Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 6"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Capítulo 6 – Capítulo da Yoruka – Punição do Aruji-sama== ===Parte 1=== Since enrolling into Cross Field’s Academy, things were going well for Lux. Of course,...")
 
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
===Parte 1===
 
===Parte 1===
   
  +
Desde que se matriculou na Academia de Cross Field, as coisas estavam indo bem para Lux.
Since enrolling into Cross Field’s Academy, things were going well for Lux.
 
   
  +
Claro, havia apenas filhas de nobres ao redor dele, então o problema ocorreria com ele sendo o único homem.
Of course, there were only daughters of nobles around him, so problem would occur with him being the only male.
 
   
  +
Por causa de seu passado como um Príncipe do Antigo Império— e, além disso, por causa de seu papel como o garoto das tarefas, às vezes recebia pedidos estranhos das alunas, e às vezes ele também era arrastado para várias confusões.
Because of his past as a prince of the old empire──and furthermore because of his role as a chore boy, sometimes there would be strange request coming to him from the female students, and sometimes he would also get dragged into various turmoil.
 
   
  +
Mesmo assim, se o status único de Lux for levado em consideração, pode-se dizer que ele conseguiu se misturar na Academia o suficiente.
Even so if Lux’s unique status was taken into consideration, it could be said that he had managed to blend into the Academy enough.
 
   
  +
Isso foi graças às garotas ao seu redor.
That was thanks to the girls around him.
 
   
Krulcifer who taught him the lesson, or Philuffy who was treating him the same like in the past.
+
Krulcifer que lhe ensinava, ou Philuffy que o tratava da mesma forma que no passado.
   
  +
Todas da Tríade que agiam amigavelmente com ele, ou sua irmã mais nova, Airi, que controlava sua reputação na Academia, e assim por diante. Ele foi apoiado por muitas colegas e obteve um lugar ao qual pertencer.
Everyone of the Triad who acted amiably with him, or his little sister Airi who was controlling his reputation at the Academy, and so on. He was supported by many comrades and obtained a place to belong.
 
   
But, recently that was one thing that made Lux worry.
+
Mas, recentemente, isso era uma coisa que preocupava Lux.
   
  +
Não era sobre sua vida atual na Academia que estava indo bem, era—
It wasn’t about his current life in the Academy that was going well, it was──.
 
   
「Lux Arcadia. Do you have time? There is something that I have to tell you.
+
“Lux Arcadia. Você tem tempo? algo que preciso lhe contar.
   
  +
É dia de semana na Academia— a pequena pausa após o término da aula da manhã.
It’s weekday at Academy──the short break after the morning class was over.
 
   
Instructor Raigree who exited the classroom beckoned at him, calling Lux out to the corridor where there wasn’t anyone else.
+
A instrutora Raigree, que saiu da sala de aula, acenou para ele, chamando Lux para o corredor onde não havia mais ninguém.
   
  +
Até mesmo Lux, que se envolveu profundamente em muitos incidentes importantes, ficaria um pouco nervoso se fosse chamado por uma professora.
Even Lux who had got thoroughly involved with many great incidents would be a bit nervous if he was called by a teacher.
 
   
  +
(O que poderia ser? Acho que não fiz nada de ruim recentemente—)
(What could it be? I think I didn’t do anything bad recently though──)
 
   
Raigree was a self-reliant woman, so Lux never received even a single request from her.
+
Raigree era uma mulher autossuficiente, então Lux nunca recebeu um único pedido dela.
   
  +
Se isso fosse algo como um aviso ou instrução para ele, ele acreditava que ela agiria de forma mais descarada, mas—
If this was something like a warning or instruction to him, he believed she would act more brazenly but──.
 
   
  +
Enquanto Lux estava cauteloso assim, uma frase sobre algo que normalmente ele tirava da cabeça veio a ele. Em certo sentido, pode-se dizer que foi exatamente o que se esperava.
While Lux was cautious like that, a sentence about something that normally he put out of his mind came to him. In a sense it could be said that it was just as expected.
 
   
  +
“Talvez seja algo que eu originalmente devesse dizer a você. Mas, sobre aquela aluna do primeiro ano, a garota que acabara de se matricular aqui, o que há com ela?”
「Perhaps this is something that I originally should say to you. But, about that first year student, the girl who had just enrolled here, what’s the deal with her?」
 
   
  +
“Ahh......”
「Aaa……」
 
   
  +
No momento em que Lux ouviu isso, seu rosto ficou realmente complicado.
The moment Lux heard that, his face turned really complicated.
 
   
  +
Mesmo sem ouvir os detalhes, ele entendeu tudo apenas a partir daquela única frase.
Even without listening to the detail, he understood everything just from that single sentence.
 
   
「This is about That girl from nation of Koto who introduced herself as your servant. That assassin of the old empire, Kirihime Yoruka.
+
“Isso é sobre aquela garota da nação de Koto que se apresentou como sua serva. Aquela assassina do Antigo Império, Yoruka Kirihime.
   
  +
No passado, ela enfrentou Lux, que não desejava o renascimento do Antigo Império e os dois cruzaram espadas.
In the past she confronted Lux who didn’t wish for the revival of the old empire and both of them crossed swords.
 
   
But, at the end of that, the understood each other’s feeling and reconciled. Yoruka then swore allegiance to Lux.
+
Mas, ao final disso, eles se entenderam e se reconciliaram. Yoruka então jurou lealdade a Lux.
   
  +
Depois disso, com a intermediação de Lux— mais precisamente a intermediação de Lisha que Lux solicitou, ela foi matriculada na Academia sob o pretexto de que o Novo Reino cuidaria dela.
After that with Lux’s intermediation──more accurately Lisha’s intermediation that Lux requested, she was enrolled into the Academy under the pretext that the new kingdom would manage her.
 
   
  +
Desde então, Yoruka devia passar dias tranquilos na Academia como aluna do primeiro ano. Mas—
Since then Yoruka should be spending peaceful days in the Academy as a first year student. But,
 
   
  +
“Eu já te disse, Lux. Aquela garota, ela não está se misturando à Academia de forma alguma.”
「I have told you before, Lux. That girl, she isn’t blending into the Academy at all.」
 
   
  +
“Como eu pensei, é assim...”
「As I thought, it’s like that……」
 
   
  +
A expressão de Raigree estava descontente. Lux também respondeu com uma expressão complicada.
Raigree’s expression was displeased. Lux also responded with a complicated expression.
 
   
  +
A personalidade de Yoruka era como um vento vibrante que não pode ser apreendido, sua maneira de pensar e agir também era muito particular.
Yoruka’s personality was like a fluttering wind that cannot be grasped, her way of thinking and action were also really particular.
 
   
  +
Além disso, como sua habilidade como Drag-Knight também era excelente, Lux podia facilmente imaginar como ela estaria completamente deslocada mesmo na aula.
Furthermore because her skill as Drag-Knight was also outstanding, Lux could easily imagine how she would be completely out of place even in the class.
 
   
But, his little sister Airi and Noct of Triad were also Yoruka’s classmate, so Lux thought that they would follow up on her just barely, but──.
+
Mas, sua irmã mais nova Airi e Noct da Tríade também eram colegas de classe de Yoruka, então Lux pensou que elas iriam segui-la um pouco, mas—
   
  +
“Será que Yoruka está se sentindo incomodada porque não consegue se acostumar com a Academia?”
「Could it be, Yoruka is feeling troubled because she cannot get used to the Academy?」
 
   
  +
“......Você acha?”
「……Do you think so?」
 
   
  +
O rosto sorridente da instrutora Raigree, que era séria, era assustador.
The smiling face of the serious Instructor Raigree was scary.
 
   
  +
“Eerr, todos ao seu redor estão preocupados assim como eu pensava?”
「Eerr, is everyone around her troubled just as I thought?」
 
   
When Lux asked back awkwardly, Instructor Raigree took out a memo from her pocket.
+
Quando Lux perguntou de volta sem jeito, a instrutora Raigree tirou um memorando de seu bolso
  +
.
  +
Ah, estou com um mau pressentimento.
   
  +
“No meio da aula, ela disse coisas como proteger você e fugiu quando quis. Ela não fala nada com suas colegas de classe. No treinamento, ela ignorou o menu e praticava a si mesma voluntariamente. Em uma batalha simulada, ela usou sua parceira como isca para derrotar sua oponente. Ela não ouve a instrutora. Ela ignora o regulamento para dormir e acordar. Ela não reflete mesmo quando é repreendida. Em suas roupas, ela carrega armas escondidas das quais ela não se separa. Ela tira a roupa quando quer...”
‘Ah, I get a bad feeling.’
 
   
  +
“E-Entendi! Já é o suficiente!”
「In the middle of class, she said things like guarding you and sneaked away as she pleased. She isn’t talking at all with her classmates. At training, she ignored the menu and did self-practice willfully. At mock battle, she used her partner as decoy to defeat her opponent. She won’t listen to the instructor. She ignores the regulation for sleeping and waking up time. She won’t reflect even when she is scolded. In her clothes she is carrying hidden weapons that she won’t part with. She took off her clothes as she pleased……」
 
   
  +
A propósito, parecia que a lista ainda tinha uma metade restante.
「I, I get it! It’s enough already!」
 
   
  +
Até agora, Airi, que estava na mesma classe, resolveu os problemas, mas, como esperado, parece que as ações de Yoruka não podiam mais ser negligenciadas.
By the way, it seemed that list still had half remaining.
 
   
  +
Assim, parecia que a conversa chegou a Lux dessa froma, já que era ele quem a conduzia.
Until now Airi who was in the same class settled down the troubles, but as expected it seemed that Yoruka’s actions couldn’t be overlooked anymore.
 
   
  +
“Mas eu tenho que ser o único a avisá-la? Certamente ela me chama de mestre, mas isso é mais ou menos um assunto da Academia, então alguém como a diretora Relie-san ou mesmo uma das professoras—”
Thus, it seemed that the talk came to Lux like this as he was the one leading her.
 
   
  +
“Você acredita que aquela garota ouve bem qualquer pessoa que não seja você?”
「But, I have to be the one warning her? Certainly she was calling me her master but, this is more or less a matter in the Academy, so someone like the headmaster Relie-san or even one of the teachers──」
 
   
  +
“Eu sinto muito......”
「Do you believe, that girl will properly listen to anyone other than you?」
 
   
  +
Ele estava levando em consideração sua posição dentro da Academia, mas se retratou quando viu o rosto contorcido de Raigree.
「I’m sorry……」
 
   
  +
“Foi a Princesa Lisha quem propôs a inscrição de Yoruka, mas foi você quem pediu a ela que fizesse isso, certo? Assuma a responsabilidade de cuidar daquela garota como seu mestre. Este é o meu primeiro pedido para você.”
He was taking into consideration his position inside the Academy, but he retracted his statement when he saw Raigree’s twitching face.
 
   
  +
“Eu entendo.”
「It was Princess Lisha who proposed the enrollment of Yoruka, but it was you who asked her to do that right? Take responsibility to look after that girl as her master. This is my first request to you.」
 
   
  +
Lux só conseguiu acenar com a cabeça para o argumento completamente sólido.
「I, understand.」
 
   
  +
Após a batalha, ele queria dar um novo lugar a pertencer para Yoruka, que voltou para ele.
Lux could only nod at the completely sound argument.
 
   
  +
Mesmo que ele tivesse decidido cuidar dela, e ainda assim ele foi incapaz de guiá-la adequadamente. Esse foi o seu erro.
After the battle, he wanted to give a new place to belong for Yoruka who returned back to him.
 
   
  +
Antes que o problema se tornasse maior do que isso na Academia, ele tinha que orientar Yoruka para agir corretamente, não importa o quê.
Even though he had decided to look after her, and yet he was unable to guide her properly. That was his blunder.
 
   
  +
“—Certo.”
Before the problem was getting bigger than this in the Academy, he had to guide Yoruka to act properly no matter what.
 
   
  +
Depois de decidir isso, ele imediatamente entrou em ação.
「──Yosh.」
 
   
  +
Embora, para Lux, cuja classe e nota eram diferentes de Yoruka, ainda havia muitas coisas que ele não sabia.
After he had decided that, he immediately took action.
 
   
  +
Portanto, primeiro ele tinha que reunir informações precisas.
Although, for Lux whose class and grade were different from Yoruka, there were still a lot of things that he didn’t know.
 
   
  +
Lux, que se despediu de Raigree, voltou para sua sala de aula e se sentou.
Thus, first he had to gather accurate information.
 
   
  +
(Talvez eu deva cancelar minhas tarefas hoje tanto quanto possível...)
Lux who bid farewell to Raigree returned to his classroom and sat down.
 
   
  +
Ele estava pensando nisso enquanto se concentrava no resto da aula.
(Perhaps I should cancel my chores today as much as possible……)
 
   
  +
He was thinking of such thing while concentrating on the rest of his class.
 
   
  +
===Parte 2===
 
   
  +
“E então, por causa disso, Nii-san finalmente veio até mim depois de tanto tempo?”
===Part 2===
 
   
  +
“Err, sim. Bem......”
「And so, because of that Nii-san is finally coming to me after this late?」
 
   
  +
Uma atmosfera estranha enchia a sala apertada até a borda.
「Err, yes. Well……」
 
   
  +
Ele estava em um quarto dentro do dormitório feminino depois da escola.
An awkward atmosphere was filling the cramped room to the brim.
 
   
  +
Era o quarto compartilhado de Airi e Noct.
He was in a room inside the girl dormitory after school.
 
   
  +
Foi um pedido de Raigree para guiar Yoruka para que ela se acostumasse com a vida na Academia, mas antes era preciso saber da situação de sua classe no primeiro ano.
It was the shared room of Airi and Noct.
 
   
  +
Pensando assim, Lux pensou em ouvir sobre a história de Airi, que era colega de classe de Yoruka, mas a situação parecia ser mais urgente do que Lux pensava.
It was a request from Raigree to guide Yoruka so she became accustomed to life in Academy, but first it was necessary to know about the situation of her class in first year.
 
   
  +
“Estou muito feliz. E pensar que o Nii-san vai agir com consideração com alguém como eu, mesmo que apenas desta vez. Eu pensei que, com certeza, você estava empurrando a questão de Yoruka-san completamente para mim, enquanto planejava não fazer nada.”
Thinking so, Lux thought to hear about the story from Airi who was Yoruka’s classmate, but the situation appeared to be more pressing than Lux thought.
 
   
  +
Airi estava mostrando um sorriso gentil, mas seu sorriso não alcançou seus olhos.
「I’m very happy. To think that Nii-san will act considerately to someone like me even if just for a bit. I thought that surely Nii-san was foisting the matter of Yoruka-san completely to me while Nii-san isn’t planning to do anything at all.」
 
   
  +
Em outras palavras, sua irmã mais nova estava proclamando que ela tinha se preocupado muito com Yoruka desde sua inscrição na Academia pela esperança de Lux.
Airi was showing him a gentle smile, but her smile didn’t reach her eyes.
 
   
  +
“Vamos parar com isso, Airi. Afinal, não é como se Lux-san estivesse fazendo isso de forma maliciosa.”
In other words, his little sister was proclaiming that she had been fussing about Yoruka quite much since her enrollment into the Academy by Lux’s hope.
 
   
  +
Noct enviou uma ajuda oportuna para Lux, que estava recebendo uma leve intimidação de Airi.
「Let’s stop with that much, Airi.. After all it’s not like Lux-san was doing it maliciously.」
 
   
  +
Mas, mesmo com sua melhor amiga a acalmando, Airi ainda estufou as bochechas de insatisfação.
Noct was sending a timely help to Lux who was receiving a gentle intimidation from Airi.
 
   
  +
“Noct está estragando demais o Nii-san. É por isso que ele nunca pensa sobre as consequências desde o passado que ele devia ser devidamente avisado para fazê-lo refletir. Afinal, se ele não agir com responsabilidade, isso vai me deixar terrivelmente preocupada.”
But, even with her best friend soothing her down, Airi still puffed her cheeks in dissatisfaction.
 
   
  +
“......Talvez isso também seja verdade. Eu também estava preocupado com a Yoruka-san.”
「Noct is spoiling Nii-san too much. It’s because Nii-san has never thought about consequences since the past that he should be properly warned to make him reflect. After all if Nii-san isn’t acting responsibly, it will make me terribly worried.」
 
   
  +
“Mesmo pensando que você estava me ajudando–!?”
「……Perhaps that’s also true. I was also troubled by Yoruka-san.」
 
   
  +
Lux ficou desanimado ao ver Noct mudar rapidamente de lado.
「Even though I thought you are helping me-!?」
 
   
  +
Mas, ao mesmo tempo, Noct, que viu isso, estava trazendo silenciosamente seu rosto para perto de Lux.
Lux was crestfallen seeing Noct quickly changed side.
 
   
  +
“Perdoe-me, Lux-san. Eu, inconscientemente, zombei de você. Airi não está tão brava quanto parece, então, por favor, não se preocupe.”
But, at the same time Noct who saw that was quietly bringing her face closer beside Lux.
 
   
  +
“É...... mesmo?”
「Forgive me Lux-san. I unconsciously made fun of you. Airi isn’t as angry as she look, so please don’t worry.」
 
   
  +
“Yes. Agora ela está dizendo algo, mas foi escolha da Airi não contar a Lux-san sobre o problema. ‘Não quero preocupar-me desnecessariamente com o Nii-san agora, por isso farei algo sobre a situação interna da Academia’, disse ela. Ela até veio me consultar sobre o assunto da Yoruka-san.”
「Is……, that so?」
 
   
  +
Noct sussurrou isso. Dentro de sua expressão composta de costume, seus lábios pareciam ligeiramente soltos.
「Yes. Right now she is saying suchthing, but it was Airi’s choice to not tell Lux-san about the problem. 『I don’t want to put needless worry at Nii-san right now, so I will do something about the internal situation of the Academy』, she said. She even came to me to consult about Yoruka-san’s matter.」
 
   
  +
Airi, que a ouviu, instantaneamente ficou vermelha e levantou a voz nervosa.
Noct whispered so. Within her usual composed expression, her lips looked just slightly loosened.
 
   
  +
“Espe–!? O que você está dizendo, Noct!? E-Eu estava apenas—”
Airi who heard her instantly turned red and raised her voice in fluster.
 
   
  +
No final, suas palavras tornaram-se ambíguas, sem negar.
「Wai-!? What are you saying Noct!? I, I was just──」
 
   
  +
Recentemente, Lux estava com muito trabalho.
At the end her words turned ambiguous without denying it.
 
   
  +
Além das aulas e práticas normais, havia também suas tarefas na Academia e sua atividade como membro do Syvalles, não apenas isso, como representante do país— como um dos Sete Paladinos Dragão, ele estava extremamente ocupado.
Recently Lux got a lot of work.
 
   
  +
Em meio a isso, desde algum tempo atrás, parece que Airi estava agindo por causa de Lux, a fim de eliminar o atrito entre Yoruka e seus arredores.
In addition of the normal class and practice, there was also his chores in the Academy and his activity as Syvalles member, not just that, as the country’s representative──as a Seven Dragon Paladin, he was extremely busy.
 
   
  +
No final das contas sempre foi assim.
Amidst that, since some time ago it seemed Airi was acting for Lux’s sake in order to erase the friction between Yoruka and her surroundings.
 
   
  +
Desde que Airi cresceu, ela zombava de Lux ou o repreendia por sua ação precipitada, mas, na verdade, ela estava sempre se preocupando com ele.
In the end it was always like that.
 
   
  +
“Obrigado, Airi. E Noct também.”
Since Airi grew up, she would make fun of Lux or chiding him for his rash action, but in actuality she was always worrying about him.
 
