Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 3"
(Created page with "==Capítulo 4 – Capítulo da Krulcifer – Ponto Fraco== ===Part 1=== 「──Err, is around here all right I wonder?」 Inside the ground of Academy at fort city Cross...") |
m (→Parte 8) |
||
(12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Capítulo 4 – Capítulo da Krulcifer – Ponto Fraco== |
==Capítulo 4 – Capítulo da Krulcifer – Ponto Fraco== |
||
− | === |
+ | ===Parte 1=== |
+ | “—Err, por aqui está tudo bem, eu me pergunto?” |
||
− | 「──Err, is around here all right I wonder?」 |
||
− | + | Dentro do terreno da Academia na Cidade Fortaleza Cross Field, à noite. |
|
+ | Já havia passado do toque de recolher, naquela hora em que originalmente as pessoas deveriam estar dormindo, Lux ia sozinho atrás do prédio da escola onde não havia sinal de pessoas. |
||
− | It was past curfew, in that time where originally people should be asleep, Lux was coming alone behind the school building where there was no sign of people. |
||
− | + | Parece que a Lisha estava trabalhando até tarde da noite como de costume, o ateliê Drag-Ride que podia ser visto de longe tinha uma pequena luz acesa lá. |
|
+ | Lux estava esperando naquele local seguindo as instruções escritas no pedido |
||
− | Lux was waiting in that place following the instruction written in the request application. |
||
+ | Lux estava ocupado por causa da reviravolta repentina no Festival do Campus, mas porque em breve ele iria deixar a Academia por causa de seu dever, ele desejou fazer as tarefas que as alunas lhe pedem. |
||
− | Lux was busy because of the sudden turn since the campus festival, but because soon he would leave the Academy because of his duty, he wished to do the chores that the student requested him. |
||
+ | “Mas, como eu pensei, isso é estranho né......?” |
||
− | 「But, as I thought this is strange huh……?」 |
||
+ | Lux estava tremendo com o ar frio da noite do início do outono enquanto inclinava a cabeça e falava consigo mesmo. |
||
− | Lux was shivering from the chilly air of night at beginning of autumn while tilting his head and talked to himself. |
||
+ | Um dos pedidos por escrito que foi entregue a Lux outro dia tinha esse tipo de conteúdo escrito nele. |
||
− | One of the written requests that was handed to Lux the other day had this kind of content written in it. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
+ | [Área de trabalho]: Segredo |
||
− | 【Working area】 Secret |
||
+ | [Cliente]: Segredo |
||
− | 【Client】 Secret |
||
+ | [Descrição do trabalho]: Por enquanto, por favor, vá até a parte de trás do prédio da escola quando for hora de dormir. Vou falar sobre o trabalho lá. |
||
− | 【Work description】 For the time being, please come to behind the school building when it’s bedtime. I will talk about the work there. |
||
+ | Por favor, venha absolutamente sem falhar. Se você fugir, então vou invadir seu quarto. |
||
− | Please, absolutely come without fail. If you run then I’ll barge into your room. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
+ | Ao longo de sua vida de tarefas estranhas por cinco anos, Lux também recebeu vários pedidos ultrajantes. |
||
− | Through his life of doing chores for five years, Lux had also received several outrageous requests. |
||
+ | Um pedido de um médico para beber um medicamento que estava em fase de desenvolvimento. |
||
− | A request from doctor to drink a medicine that was in the middle of development. |
||
+ | Um trabalho de um pai de mente fraca que pediu a Lux para repreender seu filho, que tinha o dobro da idade de Lux. |
||
− | A work from the weak-minded father who requested Lux to scold his son whose age was twice that of Lux. |
||
+ | Pedidos como capturar uma besta feroz que escapou e assim por diante, ainda o fazia sentir dor de cabeça quando se lembrava deles. |
||
− | Requests like capturing fierce beastpet that escaped and so on, it still caused him to feel headache when he recalled them. |
||
+ | Ele rejeitou firmemente um pedido de um artista que queria que ele ficasse nu como modelo. |
||
− | He firmly rejected A request from an artist that wanted him to get naked as model. |
||
+ | Mas, como esperado, ele não conseguia se lembrar de algo como um pedido com o nome do cliente e a descrição do trabalho fossem secretos. |
||
− | But, as expected, he couldn’t really remember something like a request with the client’s name and the job description obscured. |
||
+ | No mínimo, isso nunca tinha acontecido uma única vez desde que ele veio para esta Academia e começou a se especializar em receber pedidos. |
||
− | At the very least, this had never happened even once since he came to this Academy and started to specialize in receiving request. |
||
+ | (Eu pensei que isso poderia ser uma brincadeira ou algum tipo de erro, entretanto—) |
||
− | (I thought that this might be a prank or some kind of mistake though──) |
||
+ | Com a explicação inadequada no pedido por escrito, originalmente deveria estar bem mesmo que ele ignorasse isso, mas— |
||
− | With the inadequate explanation in the written request, originally it should be fine even if he ignored this, but, |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | 『Please, absolutely come without fail. If you run then I’ll barge into your room.』 |
||
+ | ‘Por favor, venha absolutamente sem falta. Se você fugir, então vou invadir seu quarto.’ |
||
+ | — |
||
− | – |
||
+ | Essa parte era estranhamente assustadora, então, no final, Lux veio aqui. |
||
− | This part was strangely scary, so in the end Lux came here. |
||
+ | A possibilidade era baixa, mas isso poderia ser uma armadilha, então ele estava agindo cauteloso no mínimo. |
||
− | The possibility was low, but this might be a trap, so he was acting vigilant at minimum. |
||
+ | Enquanto ele estava parado em silêncio assim, em pouco tempo o ar atrás dele tremeu, *farfalho* um pequeno som pôde ser ouvido. |
||
− | While he was standing quietly like that, before long the air behind him shook, *rustle* a small sound could be heard. |
||
+ | “O-Obrigada por aguardar. Você veio aqui, então significa que você aceitou o pedido, certo...?” |
||
− | 「Tha, thank you for waiting. You come here means that you accepted the request, right……?」 |
||
+ | “Ah, boa noite.” |
||
− | 「Ah, good evening.」 |
||
+ | Quando uma garota uniformizada apareceu, Lux a cumprimentou com um sorriso. |
||
− | When a girl in uniform appeared, Lux greeted with a smile. |
||
− | + | O rosto da garota cujo cabelo caía até que seus olhos, pareceu um pouco familiar. |
|
+ | Como a classe dela era diferente da de Lux, realmente não havia nenhum ponto de contato entre eles, mas ela era uma aluna do mesmo ano que ele e era uma candidata a oficial civil. |
||
− | Because her class was different from Lux, there really wasn’t any point of contact between them, but she was a female student of the same year with him who was a civil official candidate. |
||
+ | O nome dela, se ele se lembra bem, era— |
||
− | Her name if he remember right was──, |
||
+ | “Err, meu nome é...... Nina. Há algo que eu, sinceramente, desejo consultar com você sobre um pedido......” |
||
− | 「Err, I am, called……Nina. There is something that I, earnestly, wish to consult with you about a request……」 |
||
+ | Parece que a garota tinha um caráter tímido, ela estava desviando o olhar de Lux e resmungava com um tom hesitante. |
||
− | It seemed that the girl had a shy character, she was taking off her gaze from Lux and muttered with halting tone. |
||
+ | Talvez fosse também por causa de sua timidez que seu pedido não tivesse nada escrito. |
||
− | Perhaps it was also because of her shyness that her request had nothing written on it. |
||
− | ( |
+ | (Fico feliz. Parece que é um pedido normal, ao contrário do que eu pensava...) |
− | Lux |
+ | Lux ficou aliviado. Ele deu um sorriso suave para tranquilizar a garota e falou. |
+ | “Sim. Tudo bem, mas este lugar é frio, então que tal conversar dentro do dormitório? Além disso, se possível, escreva de antemão que tipo de solicitação é dentro do formulário de solicitação—” |
||
− | 「Yes. That’s fine but this place is cold, so how about talking inside the dormitory? Also, if possible please write just what kind of request it is inside the request form beforehand──」 |
||
+ | “I-Isso não é bom–!” |
||
− | 「Tha, that’s no good-!」 |
||
+ | No momento em que Lux perguntou, a expressão da garota mudou e sua voz ficou áspera. |
||
− | The moment Lux asked, the girl’s expression changed and her voice roughened. |
||
+ | “E-Este é um pedido secreto! Por favor, não mencione isso a ninguém! A razão pela qual chamei você para este lugar vazio é também por causa disso– ......!” |
||
− | 「Thi, this is a secret request! Please don’t mention it to anyone! The reason I’m calling you to this empty place is also because of that-……!」 |
||
+ | “E-Err...?” |
||
− | 「E, err……?」 |
||
+ | Enquanto Lux estava perplexo, a garota caminhou em sua direção como se quisesse pressioná-lo. |
||
− | While Lux was bewildered, the girl walked toward him as though to pressure him. |
||
+ | Chama de emoção acuada estava queimando de sua franja. O brilho de seus olhos parecia vagamente escuro. |
||
− | Flame of cornered emotion was smoldering from the gap of her front hair. The glint of her eyes looked vaguely dark. |
||
+ | A menina falava com uma aura terrivelmente tensa transbordando dela como uma pessoa que não bebia água há vários dias no deserto. |
||
− | The girl talked with a terribly tense aura overflowing from her like a person who hadn’t drunk water for several days in the desert. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | + | “Eu quero que você me ensine o ponto fraco de Krulcifer-san. Esse é— é o meu pedido!” |
|
+ | — |
||
− | – |
||
+ | “......Sim?" |
||
− | 「……Yes?」 |
||
+ | A boca de Lux se abriu por alguns segundos ouvindo isso. |
||
− | Lux’s mouth gaped open for a few seconds hearing that. |
||
+ | E então, começou o trabalho estranho mais bizarro que Lux já havia recebido na Academia. |
||
− | And then, the most bizarre odd job that Lux had ever received in the Academy began. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 2=== |
− | + | “P-Pensando bem, Krulcifer-san, tem algo em que você não é boa?” |
|
+ | “......Qual é o problema, tão de repente? Lux-kun está perguntando algo incomum que é diferente de você, não é?” |
||
− | 「……What’s the matter, so suddenly? Lux-kun is asking something unusual that is unlike you isn’t it?」 |
||
+ | “N-Não, só um pouco, por algum motivo, isso é...” |
||
− | 「N, no, just a bit, for some reason, that’s……」 |
||
+ | Depois da escola— à noite, após Lux terminar suas tarefas do dia, ele estava dentro da biblioteca da Academia. |
||
− | After school──at night after Lux finished his chores for the day, he was inside the library in the Academy. |
||
+ | Ele estava lá para receber aulas suplementares de trabalho de classe de Krulcifer que era feito periodicamente. |
||
− | He was there to receive supplementary lessons of class work from Krulcifer that was being done periodically. |
||
+ | Lux que se matriculou na Academia ainda não conseguia acompanhar completamente o conteúdo da aula. |
||
− | Lux who enrolled into the Academy still wasn’t able to completely follow the lesson’s content. |
||
+ | Ele não tinha nenhum problema com a leitura e a escrita, e conhecimentos fundamentais graças à educação que recebeu na infância quando morava na Corte Imperial, mas como era de se esperar, no momento, ele estava ficando para trás em relação a um currículo diferente de tecnologia e conhecimento que era relacionado com Drag-Ride. |
||
− | He had no problem with reading and writing, and fundamental knowledge thanks to the education he received at his childhood when he was living in the imperial court, but as expected at present he was falling behind in regard to curriculum other than technology and knowledge that was related with Drag-Ride. |
||
+ | Claro, ele recebeu consideração da Academia porque ele só se matriculou na metade do caminho e foi tratado de forma adequada, e nesses poucos meses ele quase o recuperou, mas às vezes ele recebia aulas de estudo como esta de Krulcifer, que se gabava de ter nota máxima na Academia, então ele não tinha motivos para recusar sua boa vontade. |
||
− | Of course, he received consideration from the Academy because he only enrolled from midway and he got treated appropriately, and in these few months he had mostly caught up, but sometimes he would be given study lesson like this by Krulcifer who boasted top grade in the Academy because he had no reason to refuse her good will. |
||
+ | Ele também estava ocupado com suas tarefas habituais, então ele também estudava neste tempo. |
||
− | He was also busy from his usual chores, so he also done his study in this time. |
||
+ | Eles estudavam no refeitório, na sala de visitas, na biblioteca e assim por diante. Dependeria do momento e da situação. |
||
− | They would study in the dining hall, parlor, library, and so on. It would depend on the time and situation. |
||
− | Lux |
+ | Lux tentou perguntar a Krulcifer enquanto ele estava recebendo suas aulas suplementares, mas ela facilmente evitou a pergunta. |
+ | “Por exemplo, há um assunto com o qual nem mesmo Krulcifer é boa—?” |
||
− | 「For example, is there a subject that even Krulcifer is not good with──?」 |
||
+ | “Não há nenhum. Embora haja uma diferença na minha preferência, não acho que haja nenhuma matéria em que minha nota caia porque não sou boa nisso.” |
||
− | 「There is none. Although there is difference from my preference, but I don’t think there is any subject where my grade drop because I’m not good with it.」 |
||
+ | “Entendi...” |
||
− | 「It is, isn’t it……」 |
||
+ | Essa perspectiva foi eliminada com um único golpe. |
||
− | That prospect was cut down with a single stroke. |
||
+ | Isso já era óbvio quando ela conseguia ensinar o seu colega, Lux, sobre todos os assuntos. |
||
− | That was already obvious by the point of time she was able to teach her classmate Lux about all the subjects. |
||
+ | No mínimo, ela não tinha nenhuma fraqueza em relação aos estudos. |
||
− | At the very least she had no weakness in regard of studying. |
||
+ | “Ou talvez— há algo na mente de Lux-kun sobre mim? É bom me dizer qualquer coisa a qualquer hora se houver algo que te incomode.” |
||
− | 「Or perhaps──is there something in Lux-kun’s mind about me? It’s fine to tell me anything anytime if there is something that bothers you.」 |
||
+ | “Eh, não, não há...!” |
||
− | 「Eh, no, that’s not……!」 |
||
− | Lux |
+ | Lux ficou surpreso quando Krulcifer respondeu com um sorriso cheio de significado profundo e perguntou de volta para ele. |
+ | Devido ao caso do Festival do Campus e do Eclipse Sagrado no outro dia, uma mudança também ocorreu no coração de Lux e ele se tornou um pouco consciente das garotas. |
||
− | Due to the case of the campus festival and Sacred Eclipse the other day, a change also occurred in Lux’s heart and he became somewhat conscious of the girls. |
||
+ | Graças a isso, seu coração estava batendo ainda mais forte do que antes em direção ao gesto tentador de Krulcifer. |
||
