Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 4"
m (→Part 3) |
m (→Part 6) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 479: | Line 479: | ||
— |
— |
||
− | === |
+ | ===Parte 4=== |
− | + | Depois de deixarem a mansão, eles finalmente partiram para o terceiro bloco de Cross Field. |
|
+ | Eles viajaram principalmente em uma carruagem puxada por cavalos, mas estavam passando por um caminho pavimentado, então o tremor não era tão ruim. |
||
− | They traveled mainly by using horse-drawn coach, but they were going through paved path, so the shaking wasn’t that bad. |
||
− | + | Dentro da carruagem, além de Lux, Philuffy e Relie, havia apenas a secretária e o cocheiro que conduzia a carruagem. Dez minutos depois da partida, Philuffy, que estava sentado ao lado de Lux, começou a cochilar com sono. |
|
− | + | “Phi-chan, você não deve dormir. Se você não proteger Relie-san adequadamente—” |
|
+ | “......Sim. Eu sei.” |
||
− | 「……Un. I, know.」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy falou com uma voz e ergueu os olhos com uma expressão distraída. |
− | + | Parece que Relie estaria acompanhada por, pelo menos, dois guardas quando ela saía, mas hoje Lux e Philuffy teriam que servir como seus substitutos. |
|
− | + | Naturalmente, embora estivessem fora da Academia, eles tinham seus Swords Devices em seu cinto de espadas. |
|
+ | Lux estava decidido a lutar também quando chegasse a hora. |
||
− | Lux was resolved to also fight when push came to shove. |
||
− | + | “Mesmo assim, Relie-san, você não está ansiosa?” |
|
+ | “Que coisa, eu me pergunto o que você quer dizer? Embora eu tenha essa aparência, no mundo dos negócios sou conhecida como uma jovem capaz, sabe?” |
||
− | 「My, I wonder what do you mean? Even though I look like this, in the business world I am known as a capable young lady you know?」 |
||
− | Relie |
+ | Relie deu um sorriso provocador à pergunta de Lux. |
− | + | Mas, o que Lux estava preocupado não era isso. |
|
+ | “Não, não é isso. Sobre a segurança, eu me pergunto se será o suficiente só com nós—” |
||
− | 「No, that’s not it. About the security, I wonder if it will be enough with just us──」 |
||
− | + | Não importa quão forte era Philuffy e quão excelente sua habilidade como Drag-Knight, eles não sabiam o que aconteceria se eles fossem realmente atacados. |
|
+ | Lux também quase não tinha experiência em tarefas de proteção de pessoas importantes, então ele disse isso por uma questão de cautela. |
||
− | Lux too almost had no experience doing chores of guarding important person, so he said that for caution’s sake. |
||
+ | “Nossa, Lux-kun, você se preocupa. Você é a escolta de Phi, então vai ficar tudo bem se você relaxar mais e acompanhá-la, sabe?” |
||
− | 「Geez Lux-kun, you worrywart. You are Phi’s escort, so it will be fine if you relax more and accompany her you know?」 |
||
+ | “Mas—” |
||
− | 「But──」 |
||
+ | “Além disso, se for sobre Philuffy, você não precisa se preocupar. Mesmo que ela se pareça assim, ela é sensível à intenção de matar e hostilidade de outras pessoas.” |
||
− | 「Besides, if it’s about Philuffy then you don’t need to worry. Even though she look like this, she is sensitive to other people’s killing intent and hostility.」 |
||
+ | “Err, ela já está dormindo...?” |
||
− | 「Err, she is already sleeping though……?」 |
||
+ | “Zzz......” |
||
− | 「Zzz……」 |
||
+ | Quando ele percebeu, Philuffy, que estava fazendo o possível para resistir à sonolência até agora, finalmente baixou as pálpebras e começou a respirar adormecida em silêncio. |
||
− | When he noticed, Philuffy who was doing her best to resist the sleepiness until just now finally lowered her eyelids and began to quietly let out sleeper’s breathing. |
||
+ | Ou melhor, sua postura havia desmoronado um pouco e ela estava inclinada até Lux ao lado dela. Como ele deveria dizer isso, havia algo macio pressionando sobre ele. |
||
− | Or rather, her posture had crumbled somewhat and she was leaning until Lux beside her. How should he say it, there was something soft pressing on him. |
||
+ | “......Como esperado de Phi. Ela não recua nem mesmo em seu primeiro dever. Como eu pensei, ela realmente tem talento como guarda-costas.” |
||
− | 「……As expected from Phi. She isn’t flinching back even at her first duty. As I thought she really has talent as guard.」 |
||
− | + | “Como você mima sua irmã mais nova!? Ou melhor, acorde Phi-chan! Eu disse que não é bom dormir neste tipo de momento—” |
|
− | Lux |
+ | Lux sentiu suas forças se esgotarem ao ver Relie que estava como sempre enquanto sacudia levemente Philuffy ao lado dele. |
+ | “Nn, está tudo bem...... Eu estou, acordada” |
||
− | 「Nn, it’s fine. ……I’m properly, awake.」 |
||
+ | “Pelo menos diga isso de olhos abertos!? Até a secretária está olhando ansiosa há algum tempo, sabe!?” |
||
− | 「At least say that with your eyes opened!? Even the miss secretary is watching anxiously since some time ago you know!?」 |
||
+ | “Você está realmente exagerando, Lux-kun. Pessoas precipitadas que fariam algo estúpido como mirar na carruagem do conglomerado Aingram não aparecerão com tanta frequência. É por isso que vai ficar tudo bem.” |
||
− | 「You are really exaggerating, Lux-kun. Rash people who would do something stupid like aiming at the coach of Aingram conglomerate won’t appear that often. That’s why it will be fine.」 |
||
+ | “Você já está negando a necessidade do dever de guarda em si!?” |
||
− | 「You are already denying the necessity of the guard duty itself though!?」 |
||
− | + | ''No final das contas, Relie não estava apenas designando Philuffy como sua ajudante apenas por causa de sua cura mental?'' |
|
+ | O tempo dentro da carruagem estava passando enquanto tal dúvida passava pela cabeça de Lux. |
||
− | The time inside the coach was passing while such doubt passed Lux’s mind. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 5=== |
+ | Mas, no final, a ansiedade de Lux acabou apenas como um medo absurdo, depois disso eles chegaram em segurança ao seu destino, na frente de uma filial no terceiro bloco. |
||
− | But, in the end Lux’s anxiety only ended up as absurd fear, after that they safely arrived to their destination, in front of a branch store at third block. |
||
+ | “......Incrível.” |
||
− | 「……Amazing.」 |
||
+ | Lux, que entrou no prédio, levantou a voz espontaneamente ao ver aquela cena. |
||
− | Lux who entered inside the building spontaneously raised his voice seeing that sight. |
||
− | + | Era uma filial da Companhia Welled que estava sob a proteção do conglomerado Aingram. |
|
+ | O edifício feito de madeira e tijolo parecia notável. Era maior do que ele imaginava. |
||
− | The building made from wood and brick looked conspicuous. It was bigger than he imagined. |
||
+ | Uma rota pavimentada reta se estendia do portão fechado que era um ponto de defesa contra Abyss. A enorme entrada de entrega da loja era conectada na extensão da rota. |
||
− | A straight paved route was stretching from the closed gate that was a defense point against Abyss. The shop’s huge delivery entrance was connected on the route’s extension. |
||
+ | Era como se o prédio fosse o símbolo da ganância para comprar rapidamente os muitos produtos que eram trazidos da Ruína ou de fora. |
||
− | It was as though the building was the symbol of greed to quickly buy up the many articles that were brought from Ruin or the outside. |
||
+ | Dentro da loja que tinha um sentimento de alta classe em algum aspecto, não havia confusão e agitação como no mercado, mas os olhos dos homens e mulheres de todas as idades que estavam trocando discussões de negócios em suas respectivas mesas compartilhavam a mesma luz feroz dentro deles. |
||
− | Inside the shop that had high class feeling in some respect, there was no wild hustle and bustle like in the market, but the eyes of the men and women of all ages who were exchanging business discussion at their respective table shared the same fierce light in their eyes. |
||
+ | Lux também havia se envolvido várias vezes com este mundo ao longo de sua vida de tarefas, e parecia que a aura característica que os mercadores possuíam era a mesma em qualquer lugar. |
||
− | Lux too had got involved several times with this world through his life of chores, and it seemed the characteristic aura that merchants possessed was the same anywhere. |
||
+ | Relie também, logo depois de cumprimentar levemente o gerente da filial da empresa que deveria ser seu associado, sua expressão imediatamente ficou séria e eles trocaram histórias como a análise de mercadorias, conversas sobre transações, preço de mercado atual e assim por diante. |
||
− | Relie too, right after she lightly greeted the branch manager of the company who should be her associate, her expression immediately turned serious and they exchanged stories like the scrutiny of commodity, transactions talk, present market price, and so on. |
||
+ | Ao lado de Relie que estava discutindo com um sorriso que não mostrava abertura, a secretária que a acompanhava também pegava um memorando com uma cara séria— |
||
− | Beside Relie who was having discussion with a smile that showed no opening, the female secretary who accompanied her was also taking memo with a serious face──, |
||
+ | “......Espere, hein?” |
||
− | 「……Wait, eh?」 |
||
+ | Lux não conseguia ver a figura de Philuffy e achou isso estranho. Então ele percebeu a cutucada em seu ombro de lado. |
||
− | Lux couldn’t see Philuffy’s figure and thought of it as strange. Then he noticed the poking on his shoulder from the side. |
||
+ | Philuffy estava parada ao lado dele com seu rosto inexpressivo de sempre. |
||
− | Philuffy was standing beside him with her usual expressionless face. |
||
+ | “Lu-chan. Vamos dar uma olhada juntos em alguns produtos.” |
||
− | 「Lu-chan. Let’s look around together at various merchandise.」 |
||
+ | “Eh......!?” |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy estava mordiscando uma rosquinha com cobertura de mel enquanto dizia isso. |
+ | Esta loja tinha três andares, e cada andar era incrivelmente grande. |
||
− | This shop had three floors, and each floor was amazingly wide. |
||
+ | Certamente era um lugar onde eles podiam olhar ao redor sem problemas, mas— |
||