   
  +
“Yes. Como amiga íntima da Airi, fico feliz se Lux-san entender.”
「Thank you Airi. And Noct too.」
 
   
  +
“Uh......”
「Yes. As Airi’s close friend, I’m happy if Lux-san will understand.」
 
   
  +
Vendo o sorriso de Lux, Airi fez uma expressão preocupada e olhou com reprovação.
「Uu……」
 
   
  +
Depois de gemer por um tempo assim, em pouco tempo ela soltou um longo suspiro.
Seeing Lux’s smile, Airi made a troubled expression and stared reproachfully.
 
   
  +
“......Haa, eu entendo. Agora, sobre Yoruka-san, o quanto Nii-san ouviu?”
After groaning for a while like that, before long she let out a long sigh.
 
   
  +
Finalmente o assunto em questão começou.
「……Haa, I understand. Now about Yoruka-san, how much has Nii-san heard?」
 
   
  +
O problema de Yoruka que foi falado por Airi, que passava um tempo com ela diariamente na mesma classe, era basicamente o mesmo que ele ouviu da instrutora Raigree.
Finally the concrete talk began.
 
   
  +
Fundamentalmente, Yoruka não estava indo contra a política educacional da Academia, mas aqui e ali ela tomava uma decisão que violava a regra.
Yoruka’s problem that was talked by AIri who was spending time with her daily in the same class was mostly the same like what he heard from Instructor Raigree.
 
   
  +
E então, ela não mostrou nenhum sinal de reflexão, mesmo que fosse repreendida por fazer isso.
Fundamentally Yoruka wasn’t going against the Academy’s education policy, but here and there she would make a decision that violated the rule.
 
   
  +
Além disso, ela não acompanhava o ritmo de suas colegas de classe e não tentava se aproximar delas.
And then, she didn’t show any sign of reflecting even if she was rebuked for doing that.
 
   
  +
Mesmo se houvesse uma aluna que falasse com ela tentando se tornar sua amiga, parece que Yoruka recusava com um sorriso dizendo “Eu realmente não entendo algo assim”.
In addition she wouldn’t match her pace with her classmates and didn’t try to get close to them.
 
   
  +
A própria Yoruka tinha o passado de ser uma Princesa da nação de Koto, mas as pessoas ao seu redor se distanciaram dela porque ela era uma existência estranha que não conseguia entender as emoções humanas.
Even if there was student who talked to her trying to become her friend, it seemed Yoruka would turn them down with a smile saying 『I don’t really understand something like that』.
 
   
  +
Sua habilidade como Drag-Knight se destacava, mas como humana ela não podia fazer coisas ‘normais’.
Yoruka herself had the past of being a princess of the nation of Koto, but the people around her took distance from her because she was a strange existence that couldn’t understand human’s emotion.
 
   
  +
“Nós também estamos pensando seriamente sobre o que devemos fazer. Embora quando eu falo com ela, ela ouve mais ou menos porque eu sou a irmã mais nova do Nii-san.”
Her ability as Drag-Knight was standing out, but as a human she couldn’t do the 『normal』 thing.
 
   
  +
“Yes. Não parece que ela simplesmente não quer ouvir o que lhe é dito. A questão é que ela não sabe como viver com a posição de cadete militar e como interagir com as pessoas.”
「We too are pondering hard of what we should do. Though when I am speaking with her, she will more or less listen to me because I am Nii-san’s little sister.」
 
   
  +
Yoruka estava deslocada na Academia não simplesmente por causa de seu caráter individual.
「Yes. It doesn’t seem like that she simply doesn’t want to listen to what she is told. The point is that she doesn’t know the way of living for the position of military cadet and how to interact with people.」
 
   
  +
Ela não entendia como viver dentro da sociedade chamada escola.
Yoruka was out of place in the Academy wasn’t simply because her individual character.
 
   
  +
A forma de interagir com a colega, a forma de agir dentro da ordem denominada escola.
She didn’t understand the way to live inside the society called school.
 
   
  +
Era necessário que Lux, que era seu mestre, a fizesse aprender o normal como pessoa.
The way to interact with classmate, the way to act inside the order called school.
 
   
  +
“Então, no final, eu tenho que ser aquele a dizer a ela?”
It was necessary for Lux who was her master to make her learned the normal thing as a person.
 
   
  +
“Yes. Talvez fosse melhor para Lux-san passar o máximo de tempo junto com Yoruka-san na Academia enquanto a ensinava isso. Airi ficará de mau humor se Lux-san ficar muito íntimo dela, então peço que aja com isso em mente.”
「Then, in the end I have to be the one to tell her?」
 
   
  +
“Noct continua dizendo coisas estranhas há algum tempo, por favor, pare com isso!”
「Yes. Perhaps it would be better for Lux-san to spend as much time together with Yoruka-san in the Academy while teaching her that. Airi will sulk if Lux-san get too intimate with her, so I ask you to please act with that in mind.」
 
   
  +
Noct murmurou isso friamente, o que foi respondido pelo grito de Airi com o rosto vermelho.
「Noct keeps saying strange thing since some time ago, please stop it!」
 
   
  +
Lux observou a conversa calorosamente enquanto pensava em um plano.
Noct muttered that coolly, which was responded by Airi’s yell with a red face.
 
   
  +
Por enquanto, ele prometeu a Airi e Noct que relataria o progresso a elas todos os dias e saiu do quarto.
Lux observed their exchange warmly while thinking of a plan.
 
   
  +
Ele ensinaria a Yoruka a importância das regras na Academia e como interagir com alunas e professores.
For the time being he promised Airi and Noct that he would report the progress to them every day and left the room.
 
   
  +
Lux estava pensando em como fazer isso enquanto fazia suas tarefas.
He would teach Yoruka the importance of rule in the Academy and how to interact with students and teachers.
 
   
  +
“Mas, não apenas a classe, mesmo meu ano é diferente de Yoruka, como devo fazer contato com ela...?”
Lux was thinking of how to do that while doing his chores.
 
   
  +
Mesmo se ele pedisse a ela para acompanhá-lo com suas tarefas depois da escola, ela ficaria sozinha apenas com Lux, então não havia realmente nenhum sentido em fazer isso.
「But, not just class, even my year is different from Yoruka, how should I make a point of contact with her……?」
 
   
  +
Se possível, seria melhor se ele tivesse a chance de ensinar Yoruka por meio de aulas ou morando junto.
Even if he asked her to accompany him with his chores after school, she would be alone with only Lux, so there wasn’t really any meaning in doing that.
 
   
  +
“Ora, se não é o Lux-kun. Você está fazendo uma cara feia, aconteceu alguma coisa de novo?”
If possible it would be better if he got the chance to teach Yoruka through class lesson or living together.
 
   
  +
“Ah...... boa tarde diretora.”
「──My, isn’t this Lux-kun. You are making that kind of long face, has something happened again?」
 
   
  +
Enquanto ele varria a porta dos fundos do prédio da escola, o rosto de uma mulher familiar passou.
「Ah……, good afternoon headmaster.」
 
   
  +
Ela era a irmã mais velha de sua amiga de infância, Philuffy, uma mulher em idade avançada que servia como diretora aqui, Relie Aingram.
While he was sweeping at the backdoor of the school building, a familiar face of a woman passed through.
 
   
  +
Ela, que era sua conhecida desde o passado, sorriu amigavelmente ‘fufu’ para ele.
She was the big sister of his childhood friend Philuffy, a woman of blooming age who was serving as headmaster here, Relie Aingram.
 
   
  +
“Não seja assim, me chamando de diretora neste lugar, tudo bem se você me chamar de Relie-san com familiaridade, sabe?”
She who was his acquaintance since the past smiled friendlily ‘fufu’ at him.
 
   
  +
“Isso, normalmente não é o contrário?”
「Don’t be like that, calling me headmaster at this place, it’s fine if you call me Relie-san familiarly you know?」
 
   
  +
Mesmo que eles estivessem dentro do terreno da Academia, ela era assim.
「That’s, normally isn’t it the reverse?」
 
   
  +
Lux estava sorrindo ironicamente com sua atitude informal que era impensável para alguém responsável por uma academia de cadetes militares.
Even though they were inside the Academy’s ground, she was like this.
 
   
  +
Ele também aproveitou para tentar consultá-la um pouco sobre o assunto de Yoruka que o preocupava há algum tempo.
Lux was smiling wryly at her informal attitude that was unthinkable for someone responsible for an academy of military cadets.
 
   
  +
“Entendo, certamente esse método é interessante. Em tudo, é preciso experimentá-lo antes de ser capaz de compreendê-lo.”
He also took the opportunity to try consulting her a little about the matter of Yoruka that was worrying him since some time ago.
 
   
  +
Inesperadamente, Relie endossou o plano de passar um tempo com Yoruka no mesmo ambiente.
「I see, certainly that method is interesting. In everything, one has to experience it first before being able to understand it.」
 
   
  +
“Mas, como esperado, é impossível. Nosso ano é diferente em primeiro lugar, assim tentar ter uma vida escolar com o mesmo ponto de vista—”
Unexpectedly, Relie was giving her endorsement to the plan of spending time together with Yoruka in the same environment.
 
   
  +
“É possível.”
「But, as expected it’s impossible. Our year is different in the first place, like that trying to have a school life with the same point of view──」
 
   
  +
No momento em que Lux coçou a cabeça com um sorriso irônico, essa resposta veio a ele.
「It’s possible.」
 
   
  +
“É isso mesmo, não é, mesmo que seja Relie-san, como era de se esperar... —Espera, eeeeh!?”
The moment Lux scratched his head with a wry smile, such reply came to him.
 
   
  +
“Vamos tentar. Se for também um pedido de ninguém menos que do prórpio Lux, não há como recusar.”
「That’s right isn’t it, even if it’s Relie-san, as expected that is……. ──Wait, eeeeh!?」
 
   
  +
Relie assentiu fortemente com um sorriso cheio de confiança.
「Let’s try it. If it’s also the request from none other than Lux, there is no way I can refuse it.」
 
   
  +
Assim, devido a um pensamento trivial e uma coincidência terrível, esse alvoroço começou.
Relie nodded powerfully along with a smile that was filled with confidence.
 
   
  +
Thus due to a trivial thought and a terrifying coincidence, this uproar begin.
 
   
  +
===Parte 3===
 
   
  +
Uma atmosfera de surpresa e comoção enchia a sala de aula pela manhã.
===Part 3===
 
   
  +
Dentro da sala de aula do primeiro ano da Academia, as meninas estavam agitando-se de perplexidade.
An atmosphere of surprise and commotion was filling the classroom at the morning.
 
   
  +
Até Airi e Noct ficaram rígidas com uma expressão em conflito.
Inside the classroom of the Academy’s first year, the girls were making a stir in bewilderment.
 
   
  +
“E-Err...... Então, por uma semana a partir de agora, Lux-kun do segundo ano será confiado a esta classe. Pessoal, c-certamente todas vocês estão confusos sobre várias coisas, mas, por favor, se deem bem uns com os outros.”
Even Airi and Noct were stiffened with a conflicted expression.
 
   
  +
Não importa como alguém olhasse para isso, quem estava mais perplexo era a professora encarregada da classe.
「E, err……. Then for one week from now on, Lux-kun from the second year is going to be entrusted into this class. Everyone, su, surely you all are confused of various things but, please get along well with each other.」
 
   
  +
Apenas um dia depois de consultar Relie.
No matter how anyone looked at it, the one who was the most bewildered was the female teacher in charge of the class.
 
   
  +
Uma programação especial onde Lux receberia aulas por uma semana na mesma classe do primeiro ano com Yoruka foi realizada com muita facilidade.
Only a day after he consulted Relie.
 
   
  +
Disseram a ele que, aparentemente, aquele era para o primeiro ano para interagir com um aluno masculino com a perspectiva de transformar a Academia em uma escola mista no futuro.
A special schedule where Lux would receive class lesson for one week in the same first year class with Yoruka was realized very easily.
 
  +
Esta era uma experiência para as alunas do primeiro ano vivenciarem isso.
   
  +
(Não importa o que aconteça, isso ainda está forçado demais, eu acho...)
He was told that at the surface that this was for the first year to interact with male student in the prospect of turning the Academy into mixed school at the future.
 
   
  +
Para que Yoruka, que não conseguia se adaptar na Academia, soubesse sobre a ‘vida escolar normal’, Lux também iria realmente passar uma semana como primeiro anista junto com ela.
This was an experiment for the first year students to experience that.
 
   
  +
Naturalmente, Lux ficaria atrasado com sua própria aula e prática durante esse período. Em relação a isso, foi programado para cobrir isso com aulas complementares depois das aulas na próxima semana.
(No matter what, this is still too forcing it I think……)
 
   
  +
Parece que Celis, Krulcifer e Philuffy iriam ajudá-lo nisso. Krulcifer com a aula geral, Celis com prática de Drag-Ride e Philuffy na habilidade prática de combate corpo a corpo.
In order for Yoruka who couldn’t adapt in the Academy to know about 『normal school life』, Lux too would really spend a week as first year together with her.
 
   
  +
「Eei, eu também quero ajudar Lux em algo—!」
Naturally Lux would fall behind schedule with his own class and practice during that time. Regarding that, it was scheduled to cover that with the supplementary lessons after school next week.
 
   
  +
Parece que Lisha gritou assim quando soube, mas essa era outra história.
It seemed that Celis, Krulcifer, and Philuffy would help him there. Krulcifer with the general class lesson, Celis with Drag-Ride practice, and Philuffy in the practical skill of hand-to-hand combat.
 
   
  +
E por causa disso, essa tentativa que poderia até ser chamada de louca foi iniciada às pressas, mas falando de Yoruka, a própria pessoa em questão—
『Eei, I want to help out Lux in something too-!』
 
   
  +
“Estou feliz por podermos estar juntos. Se for assim, posso economizar tempo para correr para o lado de Aruji-sama quando sentir perigo.”
It seemed that Lisha yelled like that when she knew it, but that was another story.
 
   
  +
Ela era obviamente a pessoa mais imperturbável com este acontecimento.
And because of that, this attempt that could even be called as mad was hurriedly started, but speaking of Yoruka, the person in question herself──,
 
   
  +
Longe de se sentir perturbada, ela moveu sua mesa para ficar com a mesa ao lado da de Lux e suavemente encostou seu corpo nele.
「I’m happy that we are able to be together. If it’s like this I can save the time to rush to Aruji-sama’s side when I sense danger.」
 
   
  +
“Uwah!?”
She was obviously the one who was the most unperturbed with this happening.
 
   
  +
O calor da pele e a maciez do seio podiam ser sentidos por cima do uniforme.
Far from feeling perturbed, she moved her desk to stick with Lux’s desk beside her and softly nestled her body on him.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, o perfume feminino fazendo cócegas em sua cavidade nasal deixou Lux perplexo.
「Uwah!?」
 
   
  +
Seu olhar para cima emitiu uma sensualidade fascinante. Seu corpo se retorceu como se o estivesse convidando.
The warmth of skin and the softness of breast could be felt from above the uniform.
 
   
  +
Mesmo que ela não estivesse usando aquela roupa preta com alta taxa de exposição, seu comportamento era o suficiente para fazer o raciocínio de um homem derreter.
At the same time the feminine scent tickling his nose cavity made Lux perplexed.
 
   
  +
“......O que você está fazendo Yoruka-san!? Esta é a sala de aula! Nii-san também, por favor, não fique apaixonado assim!”
Her upward gaze emitted a bewitching sensuality. Her body twisted as though inviting him.
 
   
  +
Airi apressadamente inclinou o corpo para a frente do assento do lado oposto e puxou o braço de Lux.
Even though she wasn’t wearing that black outfit with high exposure rate, her behavior was enough to make a man’s reasoning melted into puddle.
 
   
  +
“Nossa? Você está com ciúmes, Airi-san? Está tudo bem. Eu não vou tirar o Aruji-sama de você.”
「……What are you doing Yoruka-san!? This is classroom! Nii-san too, please don’t get lovestruckdere dere like that!」
 
   
Airi hurriedly leaned her body forward from the seat at opposite side and pulled at Lux’s arm.
 
   
  +
“N-Não é isso que estou dizendo!? Por favor, entenda a hora e o lugar!”
「My? Are you jealous, Airi-san? It’s all right. I won’t take Aruji-sama away from you.」
 
   
  +
Airi, que normalmente deveria estar agindo como uma jovem reservada na Academia, estava perdendo o autocontrole.
[[File:SaijakuBahamut v9 06.jpg|thumb|right]]
 
   
  +
“......Diga, Noct. Será que sempre foi assim nessa classe?”
「Tha, that’s not what I’m saying at all!? Please understand the time and place!」
 
   
  +
Lux olhou para trás com uma expressão complicada. No assento logo atrás dele, o membro da Tríade acenou com a cabeça energicamente.
Airi who normally should be acting like a sheltered young lady in the Academy was losing her self-control.
 
   
  +
“Yes. ......É o que eu queria dizer, mas, não. Está mais turbulenta agora que Lux-san chegou.”
「……Say, Noct. Could it be that it was always like this in this class?」
 
   
  +
“............”
Lux looked behind him with a complicated expression. At the seat right behind him, the Triad member nodded briskly.
 
   
  +
Ele pensou que Yoruka ficaria mais quieta se ele estivesse tendo aula no mesmo lugar que ela, mas parecia ter o efeito contrário.
「Yes. ……Is what I want to say, but, No. It’s more boisterous like this now that Lux-san has come.」
 
   
  +
A anormalidade de Yoruka estava ficando ainda mais evidente porque ela estava consciente da existência de Lux.
「…………」
 
   
  +
O repentino acontecimento do único menino da Academia vindo para a classe do primeiro ano.
He thought that Yoruka would be quieter if he was taking class at the same place with her, but it seemed it brought the opposite effect instead.
 
   
  +
Logo depois que saiu a conversa de que Lux estava vindo para cá, as alunas do primeiro ano voltaram-se para ele com um olhar curioso e aplaudiram com alegria, mas, nesta situação em que Yoruka estava em confronto com Airi, elas ficaram perplexas e observaram em silêncio.
Yoruka’s abnormality was getting even more standing out because she was conscious of Lux’s existence.
 
   
  +
“Nii-san também, por favor, repreenda-a. Você veio aqui para isso, não foi?”
The sudden happening of the only boy in the Academy coming to the first year class.
 
   
  +
Instigado por sua irmãzinha, cujo tom ficou áspero quando ele percebeu, Lux assentiu.
Right after the talk came out that Lux was coming here, the first year students turned a curious gaze at him and cheered joyfully, but in this situation where Yoruka was in confrontation against Airi, they were bewildered and watched quietly.
 
   
  +
“Y-Yoruka, afaste-se um pouco de mim. A aula começará em breve.”
「Nii-san too, please scold her. You came here for that aren’t you?」
 
   
  +
“Sim, Aruji-sama.”
Prompted by his little sister whose tone had roughened when he noticed, Lux nodded.
 
   
  +
A expressão dela brilhou em um sorriso puro e ela obedientemente seguiu suas palavras.
「Yo, Yoruka, get away a bit from me. The class will begin soon.」
 
   
  +
Como esperado, parece que ela era absolutamente obediente ao comando de Lux.
「Yes, Aruji-sama.」
 
   
  +
Quando a cena se acalmou e a atmosfera relaxou, sussurros podiam ser ouvidos aqui e ali.
Her expression flashed into a pure smile and she obediently followed his words.
 
   
  +
“Ei, agora mesmo aquela garota, ela chamou o Lux-senpai de Aruji-sama—”
As expected it appeared that she was absolutely obedient to Lux’s command.
 
   
  +
“Será que, não, é certamente esse tipo de relação entre os dois.”
When the scene settled down and the atmosphere relaxed, small voices could be heard from here and there.
 
   
  +
“............”
「Hey, just now that girl, she called Lux-senpai with Aruji-sama──」
 
   
  +
Ele se perguntou o que havia com essa atmosfera.
「Could it be, no it’s certainly that kind of relationship between the two of them.」
 
   
  +
Mesmo que ele tenha vindo para fazer Yoruka se encaixar na classe, a comoção ficou maior.
「…………」
 
   
  +
(Ou melhor, se bem me lembro, ninguém sabe sobre as circunstâncias de Yoruka em detalhes...)
He wondered what was with this atmosphere.
 
