Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 560: Line 560:
 
Ou seja, para as meninas, aquele momento também seria o momento de acertar a vitória ou a derrota.
 
Ou seja, para as meninas, aquele momento também seria o momento de acertar a vitória ou a derrota.
   
===Part 6===
+
===Parte 6===
「The Holy Night Festival huh. It’s nice that there will be a fun event in the New Kingdom.」
 
   
  +
“Festival da Noite Santa, hein. É bom que haja um evento divertido no Novo Reino.”
「It was a festival for only nobles in the era of the Old Empire though. Since the country became the New Kingdom, her majesty Queen Rafi turned it into something that is unrelated with one’s status.」
 
   
  +
“No entanto, era um festival apenas para nobres da era do Antigo Império. Desde que o país se tornou o Novo Reino, sua Majestade, a Rainha Rafi, o transformou em algo que não tem relação com seu status.”
「The Queen of this country is a good person isn’t she……」
 
   
  +
“A Rainha deste país é uma boa pessoa, não é...”
Lux who had just finished dinner was sorting the books inside the library after the closing time due to the request from the librarian.
 
   
  +
Lux, que havia acabado de jantar, estava separando os livros dentro da biblioteca após o horário de fechamento devido a um pedido da bibliotecária.
His body still hadn’t fully recovered, so his chores were also only light work for rehabilitation, but Coral proposed to help.
 
   
  +
Seu corpo ainda não havia se recuperado totalmente, então suas tarefas também eram apenas trabalhos leves para reabilitação, mas Coral propôs ajudar.
At first he planned to refuse, but thinking that it was also not a good idea to gather attention from the female students even more than this, he accepted.
 
   
  +
A princípio ele planejou recusar, mas pensando que também não era uma boa ideia chamar a atenção das alunas ainda mais do que isso, ele aceitou.
「Her highness Princess Milmiette of the Vanheim Principality also doesn’t lose right?」
 
   
  +
“Sua Alteza, a Princesa Milmiette do Principado de Vanheim também não perde, certo?”
「You’re right. It would be great though──if I could also act like that.」
 
   
  +
“Você tem razão. No entanto, seria ótimo— se eu também pudesse agir assim.”
「……?」
 
   
  +
“......?”
Lux felt something strangely out of place from Coral’s words and he tilted his head.
 
   
  +
Lux sentiu algo estranhamente fora do lugar com as palavras de Coral e inclinou a cabeça.
He should be the princess’s close associate and a distant relative, but did something weigh him down about it?
 
   
  +
''Ele deveria ser o associado próximo da Princesa e um parente distante, mas algo o pesou sobre isso?''
「In any case, please take care of me for these two weeks. Though it may be tedious that it’s someone like me who came here.」
 
   
  +
“Em qualquer caso, por favor, cuide de mim durante estas duas semanas. Embora possa ser entediante que seja alguém como eu que veio para cá.”
Coral who put the last book smiled while saying that. Lux immediately shook his head.
 
   
  +
Coral, que colocou o último livro, sorriu ao dizer isso. Lux imediatamente balançou a cabeça.
「I might have said it before but, I like everyone in the Academy, however I didn’t have even a single male friend. I’m happy that Coral came.」
 
   
  +
“Eu posso ter dito isso antes, mas gosto de todas na Academia, no entanto, eu não tinha nem um único amigo homem. Estou feliz que você veio, Coral.”
「Ah, that……thank you, Lux-kun.」
 
   
  +
“Ah, isso... obrigado, Lux-kun.”
Coral suddenly looked bashful with reddened cheeks.
 
   
  +
Coral de repente parecia tímido com as bochechas avermelhadas.
It was an unusual reaction from him who usually smiled naturally. For some reason even Lux almost got a throbbing heart.
 
   
  +
Foi uma reação incomum dele, que normalmente sorria naturalmente. Por algum motivo, até Lux quase teve o coração disparado.
(Wait, what am I thinking! Even though I am indisputably a man──)
 
   
  +
(Espere, o que estou pensando! Mesmo sendo indiscutivelmente um homem—)
Just because the other party had androgynous looks and a slender body, as expected feeling like this would be inexcusable for him.
 
   
  +
Só porque a outra parte tinha aparência andrógina e um corpo magro, como era de se esperar, sentir-se assim seria imperdoável para ele.
Though, thinking back, when Coral’s skin got seen by Lux at the Vanheim Principality, it felt like at that time he was also acting embarrassed more than necessary──
 
   
  +
Embora, pensando bem, quando a pele do Coral foi vista por Lux no Principado de Vanheim, parecia que naquela época ele também estava agindo com mais vergonha do que o necessário—
(No, something like this feels strange because I’m overly conscious of it. We are fellow males, I need to interact with him boldly──)
 
   
  +
(Não, algo assim parece estranho porque estou muito consciente disso. Nós somos homens, eu preciso interagir com ele com ousadia—)
When Lux determined himself like that, a knocking sound came from outside the library.
 
   
  +
Quando Lux se determinou assim, um som de batida veio de fora da biblioteca.
「Lux-chi, thanks for your work. The bath is already empty right now y’know?」
 
   
  +
“Lukkuchi, obrigado pelo seu trabalho. A banheira já está vazia agora, sabe?”
「Ah, right. Thanks Tillfur. I’ll go there right away so──」
 
   
  +
“Ah, certo. Obrigado, Tillfur. Eu irei para lá imediatamente, então—”
Lux replied to the other side of the door and he slowly stood up.
 
   
  +
Lux respondeu do outro lado da porta e ele se levantou lentamente.
After all the female students finished entering the large public bath, Lux’s turn to enter finally came.
 
   
  +
Depois que todas as alunas terminaram de entrar no grande banho público, chegou a vez de Lux entrar.
Exactly because he had decided that he mustn’t get strangely conscious of Coral, Lux intentionally declared.
 
   
  +
Exatamente porque ele decidiu que não deveria ficar estranhamente consciente do Coral, declarou Lux intencionalmente.
「The, then Coral. Let’s enter together.」
 
   
  +
“E-Então, Coral. Vamos entrar juntos.”
「Eh!? Tha, that’s──a bit……. No, I get it!」
 
   
  +
“Eh!? I-Isso é— um pouco...... Não, entendi!”
Coral’s eyes opened wide for a moment in agitation, but then he averted his eyes and nodded.
 
   
  +
Os olhos do Coral se arregalaram por um momento de agitação, mas então ele desviou os olhos e acenou com a cabeça.
(Wait, why is even Coral acting embarrassed like this……?)
 
   
  +
(Espera, por que até mesmo o Coral está agindo envergonhado assim...?)
Lux was feeling the vaguely awkward atmosphere while heading to the large public bath.
 
   
  +
Lux estava sentindo a atmosfera vagamente estranha enquanto se dirigia para o grande banheiro público.
===Part 7===
 
「Say Lux-kun. Right now, I’m looking properly like a boy right?」
 
   
  +
===Parte 7===
While changing in the changing room, Coral asked him like that for some reason. Lux didn’t know how he should react.
 
   
  +
“Diga Lux-kun. No momento, pareço um menino, certo?”
「O, of course, but, what’s the matter?」
 
   
  +
Enquanto se trocava no vestiário, Coral perguntou assim por algum motivo. Lux não sabia como deveria reagir.
「No. It’s nothing, though.」
 
   
  +
“Ah, claro, mas qual é o problema?”
Even while saying that, he averted his eyes from Lux for some reason while taking off his clothes in a way that attempted to hide his body. Because of that he looked strangely bewitching.
 
   
  +
“Não. Não é nada, acho.”
However it was odd.
 
   
  +
Mesmo enquanto dizia isso, ele desviou os olhos de Lux por algum motivo, enquanto tirava a roupa de uma forma que tentava esconder seu corpo. Por causa disso, ele parecia estranhamente encantador.
Even though Coral looked undoubtedly like a man, Lux wondered why he looked erotic to him.
 
   
  +
No entanto, era estranho.
He was feeling strangely nervous with his heart pounding hard, but the moment he stepped inside the bathroom, that dubious atmosphere vanished.
 
   
  +
Mesmo que Coral sem dúvida parecesse um homem, Lux se perguntou por que ele parecia erótico para ele.
「Uwaa……」
 
   
  +
Ele estava se sentindo estranhamente nervoso com o coração batendo forte, mas no momento em que entrou no banheiro, aquela atmosfera duvidosa desapareceu.
The pillars that were made from marble.
 
   
  +
“Uwaa......”
The large public bath that was illuminated by faint orange light felt pleasant no matter how many times he visited it.
 
   
  +
Os pilares que eram feitos de mármore.
Although Coral was also a relative of the princess, it seemed he had never seen a bath this large, because his face burst into a happy smile.
 
   
  +
O grande banho público iluminado por uma luz laranja tênue era agradável, não importa quantas vezes ele o visitasse.
「Somehow, it’s amazing. I’m envious that you can enter this kind of bath.」
 
   
  +
Embora Coral também fosse parente da Princesa, parecia que ele nunca tinha visto um banho tão grande, pois seu rosto abriu um sorriso feliz.
There was almost no custom to take a bath in the academy of the Vanheim Principality and the bathtubs there were also cramped, so it seemed that it was quite the hardship for Coral to bath there.
 
   
  +
“De alguma forma, é incrível. Tenho inveja que você possa entrar neste tipo de banho.”
When he soaked inside the bathtub after lightly washing his body, Coral stretched out his limbs delightfully.
 
   
  +
Quase não havia costume de tomar banho na academia do Principado de Vanheim e as banheiras também eram apertadas, então parecia que era muito difícil para o Coral se banhar lá.
「Nn. It’s calming. So much so that I want to become a student here.」
 
   
  +
Quando ele mergulhou na banheira depois de lavar levemente seu corpo, Coral esticou seus membros deliciosamente.
「Ahaha, I’ll welcome it if Coral came here.」
 
   
  +
“Sim. É calmante. Tanto que quero ser estudante aqui.”
Lux finally returned to his usual rhythm and he felt relieved in his heart.
 
   
  +
“Ahaha, eu darei as boas-vindas se Coral vier para cá.”
His gaze casually moved towards Coral’s chest, but as expected he couldn’t see anything feminine there at the slightest.
 
   
  +
Lux finalmente voltou ao seu ritmo normal e sentiu um alívio no coração.
(At that time it felt like he even had proper breasts there though──)
 
   
  +
Seu olhar casualmente se moveu para o peito de Coral, mas como esperado, ele não conseguiu ver nada feminino ali.
When Coral dressed as a girl in his pursuit of Dragon Marauder, at that time it wasn’t just his body, if he remembered right even the color of his hair──
 
   
  +
(Naquela época, parecia que ele tinha seios adequados lá—)
「I heard just now but, in the holy night festival, it seems a boy can receive a present from a girl isn’t it? It feels like Lux-kun will receive a lot of presents──」
 
   
  +
Quando Coral se vestiu como uma garota em sua perseguição à Dragon Marauder, naquela época não era apenas seu corpo, se ele se lembrava direito até mesmo da cor de seu cabelo—
「Ah, about that, it seems that Airi will manage it for me. She said that it appears the number of present that will come will be more than expected, but I think she is exaggerating.」
 
   
  +
“Eu acabei de ouvir, mas no Festival da Noite Sagrada, parece que um menino pode receber um presente de uma menina, não é? Parece que você receberá muitos presentes, Lux-kun—”
「Haa……. Really Lux-kun, even though it will soon be one year that you are staying here, but you still don’t understand a girl’s feelings.」
 
   
  +
“Ah, sobre isso, parece que Airi vai cuidar disso para mim. Ela disse que parece que o número de presentes que virão será mais do que o esperado, mas acho que ela está exagerando.”
Hearing Coral tell him that with an exasperated tone mixed somewhere in his voice caused him to feel like his heart was stabbed deeply.
 
