perdeu sua forma original deixou escapar uma voz que não mudou em suavidade e elegância.

“Graças a você salvar a todos sem abandoná-los, eu sou tão—”

“............”

A boca da coisa que antes era uma garota se deformou em uma lua crescente.

E então, das cavidades dos olhos arrancadas, um líquido que era como uma lágrima, como sangue, estava fluindo.

Elixir— era o remédio secreto das Ruínas que guiou o ser humano à evolução. Estava brilhando cintilantemente com sete cores.

“—Você esqueceu tudo de novo? Mas, infelizmente, Eclipse Sagrado, eu não preciso mais disso.”

Fugil, que viu isso, finalmente mostrou uma ligeira reação.

“Sua salvação é desnecessária para mim. Você pode ir, por causa da promessa que está procurando. Para o bem do futuro que você mesmo deseja. Eu não farei nada para atrapalhar você.”

“............”

A coisa que foi chamada de Eclipse Sagrado ficou imóvel no local por alguns segundos, então sua figura de repente desapareceu como fumaça.

Esse contato com o fenômeno inexplicável chegou ao fim sem que ninguém mais o testemunhasse.

Um silêncio desceu.

Dentro do tempo que estava gravado apenas com um vento que soprava suavemente, Fugil olhou para o ar vazio e sussurrou.

“......Não importa quantas vezes eu comece de novo, não importa o quanto eu vá por qualquer tipo de país—”

O homem deixou escapar um longo suspiro com uma expressão que lembrava resignação.

“Algo como herói que você ansiava não pode ser encontrado em lugar nenhum, Arshalia......”

Uma voz vazia e distorcida.

Esse homem continuou a murmurar com uma voz seca cheia de mera desesperança.

“Um herói...... Algo como herói— não pode ser encontrado em nenhum lugar deste mundo.”

Um ódio que era como uma maldição.

Uma emoção que vagamente lembrava ressentimento vazou por entre os dentes cerrados.

Parte 7[edit]

O segundo dia do Festival do Campus.

A última metade do festival, que foi abençoada com um tempo claro consecutivo, também estava passando de forma extremamente pacífica.

O trabalho de especialista em trabalhos de Lux foi um sucesso, como de costume, mas ele recebeu trabalho conservadoramente em preparação para a batalha de exibição de habilidades que seria realizada no final de hoje, além disso, ele só trabalharia durante a manhã.

Hoje ele estava principalmente animando eventos no palco, e ele também realizou empreendimentos interessantes como dar treinamento para os alunos no campo de treino e assim por diante.

Lisha foi chamada ao palco como uma das poucas especialistas para explicar sobre Drag-Ride. Ela mostrou seu conhecimento terrivelmente maníaco. Krulcifer também foi obrigada a falar sobre qualquer coisa como representante do país aliado do Novo Reino, a Teocracia Ymir.

No caso de treinamento de artes marciais, Philuffy e Yoruka assumiram o papel de instrutoras treinadoras, e uma longa fila foi formada em frente ao estande.

“......Heh, aquela garota mimada distraída com peitos grandes, como ela pode vencer um homem com as mãos vazias. Eu vou apalpá-la durante a confusão!”

“Ku-ku-ku, com certeza vou ficar com aquela de cabelo preto ali. Mesmo vestindo apenas um uniforme, ela parece estranhamente obscena e estimulante. Algo como a habilidade com a espada não importa, vou empurrá-la para baixo e sentir o cheiro da jovem nobre até ficar satisfeito.”

Dois homens de constituição forte e atmosfera rude riam um do outro enquanto revelavam seu caráter vulgar.

O evento já estava lotado na medida em que os ingressos numerados foram distribuídos, mas vendo como todos os clientes na fila eram do sexo masculino, o caráter humano podia ser sentido claramente aqui.

“Haha, este ano também é um grande sucesso. Deve ser isso. Todo mundo vai esquecer quando um ano se passar. Mesmo que apanhassem gravemente todos os anos.”

Lux sorriu ironicamente ao ver o sorriso inocente de Tillfur.

Em pouco tempo, os gritos de homens tendo sua articulação levemente torcida pelas garotas puderam ser ouvidos.

“Mas isso não é um pouco cruel...?”

Afinal, as instrutoras eram Philuffy e Yoruka.

Philuffy que possuía habilidade física que foi fortalecida pelo Abyss e o conhecimento de arte marcial treinada em luta desarmada, enquanto Yoruka treinava na arte da espada usando a espada de prática.

Os homens estimaram que poderiam vencer apenas olhando para a aparência externa das meninas e mantiveram uma expectativa estranha. Agora eles se tornaram lamentáveis.