   
  +
O detalhe sobre a circunstância especial de Yoruka era conhecido apenas por uma pequena parte das pessoas. A diretora Relie, os membros do Syvalles, assim como os professores.
Even though he came in order to make Yoruka fit into the class, the commotion became bigger instead.
 
   
  +
A maioria das alunas ouviu apenas que Yoruka era ‘uma serva sobrevivente que servia a Lux desde o tempo do Antigo Império’.
(Or rather, if I remember right, everyone doesn’t know about Yoruka’s circumstance in detail……)
 
   
  +
Além disso, com o que acabara de acontecer, as alunas ficaram ainda mais curiosas sobre a relação dos dois.
The detail about Yoruka’s special circumstance was known only by small part of people. The headmaster Relie, the members of Syvalles, as well as the teachers.
 
   
  +
Enquanto Lux pensava nisso, a professora pigarreou.
The majority of the female students only heard that Yoruka was 『a surviving servant that had been serving Lux since the time of the old empire』.
 
   
  +
“E-Então, estamos começando nossa lição. Abra o livro de texto—”
Furthermore with what had happened just now, the students became even more curious about the relationship of the two.
 
   
  +
“......Ah não.”
While Lux was thinking of such thing, the teacher cleared her throat.
 
   
  +
A questão de ele receber aula na classe das alunas do primeiro ano foi decidida às pressas, então ele não tinha o material de ensino para isso.
「The, then, we are starting our lesson. Open the text book──」
 
   
  +
Quando ele pensou em pedir a Airi para compartilhar seu livro com ele, um livro já estava bem na frente dele.
「……Oh, no.」
 
   
  +
“Aqui, Aruji-sama. Eu vou te oferecer o meu.”
The matter of him receiving lesson in the first year students class was decided hurriedly, so he didn’t have the teaching materials for it.
 
   
  +
“O-Obrigado Yoruka— espere, o que você está fazendo dando-o totalmente para mim!? E o seu!?”
When he thought of asking Airi to share her book with him, a text book already existed right in front of him.
 
   
  +
“Não é necessário eu cumprir meu dever, então é uma sorte poder ajudar Aruji-sama.”
「Here Aruji-sama. I will offer you mine.」
 
   
  +
“............”
「Tha, thank you Yoruka──wait, what are you doing giving it wholly to me!? What about yours!?」
 
   
  +
Até Lux ficou perturbado quando ela lhe disse isso com um sorriso alegre.
「It’s unnecessary for me to accomplish my duty, so it’s something fortunate that it can be of help for Aruji-sama.」
 
   
  +
“Err, isso é... Estou feliz com seu sentimento Yoruka, mas—”
「…………」
 
   
  +
“Aqui, Nii-san. Eu vou te mostrar o meu.”
Even Lux was troubled when she told him that with a cheerful smile.
 
   
  +
No momento em que Lux estava hesitando sobre o que dizer, Airi trouxe sua mesa para mais perto dele.
「Err, that’s……. I’m happy with Yoruka’s feeling──but」
 
   
  +
Graças a isso, ele foi capaz de devolver o livro de Yoruka e com segurança... bem, ele não poderia ir tão longe para reivindicar isso, mas, mesmo assim, a aula recomeçou.
「Here Nii-san. I’ll show you mine.」
 
   
  +
“Fuu......”
The moment Lux was hesitating of what to say, Airi brought her desk closer to him.
 
   
  +
Lux estava batendo no peito de alívio dentro do coração, mas ao lado dele, Airi estava olhando para ele com reprovação.
Thanks to that he was able to return Yoruka’s text book and safely……well, he couldn’t go as far to claim that, but even so the class resumed.
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>toque* Seu dedo estava apontando para o canto do caderno. Uma pequena mensagem foi escrita lá para Lux.
「Fuu……」
 
   
  +
‘Nii-san será repreendido mais tarde.’
Lux was patting his chest in relief inside his heart, but beside him Airi was glaring at him reproachfully.
 
   
  +
“......Haah.”
*Tap tap* Her finger was pointing at the corner of her notebook. A small message was written there for Lux.
 
   
  +
Lux abaixou a cabeça depois de ler aquela frase forte com tinta pingando enquanto passava pela primeira aula.
『It will be scolding later for Nii-san』
 
   
  +
「……Haah」
 
   
  +
===Parte 4===
Lux hung his head down after reading that strong line with dripping ink while passing through the first class.
 
   
  +
Ele estava preocupado com o que iria acontecer com sua mudança repentina de classe, mas, inesperadamente depois disso, o tempo estava passando pacificamente.
 
   
  +
Uma atmosfera um tanto inquieta estava fluindo logo após Lux chegar, mas depois de ver o confronto entre Yoruka e Airi, quase nenhuma aluna apareceu para chamar Lux.
===Part 4===
 
   
  +
As alunas estavam observando a briga das duas enquanto indiferentemente as instigavam. A atmosfera era reservada assim.
He was worried what going to happen with his sudden change of classroom, but unexpectedly after that time was passing peacefully.
 
   
  +
“Lux-senpai havia participado do torneio na capital, certo? Dê-me orientação na prática.”
A somewhat restless atmosphere was flowing right after Lux arrived, but after seeing the confrontation between Yoruka and Airi, almost no student appeared to call out to Lux.
 
   
  +
“A impressão na classe do segundo ano é diferente desta?”
The students were observing the quarrel of the two while nonchalantly prompting at him. The atmosphere was reserved like that.
 
   
  +
“Qual é o tipo de garota do Lux-senpai, uma garota mais nova ou mais velha?”
「Lux-senpai had participated in the tournament at the capital right? Please give me guidance at the practice.」
 
   
  +
Havia calouras que falavam com ele aqui e ali, mas Yoruka não se juntou a essa conversa.
「Is the impression in the second year’s class different from here?」
 
   
  +
Em vez disso, ela estava andando atrás e observando Lux de longe.
「Which one is Lux-senpai’s type, a younger or older girl?」
 
   
  +
Ao mesmo tempo, Airi também estava colocando a guarda enquanto roubava olhares de lado.
There were juniors who were talking to him here and there, but Yoruak didn’t join into that conversation.
 
   
  +
Assim, era assustador e as colegas tinham dificuldade em fazer o seu movimento.
Rather, she was taking a step back and watching Lux from afar.
 
   
  +
Em momentos como esse, Lux estava preocupado com o que deveria fazer.
At the same time, Airi too was putting up her guard while stealing glances from the side.
 
   
  +
“Pensando bem, qual é o hobby do Lux-senpai?”
Like this it was scary and the classmates were found it hard to make their move.
 
   
  +
Então, uma aluna repentinamente fez essa pergunta a ele. Lá, Lux começou a ofensiva.
At time like this Lux was troubled at what he should do.
 
   
  +
“Err, eu nunca fiz nada além de tarefas, então não tenho nada como hobby, mas e você, Yoruka?”
「Come to think of it, what is Lux-senpai’s hobby?」
 
   
  +
Ele se dirigiu abruptamente a Yoruka, que estava a alguma distância.
Then, a student suddenly asked such question to him. There Lux went into offense.
 
   
  +
Foi sua tentativa de adicionar Yoruka ao círculo de conversa e familiarizá-la com suas colegas de classe, mas—
「Err, I was doing nothing but chores so I don’t have anything like hobby but, what about you Yoruka?」
 
   
  +
“...Eu realmente não tenho nada parecido.”
He abruptly addressed Yoruka who was some distance away.
 
   
  +
“Ah, entendo...”
It was his attempt to add Yoruka into the circle of conversation and familiarized her with her classmates, but,
 
   
  +
Ela deu um sorriso brilhante e respondeu imediatamente.
「……I don’t really have anything like that.」
 
   
  +
Noct, que viu isso, suspirou baixinho enquanto Airi segurava sua cabeça.
「Ah, I see……」
 
   
  +
No entanto, ele se perguntou por quê.
She flashed a bright smile and answered instantly.
 
   
  +
De alguma forma, ele sentiu uma impressão estranha que era diferente do normal da resposta de Yoruka.
Noct who saw that sighed quietly while Airi held her head.
 
   
  +
“Mais importante, você aí, posso pedir que você mude um pouco mais para a direita? Você bloqueia a janela e não posso me preparar para um ataque de fora.”
However he wondered why.
 
   
  +
“Ah, certo. D-Desculpa.”
Somehow, he felt a different impression that was different from usual from Yoruka’s answer.
 
   
  +
Depois que Yoruka apontou com um tom gentil, a garota que estava perto da janela se afastou dali.
「More importantly, you there, can I ask you to shift slightly more to the right? You block the window and I cannot prepare against attack from outside.」
 
   
  +
Parece que ela estava observando de alguma distância para ficar vigilante do lado de fora para que Lux não fosse mirado por um assassino.
「Ah, right. So, sorry.」
 
   
  +
“Diga Yoruka... aqui é dentro da Academia, então você não precisa se preocupar.”
After Yoruka pointed out with a gentle tone, the girl who was standing near the window moved away from there.
 
   
  +
“Isso também é verdade. Mas, ainda não é zero, então há uma chance.”
It seemed that she was observing from some distance away was to be vigilant toward outside so that Lux wouldn’t get aimed by assassin.
 
   
  +
“...... M-Mas veja, agora é hora do intervalo, conversar com outros amigos—”
「Say Yoruka……here is inside the Academy, so you don’t need to be that worried.」
 
   
  +
Por favor, diga a ela com mais firmeza.
「That’s also true. But, although it’s not zero but there is still a chance.」
 
   
  +
O olhar de Airi com expressão que parecia dizer isso a ele, era doloroso.
「……Bu, but you see, right now is break time, talking with other friends──」
 
   
  +
Mesmo assim, o atual Lux foi incapaz de fazer qualquer coisa durante a aula da manhã.
Please tell her more strongly.
 
   
  +
The gaze from Airi with expression that seemed to be telling him that was painful.
 
   
  +
Durante os dois dias depois disso, o esforço de Lux não foi bem.
Even so the current Lux was helpless to do anything throughout the morning class.
 
   
  +
Quando ele estava almoçando junto com as alunas do primeiro ano, “Esta é uma boa chance, então deixe-me testar a comida para ver se há veneno” Yoruka disse isso e comeu levemente a refeição de Lux antes de apresentá-la a ele, depois disso, mesmo quando Lux estava saindo de seu assento na hora de trocar de roupa para o Dress Gear, ela tentava se trocar junto com ele dizendo que era para sua proteção, e ainda por cima, na hora em que o dedo de Lux foi cortado pela borda do papel, ela colocou o dedo em sua boca para desinfetá-lo.
 
   
  +
Com tal lealdade que fez até mesmo o próprio Lux ficar com o rosto vermelho exposto a todos, as alunas do primeiro ano que estavam assistindo de lado estavam se esquentando com aquela troca estimulante.
During the two days after that, Lux’s endeavor didn’t go well.
 
   
  +
Como resultado— Yoruka não estava se desenvolvendo para abrir seu coração para suas colegas de classe ou mesmo tentando seguir a regra, ao contrário, era como se ela estivesse avançando ferozmente pelo caminho da deterioração.
When he was taking lunch together with the first year students, 「This is a good chance so allow me to test the food for poison」 Yoruka said that and lightly ate Lux’s meal before presenting it to him, after that, even when Lux was leaving his seat when it was time to change clothes into the pilot suit, she would try to change together with him saying that it was for his protection, and on top of all that, at the time when Lux’s finger got cut by paper edge, she would put his finger into her mouth to disinfect it.
 
   
  +
''......Estranho.''
With such loyalty that made even Lux himself got red faced displayed in the open, the first year students who were watching from the side were getting heated up toward that stimulating exchange.
 
   
  +
Mesmo que esse fosse um plano para ensinar Yoruka a ser social, sua ação estava piorando ainda mais com Lux chegando ao seu lado.
As the result──Yoruka wasn’t developing to open her heart to her classmate or even trying to protect the rule, rather it was as though she was charging fiercely through the path of deterioration.
 
   
  +
“Nii-san é ingênuo. Por favor, avise-a com mais severidade.”
……Strange.
 
   
  +
“Yes. Também estou pedindo a Lux-san antes que todos os vasos sanguíneos do corpo de Airi se rompam.”
Even though this was a plan for teaching Yoruka to be social, and yet her action was growing even worse by Lux coming to her side.
 
   
  +
Na pausa para o almoço no terceiro dia, Airi e Noct finalmente disseram isso a ele.
「Nii-san is naïve. Please warn her more severely.」
 
   
  +
Mas ele se perguntou por quê.
「Yes. I’m asking Lux-san too before all the blood vessels in Airi’s body burst.」
 
   
  +
Lux não estava realmente com vontade de fazer isso.
The lunch break at the third day, Airi and Noct finally told him that.
 
   
  +
“Hum, certamente vocês duas podem estar certas, mas...”
But, he wondered why.
 
   
  +
Fazer uso de sua posição como seu mestre e restringir sua ação ao comandá-la.
Lux wasn’t really feeling like to do that.
 
   
  +
Talvez esse seja o caminho mais curto.
「Um, certainly you two might be right but……」
 
   
  +
No entanto, por algum motivo, Lux estava hesitando em fazer isso.
Making use of his position as her master and restricted her action by commanding her.
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>GOOOON * O som de um sino ressoou dentro do prédio da escola, marcando o fim do intervalo para o almoço.
Perhaps that was the shortest path.
 
   
  +
A próxima aula era a prática de Drag-Ride.
However for some reason Lux was hesitating to do that.
 
   
  +
Airi, que era uma candidata a oficial civil, teria uma aula diferente. Por causa disso, eles se separariam aqui temporariamente.
*GOoOON* The sound of bell resounded inside the school building, telling the end of the lunch break.
 
   
  +
“Em seguida, Nii-san. Tenha muito, muito cuidado para não fazer nada de estranho.”
The next class was Drag-Ride practice.
 
   
  +
“Certo. Vamos lá, Noct.”
Airi who was a civil official candidate would have a different class. Because of that they would part here temporarily.
 
   
  +
Lux acenou com a cabeça para o lembrete de Airi e se levantou de sua cadeira.
「Then Nii-san. Please be very, very careful to not do anything strange.」
 
   
  +
Ele correu para o campo de treino para não se atrasar para a aula.
「Right. Let’s go, Noct.」
 
   
  +
Lux nodded at Airi’s reminder and stood up from his seat.
 
   
  +
===Parte 5===
He hurried to the practice ground so that he wouldn’t be late for class.
 
   
  +
“Hoje, tenho um pequeno pedido para você, Yoruka.”
 
   
  +
“Nossa, o que poderia ser? Aruji-sama não precisa ser tão reservado. Se for o comando de ninguém menos que o Aruji-sama, vou obedecê-lo imediatamente.”
===Part 5===
 
   
  +
Tarde— no meio do campo de treino.
「Today, I have a little request for Yoruka.」
 
   
  +
Era naquele lugar onde as alunas que se trocaram para o seu Dress Gear se reuniram, Lux instruiu Yoruka sobre um determinado assunto.
「My, what could it be? Aruji-sama doesn’t need to be that reserved. If it’s the command of no one else by Aruji-sama, I will obey it right away.」
 
   
  +
“Você pode não chegar muito perto de mim no meio do treino? Isso, como esperado, a visibilidade neste lugar é ótimo, então não há necessidade de se preocupar com minha segurança.”
Afternoon──in the middle of the practice ground.
 
   
  +
“—Isso, pode ser verdade.”
It that place where the students who had changed into their pilot suit gathered, Lux instructed Yoruka in a certain matter.
 
   
  +
Yoruka acenou com a cabeça uma vez com uma cara séria e mostrou um gesto pensativo por um tempo.
「Can you not get too close to me in the middle of practice? That’s, as expected the visibility in this place is great, so there is no need to be that worried about my security.」
 
   
  +
“Mas, acredito que não devemos baixar a guarda, apenas no caso. Existem também vários tipos de Abyss, o modus operandi do inimigo também está se tornando engenhoso.”
「──That, might be true.」
 
   
  +
“Sim. Mas por hoje, Yoruka não vai ensinar sua técnica para todo mundo? Claro, está tudo bem se você apenas ensinar o que elas podem fazer. Quero que você preste atenção não só em mim, mas em todos as outras também.”
Yoruka nodded once with a serious face and showed a thinking gesture for a bit.
 
   
  +
“............”
「But, I believe that we shouldn’t let our guard down, just in case. There is also various kinds of Abyss, the modus operandi of the enemy is also becoming ingenious.」
 
   
  +
Lux finalmente disse isso a ela claramente.
「Yes. But for today, won’t Yoruka teach your technique to everyone else? Of course, it’s okay if you only teach them what they can possibly do. I want you to pay attention not just at me, but to everyone else too.」
 
   
  +
Ele não a estava deixando com sua própria independência, mas a encorajando a cooperar com todas as outras.
「…………」
 
   
  +
Yoruka hesitou por alguns segundos, mas em pouco tempo ela assentiu calmamente.
Lux finally told her that clearly.
 
   
  +
“Entendi. Não estou confiante, mas se for a ordem do Aruji-sama, então farei com prazer.”
He wasn’t leaving her to her own independence, but urging her to cooperate with everyone else.
 
   
  +
Lux se sentiu um pouco culpado ao ver sua figura respondendo a ele com um sorriso.
Yoruka was hesitating for a few seconds, but before long she nodded quietly.
 
   
  +
Ele se perguntou se no final Yoruka seria capaz de fazer isso.
「I understand. I’m not confident, but if it’s Aruji-sama’s command, then I’ll do it with pleasure.」
 
   
  +
Em primeiro lugar na prática do primeiro ano, Noct relatou a ele que Yoruka não era capaz de realizar uma batalha simulada adequada em uma batalha entre pares.
Lux felt slightly guilty seeing her figure responding to him with a smile.
 
   
  +
Não era simplesmente porque Yoruka era incapaz de acompanhar o ritmo de seu parceiro.
He wondered if in the end Yoruka would be able to do it.
 
   
  +
Em comparação com um cadete militar do primeiro ano, a habilidade de Yoruka era muito notável, ela não se encaixava bem com sua parceira e também eliminava sua oponente instantaneamente.
In the first place at the practice for the first year, Noct reported to him that Yoruka wasn’t able to even carry out a proper mock battle in a battle between pair.
 
   
  +
Claro, Drag-Ride Divino basicamente não era usado na prática, em troca Yoruka estava usando um Drag-Ride <Drake> genérico, mas, mesmo assim, a diferença de habilidade ainda era enorme.
It wasn’t simply because Yoruka was unable to match the pace of her partner.
 
   
  +
(Mesmo assim, não há outra maneira a não ser fazê-la tentar.)
Compared to a first year military cadet, Yoruka’s skill was too outstanding, she didn’t mesh well with her partner, and she also finished off her opponent instantly.
 
   
  +
Por precaução, Lux estava observando Yoruka com o canto do olhar para que ele pudesse segui-la a qualquer momento enquanto começava sua própria prática também.
Of course, Divine Drag-Ride basically wasn’t used in practice, in exchange Yoruka was using a general purpose Drag-Ride Drake, but even so the difference in skill was still that wide.
 
   
  +
Confirmação do movimento básico, o fundamento do movimento básico.
(Even so, there is no other way but making her to give it a try.)
 
   
  +
Confirmação do uso da arma, a combinação da arma e o movimento básico.
Just in case, Lux was observing Yoruka at the corner of his gaze so that he could follow up on her anytime while beginning his own practice too.
 
   
  +
Era uma aula focada na prática do básico voltada para as alunas do primeiro ano, então Lux estava principalmente dando conselhos às outras alunas.
Confirmation of the basic motion, the fundamental of the basic motion.
 