   
  +
“Haa...... Realmente Lux-kun, mesmo que em breve você fará um ano aqui, você ainda não entende os sentimentos de uma garota.”
「I think I’m in agreement with Airi-chan. After all, when I was protecting this place with Greifer while Lux-kun was absent, I saw how popular you are.」
 
   
  +
Ouvir Coral dizer isso a ele com um tom exasperado misturado em algum lugar de sua voz, o fez sentir como se seu coração tivesse sido apunhalado profundamente.
「As expected, it must be because they are considering me as a rare sight here, I think that’s all there is to it. After all I’m the only boy here. Besides──」
 
   
  +
“Acho que estou de acordo com Airi-chan. Afinal, quando eu estava protegendo este lugar com Greifer enquanto Lux-kun estava ausente, eu vi o quão popular você é.”
「Lux-kun. That kind of modesty is called as simple blockheadedness you know?」
 
   
  +
“Como esperado, deve ser porque elas estão me considerando como uma visão rara aqui, acho que é só isso. Afinal, sou o único garoto aqui. Além de—”
Coral got out of the bathtub with a splash and he gathered his light green hair with a towel.
 
   
  +
“Lux-kun. Esse tipo de modéstia é chamado simplesmente de estupidez, sabe?”
And then he puffed out his cheeks slightly and pointed out.
 
   
  +
Coral saiu da banheira com um respingo e juntou seu cabelo verde-claro com uma toalha.
「They won’t pay attention to you for nearly a year just because you are a rare sight. You are an imperial family member of the Old Empire, and the only boy in the Academy, but everyone is able to receive you properly. I think that’s something really amazing, something that you should feel proud about.」
 
   
  +
E então ele estufou as bochechas ligeiramente e apontou.
「……Is, that so.」
 
   
  +
“Elas não prestam atenção em você por quase um ano só porque você é uma visão rara. Você é um membro da família imperial do Antigo Império e o único menino da Academia, mas todas podem recebê-lo adequadamente. Acho que é algo realmente incrível, algo de que você deve se sentir orgulhoso.”
If that was the case then he felt happy.
 
   
  +
“É... mesmo.”
After all he was from the imperial family of the Old Empire that was once oppressing the people.
 
   
  +
Se fosse esse o caso, ele se sentia feliz.
From his position as an 『enemy』 that was widely imposing the tendency of male chauvinism, to a position where everyone was able to recognize and accept him.
 
   
  +
Afinal, ele era da família imperial do Antigo Império que outrora oprimia o povo.
He was finally able to obtain the thing that he had been wishing for all this time.
 
   
  +
Da sua posição de ‘inimigo’ que impunha amplamente a tendência do machismo, para uma posição em que todas pudessem reconhecê-lo e aceitá-lo.
「By the way, Lux-kun, do you have anyone who you like?」
 
   
  +
Ele finalmente foi capaz de obter o que desejava todo esse tempo.
「──!?」
 
   
  +
“A propósito, Lux-kun, você gosta de alguém?”
Lux was bewildered from getting asked that with a tone that sounded teasing, but also sounded somewhat serious.
 
   
  +
“......!?”
「Wh, why so suddenly?」
 
   
  +
Lux ficou perplexo com a pergunta em um tom que soou provocador, mas também soou um tanto sério.
「Isn’t it fine? We are fellow males here, I also wanted to try doing this kind of talk. Greifer is obviously devoted to Milmiette-sama after all.」
 
   
  +
“P-Por que tão de repente?”
「……Even if you ask me that so suddenly, that’s──I don’t really know.」
 
   
  +
“Não está bem? Somos amigos homens aqui, eu também queria tentar fazer esse tipo de conversa. Greifer é obviamente dedicado a Milmiette-sama, afinal.”
「Really? Even though you are getting along so well with those girls.」
 
   
  +
“...Mesmo se você me perguntar isso tão de repente, é— eu realmente não sei.”
Coral questioned with a blushing face from soaking into hot water.
 
   
  +
“Sério? Mesmo que você se dê muito bem com essas garotas.”
「Certainly everyone is really friendly with me, but that is because of various circumstances. Could it be……there is such doubt remaining in me.」
 
   
  +
Coral questionou com o rosto vermelho de tanto mergulhar na água quente.
「Hmmm. That also means, that you have become properly conscious of them.」
 
   
  +
“Certamente todas são muito amigáveis comigo, mas isso se deve a várias circunstâncias. Será que... ainda resta essa dúvida em mim?”
Coral stayed submerged in the bathtub and smiled with a somewhat innocent expression.
 
   
  +
“Hmmm. Isso também significa que você se tornou devidamente consciente delas.”
「Bu, but it isn’t like I said it clearly. Besides, I’m a criminal, there are things that I have to do no matter what──」
 
   
  +
Coral ficou submerso na banheira e sorriu com uma expressão um tanto inocente.
「……Certainly, that might be true.」
 
   
  +
“M-Mas não é como eu disse claramente. Além disso, sou um criminoso, há coisas que tenho que fazer, não importa o que aconteça—”
After holding his breath slightly, Coral muttered with a meek expression.
 
   
  +
“......Certamente, isso pode ser verdade.”
「A criminal isn’t burdened with just debt, they don’t even have the freedom to marry. But, you are recognized by her majesty Queen Raffi and Lizsharte-sama. You have also become the princess’s personal knight, and you have saved the country from danger several times. If you only wish for it, isn’t it possible to have that collar removed?」
 
   
  +
Depois de prender a respiração ligeiramente, Coral murmurou com uma expressão mansa.
「──Yes. Perhaps, it’s just as Coral said.」
 
   
  +
“Um criminoso não está sobrecarregado apenas com dívidas, ele nem mesmo tem a liberdade de casar. Mas, você é reconhecido por sua majestade, a Rainha Raffi e Lisesharte-sama. Você também se tornou o cavaleiro pessoal da Princesa e salvou o país do perigo várias vezes. Se você apenas desejar, não é possível remover o colarinho?”
After similarly taking a bit of time to think, Lux also smiled with a lonely look and told his answer.
 
   
  +
“—Sim. Talvez seja como Coral disse.”
「But, I still cannot do that. That which I tried to accomplish in the past but was unable to. Until I obtain an answer about it that can convince myself, I──」
 
   
  +
Depois de igualmente pensar um pouco, Lux também sorriu com um olhar solitário e deu sua resposta.
It was about the revolution in the Old Empire that ended as a tragedy due to Fugil’s betrayal.
 
   
  +
“Mas ainda não consigo fazer isso. Aquilo que tentei fazer no passado, mas não consegui. Até que eu obtenha uma resposta sobre isso que possa me convencer, eu—”
Did Lux overlook something, or were the words that his elder brother told him correct?
 
   
  +
Era sobre a revolução no Antigo Império, que terminou em tragédia devido à traição de Fugil.
Perhaps, there was no way to confirm the answer.
 
   
  +
''Lux esqueceu alguma coisa ou as palavras que seu irmão mais velho lhe disse foram corretas?''
Even so──Lux resolved himself to become deeply involved with the New Kingdom once more as a member of the Seven Dragon Paladins and fought together with Lisha and everyone.
 
   
  +
Talvez não tenha como confirmar a resposta.
With the method that was the same as that time, where he would try to save even the enemy as much as possible.
 
   
  +
Mesmo assim— Lux resolveu se envolver profundamente com o Novo Reino mais uma vez como um membro dos Sete Paladinos Dragão e lutar junto com Lisha e as outras.
However, right now he had a lot of comrades who were fighting together with him.
 
   
  +
Com o mesmo método daquela vez, onde tentaria salvar até o inimigo o máximo possível.
「Perhaps something like an answer in regards to an incident or a mistake that happened in the past doesn’t exist. Even so──if I can finish this battle, then perhaps I will be able to feel convinced in my heart. That’s what I think.」
 
   
  +
No entanto, agora ele tinha muitos companheiros que estavam lutando junto com ele.
There was no way Lux could talk about the particulars of the Black Hero to Coral who was from the Vanhiem Principality.
 
   
  +
“Talvez não exista algo como uma resposta em relação a um incidente ou erro que aconteceu no passado. Mesmo assim— se eu conseguir terminar esta batalha, então talvez eu consiga me sentir convencido em meu coração. É o que eu penso.”
That was why, he let out a large sigh and smiled after hearing Lux earnestly expressing his feelings to him just now.
 
   
  +
Não tinha como Lux falar sobre os detalhes do Herói Negro para Coral, que era do Principado de Vanheim.
「I see. It will be great……if you can find your answer.」
 
   
  +
Por isso, ele soltou um grande suspiro e sorriu depois de ouvir Lux expressando sinceramente seus sentimentos para ele agora há pouco.
Coral didn’t say that casually, he spoke earnestly while putting his hand on his chest.
 
   
  +
“Entendo. Será ótimo... se você puder encontrar sua resposta.”
It was the smile of someone who understood Lux and sympathized with him.
 
   
  +
Coral não disse isso casualmente, ele falou sinceramente enquanto colocava a mão no peito.
「──That means, Aruji-sama’s relationship with those girls will also progress at the Nativity Festival three months later? After relinquishing that criminal collar too?」
 
   
  +
Era o sorriso de quem entendia Lux e simpatizava com ele.
「Right. I don’t know how it will become but, if possible I──wait!? Why is Yoruka here!?」
 
   
  +
“—Isso significa que o relacionamento do Aruji-sama com aquelas garotas também progredirá no Festival da Natividade daqui a três meses? Depois de abrir mão do colarinho de criminoso também?”
The moment Lux responded to the voice that came from inside the steam, he noticed the girl’s presence.
 
   
  +
“Certo. Não sei como vai ficar, mas, se possível, eu— espera!? Por que você está aqui, Yoruka!?”
There he saw the figure of the girl exposing her bewitching white skin.
 
   
  +
No momento em que Lux respondeu à voz que veio de dentro do vapor, ele percebeu a presença da garota.
「Huh, eeeeeh!? Wh wh wy, why!?」
 
   
  +
Lá ele viu a figura da garota expondo sua encantadora pele branca.
Coral spontaneously also leaped back, creating a large splash in the bathtub.
 
   
  +
“Hein, eeeeeh!? P-P-P-Por quê!?”
The large public bath at night where there should be only two young men alone, was instantly enveloped with an odd heat.
 
   
  +
Coral espontaneamente também saltou para trás, criando um grande respingo na banheira.
「My, please don’t pay me any mind. I’m only coming here to guard Aruji-sama while also washing his back. Besides──I’m also borrowing the so called water dress from my friend.」
 
   
  +
O grande banho público à noite, onde deveria haver apenas dois jovens sozinhos, foi imediatamente envolvido por um estranho calor.
Yoruka said that while making a carefree smile on her face. Indeed, she was wearing a purple water dress and a small dark blue waistcloth.
 
   
  +
“Que coisa, por favor, não liguem para mim. Eu só vim aqui para proteger o Aruji-sama enquanto também lavo suas costas. Além disso —eu também peguei emprestado o chamado biquíni da minha amiga.”
Although, the exposure rate was slightly greater than her usual clothing or pilot suit as expected. Lux’s gaze was naturally absorbed towards her body.
 
   
  +
Yoruka disse isso enquanto fazia um sorriso despreocupado no rosto. Na verdade, ela estava usando um biquíni roxo e uma pequena toalha azul-escura.
「Not that, what I want to say is──」
 
   
  +
Embora, a taxa de exposição fosse ligeiramente maior do que sua roupa normal ou Traje Piloto, como esperado. O olhar de Lux foi naturalmente absorvido por seu corpo.
「Lux-kun, don’t tell me you are always doing something like this……?」
 
   
  +
“Não é isso, o que eu quero dizer é—”
Coral who was submerged until his shoulder inside the milky white hot water was unusually expressing dissatisfaction.
 
   
  +
“Lux-kun, não me diga que você sempre faz algo assim...?”
He was sending him a reproachful gaze with red cheeks from the heat of the hot water.
 
   
  +
Coral, que ficou submerso até o ombro dentro da água quente leitosa, expressou sua insatisfação de maneira incomum.
「Yo, you are wrong! That’s, usually even Yoruka won’t come until this place──! Yoruka too, you promised not to do anything strange in the Academy right!?」
 
   
  +
Ele estava enviando a Lux um olhar de reprovação com as bochechas vermelhas do calor da água quente.
Lux was justifying himself to Coral who was unusually making a grave expression while chiding Yoruka who was circling her hands around his neck.
 
   
  +
“V-Você está errado! Isto é, geralmente nem mesmo a Yoruka vem aqui—! Yoruka também, você prometeu não fazer nada de estranho na Academia certo!?”
But, the girl didn’t look guilty as usual and spoke out a shocking thing.
 