− | Certainly it was a place where they could look around without trouble but──, |
||
+ | “Não, isso é ruim, certo!? Viemos para cá... mais ou menos como guarda ou para estudar, essa é o nosso dever aqui!” |
||
− | 「No, that’s bad right!? We are coming here……more or less as guard or for studying, that’s our position here!」 |
||
− | + | “Onee-chan me disse que é bom estudar observando por aqui.” |
|
+ | “Não somos contados nem como ajudantes!?” |
||
− | 「We aren’t counted even as helper!?」 |
||
− | + | “Além disso, diga-me se há algo que você deseja comprar? Recebi dinheiro da Onee-chan.” |
|
+ | “Recebemos até dinheiro–!?” |
||
− | 「We were even given pocket money-!?」 |
||
+ | ''O que aconteceu com ser aprendiz de secretário e guarda-costas......?'' |
||
− | What happened with being apprentice for being secretary and guard……? |
||
+ | ''E então, estava tudo bem para ele em não estudar para depois?'' |
||
− | And then, was it fine for him to not study for later? |
||
+ | Ele sabia sobre a atitude indiferente de Relie desde o passado, mas como era de se esperar, isso ainda o deixava exausto. |
||
− | He had known about Relie’s lackadaisical attitude since the past, but as expected this still made him felt exhausted. |
||
− | + | Mesmo assim, a segurança pública de Cross Field era boa, além disso, uma segurança pesada foi instalada nos arredores da loja. |
|
+ | A possibilidade de ocorrência de problemas aqui era extremamente baixa. |
||
− | The possibility of problem occurring here was remarkably low. |
||
+ | Além da missão de Lux no final ser apenas fingir na aparência, ele não seria capaz de ir tão longe a ponto de aprender como fazer uma discussão de negócios de verdade de qualquer maneira. |
||
− | Besides Lux’s mission in the end would be only to pretend in appearance, he wouldn’t be able to go as far as learning how to do business discussion for real anyway. |
||
+ | Então— talvez se familiarizar com a atmosfera da empresa deste lugar também fosse um método válido. |
||
− | Then──perhaps familiarizing himself with the company atmosphere of this place was also a valid method. |
||
− | + | “Entendi, Phi-chan. Então, que tal olharmos um pouco ao redor?” |
|
+ | “Sim. Vamos juntos.” |
||
− | 「Un. Let’s go, together.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux observou o interior da loja junto com Philuffy, que deu um leve sorriso. |
+ | O andar da loja de três andares era bastante grande, dividido em várias seções. |
||
− | A floor of the three storey shop was fairly wide, it was divided into several section. |
||
+ | Parecia que a loja só lidava com poucos tipos de alimentos perecíveis, mas coisas como frutos do mar engarrafados ou carne seca eram alimentos em conserva apreciados em qualquer lugar. |
||
− | It seemed the shop only dealt with few kind of perishable food, but things like bottled seafood or jerky were preserved foods that were liked anywhere. |
||
+ | Como esse tipo de comida também era útil para Lux no período de sua vida de tarefas, ele os olhava com um sentimento nostálgico. A vendedora preparou imediatamente uma cadeira para ele, perguntando se ele queria provar uma amostra. |
||
− | Because those kinds of foods were also handy for Lux at the period of his life of chores, he was looking at them with nostalgic feeling. The shop assistant immediately prepared a chair for him, asking if he wanted to taste a sample. |
||
+ | “Ah, não se importe comigo. Estamos apenas olhando em volta, então—” |
||
− | 「Ah, don’t mind me. We are only looking around so──」 |
||
+ | “Isso é gostoso, sabe?” |
||
− | 「This is, tasty you know?」 |
||
+ | “—Espere, você já comeu um!?” |
||
− | 「──Wait, you already eat one!?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux, que tentou agir com reserva, respondeu, mas Philuffy mastigava a carne seca silenciosamente. |
+ | “Agora, fique à vontade. Experimente a comida livremente. O resultado deste ano foi ótimo como você pode ver.” |
||
− | 「Now now, feel free. Please sample the food freely. The result of this year is great as you can see.」 |
||
+ | “S-Sim...” |
||
− | 「Ye, yes……」 |
||
+ | Incentivado pelo sorriso da vendedora, Lux também provou a carne seca. |
||
− | Urged by the shop assistant’s smile, Lux also sampled the jerky. |
||
+ | Comparado com o passado, com a carne seca que era apenas dura e salgada que ele mastigava em sua vida de tarefas, esta tinha um sabor especial com um aroma agradável também. |
||
− | Compared to in the past, with the jerky that was only hard and salty that he chewed at his life of chores, this one had a special taste with nice aroma too. |
||
− | + | “Isso tem o aroma de carvalho.” |
|
− | Philuffy |
+ | Philuffy, que engoliu sua carne seca e balançou a cabeça, murmurou isso em voz baixa. |
+ | Então, a vendedora reagiu encantada. |
||
− | Then, the shop assistant reacted in delight. |
||
− | + | “Oh, como esperado da irmã mais nova de Relie-sama. Você tem um olhar especial para poder notar isso. Agora, que tal a uva seca aqui também?” |
|
+ | “Eu gosto de coisas doces.” |
||
− | 「I like, sweet things.」 |
||
+ | “Ah, me desculpe...... Também queremos dar uma olhada em outras coisas, então vamos parar com isso por agora—” |
||
− | 「Ah, I’m sorry……. We also want to look around at other thing, so let’s stop with this for now──」 |
||
+ | Os olhos de Philuffy brilharam de excitação, mas para Lux seria estranho ficar aqui mais tempo. |
||
− | Philuffy’s eyes shined in excitement, but for Lux it would be awkward to stay here longer. |
||
+ | Porque havia um ditado entre os mercadores, não havia nada mais perigoso do que algo grátis. |
||
− | Because there was a saying among the merchants, there was nothing more dangerous than something free. |
||
+ | Depois disso, eles olharam ainda mais várias coisas como café e chá, espada para autoproteção, peles e roupas, e assim por diante, mas parecia que ser uma filha do conglomerado Aingram faria com que seu mome fosse amplamente conhecido, porque Philuffy era bem-vinda, não importa onde eles iam. |
||
− | After that, they looked around even more at various things like coffee and tea, sword for self-protection, fur and clothes, and so on, but it appeared that being a daughter from Aingram conglomerate would cause one’s name to be widely known, because Philuffy was welcomed no matter where they went. |
||
+ | No início, Lux se sentiu estranho com aquele tratamento, mas depois de um tempo ele estava se acostumando. |
||
− | At first Lux felt awkward at that treatment, but after a while he was getting used to it. |
||
+ | E então, mesmo para Lux, que fez vários trabalhos estranhos por cinco anos, ele se divertiu depois de tanto tempo olhando para vários utensílios e mercadorias que reconhecia. |
||
− | And then, even for Lux too who had been doing various odd jobs for five years, he was having fun after so long looking at various utensils and merchandises that he recognized. |
||
+ | (De alguma forma, é nostálgico fazer algo assim...) |
||
− | (Somehow, it’s nostalgic doing something like this……) |
||
+ | Ele se perguntou há quanto tempo. |
||
− | He wondered how long ago it was. |
||
+ | De repente, ele se lembrou de algo. No momento em que a mãe de Lux ainda estava com boa saúde, houve uma oferta se ele estava interessado em visitar o escritório central da empresa Aingram junto com Philuffy. |
||
− | He suddenly recalled something. At time when Lux’s mother was still in good health, there was an offer if he was interested going to see the main office of Aingram company together with Philuffy. |
||
+ | Logo depois disso, o avô de Lux, Wade, protestou contra o Imperador que estava realizando um governo tirânico, então a família de Lux foi banida da Corte Imperial. Por causa disso, no final ele foi incapaz de aceitar a oferta— |
||
− | Right after that, Lux’s grandfather Wade remonstrated the emperor that was carrying out a despotic administration, then Lux’s family was banished from the imperial court. Because of that, in the end he was unable to accept the offer──. |
||
+ | “Ah, esta, talvez pareça muito boa—” |
||
− | 「Ah, this one, perhaps it looks quite good──」 |
||
+ | Enquanto Lux pensava nisso, ele murmurou sua impressão sobre a faca na frente de seus olhos. |
||
− | While Lux was thinking such thing, he muttered his impression about the knife in front of his eyes. |
||
+ | Talvez fosse feita de um bom aço que foi aquecido e bem martelado, a parte da borda afiada e o equilíbrio da espessura da lâmina eram bons. E então, o tamanho era adequado para suas tarefas também. |
||
− | Perhaps it was made from a good steel that was heated and hammered well, the sharp edge part and the balance of the blade’s thickness were nice. And then, the shortness was suited for his chores too. |
||
− | + | Mas, naquele momento, um jovem comerciante ao lado dele de repente se aproximou ao lado de Lux e Philuffy. |
|
+ | “Oh. Você gostou dessa? Essa é uma faca que comprei no país vizinho, feita por um ferreiro habilidoso. Mas— eu tenho algo melhor assim.” |
||
− | 「Oo. Do you like that one? That is a knife I procured from neighboring country, a skilled blacksmith made it. But──, I have something better this way.」 |
||
+ | O homem de aparência gentil com físico largo parecia ser um comerciante que vinha de um país estrangeiro e não alguém da Companhia Welled. |
||
− | The gentle looking man with wide physique seemed to be a merchant who came from foreign country and not someone from the Welled Company. |
||
+ | No momento em que o comerciante olhou para o rosto de Philuffy, ele tirou uma bainha presa a um cinto de couro que era enfeitada com esplendorosos ornamentos da bolsa que ele carregava e a mostrou. |
||
− | The moment the merchant looked at Philuffy’s face, he took out a scabbard attached with leather belt that was applied with splendorous ornament from the bag he was carrying and showed it. |
||
+ | “Isto é... é um pouco antiga, mas esta é uma espada curta que foi forjada por um ferreiro famoso na província de Wam há dez anos. Sua nitidez e solidez são garantidas.” |
||
− | 「This is……it’s a bit of antique, but this is a short blade that was forged by a famous smith at Wam province ten years ago. Its sharpness and solidness are guaranteed.」 |
||
+ | “É— mesmo?” |
||