   
  +
Ele as estava ensinando com cortesia, enquanto frequentemente prestava atenção a Yoruka.
Confirmation of weapon use, the combination of weapon and basic motion.
 
   
  +
“—Por causa disso, ataques consecutivos no ar podem ser feitos assim.”
It was a class that was focused on practicing the basic that was aimed for first year student, so Lux was mainly giving advice to the other students.
 
   
  +
“M-Mesmo que você tenha dito que isso pode ser feito...”
He was teaching them courteously while frequently paying attention to Yoruka.
 
   
  +
“......Sim. Em primeiro lugar, atacar uma vez normalmente é o melhor que podemos fazer.”
「──Because of that, consecutive attack in midair can be done like this.」
 
   
  +
Parece que Yoruka estava tentando fazer o melhor à sua maneira, mas não parecia que estava indo bem.
「E, even if you said that it can be done……」
 
   
  +
(No entanto, parece que ela está dando o melhor de si, exatamente como eu disse a ela.)
「……Yes. In the first place, attacking once normally is the best that we can do.」
 
   
  +
Lux achou que era um movimento na direção certa.
It seemed that Yoruka was trying to do her best in her own way, but it didn’t look like it was going well.
 
   
  +
Para começar, era importante tentar primeiro.
(However, it looks like she is doing her best just like I told her.)
 
   
  +
(Mais tarde, talvez eu deva discutir com Yoruka sobre o que fazer para que ela possa dar um conselho melhor.)
Lux thought that it was a move in the right direction.
 
   
  +
Lux estava travando uma batalha simulada em pares contra as garotas enquanto pensava nisso. Foi então que seu olhar se encontrou de repente com Yoruka, que estava usando o <Drake> a alguma distância dele.
To begin with it was important to start first.
 
   
  +
“......Eh?”
(Later, perhaps I should discuss it with Yoruka about what to do so she can give better advice.)
 
   
  +
Logo depois disso— o olhar de Yoruka, que também estava fazendo uma batalha simulada a alguma distância, estava se movendo ligeiramente para o lado.
Lux was doing mock battle in pairs against the girls while thinking such thing. It was then his gaze suddenly met with Yoruka who was wearing Drake at some distance away from him.
 
   
  +
Aconteceu na situação em que cada um deles estava fazendo sua própria batalha simulada de uma forma que era como uma batalha real.
「……Eh?」
 
   
  +
Era uma situação especial dentro do amplo campo de treino, onde quatro batalhas simuladas eram realizadas simultaneamente.
Right after that──the gaze of Yoruka who was also doing mock battle at some distance away was moving slightly to the side.
 
   
  +
A área de batalha de cada um era dividida por linhas, todos estavam distantes um do outro, mas raramente ocorria um problema como um tiro perdido.
It happened in the situation when each of them was doing their own respective mock battle in a form that was like real battle.
 
   
  +
Desta vez, um <Wyvern> que estava treinando na área vizinha foi capotado pelo impacto do canhão e causou uma situação em que estava voando horizontalmente em direção a Lux, que estava a alguma distância.
It was a special situation inside the spacious practice ground, where four mock battles were carried out simultaneously.
 
   
  +
“Lux-senpai–!?”
The battle area of each was divided by lines, they were all taking enough distance from each other, but rarely a trouble like stray shot would occur.
 
   
  +
O grito das alunas pôde ser ouvido da cadeira da plateia.
This time a Wyvern that was training at the neighboring area got flipped by Cannon’s impact and caused a situation where it was flying horizontally toward Lux who was some distance away.
 
   
  +
Se fosse uma bala leve de energia, a barreira iria bloqueá-la, ela não podia bloquear a própria estrutura do Drag-Ride.
「Lux-senpai-!?」
 
   
  +
Mas, se fosse a habilidade defensiva de Lux que tinha o apelido de Mais Fraco Invicto no torneio da Capital, ele seria capaz de reagir adequadamente mesmo nesta situação inesperada.
The yell of female students could be heard from the audience seat.
 
   
  +
(Está tudo bem. Eu posso esquivar, não—)
If it was an energy light bullet, the barrier would block it, it couldn’t block the Drag-Ride’s frame itself.
 
   
  +
''Como pegar com segurança a garota do primeiro ano que foi enviada voando?''
But, if it was the defensive ability of Lux who had the nickname Weakest Undefeated at the capital’s tournament, he would be able to react properly even at this unexpected situation.
 
   
  +
Durante menos de dois segundos, Lux teve a compostura de pensar isso, mas—
(It’s fine. I can dodge──no)
 
   
  +
“......!? Yoruka, não!? Isso é—”
How to safely catch the first year girl who got sent flying?
 
   
  +
Um movimento que estava ocorrendo repentinamente no canto de seus olhos fez Lux gritar espontaneamente.
During less than two seconds, Lux had the composure to think that far──but,
 
   
  +
Talvez vendo que o Drag-Ride que foi enviado voando colidiria com Lux, Yoruka, que estava lutando na área vizinha, levou seu <Drake> e voou entre eles.
「……-!? Yoruka, don’t!? That’s──」
 
   
  +
“KYAAAAAH......!?”
A motion that was suddenly occurring at the corner of his eyes caused Lux to spontaneously yell.
 
   
  +
Lux pensou em impedi-la, mas não chegou a tempo.
Perhaps seeing that the Drag-Ride that was sent flying was going to collide with Lux, Yoruka who was fighting at the neighboring area drove her Drake and flew in between.
 
   
  +
A espada que Yoruka balançou repeliu o Drag-Ride da garota que estava voando em direção a Lux no meio do caminho, e atingiu o chão.
「KYAAAAAH……!?」
 
   
  +
“......!?”
Lux thought to stop her, but he didn’t make it in time.
 
   
  +
“Ah, não.” Lux se arrependeu, mas já era tarde demais.
The Blade that Yoruka swung repelled away the Drag-Ride of the girl who was flying toward Lux midway, and it struck the ground.
 
   
  +
“Aluna aí! O que você está fazendo!? Cortar a aluna que foi enviada voando pela inércia é—”
「──!?」
 
   
  +
“Eu estava apenas protegendo o Aruji-sama.”
‘Oh no.’ Lux felt regret, but it was already too late.
 
   
  +
Yoruka respondeu assim para o instrutor que percebeu agora com uma expressão que não era de arrependimento.
「The student there! What are you doing!? Slashing at student who was sent flying by inertia is──」
 
   
  +
Lux e Noct explicaram rapidamente a situação, mas a maioria das alunas não entendeu a situação corretamente.
「I was only protecting Aruji-sama.」
 
   
  +
Uma aluna que ia colidir com Lux foi derrubada propositalmente.
Yoruka answered like that to the male instructor who noticed only just now with an expression that wasn’t regretful at all.
 
   
  +
A maioria das alunas certamente interpretou assim.
Lux and Noct hurriedly explained the situation, but most of the students there didn’t understand the situation correctly.
 
   
  +
“Pensar que seria assim...”
A student who only might collided with Lux was purposefully struck down.
 
   
  +
Depois disso, a ação de Yoruka foi criticada pelos instrutores como um ato perigoso, e ela foi obrigada a escrever um pedido de desculpas por escrito.
The majority of the students surely interpreted it like that.
 
   
  +
O terceiro dia passou em meio ao incidente que fez Lux soltar um longo suspiro.
「To think, that it would become like this……」
 
   
  +
After that, Yoruka’s action was criticized by the instructors as a dangerous act, and she was made to write a written apology.
 
   
  +
===Parte 6===
The third day passed amidst the incident that made Lux let out a long sigh.
 
   
  +
“Haa...... Eu realmente tenho que dizer exatamente, imagino?”
 
   
  +
Uma noite havia se passado após o incidente mencionado, era o quarto dia.
===Part 6===
 
   
  +
Parecia que Yoruka foi repreendido duramente pelos professores, mas parecia que Yoruka não aguentou como de costume.
「Haa……. Do I really have to say it just as expected?」
 
   
  +
Ele entendeu que a personalidade dela era assim desde o início, mas como esperado, não poderia ficar assim.
A night had passed after the aforementioned incident, it was the fourth day.
 
   
  +
「Nii-san. Por favor, pare de enrolar e repreenda-a já. Diga a ela para não agir excessivamente pelo bem do Nii-san e pensar nos arredores, repreenda-a duramente. Se ela não seguir, por favor, dê uma punição. Se mesmo depois disso ela não quiser ouvir o que lhe foi dito, nesse momento— 」
It seemed that Yoruka was scolded harshly by the teachers, but it seemed Yoruka didn’t put up with it like usual.
 
   
  +
Ela ia ser obrigada a deixar a Academia enquanto ela ainda não tinha causado nenhum problema maior.
He understood that her personality was like that since the beginning, but as expected, it couldn’t stay like this.
 
   
  +
Esse seria o melhor caminho para a Academia e Yoruka. Airi, que sabia do incidente, disse isso a ele.
『Nii-san. Please stop stalling and scold her already. Tell her not to act excessively for Nii-san’s sake and think of the surrounding, scold her harshly. If she won’t follow it, then please punish her. If even after that she won’t listen to what she was told, at that time──』
 
   
  +
Certamente Lux também entendeu sobre a necessidade disso, mas—
She should be made to leave the Academy while she still hadn’t caused any bigger problem.
 
   
  +
“Uma punição, hein...”
That would be the best path for the Academy and Yoruka. Airi who knew about the incident told him that.
 
   
  +
Honestamente, era preocupante.
Certainly Lux also understood about the necessity of that, but──.
 
   
  +
Mesmo que ele não fosse bom em repreender outras pessoas, agora ele tinha que fazer algo como punir outra pessoa.
「A punishment huh……」
 
   
  +
Quando foi incumbido de cuidar de uma criança egoísta em uma de suas tarefas, ele deu uma advertência verbal, mas, como era de se esperar, nunca ergueu a mão em direção à criança.
Honestly, it was troubling.
 
   
  +
“Além disso, Yoruka é uma garota um ano mais nova que eu...”
Even though he wasn’t good at scolding other people, now he had to do something like punishing other people.
 
   
  +
Era difícil dar uma punição que não fosse apenas uma mera violência, ele não tinha uma boa ideia para isso.
When he was entrusted with taking care of a selfish child in one of his chores, he gave a verbal warning, but as expected he never raised his hand toward the child.
 
   
  +
Mesmo assim, não fazer nada seria fugir da responsabilidade.
「Furthermore, Yoruka is a girl one year younger than me……」
 
   
  +
Se ele apenas desejasse conceder a Yoruka um lugar para pertencer no Novo Reino sem ter a motivação para realmente se envolver no problema dela, seria extremamente irresponsável da parte dele como seu mestre.
It was difficult to give a punishment that wasn’t just a mere violence, he didn’t have any good idea for that.
 
   
  +
Mesmo assim, por algum motivo Lux não sentia nenhuma motivação para punir Yoruka fortemente.
Even so, not doing anything would be just escaping from responsibility.
 
   
  +
“Kuh... eu não sou bom assim. Se eu não punir Yoruka adequadamente—”
If he only wished to grant Yoruka a place to belong in the new kingdom while not having the motivation to get actually involved in her problem, it would be extremely irresponsible of him as her master.
 
   
  +
Quando Lux estava murmurando isso enquanto trabalhava no corredor depois da escola—
Even so, for some reason Lux didn’t feel any motivation to punish Yoruka strongly.
 
   
  +
“Nossa, o que Aruji-sama quer dizer com isso?”
「Kuh……, I’m no good like this. If I don’t properly chastise Yoruka──」
 
   
  +
“Uwaaaaah!? —Espera, Yoruka!? Desde quando você estava aí!?”
When Lux was muttering that while working in the corridor after school,
 
   
  +
Lux saltou de surpresa quando uma voz se dirigiu a ele por trás de repente.
「My, what does Aruji-sama mean by that?」
 
   
  +
Quando ele se virou, atrás dele, uma garota vestida de preto estava parada com um sorriso gentil no rosto.
「Uwaaaaah!? ──Wait, Yoruka!? Since when you were there!?」
 
   
  +
“Sim. Agora mesmo, ouvi a história de Airi-san. Disseram-me que Aruji-sama está procurando por mim.”
Lux jumped in surprise when a voice addressed him suddenly from behind.
 
   
  +
Lux respirou fundo, mesmo sentindo-se surpreso, então ele dirigiu um olhar sério para a garota à sua frente.
When he turned around, behind him a girl in black outfit was standing with a gentle smile on her face.
 
   
  +
“Err... isto é, eu tenho algo para falar com você. Eu não posso falar isso aqui, então quando minhas tarefas terminarem, se possível em um lugar onde não há outras pessoas—”
「Yes. Just now, I heard the story from Airi-san. I was told that Aruji-sama is looking for me.」
 
   
  +
“É mesmo? Então, eu irei procurar por um lugar que possamos pedir emprestado.”
Lux took a deep breath even while feeling surprised, then he directed a serious gaze at the girl in front of him.
 
   
  +
“C-Certo, por favor.”
「Err……that’s, I have something to talk with you. I cannot speak it here, so when my chores are over, if possible at a place where there are no other people──」
 
   
  +
Assim, Lux se separou dela por um momento e então ele soltou um suspiro.
「Is that so? Then, I will sesarch for a place that we might be able to borrow.」
 
   
  +
Se possível, ele queria usar apenas palavras; se isso não funcionasse, ele usaria de outra forma.
「Ri, right, please.」
 
   
  +
Ele iria puni-la e corrigir seu erro apropriadamente como seu mestre.
Like that, Lux parted with her for the moment and then he let out a sigh.
 
   
  +
“Eu tenho que lidar de alguma forma, não importa o que aconteça—”
If possible he wanted to only use words, if that didn’t work then he would use other way.
 
   
  +
Lux decidiu-se em um canto de sua mente enquanto continuava suas tarefas.
He would punish her and correct her mistake properly as her master.
 
   
  +
「I have to manage somehow no matter what──」
 
   
  +
===Parte 7===
Lux resolved himself in a corner of his mind while continuing his chores.
 
   
  +
E então, à noite.
 
   
  +
Ele tinha acabado de jantar e tomar banho. Era quando se aproximava o período de dormir no dormitório feminino.
===Part 7===
 
   
  +
Lux recebeu uma mensagem de Yoruka que foi contada a ele por meio de Noct. Ele se dirigiu para a prisão subterrânea dentro do terreno da Academia seguindo a mensagem.
And then, at night.
 
   
  +
Prisão subterrânea—
He had finished taking dinner and bath. It was when the time was moving into the period for sleeping in the girl dormitory.
 
   
  +
Quando Lux veio para esta Academia pela primeira vez, ele foi mal interpretado como um espião e foi colocado lá dentro.
Lux had received a message from Yoruka that was told to him through Noct. He headed to the underground prison inside the Academy’s ground following the message.
 
   
  +
Disseram a ele que parecia que aquele lugar foi o que Yoruka escolheu por si mesma.
Underground prison──.
 
   
  +
O lugar estava escuro e frio. Não era adequado para falar. Ele se perguntou se havia uma razão pela qual ela escolheu aquele lugar de propósito.
When Lux came to this Academy for the first time, he was misunderstood as a peeping tom and was put inside there.
 
   
  +
Lux estava pensando nisso enquanto descia a escada para o subsolo.
He was told that it seemed that place was what Yoruka chose by herself.
 
   
  +
Quando ele abriu a porta de madeira, ele viu as barras de ferro do outro lado e a silhueta de Yoruka dentro dela.
The place was dark and cold. It wasn’t suited for talking. He wondered if there was a reason why she was choosing such place purposefully.
 
   
  +
O luar brilhava fracamente na janela superior, mas o quarto estava escuro e ele não conseguia ver bem.
Lux was thinking of such thing while going down the stair to the underground.
 
   
  +
Apenas, parecia que a expressão de Yoruka estava diferente do normal.
When he opened the wooden door, he saw the iron bars at the other side and the silhouette of Yoruka inside it.
 
   
  +
“Eu estava te esperando, Aruji-sama.”
The moonlight was faintly shining in from the upper window, but the room was gloomy and he couldn’t see well.
 
   
  +
Sua voz era gentil, cheia de profundo afeto.
Just, it felt like Yoruka’s expression was different from usual.
 
   
  +
Seu traço peculiar, seus olhos de cores heterocromáticas brilhavam na escuridão.
「I’ve been waiting, Aruji-sama.」
 
   
  +
“Yoruka...... você entende sobre o que eu vou falar?”
Her voice was gentle, filled with deep affection.
 
   
  +
Lux disse isso em um tom sério para não parecer que estava com raiva.
Her peculiar trait, her asymmetrically colored eyes were shining inside the darkness.
 
   
  +
Então o olhar de Yoruka caiu para o chão, e ela murmurou um pouco sedutoramente.
「Yoruka……do you understand what is it I’m going to talk about?」
 
   
  +
“Sim, eu sei. É sobre como fui contra a ordem do Aruji-sama, não é? Eu tinha ouvido falar de Airi-san. Que o Aruji-sama vai me punir.”
Lux said that with a serious tone so that he didn’t look like he was angry.
 
   
  +
Ela foi contra a instrução de Lux no campo de treino e se aproximou dele.
Then Yoruka’s gaze dropped to the floor, and she murmured somewhat seductively.
 
   
  +
Ela tentou proteger Lux, ao qual o perigo se aproximava, com força excessiva e fez um ato perigoso contra outras meninas.
「Yes, I know. It’s about how I went against Aruji-sama’s command isn’t it? I had heard from Airi-san. That Aruji-sama is going to punish me.」
 
   
  +
“Não estou com tanta raiva, mas, mesmo assim, tenho que repreender você. Se você não vai ouvir sobre como você deve agir na Academia mesmo depois que eu te disser, então nesse momento—”
She went against Lux’s instruction in the practice ground and went near him.
 
   
  +
Lux hesitou no final da frase.
She tried to protect Lux who was approached by danger with excessive force and did a dangerous act against other girls.
 
   
  +
Yoruka falou a resposta naquela abertura.
「I’m not that angry, but even so I have to scold you. If you won’t listen about how you should act in the Academy even after I told you, then at that time──」
 
   
  +
“Eu serei punida— é isso? Está tudo bem, eu me decidi.”
Lux hesitated at the end of his sentence.
 
   
  +
Logo depois que Yoruka respondeu assim, a iluminação dentro da prisão foi acesa.
Yoruka spoke the answer at that opening.
 
   
  +
Naquele momento, quando a escuridão clareou um pouco, a cabeça de Lux congelou.
「I will be punished──is that it? It’s fine, I have resolved myself.」
 
   
  +
“Sim. Mas eu— ...espere, EEEEEEEEEEEEH!?”
Right after Yoruka replied so, the lightning inside the prison was lit up.
 
   
  +
Um grito de surpresa ecoou dentro da prisão.
At that moment when the darkness was cleared slightly, Lux’s head froze.
 
   
  +
Yoruka estava quase nua.
「Yes. But I──……wait, EEEEEEEEEEEEH!?」
 
   
  +
Em contraste com seu cabelo preto brilhante, sua pele branca se destacava de forma fascinante.
A surprised scream echoed inside the prison.
 
   
  +
Abaixo, ela vestia apenas uma calcinha e uma fita que prendia seu cabelo.
Yoruka’s appearance was mostly naked.
 
   
  +
Da gargantilha de couro sob seu queixo, uma pequena corrente cinza escuro estava pendurada, ambas as mãos estavam algemadas.
In contrast with her glossy black hair, her white skin was bewitchingly standing out.
 
   
  +
Seus seios moderadamente grandes estavam pressionados por seus próprios braços, enfatizando as protuberâncias.
Below she was only wearing a piece of panty and a ribbon that was tying her hair.
 