“Não ligue para eles. Afinal, apenas homens com pensamentos obscenos se alinham lá. Além disso, se eles não forem ameaçados periodicamente dessa forma, a espionagem e o assédio sexual só vão aumentar.”

Shalice concluiu com a opinião que era apropriada para a capitã do comitê de vigilância da Academia.

“Yes. Lux-san também, se você ainda tem interesse, que tal tentar uma revanche com nós três? Estamos treinando recentemente, então desta vez não perderemos.”

Lux sorriu sem jeito com o convite que Noct fez em um tom suave.

Afinal, quando ele veio pela primeira vez para esta Academia, ele também foi perseguido por essas três por ser suspeito de ser um espião.

Não, era fato que naquela época ele viu o corpo nu das meninas.

“Mesmo assim, ajuda muito que Yoruka-san ajude. Originalmente, deveria ser Celis quem se encarregaria de ser a instrutora de arte da espada, mas, de repente, ela disse que queria ficar de fora.”

Shalice repentinamente mudou de assunto e explicou a circunstância desta vez.

“Celis-senpai? Por que—”

Como esperado, a questão do torneio de fantasias ontem a afetou fortemente?

“Quem sabe. Embora talvez seja decepcionante para Lukkuchi, porque você não conseguiu receber um beijo da Celis-senpai.”

“Yes. Todos se lembram do jogo de punição de maneira adequada, então fique tranquilo.”

“Ei, vocês estão erradas!? Não é como se eu estivesse preocupado com isso, estou apenas— preocupado com Celis-senpai...”

Porque à noite de hoje, a batalha de exibição de habilidade seria realizada com a República Heiburg como oponente.

Não— não era tudo.

A condição de Celis estava estranha há algum tempo e ela o evitava.

Por que ela estava tomando essa atitude? Lux, que não foi capaz de perceber a resposta, também se sentiu frustrado.

(No final, eu— não consigo nem mesmo entender o sentimento de outras pessoas.)

Quando ele estava pensando nisso, uma mão de repente pousou na cabeça de Lux.

Shalice, que estava mostrando a compostura de sua veterana, cuidou de Lux com gentileza.

“Certo, venha comigo, Príncipe. Eu sei sobre a cabine certa para um menino preocupante.”

“Eh......?”

Shalice puxou a mão de Lux, cuja boca estava escancarada de perplexidade e ela começou a se afastar.

Assim, Lux entrou na multidão junto com a Tríade.

Parte 8[edit]

“Isso é repentino, mas, por favor, dê-nos uma previsão do futuro. Este garoto é o cliente de hoje.”

Depois de entrar em uma fila por um tempo, eles entraram em uma barraca de sala de aula que tinha a placa com ‘Mansão da Adivinha’ escrita nela.

Lux tinha lembranças da garota que estava sentada na frente da mesa com um cristal esférico colocado sobre ela.

Era uma garota cuja boca estava escondida por um tecido, vestindo roupa estranha de país estrangeiro com alto grau de exposição.

Como esperado, ele não deixaria de reconhecer aquela figura que tinha um traço particular de pele marrom escura e tatuagem.

“Oh, eu sinto que vi você de algum lugar desu. Heh? Quem você poderia ser— ai–!?”

Quando a garota de chapéu que estava ao lado daquela garota murmurou isso, um punho cravou em suas costas.

A menina do chapéu endireitou as costas em pânico e começou seu trabalho de ‘intérprete’.

“É-É uma piada desu!? Eu não me esqueço desu! Olá, Lux Arcadia-sama. Esta é a representante da Confederação Turkimes dos Sete Paladinos Dragão— a tímida e reservada Soffice, e sua ajudante Uruk desu.”

Lux também retornou uma saudação desajeitada à garota que falava com um tom peculiar.

“............”

O estilo das duas era basicamente o mesmo do encontro anterior, onde a irmã mais velha Soffice não falava nada, enquanto sua irmã mais nova, Uruk, a ajudava falando em seu lugar.

“Mas, por que vocês duas estão aqui? De repente participar do estande da Academia—”

Soffice e Uruk originalmente deveriam ser visitantes, mas por algum motivo elas estavam participando de um estande no Festival do Campus.

Quando Lux inclinou a cabeça perplexo, Shalice lhe contou a resposta.

“Originalmente, este deveria ser um lugar para uma certa aluna fazer adivinhação, mas o outro lugar está um pouco carente de ajudante, entende. Parece que a aluna então confiou este estande a essas duas que coincidentemente estavam lá como clientes.”

“Não importa o que aconteça, isso é muito irresponsável, não é...?”

Lux sussurrou meio pasmo, mas na frente dele Soffice balançou a cabeça para a esquerda e para a direita.

“Você está errado, Lux-sama desu. Desde o início, Soffice é boa com adivinhação, então ela foi encarregada deste estande por sua própria vontade— foi o que ela disse desu.”