− | 「Is──that so?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux pegou aquela espada curta e olhou para ela. |
+ | Ele se lembrava de ter ouvido esse boato algumas vezes quando estava fazendo tarefas na oficina de ferreiro, mas esse tipo de enfeite vistoso não era realmente a preferência de Lux e parecia caro. |
||
− | He remembered hearing such rumor several times when he was doing chores at blacksmith workshop, but this kind of showy ornament wasn’t really Lux’s preference, and it looked expensive. |
||
+ | “Que tal isso? Este cinto de couro é, sem dúvida, autêntico. Se for agora, vou te dar um desconto—” |
||
− | 「How about it? This leather belt is without a doubt the real thing. If it’s now I’ll give you discount──」 |
||
+ | ''O que fazer?'' |
||
− | What to do? |
||
+ | ''Provavelmente o preço estaria fora do alcance de Lux, mas talvez fosse melhor pelo menos mostrá-lo a Relie?'' |
||
− | Most likely the price would be outside of Lux’s reach, but perhaps it would be better to at least show it to Relie? |
||
+ | “Talvez seja... uma farsa.” |
||
− | 「Perhaps that’s……a fake.」 |
||
+ | “Eh—?” |
||
− | 「Eh──?」 |
||
− | + | No momento em que Lux e o comerciante inclinaram a cabeça com a boca aberta, Philuffy segurou a espada curta sobre os olhos e olhou para ela. Ela então murmurou isso. |
|
+ | “Eu já vi algo assim antes, o cheiro desse aqui não é muito antigo, além, parece que a qualidade do ferro é ruim, então também está fedido ali, é como eu sei.” |
||
− | 「I saw something like this before, this one’s smell isn’t really old, also, it looks like the iron’s quality is bad, so it’s also smelly there, that’s how I know.」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy voltou o olhar para o comerciante com seu rosto inexpressivo de sempre e tom suave. |
+ | “N-Não, tal coisa, você vai entender olhando para o cinto da espada—” |
||
− | 「N, no, such thing, you will understand from looking at that sword belt──」 |
||
+ | “O couro é genuíno. Mas o interior é diferente— é o que eu penso.” |
||
− | 「The leather is genuine. But the inside is different──is, what I think.」 |
||
+ | “Ueh......!?” |
||
− | 「Ueh……!?」 |
||
+ | Parecia ser o alvo. O comerciante que veio do lado repentinamente mostrou-se inquieto e agiu confuso. |
||
− | It appeared to be bull’s eye. The merchant who came from the side suddenly showed uneasiness and acted flustered. |
||
+ | Seu olhar constantemente disparava ao redor, confirmando se a atenção estava voltada para ele. |
||
− | His gaze constantly darted around to the surrounding, confirming whether attention was gathered on him. |
||
+ | A partir dessa ação, ficou claro se o que Philuffy disse era verdade ou não. |
||
− | From that action it was clear whether what Philuffy said was the truth or not. |
||
+ | (......Chocante—) |
||
− | (……Shocking──) |
||
+ | Este comerciante viajante certamente viu Philuffy, que parecia distraída por si mesma e tentou vender-lhe uma farsa, mas encontrou um contra-ataque inesperado como este. |
||
− | This traveling merchant surely saw Philuffy who was looking absentminded by herself and tried to sell her a fake, but he met an unexpected counterattack like this. |
||
+ | Se ficasse exposto que ele estava tentando vender uma falsificação intencionalmente e fosse pego aqui, seria o mesmo que ter seu futuro como comerciante cortado. |
||
− | If it got exposed that he was trying to sell a fake intentionally and got caught here, it would be the same as having his future as a merchant severed. |
||
+ | “E-Eu fiz uma coisa realmente imperdoável! D-Devido a algum engano, ela se misturou com uma mercadoria diferente ao que parece—, e-eu imploro que você, por favor, mantenha isso em segredo!” |
||
− | 「Thi, this is truly an inexcusable thing that I have done! Du, due to some mistake it got mixed up with a different merchandise it seems──, I, I beg you to please keep this a secret!」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Philuffy olhava fixamente para o rosto do comerciante que se desculpava sinceramente com uma expressão sem emoção. |
||
− | Philuffy was staring fixedly at the face of the earnestly apologizing merchant with an expression without emotion. |
||
− | + | Para alguém que não a conhecia, esse silêncio de Philuffy pode parecer assustador. |
|
+ | “A faca de antes, eu a quero. A primeira.” |
||
− | 「The knife before, I want it. The first one.」 |
||
− | + | “......Eh? Eeeh!? Claro. Se for agora, vou dar de graça!” |
|
+ | O comerciante deu um sorriso constrangedor e trouxe a faca sem qualquer decoração anterior. |
||
− | The merchant made an awkward business smile and brought out the knife without any decoration before this. |
||
+ | “Torne-a gratuita.” |
||
− | 「Make it free.」 |
||
+ | “Eh......!?” |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
+ | Parecia que a faca era de boa qualidade, porque o comerciante disse “Não, como esperado, isso é...” com o rosto contorcido. |
||
− | It appeared that the knife was of a good quality, because the merchant said 「No, as expected that’s……」 with twitching face. |
||
+ | “É grátis, ok?” |
||
− | 「Is free okay?」 |
||
+ | No final, o comerciante foi dominado por sua pressão e desistiu. |
||
− | In the end, the merchant was overwhelmed by her pressure and folded. |
||
+ | Enquanto Lux olhava para aquele evento do começo ao fim silenciosamente espantado, Philuffy aceitou a faca embrulhada em um pano antes de apresentá-la a Lux. |
||
− | While Lux was staring at that event from beginning to end in mute amazement, Philuffy accepted the knife wrapped in cloth before she presented it toward Lux. |
||
+ | “Aqui.” |
||
− | 「Here.」 |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux inclinou a cabeça com esse ato repentino. |
− | + | “Para Lu-chan. É o agradecimento por me ajudar de manhã.” |
|
− | Philuffy |
+ | Philuffy pressionou o pacote contra ele com uma cara séria. |
+ | “Não precisa se conter, afinal é grátis.” |
||
− | 「No need to hold back, it’s free after all.」 |
||
+ | “Ahaha, obrigado......” |
||
− | 「Ahaha, thank you……」 |
||
+ | Quando Philuffy, que era obstinada apesar de sua aparência, ficava assim, ele não podia fazer nada a não sercalar e aceitar isso. |
||
− | When Philuffy who was obstinate despite her appearance was like this, he could do nothing except shutting up and accepting it. |
||
+ | Lux agradeceu com um sorriso irônico e de repente ouviu passos próximos. |
||
− | Lux said his thanks with a wry smile and suddenly a footstep came from nearby. |
||
+ | “Que tal, Phi também é inesperadamente muito boa, certo?” |
||
− | 「How’s that, Phi too is unexpectedly pretty good right?」 |
||
+ | Parecia que a discussão de negócios havia acabado. Relie se aproximou junto com a secretária. |
||
− | It appeared that the business discussion was over. Relie approached along with the female secretary. |
||
+ | “Se forem ingredientes alimentares, então Phi pode descobrir qual deles é bom ou ruim pelo cheiro, mesmo que ela se pareça assim, ela é confiável, sabe?” |
||
− | 「If it’s food ingredients than Phi can sort out which one is good or bad by smell, even though she look like this but she is reliable you know?」 |
||
+ | Relie estufou o peito com orgulho antes de adicionar “Mas, ela ainda não estava lá para entender o preço de mercado e em relação ao conhecimento”. |
||
− | Reiri puffed up her chest proudly before she then added 「But, she is still not there in grasping the market price and regarding knowledge though」. |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | + | A nitidez de seu olfato pode ser a influência da semente do Abyss, Ratatoskr, que morava dentro de seu corpo, mas, em primeiro lugar, Philuffy parecia parecer distraída, então ela se destacava em ver através da verdadeira essência de algo. |
|
+ | Considerando todas as coisas, Philuffy, que obteve a faca de graça, pode ser inesperadamente uma pessoa importante. |
||
− | All things considered, Philuffy who obtained the knife for free might unexpectedly be a big shot. |
||
− | + | “Lu-chan, você tem uma ideia melhor de mim agora?” |
|
− | + | “Sim. Isso foi incrível, Phi-chan.” |
|
− | + | Quando Lux mostrou um sorriso, Philuffy também deu um sorriso fraco. |
|
− | + | A atmosfera dos dias normais em que passou junto com Philuffy. |
|
− | Lux |
+ | Lux e Philuffy compartilhavam a atmosfera nostálgica e gentil. |
+ | — |
||
− | – |
||
− | === |
+ | ===Parte 6=== |
+ | No final, mesmo depois disso, não houve problemas. Eles deram a volta em vários lugares e à noite— eles voltaram em segurança para a mansão no primeiro quarteirão. |
||
− | In the end even after that there was no trouble that happened. They went around at various places and at night──they safely returned to the villa at the first block. |
||
+ | Depois de receber um chá aromático na sala e respirar fundo, Lux saiu para aproveitar o ar fresco. |
||
− | After receiving an aromatic tea in the living room and took a breather, Lux went outside to enjoy the cool air. |
||
+ | Quando ele saiu da janela do segundo andar para a varanda, o ar frio acariciou seus cabelos. |
||
− | When he went out to the balcony from the window at second floor, the cool air caressed his hair. |
||
+ | “Mesmo assim, foi inesperado.” |
||
− | 「Even so, it was unexpected.」 |
||
+ | Lux estava pensando em Philuffy, que parecia não ter mudado desde o passado, e ainda assim mostrou um pouco de crescimento, mesmo como secretária e guarda-costas de Relie. |
||
− | Lux was thinking of Philuffy who looked as though she hadn’t changed since the past, and yet she showed a little bit of growth even as Relie’s secretary and guard. |
||
+ | Ele teve a sensação de alívio que hoje correu bem e uma emoção que parecia um pouco de solidão. |
||
− | He got the feeling of relieve that today went well and an emotion that felt like a bit of loneliness. |
||
+ | “Mas, todo mundo está mudando, hein. Eu também—” |
||
− | 「But, everyone is changing huh. I too──」 |
||
− | + | Quando ele falava sozinho desse jeito, um passo de repente veio de trás e Philuffy chegou ao seu lado. |
|
− | + | “Obrigado pelo seu trabalho árduo hoje, Phi-chan.” |
|
+ | “Sim.” |
||
− | 「Un.」 |
||
+ | Suas palavras foram poucas, como de costume, mas uma vaga sugestão de felicidade estava incluída em seu tom. |
||