   
  +
Era como se ela fosse uma linda escrava encarcerada dentro de uma prisão esperando para ser humilhada.
From the leather choker under her chin, a small dark grey chain was hanging down, both her hands were handcuffed.
 
   
  +
Essa cena anormal estava se desenrolando diante dos olhos de Lux.
Her moderately big breasts were sandwiched by her own arms, emphasizing the bulges.
 
   
  +
“O-O-O-O-O-O-O que está fazendo Yoruka!? O que exatamente é isso!?”
It was as though she was a beautiful salve girl imprisoned inside a jail waiting to receive humiliation.
 
   
  +
Lux imediatamente recuou e gritou com o rosto vermelho.
Such abnormal scene was unfolding before Lux’s eyes.
 
   
  +
“Ouvi dizer que Aruji-sama me daria uma punição, então preparei várias coisas. —Agora, por favor, seja compassivo.”
「Wha, wha-wha-wha-wha-wha-what are you doing Yoruka!? Just what in the world this──!?」
 
   
  +
Yoruka disse isso enquanto entregava a ele um chicote. Não importa como ela parecia, sua expressão não era a de alguém que seria punida.
Lux immediately backed away and yelled with a red face.
 
   
  +
Suas bochechas estavam vermelhas, ‘haa, haa’ um hálito doce que era delirantemente febril escapava de sua boca.
「I heard that Aruji-sama would bestow me a punishment, so I prepared various things. ──Now, please be compassionate.」
 
   
  +
Ela estava esperando, intoxicada e animada com o que aconteceria depois disso.
Yoruka said that while handing him a whip. No matter how he looked, her expression wasn’t that of someone who would be punished.
 
   
  +
Ela estava exigindo punição de seu mestre com tal expressão encantadora.
Her cheeks were flushed, ‘haa haa’ sweet breath that was deliriously feverish were slipping out from her mouth.
 
   
  +
“Não, não é isso, não é estranho em vários sentidos!? O que há com esse chicote!? Por que tem tantas velas!? Fora isso, também há algo que parece um suporte para a crucificação!?”
She was anticipating, intoxicated, and excited with what would happen after this.
 
   
  +
Havia também um cavalo de madeira atrás dela que ele não sabia para o que seria usado, mas a parte que era para sentar tinha a forma de um triângulo.
She was demanding punishment from her master with such bewitching expression.
 
   
  +
A propósito, parece que Yoruka descobriu essas ferramentas em um depósito lacrado.
「No, not that, isn’t this strange in various senses!? What’s with this whip!? Why are there this many candles!? Other than that, there is also something that looks like a stand for crucifixion!?」
 
   
  +
Originalmente, esta Academia também era uma instalação militar do Antigo Império, então talvez elas tenham sido usadas para interrogatórios no passado.
There was also a wooden horse behind her that he didn’t know what it would get used for, but the part that was for sitting was shaped like triangle.
 
   
  +
Mas, como esperado, era imprevisto que tais coisas aparecessem aqui.
By the way, it seemed Yoruka discovered these tools from a sealed storage room.
 
   
  +
“Agora, Aruji-sama. Por favor, me puna. Me desonre, me bata com esse chicote, goteje a vela em mim, por favor, me discipline.”
Originally this Academy was also a military facility of the old empire, so perhaps they were used for interrogation in the past.
 
   
  +
“......!?”
But, as expected it was unforeseen that such things would show up here.
 
   
  +
Yoruka girou e colocou as duas mãos algemadas na parede de pedra fria.
「Now, Aruji-sama. Please punish me. Disgrace me, hit me with that whip, drip candle on me, please discipline me.」
 
   
  +
E então ela lentamente empurrou a bunda dele que só estava coberta somente pela calcinha em direção a ele.
「──!?」
 
   
  +
Ao mesmo tempo, ela olhou para ele com um sorriso corado. Lux enrijeceu com a mão ainda segurando o chicote.
Yoruka twirled around and put both her handcuffed hands on the cold stone wall.
 
 
And then she slowly pushed out his butt that was only covered by a single piece of panty toward him.
 
 
At the same time she looked back at him with a flushed smile. Lux stiffened with his hand still holding the whip.
 
   
 
[[File:SaijakuBahamut v9 color 3.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v9 color 3.jpg|thumb|right]]
   
  +
''O-O-O-O-O-O que fazer?''
‘Wha, wha-wha-wha-wha-what to do?
 
   
  +
''Embora seja a própria Yoruka quem deseje isso, é realmente bom para mim dar esse tipo de punição?''
Although it is Yoruka herself who wished for this, is it really fine for me to give this kind of punishment?
 
   
No wait, in the first place will this become punishment for Yoruka?
+
''Não, espere, em primeiro lugar isso se tornará uma punição para Yoruka?''
   
  +
''Ou melhor, se soubessem que estou fazendo algo assim na Academia, acho que é exatamente isso que faria alguém ser expulso.''
Or rather, if it got exposed that I’m doing something like this in the Academy, I think this is exactly the thing that would make someone get expulsed.’
 
   
  +
Mas, a doce tentação de Yoruka, que implorava por punição sozinha, fez o coração de Lux bater dolorosamente. Sua cabeça estava ficando em branco nebuloso.
But, the sweet temptation for Yoruka who was pleading for punishment by herself caused Lux’s heart to beat painfully. His head was getting hazily blank.
 
   
  +
“......!? Espe– lembrei que tenho um negócio! Você arruma este lugar apropriadamente mais tarde–!”
「……-!? Wai-, I remember that I have a business! You tidy up this place properly later-!」
 
   
  +
Lux de alguma forma conseguiu dizer exatamente isso e correu escada acima e se retirou para fora da prisão.
Lux somehow managed to say just that and rushed up through the stair and retreated outside the building.
 
   
  +
Ele estava ofegante enquanto seus ombros caíam de desânimo.
He was gasping for breath while his shoulders dropped in dejection.
 
   
  +
“Talvez, isso esteja um pouco além de mim...”
「Perhaps, this is a little bit beyond me……」
 
   
  +
Também era difícil imaginar que Yoruka mudaria porque ela foi punida, mas ele nunca imaginou que ela iria tão longe.
It was also hard to imagine that Yoruka would change because she got punished, but he never imagined that she would go that far.
 
   
Or rather, it even felt like that Yoruka herself was wishing for that.
+
Ou melhor, parecia até que a própria Yoruka estava desejando isso.
   
  +
Ele acreditava que ela não causou o incidente desta vez porque ela queria ser punida, mas—
He believed that she wasn’t causing the incident this time because she wanted to get punished but──.
 
   
  +
“Haa, o que devo fazer...”
「Haa, what should I do……」
 
   
Lux looked up at the moon from the courtyard and let out a sigh.
+
Lux ergueu os olhos para a lua do pátio e soltou um suspiro.
   
At this rate, sooner or later Yoruka might be forced to leave the Academy.
+
Nesse ritmo, mais cedo ou mais tarde, Yoruka pode ser forçada a deixar a Academia.
   
  +
Talvez ordenar que ela não fizesse mais nada com ele dentro da Academia também fosse uma escolha.
Perhaps ordering her to not have anything to do him at all anymore within the Academy was also one choice.
 
   
  +
“No entanto, eu—”
「However, I──」
 
   
「Thank you for your hard work today, Lux-san.
+
“Obrigada pelo seu trabalho árduo hoje, Lux-san.
   
  +
“......Noct?”
「……Noct?」
 
   
  +
Logo depois que Lux murmurou para si mesmo, a garota que era sua caloura apareceu atrás dele.
Right after Lux muttered to himself, the girl who was his junior appeared from behind him.
 
   
  +
Noct, que também estava cooperando com ele no assunto desta vez, continuou suas palavras com sua expressão calma usual.
Noct who was also cooperating with him in the matter this time continued her words with her usual calm expression.
 
   
「Yes. I had something I was a bit concerned with and did investigation in the Drag-Ride hangar. From how Lux-san looked, it seems that the punishment for Yoruka didn’t go well.
+
“Yes. Eu estava um pouco preocupada com algo e investiguei no hangar Drag-Ride. Pela aparência de Lux-san, parece que a punição da Yoruka não foi bem.
   
  +
“É patético, mas como esperado, tal punição foi—”
「It’s pathetic, but as expected such punishment was──」
 
   
  +
Lux se lembrou da cena lasciva agora há pouco e suas bochechas ficaram vermelhas.
Lux recalled the lascivious scene just now and his cheeks reddened.
 
   
  +
Mas, com uma expressão calma, Noct continuou com suas palavras suaves e tranquilas.
But, with a calm expression Noct continued with her bland and quiet words.
 
   
  +
“Vocês dois não conseguem se entender? Ou então, Lux-san sentiu como se você não conseguisse entender o que ela realmente sentia e não pudesse entendê-la?”
「Are you two unable to understand each other? Or else, Lux-san felt as though you are unable to grasp her true feeling at all and cannot understand her?」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Lux ficou em silêncio quando Noct acertou o alvo.
Lux fell silent when Noct hit the bull’s eye.
 
   
  +
Certamente era com isso que ele estava se preocupando.
Certainly that was what he was worrying about.
 
   
  +
“Talvez seja assim. Ela não combina com a vida escolar. Se pensando no interesse de ambas as partes, talvez fosse melhor se ela abandonasse a Academia. Mas—”
「Perhaps that is so. She isn’t suited with school life. If thinking about the interest of both parties, perhaps it would be better if she drop out of the Academy. But──」
 
   
  +
Noct mudou repentinamente de tom e olhou diretamente nos olhos de Lux.
Noct suddenly changed her tone and stared straight at Lux’s eyes.
 
   
  +
“Obtive apenas um material para saber sobre seus verdadeiros sentimentos. Não deve ser tarde demais para tomar uma decisão, mesmo depois de discutir sobre isso com ela.”
「I have obtained just one material to know about her true feeling. It shouldn’t be too late to make the decision even after discussing about it with her.」
 
   
Noct said that and presented something to Lux. It was a written report about a weapon’s repair that she obtained from a mechanic in the Drag-Ride hangar.
+
Noct disse isso e apresentou algo a Lux. Foi um relatório escrito sobre o reparo de uma arma que ela obteve de um mecânico no hangar Drag-Ride.
   
  +
“Isso é—!?”
「This is──!?」
 
   
  +
Lux percebeu e prendeu a respiração espontaneamente.
Lux saw it and held his breath spontaneously.
 
   
  +
A verdade da comoção desta vez estava escrita ali.
The truth of the commotion this time was written there.
 
   
  +
===Parte 8===
 
   
  +
O próximo dia.
===Part 8===
 
   
  +
O quinto dia onde Lux estava passando um tempo junto com Yoruka e outros na sala de aula do primeiro ano— o último dia. Depois da escola.
The next day.
 
   
  +
Yoruka estava mais quieta do que o normal quando na sala de aula. Para falar com ela, Lux pediu emprestada uma sala do prédio da escola.
The fifth day where Lux was spending time together with Yoruka and others in the first year classroom──the last day. Then after school.
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>Toc toc* Quando Lux ouviu o som de uma batida, ele a convidou para entrar.
Yoruka was quieter than usual when in the classroom. In order to talk with her, Lux borrowed a parlor of the school building.
 
   
  +
Seu coração estava batendo rápido se perguntando se ela viria com uma aparência incrível de novo, mas ela estava usando suas roupas pretas habituais.
*Knock knock* When Lux heard the knocking sound, he invited her inside.
 
   
  +
“Boa noite, Yoruka.”
His heart was beating fast from wondering if she would come with an amazing appearance again, but she was wearing her usual black clothes.
 
   
  +
“Obrigada pelo seu trabalho árduo hoje, Aruji-sama. Que assunto você tem comigo hoje?”
「Good evening, Yoruka.」
 
   
  +
Sua aparência se destacou sob a luz da lâmpada.
「Thank you for your hard work today, Aruji-sama. What business do you have with me today?」
 
   
  +
Seus olhos de cores heterocromáticas, seu cabelo preto, sua pele branca e macia.
Her appearance stood out under the lamp’s light.
 
   
  +
O ar da jovem serva que possuía uma beleza encantadora era diferente do normal.
Her asymmetrically colored eyes, her black hair, her smooth white skin.
 
   
  +
“Isso é, há algo que eu quero perguntar... é sobre o incidente anteontem.”
The air of the young man’s servant who possessed a bewitching beauty was different from usual.
 
   
  +
“Sim. Eu entendo. Aceitarei qualquer tipo de punição de boa vontade. Mesmo que seja a expulsão desta Academia—”
「That’s, there is something that I want to ask……it’s about the incident the day before yesterday.」
 
   
  +
Yoruka respondeu imediatamente com um sorriso que não se arrependia de nada.
「Yes. I understand. I will accept any kind of punishment willingly. Even if it’s expulsion from this Academy──」
 
   
  +
Mas, as palavras de Lux foram diferentes.
Yoruka responded immediately with a smile that didn’t regret anything.
 
   
  +
“—Lamento não ter percebido o que aconteceu naquela hora.”
But, Lux’s words were different.
 
   
  +
“Sim......?”
「──I’m sorry I didn’t notice, what happened at that time.」
 
   
  +
Yoruka inclinou a cabeça com uma expressão de espanto que ela raramente mostrava.
「Yes……?」
 
   
  +
“Você acertou o <Wyvern> voando em minha direção com a intenção de evitar o incidente, certo? Porque você entendeu que eu estava planejando pegar o Drag-Ride daquela garota, você foi ajudar a evitar que o pior caso acontecesse.”
Yoruka tilted her head with an astonished expression that she rarely showed.
 
   
  +
“............”
「You hit away the Wyvern flying toward me with the intention to avoid incident right? Because you understood that I was planning to catch that girl’s Drag-Ride, you went to help to avoid the worst case from happening.」
 
   
  +
“Houve um relatório do mecânico no hangar Drag-Ride. A base da espada que a garota que explodiu estava segurando tinha uma rachadura que era difícil de ver. Talvez tenha sido fraturada porque recebeu um forte impacto. Se eu a pegasse naquele momento, a espada poderia quebrar com o impacto. Era possível que o fragmento pudesse me esfaquear. Foi por isso que você tentou evitar isso né?”
「…………」
 
   
  +
“............”
「There was a report from the mechanic in the Drag-Ride hangar. The base of the Blade that the girl who got blown away was holding had a crack on it that was hard to see. Perhaps it was fractured because it received a strong impact. If I caught her at that time, the blade might break from the impact. It was possible the fragment could stab me. That was why, you tried to prevent that right?」
 
   
  +
Certamente, Yoruka estava preocupada com a segurança de Lux, mas quando ele deu a ela uma ordem, ela a obedeceria até certo ponto.
「…………」
 
   
  +
Como esperado, houve uma razão pela qual naquela época ela reagiu abertamente.
Certainly Yoruka was worrying about Lux’s safety, but when he gave her a command, she would entrust it to him to a certain degree.
 
   
  +
Mesmo Lux não percebeu até que Noct disse a ele.
As expected, there was a reason why at that time she reacted overly.
 
   
  +
“—Não é algo pelo qual Aruji-sama tenha que se desculpar. É o fato de que eu quebrei sua ordem.”
Even Lux didn’t notice it until Noct told him.
 
   
  +
Yoruka deu um sorriso perturbado e murmurou isso.
「──It’s not something that Aruji-sama has to apologize for. It’s the fact that I broke your order.」
 
   
  +
“Em vez disso, por que Aruji-sama não me disse para ficar longe de você durante esses dias, assim como sua irmã mais nova aconselhou? Estive pensando sobre isso.”
Yoruka made a troubled smile and muttered that.
 
   
  +
‘Então ela se perguntou’, Lux sorriu ironicamente dentro de seu coração.
「Rather than that, why didn’t Aruji-sama tell me to keep away from you during these few days, just like your younger sister advised? I’m wondering about that.」
 
   
  +
Era muito perigoso esconder um segredo dessa garota que era capaz de apagar sua presença.
‘So she asked’, Lux smiled wryly inside his heart.
 
   
  +
“Se Aruji-sama me dissesse para parar de te proteger, não me preocupar com você, para te ignorar— se Aruji-sama apenas me dissesse algo assim, eu faria como você ordenasse. E ainda, não disse nada. Por que isso?”
It was quite dangerous to keep a secret from this girl who was able to erase her presence.
 
   
  +
“Porque, se eu fizesse isso, certamente seria duro para Yoruka.”
「If Aruji-sama told me stop guarding me, don’t fuss about me, just ignore me──if Aruji-sama only told me anything like that, I would do so as you commanded. And yet, Aruji-sama didn’t say anything. Why is that?」
 
   
  +
Yoruka perguntou a Lux enquanto inclinava a cabeça. Em resposta a isso, Lux sorriu com um olhar solitário.
「Because, if I do that, surely it would be harsh for Yoruka.」
 
   
  +
“É a única coisa que Yoruka sente que quer tanto fazer. Dizer para você não fazer é o mesmo que negar algo que você acha que pode fazer. É por isso que não posso apenas dizer unilateralmente a Yoruka para parar quando é algo que você faz porque gosta.”
Yoruka asked Lux while tilting her head. In respond to that, Lux smiled with a lonely look.
 
   
  +
“............”
「It’s the only thing that Yoruka feel you want to do so much. Telling you to not do it is the same like denying you something that you think you can do. That’s why, I cannot just one-sidedly tell Yoruka to stop when it’s something that you do because you like it.」
 
   
  +
Essa garota decidiu que ela mesma era uma ferramenta e servia Lux, que era seu mestre.
「…………」
 
   
  +
Ele deu a ela sua opinião e ordem a respeito de seu método e dos detalhes.
This girl decided that herself was a toll and served Lux who was her master.
 
   
  +
Mas, dar uma ordem para que ela parasse de fazer aquilo, era a única coisa que ele não queria fazer, não importava o que acontecesse.
He gave her his opinion and order in regard to her method and the detail.
 
   
  +
Continuamente sendo uma ferramenta ainda melhor devido ao seu contrato como mestre e servo.
But, giving an order to her to stop doing that act itself, that was the only thing that he didn’t want to do no matter what.
 
   
  +
Essa era a única conexão possuída por Yoruka, que foi dito que ela ‘não possuía coração humano’. Lux não deu essa ordem porque ele sabia disso.
Continuously being an even better tool due to their contract as master and servant.
 
   
  +
“Mas ainda assim, se algo assim acontecer, diga-me corretamente. Certamente você estava me protegendo para que não se tornasse meu erro, mas eu não vou entender que algo como uma arma está à beira de quebrar se você não me contar. É por isso que você pode apenas me prometer que vai fazer isso de agora em diante?”
That was the only connection possessed by Yoruka who was said that she 『didn’t possess human heart』. Lux didn’t give that order because he knew that.
 
   
  +
“—Sim. Eu juro, Aruji-sama.”
「But still, if something like this time happen, tell me properly. Surely you were covering for me so that it won’t become my miss, but I won’t understand something like a weapon is in the verge of breaking if you don’t tell me. That’s why, can you just promise me to do that from here on?」
 
   
  +
Yoruka formou um leve sorriso em seus lábios, e então ela reverentemente se ajoelhou e se curvou para ele.
「──Yes. I swear, Aruji-sama.」
 
   
  +
Com isso, o caso desta vez foi encerrado.
Yoruka formed a faint smile on her lips, and then she reverently kneeled and bowed to him.
 
   
  +
“...Haa, isso não tem jeito.”
With that, the case this time was concluded.
 
   
  +
No momento em que Lux pensou isso, havia uma presença do lado de fora da porta que fez uma voz.
「……Haa, it can’t be helped.」
 
   
  +
A presença entrou na sala. Foram as duas meninas que estiveram profundamente envolvidas com o caso desta vez.
The moment Lux thought that, there was a presence outside the door that made a voice.
 
   
  +
“Airi!? E Noct também, por que vocês duas—”
The presence entered inside the parlor. It was the two girls who were deeply involved with the case this time.
 