− | Thanks to that, his heart was beating even harder than before toward Krulcifer’s inviting gesture. |
||
+ | Ele ficou incapaz de se concentrar devido à boa vontade que ela dirigia a ele. |
||
− | He became unable to concentrate due to the good will that she directed toward him. |
||
+ | Originalmente, este deveria ser um momento divertido, mesmo que fosse um pouco vergonhoso para ele. |
||
− | Originally, this should be a fun time even if it was somewhat embarrassing for him. |
||
+ | Apesar disso, suor frio escorria nas costas de Lux. |
||
− | In spite of that, cold sweat was trickling on Lux’s back. |
||
+ | “Sinto muito. Vou me concentrar apropriadamente, então—” |
||
− | 「So, sorry. I’ll concentrate properly so──」 |
||
+ | Lux se desculpou em pânico enquanto concentrava sua atenção no livro e no papel diante de seus olhos. |
||
− | Lux apologized in panic while pouring his attention at the book and paper in front of his eyes. |
||
+ | (No momento, este é o limite do meu esforço...) |
||
− | (Right now this is the limit of my effort……) |
||
− | + | Seu apelo para Krulcifer já havia acabado. |
|
+ | Seria ótimo se ''aquela garota'' pudesse ser convencida de alguma forma com isso, mas— |
||
− | It would be great if 『that girl』 could be convinced somehow with this but──. |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Ele sentiu um olhar penetrante como uma agulha espetada por trás. |
||
− | He felt a sharp gaze like prickling needle from behind. |
||
+ | Não era apenas sua imaginação. |
||
− | It wasn’t just his imagination. |
||
+ | Há algum tempo, ele podia ver o rosto de Nina pelo reflexo da janela da biblioteca à sua frente, onde ela espiava por trás de uma estante de livros. |
||
− | Since some time ago, he could see Nina’s face from the reflection of the library window in front of him, where she was peeking his way from her cover behind a bookshelf. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | Lux fingiu não perceber isso e resolveu a questão diante de seus olhos. |
||
− | Lux pretended not to notice that and he solved the question before his eyes. |
||
+ | (Sério, como ficou assim...?) |
||
− | (Really, just how did it become like this……?) |
||
+ | Ele se concentrou desesperadamente em estudar enquanto se lembrava do acontecimento há apenas um dia. |
||
− | He desperately concentrated in studying while recalling the happening just a day ago. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 3=== |
+ | “O Ponto fraco de Krulcifer-san...!?” |
||
− | 「Krulcifer-san’s, weak point……!?」 |
||
+ | Dentro do terreno da Academia, atrás do prédio da escola, tarde da noite. |
||
− | Inside the Academy’s ground, behind the school building late at night. |
||
+ | Naquele lugar, sem nenhum sinal de outras pessoas, a aluna do segundo ano cujos olhos estavam escondidos por sua franja – Nina, disse isso a ele. |
||
− | In that place without any sign of other people, the second year girl student whose eyes were hidden by her front bang──Nina said such thing to him. |
||
+ | “......Sim. Eu não me importo se é algo que ela odeia, não importa o quê, ou algo em que ela não é especialmente boa. Não importa, o que eu quero é que você me ensine algo que ela ficará preocupada se for descoberto, um segredo sobre sua fraqueza.” |
||
− | 「……Yes. I don’t care whether it’s something that she hate no matter what or something that she is especially not good at. No matter what I wish you to teach me something that she will be troubled if it’s known, a secret about her shortcoming.」 |
||
+ | Sua voz estava acuada e tensa. |
||
− | Her voice was cornered and tense. |
||
+ | E então, uma tenacidade incomum podia ser sentida no brilho feroz que seus olhos estavam emitindo. |
||
− | And then, an unusual tenacity could be felt from the fierce glint her eyes were emitting. |
||
+ | “Errr... você está falando sério?” |
||
− | 「Eerrr……are you, saying that seriously?」 |
||
+ | “O que? Isso não é bom?” |
||
− | 「What? Is it no good? |
||
+ | “Não, não é que não seja bom... Em primeiro lugar, por que você está perguntando algo assim?” |
||
− | 「No, it’s not that it’s no good……. In the first place, why are you asking something like that?」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer era uma estudante estrangeira da Teocracia Ymir, mas sua linhagem era boa e sua nota também era ótima. |
+ | Era na medida em que ela se destacava na multidão, mesmo nesta Academia. |
||
− | It was to the degree that she was standing out from the crowd even in this Academy. |
||
+ | Era por isso que, não importa o quão boa ela fosse em lidar com as coisas, não era estranho, mesmo que alguém tivesse ciúme dela. |
||
− | That was why, no matter how good she was at dealing with things, it wasn’t strange even if someone was jealous of her. |
||
+ | Mas, pelo quão assustada a garota diante dele parecia, de uma forma ou de outra, não parecia que ela estava fazendo isso por causa de ressentimento. |
||
− | But, from how scared the girl before him looked like, somehow or other it didn’t look like she was doing this because of resentment. |
||
+ | “Isso é— é, e-errr, isso é. É-É algo extremamente difícil de dizer, mas... o-o poema que eu compus... algo assim foi visto. D-De qualquer maneira, porque meu segredo foi exposto a ela, não poderei me sentir aliviada se não souber algum segredo dela também!” |
||
− | 「That’s──it’s, e, errr, this is. I, it’s something that is extremely hard to say but……the, the poem that I composed……something like that got seen. A, anyway, because my secret got exposed to her, I won’t be able to feel relieved if I don’t know some secret of hers too!」 |
||
+ | A garota apontou o dedo em um instante, parecendo terrivelmente nervosa. |
||
− | The girl pointed up her finger with a snap looking terribly flustered. |
||
+ | (Quando me perguntei do que se tratava, é algo assim...) |
||
− | (When I wondered what is this about, it’s something like that……) |
||
+ | Provavelmente a própria Krulcifer não prestou muita atenção nisso. |
||
− | Probably Krulcifer herself didn’t pay that much attention about it. |
||
− | + | “Mas, pelo menos não sei sobre nenhuma fraqueza de Krulcifer-san, nem consigo imaginar.” |
|
+ | Lux respondeu honestamente assim. |
||
− | Lux answered honestly like that. |
||
− | Nina |
+ | Nina olhou para Lux com um olhar como se ela não pudesse aceitar. |
+ | “Então, por favor, investigue. Também tentei procurar, mas não encontrei nada...... Se for você, que se tornou namorado dela, mesmo temporariamente, então talvez note algo.” |
||
− | 「Then, please investigate it. I will also tried to look for it, but I didn’t find anything at all……. If it’s you who had even temporarily became lover with her, then perhaps you will notice something.」 |
||
+ | Mesmo que ela tenha dito isso a ele, honestamente, isso era preocupante. |
||
− | Even though she told him that, honestly this was troubling. |
||
+ | (Sobre aquela coisa de namorado, em primeiro lugar era um pedido para fingir isso...) |
||
− | (About that lover thing, in the first place it was a request to fake that……) |
||
+ | Ao fazer os trabalhos estranhos, a única coisa que não deve ser feita mais é um trabalho que entrava no território de ‘outra pessoa que não aquele cliente’ por meio dessa solicitação. |
||
− | When doing chores, the thing that mustn’t be done the most was a work that stepped into the territory of 『someone else other than that client』 through that request. |
||
+ | Seria terrível se, ao fazer seu trabalho a sério, ele estivesse criando problemas desnecessários. |
||
− | It would be terrible if by doing his job seriously he was inviting unnecessary trouble instead. |
||
+ | Mesmo que não fosse assim, ele não poderia fazer nada que incomodasse Krulcifer, que era uma amiga importante. |
||
− | Even if it didn’t become like that, he couldn’t do anything that would trouble his important friend Krulcifer. |
||
+ | Foi por isso que ele se determinou e recusou. |
||
− | That was why, he determined himself and refused. |
||
+ | “Me desculpe, mas não posso aceitar esse tipo de pedido que vai incomodar outra pessoa assim. Vou fingir que nunca ouvi essa história, então se você puder abandonar essa busca a partir daqui—” |
||
− | 「My bad, but I cannot accept that kind of request that will trouble other person like that. I will pretend to never hear this story, so if you can abandon this pursuit from here──」 |
||
+ | “......Então, não tem jeito, vou continuar a investigar sozinho. Eu juro que vou encontrar, não importa o método que eu tenha que usar. Mesmo se eu tiver que usar um jeito que será um tanto duro—” |
||
− | 「……Then, it can’t be helped, I will continue to investigate it by myself. I swear I will find it no matter what method I have to use. Even if I have to use a way that will be somewhat rough──」 |
||
+ | “Eh......!?” |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
+ | As palavras da garota, que estava coberta com uma aura escura e lamacenta, fizeram Lux estremecer. |
||
− | The words of the girl who was clad in dark and muddy aura made Lux shuddered. |
||
+ | “I-Isso é um pouco ruim, eu gostaria que você parasse...” |
||
− | 「I, isn’t that a bit bad, or I wish you will stop……」 |
||
− | + | Ele não sabia se Krulcifer realmente tinha um ponto fraco. |
|
+ | Mas, ele se sentiu um pouco desconfortável em deixar essa garota encurralada agir de forma imprudente assim. |
||
− | But, he felt a bit uneasy to leave this cornered girl to act recklessly like this. |
||
+ | (Isso é ruim, se eu simplesmente deixá-la em paz, e algum tipo de problema acontecer—) |
||
− | (This is bad, if I just leave her alone, and some kind of problem happen──) |
||
+ | Lux, inquieto, imediatamente pensou em um método para acompanhar. |
||
− | The fretful Lux immediately thought of a method to follow up. |
||
+ | “H-Hmmm...... isso, sabe. Posso pedir que me prometa uma coisa?” |
||
− | 「H, hmmm……. That, you see. Can I ask you to promise me one thing?」 |
||
+ | “......O que é?” |
||
− | 「……What is it?」 |
||
+ | A garota direcionou seus olhos escurecidos por uma sombra escura para Lux e soltou uma voz fria. |
||
− | The girl directed her eyes that were shaded by dark shadow toward Lux and let out a cold voice. |
||
− | + | “Se eu aceitar esse pedido, você mesmo não fará nada de estranho com Krulcifer-san.” |
|
+ | “Você vai... aceitar o pedido?” |
||
− | 「Are you going to……, accept the request?」 |
||
+ | “Se eu puder, adicione algumas condições, então eu o farei.” |
||
− | 「If I can, add some conditions to it, then I will.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux perguntou com um olhar nervoso. |
+ | Essa consulta em si era meio que uma aposta, mas não havia outra maneira. |
||
− | This query itself was half a gamble, but there was no other way. |
||
+ | “......Entendido. Então, por favor, faça.” |
||
− | 「……Understood. Then, please do.」 |
||
+ | Depois de olhar sem piscar para Lux, a garota suspirou e acenou com a cabeça em pouco tempo. |
||
− | After staring unblinking at Lux, the girl sighed and nodded before long. |
||
+ | Depois disso, eles conversaram um pouco, então Lux se separou da garota e voltou para seu quarto. |
||
− | After that, they talked just for a bit, then Lux parted from the girl and returned to his room. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 4=== |
+ | No final, Lux trocou várias condições com a garota ao aceitar o pedido. |
||
− | In the end, Lux exchanged several conditions with the girl while accepting the request. |
||
+ | A condição de Nina era que ele descobrisse o ponto fraco de Krulcifer dentro de alguns dias. |
||
− | The condition from Nina was for him to find Krulcifer’s weak point within several days. |
||
− | + | A condição de Lux era que a própria Nina não tentasse nada contra Krulcifer durante esse tempo. |
|
− | + | E então, no momento em que Lux atendeu ao pedido, ela não faria mais nenhum pedido como este, e ela também não faria nada precipitado com Krulcifer. |
|
+ | “Fuu...... Por enquanto, está indo bem, não é?” |
||
− | 「Fuu……. For the time being it’s going well, is it?」 |
||
+ | Lux estava deitado na cama de seu quarto e murmurou com o olhar abaixado. |
||
− | Lux was falling on the bed in his room and muttered with his gaze casted down. |
||
+ | Sua negociação com a garota foi muito mais cansativa do que as tarefas habituais, mas ele conseguiu chegar a um acordo com ela. |
||
− | His bargaining with the girl was far more tiring than the usual chores, but he managed to arrange an agreement with her. |
||
+ | Claro, ele não podia procurar por uma fraqueza que a própria Krulcifer não queria que ninguém soubesse, então ele estava pensando em procurar algum ponto fraco nada sério que pudesse fingir ser algo que satisfizesse a garota. |
||
− | Of course, he couldn’t search for a weakness that Krulcifer herself seriously didn’t want anyone to know, so he was thinking to look for some unserious weak point that he could pretend to be something that would satisfy the girl. |
||
+ | Em seguida, se ele conseguisse fazer a garota aceitar depois de ouvir a fraqueza, esse pedido estaria encerrado. |
||
− | Next if he could get the girl to accept it after hearing the weakness, then this request would be over. |
||
− | + | “Um ponto fraco da Krulcifer que pode convencer aquela garota...” |
|
+ | Embora ele dissesse isso, na realidade não tinha nenhuma perspectiva. |
||
− | Although he said that, but in reality he had no prospect. |
||
+ | Mas, neste momento, Lux estava pensando que não havia necessidade de pensar muito sobre isso. |
||
− | But, at this time Lux was thinking that there was no need to think hard about it. |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Aos poucos foi sendo pressionado pelo grande peso que era sua sonolência e aceitou a sensação de seu corpo afundando na cama. |
||
− | He was gradually pressed by the heavy weight that was his sleepiness and he accepted the sensation of his body sinking onto the bed. |
||
+ | Assim, a consciência de Lux ficou distante em um piscar de olhos. |
||
− | Like that Lux’s consciousness became distant in the blink of eye. |
||
+ | ===Parte 5=== |
||
− | – |
||
+ | No dia seguinte, era trabalho de classe como de costume. |
||
− | ===Part 5=== |
||
+ | Lux acordou cedo, foi ao banheiro, lavou o rosto e vestiu o uniforme. |
||
− | The next day was class work like usual. |
||
+ | As tarefas no início da manhã eram divididas em vários tipos de padrão. |
||
− | Lux woke up early at the morning, headed to the washroom, washed his face and changed into his uniform. |
||
+ | O trabalho de hoje era a limpeza do terreno da Academia. |
||
− | The chores at early morning were divided into several pattern types. |
||
+ | Ele limparia o ambiente do atelier, por isso foi à cozinha pedir chá que levaria também quando fosse acordar Lisha enquanto estivesse lá. |
||
− | The work today was the cleaning up of the Academy ground. |
||
+ | Depois de bater um papo com Lisha, que acordou, Lux terminou a limpeza do ambiente e se dirigiu ao refeitório para tomar o café da manhã— |
||
− | He would clean up the surrounding of atelier, so he went to the kitchen to ask for tea which he would bring when going to wake up Lisha too while he was at it. |
||
+ | “Ah......!” |