− | Her words were few as usual, but a vague hint of happiness was included within her tone. |
||
+ | “Obrigada por nos acompanhar hoje.” |
||
− | 「Thank you, for accompanying us today.」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy sentou-se ao lado dele na varanda enquanto calmamente dizia isso a ele. |
+ | “Não. Foi um trabalho muito agradável. No começo eu não sabia o que aconteceria, mas—” |
||
− | 「No. It was a really enjoyable work. At first I didn’t know just what would happen but──」 |
||
+ | Quando Lux estava sorrindo ironicamente enquanto se lembrava da bagagem e da amostra de comida assim— |
||
− | When Lux was smiling wryly while recalling the case of the packing and the food sampling like that, |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | *Puih* |
+ | <nowiki>*</nowiki>Puih* |
− | Philuffy |
+ | Philuffy inchou levemente as bochechas e desviou o rosto de Lux. |
+ | “E-Espere um segundo...? Eu disse algo estranho!?” |
||
− | 「Wai, wait a second……? Did I, said anything strange!?」 |
||
+ | “...Não foi trabalho.” |
||
− | 「……It wasn’t, work.」 |
||
+ | “—Eh?” |
||
− | 「──Eh?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux pareceu confuso por um momento, mas imediatamente percebeu o que Philuffy tentou dizer. |
+ | Pensando bem, certamente com relação ao assunto desta vez, ele nunca tinha ouvido ninguém chamar de trabalho, nem mesmo uma única vez. |
||
− | Come to think of it, certainly regarding the matter this time, he had never heard anyone calling it work for even a single time. |
||
+ | Ele só foi convidado à força por sua irmã mais velha, Relie, para acompanhá-las como referência. |
||
− | He was only forcefully invited by her big sister Relie to accompany them for reference. |
||
− | + | E então Philuffy estava passando um tempo com Lux, sem se importar com o trabalho ou com as obrigações. |
|
− | + | “Eu não fiz nenhum pedido de trabalho para Lu-chan, sabe?” |
|
+ | Philuffy disse a ele enquanto dentro de seu rosto inexpressivo, uma vaga sugestão de insatisfação transpareceu. |
||
− | Philuffy told him while inside her expressionless face, a vague hint of dissatisfaction oozed through. |
||
− | + | “Porque eu só queria que Lu-chan me acompanhasse junto.” |
|
+ | “Ah......” |
||
− | 「Ah……」 |
||
+ | Os olhos puros de Philuffy estavam fixos no rosto de Lux. |
||
− | Philuffy’s pure eyes were staring fixedly at Lux’s face. |
||
− | + | “Você tem razão. Desculpe, Phi-chan.” |
|
+ | Lux também soltou um suspiro e sorriu em resposta às palavras de Philuffy. |
||
− | Lux too let out a breath and smiled in respond to Philuffy’s words. |
||
− | + | Para Lux, que tinha o grilhão de status de criminoso e a vida de tarefas profundamente enraizadas em si mesmo, era algo natural. |
|
+ | A sensação de si mesmo crescendo e mudando aos poucos. |
||
− | The feeling of himself growing and changing little by little. |
||
− | + | Mas Philuffy estava tratando Lux não como um criminoso do Antigo Império ou mesmo como o Príncipe das Tarefas, mas apenas como seu amigo de infância importante. |
|
+ | (Poderia ser—) |
||
− | (Could it be──) |
||
− | + | Talvez, Philuffy se lembrou da promessa em sua infância, da oferta a Lux para dar uma olhada juntos na loja Aingram. |
|
+ | Para o Lux atual, a sensação de que não havia mudado era muito agradável para ele. |
||
− | For the current Lux, her feeling that was unchanged like that felt really pleasant for him. |
||
+ | “Obrigado por me convidar desta vez. Foi divertido.” |
||
− | 「Thank you for inviting me this time. It was fun.」 |
||
+ | “Estou feliz.” |
||
− | 「I’m glad.」 |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy deixou escapar um leve suspiro de alívio e silenciosamente aproximou sua expressão pura de Lux. |
+ | “Eu não farei pedido ou qualquer coisa para Lu-chan. Se houver alguma coisa que eu quero, sempre direi e convidar você—” |
||
− | 「I, won’t make request or anything at Lu-chan. If there is anything I want, I’ll always say it, and invite Lu-chan──」 |
||
+ | Seu tom soou distraído seguindo seu próprio ritmo, como de costume. |
||
− | Her tone sounded absentminded following her own pace like usual. |
||
− | + | No entanto, aquele tom parecia um tanto falador para Philuffy. Ela continuou assim. |
|
− | + | “É por isso que Lu-chan também, você não deve agir reservado comigo, ok?” |
|
+ | E então, ela mostrou seu leve sorriso habitual que ninguém além de Lux notaria. |
||
− | And then, she showed her usual faint smile that no one other than Lux would notice. |
||
− | ‘Aah. |
+ | ‘Aah.’ |
− | + | ‘Então é algo assim.’ Lux percebeu o que sentia. |
|
+ | Desde o passado ela chamava aqueles que eram próximos dela pelo apelido também porque ela não queria agir de forma reservada um com o outro. |
||
− | Since the past she was calling those who were close to her with nickname was also because she didn’t want to act reserved with each other. |
||
+ | O fato de ela ser filha do conglomerado Aingram, ou a posição de Lux como Príncipe ou criminoso, eram irrelevantes. Seu ato foi preenchido com tal sentimento. |
||
− | Her being a daughter of Aingram conglomerate, or Lux’s position as prince or criminal, those were irrelevant. Her act was filled with such feeling. |
||
− | + | “Sim. Atenciosamente daqui em diante também, Phi-chan.” |
|
+ | Foi por isso que Lux respondeu ao sentimento dela com um sorriso, mas— |
||
− | That was why, Lux responded to her feeling with a smile──but, |
||
+ | “Então, hoje também vamos dormir juntos?” |
||
− | 「Then, today too, let’s sleep together?」 |
||
+ | “............Eh!?” |
||
− | 「…………Eh!?」 |
||
+ | “Eu disse, não farei pedido nem nada, certo?” |
||
− | 「I said, I won’t make request or anything, right?」 |
||
+ | “E-Espere um segundo!? I-Isso, não é esse tipo de problema—!?” |
||
− | 「Wai-, wait a second!? Thi, this isn’t that kind of problem──!?」 |
||
+ | A sugestão repentina que foi dita com uma cara séria fez Lux ficar vermelho e em pânico. |
||
− | The sudden suggestion that was said with a serious face caused Lux to turn bright red and panicked. |
||
− | + | “Nossa? Phi está sozinha, sabe? Desde que Lux-kun mudou para outro quarto no dormitório—” |
|
− | + | “Por que até mesmo Relie-san veio aqui!?” |
|
+ | No final, seria assim quando ele passasse um tempo com essas duas. |
||
− | In the end, it would become like this when he spent time with these two. |
||
− | + | “Antes, eu presenteei o Lu-chan, com uma faca, sabe?” |
|
− | Philuffy |
+ | Philuffy ameaçou com um tom um pouco insatisfeito enquanto seu rosto permanecia sério. |
+ | “Embora normalmente não pareça que você esteja interessada em comércio, não faça cálculos apenas neste tipo de momento!?” |
||
− | 「Even though normally it doesn’t seem like you are interested with trade, don’t get calculating just in this kind of time-!?」 |
||
+ | — |
||
− | – |
||
− | + | No final, Lux perdeu contra a pressão e naquele dia ele dormiu com Philuffy na mesma cama com um dossel, mas naturalmente Lux não conseguiu dormir de tanta emoção e passou uma noite difícil. |
|
+ | |||
+ | <noinclude> |
||
+ | |||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | </noinclude> |
Latest revision as of 18:10, 24 July 2021
Capítulo 4 – Capítulo da Philuffy – O Trabalho da Companhia Aingram[edit]
Parte 1[edit]
Durante os dezessete anos de vida de Lux, o lugar em que ele acordava mudou muitas vezes.
Na sua infância, foi na Corte Imperial da Capital.
No período de vida de seus trabalhos estranhos, seria onde quer que ele estivesse trabalhando no momento.
Desde cerca de meio ano atrás, estava na Academia de Cross Field.
E então, agora— ele acordou dentro de uma mansão desconhecida.
“N-Nn......?”
Lux esfregou os olhos sonolentos enquanto lentamente levantava a parte superior do corpo.
“Eh......? Este lugar—?”
Ele estava dormindo em uma cama extravagante com dossel anexado.
Não havia uma única mancha no teto branco, a mobília de madeira que estava emitindo um brilho cor de café liso foi alinhada dentro da sala espaçosa sistematicamente.
A luminária decorada com vidro e a textura macia e fofa do edredom com manta de penas era muito luxuosa. Apenas um olhar foi suficiente para dizer que era preciso muito dinheiro para tudo nesta sala.
Pela luz que brilhava através da abertura da cortina, provavelmente a hora era de manhã cedo.
Mas, embora fosse um lugar que ele estava vendo pela primeira vez, havia um cheiro vagamente nostálgico.
“—Espere, sério, onde estou exatamente!?”
Lux estava parecendo atordoado, mas logo depois disso ele gritou instantaneamente um segundo depois.
As roupas que ele usava consistiam apenas em pijamas finos.
Ele se lembrava de ontem, quando foi solicitado para acompanhar a diretora, Relie, para beber álcool, mas ele não tinha nenhuma lembrança depois disso.
“Apenas, o que aconteceu comigo...?”
Uma forte ansiedade estava crescendo dentro dele por causa dessa situação desconcertante.
Quando ele procurou nas proximidades, nem mesmo seus Sword Device do <Wyvern> e <Bahamut> estavam lá.
Será que, quando ele estava voltando do escritório da diretora para seu quarto, ele foi sequestrado por algum bandido?
Se isso era trabalho da Dragon Marauder, então isso era ruim.
O nervosismo percorreu a expressão de Lux.
Se Lux foi sequestrado, talvez o perigo também estivesse se aproximando de todos na Academia.
“Eu tenho que entender a situação o mais rápido possível e escapar daqui—”
Lux respirou fundo e ia se levantar, sua mão desceu para empurrar a cama, naquele momento—
“Nn......”
*Munyu*
“E-Eh......?”
Uma sensação diferente de antes fez Lux inclinar a cabeça.
A sensação era um pouco diferente do edredom macio e do lençol.
Dentro da suavidade onde seus dedos estavam afundando, uma elasticidade lustrosa e calor podiam ser sentidos.
Lux, que ainda estava um pouco confuso de sono, moveu os dedos seguindo seu instinto, massageando aquela textura agradável—
“Nn. Kuu...... Lu......chan.”
“......Espere, uwaaaah!?”
Uma voz abafada saiu de debaixo do edredom. Lux saltou instantaneamente.
Seu movimento sacudiu o edredom onde o rosto de uma garota que estava respirando dormindo feliz apareceu por baixo.
“P-Por que a Philuffy está aqui!? Ou melhor, agora era como eu pensava—”
O rosto de Lux estava ficando vermelho com a sensação do seio que ainda estava em sua mão enquanto confirmava isso.