   
  +
Lux estava se justificando para Coral, que estava estranhamente fazendo uma expressão grave enquanto repreendia Yoruka, que estava com as mãos em volta do pescoço dele.
「Protecting the safety of Aruji-sama is my natural duty as a servant. Especially when there is an unknown fellow staying by your side, that’s all the more true──」
 
   
  +
Mas, a garota não parecia culpada como de costume e falou uma coisa chocante.
「Eh──?」
 
   
  +
“Proteger a segurança do Aruji-sama é meu dever natural como serva. Especialmente quando há um desconhecido ao seu lado, isso é ainda mais verdadeiro—”
Lux was taken aback by the words and gaze of Yoruka that were filled with significance.
 
   
  +
“Eh—?”
Her blue and purple eyes, the asymmetrically colored eyes were obviously looking at Coral.
 
   
  +
Lux ficou surpreso com as palavras e o olhar de Yoruka, que estavam cheios de significado.
「Those words, do you mean to say that I’m going to do something to Lux-kun?」
 
   
  +
Seus olhos azuis e roxos, os olhos de cores heterocromáticas, obviamente estavam olhando para Coral.
「Forgive me for my slowness. My name is Kirihime Yoruka. The loyal servant and tool of Aruji-sama──that is all there is to my existence.」
 
   
  +
“Essas palavras, você quer dizer que eu vou fazer algo para o Lux-kun?”
Yoruka didn’t answer Coral’s question and introduced herself to him.
 
   
  +
“Perdoe-me pela minha lentidão. Meu nome é Yoruka Kirihime. A serva leal e ferramenta do Aruji-sama— isso é tudo sobre minha existência.”
She was telling the young man in front of her that she had no intention at all to get along with him.
 
   
  +
Yoruka não respondeu à pergunta do Coral e se apresentou a ele.
「I, I know. This is the first time I’m talking properly with you but, you are just like the rumors aren’t you? More importantly, I don’t know if I should be the one to say this but, it’s not good you know, something like this.」
 
   
  +
Ela disse ao jovem à sua frente que não tinha nenhuma intenção de se dar bem com ele.
Coral averted his face as though he recalled the situation they were in and calmly offered his candid advice.
 
   
  +
“E-Eu sei. Esta é a primeira vez que estou falando direito com você, mas você é como os boatos, não é? Mais importante, não sei se devo dizer isso, mas não é bom, sabe, algo assim.”
‘I don’t know if I should be the one to say this’, Lux was curious about those words, but he didn’t understand what Coral meant by that.
 
   
  +
Coral desviou o rosto como se lembrasse da situação em que se encontravam e calmamente ofereceu seu conselho sincero.
After all, there should be no problem for him to enter with Coral, unlike Yoruka. Did he refer to his standing as a transfer student from a foreign country?
 
   
  +
‘Não sei se devo dizer isso’, Lux estava curioso com essas palavras, mas não entendia o que Coral queria dizer com isso.
While Lux was tilting his head in puzzlement at that,
 
   
  +
''Afinal, não devia haver problema para ele entrar com Coral, ao contrário de Yoruka. Ele se referiu à sua condição de estudante transferido de um país estrangeiro?''
「Is that so? But, you are in no position that allows you to say such thing I believe.」
 
   
  +
Enquanto Lux inclinava a cabeça em perplexidade com isso—
「No I, based on the general common sense──」
 
   
  +
“É mesmo? Mas, você não está em posição que lhe permita dizer tal coisa, eu acredito.”
「Actually, I am doubtful.」
 
   
  +
“Não, eu, com base no bom senso geral—”
While the steam was covering each other’s body, Yoruka interrupted like that with a carefree smile.
 
   
  +
“Na verdade, tenho dúvidas.”
「You have been getting involved too much with Aruji-sama since some time ago. And then you appear conveniently too many times around Aruji-sama. It is as though you are monitoring Aruji-sama’s situation──」
 
   
  +
Enquanto o vapor cobria o corpo um do outro, Yoruka interrompeu assim com um sorriso despreocupado.
When Yoruka said that, Lux was taken aback by a sudden awareness in his heart.
 
   
  +
“Você tem se envolvido muito com o Aruji-sama há algum tempo. E então você aparece convenientemente muitas vezes ao redor dele. É como se você estivesse monitorando sua situação–”
Coral himself was receiving such missions from the Vanheim Principality, but indeed the number of times he came into contact with Lux was a lot.
 
   
  +
Quando Yoruka disse isso, Lux foi pego de surpresa por uma repentina consciência em seu coração.
And then the aide exchange this time that was due to the proposal of the Lords, this event in itself was implicitly about fellow Seven Dragon Paladins, and also fellow countries checking each other in place.
 
   
  +
O próprio Coral estava recebendo essas missões do Principado de Vanheim, mas, na verdade, o número de vezes que ele entrou em contato com Lux foi grande.
「……It’s a coincidence. Besides I have no intention at all to trick and betray him.」
 
   
  +
E então a troca de ajudantes desta vez que foi devido à proposta dos Lords, este evento em si era implicitamente sobre os companheiros Sete Paladinos Dragão, e também outros países verificando uns aos outros no local.
「Then, there is no problem even if I am by Aruji-sama’s side. I am Aruji-sama’s tool, so there is no reason for me to do anything unnecessary without his order.」
 
   
  +
“......É uma coincidência. Além disso, não tenho intenção de enganá-lo e traí-lo.”
Coral calmly objected, but Yoruka too kept smiling without yielding.
 
   
  +
“Então, não há problema, mesmo se eu estiver ao lado do Aruji-sama. Eu sou a ferramenta dele, então não há razão para eu fazer nada desnecessário sem sua ordem.”
(What’s with this situation……)
 
   
  +
Coral calmamente se opôs, mas Yoruka também continuou sorrindo sem ceder.
The elusive Yoruka who stuck with her unique sense of value at all times, and the calm Coral who was sensible and social.
 
   
  +
(O que há com esta situação...)
The two of them were mostly the polar opposites of each other in personality, but for them to become involved and confront each other like this…
 
   
  +
A Yoruka, evasiva, que mantiha seu senso de valor único em todos os momentos, e o Coral, calmo, que era sensível e sociável.
Furthermore, it was in the bath.
 
   
  +
Os dois eram principalmente os polos opostos um do outro em personalidade, mas para eles se envolverem e se confrontarem assim...
「Besides from my point of view, I don’t wish for the likes of you who are a man to stay by Aruji-sama’s side. Time and chance are not something infinite. With you taking Aruji-sama’s time means that is also how much the other girls will lose the chance to produce a successor with Aruji-sama.」
 
   
  +
Além disso, estava no banho.
「Wai-, what are you saying Yoruka!?」
 
   
  +
“Além do meu ponto de vista, não desejo que gente como você, que é homem, fique ao lado do Aruji-sama. O tempo e o acaso não são infinitos. Com você tomando seu tempo, significa também que as outras meninas perderão a chance de produzir um sucessor com ele.”
Lux raised his voice in panic also because the image of Syvalles’ members immediately came to mind when he heard her mention ‘the other girls’.
 
   
  +
“Espe– o que você está dizendo Yoruka!?”
But, Coral didn’t even show any sign of caring about it and puffed out his cheeks slightly.
 
   
  +
Lux levantou a voz em pânico também porque a imagem dos membros do Syvalles imediatamente veio à mente quando a ouviu mencionar ‘as outras garotas’.
「I don’t really want to say this but, I think you are being bothersome to Lux-kun you know?」
 
   
  +
Mas Coral nem deu sinais de se importar com isso e estufou levemente as bochechas.
「My, that is not true. Isn’t that right, Aruji-sama?」
 
   
  +
“Eu realmente não quero dizer isso, mas acho que você está incomodando Lux-kun, sabe?”
「……Wait, the talk moved towards me!?」
 
   
  +
“Nossa, isso não é verdade. Não é mesmo, Aruji-sama?”
While Lux was dumbfounded, the talk was suddenly thrown at him from the two and he became flustered.
 
   
  +
“......Espera, a conversa mudou para mim!?”
This was troubling.
 
   
  +
Enquanto Lux estava pasmo, a conversa dos dois foi lançada de repente para ele e ele ficou confuso.
Coral was in the right based from what they were saying, but Yoruka herself was thinking about Lux’s well being in her own way, so he was also reluctant to bluntly rebuke her.
 
   
  +
Isso era preocupante.
Because she was also not mistaken in a sense with what she was saying.
 
   
  +
Coral estava certo com base no que eles estavam dizendo, mas a própria Yoruka estava pensando no bem-estar do Lux do seu próprio jeito, então ele também estava relutante em repreendê-la sem rodeios.
「Excuse me, Nii-san. Did you happen to see Yoruka-san? After she suddenly talked about a water dress just now, she suddenly went outsi──! Eh……the door?」
 
   
  +
Porque ela também não se enganou em certo sentido com o que estava dizendo.
The moment Lux was stiffened, Airi appeared and she seemed to think it odd that the door to the large public bath was opened. She peeked inside while tilting her head in confusion.
 
   
  +
“Com licença, Nii-san. Você viu Yoruka-san por acaso? Depois que ela falou repentinamente sobre um biquíni agora há pouco, ela repentinamente sa—! Eh... a porta?”
And then she saw Lux, Yoruka, and Coral, and she stiffened.
 
   
  +
No momento em que Lux ficou rígido, Airi apareceu e ela pareceu achar estranho que a porta do grande banheiro público estivesse aberta. Ela espiou para dentro enquanto inclinava a cabeça em confusão.
「Thi, this is, Airi! There is a deep circumstance about this──」
 
   
  +
E então ela viu Lux, Yoruka e Coral, e ela enrijeceu.
「Please come to my room after Nii-san finished bathing. I have something important to talk about with Nii-san.」
 
   
  +
“I-Isso é, Airi! Há uma circunstância profunda sobre isso—”
Airi smiled with a shadow covering her eyes. She told him that with a wide smiling face.
 
   
  +
“Por favor, venha ao meu quarto depois tomar banho, Nii-san. Tenho algo importante para conversar com você.”
「O, okay……」
 
   
  +
Airi sorriu com uma sombra cobrindo os olhos. Ela disse isso a ele com um rosto largo e sorridente.
The door was slowly closed. After that, the place was ruled by a heavy silence.
 
   
  +
“O-Ok......”
「That’s, sorry, about various things somewhat.」
 
   
  +
A porta foi fechada lentamente. Depois disso, o local foi dominado por um silêncio pesado.
「She will understand if she is reasoned with. Then Aruji-sama, if you like I can directly explain to your younger sister──」
 
   
  +
“Isso é, desculpe, sobre várias coisas.”
「It might be useless if it’s not me who talks to her. That’s, can I get out now?」
 
   
  +
“Ela vai entender se for razoável. Então Aruji-sama, se você quiser, posso explicar diretamente para sua irmã mais nova—”
Lux replied to Coral and Yoruka each while getting out of the bathtub.
 
   
  +
“Pode ser inútil se não for eu quem falar com ela. Quer dizer, posso sair agora?”
The month of rest period that suddenly happened and Coral’s transfer.
 
   
  +
Lux respondeu a Coral e Yoruka enquanto saía da banheira.
The ordinary days that should be peaceful was opening its curtains with a disturbance.
 
   
  +
O mês de descanso que aconteceu repentinamente e a transferência de Coral.
===Part 8===
 
「It looks like I came at a good time. After all I was able to interrupt the scolding towards Lux-kun like this.」
 
   
  +
Os dias normais que deveriam ser pacíficos estavam abrindo suas cortinas com uma perturbação.
Inside the dining hall late at night where there was nobody else.
 
   
  +
===Parte 8===
Krulcifer wearing glasses was sitting at the opposite side of the table.
 
   
  +
“Parece que cheguei em um bom momento. Afinal, eu fui capaz de interromper a repreensão contra o Lux-kun assim.”
A textbook and several pieces of paper were spread on the table.
 
   
  +
Tarde da noite, no refeitório, onde não havia mais ninguém.
And then, there were cups that were filled with tea.
 
   
  +
Krulcifer, de óculos, estava sentada do outro lado da mesa.
It was a study meeting with Krulcifer after so long.
 
   
  +
Um livro didático e vários pedaços de papel estavam espalhados sobre a mesa.
About the case of bathing with Yoruka, he was saved by Krulcifer when Airi was about to start her scolding.
 