||
− | After making small talk with the waking up Lisha, Lux finished the cleanup of the surrounding and headed to the dining hall to take breakfast──. |
||
+ | Ele notou a existência de uma garota no canto do refeitório – Nina, e ele se lembrou. |
||
− | 「Ah……!」 |
||
+ | 「Encontre o ponto fraco de Krulcifer-san rapidamente.」 |
||
− | He noticed the existence of a girl in the corner of the dining hall──Nina, and he recalled. |
||
+ | Tal insistência foi emitida com uma aura que escorria de seu corpo inteiro. |
||
− | 『Please find Krulcifer-san’s weak point quickly』 |
||
+ | Lux ficou assustado dentro de seu coração enquanto se dirigia para onde Krulcifer estava dentro do refeitório. |
||
− | Such insistence was emitted as aura that oozed out from her whole body. |
||
+ | Ela já tinha começado a tomar o café da manhã, mas suas mãos pararam quando seus olhos encontraram os de Lux, e ela sorriu para ele com uma expressão repleta de profundo afeto. |
||
− | Lux was startled inside his heart while heading to where Krulcifer was at inside the dining hall. |
||
+ | “Bom Dia. Você também chegou cedo hoje.” |
||
− | She had started eating breakfast already, but her hands stopped when her eyes met Lux’s, and she smiled to him with an expression that was filled with deep affection. |
||
+ | “Krulcifer-san também. E-Err, falando nisso, você não se sente mal acordando tão cedo?” |
||
− | 「Good morning. You are early today too.」 |
||
+ | Pressionado pela insistência da garota cliente, Lux rapidamente tentou sua sondagem. |
||
− | 「Krulcifer-san too. E, err, speaking of that, don’t you feel hard, waking up early in the morning?」 |
||
+ | Sensação de fraqueza pela manhã. |
||
− | Pressured by the client girl’s urging, Lux quickly attempted his probing. |
||
+ | Se ele pudesse fazer Nina reconhecer até mesmo algo nesse nível como fraqueza, então estaria tudo bem, mas— |
||
− | Feeling weak at the morning. |
||
+ | “Isso não é um problema. Quando eu vivia na Teocracia Ymir, tinha que acordar ainda mais cedo e orar, por isso tornou-se um hábito acordar cedo desde a minha infância. Esta academia parece relaxante para mim.” |
||
− | If he could Nina to recognize even something at that level as weakness then it would be fine, but──. |
||
+ | “Ah, é-é mesmo...” |
||
− | 「It’s not a problem. When I was at Ymir Theocracy, I had to wake up even earlier and pray, so it has become a habit to wake up early since my childhood. This academy feels relaxing instead for me.」 |
||
+ | Sua primeira tentativa falhou. |
||
− | 「Ah, i, is that so……」 |
||
+ | (Bem, eu de alguma forma sei disso vendo como ela vem entre as primeiras pessoas aqui na hora do café da manhã, mas—) |
||
− | His first attempt failed. |
||
+ | Os olhos de Lux se voltaram para o canto do refeitório mais uma vez. |
||
− | (Well, I somehow know that from seeing how she is coming among the first people here at breakfast time, but──) |
||
+ | Como esperado, a garota chamada Nina estava olhando para Lux com uma expressão insatisfeita. |
||
− | Lux’s eyes darted toward the corner of the dining hall once more. |
||
+ | “P-Pensando bem, Krulcifer-san, há alguma comida que você não pode comer? A comida do refeitório é sempre deliciosa, mas na Teocracia Ymir—” |
||
− | As expected, the girl called Nina was looking at Lux with a dissatisfied expression. |
||
+ | “Não tenho nada que goste ou odeie. Naturalmente, tenho algum grau de preferência, mas não tenho experiência em conhecer alguma comida que não posso comer de qualquer jeito, também nunca experimentei sentir repulsa ao ver a aparência ou o aroma da comida.” |
||
− | 「Co, come to think of it, Krulcifer-san you, is there any food that you cannot eat? The food in this dining hall is always delicious, but at Ymir Theocracy──」 |
||
+ | “E-Entendo... isso é incrível, Krulcifer-san.” |
||
− | 「I have nothing I like or hate. Naturally I have some degree of preference, but I have no experience meeting a cooking that I cannot eat no matter what, I also have never experienced feeling disgusted from seeing the food’s appearance or aroma.」 |
||
+ | Ele falhou novamente. |
||
− | 「I, I see……that’s amazing, Krulcifer-san.」 |
||
+ | Parecia que não havia mais nenhum ponto fraco que ele pudesse sondar nessa hora da refeição. |
||
− | He failed again. |
||
+ | Com a bandeja do café da manhã nas mãos, Lux sentou-se na frente de Krulcifer mais uma vez e ele também fez sua refeição. |
||
− | It seemed there was no more weak point that he could probe in this meal time. |
||
+ | Com relação à habilidade para cozinhar também, em vez de Lux, que tinha experiência em fazer trabalhos estranhos em bar ou restaurante, Krulcifer era a mais habilidosa. Já foi provado no acampamento de treinamento no verão. |
||
− | With breakfast tray in hands, Lux sat in front of Krulcifer once more and he also took his meal. |
||
+ | Sua maneira elegante à mesa, que não fazia barulho enquanto comia, também parecia perfeita do ponto de vista de Lux. |
||
− | Regarding the skill in cooking too, rather than Lux who had experience doing odd jobs at bar or restaurant, Krulcifer was the one more skilled. It was already proved at the training camp in summer. |
||
+ | De forma alguma, ela veio aqui logo depois de acordar, seu uniforme e o cabelo não estavam bagunçados. |
||
− | Her elegant table manner that didn’t make a sound while eating also looked perfect from Lux’s point of view. |
||
+ | (Ou melhor, naquela hora eu perdi o ímpeto daquela garota e prometi a ela sem qualquer consideração, mas...... Na verdade, procurar pelo ponto fraco de Krulcifer-san é terrivelmente difícil—) |
||
− | By no meant she came here the first thing after waking up, her uniform and hair weren’t disheveled at all. |
||
+ | Percebendo esse fato, Lux se sentiu surpreso dentro de seu coração, foi então— |
||
− | (Or rather, at that time I lost against that girl’s momentum and promised her without any consideration but……. Could it be, searching for Krulcifer-san’s weak point is actually a terribly difficult thi──) |
||
+ | “Lux-kun.” |
||
− | Noticing that fact, Lux felt astonished inside his heart, it was then──, |
||
+ | “Eh—?” |
||
− | 「Lux-kun.」 |
||
+ | Krulcifer, que estava sentado ao seu lado, de repente ergueu a cintura e se inclinou para frente. Seu rosto estava se aproximando dele. |
||
− | 「Eh──?」 |
||
+ | Sua aparência era linda, como uma fada fantástica. |
||
− | Krulcifer who was sitting at his opposite suddenly lifted up her waist and leaned forward. Her face was coming closer to him. |
||
+ | Vendo isso vindo bem na frente de seu olhar, ele se assustou reflexivamente. |
||
− | Her looks were beautiful, like a fairy in fantasy. |
||
+ | “Está um pouco sujo aí, olhe.” |
||
− | Seeing it coming right in front of his gaze, he felt startled reflexively. |
||
+ | Silenciosamente, o guardanapo na mão de Krulcifer limpou suavemente a boca de Lux. |
||
− | 「It’s a bit dirty there, look.」 |
||
+ | Os restos de molho de tomate vermelho que foi usado no café da manhã foram passados lá. |
||
− | Quietly, the napkin in Krulcifer’s hand gently wiped Lux’s mouth. |
||
+ | “Ah, isso...... obrigado.” |
||
− | The remains of red tomato sauce that was used in the breakfast was attached there. |
||
+ | Lux espontaneamente ficou vermelho de vergonha. Krulcifer sorriu com sua expressão fria de sempre. |
||
− | 「Ah, that……, thank you.」 |
||
+ | “É bom pensar, mas é melhor relaxar pelo menos no meio da refeição. Eu entendo que Lux-kun está ocupado, mas às vezes você pode errar com isso, sabe?” |
||
− | Lux spontaneously turned red faced from embarrassment. Krulcifer smiled with her usual cool expression. |
||
+ | “......Ah, sim. Eu vou tomar cuidado.” |
||
− | 「It’s fine to think, but it’s better to relax at least when in the middle of eating. I understand that Lux-kun is busy, but sometimes you will blunder at such thing you know?」 |
||
+ | Lux respondeu sentindo-se envergonhado. |
||
− | 「……Ah, yes. I’ll be careful.」 |
||
+ | (Espere, longe de encontrar fraquezas. Fui eu quem foi pego por Krulcifer-san!?) |
||
− | Lux replied while feeling abashed. |
||
+ | Além disso, ele quase percebeu o que estava pensando. |
||
− | (Wait, far from finding weakness. It’s me who got followed up by Krulcifer-san!?) |
||
+ | (Talvez isso seja muito ruim...) |
||
− | In addition, he even almost got seen through about what he was thinking. |
||
+ | O instinto de Lux, que havia realizado muitos pedidos até agora, disse-lhe o sinal de uma batalha prolongada. |
||
− | (Perhaps this is really bad……) |
||
+ | Ou talvez, essa solicitação possa acabar sendo uma das raras solicitações impossíveis de realizar, mas— |
||
− | The instinct of Lux who had accomplished many requests until now told him the sign of a protracted battle. |
||
+ | “............” |
||
− | Or perhaps, this request might end up to be one of the rare requests that were impossible to accomplish──but. |
||
+ | Por trás, a garota cujos olhos estavam escondidos pela franja – a cliente Nina estava olhando para ele. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | (Posso realmente fazer isso? Algo como encontrar o ponto fraco de Krulcifer-san dentro de alguns dias—) |
||
− | From behind, the girl whose eyes were hidden by her front hair──the girl client Nina was gazing at him. |
||
+ | Lux abaixou a cabeça enquanto soltava um pequeno suspiro. |
||
− | (Can I really do this? Soemthing like finding Krulcifer-san’s weak point within a few days──) |
||
+ | Ele estava sentindo a premonição de uma longa batalha. |
||
− | Lux hung his head down while slipping out a small sigh. |
||
+ | — |
||
− | He was feeling the premonition of a long battle. |
||
+ | ===Parte 6=== |
||
− | – |
||
+ | “Diga, posso pedir-lhe para encontrar a fraqueza dela rapidamente...?” |
||
− | ===Part 6=== |
||
+ | No terceiro dia depois de aceitar o pedido, pausa para o almoço. |
||
− | 「Say, can I ask you to find her weakness quickly……?」 |
||
+ | Lux dispensou o convite das meninas que o convidaram para almoçar juntos e foi para trás do prédio da escola onde não havia nenhum sinal de pessoas. |
||
− | The third day after he accepted the request, lunch break. |
||
+ | Quem chamou Lux aqui com a mesma letra sem o nome de nenhum remetente foi a mencionada Nina. |
||
− | Lux shook off the invitation of the girls who invited him to take lunch together and came to behind the school building where there wasn’t any sign of people. |
||
+ | O negócio dela era exatamente o que ele esperava, sobre a questão da pesquisa do ‘ponto fraco de Krulcifer’ que ela solicitou. |
||
− | The one who called Lux here with the same letter without any sender’s name was the aforementioned Nina. |
||
+ | No início, Lux pretendia encontrar algo em que Krulcifer não fosse boa e que não trouxesse nenhum problema, mesmo que se tornasse conhecido, e usou isso para contar à garota e convencê-la. |
||
− | Her business was just as he expected, about the matter of 『Krulcifer’s weak point』 search that she requested. |
||
+ | Mas, quando ele realmente tentou, percebeu que esse pedido era um problema impossível. |
||
− | At first, Lux intended to find something that Krulcifer wasn’t good at which wouldn’t bring any trouble even if it became known, and used that to tell the girl and convince her. |
||
+ | Trabalho de classe, combate corpo a corpo, Drag-Ride, coisas relacionadas à força, então sua conduta e cuidados pessoais como nobreza, coisas relacionadas à vida privada, Krulcifer não mostrou nenhuma abertura nessas coisas. |
||
− | But, when he actually tried it, he noticed that this request was quiet an impossible problem. |
||
+ | Nem parecia que havia qualquer alimento ou animal contra o qual ela fosse fraca. |
||
− | Class work, hand-to-hand combat, Drag-Ride, things related to strength, then her conduct and personal grooming as noble, things related to private life, Krulcifer didn’t show any opening at all in those things. |
||
+ | “Desculpe. É mais difícil encontrar do que eu pensava. Se você puder esperar um pouco mais—” |
||
− | It didn’t even seem like there was any food or animal that she was weak against. |
||
+ | “......Amanhã. Porque eu não estarei na Academia então.” |
||
− | 「Sorry. It’s harder to find it than I thought. If you can wait just for a bit more──」 |
||
+ | “Eh?” |
||
− | 「……Tomorrow. Because I won’t be in the Academy then.」 |
||
+ | Lux ficou surpreso ao ouvir que o assunto mudou de repente. |
||
− | 「Eh?」 |
||
+ | “As alunas que são candidatas a oficial civil terão aula de excursão social no segundo bloco, então amanhã não estarei na Academia.” |
||
− | Lux was surprised hearing the topic suddenly changed. |
||
+ | A garota continuou com um tom levemente sombrio enquanto a raiva e a inquietação se espalhavam por ela. |
||
− | 「The students who are civil official candidate will have social field trip class in the second block, so tomorrow I won’t be in the Academy.」 |
||
+ | “Se não nos apressarmos, o conteúdo do poema pode se espalhar. Por favor, encontre-o antes de eu retornar. Se você não puder, eu só posso fazer uma tentativa direta contra Krulcifer em seguida.” |
||
− | The girl continued with a faintly dark tone while anger and uneasiness spread out from her. |
||
+ | “T-Tentativa, você diz, o que você está planejando fazer?” |
||
− | 「If we don’t hurry, the content of the poem might get spread. Please find it before I return. If you cannot, I can only make direct attempt at Krulcifer next.」 |
||
+ | “Não tenho obrigação de dizer a alguém que não está cumprindo sua tarefa...” |
||
− | 「A, attempt you say, what are you planning to do?」 |
||
+ | “E-Entendi. Eu vou descobrir de alguma forma, então—” |
||
− | 「I have no obligation to tell you who isn’t accomplishing your task……」 |
||
+ | Lux acalmou a garota que estava coberta com uma atmosfera sombria enquanto dizia isso e de alguma forma a fez aceitar. |
||
− | 「I, I got it. I’ll find it out somehow, so──」 |
||
+ | “Haa...... Acho que vou encontrar Krulcifer-san mais uma vez.” |
||
− | Lux soothed the girl who was clad with dark atmosphere while saying that and somehow got her to accept it. |
||
+ | Depois de se despedir da cliente, Lux sussurrou que com uma expressão cansada, foi então— |
||
− | 「Haa……. I guess I’ll meet Krulcifer-san once more.」 |
||
+ | “Nossa, Lux-kun tem negócios comigo?” |
||
− | After bidding farewell from the girl client, Lux whispered that with a weary face, it was then──, |
||
+ | “Uwaaah......!? Espere, K-Krulcifer-san–!?” |
||
− | 「My, does Lux-kun have business with me?」 |
||
+ | Lux pulou no local quando uma voz de repente se dirigiu a ele por trás. |
||
− | 「Uwaaah……!? Wait, Kru, Krulcifer-san-!?」 |
||
+ | Agora era depois da escola, então ele nunca esperava que houvesse alguém atrás dele no corredor. |
||
− | Lux jumped on the spot when a voice suddenly addressed him from behind. |
||
+ | “É perturbador que Lux-kun esteja tão chocado assim. Além do mais, você estava suspirando assim, embora fosse me encontrar— você é horrível.” |
||
− | Right now it was after school, so he never expected that there would be anyone behind him from the corridor. |
||
+ | Krulcifer o provocou com um sorriso zombeteiro. |
||