A irmã mais nova, Uruk, explicou com orgulho. Soffice também acenou com a cabeça para cima e para baixo em resposta.

“Isso mesmo desu. Então, nesta rara chance, como comemoração, Soffice exibirá um dos métodos de adivinhação que é o seu forte, a técnica secreta ‘Adivinhação Pelada’ desu— gehaah!?”

Soffice, que estava com raiva e bochechas vermelhas, bateu com força na cabeça de Uruk.

Com o grande cristal esférico que parecia ser a ferramenta de adivinhação.

“D-desculpa, não brinque muito... foi o que Soffice disse desu.”

“Ah, de alguma forma eu entendo isso, mesmo sem ser informado......”

Depois que Lux respondeu assim a Uruk, que desempenha o papel de falante como substituta, Soffice se recompôs e começou a adivinhação.

Depois que Lux se sentou à sua frente, Soffice preparou um conjunto de cartas desconhecido e fez várias perguntas.

Claro, Soffice não estava fazendo nenhuma voz, então era sua irmã mais nova, Uruk, que estava perguntando.

Soffice pegou a mão de Lux, tocou tudo, então ela olhou diretamente para Lux.

“O que preocupa você desu? Quer se trate de uma batalha ou de um romance, pergunte qualquer coisa desu.”

Lux respirou fundo e, depois de pensar um pouco, falou.

Sobre seu sentimento por uma certa garota de que ele não conseguia perceber por si mesmo.

“Isso, talvez eu seja odiado por uma certa senpai que é alguém importante para mim, se possível eu quero me reconciliar com ela—”

Imediatamente depois disso, logo atrás— uma presença fraca estava se movendo para fora da sala de aula.

Mas Lux, que estava se concentrando na cartomante à sua frente, não percebeu isso.

“Entendo, então vamos contar sua sorte em relação a isso. Quer o seu desejo se torne realidade ou não—”

Depois de embaralhar o conjunto de cartas, Soffice fez Lux escolher várias cartas junto com um gesto de encantamento, então ela virou as cartas.

Quando essas cartas foram alinhadas, o resultado saiu imediatamente.

Parte 9[edit]

“O que diabos estou fazendo...?”

Quando Lux estava recebendo a leitura da sorte, Celis ouviu sua pergunta de fora da sala de aula.

Não foi uma coincidência, mesmo depois que o segundo dia do Festival do Campus começou, Celis esteve cuidando de Lux todo esse tempo para ajudá-lo.

Quando ela encontrasse Lux cara a cara, ela desviava o olhar dele completamente por um motivo que nem ela mesma entendia.

Além disso, por causa do arranjo em que ela deveria beijar Lux, seu estado inexplicável, que até parecia uma doença, estava piorando.

A batida de seu coração latejava muito violentamente. Ela não podia descer e a força a deixou.

Ela se tornou incapaz de se acalmar como antes.

Mas mesmo depois que sua condição estava mudando assim, ela não queria fugir.

Ela não queria jogar fora a missão de apoiá-lo e protegê-lo.

Assim, ela não se mostrou na frente de Lux e pretendia agir para que, pelo menos, ela pudesse se tornar sua força na sombra, e ainda—

“......Algo assim, é a primeira vez.”

Até pouco tempo atrás, não haveria problema se ela não encarasse Lux de perto.

Mas, hoje, mesmo quando ela estava observando Lux do esconderijo, ela não conseguia se acalmar ao ver outras meninas brincando alegremente com ele.

“Wade-sensei. O que está acontecendo comigo......?”

Seu professor particular, que orientou a jovem e construiu uma base sólida dentro dela.

Celis murmurou o nome do homem que também era avô de Lux.

Seu manual de instruções não estava apenas preenchido com a escrita da maneira de treinar o corpo, mas também o coração, mas mesmo depois de seguir isso, a pulsação de seu coração não pôde ser suprimida.

“Estou aqui para me tornar uma força confiável para ele como veterana. E ainda assim, neste ritmo— ......!?”

A expressão de Celis que parecia um pouco como se ela estivesse tendo um pesadelo de febre, instantaneamente mudou para um olhar sério.

Ela sentiu algo como um olhar da floresta perto da parte de trás da Academia, a parede externa sem nenhum sinal da presença humana.

“............”

Sua mão tocou o punhal de seu Sword Device, então ela colocou sua respiração em ordem e espiou a situação.

Um homem magro de alta estatura, que parecia ter passado da meia-idade, observava os alunos de longe.

Ela não tinha nenhuma lembrança de tal homem recentemente, mas as costas daquela figura parecia nostálgica de alguma forma para ela.

Mas, a conduta daquele homem era obviamente diferente de um visitante normal.

(...Não tenho tempo para chamar as outros.)