   
  +
E então, havia xícaras cheias de chá.
「You really saved me, Krulcifer-san. But this is really troubling, certainly Yoruka’s act was also problematic, but to think that she would get into a confrontation with Coral…」
 
   
  +
Era uma reunião de estudo com Krulcifer depois de tanto tempo.
「It’s a really interesting story. I wonder if Lux-kun isn’t really swayed by us is because you are more interested in boys rather than girls?」
 
   
  +
Sobre o caso de tomar banho com Yoruka, ele foi salvo por Krulcifer quando Airi estava prestes a começar sua repreensão.
「Please stop it Krulcifer-san!?」
 
   
  +
“Você realmente me salvou, Krulcifer-san. Mas isso é realmente preocupante, certamente o ato da Yoruka também foi problemático, mas pensar que ela entraria em um confronto com o Coral...”
When Lux became flustered, Krulcifer chuckled.
 
   
  +
“É uma história muito interessante. Eu me pergunto se o Lux-kun não é realmente influenciado por nós porque você está mais interessado em meninos do que em meninas?”
It was troubling that she would tease him sometimes like this, even so his time with her was precious.
 
   
  +
“Por favor, pare Krulcifer-san!?”
When Lux became a Seven Dragon Paladin and he was absent from the Academy, or when he was in recuperation from injury or fatigue, Krulcifer would summarize the gist of the lessons he missed and taught it to him in an easy to understand way.
 
   
  +
Quando Lux ficou perturbado, Krulcifer deu uma risadinha.
He was extremely helped by her giving him a follow up in the aspect of schoolwork that he neglected.
 
   
  +
Era preocupante que ela o provocasse às vezes assim, mesmo assim, seu tempo com ela era precioso.
「Come to think of it, Krulcifer-san will depart early in the morning tomorrow right? To the Ymir Theocracy.」
 
   
  +
Quando Lux se tornou um dos Sete Paladinos Dragão e ficou ausente da Academia, ou quando ele estava se recuperando de uma lesão ou fadiga, Krulcifer resumia a essência das aulas que ele perdia e ensinava a ele de uma maneira fácil de entender.
「Yes. It’s lonely to part with Lux-kun, but it can’t be helped. After all I’m worried about my family and the Ruin’s matter, and also about Mel and Ney Louches.」
 
   
  +
Ele foi extremamente ajudado por ela lhe dar um acompanhamento no aspecto dos trabalhos escolares que ele negligenciou.
The aide exchange that would be implemented for two weeks originally should be done with a country the aide wasn’t connected with, but Krulcifer would go back to Ymir Theocracy as an exception. She would also be accompanied by guards.
 
  +
  +
“Pensando bem Krulcifer-san, você partirá amanhã cedo, certo? Para a Teocracia Ymir.”
  +
  +
“Sim. É solitário me separar de você, Lux-kun, mas isso não pode ser evitado. Afinal, estou preocupado com a minha família e com o assunto das Ruínas, e com Mel e Ney Louches.”
  +
  +
A troca de ajudantes que seria implementada por duas semanas originalmente deveria ser feita com um país ao qual o ajudante não estava conectado, mas Krulcifer voltaria para a Teocracia Ymir como uma exceção. Ela também seria acompanhada por guardas.
   
 
[[File:SaijakuBahamut v11 02.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v11 02.jpg|thumb|right]]
   
This was because Krulcifer was a Xfer. This exception for her was to avoid Dragon Marauder kidnapping or attacking her.
+
Isso porque Krulcifer era uma Xfer. Essa exceção foi ela evitar que a Dragon Marauder a sequestrasse ou a atacasse.
   
  +
“Tenha cuidado, Krulcifer-san. Não haverá nenhuma ação para conquistar uma Ruína por um tempo, mas é exatamente nesse momento que você precisa estar vigilante.”
「Be careful Krulcifer-san. There won’t be any action to conquer a Ruin for a while but, it’s exactly because it’s this kind of time that you need to be vigilant.」
 
   
  +
“Sim, Lux-kun também. —Isso é o que eu quero dizer aqui, mas parece que você ainda não pode ter uma vida fácil e relaxar. Afinal, também parece que algo divertido aconteceu depois da cúpula mundial no outro dia.”
「Yes, Lux-kun too. ──That’s what I want to say here but, it looks like you still cannot have it easy and relax. After all it also looked like something fun happened after the world summit the other day.」
 
   
Krulcifer spoke with a voice that was filled with implication and smiled mischievously.
+
Krulcifer falou com uma voz cheia de implicações e sorriu maliciosamente.
   
  +
Lux, que viu aquilo, lembrou-se do fim da confusão outro dia.
Lux who saw that recalled the end of the summit the other day.
 
   
  +
Quase todos os Sete Paladinos Dragão e seus ajudantes se separaram e deixaram a sala. E então a garota com o característico cabelo ruivo e uniforme militar preto – Rosa Granhide, ficou para trás dentro da sala.
Almost all the Seven Dragon Paladins and their aides broke up and left the room. And then the girl with characteristic red hair and black military uniform──Rosa Granhide was staying behind inside the room.
 
   
Her evil deeds and crimes were mostly fabrications of the King of Vices, Calensia, where she was made to shoulder Calensia’s infamy. Right now she continued to be a member of the Seven Dragon Paladins under the surveillance of the captain Magialca.
+
Seus atos malignos e crimes foram principalmente invenções do Rei dos Vícios, Calensia, onde ela foi obrigada a carregar a infâmia de dela. Agora ela continuava a ser um membro dos Sete Paladinos Dragão sob a vigilância da Capitã Magialca.
   
  +
Mas, no final, foi uma história por trás das cenas.
But, to the end it was a story behind the scenes.
 
   
So that the domestic strife of Heiburg wouldn’t get exposed, she was attending the meeting with her usual dangerous attitude even with the absence of Calensia, but,
+
Para que as lutas internas de Heiburg não fossem expostas, ela compareceu à reunião com sua atitude perigosa de costume, mesmo com a ausência da Calensia, mas—
   
  +
‘—Muito obrigado, Lux-sama. Por me salvar... eu estava feliz. Isto é, se você precisar de algo, por favor, deixe-me retribuir de qualquer maneira.’
『──Thank you very much, Lux-sama. For saving this me……I was, happy. That’s, if you ever need something, please let me repay you no matter what.』
 
   
  +
Ela disse isso a ele timidamente, com o braço ferido ainda suspenso por um pano e o olhar desviado dele.
She said that to him shyly with her injured arm still suspended by a cloth and her gaze averted from him.
 
   
Hearing her words, a feeling of gratitude towards Philuffy for stopping him that time welled up inside Lux once more.
+
Ao ouvir suas palavras, um sentimento de gratidão por Philuffy por tê-lo impedido daquela vez cresceu dentro de Lux mais uma vez.
   
  +
Ele quase fez uma escolha que não poderia ser desfeita naquele momento.
He almost made a choice that couldn’t be undone at that time.
 
   
  +
‘Você não precisa me agradecer nem nada. Conto com você de agora em diante também, Rosa.’
『You don’t need to thank me or anything. Best regards from now on too, Rosa.』
 
   
  +
Ele respondeu assim com um sorriso, então apertou a mão dela antes de se separar dela.
He replied like that with a smile, then he shook her hand before parting from her.
 
   
  +
Este foi o único resultado com o qual ele se sentiu aliviado do caso na República Heiburg, onde ocorreram muitos incidentes terríveis, mas então Celis olhou para ele com um olhar preocupado.
This was the only result that he could feel relieved about from the case in the Heiburg Republic where there were a lot of appalling incidents, but then Celis looked at him with a troubled gaze.
 
   
  +
‘E-Eu também ouvi sobre as circunstâncias dela, mas Lux estava um pouco sedutor demais agora há pouco. Isso é, se você gosta de seios grandes então... n-n-n-n-n-n-n-não é nada–!’
『I, I have also heard about her circumstances but, Lux was a bit too {{furigana|flirty|deredere}} just now. That’s, if you like big breasts then……i, i-i-i-i-i-i-it’s nothing-!』
 
   
  +
Seu rosto ficou vermelho e ela saiu correndo no meio da conversa.
Her face became red and she ran away in the middle of talking.
 
   
  +
Quando ele contou sobre o que acontecera após o encontro com Krulcifer, ela franziu a testa ligeiramente.
When he told about that happening after the summit to Krulcifer, she frowned slightly.
 
   
「Certainly that is troublesome. Not just Rosa, but also Celis-senpai──」
+
“Certamente isso é problemático. Não apenas Rosa, mas também Celis-senpai—”
   
「……? Rather than that, what about Krulcifer-san? Did anything strange in the summit──」
+
“......? Em vez disso, e quanto a Krulcifer-san? Fez algo estranho na cúpula—”
   
  +
“Eu também não encontrei nada excepcionalmente estranho lá. Eu só conversei um pouco com a Mel...... Ah, por outro lado, eu realmente não entendo essas garotas. Aquela dupla da Confederação Turkimes, Soffice e Uruk, se não me engano?”
「I also didn’t encounter anything exceptionally strange there. I only talked a bit with Mel……. Aa, conversely, I don’t really get those girls. That duo from Turkimes Confederation, Soffice and Uruk if I’m not mistaken?」
 
   
  +
A representante dos Sete Paladinos Dragão com pele marrom escura característica e uma tatuagem vermelha, e seu ajudante.
The Seven Dragon Paladin with characteristic dark brown skin and a red tattoo, and her aide.
 
   
  +
A irmã mais velha Soffice era taciturna e não falava nada. Ela concordava ou recusava com sua expressão ou movimento da cabeça, então Uruk interpretava e falava por ela na reunião.
The elder sister Soffice was taciturn and wouldn’t say anything. She would show agreement or refusal using her expression or head movement, then Uruk would interpret it and spoke for her in the meeting.
 
   
  +
Seu ato, que às vezes era cômico, não combinava com a atmosfera opressiva da reunião.
Their act that was comical sometimes didn’t match the oppressive atmosphere of the meeting.
 
   
  +
“Mas, desta vez também não notei nada de estranho nelas, acho?”
「But, this time too I didn’t notice anything strange from them though?」
 
   
Based from what he saw in the meeting, Lux couldn’t see any suspicious movement and he said that to Krulcifer, but,
+
Com base no que viu na reunião, Lux não viu nenhum movimento suspeito e disse isso a Krulcifer, mas—
   
  +
“Eu acho— mas, foi engraçado quando a irmã mais nova daquela garota respondeu ao meu chamado.”
「I guess──but, it was funny when that girl’s little sister responded to my call.」
 
   
Lux also saw that scene.
+
Lux também viu aquela cena.
   
  +
Logo após a cúpula.
Right after the summit.
 
   
In front of everyone who was starting to leave the room, Krulcifer called out 「Hey」 to Lux. At that instant, Uruk who was facing the other way suddenly turned around toward Krulcifer.
+
Na frente de todos que estavam começando a sair da sala, Krulcifer gritou “Ei” para Lux. Naquele instante, Uruk, que olhando para o outro lado, de repente se virou na direção de Krulcifer.
   
『Yes, what is it desu?
+
‘Sim, o que foi desu?
   
They were separated by a distance of several ml, so Lux and Krulcifer were puzzled, but Soffice hurriedly grabbed Uruk’s neck and pulled her away.
+
Eles estavam separados por uma distância de alguns ml, então Lux e Krulcifer ficaram intrigados, mas Soffice rapidamente agarrou o pescoço de Uruk e a puxou para longe.
   
『I’m sorry desu! Soffice said ‘Don’t be so absentminded!’ just now desu! To me!
+
‘Sinto muito desu! Soffice disse ‘Não seja tão distraída!’ agora mesmo desu! Para mim!
   
  +
A figura de Uruk sendo arrastada com os olhos marejados convidava a risadas até o fim.
The figure of Uruk getting dragged away with teary eyes was inviting laughter until the end.
 
   
  +
“Bem, acho que foi apenas um engano, mas acho que será melhor sentir a tensão por esses três meses a partir de agora. O inimigo pode mirar em nós com mais facilidade exatamente neste momento em que relaxamos nossa atenção porque não precisaremos conquistar as Ruínas por um tempo. Afinal, Celis-senpai e eu estaremos ausentes daqui também.”
「Well, I think that was just a mistake, but I think it will be better to feel the tension for these three months from now. The enemy can aim at us easier exactly at this time where we relax our attention because we won’t need to conquer the Ruins for a while. After all I and also Celis-senpai will be absent from here too.」
 
   
「Yes. I won’t let my guard down but, Lisha-sama and the others are here too, so I think it will be fine.
+
“Sim. Não vou baixar a guarda, mas Lisha-sama e as outras também estão aqui, então acho que vai ficar tudo bem.
   