− | 「It’s upsetting that Lux-kun is so shocked like that. What’s more, you were sighing like that even though you are going to meet me──Lux-kun is horrible.」 |
||
+ | “Ah, d-desculpe. Err, mas não me sinto relutante nem nada em encontrar Krulcifer-san, há uma pequena situação—” |
||
− | Krulcifer teased him with a jesting smile. |
||
+ | Quando Lux tentou explicar em pânico, Krulcifer riu— |
||
− | 「Ah, so, sorry. Err, but I don’t feel reluctant or anything to meet Krulcifer-san, there is a bit of situation──」 |
||
+ | “Você está se sentindo estranho em procurar meu ponto fraco – é isso?” |
||
− | When Lux tried to explain in panic, Krulcifer chuckled, |
||
+ | “Eh......!?” |
||
− | 「You are feeling awkward to search for my weak point──is that it?」 |
||
+ | Krulcifer adivinhou a preocupação de Lux na hora. |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
+ | “E-Espere um segundo. Em primeiro lugar, eu—” |
||
− | Krulcifer guessed Lux’s worry right on the mark. |
||
+ | “Está tudo bem se Lux-kun manter os detalhes do pedido em segredo. Eu só ouvi acidentalmente quando a garota agora estava abordando você intencionalmente. Se for assim, não é um problema, certo?” |
||
− | 「Wa, wait a second. In the first place I──」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「It’s okay if Lux-kun keep the request’s detail a secret. I only accidentally heard when the girl just now was accosting you willfully. If it’s like that then it’s not a problem right?」 |
||
+ | Ele foi completamente visto. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Certamente Krulcifer adivinhou que algo aconteceu com a ação de Lux nestes vários dias e o seguiu secretamente. |
||
− | He was completely seen through. |
||
+ | Foi ruim ter ficado exposto, mas ele também se sentiu aliviado em algum lugar por dentro. |
||
− | Surely Krulcifer guessed that something happened from Lux’s action these several days and secretly followed him behind. |
||
+ | “Parece que é um pedido de uma candidata a oficial civil da turma vizinha, não é? Mas bem, vendo isso, tenho uma ideia do que se trata, é difícil para mim agir como uma vítima completa aqui.” |
||
− | It was bad that it got exposed, but he also felt relieved somewhere inside. |
||
+ | “No final das contas, o que aconteceu?” |
||
− | 「It looks like it’s a request from a civil official candidate girl from the neighboring class isn’t it? But well, seeing that I have an idea what is this about, it’s difficult for me to act as complete victim here.」 |
||
+ | “Aquela garota deixou cair sua coleção de poemas uma vez. Eu apenas confundi com algum tipo de documento e dei uma olhada rápida. Prometi não contar a ninguém, mas parece que ela não se convenceu com isso.” |
||
− | 「In the end, just what happened?」 |
||
+ | “Desculpe...... É, aquela garota parecia realmente ameaçadora, então em vez de rejeitar seu pedido, eu pensei que poderia fazer algo de alguma forma se me interpusesse—” |
||
− | 「That girl dropped her poems collection before. I only mistook it as some kind of documents and gave it a brief look. I promised not to tell anyone, but it looks like she cannot be convinced with that.」 |
||
+ | Depois que Lux explicou a circunstância, Krulcifer lançou a Lux um olhar fixo exasperado. |
||
− | 「Sorry……. It’s, that girl looked really menacing, so rather than rejecting her request, I thought that I could do something somehow if I got in between──」 |
||
+ | “Lux-kun, por favor, reflita um pouco sobre você. Não há como você, que não entende realmente o coração de uma mulher, fazer algo como mediar habilmente o conflito entre garotas, certo?” |
||
− | After Lux explained the circumstance, Krulcifer sent Lux an exasperated fixed stare. |
||
+ | “Isso é cruel–!?” |
||
− | 「Lux-kun, please reflect on yourself slightly. There is no way that you who don’t really understand woman’s heart can possible do something like mediating the conflict between girls skillfully, right?」 |
||
+ | Acertou o alvo, então as palavras dela apunhalaram seu coração profundamente. |
||
− | 「That’s cruel-!?」 |
||
+ | “Certamente isso ocorre principalmente porque Lux-kun é incapaz de ignorar um problema que está bem diante de seus olhos, como de costume. Mas fazer isso não é bom. No mínimo, um problema que ocorreu a partir da própria emoção daquela garota não é algo que você deva assumir como um pedido oficial.” |
||
− | It was right on the mark, so her words stabbed his heart deeply. |
||
+ | “Isso é—” |
||
− | 「Surely this is mostly because Lux-kun is being unable to overlook a problem that is right before your eyes, just like usual. But doing this isn’t good. At the very least, a problem that occurred from that girl’s own emotion isn’t something you should undertake as an official request.」 |
||
+ | Talvez tenha sido exatamente como Krulcifer disse. |
||
− | 「That’s──」 |
||
+ | Ele pensou em intermediar entre a aluna chamada Nina que fez o pedido a ele e também Krulcifer para que ela não fosse prejudicada, mas o resultado se complicou. |
||
− | Perhaps it was just as Krulcifer said. |
||
+ | “...Sinto muito, Krulcifer-san. Isso é ruim.” |
||
− | He thought of intermediating between the female student called Nina who made request to him and also Krulcifer so that she wouldn’t be harmed, but the result became complicated instead. |
||
+ | Lux abaixou a cabeça enquanto murmurava isso. Krulcifer acariciou suavemente o cabelo de Lux ao vê-lo assim. |
||
− | 「……I’m sorry, Krulcifer-san. This is my bad.」 |
||
+ | “Parece que você já está refletindo, então que tal discutirmos como resolver esse problema? Além disso, estou atrasada, mas devo agradecer a você. Obrigado por se sentir preocupado comigo. —Estou muito feliz.” |
||
− | Lux hung his head down while muttering that. Krulcifer softly caressed Lux’s hair seeing him like that. |
||
+ | Sua voz suave e olhar caloroso fizeram o coração de Lux palpitar. |
||
− | 「It seems you are reflecting already, so how about we discuss how to solve this trouble? Also, it’s belayed but I should say my thanks to you. Thank you for feeling concerned about me. ──I’m really happy.」 |
||
+ | Krulcifer normalmente mostrava um sorriso de aparência fria, mas quando ela lhe mostrava esse tipo de sorriso cheio de profundo afeto, ele a sentia insuportavelmente adorável. |
||
− | Her gentle voice and warm gaze caused Lux’s heart to skip a beat. |
||
+ | (Espere, o que estou pensando!? Agora temos que discutir adequadamente sobre este pedido...) |
||
− | Krulcifer usually showed a cool-looking smile, but when she showed him this kind of smile that was filled with deep affection, he felt that she was unbearably lovely. |
||
+ | Lux suprimiu as batidas fortes de seu coração e endireitou as costas. |
||
− | (Wait, what am I thinking!? Right now we’ve got to discuss properly about this request……) |
||
+ | “E-Err, então o que devemos fazer? Nesse ritmo, parece que é impossível encontrar o ponto fraco de Krulcifer-san, quando aquela garota voltar amanhã, devo tentar contar a ela diretamente?” |
||
− | Lux suppressed the loud beating of his heart and straightened his back. |
||
+ | “Vamos ver. O que fazer sobre isso, eu me pergunto? Certamente, não parece que eu tenho um ponto fraco que me incomodaria se fosse exposto, mas ainda no nível que pode ser contado a outras pessoas.” |
||
− | 「E, err, then what should we do? At this rate it looks like it’s impossible to search for Krulcifer-san’s weak point, when that girl came back tomorrow, should I try telling her directly?」 |
||
+ | Krulcifer colocou a mão no queixo e fez um gesto pensativo. |
||
− | 「Let’s see. What to do about this I wonder? Certainly, it doesn’t seem like I have a weak point that I will feel troubled if it get exposed but still in the level that can be told to other people.」 |
||
+ | Não havia como eles contarem à garota sobre o segredo da origem de Krulcifer que era da Ruína, mas parecia que nada vinha à mente além disso. |
||
− | Krulcifer put her hand on her chin and made a thinking gesture. |
||
+ | “Vamos ver. —Então, talvez seja interessante testá-lo.” |
||
− | There was no way they could tell the girl about the secret of Krulcifer’s origin that was from Ruin, but it seemed nothing come to mind other than that. |
||
+ | Mas, de repente ela começou a olhar seriamente para o rosto de Lux que estava ao seu lado— no final ela deixou uma risada escapar e sorriu. |
||
− | 「Let’s see──. Then, perhaps it will be interesting to test it.」 |
||
+ | “Pensando sobre essa garota, ela disse que amanhã ela vai sair para estudo social. Então, posso pedir-lhe que me ajude o dia inteiro amanhã, para encontrar meu ponto fraco—” |
||
− | But, suddenly she began to stare seriously on the face of Lux who was beside her──at the end she let a chuckle slipped out and smiled. |
||
+ | “......Eh?” |
||
− | 「Come to think of it that girl, she said that tomorrow she will go outside for social study. Then, can I ask you to help me for the whole day tomorrow, to search for my weak point──」 |
||
+ | Lux ficou perplexo. Krulcifer devolveu um sorriso cheio de implicações para ele. |
||
− | 「……Eh?」 |
||
+ | E então, no dia seguinte, a busca pelo ponto fraco de Krulcifer começou, assim como o pedido original exigia. |
||
− | Lux stared in puzzlement. Krulcifer returned a smile filled with implication toward him. |
||
+ | — |
||
− | And then the next day, the search for Krulcifer’s weak point started, just as the original request demanded. |
||
+ | ===Parte 7=== |
||
− | – |
||
+ | ──Dentro do quarto quando era hora do almoço, um som baixo pôde ser ouvido. |
||
− | ===Part 7=== |
||
+ | Originalmente o quarto era para uso de hóspedes e era proibido utilizá-lo, mas para evitar o olhar das outras meninas, Lux aproveitou o tempo restante após terminar um pedido de limpeza para passar um tempo com Krulcifer ali. |
||
− | ──Inside the parlor when it was lunch break, a quiet sound could be heard. |
||
+ | “Sim, com isso é cheque. Você tem algum movimento sobrando?” |
||
− | Originally the room was for the use of guest and it was prohibited to use it, but in order to avoid the gaze of the other girls, Lux used the remaining time after finishing a cleaning request to spend time together with Krulcifer there. |
||
+ | “Fui derrotado...” |
||
− | 「Yes, with this it’s check. Do you have any move left?」 |
||
+ | ‘Haa’, Lux abaixou a cabeça em sinal de rendição. |
||
− | 「I’m beaten……」 |
||
+ | “Fuu, é lamentável. Desta vez, não encontramos minha fraqueza.” |
||
− | ‘Haa’, Lux hung his head down in surrender. |
||
+ | “A-Ahaha......” |
||
− | 「Fuu, it’s unfortunate. This time we don’t find my weakness.」 |
||
+ | Lux respondeu com um sorriso irônico às palavras de Krulcifer. |
||
− | 「A, ahaha……」 |
||
+ | A fim de buscar seu ponto fraco, por enquanto, eles começaram a pensar em várias situações— que incluíam até coisas como jogos e gostos. |
||
− | Lux responded with a wry smile at Krulcifer’s words. |
||
+ | ‘Tenho a intenção de me olhar objetivamente, mas talvez haja coisas que eu realmente não percebo.’ |
||
− | In order to search for her weak point, for the time being they began to think about various situations──which even included things like game and liking. |
||
+ | Por causa disso, fundamentalmente, essa estratégia era Krulcifer fazer absolutamente qualquer coisa que viesse à sua mente enquanto Lux assumia o papel de oponente. |
||
− | 『I intend to look at myself objectively, but perhaps there are things that I actually don’t notice.』 |
||
+ | Um ponto de vista objetivo e um oponente para comparação eram necessários. |
||
− | Because of that, fundamentally this strategy was Krulcifer doing absolutely anything that came to her mind while Lux took the role of being her opponent. |
||
+ | Ao fazer isso, um novo ponto fraco pode surgir, mas para ser derrotado até esse ponto, o coração de Lux estava à beira de quebrar. |
||
− | An objective point of view and an opponent for comparison were needed. |
||
+ | “Mesmo assim, eu joguei este jogo mais ou menos acompanhando as pessoas nas minhas tarefas, mas...” |
||
− | By doing that, a new weak point might surfaced, but to be defeated until this much, Lux’s heart was in the verge of breaking. |
||
+ | Lux arrumou o tabuleiro de xadrez e as peças enquanto suspirava. |
||
− | 「Even like this, I’ve played this game more or less from accompanying people through my chores, but……」 |
||
+ | Era como se Lux não fosse páreo para ela em jogos como xadrez ou dardos. |
||
− | Lux tidied up the chess board and pieces while sighing. |
||
+ | Krulcifer não tinha abertura nem nos jogos. |
||
− | It was as though Lux wasn’t a match at all against her in games like chess or darts. |
||
+ | “Mas, se Krulcifer-san não tem nenhum ponto fraco mesmo nos jogos, então talvez já não seja suficiente.....” |
||
− | Krulcifer had no opening even at games. |
||
+ | “Nossa, você já desistiu? É bom mudar seu ponto de vista quando você está encurralado. Por exemplo— também existe algo como um ponto fraco no corpo.” |
||
− | 「But, if Krulcifer-san has no weak point even in game, then perhaps it’s no good already……」 |
||
+ | “P-Ponto fraco no corpo... espera, não me diga—?” |
||
− | 「My, have you given up already? It’s fine to change your view point when you are cornered. For example──there is also something like weak point in body.」 |
||
+ | Ouvindo o que ela disse, Lux observou Krulcifer. |
||
− | 「Wea, weak point in body……wait, don’t tell me──?」 |
||
+ | Seus traços lindamente bem ordenados, sua linha corporal que, embora fina, desenhava uma curva feminina. |
||
− | Hearing what she said, Lux observed Krulcifer. |
||
+ | O uniforme que realmente ficava bem nela, e os seios que estavam ligeiramente levantados— |
||
− | Her beautifully well-ordered features, her body line that while slender was drawing a feminine curve. |
||
+ | “......Lux-kun. Onde você tava olhando em mim agora? Eu absolutamente não vou ficar com raiva, então você pode me dizer honestamente?” |
||
− | The uniform that really looked good on her, and the breasts that were pushing up just slightly──. |
||
+ | Ela estava absolutamente mentindo. |
||
− | 「……Lux-kun. Where are you looking at me right now? I absolutely won’t get angry so can you tell me honestly?」 |
||
+ | A prova era que eram apenas os olhos de Krulcifer não sorriam. |
||
− | She was absolutely lying. |
||
+ | “E-Eu não estou—? Ou melhor, ainda não pensei em nada, sabe?” |
||
− | The proof was how it was only Krulcifer’s eyes that weren’t smiling. |
||
+ | “Tudo bem, apenas tente dizer. Você estava olhando no meu peito de qualquer maneira, certo?” |
||
− | 「I, I’m not──!? Or rather, I still haven’t think anything yet you know?」 |
||
+ | “N-Não bem... isso—” |
||
− | 「It’s fine, just try to say it. You were looking on my chest anyway right?」 |
||
+ | “Entendo. Obrigada por falar honestamente. A propósito, é uma conversa completamente sem relação, mas vou dar três vezes mais lição de casa do que o normal nas aulas que darei a Lux-kun esta noite.” |
||
− | 「N, no well……that」 |
||
+ | “Mesmo que você tenha dito que não ia ficar com raiva—!?” |
||
− | 「I see. Thank you for speaking honestly. By the way it’s a completely unrelated talk but, I’ll give three times more homework than usual in the lessons I’ll be giving Lux-kun tonight.」 |
||