A garota que era sua amiga de infância com cabelos de aparência macia e levemente rosado.
Sua aparência inocente que ainda tinha um vestígio de imaturidade, combinada com seus seios pesados que proclamavam sua existência vividamente, deixava escapar um apelo sexual que vagamente parecia imoral.
Além disso, a curva suave da pele saindo da calcinha, acompanhado do cheiro dela que era como leite doce, fez o coração de Lux palpitar imediatamente e começar a bater forte dentro de seu peito.
“A-Além disso, por que ela está só de calcinha...!?”
Lux não conseguia olhar diretamente para aquela aparência que era muito provocativa e ele imediatamente desviou o olhar.
Ele também estava mais ou menos vestindo pijamas, mas diferente de Lux, a aparência de Philuffy era completamente apenas de roupa íntima.
Cordas finas estavam presas em seus ombros conectadas a um corpete branco puro.
Cada parte era tão fina que parecia transparente. A fita preta foi misturada como uma decoração que trazia elegância, tornando seus membros sedutores, que já eram fascinantes mesmo em circunstâncias normais, ainda mais charmosos.
Além disso, não havia saia, então ela estava totalmente exposta até a calcinha na parte inferior do corpo.
A lingerie preta que ele viu uma vez quando eles estavam compartilhando o mesmo quarto anteriormente dava um fascínio um pouco adulto, mas esta também era incrível em um sentido diferente.
Com ela vestindo apenas roupas íntimas com enfeites adoráveis, em vez disso, trouxe um sentimento indecente desequilibrado.
“......!?”
*Zzz, zzz *. Os seios voluptuosos de Philuffy estavam se movendo silenciosamente para cima e para baixo em conjunto com sua respiração tranquila. Vendo que a garganta de Lux de repente ficou seca e um impulso sensível estava brotando dentro dele.
Embora, com a situação desconhecida em que foram colocados, também não havia como ele continuar desviando os olhos assim e deixá-la dormir.
“I-Isso, Phi-chan. Vamos, acorde—”
Lux gentilmente estendeu a mão para o ombro dela e sacudiu levemente o corpo de sua amiga de infância.
Ele estava desviando o olhar para não ver diretamente a figura da calcinha dela, mas, honestamente, parecia que perderia o controle.
“......Nn. Eh? ......Lu...chan?”
Enquanto ele a sacudia repetidamente por meio de seu raciocínio que quase se rompeu, Philuffy finalmente abriu os olhos fracamente.
Porque ela tinha acabado de acordar, seus olhos pareciam mais sonolentos do que o normal. Ela esfregou os olhos e Lux foi refletido nesses olhos.
“E-Ei, Phi-chan. Mesmo eu não entendo em que tipo de situação estamos agora. —É por isso que não é como se eu tivesse feito nada estranho...”
A situação atual em que eles estavam dormindo na mesma cama, enquanto, por outro lado, era apenas Philuffy que estava de apenas roupas íntimas, fez Lux ficar nervoso, pensando seriamente em como explicar isso, mas—
“Zzz......”
“Espere um segundo!? Não durma de novo nesta situação, ok!?”
Lux respondeu espontaneamente ao ver Philuffy fechando os olhos mais uma vez.
Ela estava indefesa, sempre em seu próprio ritmo. Parecia que ela não estava preocupada, mesmo estando na mesma cama com Lux.
Ele estava feliz por ela confiar nele, mas agora não era hora para isso.
Por enquanto ele tinha que acordá-la de alguma forma e perguntar a ela o que estava acontecendo...!
“Phi-chan, acorde!? Ainda há algo que eu quero perguntar—”
Quando Lux balançou o corpo seriamente mais uma vez, ela finalmente se levantou lentamente enquanto esfregava o olho.
“Fuaaa...... Lu-chan, por que você está aqui?”
“Sou eu quem quer perguntar isso–!?”
Lux respondeu espontaneamente em voz alta. Então, *toc toc* um som de batida de repente veio de trás.
“Estou entrando, vocês dois—”
“Eh, espere– ......!?”
A porta do quarto se abriu, sem nem dar tempo para Lux responder.
Quem apareceu vestindo roupas pessoais com cores elegantes foi a diretora da Academia, uma mulher em idade avançada que também era a irmã mais velha de Philuffy, Relie Aingram.
“Espere, Relie-san!? Por que você está aqui– ......!?”
As palavras que Lux ia dizer pararam no meio.
Foi porque ele suspeitou de algo depois de ver a expressão de Relie que mostrava um sorriso que parecia um diabinho.
“Não me diga que isso é,tudo de Relie-san—”
“Meu Deus? Eu me pergunto do que você está falando. Lux-kun concordou apropriadamente comigo ontem à noite para vir aqui. Eu disse, certo? Eu disse a você ‘Eu vou para o próximo quarteirão para trabalhar um pouco, então porque Lux-kun não me acompanha para estudar?’.”
“Ah......”
A missão especial que a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca deu a ele, ‘a busca do traidor’.
Quando ele se infiltrar na República Heiburg para realizar sua investigação, ele se disfarçará como um comerciante especializado em importação. Por causa disso, desta vez ele aprenderia como agir de acordo com seu papel, acompanhando Relie em seu trabalho, mas—
(Por que estou dormindo junto com Phi-chan?)
Mesmo que ontem Lux devesse estar bebendo suco enquanto acompanhava Relie, que bebia álcool na noite passada.
Pensando agora, o álcool entrou em sua bebida daquela vez?
Esse tipo de ‘pegadinha’ era uma coisa cotidiana para Relie, mas era realmente algo impensável para ser feito por uma diretora.
“Mais importante, a Academia ficará bem?”
Hoje e amanhã a aula seria suspensa por causa do feriado nacional, mas o pessoal não ficaria preocupado se ele saísse do dormitório de repente?
“Este lugar é uma mansão da casa Aingram localizada no primeiro bloco de Cross Field. Eu deixei um recado sobre o nosso passeio, então não haverá nenhum problema, mas— houve um pouco de dificuldade.”
Relie penteou o cabelo da frente como se dissesse ‘meu Deus’ enquanto mostrava um sorriso irônico.
“Aquela garota cujo processo de admissão está sendo processado. —A garota chamada Yoruka tinha uma visão aguçada, ela apareceu na nossa frente enquanto carregávamos você adormecido, sabe. Eu fui mal interpretada de que iria sequestrar Lux-kun, demorou um pouco para persuadi-la.”
“......Err, é verdade que fui sequestrado, não é?”
Lux primeiro respondeu naquela parte com um rosto em conflito, então ele pensou em algo.
“Mas— é incrível que ela tenha permitido que Relie-san me levasse embora.”
Com base na personalidade de Yoruka, ele pensou que no mínimo ela viria aqui, mesmo se tivesse que forçá-la, e ainda...
“Sim, ela estava preocupada com o seu bem-estar e não desistiu. Então, também pensei em várias ideias.”
Relie disse isso enquanto olhava para Philuffy, que ainda estava atordoada com um sorriso.
“Quando eu disse a ela que, para criar um herdeiro, Lux e Phi precisarão de um tempo para ficarem sozinhos apenas os dois, ela consentiu alegremente.”
“Por favor, não a convença com uma razão ultrajante como te agrada igual a essa!?”
“Nossa? Existe algum problema com isso?”
Quando Relie respondeu com uma cara séria, Lux baixou a cabeça.
“Que tipo de desculpa devo dar a ela quando voltar para a Academia...!?”
“Foi por isso que preparei adequadamente uma situação como esta, onde tal coisa pode acontecer naturalmente com facilidade, não vê? Ah, é lamentável, embora se eu batesse na porta um pouco mais tarde, talvez não houvesse necessidade de dar qualquer desculpa.”
Relie contorceu o corpo, aparentemente mergulhando em algum tipo de ilusão por si mesma.
“............”
Talvez ele devesse dizer exatamente como o esperado, parece que Relie era o cérebro que o fez dormir com Philuffy.
“Relie-sama. Logo chegará a hora do café da manhã.”
A porta foi batida mais uma vez e desta vez uma voz clara de uma jovem entrou.
Muito provavelmente ela era uma das criadas da casa Aingram.
“Sim, sim, iremos para lá imediatamente. Então, Lux-kun, as roupas são colocadas dentro do armário, então acorde Phi direito e desçam juntos, ok?”
“E-Espere um segundo, por favor!? Isso, no mínimo, mesmo que apenas a aparência de Philuffy—”
Embora Lux tenha gritado por reflexo, Relie saiu da sala como se não tivesse ouvido nada.
Depois disso, havia apenas Lux e Philuffy, que ainda estava sonolenta e atordoada, que foram deixados para trás.
“Nn, eh......?”
Parecia que a consciência de Philuffy foi finalmente despertada, ela olhou para o rosto de Lux maravilhada e inclinou a cabeça.
“Ah, e-err, isso é, Philuffy. Isto é, há um motivo—”
“......Está errado.”
“Eh?”
Philuffy de repente colocou o dedo indicador nos lábios de Lux e trouxe seu rosto para perto dele com seriedade. Suas bochechas estavam ligeiramente inchadas.
“Ao me chamar, é Phi-chan. Certo?”
Em vez da situação de ela dormir junto com Lux com sua aparência apenas vestindo roupas íntimas na cama, ela não ligou para isso e disse isso com uma expressão pura.
Ser abordado tão próximo assim, também trouxe aquele rosto infantilmente fofo e seios grandes até bem diante dos olhos de Lux. Suas bochechas avermelharam espontaneamente.
“Ah, desculpe. Isso, b-bom dia. Phi-chan.”
O olhar inexpressivo usual de Philuffy ligeiramente afrouxou ao ouvir as palavras de Lux e seus lábios relaxaram.
“Sim. Bom dia, Lu-chan.”
No final, parece que Philuffy estava em seu próprio ritmo, como de costume.
Lux desviou o olhar em pânico e deu as costas para ela enquanto trocava de roupa para que ele não olhasse a figura de Philuffy de roupas íntimas tanto quanto possível. Em seguida, eles desceram para o primeiro andar da mansão.
—
Parte 2[edit]
“Sobre isso, hoje estou pensando em sair por aí visitar alguns parceiros comerciais que estão próximos da nossa empresa no trabalho.”
Na mesa do café.
Relie disse isso de repente dentro da espaçosa sala de estar, onde a mobília alinhada emitia um belo brilho.
