Difference between revisions of "Zaregot Portuguese:Registro"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Zaregoto) |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
''' Terceiro dia ''' |
''' Terceiro dia ''' |
||
*Capítulo 1 [[user:Vinioil|Vinioil]] 100% Editado |
*Capítulo 1 [[user:Vinioil|Vinioil]] 100% Editado |
||
| − | *Capítulo 2 [[user:Vinioil|Vinioil]] |
+ | *Capítulo 2 [[user:Vinioil|Vinioil]] 100% Editado |
''' Quarto dia ''' |
''' Quarto dia ''' |
||
Latest revision as of 04:26, 1 August 2021
Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel.
Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.
Regras[edit]
- Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
- Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
- Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
- Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
- Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.
Zaregoto[edit]
Volume 1 - O ciclo de decapitação: o azul sábio e o portador louco / ク ビ キ リ サ イ ク ル 青色 サ ヴ ァ ン と 戯言 遣 い
- Prólogo Vinioil 100% Editado
Terceiro dia
Quarto dia
Quinto dia
- Uma semana depois: Separação
- Epílogo: Conto de fadas carmesim
Volume 2 - Estrangulamento Romantismo: Hitoshiki Zerozaki, erro humano / ク ビ シ メ ロ マ ン チ チ ス ト - 人間 失 格 · 零 崎 人 識
- Volume 2 Prólogo Vinioil 100%
- Volume 2 Capítulo 1 – O Irregular Espelho Quebrado (Espelho roxo) Lobo
- Volomue 2 Capítulo 2 – Banquete de Yuya (Ligação de Yuya)
- Volume 2 Capítulo 3 – A Idade do Homem Vidente (Homicida Demoníaco)
- Volume 2 Capítulo 4 – Violência Vermelha (Estresse Através das Transgressões)
- Volume 2 Capítulo 5 – Insensível (Preto e Branco)
- Volume 2 Capítulo 6 – Final Anormal (É isso, Fim)
- Volume 2 Capítulo 7 – Morre e Afunda (Cinismo)
- Volume 2 Capítulo 8 – Julgamento (Mentalidade)
- Volume 2 Capítulo Final – O Mundo que não Acaba