  +
“......Isso é preocupante em vez disso, com base na minha situação pessoal.”
「……That is worrying instead, based on my personal circumstance that is.」
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
Because Krulcifer spoke with a small voice only at that last part, Lux asked back.
+
Como Krulcifer falou em voz baixa apenas na última parte, Lux perguntou de volta.
   
  +
Então *toc toc*, a porta da sala de jantar foi batida e a voz de Celis veio.
Then *knock knock*, the door of the dining room was knocked and Celis’s voice came.
 
   
  +
“Vocês dois, vocês têm um pouco de tempo? Eu tenho algo para falar com o Lux então—”
「Both of you, do you have a bit of time? I have something to talk with Lux so──」
 
   
  +
Parece que a noite ainda seria longa.
It seemed the night was still long.
 
   
  +
“O tempo passa rápido quando estamos nos divertindo. Então, por favor, não se empolgue, não importa o que aconteça enquanto eu não estiver aqui. Por via das dúvidas, pretendo colocar algumas contramedidas em ação do meu próprio jeito.”
「Time passes quickly when we are having fun. Then, please don’t get carried away no matter what while I’m not here. Just in case, I intend to put some countermeasures in motion in my own way though.」
 
   
  +
“A-Ahaha......”
「A, ahaha……」
 
   
Krulcifer left after giving him a reminder that he really didn’t understand.
+
Krulcifer saiu depois de lembrá-lo de que ele realmente não entendia.
   
  +
Depois disso— Celis, que estava preocupada com o corpo do Lux, lhe fez uma massagem que ela aprendeu com Philuffy. Ele gostou da massagem enquanto passava um tempo tranquilo com ela também.
After that──Celis who was worried about Lux’s body gave him a massage that she learned from Philuffy. He enjoyed the massage while passing a peaceful time with her too.
 
   
===Part 9===
+
===Parte 9===
When Lux returned to his room, Coral who became his temporary roommate was waiting for him.
 
   
  +
Quando Lux voltou para seu quarto, Coral, que se tornou seu colega de quarto temporário, estava esperando por ele.
Because there was no empty rooms in the girl’s dormitory, it was inevitable for him to stay in Lux’s room. When the dorm mother asked Lux about it, he consented readily.
 
   
  +
Como não havia quartos vazios no dormitório feminino, era inevitável que ele ficasse no quarto do Lux. Quando a responsável do dormitório perguntou a Lux sobre isso, ele consentiu prontamente.
At the bunk beds that were prepared, Lux slept at the bottom while Coral took the top.
 
   
  +
Nos beliches que foram preparados, Lux dormia embaixo enquanto Coral ficava em cima.
Different from the agitated atmosphere when Yoruka was present before, right now it was calm.
 
   
  +
Diferente da atmosfera agitada quando Yoruka estava presente antes, agora estava calmo.
「I talked a bit with Airi-chan and the others for a bit. I also asked about her──about Yoruka-san.」
 
   
  +
“Eu conversei um pouco com a Airi-chan e as outras um pouco. Eu também perguntei sobre ela— a sobre Yoruka-san.”
It seemed Airi apologized about Yoruka’s intrusion into the bath while making a follow up about her eccentricity.
 
   
  +
Parece que a Airi se desculpou pela intrusão da Yoruka na banheira enquanto fazia um acompanhamento sobre sua excentricidade.
「Sorry for the various troubles.」
 
   
  +
“Desculpe pelos vários problemas.”
Lux smiled wryly while talking towards the upper bed.
 
   
  +
Lux sorriu ironicamente enquanto falava em direção à cama de cima.
Looking back, this might be the first time he was sleeping in the same room with a boy of the same age.
 
   
  +
Olhando para trás, esta pode ser a primeira vez que ele dormia no mesmo quarto com um menino da mesma idade.
Somehow a mysterious feeling of excitement was produced in Lux’s chest.
 
   
  +
De alguma forma, uma misteriosa sensação de excitação foi produzida no peito de Lux.
「No. I myself was a bit discomposed there. How should I say it, the life here is too fresh in various aspects──I’m having fun.」
 
   
  +
“Não. Eu mesmo fiquei um pouco desconcertado. Como devo dizer, a vida aqui é muito nova em vários aspectos— estou me divertindo.”
The voice of Coral’s reply sounded somewhat distant.
 
   
  +
A voz da resposta do Coral soou um tanto distante.
It gave Lux the impression that until now he was placed in an environment with a stiff atmosphere because he was a distant relative of the princess.
 
   
  +
Isso deu a Lux a impressão de que até agora ele estava colocado em um ambiente com uma atmosfera rígida por ser um parente distante da Princesa.
「I think that her method is too forceful but, I’m a bit jealous.」
 
   
  +
“Acho que o método dela é muito forte, mas estou com um pouco de inveja.”
「I, is that so……?」
 
   
  +
“É-É mesmo...?”
Lux who recalled Yoruka’s conduct made a dubious voice. Coral replied with a wry smile.
 
   
  +
Lux, que se lembrou da conduta da Yoruka, fez uma voz duvidosa. Coral respondeu com um sorriso irônico.
「That’s right. At the very least she knows what she herself is. She is living to serve you without any hesitation. I believe that is a good thing. And of course, for Lux-kun too.」
 
   
  +
“Isso mesmo. No mínimo, ela sabe o que ela mesma é. Ela está vivendo para servi-lo sem qualquer hesitação. Eu acredito que isso é uma coisa boa. E, claro, para Lux-kun também.”
「……Is it different for you, Coral?」
 
   
  +
“......É diferente para você, Coral?”
「Actually, I have no memory of the past──when I woke up on a bed three years ago, I lost all my past memories.」
 
   
  +
“Na verdade, eu não tenho nenhuma memória do passado— quando eu acordei em uma cama três anos atrás, eu perdi todas as minhas memórias passadas.”
「────」
 
   
  +
“............”
The unexpected confession made Lux speechless.
 
   
  +
A confissão inesperada deixou Lux sem palavras.
「Since then, I supplemented my memory as much as possible with the letter that my parents left for me as the base. My remaining family is an elder sister and a younger sister. And then, there is also a mission that was written on the letter. That’s all. Though, I have to be satisfied just by being able to live safely like this.」
 
   
  +
“Desde então, complementei ao máximo minha memória com a carta que meus pais deixaram para mim como base. Minha família restante é uma irmã mais velha e uma irmã mais nova. E então, há também uma missão que foi escrita na carta. Isso é tudo. Porém, eu tenho que estar satisfeito apenas por ser capaz de viver com segurança assim.”
「…………」
 
   
  +
“............”
Lux couldn’t reply to Coral’s murmur that sounded somewhat fleeting.
 
   
  +
Lux não conseguiu responder ao murmúrio de Coral que soou um tanto fugaz.
Lux himself hadn’t gone through an easy upbringing until now by any means, even so, right now he had a foundation that allowed him to fight.
 
   
  +
O próprio Lux não teve uma educação fácil até agora de forma alguma, mesmo assim, agora ele tinha uma base que o permitia lutar.
What he should accomplish as an imperial family member of the Old Empire.
 
   
  +
O que ele deveria realizar como membro da família imperial do Antigo Império.
And even though he had hesitation about that way of living, he didn’t lose sight of his path.
 
   
  +
E mesmo que ele tivesse hesitado sobre esse modo de vida, ele não perdeu de vista seu caminho.
「I understand what I should do and what I have to do no matter what. But I have no foundation that can make me believe that it is the right thing to do. It might be spoiled of me but, if I’m able to find it──」
 
   
  +
“Eu entendo o que devo fazer e o que devo fazer, não importa o que aconteça. Mas não tenho nenhum fundamento que possa me fazer acreditar que é a coisa certa a fazer. Pode ser estragado por mim, mas, se eu for capaz de encontrá-lo—”
「……You will find it, surely.」
 
   
  +
“......Você vai encontrar, com certeza.”
While Coral was continuing to mutter, Lux cut him off with those words.
 
   
  +
Enquanto Coral continuava a murmurar, Lux o interrompeu com essas palavras.
He didn’t think before speaking, his voice came out naturally.
 
   
  +
Ele não pensou antes de falar, sua voz saiu naturalmente.
「Even though you cannot remember your past memories, you can just make new memories from here on. I think it will be fine if you decide based on what you see from here on. Greifer, too, is also a better person than what he looks like, besides──I’m also here for you as a friend.」
 
   
  +
“Mesmo que você não consiga se lembrar de suas memórias passadas, você pode simplesmente fazer novas memórias a partir de agora. Acho que vai ficar tudo bem se você decidir com base no que verá daqui em diante. Greifer também é uma pessoa melhor do que parece, além disso— eu também estou aqui para ajudá-lo como amigo.”
「……You’re right. Thank you.」
 
   
  +
“......Você tem razão. Obrigado.”
Coral replied with a lovely voice that was somewhat filled with shyness.
 
   
  +
Coral respondeu com uma voz adorável, um tanto cheia de timidez.
Lux wondered why. Even though they were fellow males, he felt itchy and tickled just from that reaction.
 
   
  +
Lux se perguntou por quê. Mesmo que ambos fossem homens, ele sentiu coceira e cócegas apenas com aquela reação.
「The, then good night. Best regards for tomorrow too!」
 
   
  +
“E-Então, boa noite. Conto com você amanhã também!”
To cover up that incomprehensible emotion, Lux suddenly turned off the lamp.
 
   
  +
Para encobrir aquela emoção incompreensível, Lux apagou repentinamente a lâmpada.
Silence came along with the darkness and before long a quiet sleeper’s breathing leaked out from his mouth.
 
   
  +
O silêncio veio junto com a escuridão e em pouco tempo a respiração silenciosa de sono escapou de sua boca.
Recently the coldness of Winter was getting worse, but it felt like the room felt considerably warmer with just the addition of one more person inside.
 
   
  +
Recentemente, o frio do inverno estava piorando, mas parecia que o quarto estava consideravelmente mais quente com apenas a adição de mais uma pessoa lá dentro.
But, at that time Lux still hadn’t noticed.
 
   
  +
Mas, naquela época, Lux ainda não tinha notado.
About the sound that was approaching from outside the door and what that faint presence would bring about.
 
   
  +
Sobre o som que se aproximava do lado de fora da porta e o que aquela presença tênue traria.
About how these days that he believed would continue peacefully for a while, was the calm before the storm.
 
   
  +
Sobre como esses dias que ele acreditava que continuariam pacíficos por um tempo, foi a calmaria antes da tempestade.
「As I thought, it’s like that. I have to manage somehow while those girls are absent──」
 
   
  +
“Como eu pensei, é assim. Eu tenho que administrar de alguma forma enquanto aquelas garotas estão ausentes—”
How Coral was muttering those words towards the matter of Yoruka.
 
  +
  +
Como Coral estava murmurando essas palavras sobre a questão da Yoruka.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav}}
 
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Prólogo|Prólogo]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 20:45, 28 August 2021

Capítulo 1 – Estudante Transferido Fora de Temporada[edit]

Parte 1[edit]

“E por isso, embora esta seja uma exceção especial apenas desta vez, ele será o segundo aluno transferido. Ficará por duas semanas a partir de hoje. Pessoal, se deem bem com ele.”

A voz solene da instrutora Raigree ressoou calmamente.

*murmúrio*, uma agitação perplexa e surpresa que nunca tinha acontecido antes encheu a sala de aula pela manhã.

A infiltração e investigação em Heiburg que foi encoberta como uma lua de mel com Philuffy.

Além disso, a conquista da primeira Ruína Babel na cidade portuária de Triport localizada no território ocidental do Novo Reino. Depois que esses eventos passaram, Lux voltou para sua vida na Academia depois de tanto tempo.

Além disso, devido aos danos da batalha em Heiburg, onde ele usou o <Over Limit>, a médica disse a ele para descansar sem usar um Drag-Ride por um tempo.

Suas colegas de classe ficaram animadas com o acontecimento surpreendente que faria qualquer um arregalar os olhos em estado de choque.

“Eerr, por isso estarei aos cuidados de vocês por um tempo. Eu sou Coral Esther, ajudante do representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim. Atenciosamente.”