+ | “Sim, eu disse que não ia ficar com raiva, no entanto, não disse que não vou retaliar no Lux-kun já que não tem relação nenhuma com isso.” |
||
− | 「Even though you said that you won’t get angry-!?」 |
||
+ | “Isso não é injusto!?” |
||
− | 「Yes, I said that I won’t get angry, however I didn’t say that I won’t retaliate at Lux-kun that is completely unrelated with it.」 |
||
+ | Quando Lux gritou com os olhos marejados, Krulcifer escovou os cabelos friamente. |
||
− | 「Isn’t that unfair!?」 |
||
+ | “Eu acho. Então, eu vou te perdoar Lux-kun se você me ensinar uma fraqueza sua em troca.” |
||
− | When Lux yelled with teary eyes, Krulcifer brushed up her hair coolly. |
||
+ | Ela aproximou o rosto e sorriu, parecendo que estava gostando um pouco. |
||
− | 「I guess. Then, I’ll forgive you Lux-kun if you teach me a weakness of yours in exchange.」 |
||
+ | Honestamente, era muito constrangedor falar sobre sua fraqueza por si mesmo, mas não havia como evitar. |
||
− | She brought her face closer and smiled, looking like she was enjoying it somewhat. |
||
+ | “E-Entendi. Então isso, uma fraqueza da qual estou ciente é— ......!?” |
||
− | Honestly, it was really embarrassing to speak about his weakness from his own mouth but, it couldn’t be helped. |
||
+ | Lux se determinou e respirou fundo antes de abrir a boca. Em seguida, o dedo indicador de Krulcifer tocou suavemente os lábios de Lux. |
||
− | 「I, I get it. Then that, a weakness that I’m aware of is──……-!?」 |
||
+ | “Tudo bem parar por aí. Eu só estava brincando.” |
||
− | Lux determined himself and took a deep breath before opening his mouth. Then Krulcifer’s index finger gently touched Lux’s lips. |
||
+ | Ele foi interrompido com o sorriso malicioso dela. |
||
− | 「It’s fine to stop there. I was just joking.」 |
||
+ | “Mais importante, você não deve falar sobre sua própria fraqueza com outras pessoas tão facilmente. Você é muito honesto sobre sua fraqueza para aqueles contra quem você não está se protegendo. Estou preocupada, então tome cuidado. De agora em diante, não sabemos que tipo de tarefa perigosa você enfrentará.” |
||
− | He was stopped along with a mischievous smile from her. |
||
+ | “............” |
||
− | 「More importantly, you shouldn’t talk about your own weakness to other people that easily. You are too honest about your weakness to those you aren’t on guard against. I’m worried, so be careful. From here on, we don’t know what kind of dangerous duty you will challenge.」 |
||
+ | Ele estava dançando completamente na palma de suas mãos. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Além disso— ela notou. |
||
− | He was completely dancing on the palm of her hands. |
||
+ | Essa garota inteligente e perspicaz parecia ter adivinhado vagamente sobre esse assunto também, pela condição de Lux, nesses poucos dias. |
||
− | Besides──she noticed. |
||
+ | “Espere, não importa a minha fraqueza! No final, a fraqueza de Krulcifer-san—” |
||
− | This clever and discerning girl seemed to have vaguely guessed about that matter too from Lux’s condition these few days. |
||
+ | “Eu acho. Pelo que sei não há nenhuma, mas como pensei, buscar o ponto fraco do corpo será um bom ponto de vista. Como ser fraca contra cócegas ou ter o corpo rígido, também existem coisas assim, certo?” |
||
− | 「Wait, it doesn’t matter about my weakness! In the end Krulcifer-san’s weakness──」 |
||
+ | “Ah......” |
||
− | 「I guess. Based from what I know there is none, but as I thought searching weak point of the body will be a nice point of view. Like being weak to tickles, or having stiff body, there are also things like that right?」 |
||
+ | Inesperadamente, isso pode ser um ponto fraco. |
||
− | 「Ah……」 |
||
+ | Se Krulcifer era anormalmente fraca contra cócegas, para uma garota perfeita como ela, certamente esse poderia ser um interessante ‘ponto fraco’. |
||
− | Unexpectedly that might be a blindspot. |
||
+ | “Então— quer experimentar?” |
||
− | If Krulcifer was abnormally weak against tickling, for a perfect girl like her, certainly that might be an interesting 『weak point』. |
||
+ | Krulcifer escovou suavemente o cabelo dela e apresentou sua orelha para ele. |
||
− | 「Then──want to try it?」 |
||
+ | A orelha de Krulcifer que normalmente ficava escondida atrás de seus longos cabelos. |
||
− | Krulcifer softly brushed up her hair and presented her ear to him. |
||
+ | Lux percebeu um pouco tarde sobre o significado de seu gesto que estava expondo seu ouvido. |
||
− | Krulcifer’s ear that normally was hidden behind her long hair. |
||
+ | “E-Eeh !? P-Por acaso, sou eu quem vai tocar!?” |
||
− | Lux noticed a bit late about the meaning of her gesture that was exposing her ear. |
||
+ | “Por que você está surpreso? Não faz sentido se eu mesma tocar, certo? ......Ah, será que Lux-kun quer tentar tocar em outro lugar?” |
||
− | 「E, eeh!? Co, could it be I’ll be the one touching it!?」 |
||
+ | De repente, Krulcifer deu um sorriso malicioso. |
||
− | 「What are you getting surprised about? It’s meaningless even if I touch it myself right? ……Aa, could it be, that Lux-kun want to try touching another place more?」 |
||
+ | (Outro lugar, não me diga—) |
||
− | Suddenly Krulcifer made a mischievous smile. |
||
+ | No momento em que o coração de Lux bateu mais forte— |
||
− | (Another place, don’t tell me──) |
||
+ | “......Me desculpa por ter feito você ter esperança.” |
||
− | The moment Lux‘s heart skipped a beat, |
||
+ | “Eu não!? Que tipo de pessoa você pensa que eu sou!?” |
||
− | 「……I’m sorry that I make you having hope.」 |
||
+ | “Estamos falando do Lux-kun, então certamente você está pensando em coisas como querer tocar meus seios que são apenas um pouco modestos, ou colocar sua mão entre minhas coxas, certo?” |
||
− | 「I don’t!? Just what kind of person do you think I am!?」 |
||
+ | “Não, estou dizendo que ainda não pensei em nada!? Eu só fiquei surpreso!” |
||
− | 「This is Lux-kun we are talking about, so surely you are thinking about things like wanting to touch my breasts that are only slightly modest, or putting your hand between my thighs, right?」 |
||
+ | “Mas, ainda está de dia, e aqui é dentro do prédio da escola, então vamos parar? E— você não vai tentar?” |
||
− | 「No, I’m telling you I still haven’t thought anything yet!? I was just surprised!」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「But, right now the sun is still high in the sky, and here is inside the school building, so let’s stop it? And──you won’t give it a try?」 |
||
+ | Lux silenciosamente estendeu a mão ao lado do rosto provocador de Krulcifer. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | E então, ele lentamente tocou aquele lóbulo de orelha bem formado. |
||
− | Lux quietly reached out his hand beside Krulcifer’s provocative face. |
||
+ | “Ah......” |
||
− | And then, he slowly touched that nicely shaped earlobe. |
||
+ | Instantaneamente, Krulcifer deixou uma voz levemente surpresa e abafada escapar. |
||
− | 「Ah……」 |
||
+ | (Eu nunca realmente tive a chance de tocar a orelha de uma garota, mesmo na minha infância, mas—) |
||
− | Instantly, Krulcifer let a faintly surprised and muffled voice slipped out. |
||
+ | A superfície era lustrosa e macia, dando uma elasticidade agradável, empurrando para trás o dedo de Lux. |
||
− | (I never really have the chance to touch a girl’s ear even at my childhood, but──) |
||
+ | O ponto terrivelmente escamoso dentro de Krulcifer, que possuía uma habilidade perfeita, de alguma forma fazia seu coração bater mais rápido. |
||
− | The surface was lustrous and squishy, giving a pleasant elasticity, pushing back on Lux’s finger. |
||
+ | “V-Você está bem, Krulcifer-san?” |
||
− | The terribly flaky spot within Krulcifer who possessed flawless ability somehow made his heart beat fast. |
||
+ | “......S-Sim, estou bem. E-Eu não me importo nem mesmo se você fizer isso mais forte.” |
||
− | 「A, are you all right, Krulcifer-san?」 |
||
+ | “C-Certo......” |
||
− | 「……Ye, yes, I’m fine. I, I don’t mind even if you do it stronger.」 |
||
+ | Lux fez o que Krulcifer disse e colocou um pouco mais de força nas pontas dos dedos. |
||
− | 「Ri, right……」 |
||
+ | Dentro da textura macia, havia uma dureza firme que era como um núcleo. |
||
− | Lux did as Krulcifer pointed out and put a bit more strength into his fingertips. |
||
+ | “Hah...... a-aah...... C-Como esperado, é realmente delicado, não é...” |
||
− | Within the soft texture, there was firm hardness that was like a core. |
||
+ | (D-De certa forma, parece que será ruim continuar isso– ......!) |
||
− | 「Hah……, a, aah……. A, as expected, it’s really ticklish isn’t it……」 |
||
+ | [[File:SaijakuBahamut v9 03.jpg|thumb|right]] |
||
− | (So, somehow, it feels like it will be bad to continue this-……!) |
||
+ | O suspiro da garota que tinha uma vaga doçura mesclada atacou Lux com um impulso estranho. |
||
− | The sigh of the girl that had vague sweetness mixed in it attacked Lux with strange impulse. |
||
+ | “V-Vamos parar por aqui! Isso— não parece que este seja um ponto fraco tão fácil de entender!” |
||
− | 「Le, let’s stop here! That──, it doesn’t look like this is a weak point that is that easy to understand!」 |
||
+ | “......Isso, pode ser assim. É lamentável. Que não podemos encontrá-lo novamente.” |
||
− | 「……That, might be so. It’s unfortunate. That we cannot find it again.」 |
||
+ | “A-Ahaha......” |
||
− | 「A, ahaha……」 |
||
+ | ''Isso foi perigoso.'' |
||
− | That was dangerous. |
||
+ | Lux, que quase conseguiu derreter seu raciocínio com apenas um pouco mais, deixou escapar um suspiro de alívio dentro do coração enquanto ele batia no peito. |
||
− | Lux who almost got his reasoning melted with just a bit more let out a relieved sigh inside his heart while he patted his chest. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
+ | Mesmo depois disso, eles continuaram a procurar o ponto fraco, mas não encontraram nada até o sol finalmente se pôr. |
||
− | Even after that they continued to search for weak point, but they didn’t find anything even until the sun finally went down. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 8=== |
+ | “Haa...... no final não conseguimos nada que pareça ser o certo.” |
||
− | 「Haa……, in the end we cannot anything that seem like the right one.」 |
||
+ | Depois do jantar. |
||
− | After dinner. |
||
− | Lux |
+ | Lux e Krulcifer estavam discutindo na mesa da biblioteca pouco antes da hora de apagar as luzes. |
+ | Desta vez, eles estavam testando o ponto fraco das meninas que Lux conhecia— por exemplo, coisas como lugar escuro ou lugar alto, mas nenhum deles parecia que pudesse ser chamado de ponto fraco de Krulcifer. |
||
− | This time they were testing for weak point of girls that Lux knew──, for example things like dark place or high place, but none of them appeared that they could be called as Krulcifer’s weak point. |
||
+ | Finalmente Lux também estava completamente exausto e pensou que eles haviam esgotado todas as opções, mas— |
||
− | Finally Lux too was completely exhausted and thought that they had exhausted all options, but──. |
||
+ | “—Pensando nisso, é estranho.” |
||
− | 「──Come to think of it, it’s strange.」 |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer de repente inclinou a cabeça com os olhos ainda fixos na página de um livro. |
+ | “Por que aquela garota ficou tão assustada assim? Certamente, ver poemas feitos por ela mesma por outras pessoas pode ser vergonhoso, mas é curioso que ela fique tão fixada só porque outra pessoa os viu.” |
||
− | [[File:SaijakuBahamut v9 03.jpg|thumb|right]] |
||
+ | |||
+ | “Ela não é apenas desse jeito......” |
||
+ | Lux sorriu ironicamente enquanto se lembrava da cliente. |
||
− | 「Why is that girl getting so scared like that? Certainly getting poems of her own making seen by other people might be embarrassing, but it’s curious that she is getting that fixated just because other person saw them.」 |
||
+ | “Eh? Espere—?” |
||
− | 「Isn’t she just that kind of type……」 |
||
+ | A princípio ela não disse nada, mas quando ele a pressionou pela segunda vez, aquela garota— se ele se lembrava bem, a garota disse ‘Se não nos apressarmos, o conteúdo do poema pode se espalhar’. |
||
− | Lux smiled wryly while recalling the girl client. |
||
+ | Quando Lux contou a Krulcifer sobre isso— |
||
− | 「Eh? Wait──?」 |
||
+ | “Pode não ser nada, mas isso é um pouco curioso. Pensando nisso— o conteúdo dos poemas da garota era sobre romance. Se bem me lembro, havia linhas como a orientação do lírio branco, ou o tom sublime de algo, ou devotando o sentimento......” |
||
− | At first she didn’t say anything, but when he pressed her for the second time, that girl──if he remembered correctly the girl said 『If we don’t hurry, the content of the poem might get spread』. |
||
+ | “T-Tenho a sensação de que será melhor não lembrar com tantos detalhes, entretanto—” |
||
− | When Lux told Krulcifer about it, |
||
+ | “...Entendo, então foi algo assim.” |
||
− | 「It might be nothing, but that’s a bit curious. Come to think of it──the content of the girl’s poems was regarding romance. If I remember correctly, there were lines like the guidance of white lily, or the sublime tone something, or devoting the feeling……」 |
||
+ | Quando Lux tentou parar Krulcifer com pressa, ela soltou um leve suspiro. |
||
− | 「I, I get the feeling that it will be better to not recall it in that much detail though──」 |
||
+ | “Você entendeu alguma coisa!?” |
||
− | 「……I see, so it was something like that.」 |
||
+ | “Sim, de alguma forma, mas acredito que não estou enganada. Lux-kun, você não precisa mais trabalhar para este pedido. Vou falar com ela sozinha.” |
||
− | When Lux tried to stop Krulcifer in hurry, she let out a light sigh. |
||
+ | “............” |
||
− | 「Did you understand something!?」 |
||
+ | Krulcifer apenas disse isso e se levantou de sua cadeira, então ela saiu da biblioteca. |
||
− | 「Yes, somehow but, I believe that I’m not mistaken. Lux-kun, you don’t need to do anymore work for this request. I will talk to her by myself.」 |
||
+ | Depois disso, Lux ficou sozinho com a boca escancarada. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | — |
||
− | Krulcifer only said that and stood up from her seat, then she left the library. |
||
+ | Parte 9 |
||
− | After that there was only Lux left to stand alone there with his mouth gaping open. |
||
+ | E então na manhã seguinte. |
||
− | – |
||
+ | Lux estava apreensivo em seu coração, perguntando-se como a cliente, Nina, faria sua mudança, mas, naquele dia, um formulário de pedido chegou a Lux inesperadamente. |
||
− | ===Part 9=== |
||
+ | [Descrição do trabalho] Retiro meu pedido, muito obrigado. |
||
− | And then the next morning. |
||
+ | O conteúdo consistia apenas nessa frase. |
||
− | Lux was filled with trepidation inside his heart wondering how the girl client Nina would make her move, but that day a sheet of request form came to Lux unexpectedly. |
||
+ | “—E então, no final, o que aconteceu?” |
||
− | 【Work description】 I’m withdrawing my request, thank you very much. |
||
+ | “Não é nada complicado. Só falei diretamente com ela e resolvi o mal-entendido.” |
||
− | The content consisted of only that sentence. |
||