Na mesa verticalmente comprida, pratos que pareciam ter sido cozinhados por um cozinheiro exclusivo foram alinhados até a mesa ficar apertada.
Panela recém-assada com ervas amassadas, ovos estrelados acompanhados de bacon gorduroso, salada com óleo e suco de limão como molho, potage de batata, geleia de laranja e framboesa.
E ainda havia sobremesa cozida com calda de pera.
Lux pensou que o café da manhã que comia no refeitório da Academia também era bastante substancial, mas este café da manhã era ainda mais extravagante.
Do ponto de vista de Lux, que havia passado por um período de vida de trabalhos estranhos, esse cardápio realmente não era algo para ser comido como café da manhã.
Talvez aqui ele deva dizer isso, como esperado da vida diária do conglomerado Aingram.
“Hoje temos que sair rápido da mansão, então o cardápio desta manhã é moderado.”
Lux ficou pasmo com o que Relie disse a ele suavemente enquanto tomava o café da manhã.
A propósito, esta mansão com um tamanho que pode ser cinco vezes maior que a casa normal parecia ser a casa que Relie usava quando estava em Cross Field.
Cada um dos pratos criados pelo cozinheiro exclusivo de Aingram era incrivelmente delicioso.
“Afinal, o que vamos fazer desta vez?”
“Você se tornará um assistente do meu trabalho. A Academia está adquirindo várias coisas em uma grande loja no terceiro bloco, então iremos principalmente lá e teremos uma discussão de negócios com o parceiro comercial. No final da nossa programação, haverá um jantar com algumas pessoas importantes.”
Relie tirou um caderno do bolso e o leu sem problemas.
Uma mulher que parecia ser uma secretária estava a alguma distância da mesa, mas parecia que Relie era do tipo que não deixava tudo para outras pessoas e entendia a situação sozinha.
“Este também é o momento certo para fazer Phi aprender a trabalhar como minha secretária e guarda-costas. Vou ensinar Lux-kun sobre o comércio e, ao mesmo tempo, avaliar o trabalho de Phi.”
Aqui, a razão pela qual até Philuffy os estava acompanhando foi finalmente esclarecida.
“É-É mesmo...?”
Lux respondeu enquanto dirigia seu olhar para Philuffy, que estava tomando café da manhã em silêncio. Seu rosto inexpressivo deu um breve aceno de cabeça.
(Trabalhar como secretária e guarda-costas da Relie-san...)
Relie tinha a posição de herdeira de um grande conglomerado que controlava várias empresas, ela tinha muitos inimigos por toda parte.
Philuffy tinha um Drag-Ride de primeira classe, e ela também aprendeu artes marciais, então também era excelente em técnica de autodefesa.
Com base em sua habilidade, podia-se dizer que ninguém era mais adequado do que ela para o papel de guarda-costas, mas ela tinha alguns problemas para o trabalho de secretária.
Ela realmente ficará bem...?
Lux olhou para o lado para Philuffy, que parecia não ter nenhuma motivação enquanto terminava um monte de café da manhã.
—
Parte 3[edit]
Parece que havia sete lugares onde a discussão de negócios com o parceiro comercial seria realizada, mesmo apenas por hoje.
Depois que terminaram de comer, eles imediatamente se vestiram para o passeio.
Lux voltou ao quarto de hóspedes no segundo andar e se preparou colocando coisas como garrafa de água e produtos em geral que os criados prepararam para ele em uma pequena mochila.
Relie preparou um terno exclusivo para Lux com sua medida que era desconhecida quando ele foi pego, então ele pegou emprestado um quarto diferente de Philuffy e trocou de roupa lá.
“De alguma forma, já faz muito tempo que não estou usando esse tipo de roupa, mesmo quando é feriado...”
Lux estava olhando para o espelho enquanto se sentia ansioso por ter se vestido corretamente ou não, então—
“Lu-chan, você está aí?”
A maçaneta da porta foi girada *click* e Philuffy de repente entrou.
“Uwah!? P-Phi-chan!? O que você está fazendo!?”
“Só quero perguntar um pouco, certo?”
Ela inclinou a cabeça ligeiramente com seu rosto inexpressivo distraído de sempre.
“Espere, isso não, eu ainda não terminei de me trocar, sabe!”
“...Eu não me importo, sabe?”
“Seja consciente! Não vou demorar, então espere um pouco!”
Ele ficou aliviado que, pelo menos, até a própria Philuffy também não estava se trocando, mas assim não fazia sentido para ele pedir um quarto diferente para se trocar.
“............”
Oprimido pela presença da garota que estava mostrando seu descontentamento silenciosamente, Lux rapidamente vestiu seu terno e finalmente se virou para encarar Philuffy novamente.
“E então, o que você quer— ......!?”
O rosto de Lux, que falava, ficou rígido de repente.
As mãos de Philuffy, que já havia mudado para uma roupa com uma cor semelhante à de Lux, seguravam roupas íntimas de cores diferentes.
De um lado era roxo, enquanto do outro era preto com tecido ligeiramente fino.
Até agora, ele tinha visto roupas íntimas de alunas em vários incidentes, mas o que Philuffy estava segurando eram roupas íntimas com atmosfera madura que não podiam ser categorizadas da mesma forma que as outras.
Instantaneamente Lux imaginou como Philuffy ficaria com elas, mas—
“Qual você acha que ficará boa com a muda de roupa da Nee-chan?”
“Isso não é algo para me perguntar, não é!?”
Lux respondeu espontaneamente com uma voz seca.
Parece que Philuffy também estava examinando a bagagem de Relie, além de acompanhá-la.
Claro, essas coisas geralmente eram preparadas por criados, mas no caso de não haver funcionários da casa Aingram nas proximidades ou eles estavam em uma longa viagem que levava vários dias, como secretária, Philuffy teria de procurá-los no local ou encomendá-los e fazer arranjos.
Com tal significado também incluído, parece que Philuffy estava pensando sozinha sobre a preparação para o bem de sua irmã mais velha, Relie, a quem ela estaria ajudando, mas—
“......Espere, esta mala. Não está preenchida com nada além de lanches?”
Quando Lux pediu que ela mostrasse o conteúdo da mala que preparou, a capacidade foi ocupada por comidas como biscoito, donuts com cobertura de mel, torta de queijo ou laranja inteira.
“............Onee-chan também, talvez ela fique com fome no meio do trabalho.”
“O que foi aquela pausa agora mesmo!?”
Lux respondeu, mas Philuffy ficou em silêncio, sem uma única mudança em sua expressão.
Philuffy estava absolutamente planejando comê-los sozinha.
Lux estava suspirando com essa previsão enquanto se lembrava de suas próprias experiências ao fazer tarefas.
Ele havia experimentado ser assistente de alguém ou carregar bagagem em uma marcha do exército, então ele usou essas experiências como referência.
“Err, o que levar será diferente a cada vez dependendo de para onde você está indo, mas eu acho fundamentalmente melhor preparar as necessidades com excelente funcionalidade e pequenos artigos.”
Sobretudo para proteger do frio, carteira, relógio de bolso, caderno e caneta, remédios caseiros, etc., Lux escolheu o essencial e enfiou na mala junto com Philuffy.
Após cinco minutos, as malas para uma viagem de um dia de alguém que trabalhava como atendente de Relie foram concluídas.
“Lu-chan, incrível.”
Philuffy deu um pequeno aplauso *batida de palmas* e elogiou-o com sua expressão séria de sempre.
Mas, também parecia que a expressão de Philuffy estava vagamente insatisfeita.
Para ser mais preciso, o olhar de sua amiga de infância estava fixo na mala de doces.
“Err, acho que já está bem cheio, mas quer tentar colocar os doces também?”
“Sim.”
Quando Lux perguntou a ela, Philuffy acenou com a cabeça como se ela estivesse esperando por isso.
Mas, naturalmente, nem tudo caberia. Metade era o máximo que poderia ser trazido.
“......Triste.”
Philuffy murmurou sem o menor indício de abatimento em seu rosto inexpressivo de sempre.
Lux sorriu ironicamente ao ver isso.
Ela não tinha mudado desde a infância em relação ao seu amor por doces.
Lux procurou outra, enfiou os doces restantes nela e colocou-a dentro de sua própria mala.
“Vou carregar a metade restante para você, então me diga se você ficar sem.”
“............”
Ouvindo as palavras de Lux, os olhos de Philuffy brilharam com seu rosto sério permanecendo inalterado.
E então, no próximo momento—
“Uwah!?”
*Gyuu* Com um movimento lento, mas pelo caminho mais curto, ela abraçou o corpo de Lux.
“Obrigado, Lu-chan. Eu te amo.”
Philuffy sussurrou com um leve sorriso feliz.
O calor do corpo que estava agarrado com força e a maciez dos seios voluptuosos que foram pressionados sobre ele fez com que o sangue corresse para a cabeça de Lux.
“E-Espere, solte Phi-chan! Minha mala está... isto é, eu ainda não terminei.”
Lux apressadamente tentou fazer com que ela o soltasse, mas não foi muito bem.
Enquanto ele fazia tal coisa, um som de batida pôde ser ouvido mais uma vez.
“Philuffy-ojousama, Lux-sama. Logo será a hora de partir, já terminaram a preparação?”
A voz da secretária de Relie, que também estava lá no café da manhã, veio do outro lado da porta.
“Err, isso é— não há problema!?”
Lux, apavorado, imediatamente gritou com a implicação de que ele não queria que ela abrisse a porta, mas ele errou.
‘Nós desceremos logo, por favor, espere.’ Ele deveria ter dito isso.
“É mesmo, então há algo que desejo entregar primeiro—!? Por favor, dê-me licença!”
A secretária que abriu a porta e entrou, espontaneamente ficou vermelha de surpresa.
E então, ela fechou a porta com força e desceu a escada correndo.
“Não, espere!? Isso é um mal-entendido!?”
Lux gritou em pânico, mas já era tarde demais.
Depois disso, por sugestão de Relie que estava sendo atenciosa por algum motivo, a hora da partida foi atrasada em dez minutos.
—
Parte 4[edit]
Depois de deixarem a mansão, eles finalmente partiram para o terceiro bloco de Cross Field.
Eles viajaram principalmente em uma carruagem puxada por cavalos, mas estavam passando por um caminho pavimentado, então o tremor não era tão ruim.
Dentro da carruagem, além de Lux, Philuffy e Relie, havia apenas a secretária e o cocheiro que conduzia a carruagem. Dez minutos depois da partida, Philuffy, que estava sentado ao lado de Lux, começou a cochilar com sono.