Um jovem de belas feições possuindo cabelos verdes claros característicos, trançados e com aspecto andrógino.

Quando ele sorriu, ‘KYAAAAH!’ gritos de alegria trovejaram dentro da sala de aula.

“Eiii, a atmosfera dele é diferente da do Lux-kun, mas ele também é legal, não é?”

“Ele é a pessoa do Principado de Vanheim que virou mordomo no Festival do Campus, certo? Ele é uma pessoa muito distraída.”

“Devo mirar nele, eu me pergunto? A competição pelo nosso Príncipe já se intensificou demais, não posso fazer nenhum movimento mesmo.”

“No entanto, estou firmemente na facção Lux-kun. Além disso, ele ficará aqui apenas duas semanas. Ele também não poderá ficar para aquele evento—”

“—Vocês são barulhentas. Está tudo bem, mesmo que vocês não o tratem especialmente enquanto estamos na Academia, mas não sejam mal-educadas.”

Raigree imediatamente repreendeu a todas e acalmou a situação, mas a atmosfera da sala de aula ainda era animada.

Foi um evento em que um menino de um país aliado se transferiu temporariamente para experimentar a vida escolar.

E então, se aquele jovem também era alguém com belos traços que estava páreo com Lux, então não havia como evitar que todas ficassem animadas assim.

Lux também ficou surpreso com a situação. Ele estava olhando para ele enquanto sorria ironicamente.

Para Lux, que era o único garoto na Academia até agora, ele também se sentia um pouco complicado, mas como esperado, os membros do Syvalles dentro da classe estavam calmas.

Lisha estava de braços cruzados como se fosse apenas um acontecimento trivial, e Krulcifer também sorria com compostura. Philuffy estava cochilando sonolenta, enquanto Tillfur parecia que estava se divertindo.

“Então, vou lhe preparar um assento, mas se tem um lugar onde queira—”

“Ah, sim.”

Solicitado pela instrutora, Coral examinou a sala de aula.

Então, seu olhar encontrou o de Lux imediatamente.

Porque recentemente Coral estava ajudando na defesa do Novo Reino e similares, ele deveria estar familiarizado um pouco com os membros do Syvalles também, mas como esperado, parecia que ele estava inclinado a Lux, que era do mesmo gênero.

“Hum. Você ficará inscrito aqui por cerca de duas semanas apenas de qualquer maneira. Talvez seja mais fácil assim. Lux Arcadia, você vai cuidar dele?”

“Err, se ele está bem comigo, então com prazer.”

Claro que Lux também não tinha motivo para recusar.

Depois de aceitar prontamente, Coral sentou-se no assento preparado ao lado de Lux e ele deu a Lux um sorriso natural.

SaijakuBahamut v11 01.jpg

“Obrigado. Estou feliz por poder estar na mesma classe que Lux-kun.”

No final, deveria ser uma saudação normal entre homens, mas quando Coral com seu rosto que parecia uma garota disse isso para ele, por algum motivo seu coração parou de bater.

As colegas de classe que viram aquilo estavam incompreensivelmente animadas por algum motivo.

“Ooohh? Nossa, Lukkuchi, não me diga que você está bem com um garoto também?”

“Espera, o que você está dizendo Tillfur!?”

Quando Lux ficou perturbado com a provocação de Tillfur, Raigree suspirou ao iniciar a aula.

“Ahaha. Eu realmente não entendo, mas, por favor, vá com calma comigo.”

Mesmo sorrindo ironicamente, Coral combinava com o humor de Lux e das outras.

Krulcifer estava olhando para tal visão com seu olhar calmo de costume, enquanto Lisha estava olhando com uma expressão um pouco insatisfeita.

Lux devolveu um sorriso para Coral, então ele endireitou as costas e acenou com a cabeça.

As alunas da Academia pensaram que a transferência de alunos desta vez era um mero evento de intercâmbio cultural.

Mas os membros do Syvalles sabiam que havia um significado profundo e uma situação por trás disso.

Parte 2[edit]

Outro dia, uma cúpula mundial foi realizada mais uma vez.

Um conselho de guerra foi aberto na Capital Real do Novo Reino sob a forma de líderes e os Sete Paladinos Dragão de todos os países sendo separados uns dos outros e conversando entre seus respectivos grupos.

Lux participou apesar de sua exaustão e lesão. Três pessoas dos Lords se juntaram e dialogaram com os representantes.

“A captura de Babel desta vez, foi realmente um grande passo. Com isso, demos mais um passo em direção a Avalon.”

O Ragnarok de Babel – Metatron foi destruído em Triport, e o Grand Force foi colocado com sucesso na parte mais profunda da Ruína.

E então, na próxima semana, toda a força dos outros representantes dos Sete Paladinos Dragão estava focada na conquista, e sob a presença dos Lords, eles completaram esplendidamente a captura da Dungeon, a Ruína dentro do território do Principado de Vanheim. Tal relatório foi enviado.

Os participantes desse evento foram o Reino Blackend, liderado por Singlen, o Principado de Vanheim, liderado por Greifer, e a Confederação Turkimes, liderada por Soffice, esses três países.

Como essa conquista foi alcançada pela cooperação dos três países, a conquista foi compartilhada entre os três.

Parecia que naquele lado eles também foram forçados a uma luta muito dura contra o Ragnarok como seu oponente e receberam danos consideráveis, mas cuidaram disso com segurança.

Com isso— quatro das sete Ruínas foram conquistadas e havia apenas três restantes.

Garden, Hall e depois a Moon, cujo paradeiro ainda era desconhecido.

Em relação à destruição do mundo que seria trazida pelo Eclipse Sagrado em mais três meses, pode-se pensar que o assunto, embora não pudesse ser chamado de ideal, ainda estava progredindo favoravelmente, mas—

“Infelizmente, acredito que nem todos serão capazes de agir no próximo mês. Portanto, na realidade quase não temos tempo para chegar até Avalon.”

Os Lords—

Sobrevivente da família imperial da era antiga, a Primeira Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia, Listelka Rei Arshalia.

Seu cabelo prateado e olhos cinza, e então seu corpo que estava vestido com um vestido branco puro a faziam parecer uma garota efêmera. Quando ela falou essas palavras com uma expressão tensa, uma leve agitação percorreu os Sete Paladinos Dragão e seus ajudantes.

“É exatamente o que eu quero se você estiver nos dando uma chance, mas no final, será que vamos conseguir isso a tempo? Não há nenhuma garantia de que conquistaremos as Ruínas restantes sem problemas, certo?”

Quem disse isso era um jovem de cabelos loiros eriçados característicos e dava a impressão de estar irritado.

Greifer, do Principado de Vanheim, expressou sua opinião de maneira incomum.

Lux estava basicamente sentindo a mesma dúvida, mas Krulcifer, que estava presente como ajudante da Teocracia Ymir, falou calmamente sobre o cerne da questão.

“Mesmo se quisermos abrir a Ruína e invocar o Ragnarok, não temos ‘chaves’ suficientes correto?”

Com aquela frase, várias pessoas naquele lugar de repente perceberam. Listelka falou o motivo mais uma vez.

“Para dizer de forma simples, isso mesmo. Depois que um Xfer desbloqueia uma instalação importante, eles perderão sua capacidade de interferência nas Ruínas por um tempo. Eles vão se recuperar depois de cerca de um mês, é por isso que todos serão forçados a ficar em espera por um mês a partir daqui.”

“............”

Outro dia, Krulcifer usou sua autoridade como Xfer em Babel, enquanto a empregada Mishis do lado dos Lords, fez o mesmo na Dungeon.

Assim, no momento, era impossível abrir a porta que ligava à parte mais profunda de uma Ruína.

Eles foram forçados a uma paralisação, mesmo em uma situação em que não havia extensão de tempo restante.

“É impossível destruir a porta ou parede e abrir à força o caminho fechado?”

Auxiliar de Lux, Celis fez sua pergunta com franqueza.

Ela apontou que mesmo se a importante instalação de uma Ruína fosse bloqueada com uma parede sólida, se eles usassem a habilidade de uma Veste Divina de um Drag-Ride Divino com força total, havia uma possibilidade de que eles pudessem avançar.

Mas Listelka balançou a cabeça em silêncio.

“Isso não é possível...... Ou melhor, quero dizer isso a todos mais uma vez, quero que parem de destruir instalações que não podem ser acessadas e os dispositivos que não podem ser usados sem a autoridade de um Xfer.”

A razão era porque, em primeiro lugar, a parede ou porta foi criada a partir de uma liga que era difícil de destruir, mesmo com o poder de um Drag-Ride.

Quando a Ruína reconhecia que estava sendo exposta a um forte ataque, por alguns meses o pedestal na parte mais profunda da Ruína ficava incapaz de aceitar uma Grand Force. Naturalmente, se isso acontecesse, o caminho para Avalon também seria fechado.

Assim, nesta chance, uma ordem estrita foi dada para que conquistar uma Ruína destruindo um local onde a autoridade de um Xfer fosse necessária seria considerado algo proibido que poderia até ser chamado de traição.

“Entãooo, você está nos dizendo para cruzar as mãos e apenas assistir por um mês a partir de agora? É bom para mim porque eu posso pegar leve, embora.”

Quando a conversa estava quase concluída assim, a representante dos Sete Paladinos Dragão da República de Heiburg, Rosa Granhide interrompeu.

Ela foi ferida no meio da conquista de uma Ruína. Seu braço quebrado estava suspenso com um pano e ela caminhava com uma bengala, mesmo assim não dava nenhum sinal de fragilidade e se envolveu em uma opressão atmosfera insuportável.

A propósito— Rosa não foi relatada como uma traidora.

Após o caso em Babel, Lux consultou a Capitã dos Sete Paladinos Dragões, Magialca, e foi decidido que a questão da traição da Rosa não seria processada e ela continuaria como uma dos Sete Paladinos Dragão.

Foi porque Rosa Granhide só foi usada como bode expiatório pelo verdadeiro Rei dos Vícios – Calensia que a ameaçou e fez uma lavagem cerebral nela, fazendo de seus delitos e infâmia um disfarce para si mesma.

‘Claro, terei que falar sobre isso com os líderes de cada país. Honestamente, será lamentável perder um dos Sete Paladinos do Dragão aqui, será problemático também se aqueles companheiros Lord se vingarem e causarem o caos. Vou lidar com isso secretamente. Você pode deixar o resto comigo.’ Magialca disse isso a Lux e ele acatou as palavras dela.

O ajudante de Magialca foi enviado para Heiburg, e a situação lá estava se movendo na direção da dissolução do regime militar sem o Rei dos Vícios.

Honestamente, também parecia uma intervenção nos assuntos internos de outro país, mas nesta situação em que a destruição do mundo seria iminente em três meses, ele não tinha motivação para se opor.

Claro, seria uma história diferente se Lux se opusesse a isso, mas ele perdoou Rosa.

No final das contas era um assunto secreto, então Rosa continuou agindo de forma arrogante como antes.

“Claro, não temos margem para perder tempo assim. Durante este mês em que não poderemos conquistar as Ruínas, desejo que todos descansem e preservem sua força de batalha, e também que concluam as três tarefas restantes.”

As três tarefas.

1- A aniquilação da organização mercenária antagônica, Dragon Marauder.

2- A descoberta da sétima Ruína, Moon, cujo paradeiro era desconhecido.

3- Localizar o traidor que existia na aliança mundial.

No momento, a existência de um traidor como a terceira tarefa sugerida era incerta, então não havia perspectiva disso.

Se ele fosse forçado a dizer, então o Rei dos Vícios de Heiburg poderia ser aplicável, mas esse assunto, incluindo o caso de Rosa, foi tratado secretamente, então pela aparência era o mesmo que ser incapaz de encontrar o traidor.

“Durante o mês seguinte, parem de conquistar as Ruínas. Em troca, prometo que o país que realizar essas três tarefas receberá recompensas como Drag-Rides e similares, e também a bênção de Avalon.”

Quando Listelka mostrou a isca mais uma vez, vários dos Sete Paladinos Dragão prenderam a respiração.

A terra prometida que seria aberta após as sete Ruínas serem libertadas, Avalon.

A promessa de oferecer recursos, tesouros e, além disso, tecnologia da antiguidade.