   
  +
“Porque é o Nii-san que é muito gentil com a garota que estamos falando aqui, então não há como confiarmos isso a você, não é? É por isso que só viemos verificar a situação um pouco.”
「Airi!? Also Noct too, why are you two──」
 
   
  +
“Yes. Embora eu ache que você pode simplesmente dizer honestamente que está preocupada com os dois.”
「Because it’s Nii-san who is really soft on girl that we are talking about here, so there is no way we can entrust this to you isn’t that right? That’s why, we only came to check on the situation for a bit.」
 
   
  +
“Por favor, fique quieta, Noct–!?”
「Yes. Though I think you can just say it honestly that you are worried about the two of them.」
 
   
  +
Airi ficou confusa para esconder seu constrangimento, então ela se virou para Yoruka e—
「Please just stay quiet Noct-!?」
 
   
  +
“Bem, pelo menos eu entendo que você está realmente agindo pelo bem do Nii-san. Então, apenas desta vez, vou perdoá-la especialmente. E também—”
Airi was flustered to hide her embarrassment, then she turned back toward Yoruka and,
 
   
  +
Airi tossiu uma vez e continuou.
「Well, at the very least I understand that you are really taking action for Nii-san’s sake. So just for this time, I’ll specially forgive you. Also──」
 
   
  +
“Só desta vez, vou me tornar sua amiga apenas por uma questão de formalidade. Porque se eu não fizer isso, não parece que você será capaz de viver a vida escolar corretamente.”
Airi coughed once and then continued.
 
  +
“Yes. Eu também sinto o mesmo. Eu também não sou boa em relações sociais, mas, prazer em conhecê-la.”
   
  +
“......Está tudo bem, Aruji-sama?”
「Just this once, I’ll become your friend only for form’s sake. Because if I don’t do that, it doesn’t look like you will be able to go through the school life properly.」
 
   
  +
“Sim. Também estou pedindo a você, por favor, torne-se amiga dessas duas.”
「Yes. I also feel the same. I too am not good in social relations but, best regards.」
 
   
  +
Depois que Lux sorriu, Yoruka silenciosamente olhou para o rosto das duas garotas.
「……Is it alright, Aruji-sama?」
 
   
  +
“Por favor cuidem de mim. Eu não entendo nada sobre o que devo fazer, mas—”
「Yes. I’m also requesting you, please become these two’s friend.」
 
   
  +
As palavras de Yoruka foram como de costume.
After Lux smiled, Yoruka quietly stared at the face of the two girls.
 
   
  +
Mesmo assim, pode ser um passo à frente apenas por tê-las reconhecido como amigas assim.
「Please take care of me. I don’t understand anything about what I should do but──」
 
   
  +
“Isso é ótimo.”
Yoruka’s words were like usual.
 
   
  +
Lux soltou um suspiro de alívio, mas logo depois disso, Yoruka de repente voltou o olhar para ele.
Even so, it might be a step forward just from having her recognizing other as friend like this.
 
   
  +
Ela silenciosamente se aproximou dele e seu dedo acariciou seu peito. Então ela sorriu de forma encantadora para ele.
「That’s great.」
 
   
  +
“Mas, é um pouco lamentável. Mesmo que desta vez eu estivesse esperando que Aruji-sama iria me punir pessoalmente.”
Lux let out a sigh of relief, but right after that, Yoruka suddenly turned her gaze toward him.
 
   
  +
“......!? I-Isto é, desta vez aconteceu afinal... como esperado, da próxima vez—”
She quietly drew close to him and her finger stroked his chest. Then she smiled bewitchingly at him.
 
   
  +
“Nii-san quer fazer isso se houver uma chance? Esse tipo de punição indecente para Yoruka-san?”
「But, it’s a bit unfortunate. Even though this time I was holding expectation that Aruji-sama will personally punish me.」
 
   
  +
No momento em que Lux falou de forma ambígua, Airi sussurrou sorrindo com uma sombra cobrindo os olhos.
「-……!? Tha, that’s, this time there was that after all……, as expected next time──」
 
   
  +
“Espere, por que você sabe disso!? Mesmo que só eu tenha ido lá!?”
「Nii-san want to do it if there is a chance? That kind of indecent punishment, to Yoruka-san?」
 
   
  +
“Yes. Nós ajudamos com a arrumação. Eu pensei que não era o hobby de Lux-san, mas— a natureza dos homens é algo profundo.”
The moment Lux spoke ambiguously, Airi whispered smilingly with shadow covering her eyes.
 
   
  +
“Você está errada–!? Eu só queria dizer ‘da próxima vez vamos escolher uma forma diferente de punição’, isso é tudo!”
「Wait, why do you know about that!? Even though it was only me who went there!?」
 
   
  +
“Nossa? Aruji-sama pensa em uma maneira de me punir melhor do que essa? Então, imediatamente—”
「Yes. We helped out with the tidying up. I thought that it wasn’t Lux-san’s hobby but──the nature of man is something deep.」
 
   
  +
“Não é isso!? Estou dizendo que não é issooooo!?”
「You are wrong-!? I only wanted to say 『next time let’s choose a different way of punishment』, that’s all!」
 
   
  +
Por alguma razão, até Yoruka se juntou a Airi e Noct para provocá-lo.
「My? Does Aruji-sama think up of a way to better disgrace me than that? Then, right away──」
 
   
  +
A primeira interação adequada com outras amigas foi criada entre as meninas.
「That’s why!? I’m telling you that’s not iiiiit!?」
 
   
  +
<noinclude>
For some reason, even Yoruka joined up Airi and Noct at teasing him.
 
   
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
The first interaction that was fitting for fellow friends was created between the girls.
 
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 1]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 3]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 18:51, 24 July 2021

Capítulo 6 – Capítulo da Yoruka – Punição do Aruji-sama[edit]

Parte 1[edit]

Desde que se matriculou na Academia de Cross Field, as coisas estavam indo bem para Lux.

Claro, havia apenas filhas de nobres ao redor dele, então o problema ocorreria com ele sendo o único homem.

Por causa de seu passado como um Príncipe do Antigo Império— e, além disso, por causa de seu papel como o garoto das tarefas, às vezes recebia pedidos estranhos das alunas, e às vezes ele também era arrastado para várias confusões.

Mesmo assim, se o status único de Lux for levado em consideração, pode-se dizer que ele conseguiu se misturar na Academia o suficiente.

Isso foi graças às garotas ao seu redor.

Krulcifer que lhe ensinava, ou Philuffy que o tratava da mesma forma que no passado.

Todas da Tríade que agiam amigavelmente com ele, ou sua irmã mais nova, Airi, que controlava sua reputação na Academia, e assim por diante. Ele foi apoiado por muitas colegas e obteve um lugar ao qual pertencer.

Mas, recentemente, isso era uma coisa que preocupava Lux.

Não era sobre sua vida atual na Academia que estava indo bem, era—

“Lux Arcadia. Você tem tempo? Há algo que preciso lhe contar.”

É dia de semana na Academia— a pequena pausa após o término da aula da manhã.

A instrutora Raigree, que saiu da sala de aula, acenou para ele, chamando Lux para o corredor onde não havia mais ninguém.

Até mesmo Lux, que se envolveu profundamente em muitos incidentes importantes, ficaria um pouco nervoso se fosse chamado por uma professora.

(O que poderia ser? Acho que não fiz nada de ruim recentemente—)

Raigree era uma mulher autossuficiente, então Lux nunca recebeu um único pedido dela.

Se isso fosse algo como um aviso ou instrução para ele, ele acreditava que ela agiria de forma mais descarada, mas—

Enquanto Lux estava cauteloso assim, uma frase sobre algo que normalmente ele tirava da cabeça veio a ele. Em certo sentido, pode-se dizer que foi exatamente o que se esperava.

“Talvez seja algo que eu originalmente devesse dizer a você. Mas, sobre aquela aluna do primeiro ano, a garota que acabara de se matricular aqui, o que há com ela?”

“Ahh......”

No momento em que Lux ouviu isso, seu rosto ficou realmente complicado.

Mesmo sem ouvir os detalhes, ele entendeu tudo apenas a partir daquela única frase.

“Isso é sobre aquela garota da nação de Koto que se apresentou como sua serva. Aquela assassina do Antigo Império, Yoruka Kirihime.”

No passado, ela enfrentou Lux, que não desejava o renascimento do Antigo Império e os dois cruzaram espadas.

Mas, ao final disso, eles se entenderam e se reconciliaram. Yoruka então jurou lealdade a Lux.

Depois disso, com a intermediação de Lux— mais precisamente a intermediação de Lisha que Lux solicitou, ela foi matriculada na Academia sob o pretexto de que o Novo Reino cuidaria dela.

Desde então, Yoruka devia passar dias tranquilos na Academia como aluna do primeiro ano. Mas—

“Eu já te disse, Lux. Aquela garota, ela não está se misturando à Academia de forma alguma.”

“Como eu pensei, é assim...”

A expressão de Raigree estava descontente. Lux também respondeu com uma expressão complicada.

A personalidade de Yoruka era como um vento vibrante que não pode ser apreendido, sua maneira de pensar e agir também era muito particular.

Além disso, como sua habilidade como Drag-Knight também era excelente, Lux podia facilmente imaginar como ela estaria completamente deslocada mesmo na aula.

Mas, sua irmã mais nova Airi e Noct da Tríade também eram colegas de classe de Yoruka, então Lux pensou que elas iriam segui-la um pouco, mas—

“Será que Yoruka está se sentindo incomodada porque não consegue se acostumar com a Academia?”

“......Você acha?”

O rosto sorridente da instrutora Raigree, que era séria, era assustador.

“Eerr, todos ao seu redor estão preocupados assim como eu pensava?”

Quando Lux perguntou de volta sem jeito, a instrutora Raigree tirou um memorando de seu bolso . Ah, estou com um mau pressentimento.

“No meio da aula, ela disse coisas como proteger você e fugiu quando quis. Ela não fala nada com suas colegas de classe. No treinamento, ela ignorou o menu e praticava a si mesma voluntariamente. Em uma batalha simulada, ela usou sua parceira como isca para derrotar sua oponente. Ela não ouve a instrutora. Ela ignora o regulamento para dormir e acordar. Ela não reflete mesmo quando é repreendida. Em suas roupas, ela carrega armas escondidas das quais ela não se separa. Ela tira a roupa quando quer...”

“E-Entendi! Já é o suficiente!”

A propósito, parecia que a lista ainda tinha uma metade restante.

Até agora, Airi, que estava na mesma classe, resolveu os problemas, mas, como esperado, parece que as ações de Yoruka não podiam mais ser negligenciadas.

Assim, parecia que a conversa chegou a Lux dessa froma, já que era ele quem a conduzia.

“Mas eu tenho que ser o único a avisá-la? Certamente ela me chama de mestre, mas isso é mais ou menos um assunto da Academia, então alguém como a diretora Relie-san ou mesmo uma das professoras—”

“Você acredita que aquela garota ouve bem qualquer pessoa que não seja você?”

“Eu sinto muito......”

Ele estava levando em consideração sua posição dentro da Academia, mas se retratou quando viu o rosto contorcido de Raigree.

“Foi a Princesa Lisha quem propôs a inscrição de Yoruka, mas foi você quem pediu a ela que fizesse isso, certo? Assuma a responsabilidade de cuidar daquela garota como seu mestre. Este é o meu primeiro pedido para você.”

“Eu entendo.”

Lux só conseguiu acenar com a cabeça para o argumento completamente sólido.

Após a batalha, ele queria dar um novo lugar a pertencer para Yoruka, que voltou para ele.

Mesmo que ele tivesse decidido cuidar dela, e ainda assim ele foi incapaz de guiá-la adequadamente. Esse foi o seu erro.

Antes que o problema se tornasse maior do que isso na Academia, ele tinha que orientar Yoruka para agir corretamente, não importa o quê.

“—Certo.”

Depois de decidir isso, ele imediatamente entrou em ação.

Embora, para Lux, cuja classe e nota eram diferentes de Yoruka, ainda havia muitas coisas que ele não sabia.

Portanto, primeiro ele tinha que reunir informações precisas.

Lux, que se despediu de Raigree, voltou para sua sala de aula e se sentou.

(Talvez eu deva cancelar minhas tarefas hoje tanto quanto possível...)

Ele estava pensando nisso enquanto se concentrava no resto da aula.

Parte 2[edit]

“E então, por causa disso, Nii-san finalmente veio até mim depois de tanto tempo?”

“Err, sim. Bem......”

Uma atmosfera estranha enchia a sala apertada até a borda.

Ele estava em um quarto dentro do dormitório feminino depois da escola.

Era o quarto compartilhado de Airi e Noct.

Foi um pedido de Raigree para guiar Yoruka para que ela se acostumasse com a vida na Academia, mas antes era preciso saber da situação de sua classe no primeiro ano.

Pensando assim, Lux pensou em ouvir sobre a história de Airi, que era colega de classe de Yoruka, mas a situação parecia ser mais urgente do que Lux pensava.

“Estou muito feliz. E pensar que o Nii-san vai agir com consideração com alguém como eu, mesmo que apenas desta vez. Eu pensei que, com certeza, você estava empurrando a questão de Yoruka-san completamente para mim, enquanto planejava não fazer nada.”

Airi estava mostrando um sorriso gentil, mas seu sorriso não alcançou seus olhos.

Em outras palavras, sua irmã mais nova estava proclamando que ela tinha se preocupado muito com Yoruka desde sua inscrição na Academia pela esperança de Lux.

“Vamos parar com isso, Airi. Afinal, não é como se Lux-san estivesse fazendo isso de forma maliciosa.”

Noct enviou uma ajuda oportuna para Lux, que estava recebendo uma leve intimidação de Airi.

Mas, mesmo com sua melhor amiga a acalmando, Airi ainda estufou as bochechas de insatisfação.

“Noct está estragando demais o Nii-san. É por isso que ele nunca pensa sobre as consequências desde o passado que ele devia ser devidamente avisado para fazê-lo refletir. Afinal, se ele não agir com responsabilidade, isso vai me deixar terrivelmente preocupada.”

“......Talvez isso também seja verdade. Eu também estava preocupado com a Yoruka-san.”

“Mesmo pensando que você estava me ajudando–!?”

Lux ficou desanimado ao ver Noct mudar rapidamente de lado.

Mas, ao mesmo tempo, Noct, que viu isso, estava trazendo silenciosamente seu rosto para perto de Lux.

“Perdoe-me, Lux-san. Eu, inconscientemente, zombei de você. Airi não está tão brava quanto parece, então, por favor, não se preocupe.”

“É...... mesmo?”

“Yes. Agora ela está dizendo algo, mas foi escolha da Airi não contar a Lux-san sobre o problema. ‘Não quero preocupar-me desnecessariamente com o Nii-san agora, por isso farei algo sobre a situação interna da Academia’, disse ela. Ela até veio me consultar sobre o assunto da Yoruka-san.”

Noct sussurrou isso. Dentro de sua expressão composta de costume, seus lábios pareciam ligeiramente soltos.

Airi, que a ouviu, instantaneamente ficou vermelha e levantou a voz nervosa.

“Espe–!? O que você está dizendo, Noct!? E-Eu estava apenas—”

No final, suas palavras tornaram-se ambíguas, sem negar.

Recentemente, Lux estava com muito trabalho.

Além das aulas e práticas normais, havia também suas tarefas na Academia e sua atividade como membro do Syvalles, não apenas isso, como representante do país— como um dos Sete Paladinos Dragão, ele estava extremamente ocupado.

Em meio a isso, desde algum tempo atrás, parece que Airi estava agindo por causa de Lux, a fim de eliminar o atrito entre Yoruka e seus arredores.

No final das contas sempre foi assim.

Desde que Airi cresceu, ela zombava de Lux ou o repreendia por sua ação precipitada, mas, na verdade, ela estava sempre se preocupando com ele.

“Obrigado, Airi. E Noct também.”

“Yes. Como amiga íntima da Airi, fico feliz se Lux-san entender.”

“Uh......”

Vendo o sorriso de Lux, Airi fez uma expressão preocupada e olhou com reprovação.

Depois de gemer por um tempo assim, em pouco tempo ela soltou um longo suspiro.

“......Haa, eu entendo. Agora, sobre Yoruka-san, o quanto Nii-san ouviu?”

Finalmente o assunto em questão começou.

O problema de Yoruka que foi falado por Airi, que passava um tempo com ela diariamente na mesma classe, era basicamente o mesmo que ele ouviu da instrutora Raigree.

Fundamentalmente, Yoruka não estava indo contra a política educacional da Academia, mas aqui e ali ela tomava uma decisão que violava a regra.

E então, ela não mostrou nenhum sinal de reflexão, mesmo que fosse repreendida por fazer isso.

Além disso, ela não acompanhava o ritmo de suas colegas de classe e não tentava se aproximar delas.

Mesmo se houvesse uma aluna que falasse com ela tentando se tornar sua amiga, parece que Yoruka recusava com um sorriso dizendo “Eu realmente não entendo algo assim”.

A própria Yoruka tinha o passado de ser uma Princesa da nação de Koto, mas as pessoas ao seu redor se distanciaram dela porque ela era uma existência estranha que não conseguia entender as emoções humanas.

Sua habilidade como Drag-Knight se destacava, mas como humana ela não podia fazer coisas ‘normais’.

“Nós também estamos pensando seriamente sobre o que devemos fazer. Embora quando eu falo com ela, ela ouve mais ou menos porque eu sou a irmã mais nova do Nii-san.”

“Yes. Não parece que ela simplesmente não quer ouvir o que lhe é dito. A questão é que ela não sabe como viver com a posição de cadete militar e como interagir com as pessoas.”

Yoruka estava deslocada na Academia não simplesmente por causa de seu caráter individual.

Ela não entendia como viver dentro da sociedade chamada escola.

A forma de interagir com a colega, a forma de agir dentro da ordem denominada escola.

Era necessário que Lux, que era seu mestre, a fizesse aprender o normal como pessoa.

“Então, no final, eu tenho que ser aquele a dizer a ela?”

“Yes. Talvez fosse melhor para Lux-san passar o máximo de tempo junto com Yoruka-san na Academia enquanto a ensinava isso. Airi ficará de mau humor se Lux-san ficar muito íntimo dela, então peço que aja com isso em mente.”

“Noct continua dizendo coisas estranhas há algum tempo, por favor, pare com isso!”

Noct murmurou isso friamente, o que foi respondido pelo grito de Airi com o rosto vermelho.

Lux observou a conversa calorosamente enquanto pensava em um plano.

Por enquanto, ele prometeu a Airi e Noct que relataria o progresso a elas todos os dias e saiu do quarto.

Ele ensinaria a Yoruka a importância das regras na Academia e como interagir com alunas e professores.

Lux estava pensando em como fazer isso enquanto fazia suas tarefas.

“Mas, não apenas a classe, mesmo meu ano é diferente de Yoruka, como devo fazer contato com ela...?”

Mesmo se ele pedisse a ela para acompanhá-lo com suas tarefas depois da escola, ela ficaria sozinha apenas com Lux, então não havia realmente nenhum sentido em fazer isso.

Se possível, seria melhor se ele tivesse a chance de ensinar Yoruka por meio de aulas ou morando junto.

“Ora, se não é o Lux-kun. Você está fazendo uma cara feia, aconteceu alguma coisa de novo?”

“Ah...... boa tarde diretora.”

Enquanto ele varria a porta dos fundos do prédio da escola, o rosto de uma mulher familiar passou.

Ela era a irmã mais velha de sua amiga de infância, Philuffy, uma mulher em idade avançada que servia como diretora aqui, Relie Aingram.

Ela, que era sua conhecida desde o passado, sorriu amigavelmente ‘fufu’ para ele.

“Não seja assim, me chamando de diretora neste lugar, tudo bem se você me chamar de Relie-san com familiaridade, sabe?”

“Isso, normalmente não é o contrário?”