“Phi-chan, você não deve dormir. Se você não proteger Relie-san adequadamente—”
“......Sim. Eu sei.”
Philuffy falou com uma voz e ergueu os olhos com uma expressão distraída.
Parece que Relie estaria acompanhada por, pelo menos, dois guardas quando ela saía, mas hoje Lux e Philuffy teriam que servir como seus substitutos.
Naturalmente, embora estivessem fora da Academia, eles tinham seus Swords Devices em seu cinto de espadas.
Lux estava decidido a lutar também quando chegasse a hora.
“Mesmo assim, Relie-san, você não está ansiosa?”
“Que coisa, eu me pergunto o que você quer dizer? Embora eu tenha essa aparência, no mundo dos negócios sou conhecida como uma jovem capaz, sabe?”
Relie deu um sorriso provocador à pergunta de Lux.
Mas, o que Lux estava preocupado não era isso.
“Não, não é isso. Sobre a segurança, eu me pergunto se será o suficiente só com nós—”
Não importa quão forte era Philuffy e quão excelente sua habilidade como Drag-Knight, eles não sabiam o que aconteceria se eles fossem realmente atacados.
Lux também quase não tinha experiência em tarefas de proteção de pessoas importantes, então ele disse isso por uma questão de cautela.
“Nossa, Lux-kun, você se preocupa. Você é a escolta de Phi, então vai ficar tudo bem se você relaxar mais e acompanhá-la, sabe?”
“Mas—”
“Além disso, se for sobre Philuffy, você não precisa se preocupar. Mesmo que ela se pareça assim, ela é sensível à intenção de matar e hostilidade de outras pessoas.”
“Err, ela já está dormindo...?”
“Zzz......”
Quando ele percebeu, Philuffy, que estava fazendo o possível para resistir à sonolência até agora, finalmente baixou as pálpebras e começou a respirar adormecida em silêncio.
Ou melhor, sua postura havia desmoronado um pouco e ela estava inclinada até Lux ao lado dela. Como ele deveria dizer isso, havia algo macio pressionando sobre ele.
“......Como esperado de Phi. Ela não recua nem mesmo em seu primeiro dever. Como eu pensei, ela realmente tem talento como guarda-costas.”
“Como você mima sua irmã mais nova!? Ou melhor, acorde Phi-chan! Eu disse que não é bom dormir neste tipo de momento—”
Lux sentiu suas forças se esgotarem ao ver Relie que estava como sempre enquanto sacudia levemente Philuffy ao lado dele.
“Nn, está tudo bem...... Eu estou, acordada”
“Pelo menos diga isso de olhos abertos!? Até a secretária está olhando ansiosa há algum tempo, sabe!?”
“Você está realmente exagerando, Lux-kun. Pessoas precipitadas que fariam algo estúpido como mirar na carruagem do conglomerado Aingram não aparecerão com tanta frequência. É por isso que vai ficar tudo bem.”
“Você já está negando a necessidade do dever de guarda em si!?”
No final das contas, Relie não estava apenas designando Philuffy como sua ajudante apenas por causa de sua cura mental?
O tempo dentro da carruagem estava passando enquanto tal dúvida passava pela cabeça de Lux.
—
Parte 5[edit]
Mas, no final, a ansiedade de Lux acabou apenas como um medo absurdo, depois disso eles chegaram em segurança ao seu destino, na frente de uma filial no terceiro bloco.
“......Incrível.”
Lux, que entrou no prédio, levantou a voz espontaneamente ao ver aquela cena.
Era uma filial da Companhia Welled que estava sob a proteção do conglomerado Aingram.
O edifício feito de madeira e tijolo parecia notável. Era maior do que ele imaginava.
Uma rota pavimentada reta se estendia do portão fechado que era um ponto de defesa contra Abyss. A enorme entrada de entrega da loja era conectada na extensão da rota.
Era como se o prédio fosse o símbolo da ganância para comprar rapidamente os muitos produtos que eram trazidos da Ruína ou de fora.
Dentro da loja que tinha um sentimento de alta classe em algum aspecto, não havia confusão e agitação como no mercado, mas os olhos dos homens e mulheres de todas as idades que estavam trocando discussões de negócios em suas respectivas mesas compartilhavam a mesma luz feroz dentro deles.
Lux também havia se envolvido várias vezes com este mundo ao longo de sua vida de tarefas, e parecia que a aura característica que os mercadores possuíam era a mesma em qualquer lugar.
Relie também, logo depois de cumprimentar levemente o gerente da filial da empresa que deveria ser seu associado, sua expressão imediatamente ficou séria e eles trocaram histórias como a análise de mercadorias, conversas sobre transações, preço de mercado atual e assim por diante.
Ao lado de Relie que estava discutindo com um sorriso que não mostrava abertura, a secretária que a acompanhava também pegava um memorando com uma cara séria—
“......Espere, hein?”
Lux não conseguia ver a figura de Philuffy e achou isso estranho. Então ele percebeu a cutucada em seu ombro de lado.
Philuffy estava parada ao lado dele com seu rosto inexpressivo de sempre.
“Lu-chan. Vamos dar uma olhada juntos em alguns produtos.”
“Eh......!?”
Philuffy estava mordiscando uma rosquinha com cobertura de mel enquanto dizia isso.
Esta loja tinha três andares, e cada andar era incrivelmente grande.
Certamente era um lugar onde eles podiam olhar ao redor sem problemas, mas—
“Não, isso é ruim, certo!? Viemos para cá... mais ou menos como guarda ou para estudar, essa é o nosso dever aqui!”
“Onee-chan me disse que é bom estudar observando por aqui.”
“Não somos contados nem como ajudantes!?”
“Além disso, diga-me se há algo que você deseja comprar? Recebi dinheiro da Onee-chan.”
“Recebemos até dinheiro–!?”
O que aconteceu com ser aprendiz de secretário e guarda-costas......?
E então, estava tudo bem para ele em não estudar para depois?
Ele sabia sobre a atitude indiferente de Relie desde o passado, mas como era de se esperar, isso ainda o deixava exausto.
Mesmo assim, a segurança pública de Cross Field era boa, além disso, uma segurança pesada foi instalada nos arredores da loja.
A possibilidade de ocorrência de problemas aqui era extremamente baixa.
Além da missão de Lux no final ser apenas fingir na aparência, ele não seria capaz de ir tão longe a ponto de aprender como fazer uma discussão de negócios de verdade de qualquer maneira.
Então— talvez se familiarizar com a atmosfera da empresa deste lugar também fosse um método válido.
“Entendi, Phi-chan. Então, que tal olharmos um pouco ao redor?”
“Sim. Vamos juntos.”
Lux observou o interior da loja junto com Philuffy, que deu um leve sorriso.
O andar da loja de três andares era bastante grande, dividido em várias seções.
Parecia que a loja só lidava com poucos tipos de alimentos perecíveis, mas coisas como frutos do mar engarrafados ou carne seca eram alimentos em conserva apreciados em qualquer lugar.
Como esse tipo de comida também era útil para Lux no período de sua vida de tarefas, ele os olhava com um sentimento nostálgico. A vendedora preparou imediatamente uma cadeira para ele, perguntando se ele queria provar uma amostra.
“Ah, não se importe comigo. Estamos apenas olhando em volta, então—”
“Isso é gostoso, sabe?”
“—Espere, você já comeu um!?”
Lux, que tentou agir com reserva, respondeu, mas Philuffy mastigava a carne seca silenciosamente.
“Agora, fique à vontade. Experimente a comida livremente. O resultado deste ano foi ótimo como você pode ver.”
“S-Sim...”
Incentivado pelo sorriso da vendedora, Lux também provou a carne seca.
Comparado com o passado, com a carne seca que era apenas dura e salgada que ele mastigava em sua vida de tarefas, esta tinha um sabor especial com um aroma agradável também.
“Isso tem o aroma de carvalho.”
Philuffy, que engoliu sua carne seca e balançou a cabeça, murmurou isso em voz baixa.
Então, a vendedora reagiu encantada.
“Oh, como esperado da irmã mais nova de Relie-sama. Você tem um olhar especial para poder notar isso. Agora, que tal a uva seca aqui também?”
“Eu gosto de coisas doces.”
“Ah, me desculpe...... Também queremos dar uma olhada em outras coisas, então vamos parar com isso por agora—”
Os olhos de Philuffy brilharam de excitação, mas para Lux seria estranho ficar aqui mais tempo.
Porque havia um ditado entre os mercadores, não havia nada mais perigoso do que algo grátis.
Depois disso, eles olharam ainda mais várias coisas como café e chá, espada para autoproteção, peles e roupas, e assim por diante, mas parecia que ser uma filha do conglomerado Aingram faria com que seu mome fosse amplamente conhecido, porque Philuffy era bem-vinda, não importa onde eles iam.
No início, Lux se sentiu estranho com aquele tratamento, mas depois de um tempo ele estava se acostumando.
E então, mesmo para Lux, que fez vários trabalhos estranhos por cinco anos, ele se divertiu depois de tanto tempo olhando para vários utensílios e mercadorias que reconhecia.
(De alguma forma, é nostálgico fazer algo assim...)
Ele se perguntou há quanto tempo.
De repente, ele se lembrou de algo. No momento em que a mãe de Lux ainda estava com boa saúde, houve uma oferta se ele estava interessado em visitar o escritório central da empresa Aingram junto com Philuffy.
Logo depois disso, o avô de Lux, Wade, protestou contra o Imperador que estava realizando um governo tirânico, então a família de Lux foi banida da Corte Imperial. Por causa disso, no final ele foi incapaz de aceitar a oferta—
“Ah, esta, talvez pareça muito boa—”
Enquanto Lux pensava nisso, ele murmurou sua impressão sobre a faca na frente de seus olhos.
Talvez fosse feita de um bom aço que foi aquecido e bem martelado, a parte da borda afiada e o equilíbrio da espessura da lâmina eram bons. E então, o tamanho era adequado para suas tarefas também.
Mas, naquele momento, um jovem comerciante ao lado dele de repente se aproximou ao lado de Lux e Philuffy.
“Oh. Você gostou dessa? Essa é uma faca que comprei no país vizinho, feita por um ferreiro habilidoso. Mas— eu tenho algo melhor assim.”
O homem de aparência gentil com físico largo parecia ser um comerciante que vinha de um país estrangeiro e não alguém da Companhia Welled.
No momento em que o comerciante olhou para o rosto de Philuffy, ele tirou uma bainha presa a um cinto de couro que era enfeitada com esplendorosos ornamentos da bolsa que ele carregava e a mostrou.