Dentre os que serviram para conquistar as Ruínas e cumprirem as tarefas, aquele com mais realizações seria recompensado com aquelas, e recentemente a avaliação foi ganhando corpo com um sistema de racionamento de pontos.

Na situação atual, o Novo Reino e a República de Heiburg que cooperaram na superfície para conquistar Babel foram premiados com dez pontos por conquistar uma Ruína. Esses pontos foram divididos entre os dois países com uma proporção de 3:2.

O Principado de Vanheim, o Reino Blackend e a Confederação Turkimes que estavam cooperando para conquistar o Calabouço também receberam pontos de avaliação.

Novo reino - 6 pontos, República Heiburg - 4 pontos, Principado de Vanheim - 4 pontos, Reino Blackend - 3 pontos, Confederação Turkimes - 3 pontos.

Esse era o resultado final da avaliação da Lord.

“A propósito, derrubar um dos comandantes das três divisões da Dragon Marauder será recompensado com cinco pontos. E apresentarei dez pontos como recompensa ao país que descobrir a Moon ou o traidor.”

“............”

Vendo Listelka que falava com um sorriso gentil, os Sete Paladinos Dragão e seus ajudantes ficaram em silêncio.

Essa conversa também foi feita aos líderes de cada país, de modo que se poderia imaginar que eles provavelmente dariam a instrução de buscar as bênçãos de Avalon mais tarde.

Originalmente, eles gostariam de evitar que a estrutura de cada país competisse por pontos, mas pensando no futuro depois que o mundo estivesse protegido da ruína, como era de se esperar, pois os líderes não conseguiriam fechar os olhos em relação a isso.

A conquista das Ruínas desta vez foi realizada pacificamente na forma de dois ou mais países cooperando entre si, mas não se sabia o que aconteceria a partir daqui.

Pode haver disputas entre os países porque eles estavam impacientes por conquistas e, se fosse mal, havia até a possibilidade de alguns países serem enquadrados como traidores.

Portanto, daqui a um mês seria um período de preparação.

Todos aceitaram como um adiamento para resolver tudo nos dois meses restantes, mas—

“E então— há mais uma sugestão minha, o que vocês acham de fazer uma troca de ajudantes nesta chance?”

A frase que Listelka anunciou no final causou uma pequena agitação dentro da sala.

Ao final, essa estranha proposta foi aprovada na reunião e, poucos dias depois, os países a executaram.

Parte 3[edit]

“Hum. Então Coral-kun vai ficar aqui por um tempo?”

“Ei, ei, que tipo de trabalho um ajudante tem que fazer?”

“Se houver algo incomodando você, não seja reservado e apenas pergunte!”

No intervalo do almoço, após o término das aulas da manhã.

Como esperado, Coral foi cercado por alunas e foi bombardeado por perguntas.

“Meu Deus, embora um perigo esteja se aproximando do mundo, nossas meninas ainda estão como de costume.”

Lisha estava observando de longe enquanto reunia Lux, Krulcifer, Philuffy e Tillfur e começou a conversar com eles casualmente.

“Isso é inevitável. Não há como elas, assim como as pessoas, saberem o que está acontecendo atualmente.”

“Sim, sim. Ou melhor, Lisha-sama também está muito relaxada, sabe? Este assunto é absolutamente secreto, certo?”

Krulcifer e Tillfur responderam com sua atmosfera usual para Lisha, que cruzava os braços em insatisfação.

Talvez Philuffy ainda estivesse se sentindo exausta da batalha mortal anterior, ela estava apenas piscando os olhos com sono.

A fim de evitar o caos e tumultos, a destruição do mundo pelo Eclipse Sagrado foi contada apenas para uma parte do alto escalão, incluindo os membros do Syvalles.

E então, este espetáculo atual não deve representar nenhum problema, mas a existência de Coral era preocupante.

“O período de espera de um mês. A fim de confirmar o potencial de combate um do outro e fortalecer a cooperação usando esta chance, os ajudantes dos Sete Paladinos Dragão serão trocados a cada duas semanas para inspeção. —Essa foi a desculpa daquela dita Princesa Imperial hein.”

Correto.

Coral vindo para a Academia como aluno transferido não foi uma coincidência.

Devido à sugestão de ‘intercâmbio e inspeção’ da Princesa Imperial Listelka, Coral veio aqui como enviado do Principado de Vanheim. Amanhã, Celis e Krulcifer também deveriam partir do Novo Reino no início da manhã.

“Bem, aquele homem parece inofensivo, então não há necessidade de ser tão cautelosa.”

“—Tal negligência é proibida. Lux-kun, se for você, já entendeu o verdadeiro significado dessa proposta, correto?”

Krulcifer imediatamente negou o murmúrio de Lisha e ela sussurrou isso.

Lux acenou com a cabeça ligeiramente e respondeu de volta.

“Compreendo. Eu acredito que sim, mas—”

O verdadeiro objetivo da troca de ajudantes entre países.

Em vez de fortalecer a cooperação entre os países companheiros, pode-se imaginar que o objetivo seja que os países se ‘monitorem’ uns aos outros.

Se o ajudante de outro país estava acompanhando o representante dos Sete Paladinos Dragão de um país, então esse ajudante inevitavelmente se tornaria capaz de observar as tendências daquele país.

Resumindo, a própria Princesa Imperial Listelka estava cautelosa com a possibilidade de algum país tomar vantagem para ficar no topo.

Além disso, caso fosse descoberto que um país estava escondendo algo relacionado à Ruína, era possível que eles fossem designados como traidores usando isso como prova.

O objetivo dos Lords era até o fim usar essa chance para esmagar esses fatores incertos.

No final, a proposta de Listelka não pôde ser rejeitada e os líderes tomaram a decisão de realizá-la em sua reunião.

“Bem, mas está tudo bem, certo? Não temos nada a esconder de qualquer maneira... ah—”

Tillfur estava prestes a falar casualmente, mas viu Philuffy e sua boca se fechou por reflexo.

A situação de Philuffy que tinha a semente de um Ragnarok residindo em seu corpo era algo que eles não queriam que outro país soubesse.

“Em qualquer caso, seria melhor ter cuidado neste mês. Você é bom com qualquer pessoa, mas ser descuidado é proibido. Celis-senpai e eu também seremos enviadas para outro país depois disso.”

“—Certo. Tenha cuidado, Krulcifer-san.”

“Ah, Lux-kun. Você poderia me mostrar um pouco onde fica o banheiro? Isto é, eu não sei onde fica o dos meninos—”

Naquele momento, Coral levantou a mão de seu assento à distância.

Lux, que viu isso, imediatamente caminhou em direção a Coral.

“Certo. Se você estiver bem comigo, eu também posso mostrar o campus para você mais tarde—?”

Coral soltou um suspiro de alívio com a sugestão de Lux e sorriu enquanto segurava a mão de Lux.

“Obrigado, isso será muito útil...”

Como esperado, Coral deve estar cansado de ser cercado por alunas durante o intervalo.

Lux, que havia adivinhado isso, arranjou tudo para que eles pudessem ficar sozinhos. Coral também entendeu a consideração dele e o agradeceu, mas—

“Eu me pergunto se ele realmente entendeu o que eu disse a ele agora mesmo...”

“Para mim, parece que ele não está em guarda nem nada enquanto encara um ajudante de outro país...”

Krulcifer estava observando com um olhar conflituoso, enquanto Lisha também estava exasperada.

“Eu queria almoçar, com o Lu-chan.”

Por outro lado, Philuffy, que finalmente abriu os olhos, estava enchendo suas bochechas com uma rosquinha calmamente.

“Nossa academia é realmente pacífica, de alguma forma, não é?”

Tillfur concluiu a conversa assim e encolheu os ombros.

Mesmo com a atmosfera tensa da situação especial que foi a transferência de Coral, os dias pacíficos e normais ainda começariam.

Parte 4[edit]

“Você me salvou. Afinal, quase não havia chance de interagir com as garotas da academia militar em Vanheim, sabe.”

E então o tempo passou até depois da escola—

Lux estava guiando Coral pelo terreno da Academia.

Ele começou no prédio da escola e no campo de treino, depois para o ateliê Drag-Ride, o refeitório, a biblioteca e o hangar Drag-Ride.

Assim ele apresentou as instalações em geral.

Se isso fosse tudo, não haveria problema, mas—

“Ei, ei, aqueles dois, eles não estão se dando melhor do que o esperado?”

“Isso mesmo. Ouvi dizer que eles se encontravam com frequência por causa de seu trabalho, parece que ele é um dos poucos amigos homens do Lux-kun.”

“Achei que seria ciúmes, mas será que esse casal seria possível?”

“Si–m, espectadores, por favor, assistam de lon–ge.”

As alunas do primeiro ao terceiro ano que observavam Lux e Coral à distância, eram levadas por Tillfur alegremente.

As curiosas eram muitos, então ele ouviu de Airi que a Tríade as administrava a cada hora.

“Ahahaha...... Esta Academia é incrível de várias maneiras. Devo chamá-la de única—”

“Acho que ninguém vai culpar você, mesmo que você chame aqui de estranho.”

Lux também devolveu um sorriso irônico para Coral, que estava fazendo uma cara preocupada.

Em momentos como treinamento prático e coisas do gênero, Lux só assistia sem usar seu Drag-Ride porque seu cansaço ainda era grande, mas apenas fazer exercícios de aquecimento com Coral, por algum motivo, as alunas ficavam barulhentas com vozes estridentes.

Parecia que uma parte das alunas encontrava perversão no relacionamento entre dois belos rapazes, apesar da realidade.

Um único menino em uma escola feminina.

Ele pensou que os dias normais até agora haviam se acalmado gradualmente, mas ao contrário do que se esperava, a Academia estava se tornando barulhenta com um significado diferente.

E então, além disso, um ar vertiginoso também estava fluindo por toda a Academia.

“Mesmo assim, de alguma forma elas são muito enérgicas. Haverá um festival ou algo assim?”

“Ah... Entendo, agora que você mencionou, não vai demorar muito para isso.”

Lux também de repente se lembrou de algo com as palavras de Coral.

Fundamentalmente era proibido decorar o dormitório feminino, mas há algum tempo, havia vários quartos decorados com um círculo construído com ramos de oliveira sagrada.

Era uma decoração que rezava para repelir o mal e trazer felicidade.

Nesse momento, Lux recebia vários pedidos de trabalhos estranhos para fazê-los.

Lembrando disso, as bochechas de Lux se afrouxaram inconscientemente.

“É o Festival da Noite Santa. A preparação para dar as boas-vindas ao final do ano no Novo Reino começará em breve.”

Parte 5[edit]

Ao mesmo tempo.

As meninas também estavam formando sua estratégia enquanto observavam isso de longe.

E então, à noite— no refeitório vazio depois que o jantar acabou.

Naquele local especialmente reservado para uma reunião extraordinária, estavam reunidos os principais membros do Syvalles.

A Capitã Celis, Lisha, Krulcifer e Philuffy estavam naturalmente lá.

Até os membros da Tríade, Shalice, Tillfur e Noct, depois Airi e também Yoruka estavam presentes junto com chá e sobremesas.

“Gununununu...... O que há com isso! Mesmo que Lux finalmente tenha voltado daquela lua de mel falsa, ficou difícil para nós nos aproximarmos por causa disso!”

“Você tem razão. O pretexto dessa pessoa acompanhá-lo como ajudante do Principado de Vanheim existe. Esse é um erro de cálculo da nossa parte.”

“Vocês duas, por favor, escondam seus verdadeiros sentimentos um pouco. Lembre-se de que, no final, esta é uma reunião de estratégia.”

Quando Airi respondeu assim com exasperação—

“I-Isso mesmo! O assunto desta reunião deve ser sobre como fazer a troca de informações entre nós antes de Krulcifer e eu partirmos amanhã.”

Celis, séria, pôs a situação em ordem enquanto parecia impaciente assim. O lugar se acalmou.

“Yes. Deixando isso de lado, será o Festival da Noite Santa em breve. É um evento onde as mulheres dão um presente para o homem que mais a ajudou ao longo do ano— e depois disso também será em breve o Festival da Natividade, onde o homem dará o presente de retribuição para aquela no terceiro mês do próximo ano.”

Continuando depois de Noct, que murmurou com naturalidade, Shalice e Tillfur também sorriam maliciosamente.

“Pensei completamente que estávamos reunidas para esse assunto, mas será que não estou enganada?”