+ | Krulcifer disse suavemente, mas ele se perguntou se a garota, que parecia tão acuada, seria tão facilmente persuadida assim. |
||
− | 「──And then, in the end what happened?」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「It’s nothing really complicated. I only talked directly with her and solved the misunderstanding.」 |
||
+ | “Você não consegue acreditar tanto em mim?” |
||
− | Krulcifer said smoothly, but he wondered if the girl client who looked that cornered would be so easily persuaded like that. |
||
+ | “N-Não, não é que eu não consiga confiar em Krulcifer-san, isso é...” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “O poema de amor que a garota escreveu era para uma aluna veterana da Academia. O conteúdo era sugestivo, então a garota achou que seria ruim se por acaso a pessoa a quem o poema foi dirigido percebesse, por isso ela entrou em pânico.” |
||
− | 「Are you unable to believe me that much?」 |
||
+ | “Eh......!? E-Espere um segundo Krulcifer-san. Você disse que era para uma veterana nesta Academia, não me diga—” |
||
− | 「N, no, it’s not that I cannot trust Krulcifer-san, that’s……」 |
||
+ | Não deveria haver outro aluno do sexo masculino além de Lux aqui. |
||
− | 「The love poem that the girl wrote was for a senior in this Academy. The content was suggestive, so the girl thought that it would be bad if by any chance the person the poem was directed at noticed it, that was why she panicked.」 |
||
+ | Quando Lux quase disse isso por reflexo, Krulcifer escovou os cabelos friamente. |
||
− | 「Eh……!? Wa, wait a second Krulcifer-san. You said it was for a senior in this Academy──don’t tell me」 |
||
+ | “Basicamente, em uma academia de garotas onde os homens são proibidos de entrar, ocasionalmente uma garota que abriga esse tipo de sentimento aparecerá. Especialmente aqui, onde há muitas garotas corajosas.” |
||
− | There should be no male student other than Lux here. |
||
+ | “É-É mesmo..” |
||
− | When Lux almost said it reflexively, Krulcifer brushed up her hair coolly. |
||
+ | Foi uma história inesperada, mas parecia que seria melhor não se envolver profundamente com ela, então Lux parou de prosseguir. |
||
− | 「Basically, in a girl academy where males are forbidden to enter, occasionally a girl who harbored that kind of feeling will appear. Especially here where there are a lot of gallant girls.」 |
||
+ | “Eu disse a ela que percebi o conteúdo de seus poemas que peguei. E então, prometi a ela que não falaria sobre seu poema para outras pessoas, só isso. Contanto que sua ansiedade de ‘talvez eu tenha sido descoberta’, ‘ela pode estar contando às outras agora mesmo’ seja removida, então ela não tentará fazer mais nada.” |
||
− | 「I, is that so……」 |
||
+ | “Então, ela foi persuadida assim.” |
||
− | It was an unexpected story, but it felt like it would be better to not get deeply involved with it so Lux stopped pursuing further. |
||
+ | “Sim. Mas, em troca, também contei a ela um dos meus segredos como compensação. —É um segredo sobre o amor, igual ao dela.” |
||
− | 「I told her that I noticed the content of her poems that I picked up. And then, I promised her that I wouldn’t talk about her poem to other people, that’s all. As long as her anxiety of 『perhaps I got found out』, 『she might be telling others even now』 is just removed, then she won’t try to do anything anymore.」 |
||
+ | “—Eh?” |
||
− | 「So, she was persuaded like that.」 |
||
+ | Lux levantou a voz em resposta às palavras de Krulcifer, que disse com um sorriso implicante. |
||
− | 「Yes. But, in exchange I also told her one of my secrets as compensation. ──It’s a secret about love just like hers.」 |
||
+ | “P-Poderia ser, até mesmo Krulcifer-san também tem sentimentos por aquela veterana—?” |
||
− | 「──Eh?」 |
||
+ | “......Haah.” |
||
− | Lux raised his voice in respond to Krulcifer’s words that she said with a smile of implication. |
||
+ | Krulcifer parou e suspirou em resposta à pergunta de Lux. Ela dirigiu um olhar fixo exasperado para ele. |
||
− | 「Co, could it be, even Krulcifer-san, is also harboring feeling toward that senior──?」 |
||
+ | “Lux-kun, vamos começar nossa lição suplementar usual em breve. Hoje será o triplo do normal.” |
||
− | 「……Haah」 |
||
+ | “Eeeeh......!?” |
||
− | Krulcifer came to a stop and sighed in respond to Lux’s question. She directed an exasperated fixed stare toward him. |
||
+ | Lux se encolheu de medo com a declaração repentina de Krulcifer. |
||
− | 「Lux-kun, let’s start our usual supplementary lesson soon. Today it will be triple than normal.」 |
||
+ | “...Mesmo assim, finalmente estou ciente do meu próprio ponto fraco.” |
||
− | 「Eeeeh……!?」 |
||
+ | Krulcifer murmurou baixinho ao lado de Lux, que preparava tinta e caneta em resignação. |
||
− | Lux cowered in fright at Krulcifer’s sudden declaration. |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「……Even so, I’m finally aware of my own weak point.」 |
||
+ | Quando Lux inclinou a cabeça, a garota impecável sorriu e disse. |
||
− | Krulcifer quietly muttered beside Lux who was preparing ink and pen in resignation. |
||
+ | “É assim que eu não quero mostrar nenhuma fraqueza em relação a alguém que desejo que olhe para mim.” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | <noinclude> |
||
− | When Lux tilted his head, the flawless girl smiled and said. |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
− | 「It’s how I don’t want to show any weakness at all toward someone who I’m wishing that he will look at myself.」 |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | </noinclude> |
Latest revision as of 17:35, 24 July 2021
Capítulo 4 – Capítulo da Krulcifer – Ponto Fraco[edit]
Parte 1[edit]
“—Err, por aqui está tudo bem, eu me pergunto?”
Dentro do terreno da Academia na Cidade Fortaleza Cross Field, à noite.
Já havia passado do toque de recolher, naquela hora em que originalmente as pessoas deveriam estar dormindo, Lux ia sozinho atrás do prédio da escola onde não havia sinal de pessoas.
Parece que a Lisha estava trabalhando até tarde da noite como de costume, o ateliê Drag-Ride que podia ser visto de longe tinha uma pequena luz acesa lá.
Lux estava esperando naquele local seguindo as instruções escritas no pedido
Lux estava ocupado por causa da reviravolta repentina no Festival do Campus, mas porque em breve ele iria deixar a Academia por causa de seu dever, ele desejou fazer as tarefas que as alunas lhe pedem.
“Mas, como eu pensei, isso é estranho né......?”
Lux estava tremendo com o ar frio da noite do início do outono enquanto inclinava a cabeça e falava consigo mesmo.
Um dos pedidos por escrito que foi entregue a Lux outro dia tinha esse tipo de conteúdo escrito nele.
—
[Área de trabalho]: Segredo
[Cliente]: Segredo
[Descrição do trabalho]: Por enquanto, por favor, vá até a parte de trás do prédio da escola quando for hora de dormir. Vou falar sobre o trabalho lá.
Por favor, venha absolutamente sem falhar. Se você fugir, então vou invadir seu quarto.
—
Ao longo de sua vida de tarefas estranhas por cinco anos, Lux também recebeu vários pedidos ultrajantes.
Um pedido de um médico para beber um medicamento que estava em fase de desenvolvimento.
Um trabalho de um pai de mente fraca que pediu a Lux para repreender seu filho, que tinha o dobro da idade de Lux.
Pedidos como capturar uma besta feroz que escapou e assim por diante, ainda o fazia sentir dor de cabeça quando se lembrava deles.
Ele rejeitou firmemente um pedido de um artista que queria que ele ficasse nu como modelo.
Mas, como esperado, ele não conseguia se lembrar de algo como um pedido com o nome do cliente e a descrição do trabalho fossem secretos.
No mínimo, isso nunca tinha acontecido uma única vez desde que ele veio para esta Academia e começou a se especializar em receber pedidos.
(Eu pensei que isso poderia ser uma brincadeira ou algum tipo de erro, entretanto—)
Com a explicação inadequada no pedido por escrito, originalmente deveria estar bem mesmo que ele ignorasse isso, mas—
—
‘Por favor, venha absolutamente sem falta. Se você fugir, então vou invadir seu quarto.’
—
Essa parte era estranhamente assustadora, então, no final, Lux veio aqui.
A possibilidade era baixa, mas isso poderia ser uma armadilha, então ele estava agindo cauteloso no mínimo.
Enquanto ele estava parado em silêncio assim, em pouco tempo o ar atrás dele tremeu, *farfalho* um pequeno som pôde ser ouvido.
“O-Obrigada por aguardar. Você veio aqui, então significa que você aceitou o pedido, certo...?”
“Ah, boa noite.”
Quando uma garota uniformizada apareceu, Lux a cumprimentou com um sorriso.
O rosto da garota cujo cabelo caía até que seus olhos, pareceu um pouco familiar.
Como a classe dela era diferente da de Lux, realmente não havia nenhum ponto de contato entre eles, mas ela era uma aluna do mesmo ano que ele e era uma candidata a oficial civil.
O nome dela, se ele se lembra bem, era—
“Err, meu nome é...... Nina. Há algo que eu, sinceramente, desejo consultar com você sobre um pedido......”
Parece que a garota tinha um caráter tímido, ela estava desviando o olhar de Lux e resmungava com um tom hesitante.
Talvez fosse também por causa de sua timidez que seu pedido não tivesse nada escrito.
(Fico feliz. Parece que é um pedido normal, ao contrário do que eu pensava...)
Lux ficou aliviado. Ele deu um sorriso suave para tranquilizar a garota e falou.
“Sim. Tudo bem, mas este lugar é frio, então que tal conversar dentro do dormitório? Além disso, se possível, escreva de antemão que tipo de solicitação é dentro do formulário de solicitação—”
“I-Isso não é bom–!”
No momento em que Lux perguntou, a expressão da garota mudou e sua voz ficou áspera.
“E-Este é um pedido secreto! Por favor, não mencione isso a ninguém! A razão pela qual chamei você para este lugar vazio é também por causa disso– ......!”
“E-Err...?”
Enquanto Lux estava perplexo, a garota caminhou em sua direção como se quisesse pressioná-lo.
Chama de emoção acuada estava queimando de sua franja. O brilho de seus olhos parecia vagamente escuro.
A menina falava com uma aura terrivelmente tensa transbordando dela como uma pessoa que não bebia água há vários dias no deserto.
—
“Eu quero que você me ensine o ponto fraco de Krulcifer-san. Esse é— é o meu pedido!”
—
“......Sim?"
A boca de Lux se abriu por alguns segundos ouvindo isso.
E então, começou o trabalho estranho mais bizarro que Lux já havia recebido na Academia.
—
Parte 2[edit]
“P-Pensando bem, Krulcifer-san, tem algo em que você não é boa?”
“......Qual é o problema, tão de repente? Lux-kun está perguntando algo incomum que é diferente de você, não é?”
“N-Não, só um pouco, por algum motivo, isso é...”
Depois da escola— à noite, após Lux terminar suas tarefas do dia, ele estava dentro da biblioteca da Academia.
Ele estava lá para receber aulas suplementares de trabalho de classe de Krulcifer que era feito periodicamente.
Lux que se matriculou na Academia ainda não conseguia acompanhar completamente o conteúdo da aula.
Ele não tinha nenhum problema com a leitura e a escrita, e conhecimentos fundamentais graças à educação que recebeu na infância quando morava na Corte Imperial, mas como era de se esperar, no momento, ele estava ficando para trás em relação a um currículo diferente de tecnologia e conhecimento que era relacionado com Drag-Ride.
Claro, ele recebeu consideração da Academia porque ele só se matriculou na metade do caminho e foi tratado de forma adequada, e nesses poucos meses ele quase o recuperou, mas às vezes ele recebia aulas de estudo como esta de Krulcifer, que se gabava de ter nota máxima na Academia, então ele não tinha motivos para recusar sua boa vontade.
Ele também estava ocupado com suas tarefas habituais, então ele também estudava neste tempo.
Eles estudavam no refeitório, na sala de visitas, na biblioteca e assim por diante. Dependeria do momento e da situação.
Lux tentou perguntar a Krulcifer enquanto ele estava recebendo suas aulas suplementares, mas ela facilmente evitou a pergunta.
“Por exemplo, há um assunto com o qual nem mesmo Krulcifer é boa—?”
“Não há nenhum. Embora haja uma diferença na minha preferência, não acho que haja nenhuma matéria em que minha nota caia porque não sou boa nisso.”
“Entendi...”
Essa perspectiva foi eliminada com um único golpe.
Isso já era óbvio quando ela conseguia ensinar o seu colega, Lux, sobre todos os assuntos.
No mínimo, ela não tinha nenhuma fraqueza em relação aos estudos.
“Ou talvez— há algo na mente de Lux-kun sobre mim? É bom me dizer qualquer coisa a qualquer hora se houver algo que te incomode.”
“Eh, não, não há...!”
Lux ficou surpreso quando Krulcifer respondeu com um sorriso cheio de significado profundo e perguntou de volta para ele.
Devido ao caso do Festival do Campus e do Eclipse Sagrado no outro dia, uma mudança também ocorreu no coração de Lux e ele se tornou um pouco consciente das garotas.
Graças a isso, seu coração estava batendo ainda mais forte do que antes em direção ao gesto tentador de Krulcifer.
Ele ficou incapaz de se concentrar devido à boa vontade que ela dirigia a ele.
Originalmente, este deveria ser um momento divertido, mesmo que fosse um pouco vergonhoso para ele.
Apesar disso, suor frio escorria nas costas de Lux.
“Sinto muito. Vou me concentrar apropriadamente, então—”
Lux se desculpou em pânico enquanto concentrava sua atenção no livro e no papel diante de seus olhos.
(No momento, este é o limite do meu esforço...)
Seu apelo para Krulcifer já havia acabado.
Seria ótimo se aquela garota pudesse ser convencida de alguma forma com isso, mas—
“............”
Ele sentiu um olhar penetrante como uma agulha espetada por trás.
Não era apenas sua imaginação.
Há algum tempo, ele podia ver o rosto de Nina pelo reflexo da janela da biblioteca à sua frente, onde ela espiava por trás de uma estante de livros.
“......!?”
Lux fingiu não perceber isso e resolveu a questão diante de seus olhos.
(Sério, como ficou assim...?)
Ele se concentrou desesperadamente em estudar enquanto se lembrava do acontecimento há apenas um dia.
—
Parte 3[edit]
“O Ponto fraco de Krulcifer-san...!?”
Dentro do terreno da Academia, atrás do prédio da escola, tarde da noite.
Naquele lugar, sem nenhum sinal de outras pessoas, a aluna do segundo ano cujos olhos estavam escondidos por sua franja – Nina, disse isso a ele.
“......Sim. Eu não me importo se é algo que ela odeia, não importa o quê, ou algo em que ela não é especialmente boa. Não importa, o que eu quero é que você me ensine algo que ela ficará preocupada se for descoberto, um segredo sobre sua fraqueza.”
Sua voz estava acuada e tensa.
E então, uma tenacidade incomum podia ser sentida no brilho feroz que seus olhos estavam emitindo.
“Errr... você está falando sério?”
“O que? Isso não é bom?”
“Não, não é que não seja bom... Em primeiro lugar, por que você está perguntando algo assim?”
Krulcifer era uma estudante estrangeira da Teocracia Ymir, mas sua linhagem era boa e sua nota também era ótima.
Era na medida em que ela se destacava na multidão, mesmo nesta Academia.
Era por isso que, não importa o quão boa ela fosse em lidar com as coisas, não era estranho, mesmo que alguém tivesse ciúme dela.
Mas, pelo quão assustada a garota diante dele parecia, de uma forma ou de outra, não parecia que ela estava fazendo isso por causa de ressentimento.