Celis estava olhando fixamente para o homem para não perder nem um momento de seu movimento.

Mas, ela se perguntou por quê.

Quanto mais ela olhava, mais ela se sentia pega por uma sensação estranha que parecia nostálgica.

De repente, aquele homem se virou para ela. Naquele momento, o tempo de Celis parou.

“......Já faz muito tempo, Celis. Você não está ouvindo o que eu digo de novo... não, você está ouvindo tanto que talvez aja precipitadamente.”

A voz refinada que possuía profundidade, e a cor do cabelo que era tingido de cinza.

“Você, como isso pôde...”

Celis ficou sem palavras depois de murmurar isso. Seus olhos estavam bem abertos.

Seu ex-professor que uma vez a orientou, e que morreu na prisão devido a sua repreensão ao Antigo Império que ele disse por causa das palavras que ela disse a ele, o avô de Lux, Wade Roadbelt, estava lá.

Parte 10[edit]

“Vou procurar Celis-senpai.”

Até agora, ele estava esperando a chegada de Celis, mas depois de ouvir de Shalice que ela estava protegendo Lux enquanto se escondia, ele não podia simplesmente ficar parado.

“Eu vou torcer por você Lux-kun. Cuide da Celis.”

“—Sim.”

Depois de responder assim a Shalice da Tríade, Lux saiu apressadamente da ‘Mansão da Adivinha’.

E então, ele ouviu de Tillfur e Noct sobre a direção que parecia ser para onde Celis havia fugido e ele começou a correr.

“Haaa... parece um esforço perdido. Deve ser isso, certo? No final, Celis-senpai é incapaz de olhar para o rosto de Lux por causa desse tipo de razão de qualquer maneira, certo?”

“Yes. Provavelmente, mas—”

Tillfur resmungou depois que Lux saiu, com Noct dando uma resposta vaga.

“Esse jeito de falar não é bom para vocês duas. Mesmo que seja completamente óbvio para nós, que estamos assistindo de lado, mas para as próprias pessoas envolvidas, é um problema muito sério para elas.”

Shalice concluiu assim, mas Tillfur apenas estufou as bochechas de insatisfação.

“Yes. Tillfur também não está em posição de falar sobre outros.”

“Hãããã!? O que você está dizendo tão de repente!? Não é como se eu estivesse pensando em Lukkuchi assim—”

“Mas ninguém está mencionando Lux-kun.”

Shalice respondeu assim para Tillfur que estava afobada, enquanto olhava para a mesa.

A dica da leitura da sorte de acordo com Uruk foi uma combinação de sol e lua.

Isso sugeria um relacionamento próximo que não se cruzaria apenas permanecendo como estava.

Por outro lado, Lux, que estava procurando dentro do terreno da Academia, finalmente encontrou a figura de Celis.

Mas, sua condição parecia estranha.

Ela estava apenas parada, sem qualquer movimento, enquanto encarava o homem alto à sua frente.

“Então você estava vivo... Wade-sensei!? Mas, por que você está aqui—”

“Qual é o problema? Você não tinha algo para me perguntar? Se for o seu eu trabalhadora e estudiosa, então, com certeza, você será capaz de aprender imediatamente.”

Os dois estavam tendo essa conversa.

(Wade...? O nome do meu avô morto, por que—)

Uma sensação desconfortável cresceu dentro de Lux ao ouvir aquele nome. Isso tirou sua consciência por alguns momentos.

Mas logo depois disso, ele percebeu a verdadeira identidade da intenção de matar que visava Celis e ele reagiu.

“—Cuidado!”

Lux pegou impulso enquanto gritava ao mesmo tempo.

“Lux!? Por que você está aqui—!?”

Por outro lado, Celis que foi chamada também prendeu a respiração ao perceber.

Havia um <EX Drake> que estava escondendo sua figura usando a função de camuflagem.

A mira daquela boca de canhão que estava pronta para o ataque já estava travada em Celis, que estava parada surpreso.

Sem nem mesmo pensar sobre a verdadeira identidade do Drag-Knight que ele tinha um ligeiro reconhecimento, Lux correu a fim de encobrir Celis.

Em seguida, a torrente de ondas de choque que foi disparada do canhão explodiu parte do solo.

“......!?”

Seu corpo flutuou com a sensação de seu peso corporal desaparecer.

‘Droga!’ Sua consciência estava se distanciando, sem nem mesmo tempo para se arrepender.

A última coisa que ele viu foi um homem diferente de Wade.

Era um assassino de estatura baixa. Todo o seu rosto preenchido com um sorriso feio.

A destruição em baixa escala que ocorreu na periferia da Academia.

Lux e Celis foram tirados daquele lugar sem ninguém perceber.


Voltar para Capítulo 2 Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 4