Mesmo que eles estivessem dentro do terreno da Academia, ela era assim.

Lux estava sorrindo ironicamente com sua atitude informal que era impensável para alguém responsável por uma academia de cadetes militares.

Ele também aproveitou para tentar consultá-la um pouco sobre o assunto de Yoruka que o preocupava há algum tempo.

“Entendo, certamente esse método é interessante. Em tudo, é preciso experimentá-lo antes de ser capaz de compreendê-lo.”

Inesperadamente, Relie endossou o plano de passar um tempo com Yoruka no mesmo ambiente.

“Mas, como esperado, é impossível. Nosso ano é diferente em primeiro lugar, assim tentar ter uma vida escolar com o mesmo ponto de vista—”

“É possível.”

No momento em que Lux coçou a cabeça com um sorriso irônico, essa resposta veio a ele.

“É isso mesmo, não é, mesmo que seja Relie-san, como era de se esperar... —Espera, eeeeh!?”

“Vamos tentar. Se for também um pedido de ninguém menos que do prórpio Lux, não há como recusar.”

Relie assentiu fortemente com um sorriso cheio de confiança.

Assim, devido a um pensamento trivial e uma coincidência terrível, esse alvoroço começou.

Parte 3[edit]

Uma atmosfera de surpresa e comoção enchia a sala de aula pela manhã.

Dentro da sala de aula do primeiro ano da Academia, as meninas estavam agitando-se de perplexidade.

Até Airi e Noct ficaram rígidas com uma expressão em conflito.

“E-Err...... Então, por uma semana a partir de agora, Lux-kun do segundo ano será confiado a esta classe. Pessoal, c-certamente todas vocês estão confusos sobre várias coisas, mas, por favor, se deem bem uns com os outros.”

Não importa como alguém olhasse para isso, quem estava mais perplexo era a professora encarregada da classe.

Apenas um dia depois de consultar Relie.

Uma programação especial onde Lux receberia aulas por uma semana na mesma classe do primeiro ano com Yoruka foi realizada com muita facilidade.

Disseram a ele que, aparentemente, aquele era para o primeiro ano para interagir com um aluno masculino com a perspectiva de transformar a Academia em uma escola mista no futuro. Esta era uma experiência para as alunas do primeiro ano vivenciarem isso.

(Não importa o que aconteça, isso ainda está forçado demais, eu acho...)

Para que Yoruka, que não conseguia se adaptar na Academia, soubesse sobre a ‘vida escolar normal’, Lux também iria realmente passar uma semana como primeiro anista junto com ela.

Naturalmente, Lux ficaria atrasado com sua própria aula e prática durante esse período. Em relação a isso, foi programado para cobrir isso com aulas complementares depois das aulas na próxima semana.

Parece que Celis, Krulcifer e Philuffy iriam ajudá-lo nisso. Krulcifer com a aula geral, Celis com prática de Drag-Ride e Philuffy na habilidade prática de combate corpo a corpo.

「Eei, eu também quero ajudar Lux em algo—!」

Parece que Lisha gritou assim quando soube, mas essa era outra história.

E por causa disso, essa tentativa que poderia até ser chamada de louca foi iniciada às pressas, mas falando de Yoruka, a própria pessoa em questão—

“Estou feliz por podermos estar juntos. Se for assim, posso economizar tempo para correr para o lado de Aruji-sama quando sentir perigo.”

Ela era obviamente a pessoa mais imperturbável com este acontecimento.

Longe de se sentir perturbada, ela moveu sua mesa para ficar com a mesa ao lado da de Lux e suavemente encostou seu corpo nele.

“Uwah!?”

O calor da pele e a maciez do seio podiam ser sentidos por cima do uniforme.

Ao mesmo tempo, o perfume feminino fazendo cócegas em sua cavidade nasal deixou Lux perplexo.

Seu olhar para cima emitiu uma sensualidade fascinante. Seu corpo se retorceu como se o estivesse convidando.

Mesmo que ela não estivesse usando aquela roupa preta com alta taxa de exposição, seu comportamento era o suficiente para fazer o raciocínio de um homem derreter.

“......O que você está fazendo Yoruka-san!? Esta é a sala de aula! Nii-san também, por favor, não fique apaixonado assim!”

Airi apressadamente inclinou o corpo para a frente do assento do lado oposto e puxou o braço de Lux.

“Nossa? Você está com ciúmes, Airi-san? Está tudo bem. Eu não vou tirar o Aruji-sama de você.”


“N-Não é isso que estou dizendo!? Por favor, entenda a hora e o lugar!”

Airi, que normalmente deveria estar agindo como uma jovem reservada na Academia, estava perdendo o autocontrole.

“......Diga, Noct. Será que sempre foi assim nessa classe?”

Lux olhou para trás com uma expressão complicada. No assento logo atrás dele, o membro da Tríade acenou com a cabeça energicamente.

“Yes. ......É o que eu queria dizer, mas, não. Está mais turbulenta agora que Lux-san chegou.”

“............”

Ele pensou que Yoruka ficaria mais quieta se ele estivesse tendo aula no mesmo lugar que ela, mas parecia ter o efeito contrário.

A anormalidade de Yoruka estava ficando ainda mais evidente porque ela estava consciente da existência de Lux.

O repentino acontecimento do único menino da Academia vindo para a classe do primeiro ano.

Logo depois que saiu a conversa de que Lux estava vindo para cá, as alunas do primeiro ano voltaram-se para ele com um olhar curioso e aplaudiram com alegria, mas, nesta situação em que Yoruka estava em confronto com Airi, elas ficaram perplexas e observaram em silêncio.

“Nii-san também, por favor, repreenda-a. Você veio aqui para isso, não foi?”

Instigado por sua irmãzinha, cujo tom ficou áspero quando ele percebeu, Lux assentiu.

“Y-Yoruka, afaste-se um pouco de mim. A aula começará em breve.”

“Sim, Aruji-sama.”

A expressão dela brilhou em um sorriso puro e ela obedientemente seguiu suas palavras.

Como esperado, parece que ela era absolutamente obediente ao comando de Lux.

Quando a cena se acalmou e a atmosfera relaxou, sussurros podiam ser ouvidos aqui e ali.

“Ei, agora mesmo aquela garota, ela chamou o Lux-senpai de Aruji-sama—”

“Será que, não, é certamente esse tipo de relação entre os dois.”

“............”

Ele se perguntou o que havia com essa atmosfera.

Mesmo que ele tenha vindo para fazer Yoruka se encaixar na classe, a comoção ficou maior.

(Ou melhor, se bem me lembro, ninguém sabe sobre as circunstâncias de Yoruka em detalhes...)

O detalhe sobre a circunstância especial de Yoruka era conhecido apenas por uma pequena parte das pessoas. A diretora Relie, os membros do Syvalles, assim como os professores.

A maioria das alunas ouviu apenas que Yoruka era ‘uma serva sobrevivente que servia a Lux desde o tempo do Antigo Império’.

Além disso, com o que acabara de acontecer, as alunas ficaram ainda mais curiosas sobre a relação dos dois.

Enquanto Lux pensava nisso, a professora pigarreou.

“E-Então, estamos começando nossa lição. Abra o livro de texto—”

“......Ah não.”

A questão de ele receber aula na classe das alunas do primeiro ano foi decidida às pressas, então ele não tinha o material de ensino para isso.

Quando ele pensou em pedir a Airi para compartilhar seu livro com ele, um livro já estava bem na frente dele.

“Aqui, Aruji-sama. Eu vou te oferecer o meu.”

“O-Obrigado Yoruka— espere, o que você está fazendo dando-o totalmente para mim!? E o seu!?”

“Não é necessário eu cumprir meu dever, então é uma sorte poder ajudar Aruji-sama.”

“............”

Até Lux ficou perturbado quando ela lhe disse isso com um sorriso alegre.

“Err, isso é... Estou feliz com seu sentimento Yoruka, mas—”

“Aqui, Nii-san. Eu vou te mostrar o meu.”

No momento em que Lux estava hesitando sobre o que dizer, Airi trouxe sua mesa para mais perto dele.

Graças a isso, ele foi capaz de devolver o livro de Yoruka e com segurança... bem, ele não poderia ir tão longe para reivindicar isso, mas, mesmo assim, a aula recomeçou.

“Fuu......”

Lux estava batendo no peito de alívio dentro do coração, mas ao lado dele, Airi estava olhando para ele com reprovação.

*toque* Seu dedo estava apontando para o canto do caderno. Uma pequena mensagem foi escrita lá para Lux.

‘Nii-san será repreendido mais tarde.’

“......Haah.”

Lux abaixou a cabeça depois de ler aquela frase forte com tinta pingando enquanto passava pela primeira aula.

Parte 4[edit]

Ele estava preocupado com o que iria acontecer com sua mudança repentina de classe, mas, inesperadamente depois disso, o tempo estava passando pacificamente.

Uma atmosfera um tanto inquieta estava fluindo logo após Lux chegar, mas depois de ver o confronto entre Yoruka e Airi, quase nenhuma aluna apareceu para chamar Lux.

As alunas estavam observando a briga das duas enquanto indiferentemente as instigavam. A atmosfera era reservada assim.

“Lux-senpai havia participado do torneio na capital, certo? Dê-me orientação na prática.”

“A impressão na classe do segundo ano é diferente desta?”

“Qual é o tipo de garota do Lux-senpai, uma garota mais nova ou mais velha?”

Havia calouras que falavam com ele aqui e ali, mas Yoruka não se juntou a essa conversa.

Em vez disso, ela estava andando atrás e observando Lux de longe.

Ao mesmo tempo, Airi também estava colocando a guarda enquanto roubava olhares de lado.

Assim, era assustador e as colegas tinham dificuldade em fazer o seu movimento.

Em momentos como esse, Lux estava preocupado com o que deveria fazer.

“Pensando bem, qual é o hobby do Lux-senpai?”

Então, uma aluna repentinamente fez essa pergunta a ele. Lá, Lux começou a ofensiva.

“Err, eu nunca fiz nada além de tarefas, então não tenho nada como hobby, mas e você, Yoruka?”

Ele se dirigiu abruptamente a Yoruka, que estava a alguma distância.

Foi sua tentativa de adicionar Yoruka ao círculo de conversa e familiarizá-la com suas colegas de classe, mas—

“...Eu realmente não tenho nada parecido.”

“Ah, entendo...”

Ela deu um sorriso brilhante e respondeu imediatamente.

Noct, que viu isso, suspirou baixinho enquanto Airi segurava sua cabeça.

No entanto, ele se perguntou por quê.

De alguma forma, ele sentiu uma impressão estranha que era diferente do normal da resposta de Yoruka.

“Mais importante, você aí, posso pedir que você mude um pouco mais para a direita? Você bloqueia a janela e não posso me preparar para um ataque de fora.”

“Ah, certo. D-Desculpa.”

Depois que Yoruka apontou com um tom gentil, a garota que estava perto da janela se afastou dali.

Parece que ela estava observando de alguma distância para ficar vigilante do lado de fora para que Lux não fosse mirado por um assassino.

“Diga Yoruka... aqui é dentro da Academia, então você não precisa se preocupar.”

“Isso também é verdade. Mas, ainda não é zero, então há uma chance.”

“...... M-Mas veja, agora é hora do intervalo, conversar com outros amigos—”

Por favor, diga a ela com mais firmeza.

O olhar de Airi com expressão que parecia dizer isso a ele, era doloroso.

Mesmo assim, o atual Lux foi incapaz de fazer qualquer coisa durante a aula da manhã.

Durante os dois dias depois disso, o esforço de Lux não foi bem.

Quando ele estava almoçando junto com as alunas do primeiro ano, “Esta é uma boa chance, então deixe-me testar a comida para ver se há veneno” Yoruka disse isso e comeu levemente a refeição de Lux antes de apresentá-la a ele, depois disso, mesmo quando Lux estava saindo de seu assento na hora de trocar de roupa para o Dress Gear, ela tentava se trocar junto com ele dizendo que era para sua proteção, e ainda por cima, na hora em que o dedo de Lux foi cortado pela borda do papel, ela colocou o dedo em sua boca para desinfetá-lo.

Com tal lealdade que fez até mesmo o próprio Lux ficar com o rosto vermelho exposto a todos, as alunas do primeiro ano que estavam assistindo de lado estavam se esquentando com aquela troca estimulante.

Como resultado— Yoruka não estava se desenvolvendo para abrir seu coração para suas colegas de classe ou mesmo tentando seguir a regra, ao contrário, era como se ela estivesse avançando ferozmente pelo caminho da deterioração.

......Estranho.

Mesmo que esse fosse um plano para ensinar Yoruka a ser social, sua ação estava piorando ainda mais com Lux chegando ao seu lado.

“Nii-san é ingênuo. Por favor, avise-a com mais severidade.”

“Yes. Também estou pedindo a Lux-san antes que todos os vasos sanguíneos do corpo de Airi se rompam.”

Na pausa para o almoço no terceiro dia, Airi e Noct finalmente disseram isso a ele.

Mas ele se perguntou por quê.

Lux não estava realmente com vontade de fazer isso.

“Hum, certamente vocês duas podem estar certas, mas...”

Fazer uso de sua posição como seu mestre e restringir sua ação ao comandá-la.

Talvez esse seja o caminho mais curto.

No entanto, por algum motivo, Lux estava hesitando em fazer isso.

*GOOOON * O som de um sino ressoou dentro do prédio da escola, marcando o fim do intervalo para o almoço.

A próxima aula era a prática de Drag-Ride.

Airi, que era uma candidata a oficial civil, teria uma aula diferente. Por causa disso, eles se separariam aqui temporariamente.

“Em seguida, Nii-san. Tenha muito, muito cuidado para não fazer nada de estranho.”

“Certo. Vamos lá, Noct.”

Lux acenou com a cabeça para o lembrete de Airi e se levantou de sua cadeira.

Ele correu para o campo de treino para não se atrasar para a aula.

Parte 5[edit]

“Hoje, tenho um pequeno pedido para você, Yoruka.”

“Nossa, o que poderia ser? Aruji-sama não precisa ser tão reservado. Se for o comando de ninguém menos que o Aruji-sama, vou obedecê-lo imediatamente.”

Tarde— no meio do campo de treino.

Era naquele lugar onde as alunas que se trocaram para o seu Dress Gear se reuniram, Lux instruiu Yoruka sobre um determinado assunto.

“Você pode não chegar muito perto de mim no meio do treino? Isso, como esperado, a visibilidade neste lugar é ótimo, então não há necessidade de se preocupar com minha segurança.”

“—Isso, pode ser verdade.”

Yoruka acenou com a cabeça uma vez com uma cara séria e mostrou um gesto pensativo por um tempo.

“Mas, acredito que não devemos baixar a guarda, apenas no caso. Existem também vários tipos de Abyss, o modus operandi do inimigo também está se tornando engenhoso.”

“Sim. Mas por hoje, Yoruka não vai ensinar sua técnica para todo mundo? Claro, está tudo bem se você apenas ensinar o que elas podem fazer. Quero que você preste atenção não só em mim, mas em todos as outras também.”

“............”

Lux finalmente disse isso a ela claramente.

Ele não a estava deixando com sua própria independência, mas a encorajando a cooperar com todas as outras.

Yoruka hesitou por alguns segundos, mas em pouco tempo ela assentiu calmamente.

“Entendi. Não estou confiante, mas se for a ordem do Aruji-sama, então farei com prazer.”

Lux se sentiu um pouco culpado ao ver sua figura respondendo a ele com um sorriso.

Ele se perguntou se no final Yoruka seria capaz de fazer isso.

Em primeiro lugar na prática do primeiro ano, Noct relatou a ele que Yoruka não era capaz de realizar uma batalha simulada adequada em uma batalha entre pares.

Não era simplesmente porque Yoruka era incapaz de acompanhar o ritmo de seu parceiro.

Em comparação com um cadete militar do primeiro ano, a habilidade de Yoruka era muito notável, ela não se encaixava bem com sua parceira e também eliminava sua oponente instantaneamente.

Claro, Drag-Ride Divino basicamente não era usado na prática, em troca Yoruka estava usando um Drag-Ride <Drake> genérico, mas, mesmo assim, a diferença de habilidade ainda era enorme.

(Mesmo assim, não há outra maneira a não ser fazê-la tentar.)

Por precaução, Lux estava observando Yoruka com o canto do olhar para que ele pudesse segui-la a qualquer momento enquanto começava sua própria prática também.

Confirmação do movimento básico, o fundamento do movimento básico.

Confirmação do uso da arma, a combinação da arma e o movimento básico.

Era uma aula focada na prática do básico voltada para as alunas do primeiro ano, então Lux estava principalmente dando conselhos às outras alunas.

Ele as estava ensinando com cortesia, enquanto frequentemente prestava atenção a Yoruka.

“—Por causa disso, ataques consecutivos no ar podem ser feitos assim.”

“M-Mesmo que você tenha dito que isso pode ser feito...”

“......Sim. Em primeiro lugar, atacar uma vez normalmente é o melhor que podemos fazer.”

Parece que Yoruka estava tentando fazer o melhor à sua maneira, mas não parecia que estava indo bem.

(No entanto, parece que ela está dando o melhor de si, exatamente como eu disse a ela.)

Lux achou que era um movimento na direção certa.

Para começar, era importante tentar primeiro.

(Mais tarde, talvez eu deva discutir com Yoruka sobre o que fazer para que ela possa dar um conselho melhor.)

Lux estava travando uma batalha simulada em pares contra as garotas enquanto pensava nisso. Foi então que seu olhar se encontrou de repente com Yoruka, que estava usando o <Drake> a alguma distância dele.

“......Eh?”

Logo depois disso— o olhar de Yoruka, que também estava fazendo uma batalha simulada a alguma distância, estava se movendo ligeiramente para o lado.

Aconteceu na situação em que cada um deles estava fazendo sua própria batalha simulada de uma forma que era como uma batalha real.

Era uma situação especial dentro do amplo campo de treino, onde quatro batalhas simuladas eram realizadas simultaneamente.

A área de batalha de cada um era dividida por linhas, todos estavam distantes um do outro, mas raramente ocorria um problema como um tiro perdido.

Desta vez, um <Wyvern> que estava treinando na área vizinha foi capotado pelo impacto do canhão e causou uma situação em que estava voando horizontalmente em direção a Lux, que estava a alguma distância.

“Lux-senpai–!?”

O grito das alunas pôde ser ouvido da cadeira da plateia.

Se fosse uma bala leve de energia, a barreira iria bloqueá-la, ela não podia bloquear a própria estrutura do Drag-Ride.

Mas, se fosse a habilidade defensiva de Lux que tinha o apelido de Mais Fraco Invicto no torneio da Capital, ele seria capaz de reagir adequadamente mesmo nesta situação inesperada.

(Está tudo bem. Eu posso esquivar, não—)

Como pegar com segurança a garota do primeiro ano que foi enviada voando?

Durante menos de dois segundos, Lux teve a compostura de pensar isso, mas—

“......!? Yoruka, não!? Isso é—”

Um movimento que estava ocorrendo repentinamente no canto de seus olhos fez Lux gritar espontaneamente.

Talvez vendo que o Drag-Ride que foi enviado voando colidiria com Lux, Yoruka, que estava lutando na área vizinha, levou seu <Drake> e voou entre eles.

“KYAAAAAH......!?”

Lux pensou em impedi-la, mas não chegou a tempo.

A espada que Yoruka balançou repeliu o Drag-Ride da garota que estava voando em direção a Lux no meio do caminho, e atingiu o chão.

“......!?”

“Ah, não.” Lux se arrependeu, mas já era tarde demais.

“Aluna aí! O que você está fazendo!? Cortar a aluna que foi enviada voando pela inércia é—”

“Eu estava apenas protegendo o Aruji-sama.”

Yoruka respondeu assim para o instrutor que percebeu agora com uma expressão que não era de arrependimento.