“Isso é— é, e-errr, isso é. É-É algo extremamente difícil de dizer, mas... o-o poema que eu compus... algo assim foi visto. D-De qualquer maneira, porque meu segredo foi exposto a ela, não poderei me sentir aliviada se não souber algum segredo dela também!”
A garota apontou o dedo em um instante, parecendo terrivelmente nervosa.
(Quando me perguntei do que se tratava, é algo assim...)
Provavelmente a própria Krulcifer não prestou muita atenção nisso.
“Mas, pelo menos não sei sobre nenhuma fraqueza de Krulcifer-san, nem consigo imaginar.”
Lux respondeu honestamente assim.
Nina olhou para Lux com um olhar como se ela não pudesse aceitar.
“Então, por favor, investigue. Também tentei procurar, mas não encontrei nada...... Se for você, que se tornou namorado dela, mesmo temporariamente, então talvez note algo.”
Mesmo que ela tenha dito isso a ele, honestamente, isso era preocupante.
(Sobre aquela coisa de namorado, em primeiro lugar era um pedido para fingir isso...)
Ao fazer os trabalhos estranhos, a única coisa que não deve ser feita mais é um trabalho que entrava no território de ‘outra pessoa que não aquele cliente’ por meio dessa solicitação.
Seria terrível se, ao fazer seu trabalho a sério, ele estivesse criando problemas desnecessários.
Mesmo que não fosse assim, ele não poderia fazer nada que incomodasse Krulcifer, que era uma amiga importante.
Foi por isso que ele se determinou e recusou.
“Me desculpe, mas não posso aceitar esse tipo de pedido que vai incomodar outra pessoa assim. Vou fingir que nunca ouvi essa história, então se você puder abandonar essa busca a partir daqui—”
“......Então, não tem jeito, vou continuar a investigar sozinho. Eu juro que vou encontrar, não importa o método que eu tenha que usar. Mesmo se eu tiver que usar um jeito que será um tanto duro—”
“Eh......!?”
As palavras da garota, que estava coberta com uma aura escura e lamacenta, fizeram Lux estremecer.
“I-Isso é um pouco ruim, eu gostaria que você parasse...”
Ele não sabia se Krulcifer realmente tinha um ponto fraco.
Mas, ele se sentiu um pouco desconfortável em deixar essa garota encurralada agir de forma imprudente assim.
(Isso é ruim, se eu simplesmente deixá-la em paz, e algum tipo de problema acontecer—)
Lux, inquieto, imediatamente pensou em um método para acompanhar.
“H-Hmmm...... isso, sabe. Posso pedir que me prometa uma coisa?”
“......O que é?”
A garota direcionou seus olhos escurecidos por uma sombra escura para Lux e soltou uma voz fria.
“Se eu aceitar esse pedido, você mesmo não fará nada de estranho com Krulcifer-san.”
“Você vai... aceitar o pedido?”
“Se eu puder, adicione algumas condições, então eu o farei.”
Lux perguntou com um olhar nervoso.
Essa consulta em si era meio que uma aposta, mas não havia outra maneira.
“......Entendido. Então, por favor, faça.”
Depois de olhar sem piscar para Lux, a garota suspirou e acenou com a cabeça em pouco tempo.
Depois disso, eles conversaram um pouco, então Lux se separou da garota e voltou para seu quarto.
—
Parte 4[edit]
No final, Lux trocou várias condições com a garota ao aceitar o pedido.
A condição de Nina era que ele descobrisse o ponto fraco de Krulcifer dentro de alguns dias.
A condição de Lux era que a própria Nina não tentasse nada contra Krulcifer durante esse tempo.
E então, no momento em que Lux atendeu ao pedido, ela não faria mais nenhum pedido como este, e ela também não faria nada precipitado com Krulcifer.
“Fuu...... Por enquanto, está indo bem, não é?”
Lux estava deitado na cama de seu quarto e murmurou com o olhar abaixado.
Sua negociação com a garota foi muito mais cansativa do que as tarefas habituais, mas ele conseguiu chegar a um acordo com ela.
Claro, ele não podia procurar por uma fraqueza que a própria Krulcifer não queria que ninguém soubesse, então ele estava pensando em procurar algum ponto fraco nada sério que pudesse fingir ser algo que satisfizesse a garota.
Em seguida, se ele conseguisse fazer a garota aceitar depois de ouvir a fraqueza, esse pedido estaria encerrado.
“Um ponto fraco da Krulcifer que pode convencer aquela garota...”
Embora ele dissesse isso, na realidade não tinha nenhuma perspectiva.
Mas, neste momento, Lux estava pensando que não havia necessidade de pensar muito sobre isso.
“............”
Aos poucos foi sendo pressionado pelo grande peso que era sua sonolência e aceitou a sensação de seu corpo afundando na cama.
Assim, a consciência de Lux ficou distante em um piscar de olhos.
Parte 5[edit]
No dia seguinte, era trabalho de classe como de costume.
Lux acordou cedo, foi ao banheiro, lavou o rosto e vestiu o uniforme.
As tarefas no início da manhã eram divididas em vários tipos de padrão.
O trabalho de hoje era a limpeza do terreno da Academia.
Ele limparia o ambiente do atelier, por isso foi à cozinha pedir chá que levaria também quando fosse acordar Lisha enquanto estivesse lá.
Depois de bater um papo com Lisha, que acordou, Lux terminou a limpeza do ambiente e se dirigiu ao refeitório para tomar o café da manhã—
“Ah......!”
Ele notou a existência de uma garota no canto do refeitório – Nina, e ele se lembrou.
「Encontre o ponto fraco de Krulcifer-san rapidamente.」
Tal insistência foi emitida com uma aura que escorria de seu corpo inteiro.
Lux ficou assustado dentro de seu coração enquanto se dirigia para onde Krulcifer estava dentro do refeitório.
Ela já tinha começado a tomar o café da manhã, mas suas mãos pararam quando seus olhos encontraram os de Lux, e ela sorriu para ele com uma expressão repleta de profundo afeto.
“Bom Dia. Você também chegou cedo hoje.”
“Krulcifer-san também. E-Err, falando nisso, você não se sente mal acordando tão cedo?”
Pressionado pela insistência da garota cliente, Lux rapidamente tentou sua sondagem.
Sensação de fraqueza pela manhã.
Se ele pudesse fazer Nina reconhecer até mesmo algo nesse nível como fraqueza, então estaria tudo bem, mas—
“Isso não é um problema. Quando eu vivia na Teocracia Ymir, tinha que acordar ainda mais cedo e orar, por isso tornou-se um hábito acordar cedo desde a minha infância. Esta academia parece relaxante para mim.”
“Ah, é-é mesmo...”
Sua primeira tentativa falhou.
(Bem, eu de alguma forma sei disso vendo como ela vem entre as primeiras pessoas aqui na hora do café da manhã, mas—)
Os olhos de Lux se voltaram para o canto do refeitório mais uma vez.
Como esperado, a garota chamada Nina estava olhando para Lux com uma expressão insatisfeita.
“P-Pensando bem, Krulcifer-san, há alguma comida que você não pode comer? A comida do refeitório é sempre deliciosa, mas na Teocracia Ymir—”
“Não tenho nada que goste ou odeie. Naturalmente, tenho algum grau de preferência, mas não tenho experiência em conhecer alguma comida que não posso comer de qualquer jeito, também nunca experimentei sentir repulsa ao ver a aparência ou o aroma da comida.”
“E-Entendo... isso é incrível, Krulcifer-san.”
Ele falhou novamente.
Parecia que não havia mais nenhum ponto fraco que ele pudesse sondar nessa hora da refeição.
Com a bandeja do café da manhã nas mãos, Lux sentou-se na frente de Krulcifer mais uma vez e ele também fez sua refeição.
Com relação à habilidade para cozinhar também, em vez de Lux, que tinha experiência em fazer trabalhos estranhos em bar ou restaurante, Krulcifer era a mais habilidosa. Já foi provado no acampamento de treinamento no verão.
Sua maneira elegante à mesa, que não fazia barulho enquanto comia, também parecia perfeita do ponto de vista de Lux.
De forma alguma, ela veio aqui logo depois de acordar, seu uniforme e o cabelo não estavam bagunçados.
(Ou melhor, naquela hora eu perdi o ímpeto daquela garota e prometi a ela sem qualquer consideração, mas...... Na verdade, procurar pelo ponto fraco de Krulcifer-san é terrivelmente difícil—)
Percebendo esse fato, Lux se sentiu surpreso dentro de seu coração, foi então—
“Lux-kun.”
“Eh—?”
Krulcifer, que estava sentado ao seu lado, de repente ergueu a cintura e se inclinou para frente. Seu rosto estava se aproximando dele.
Sua aparência era linda, como uma fada fantástica.
Vendo isso vindo bem na frente de seu olhar, ele se assustou reflexivamente.
“Está um pouco sujo aí, olhe.”
Silenciosamente, o guardanapo na mão de Krulcifer limpou suavemente a boca de Lux.
Os restos de molho de tomate vermelho que foi usado no café da manhã foram passados lá.
“Ah, isso...... obrigado.”
Lux espontaneamente ficou vermelho de vergonha. Krulcifer sorriu com sua expressão fria de sempre.
“É bom pensar, mas é melhor relaxar pelo menos no meio da refeição. Eu entendo que Lux-kun está ocupado, mas às vezes você pode errar com isso, sabe?”
“......Ah, sim. Eu vou tomar cuidado.”
Lux respondeu sentindo-se envergonhado.
(Espere, longe de encontrar fraquezas. Fui eu quem foi pego por Krulcifer-san!?)
Além disso, ele quase percebeu o que estava pensando.
(Talvez isso seja muito ruim...)
O instinto de Lux, que havia realizado muitos pedidos até agora, disse-lhe o sinal de uma batalha prolongada.
Ou talvez, essa solicitação possa acabar sendo uma das raras solicitações impossíveis de realizar, mas—
“............”
Por trás, a garota cujos olhos estavam escondidos pela franja – a cliente Nina estava olhando para ele.
(Posso realmente fazer isso? Algo como encontrar o ponto fraco de Krulcifer-san dentro de alguns dias—)
Lux abaixou a cabeça enquanto soltava um pequeno suspiro.
Ele estava sentindo a premonição de uma longa batalha.
—
Parte 6[edit]
“Diga, posso pedir-lhe para encontrar a fraqueza dela rapidamente...?”
No terceiro dia depois de aceitar o pedido, pausa para o almoço.
Lux dispensou o convite das meninas que o convidaram para almoçar juntos e foi para trás do prédio da escola onde não havia nenhum sinal de pessoas.
Quem chamou Lux aqui com a mesma letra sem o nome de nenhum remetente foi a mencionada Nina.
O negócio dela era exatamente o que ele esperava, sobre a questão da pesquisa do ‘ponto fraco de Krulcifer’ que ela solicitou.
No início, Lux pretendia encontrar algo em que Krulcifer não fosse boa e que não trouxesse nenhum problema, mesmo que se tornasse conhecido, e usou isso para contar à garota e convencê-la.
Mas, quando ele realmente tentou, percebeu que esse pedido era um problema impossível.
Trabalho de classe, combate corpo a corpo, Drag-Ride, coisas relacionadas à força, então sua conduta e cuidados pessoais como nobreza, coisas relacionadas à vida privada, Krulcifer não mostrou nenhuma abertura nessas coisas.
Nem parecia que havia qualquer alimento ou animal contra o qual ela fosse fraca.
“Desculpe. É mais difícil encontrar do que eu pensava. Se você puder esperar um pouco mais—”
“......Amanhã. Porque eu não estarei na Academia então.”
“Eh?”
Lux ficou surpreso ao ouvir que o assunto mudou de repente.
“As alunas que são candidatas a oficial civil terão aula de excursão social no segundo bloco, então amanhã não estarei na Academia.”
A garota continuou com um tom levemente sombrio enquanto a raiva e a inquietação se espalhavam por ela.
“Se não nos apressarmos, o conteúdo do poema pode se espalhar. Por favor, encontre-o antes de eu retornar. Se você não puder, eu só posso fazer uma tentativa direta contra Krulcifer em seguida.”
“T-Tentativa, você diz, o que você está planejando fazer?”
“Não tenho obrigação de dizer a alguém que não está cumprindo sua tarefa...”
“E-Entendi. Eu vou descobrir de alguma forma, então—”
Lux acalmou a garota que estava coberta com uma atmosfera sombria enquanto dizia isso e de alguma forma a fez aceitar.
“Haa...... Acho que vou encontrar Krulcifer-san mais uma vez.”
Depois de se despedir da cliente, Lux sussurrou que com uma expressão cansada, foi então—
“Nossa, Lux-kun tem negócios comigo?”
“Uwaaah......!? Espere, K-Krulcifer-san–!?”
Lux pulou no local quando uma voz de repente se dirigiu a ele por trás.
Agora era depois da escola, então ele nunca esperava que houvesse alguém atrás dele no corredor.
“É perturbador que Lux-kun esteja tão chocado assim. Além do mais, você estava suspirando assim, embora fosse me encontrar— você é horrível.”
Krulcifer o provocou com um sorriso zombeteiro.
“Ah, d-desculpe. Err, mas não me sinto relutante nem nada em encontrar Krulcifer-san, há uma pequena situação—”
Quando Lux tentou explicar em pânico, Krulcifer riu—
“Você está se sentindo estranho em procurar meu ponto fraco – é isso?”
“Eh......!?”
Krulcifer adivinhou a preocupação de Lux na hora.
“E-Espere um segundo. Em primeiro lugar, eu—”
“Está tudo bem se Lux-kun manter os detalhes do pedido em segredo. Eu só ouvi acidentalmente quando a garota agora estava abordando você intencionalmente. Se for assim, não é um problema, certo?”
“............”
Ele foi completamente visto.
Certamente Krulcifer adivinhou que algo aconteceu com a ação de Lux nestes vários dias e o seguiu secretamente.
Foi ruim ter ficado exposto, mas ele também se sentiu aliviado em algum lugar por dentro.
“Parece que é um pedido de uma candidata a oficial civil da turma vizinha, não é? Mas bem, vendo isso, tenho uma ideia do que se trata, é difícil para mim agir como uma vítima completa aqui.”
“No final das contas, o que aconteceu?”
“Aquela garota deixou cair sua coleção de poemas uma vez. Eu apenas confundi com algum tipo de documento e dei uma olhada rápida. Prometi não contar a ninguém, mas parece que ela não se convenceu com isso.”
“Desculpe...... É, aquela garota parecia realmente ameaçadora, então em vez de rejeitar seu pedido, eu pensei que poderia fazer algo de alguma forma se me interpusesse—”
Depois que Lux explicou a circunstância, Krulcifer lançou a Lux um olhar fixo exasperado.
“Lux-kun, por favor, reflita um pouco sobre você. Não há como você, que não entende realmente o coração de uma mulher, fazer algo como mediar habilmente o conflito entre garotas, certo?”
“Isso é cruel–!?”
Acertou o alvo, então as palavras dela apunhalaram seu coração profundamente.
“Certamente isso ocorre principalmente porque Lux-kun é incapaz de ignorar um problema que está bem diante de seus olhos, como de costume. Mas fazer isso não é bom. No mínimo, um problema que ocorreu a partir da própria emoção daquela garota não é algo que você deva assumir como um pedido oficial.”
“Isso é—”
Talvez tenha sido exatamente como Krulcifer disse.
Ele pensou em intermediar entre a aluna chamada Nina que fez o pedido a ele e também Krulcifer para que ela não fosse prejudicada, mas o resultado se complicou.