“Isto é... é um pouco antiga, mas esta é uma espada curta que foi forjada por um ferreiro famoso na província de Wam há dez anos. Sua nitidez e solidez são garantidas.”
“É— mesmo?”
Lux pegou aquela espada curta e olhou para ela.
Ele se lembrava de ter ouvido esse boato algumas vezes quando estava fazendo tarefas na oficina de ferreiro, mas esse tipo de enfeite vistoso não era realmente a preferência de Lux e parecia caro.
“Que tal isso? Este cinto de couro é, sem dúvida, autêntico. Se for agora, vou te dar um desconto—”
O que fazer?
Provavelmente o preço estaria fora do alcance de Lux, mas talvez fosse melhor pelo menos mostrá-lo a Relie?
“Talvez seja... uma farsa.”
“Eh—?”
No momento em que Lux e o comerciante inclinaram a cabeça com a boca aberta, Philuffy segurou a espada curta sobre os olhos e olhou para ela. Ela então murmurou isso.
“Eu já vi algo assim antes, o cheiro desse aqui não é muito antigo, além, parece que a qualidade do ferro é ruim, então também está fedido ali, é como eu sei.”
Philuffy voltou o olhar para o comerciante com seu rosto inexpressivo de sempre e tom suave.
“N-Não, tal coisa, você vai entender olhando para o cinto da espada—”
“O couro é genuíno. Mas o interior é diferente— é o que eu penso.”
“Ueh......!?”
Parecia ser o alvo. O comerciante que veio do lado repentinamente mostrou-se inquieto e agiu confuso.
Seu olhar constantemente disparava ao redor, confirmando se a atenção estava voltada para ele.
A partir dessa ação, ficou claro se o que Philuffy disse era verdade ou não.
(......Chocante—)
Este comerciante viajante certamente viu Philuffy, que parecia distraída por si mesma e tentou vender-lhe uma farsa, mas encontrou um contra-ataque inesperado como este.
Se ficasse exposto que ele estava tentando vender uma falsificação intencionalmente e fosse pego aqui, seria o mesmo que ter seu futuro como comerciante cortado.
“E-Eu fiz uma coisa realmente imperdoável! D-Devido a algum engano, ela se misturou com uma mercadoria diferente ao que parece—, e-eu imploro que você, por favor, mantenha isso em segredo!”
“............”
Philuffy olhava fixamente para o rosto do comerciante que se desculpava sinceramente com uma expressão sem emoção.
Para alguém que não a conhecia, esse silêncio de Philuffy pode parecer assustador.
“A faca de antes, eu a quero. A primeira.”
“......Eh? Eeeh!? Claro. Se for agora, vou dar de graça!”
O comerciante deu um sorriso constrangedor e trouxe a faca sem qualquer decoração anterior.
“Torne-a gratuita.”
“Eh......!?”
Parecia que a faca era de boa qualidade, porque o comerciante disse “Não, como esperado, isso é...” com o rosto contorcido.
“É grátis, ok?”
No final, o comerciante foi dominado por sua pressão e desistiu.
Enquanto Lux olhava para aquele evento do começo ao fim silenciosamente espantado, Philuffy aceitou a faca embrulhada em um pano antes de apresentá-la a Lux.
“Aqui.”
“Eh......?”
Lux inclinou a cabeça com esse ato repentino.
“Para Lu-chan. É o agradecimento por me ajudar de manhã.”
Philuffy pressionou o pacote contra ele com uma cara séria.
“Não precisa se conter, afinal é grátis.”
“Ahaha, obrigado......”
Quando Philuffy, que era obstinada apesar de sua aparência, ficava assim, ele não podia fazer nada a não sercalar e aceitar isso.
Lux agradeceu com um sorriso irônico e de repente ouviu passos próximos.
“Que tal, Phi também é inesperadamente muito boa, certo?”
Parecia que a discussão de negócios havia acabado. Relie se aproximou junto com a secretária.
“Se forem ingredientes alimentares, então Phi pode descobrir qual deles é bom ou ruim pelo cheiro, mesmo que ela se pareça assim, ela é confiável, sabe?”
Relie estufou o peito com orgulho antes de adicionar “Mas, ela ainda não estava lá para entender o preço de mercado e em relação ao conhecimento”.
“............”
A nitidez de seu olfato pode ser a influência da semente do Abyss, Ratatoskr, que morava dentro de seu corpo, mas, em primeiro lugar, Philuffy parecia parecer distraída, então ela se destacava em ver através da verdadeira essência de algo.
Considerando todas as coisas, Philuffy, que obteve a faca de graça, pode ser inesperadamente uma pessoa importante.
“Lu-chan, você tem uma ideia melhor de mim agora?”
“Sim. Isso foi incrível, Phi-chan.”
Quando Lux mostrou um sorriso, Philuffy também deu um sorriso fraco.
A atmosfera dos dias normais em que passou junto com Philuffy.
Lux e Philuffy compartilhavam a atmosfera nostálgica e gentil.
—
Parte 6[edit]
No final, mesmo depois disso, não houve problemas. Eles deram a volta em vários lugares e à noite— eles voltaram em segurança para a mansão no primeiro quarteirão.
Depois de receber um chá aromático na sala e respirar fundo, Lux saiu para aproveitar o ar fresco.
Quando ele saiu da janela do segundo andar para a varanda, o ar frio acariciou seus cabelos.
“Mesmo assim, foi inesperado.”
Lux estava pensando em Philuffy, que parecia não ter mudado desde o passado, e ainda assim mostrou um pouco de crescimento, mesmo como secretária e guarda-costas de Relie.
Ele teve a sensação de alívio que hoje correu bem e uma emoção que parecia um pouco de solidão.
“Mas, todo mundo está mudando, hein. Eu também—”
Quando ele falava sozinho desse jeito, um passo de repente veio de trás e Philuffy chegou ao seu lado.
“Obrigado pelo seu trabalho árduo hoje, Phi-chan.”
“Sim.”
Suas palavras foram poucas, como de costume, mas uma vaga sugestão de felicidade estava incluída em seu tom.
“Obrigada por nos acompanhar hoje.”
Philuffy sentou-se ao lado dele na varanda enquanto calmamente dizia isso a ele.
“Não. Foi um trabalho muito agradável. No começo eu não sabia o que aconteceria, mas—”
Quando Lux estava sorrindo ironicamente enquanto se lembrava da bagagem e da amostra de comida assim—
“............”
*Puih*
Philuffy inchou levemente as bochechas e desviou o rosto de Lux.
“E-Espere um segundo...? Eu disse algo estranho!?”
“...Não foi trabalho.”
“—Eh?”
Lux pareceu confuso por um momento, mas imediatamente percebeu o que Philuffy tentou dizer.
Pensando bem, certamente com relação ao assunto desta vez, ele nunca tinha ouvido ninguém chamar de trabalho, nem mesmo uma única vez.
Ele só foi convidado à força por sua irmã mais velha, Relie, para acompanhá-las como referência.
E então Philuffy estava passando um tempo com Lux, sem se importar com o trabalho ou com as obrigações.
“Eu não fiz nenhum pedido de trabalho para Lu-chan, sabe?”
Philuffy disse a ele enquanto dentro de seu rosto inexpressivo, uma vaga sugestão de insatisfação transpareceu.
“Porque eu só queria que Lu-chan me acompanhasse junto.”
“Ah......”
Os olhos puros de Philuffy estavam fixos no rosto de Lux.
“Você tem razão. Desculpe, Phi-chan.”
Lux também soltou um suspiro e sorriu em resposta às palavras de Philuffy.
Para Lux, que tinha o grilhão de status de criminoso e a vida de tarefas profundamente enraizadas em si mesmo, era algo natural.
A sensação de si mesmo crescendo e mudando aos poucos.
Mas Philuffy estava tratando Lux não como um criminoso do Antigo Império ou mesmo como o Príncipe das Tarefas, mas apenas como seu amigo de infância importante.
(Poderia ser—)
Talvez, Philuffy se lembrou da promessa em sua infância, da oferta a Lux para dar uma olhada juntos na loja Aingram.
Para o Lux atual, a sensação de que não havia mudado era muito agradável para ele.
“Obrigado por me convidar desta vez. Foi divertido.”
“Estou feliz.”
Philuffy deixou escapar um leve suspiro de alívio e silenciosamente aproximou sua expressão pura de Lux.
“Eu não farei pedido ou qualquer coisa para Lu-chan. Se houver alguma coisa que eu quero, sempre direi e convidar você—”
Seu tom soou distraído seguindo seu próprio ritmo, como de costume.
No entanto, aquele tom parecia um tanto falador para Philuffy. Ela continuou assim.
“É por isso que Lu-chan também, você não deve agir reservado comigo, ok?”
E então, ela mostrou seu leve sorriso habitual que ninguém além de Lux notaria.
‘Aah.’
‘Então é algo assim.’ Lux percebeu o que sentia.
Desde o passado ela chamava aqueles que eram próximos dela pelo apelido também porque ela não queria agir de forma reservada um com o outro.
O fato de ela ser filha do conglomerado Aingram, ou a posição de Lux como Príncipe ou criminoso, eram irrelevantes. Seu ato foi preenchido com tal sentimento.
“Sim. Atenciosamente daqui em diante também, Phi-chan.”
Foi por isso que Lux respondeu ao sentimento dela com um sorriso, mas—
“Então, hoje também vamos dormir juntos?”
“............Eh!?”
“Eu disse, não farei pedido nem nada, certo?”
“E-Espere um segundo!? I-Isso, não é esse tipo de problema—!?”
A sugestão repentina que foi dita com uma cara séria fez Lux ficar vermelho e em pânico.
“Nossa? Phi está sozinha, sabe? Desde que Lux-kun mudou para outro quarto no dormitório—”
“Por que até mesmo Relie-san veio aqui!?”
No final, seria assim quando ele passasse um tempo com essas duas.
“Antes, eu presenteei o Lu-chan, com uma faca, sabe?”
Philuffy ameaçou com um tom um pouco insatisfeito enquanto seu rosto permanecia sério.
“Embora normalmente não pareça que você esteja interessada em comércio, não faça cálculos apenas neste tipo de momento!?”
—
No final, Lux perdeu contra a pressão e naquele dia ele dormiu com Philuffy na mesma cama com um dossel, mas naturalmente Lux não conseguiu dormir de tanta emoção e passou uma noite difícil.
Voltar para Capítulo 3 | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 5 |