Lux e Noct explicaram rapidamente a situação, mas a maioria das alunas não entendeu a situação corretamente.

Uma aluna que ia colidir com Lux foi derrubada propositalmente.

A maioria das alunas certamente interpretou assim.

“Pensar que seria assim...”

Depois disso, a ação de Yoruka foi criticada pelos instrutores como um ato perigoso, e ela foi obrigada a escrever um pedido de desculpas por escrito.

O terceiro dia passou em meio ao incidente que fez Lux soltar um longo suspiro.

Parte 6[edit]

“Haa...... Eu realmente tenho que dizer exatamente, imagino?”

Uma noite havia se passado após o incidente mencionado, era o quarto dia.

Parecia que Yoruka foi repreendido duramente pelos professores, mas parecia que Yoruka não aguentou como de costume.

Ele entendeu que a personalidade dela era assim desde o início, mas como esperado, não poderia ficar assim.

「Nii-san. Por favor, pare de enrolar e repreenda-a já. Diga a ela para não agir excessivamente pelo bem do Nii-san e pensar nos arredores, repreenda-a duramente. Se ela não seguir, por favor, dê uma punição. Se mesmo depois disso ela não quiser ouvir o que lhe foi dito, nesse momento— 」

Ela ia ser obrigada a deixar a Academia enquanto ela ainda não tinha causado nenhum problema maior.

Esse seria o melhor caminho para a Academia e Yoruka. Airi, que sabia do incidente, disse isso a ele.

Certamente Lux também entendeu sobre a necessidade disso, mas—

“Uma punição, hein...”

Honestamente, era preocupante.

Mesmo que ele não fosse bom em repreender outras pessoas, agora ele tinha que fazer algo como punir outra pessoa.

Quando foi incumbido de cuidar de uma criança egoísta em uma de suas tarefas, ele deu uma advertência verbal, mas, como era de se esperar, nunca ergueu a mão em direção à criança.

“Além disso, Yoruka é uma garota um ano mais nova que eu...”

Era difícil dar uma punição que não fosse apenas uma mera violência, ele não tinha uma boa ideia para isso.

Mesmo assim, não fazer nada seria fugir da responsabilidade.

Se ele apenas desejasse conceder a Yoruka um lugar para pertencer no Novo Reino sem ter a motivação para realmente se envolver no problema dela, seria extremamente irresponsável da parte dele como seu mestre.

Mesmo assim, por algum motivo Lux não sentia nenhuma motivação para punir Yoruka fortemente.

“Kuh... eu não sou bom assim. Se eu não punir Yoruka adequadamente—”

Quando Lux estava murmurando isso enquanto trabalhava no corredor depois da escola—

“Nossa, o que Aruji-sama quer dizer com isso?”

“Uwaaaaah!? —Espera, Yoruka!? Desde quando você estava aí!?”

Lux saltou de surpresa quando uma voz se dirigiu a ele por trás de repente.

Quando ele se virou, atrás dele, uma garota vestida de preto estava parada com um sorriso gentil no rosto.

“Sim. Agora mesmo, ouvi a história de Airi-san. Disseram-me que Aruji-sama está procurando por mim.”

Lux respirou fundo, mesmo sentindo-se surpreso, então ele dirigiu um olhar sério para a garota à sua frente.

“Err... isto é, eu tenho algo para falar com você. Eu não posso falar isso aqui, então quando minhas tarefas terminarem, se possível em um lugar onde não há outras pessoas—”

“É mesmo? Então, eu irei procurar por um lugar que possamos pedir emprestado.”

“C-Certo, por favor.”

Assim, Lux se separou dela por um momento e então ele soltou um suspiro.

Se possível, ele queria usar apenas palavras; se isso não funcionasse, ele usaria de outra forma.

Ele iria puni-la e corrigir seu erro apropriadamente como seu mestre.

“Eu tenho que lidar de alguma forma, não importa o que aconteça—”

Lux decidiu-se em um canto de sua mente enquanto continuava suas tarefas.

Parte 7[edit]

E então, à noite.

Ele tinha acabado de jantar e tomar banho. Era quando se aproximava o período de dormir no dormitório feminino.

Lux recebeu uma mensagem de Yoruka que foi contada a ele por meio de Noct. Ele se dirigiu para a prisão subterrânea dentro do terreno da Academia seguindo a mensagem.

Prisão subterrânea—

Quando Lux veio para esta Academia pela primeira vez, ele foi mal interpretado como um espião e foi colocado lá dentro.

Disseram a ele que parecia que aquele lugar foi o que Yoruka escolheu por si mesma.

O lugar estava escuro e frio. Não era adequado para falar. Ele se perguntou se havia uma razão pela qual ela escolheu aquele lugar de propósito.

Lux estava pensando nisso enquanto descia a escada para o subsolo.

Quando ele abriu a porta de madeira, ele viu as barras de ferro do outro lado e a silhueta de Yoruka dentro dela.

O luar brilhava fracamente na janela superior, mas o quarto estava escuro e ele não conseguia ver bem.

Apenas, parecia que a expressão de Yoruka estava diferente do normal.

“Eu estava te esperando, Aruji-sama.”

Sua voz era gentil, cheia de profundo afeto.

Seu traço peculiar, seus olhos de cores heterocromáticas brilhavam na escuridão.

“Yoruka...... você entende sobre o que eu vou falar?”

Lux disse isso em um tom sério para não parecer que estava com raiva.

Então o olhar de Yoruka caiu para o chão, e ela murmurou um pouco sedutoramente.

“Sim, eu sei. É sobre como fui contra a ordem do Aruji-sama, não é? Eu tinha ouvido falar de Airi-san. Que o Aruji-sama vai me punir.”

Ela foi contra a instrução de Lux no campo de treino e se aproximou dele.

Ela tentou proteger Lux, ao qual o perigo se aproximava, com força excessiva e fez um ato perigoso contra outras meninas.

“Não estou com tanta raiva, mas, mesmo assim, tenho que repreender você. Se você não vai ouvir sobre como você deve agir na Academia mesmo depois que eu te disser, então nesse momento—”

Lux hesitou no final da frase.

Yoruka falou a resposta naquela abertura.

“Eu serei punida— é isso? Está tudo bem, eu me decidi.”

Logo depois que Yoruka respondeu assim, a iluminação dentro da prisão foi acesa.

Naquele momento, quando a escuridão clareou um pouco, a cabeça de Lux congelou.

“Sim. Mas eu— ...espere, EEEEEEEEEEEEH!?”

Um grito de surpresa ecoou dentro da prisão.

Yoruka estava quase nua.

Em contraste com seu cabelo preto brilhante, sua pele branca se destacava de forma fascinante.

Abaixo, ela vestia apenas uma calcinha e uma fita que prendia seu cabelo.

Da gargantilha de couro sob seu queixo, uma pequena corrente cinza escuro estava pendurada, ambas as mãos estavam algemadas.

Seus seios moderadamente grandes estavam pressionados por seus próprios braços, enfatizando as protuberâncias.

Era como se ela fosse uma linda escrava encarcerada dentro de uma prisão esperando para ser humilhada.

Essa cena anormal estava se desenrolando diante dos olhos de Lux.

“O-O-O-O-O-O-O que está fazendo Yoruka!? O que exatamente é isso!?”

Lux imediatamente recuou e gritou com o rosto vermelho.

“Ouvi dizer que Aruji-sama me daria uma punição, então preparei várias coisas. —Agora, por favor, seja compassivo.”

Yoruka disse isso enquanto entregava a ele um chicote. Não importa como ela parecia, sua expressão não era a de alguém que seria punida.

Suas bochechas estavam vermelhas, ‘haa, haa’ um hálito doce que era delirantemente febril escapava de sua boca.

Ela estava esperando, intoxicada e animada com o que aconteceria depois disso.

Ela estava exigindo punição de seu mestre com tal expressão encantadora.

“Não, não é isso, não é estranho em vários sentidos!? O que há com esse chicote!? Por que tem tantas velas!? Fora isso, também há algo que parece um suporte para a crucificação!?”

Havia também um cavalo de madeira atrás dela que ele não sabia para o que seria usado, mas a parte que era para sentar tinha a forma de um triângulo.

A propósito, parece que Yoruka descobriu essas ferramentas em um depósito lacrado.

Originalmente, esta Academia também era uma instalação militar do Antigo Império, então talvez elas tenham sido usadas para interrogatórios no passado.

Mas, como esperado, era imprevisto que tais coisas aparecessem aqui.

“Agora, Aruji-sama. Por favor, me puna. Me desonre, me bata com esse chicote, goteje a vela em mim, por favor, me discipline.”

“......!?”

Yoruka girou e colocou as duas mãos algemadas na parede de pedra fria.

E então ela lentamente empurrou a bunda dele que só estava coberta somente pela calcinha em direção a ele.

Ao mesmo tempo, ela olhou para ele com um sorriso corado. Lux enrijeceu com a mão ainda segurando o chicote.

SaijakuBahamut v9 color 3.jpg

O-O-O-O-O-O que fazer?

Embora seja a própria Yoruka quem deseje isso, é realmente bom para mim dar esse tipo de punição?

Não, espere, em primeiro lugar isso se tornará uma punição para Yoruka?

Ou melhor, se soubessem que estou fazendo algo assim na Academia, acho que é exatamente isso que faria alguém ser expulso.

Mas, a doce tentação de Yoruka, que implorava por punição sozinha, fez o coração de Lux bater dolorosamente. Sua cabeça estava ficando em branco nebuloso.

“......!? Espe– lembrei que tenho um negócio! Você arruma este lugar apropriadamente mais tarde–!”

Lux de alguma forma conseguiu dizer exatamente isso e correu escada acima e se retirou para fora da prisão.

Ele estava ofegante enquanto seus ombros caíam de desânimo.

“Talvez, isso esteja um pouco além de mim...”

Também era difícil imaginar que Yoruka mudaria porque ela foi punida, mas ele nunca imaginou que ela iria tão longe.

Ou melhor, parecia até que a própria Yoruka estava desejando isso.

Ele acreditava que ela não causou o incidente desta vez porque ela queria ser punida, mas—

“Haa, o que devo fazer...”

Lux ergueu os olhos para a lua do pátio e soltou um suspiro.

Nesse ritmo, mais cedo ou mais tarde, Yoruka pode ser forçada a deixar a Academia.

Talvez ordenar que ela não fizesse mais nada com ele dentro da Academia também fosse uma escolha.

“No entanto, eu—”

“Obrigada pelo seu trabalho árduo hoje, Lux-san.”

“......Noct?”

Logo depois que Lux murmurou para si mesmo, a garota que era sua caloura apareceu atrás dele.

Noct, que também estava cooperando com ele no assunto desta vez, continuou suas palavras com sua expressão calma usual.

“Yes. Eu estava um pouco preocupada com algo e investiguei no hangar Drag-Ride. Pela aparência de Lux-san, parece que a punição da Yoruka não foi bem.”

“É patético, mas como esperado, tal punição foi—”

Lux se lembrou da cena lasciva agora há pouco e suas bochechas ficaram vermelhas.

Mas, com uma expressão calma, Noct continuou com suas palavras suaves e tranquilas.

“Vocês dois não conseguem se entender? Ou então, Lux-san sentiu como se você não conseguisse entender o que ela realmente sentia e não pudesse entendê-la?”

“............”

Lux ficou em silêncio quando Noct acertou o alvo.

Certamente era com isso que ele estava se preocupando.

“Talvez seja assim. Ela não combina com a vida escolar. Se pensando no interesse de ambas as partes, talvez fosse melhor se ela abandonasse a Academia. Mas—”

Noct mudou repentinamente de tom e olhou diretamente nos olhos de Lux.

“Obtive apenas um material para saber sobre seus verdadeiros sentimentos. Não deve ser tarde demais para tomar uma decisão, mesmo depois de discutir sobre isso com ela.”

Noct disse isso e apresentou algo a Lux. Foi um relatório escrito sobre o reparo de uma arma que ela obteve de um mecânico no hangar Drag-Ride.

“Isso é—!?”

Lux percebeu e prendeu a respiração espontaneamente.

A verdade da comoção desta vez estava escrita ali.

Parte 8[edit]

O próximo dia.

O quinto dia onde Lux estava passando um tempo junto com Yoruka e outros na sala de aula do primeiro ano— o último dia. Depois da escola.

Yoruka estava mais quieta do que o normal quando na sala de aula. Para falar com ela, Lux pediu emprestada uma sala do prédio da escola.

*Toc toc* Quando Lux ouviu o som de uma batida, ele a convidou para entrar.

Seu coração estava batendo rápido se perguntando se ela viria com uma aparência incrível de novo, mas ela estava usando suas roupas pretas habituais.

“Boa noite, Yoruka.”

“Obrigada pelo seu trabalho árduo hoje, Aruji-sama. Que assunto você tem comigo hoje?”

Sua aparência se destacou sob a luz da lâmpada.

Seus olhos de cores heterocromáticas, seu cabelo preto, sua pele branca e macia.

O ar da jovem serva que possuía uma beleza encantadora era diferente do normal.

“Isso é, há algo que eu quero perguntar... é sobre o incidente anteontem.”

“Sim. Eu entendo. Aceitarei qualquer tipo de punição de boa vontade. Mesmo que seja a expulsão desta Academia—”

Yoruka respondeu imediatamente com um sorriso que não se arrependia de nada.

Mas, as palavras de Lux foram diferentes.

“—Lamento não ter percebido o que aconteceu naquela hora.”

“Sim......?”

Yoruka inclinou a cabeça com uma expressão de espanto que ela raramente mostrava.

“Você acertou o <Wyvern> voando em minha direção com a intenção de evitar o incidente, certo? Porque você entendeu que eu estava planejando pegar o Drag-Ride daquela garota, você foi ajudar a evitar que o pior caso acontecesse.”

“............”

“Houve um relatório do mecânico no hangar Drag-Ride. A base da espada que a garota que explodiu estava segurando tinha uma rachadura que era difícil de ver. Talvez tenha sido fraturada porque recebeu um forte impacto. Se eu a pegasse naquele momento, a espada poderia quebrar com o impacto. Era possível que o fragmento pudesse me esfaquear. Foi por isso que você tentou evitar isso né?”

“............”

Certamente, Yoruka estava preocupada com a segurança de Lux, mas quando ele deu a ela uma ordem, ela a obedeceria até certo ponto.

Como esperado, houve uma razão pela qual naquela época ela reagiu abertamente.

Mesmo Lux não percebeu até que Noct disse a ele.

“—Não é algo pelo qual Aruji-sama tenha que se desculpar. É o fato de que eu quebrei sua ordem.”

Yoruka deu um sorriso perturbado e murmurou isso.

“Em vez disso, por que Aruji-sama não me disse para ficar longe de você durante esses dias, assim como sua irmã mais nova aconselhou? Estive pensando sobre isso.”

‘Então ela se perguntou’, Lux sorriu ironicamente dentro de seu coração.

Era muito perigoso esconder um segredo dessa garota que era capaz de apagar sua presença.

“Se Aruji-sama me dissesse para parar de te proteger, não me preocupar com você, para te ignorar— se Aruji-sama apenas me dissesse algo assim, eu faria como você ordenasse. E ainda, não disse nada. Por que isso?”

“Porque, se eu fizesse isso, certamente seria duro para Yoruka.”

Yoruka perguntou a Lux enquanto inclinava a cabeça. Em resposta a isso, Lux sorriu com um olhar solitário.

“É a única coisa que Yoruka sente que quer tanto fazer. Dizer para você não fazer é o mesmo que negar algo que você acha que pode fazer. É por isso que não posso apenas dizer unilateralmente a Yoruka para parar quando é algo que você faz porque gosta.”

“............”

Essa garota decidiu que ela mesma era uma ferramenta e servia Lux, que era seu mestre.

Ele deu a ela sua opinião e ordem a respeito de seu método e dos detalhes.

Mas, dar uma ordem para que ela parasse de fazer aquilo, era a única coisa que ele não queria fazer, não importava o que acontecesse.

Continuamente sendo uma ferramenta ainda melhor devido ao seu contrato como mestre e servo.

Essa era a única conexão possuída por Yoruka, que foi dito que ela ‘não possuía coração humano’. Lux não deu essa ordem porque ele sabia disso.

“Mas ainda assim, se algo assim acontecer, diga-me corretamente. Certamente você estava me protegendo para que não se tornasse meu erro, mas eu não vou entender que algo como uma arma está à beira de quebrar se você não me contar. É por isso que você pode apenas me prometer que vai fazer isso de agora em diante?”

“—Sim. Eu juro, Aruji-sama.”

Yoruka formou um leve sorriso em seus lábios, e então ela reverentemente se ajoelhou e se curvou para ele.

Com isso, o caso desta vez foi encerrado.

“...Haa, isso não tem jeito.”

No momento em que Lux pensou isso, havia uma presença do lado de fora da porta que fez uma voz.

A presença entrou na sala. Foram as duas meninas que estiveram profundamente envolvidas com o caso desta vez.

“Airi!? E Noct também, por que vocês duas—”

“Porque é o Nii-san que é muito gentil com a garota que estamos falando aqui, então não há como confiarmos isso a você, não é? É por isso que só viemos verificar a situação um pouco.”

“Yes. Embora eu ache que você pode simplesmente dizer honestamente que está preocupada com os dois.”

“Por favor, fique quieta, Noct–!?”

Airi ficou confusa para esconder seu constrangimento, então ela se virou para Yoruka e—

“Bem, pelo menos eu entendo que você está realmente agindo pelo bem do Nii-san. Então, apenas desta vez, vou perdoá-la especialmente. E também—”

Airi tossiu uma vez e continuou.

“Só desta vez, vou me tornar sua amiga apenas por uma questão de formalidade. Porque se eu não fizer isso, não parece que você será capaz de viver a vida escolar corretamente.” “Yes. Eu também sinto o mesmo. Eu também não sou boa em relações sociais, mas, prazer em conhecê-la.”

“......Está tudo bem, Aruji-sama?”

“Sim. Também estou pedindo a você, por favor, torne-se amiga dessas duas.”

Depois que Lux sorriu, Yoruka silenciosamente olhou para o rosto das duas garotas.

“Por favor cuidem de mim. Eu não entendo nada sobre o que devo fazer, mas—”

As palavras de Yoruka foram como de costume.

Mesmo assim, pode ser um passo à frente apenas por tê-las reconhecido como amigas assim.

“Isso é ótimo.”

Lux soltou um suspiro de alívio, mas logo depois disso, Yoruka de repente voltou o olhar para ele.

Ela silenciosamente se aproximou dele e seu dedo acariciou seu peito. Então ela sorriu de forma encantadora para ele.

“Mas, é um pouco lamentável. Mesmo que desta vez eu estivesse esperando que Aruji-sama iria me punir pessoalmente.”

“......!? I-Isto é, desta vez aconteceu afinal... como esperado, da próxima vez—”

“Nii-san quer fazer isso se houver uma chance? Esse tipo de punição indecente para Yoruka-san?”

No momento em que Lux falou de forma ambígua, Airi sussurrou sorrindo com uma sombra cobrindo os olhos.

“Espere, por que você sabe disso!? Mesmo que só eu tenha ido lá!?”

“Yes. Nós ajudamos com a arrumação. Eu pensei que não era o hobby de Lux-san, mas— a natureza dos homens é algo profundo.”

“Você está errada–!? Eu só queria dizer ‘da próxima vez vamos escolher uma forma diferente de punição’, isso é tudo!”

“Nossa? Aruji-sama pensa em uma maneira de me punir melhor do que essa? Então, imediatamente—”

“Não é isso!? Estou dizendo que não é issooooo!?”

Por alguma razão, até Yoruka se juntou a Airi e Noct para provocá-lo.

A primeira interação adequada com outras amigas foi criada entre as meninas.


Voltar para Capítulo 1 Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 3