“...Sinto muito, Krulcifer-san. Isso é ruim.”
Lux abaixou a cabeça enquanto murmurava isso. Krulcifer acariciou suavemente o cabelo de Lux ao vê-lo assim.
“Parece que você já está refletindo, então que tal discutirmos como resolver esse problema? Além disso, estou atrasada, mas devo agradecer a você. Obrigado por se sentir preocupado comigo. —Estou muito feliz.”
Sua voz suave e olhar caloroso fizeram o coração de Lux palpitar.
Krulcifer normalmente mostrava um sorriso de aparência fria, mas quando ela lhe mostrava esse tipo de sorriso cheio de profundo afeto, ele a sentia insuportavelmente adorável.
(Espere, o que estou pensando!? Agora temos que discutir adequadamente sobre este pedido...)
Lux suprimiu as batidas fortes de seu coração e endireitou as costas.
“E-Err, então o que devemos fazer? Nesse ritmo, parece que é impossível encontrar o ponto fraco de Krulcifer-san, quando aquela garota voltar amanhã, devo tentar contar a ela diretamente?”
“Vamos ver. O que fazer sobre isso, eu me pergunto? Certamente, não parece que eu tenho um ponto fraco que me incomodaria se fosse exposto, mas ainda no nível que pode ser contado a outras pessoas.”
Krulcifer colocou a mão no queixo e fez um gesto pensativo.
Não havia como eles contarem à garota sobre o segredo da origem de Krulcifer que era da Ruína, mas parecia que nada vinha à mente além disso.
“Vamos ver. —Então, talvez seja interessante testá-lo.”
Mas, de repente ela começou a olhar seriamente para o rosto de Lux que estava ao seu lado— no final ela deixou uma risada escapar e sorriu.
“Pensando sobre essa garota, ela disse que amanhã ela vai sair para estudo social. Então, posso pedir-lhe que me ajude o dia inteiro amanhã, para encontrar meu ponto fraco—”
“......Eh?”
Lux ficou perplexo. Krulcifer devolveu um sorriso cheio de implicações para ele.
E então, no dia seguinte, a busca pelo ponto fraco de Krulcifer começou, assim como o pedido original exigia.
—
Parte 7[edit]
──Dentro do quarto quando era hora do almoço, um som baixo pôde ser ouvido.
Originalmente o quarto era para uso de hóspedes e era proibido utilizá-lo, mas para evitar o olhar das outras meninas, Lux aproveitou o tempo restante após terminar um pedido de limpeza para passar um tempo com Krulcifer ali.
“Sim, com isso é cheque. Você tem algum movimento sobrando?”
“Fui derrotado...”
‘Haa’, Lux abaixou a cabeça em sinal de rendição.
“Fuu, é lamentável. Desta vez, não encontramos minha fraqueza.”
“A-Ahaha......”
Lux respondeu com um sorriso irônico às palavras de Krulcifer.
A fim de buscar seu ponto fraco, por enquanto, eles começaram a pensar em várias situações— que incluíam até coisas como jogos e gostos.
‘Tenho a intenção de me olhar objetivamente, mas talvez haja coisas que eu realmente não percebo.’
Por causa disso, fundamentalmente, essa estratégia era Krulcifer fazer absolutamente qualquer coisa que viesse à sua mente enquanto Lux assumia o papel de oponente.
Um ponto de vista objetivo e um oponente para comparação eram necessários.
Ao fazer isso, um novo ponto fraco pode surgir, mas para ser derrotado até esse ponto, o coração de Lux estava à beira de quebrar.
“Mesmo assim, eu joguei este jogo mais ou menos acompanhando as pessoas nas minhas tarefas, mas...”
Lux arrumou o tabuleiro de xadrez e as peças enquanto suspirava.
Era como se Lux não fosse páreo para ela em jogos como xadrez ou dardos.
Krulcifer não tinha abertura nem nos jogos.
“Mas, se Krulcifer-san não tem nenhum ponto fraco mesmo nos jogos, então talvez já não seja suficiente.....”
“Nossa, você já desistiu? É bom mudar seu ponto de vista quando você está encurralado. Por exemplo— também existe algo como um ponto fraco no corpo.”
“P-Ponto fraco no corpo... espera, não me diga—?”
Ouvindo o que ela disse, Lux observou Krulcifer.
Seus traços lindamente bem ordenados, sua linha corporal que, embora fina, desenhava uma curva feminina.
O uniforme que realmente ficava bem nela, e os seios que estavam ligeiramente levantados—
“......Lux-kun. Onde você tava olhando em mim agora? Eu absolutamente não vou ficar com raiva, então você pode me dizer honestamente?”
Ela estava absolutamente mentindo.
A prova era que eram apenas os olhos de Krulcifer não sorriam.
“E-Eu não estou—? Ou melhor, ainda não pensei em nada, sabe?”
“Tudo bem, apenas tente dizer. Você estava olhando no meu peito de qualquer maneira, certo?”
“N-Não bem... isso—”
“Entendo. Obrigada por falar honestamente. A propósito, é uma conversa completamente sem relação, mas vou dar três vezes mais lição de casa do que o normal nas aulas que darei a Lux-kun esta noite.”
“Mesmo que você tenha dito que não ia ficar com raiva—!?”
“Sim, eu disse que não ia ficar com raiva, no entanto, não disse que não vou retaliar no Lux-kun já que não tem relação nenhuma com isso.”
“Isso não é injusto!?”
Quando Lux gritou com os olhos marejados, Krulcifer escovou os cabelos friamente.
“Eu acho. Então, eu vou te perdoar Lux-kun se você me ensinar uma fraqueza sua em troca.”
Ela aproximou o rosto e sorriu, parecendo que estava gostando um pouco.
Honestamente, era muito constrangedor falar sobre sua fraqueza por si mesmo, mas não havia como evitar.
“E-Entendi. Então isso, uma fraqueza da qual estou ciente é— ......!?”
Lux se determinou e respirou fundo antes de abrir a boca. Em seguida, o dedo indicador de Krulcifer tocou suavemente os lábios de Lux.
“Tudo bem parar por aí. Eu só estava brincando.”
Ele foi interrompido com o sorriso malicioso dela.
“Mais importante, você não deve falar sobre sua própria fraqueza com outras pessoas tão facilmente. Você é muito honesto sobre sua fraqueza para aqueles contra quem você não está se protegendo. Estou preocupada, então tome cuidado. De agora em diante, não sabemos que tipo de tarefa perigosa você enfrentará.”
“............”
Ele estava dançando completamente na palma de suas mãos.
Além disso— ela notou.
Essa garota inteligente e perspicaz parecia ter adivinhado vagamente sobre esse assunto também, pela condição de Lux, nesses poucos dias.
“Espere, não importa a minha fraqueza! No final, a fraqueza de Krulcifer-san—”
“Eu acho. Pelo que sei não há nenhuma, mas como pensei, buscar o ponto fraco do corpo será um bom ponto de vista. Como ser fraca contra cócegas ou ter o corpo rígido, também existem coisas assim, certo?”
“Ah......”
Inesperadamente, isso pode ser um ponto fraco.
Se Krulcifer era anormalmente fraca contra cócegas, para uma garota perfeita como ela, certamente esse poderia ser um interessante ‘ponto fraco’.
“Então— quer experimentar?”
Krulcifer escovou suavemente o cabelo dela e apresentou sua orelha para ele.
A orelha de Krulcifer que normalmente ficava escondida atrás de seus longos cabelos.
Lux percebeu um pouco tarde sobre o significado de seu gesto que estava expondo seu ouvido.
“E-Eeh !? P-Por acaso, sou eu quem vai tocar!?”
“Por que você está surpreso? Não faz sentido se eu mesma tocar, certo? ......Ah, será que Lux-kun quer tentar tocar em outro lugar?”
De repente, Krulcifer deu um sorriso malicioso.
(Outro lugar, não me diga—)
No momento em que o coração de Lux bateu mais forte—
“......Me desculpa por ter feito você ter esperança.”
“Eu não!? Que tipo de pessoa você pensa que eu sou!?”
“Estamos falando do Lux-kun, então certamente você está pensando em coisas como querer tocar meus seios que são apenas um pouco modestos, ou colocar sua mão entre minhas coxas, certo?”
“Não, estou dizendo que ainda não pensei em nada!? Eu só fiquei surpreso!”
“Mas, ainda está de dia, e aqui é dentro do prédio da escola, então vamos parar? E— você não vai tentar?”
“............”
Lux silenciosamente estendeu a mão ao lado do rosto provocador de Krulcifer.
E então, ele lentamente tocou aquele lóbulo de orelha bem formado.
“Ah......”
Instantaneamente, Krulcifer deixou uma voz levemente surpresa e abafada escapar.
(Eu nunca realmente tive a chance de tocar a orelha de uma garota, mesmo na minha infância, mas—)
A superfície era lustrosa e macia, dando uma elasticidade agradável, empurrando para trás o dedo de Lux.
O ponto terrivelmente escamoso dentro de Krulcifer, que possuía uma habilidade perfeita, de alguma forma fazia seu coração bater mais rápido.
“V-Você está bem, Krulcifer-san?”
“......S-Sim, estou bem. E-Eu não me importo nem mesmo se você fizer isso mais forte.”
“C-Certo......”
Lux fez o que Krulcifer disse e colocou um pouco mais de força nas pontas dos dedos.
Dentro da textura macia, havia uma dureza firme que era como um núcleo.
“Hah...... a-aah...... C-Como esperado, é realmente delicado, não é...”
(D-De certa forma, parece que será ruim continuar isso– ......!)
O suspiro da garota que tinha uma vaga doçura mesclada atacou Lux com um impulso estranho.
“V-Vamos parar por aqui! Isso— não parece que este seja um ponto fraco tão fácil de entender!”
“......Isso, pode ser assim. É lamentável. Que não podemos encontrá-lo novamente.”
“A-Ahaha......”
Isso foi perigoso.
Lux, que quase conseguiu derreter seu raciocínio com apenas um pouco mais, deixou escapar um suspiro de alívio dentro do coração enquanto ele batia no peito.
—
Mesmo depois disso, eles continuaram a procurar o ponto fraco, mas não encontraram nada até o sol finalmente se pôr.
—
Parte 8[edit]
“Haa...... no final não conseguimos nada que pareça ser o certo.”
Depois do jantar.
Lux e Krulcifer estavam discutindo na mesa da biblioteca pouco antes da hora de apagar as luzes.
Desta vez, eles estavam testando o ponto fraco das meninas que Lux conhecia— por exemplo, coisas como lugar escuro ou lugar alto, mas nenhum deles parecia que pudesse ser chamado de ponto fraco de Krulcifer.
Finalmente Lux também estava completamente exausto e pensou que eles haviam esgotado todas as opções, mas—
“—Pensando nisso, é estranho.”
“Eh......?”
Krulcifer de repente inclinou a cabeça com os olhos ainda fixos na página de um livro.
“Por que aquela garota ficou tão assustada assim? Certamente, ver poemas feitos por ela mesma por outras pessoas pode ser vergonhoso, mas é curioso que ela fique tão fixada só porque outra pessoa os viu.”
“Ela não é apenas desse jeito......”
Lux sorriu ironicamente enquanto se lembrava da cliente.
“Eh? Espere—?”
A princípio ela não disse nada, mas quando ele a pressionou pela segunda vez, aquela garota— se ele se lembrava bem, a garota disse ‘Se não nos apressarmos, o conteúdo do poema pode se espalhar’.
Quando Lux contou a Krulcifer sobre isso—
“Pode não ser nada, mas isso é um pouco curioso. Pensando nisso— o conteúdo dos poemas da garota era sobre romance. Se bem me lembro, havia linhas como a orientação do lírio branco, ou o tom sublime de algo, ou devotando o sentimento......”
“T-Tenho a sensação de que será melhor não lembrar com tantos detalhes, entretanto—”
“...Entendo, então foi algo assim.”
Quando Lux tentou parar Krulcifer com pressa, ela soltou um leve suspiro.
“Você entendeu alguma coisa!?”
“Sim, de alguma forma, mas acredito que não estou enganada. Lux-kun, você não precisa mais trabalhar para este pedido. Vou falar com ela sozinha.”
“............”
Krulcifer apenas disse isso e se levantou de sua cadeira, então ela saiu da biblioteca.
Depois disso, Lux ficou sozinho com a boca escancarada.
—
Parte 9
E então na manhã seguinte.
Lux estava apreensivo em seu coração, perguntando-se como a cliente, Nina, faria sua mudança, mas, naquele dia, um formulário de pedido chegou a Lux inesperadamente.
[Descrição do trabalho] Retiro meu pedido, muito obrigado.
O conteúdo consistia apenas nessa frase.
“—E então, no final, o que aconteceu?”
“Não é nada complicado. Só falei diretamente com ela e resolvi o mal-entendido.”
Krulcifer disse suavemente, mas ele se perguntou se a garota, que parecia tão acuada, seria tão facilmente persuadida assim.
“............”
“Você não consegue acreditar tanto em mim?”
“N-Não, não é que eu não consiga confiar em Krulcifer-san, isso é...”
“O poema de amor que a garota escreveu era para uma aluna veterana da Academia. O conteúdo era sugestivo, então a garota achou que seria ruim se por acaso a pessoa a quem o poema foi dirigido percebesse, por isso ela entrou em pânico.”
“Eh......!? E-Espere um segundo Krulcifer-san. Você disse que era para uma veterana nesta Academia, não me diga—”
Não deveria haver outro aluno do sexo masculino além de Lux aqui.
Quando Lux quase disse isso por reflexo, Krulcifer escovou os cabelos friamente.
“Basicamente, em uma academia de garotas onde os homens são proibidos de entrar, ocasionalmente uma garota que abriga esse tipo de sentimento aparecerá. Especialmente aqui, onde há muitas garotas corajosas.”
“É-É mesmo..”
Foi uma história inesperada, mas parecia que seria melhor não se envolver profundamente com ela, então Lux parou de prosseguir.
“Eu disse a ela que percebi o conteúdo de seus poemas que peguei. E então, prometi a ela que não falaria sobre seu poema para outras pessoas, só isso. Contanto que sua ansiedade de ‘talvez eu tenha sido descoberta’, ‘ela pode estar contando às outras agora mesmo’ seja removida, então ela não tentará fazer mais nada.”
“Então, ela foi persuadida assim.”
“Sim. Mas, em troca, também contei a ela um dos meus segredos como compensação. —É um segredo sobre o amor, igual ao dela.”
“—Eh?”
Lux levantou a voz em resposta às palavras de Krulcifer, que disse com um sorriso implicante.
“P-Poderia ser, até mesmo Krulcifer-san também tem sentimentos por aquela veterana—?”
“......Haah.”
Krulcifer parou e suspirou em resposta à pergunta de Lux. Ela dirigiu um olhar fixo exasperado para ele.
“Lux-kun, vamos começar nossa lição suplementar usual em breve. Hoje será o triplo do normal.”
“Eeeeh......!?”
Lux se encolheu de medo com a declaração repentina de Krulcifer.
“...Mesmo assim, finalmente estou ciente do meu próprio ponto fraco.”
Krulcifer murmurou baixinho ao lado de Lux, que preparava tinta e caneta em resignação.
“Eh......?”
Quando Lux inclinou a cabeça, a garota impecável sorriu e disse.
“É assim que eu não quero mostrar nenhuma fraqueza em relação a alguém que desejo que olhe para mim.”
Voltar para Capítulo 2 | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 4 |