“Não está certo, parece que vai ser realmente problemático se não tivermos uma discussão sobre isso antes de tudo.”

“Nossa? O que pode ser isso?”

“............”

Todos os presentes ficaram em silêncio com a pergunta de Yoruka, como se tivessem algo em mente.

Depois disso, Krulcifer observou as expressões de todos ao redor enquanto começava a falar com determinação.

“Parece que ainda falta um mês para o Festival da Noite Santa, que é um grande evento neste país, mas, neste período em que o mundo pode acabar em breve, não há ninguém que esteja pensando algo estranho, não é?”

“O-O que você quer dizer com coisa estranha? Isto é, não é como se eu estivesse planejando qualquer outra coisa além de dar um presente, no entanto—”

Depois que Celis sussurrou isso com um olhar um tanto irritado, todas ali silenciosamente voltaram um olhar duvidoso para ela.

“Quero confirmar de antemão, mas, esse citado Festival da Noite Santa, não é um dia para confessar amor a alguém, não é? É apenas um dia para dar um presente.”

“O-Obviamente! Afinal, é uma tradição que continua desde os tempos antigos, mesmo antes da era do Antigo Império. Quer dizer, talvez haja esse tipo de costume em parte.”

“S-Sim! Ou seja, mesmo que alguém desse um presente como símbolo de gratidão a outra pessoa, não deveria haver outra intenção senão aquela colocada dentro dele... talvez.”

Depois que Lisha falou em pânico, Celis também acrescentou explicações depois dela.

Philuffy parecia distraído, mas logo ela bateu com a mão *pon*.

“Isso mesmo. Um presente para o Lu-chan, eu tenho que pensar sobre isso—”

“......!?”

Instantaneamente, o corpo de todas estremeceu em reação.

Isso mostrou como elas estavam compartilhando o mesmo motivo de inquietação.

“Um presente para o Aruji-sama? Não consigo pensar em nada que seja adequado para isso, então, no mínimo, vou oferecer meu corpo diretamente—”

“É por isso que estou dizendo que isso não é nada bom...”

Ao ver Krulcifer que ergueu a voz de maneira incomum, Airi adivinhou algo.

“A destruição do mundo é iminente, é por isso que não vamos tomar vantagem uma da outra. É disso que se trata, não é?”

“T-Tomar vantagem!? N-Não é como se eu fosse...”

As bochechas de Lisha ficaram vermelhas e ela estranhamente desviou o olhar.

Mas, a Tríade, que também adivinhou o ponto da Airi, cada uma acrescentou sua própria opinião.

“Certamente pode ser melhor assim. Claro, não sabemos quando morreremos, então pelo menos eu quero transmitir meus sentimentos— também existe tal sentimento.”

“Yes. Mas, fazer qualquer coisa que torne a mente instável até que a questão de Avalon seja resolvida, seria colocar a carroça na frente dos bois.”

“Os sentimentos de todas precisam estar em sintonia aqui. Será terrível para o Lukkuchi também se ele receber uma confissão de várias pessoas ao mesmo tempo.”

Shalice falou com um sentimento profundo, então Noct e Tillfur continuaram atrás dela.

Vendo como todos, exceto Philuffy e Yoruka, falaram ‘hah’ em compreensão, elas devem ter notado a intenção da Airi.

Em suma, não vamos contar nossos sentimentos a Lux até que o assunto chegue ao fim, foi uma discussão para todas se conterem.

A razão pela qual Krulcifer sugeriu isso foi porque ela também era ajudante da Teocracia Ymir. Ela certamente estava sendo cautelosa se por acaso não fosse capaz de estar presente aqui por causa de seu dever.

Lisha e Celis que perceberam isso, também consentiram com um entendimento tácito.

Por assim dizer, o Festival da Noite Sagrada seria um confronto para avaliar a distância com Lux.

Quando essa batalha fosse concluída e o mundo ficasse em paz, o Festival da Natividade viria logo em seguida.

Até aquele dia, elas não devem avançar seu relacionamento com Lux além do presente.

“......Haa, todas estão realmente desesperadas, mas eu entendo os sentimentos de vocês. Sobre Philuffy-san e Yoruka-san, falarei com elas novamente mais tarde. E então, eu irei administrar a programação do Nii-san naquele dia, então, pessoal, podem me falar sobre o seu presente para que não haja sobreposição?”

“Bem, eu acho, será útil se você, a irmã dele, conseguir fazer isso.”

“E-Entendi. Eu praticamente já decidi que presente dar a Lux, afinal.”

“E-Entendido. Quer dizer, vou pensar na ideia geral até amanhã.”

“O que devo dar a Lu-chan, eu me pergunto?”

“Eu não entendo sobre esse assunto, então vou deixar para você.”

Depois que Krulcifer, Lisha, Celis e Philuffy murmuraram uma após a outro, Yoruka concluiu a conversa com um sorriso despreocupado.

Assim, Airi colocou os desejos das meninas em ordem e então elas se separaram daquele lugar.

“Meu Deus, por que eu tenho que fazer algo assim?”

Airi se separou da Tríade enquanto murmurava de mau humor.

Teve o assunto do outro dia com Philuffy, então ela disse a ela de antemão para que nada de estranho acontecesse por causa da instigação de sua irmã mais velha, a diretora Relie.

Airi foi capaz de prever que tudo ficaria assim em um futuro próximo, mas quando chegou a hora, ela se sentiu em conflito.

Por outro lado, ela também conversou sobre o assunto com Yoruka, mas não pareceu interessada e a ignorou.

‘Não é necessário. Algo como um presente para o Aruji-sama, que tipo de coisa o faria feliz, é algo que eu não acho que seria capaz de fazer de qualquer maneira—’

Yoruka que não entendia os sentimentos de um humano.

Airi também foi convencida por suas palavras, mas ela também sentiu algo estranhamente anormal em suas palavras.

Se fosse a Yoruka de antes, ela sentia que Yoruka iria pelo menos pensar em um presente pelo bem da forma, mesmo que não pudesse deixar Lux feliz.

Ela pensou que depois de lutar junto com as outras garotas nas batalhas anteriores, Yoruka tinha se tornado capaz de entender as outras até certo ponto, mas...

“Vai ficar tudo bem se ela não estiver pensando em nada ruim...”

Percebendo que ela estava pensando daquela forma em relação a Yoruka, ela sorriu ironicamente ao ver como, sem perceber, estava começando a pensar nela como uma amiga.

Capturado por seu passado e dever, Lux não conseguia perceber a boa vontade de outras pessoas. Mas, mesmo aquela algema, que era como uma maldição, estava gradualmente se soltando de suas interações com as garotas.

Em mais três meses, mesmo esta grande batalha estará concluída e Lux poderá dar uma pausa nesta batalha em que ele está mergulhando.

Ou seja, para as meninas, aquele momento também seria o momento de acertar a vitória ou a derrota.

Parte 6[edit]

“Festival da Noite Santa, hein. É bom que haja um evento divertido no Novo Reino.”

“No entanto, era um festival apenas para nobres da era do Antigo Império. Desde que o país se tornou o Novo Reino, sua Majestade, a Rainha Rafi, o transformou em algo que não tem relação com seu status.”

“A Rainha deste país é uma boa pessoa, não é...”

Lux, que havia acabado de jantar, estava separando os livros dentro da biblioteca após o horário de fechamento devido a um pedido da bibliotecária.

Seu corpo ainda não havia se recuperado totalmente, então suas tarefas também eram apenas trabalhos leves para reabilitação, mas Coral propôs ajudar.

A princípio ele planejou recusar, mas pensando que também não era uma boa ideia chamar a atenção das alunas ainda mais do que isso, ele aceitou.

“Sua Alteza, a Princesa Milmiette do Principado de Vanheim também não perde, certo?”

“Você tem razão. No entanto, seria ótimo— se eu também pudesse agir assim.”

“......?”

Lux sentiu algo estranhamente fora do lugar com as palavras de Coral e inclinou a cabeça.

Ele deveria ser o associado próximo da Princesa e um parente distante, mas algo o pesou sobre isso?

“Em qualquer caso, por favor, cuide de mim durante estas duas semanas. Embora possa ser entediante que seja alguém como eu que veio para cá.”

Coral, que colocou o último livro, sorriu ao dizer isso. Lux imediatamente balançou a cabeça.

“Eu posso ter dito isso antes, mas gosto de todas na Academia, no entanto, eu não tinha nem um único amigo homem. Estou feliz que você veio, Coral.”

“Ah, isso... obrigado, Lux-kun.”

Coral de repente parecia tímido com as bochechas avermelhadas.

Foi uma reação incomum dele, que normalmente sorria naturalmente. Por algum motivo, até Lux quase teve o coração disparado.

(Espere, o que estou pensando! Mesmo sendo indiscutivelmente um homem—)

Só porque a outra parte tinha aparência andrógina e um corpo magro, como era de se esperar, sentir-se assim seria imperdoável para ele.

Embora, pensando bem, quando a pele do Coral foi vista por Lux no Principado de Vanheim, parecia que naquela época ele também estava agindo com mais vergonha do que o necessário—

(Não, algo assim parece estranho porque estou muito consciente disso. Nós somos homens, eu preciso interagir com ele com ousadia—)

Quando Lux se determinou assim, um som de batida veio de fora da biblioteca.

“Lukkuchi, obrigado pelo seu trabalho. A banheira já está vazia agora, sabe?”

“Ah, certo. Obrigado, Tillfur. Eu irei para lá imediatamente, então—”

Lux respondeu do outro lado da porta e ele se levantou lentamente.

Depois que todas as alunas terminaram de entrar no grande banho público, chegou a vez de Lux entrar.

Exatamente porque ele decidiu que não deveria ficar estranhamente consciente do Coral, declarou Lux intencionalmente.

“E-Então, Coral. Vamos entrar juntos.”

“Eh!? I-Isso é— um pouco...... Não, entendi!”

Os olhos do Coral se arregalaram por um momento de agitação, mas então ele desviou os olhos e acenou com a cabeça.

(Espera, por que até mesmo o Coral está agindo envergonhado assim...?)

Lux estava sentindo a atmosfera vagamente estranha enquanto se dirigia para o grande banheiro público.

Parte 7[edit]

“Diga Lux-kun. No momento, pareço um menino, certo?”

Enquanto se trocava no vestiário, Coral perguntou assim por algum motivo. Lux não sabia como deveria reagir.

“Ah, claro, mas qual é o problema?”

“Não. Não é nada, acho.”

Mesmo enquanto dizia isso, ele desviou os olhos de Lux por algum motivo, enquanto tirava a roupa de uma forma que tentava esconder seu corpo. Por causa disso, ele parecia estranhamente encantador.

No entanto, era estranho.

Mesmo que Coral sem dúvida parecesse um homem, Lux se perguntou por que ele parecia erótico para ele.

Ele estava se sentindo estranhamente nervoso com o coração batendo forte, mas no momento em que entrou no banheiro, aquela atmosfera duvidosa desapareceu.

“Uwaa......”

Os pilares que eram feitos de mármore.

O grande banho público iluminado por uma luz laranja tênue era agradável, não importa quantas vezes ele o visitasse.

Embora Coral também fosse parente da Princesa, parecia que ele nunca tinha visto um banho tão grande, pois seu rosto abriu um sorriso feliz.

“De alguma forma, é incrível. Tenho inveja que você possa entrar neste tipo de banho.”

Quase não havia costume de tomar banho na academia do Principado de Vanheim e as banheiras também eram apertadas, então parecia que era muito difícil para o Coral se banhar lá.

Quando ele mergulhou na banheira depois de lavar levemente seu corpo, Coral esticou seus membros deliciosamente.

“Sim. É calmante. Tanto que quero ser estudante aqui.”

“Ahaha, eu darei as boas-vindas se Coral vier para cá.”

Lux finalmente voltou ao seu ritmo normal e sentiu um alívio no coração.

Seu olhar casualmente se moveu para o peito de Coral, mas como esperado, ele não conseguiu ver nada feminino ali.

(Naquela época, parecia que ele tinha seios adequados lá—)

Quando Coral se vestiu como uma garota em sua perseguição à Dragon Marauder, naquela época não era apenas seu corpo, se ele se lembrava direito até mesmo da cor de seu cabelo—

“Eu acabei de ouvir, mas no Festival da Noite Sagrada, parece que um menino pode receber um presente de uma menina, não é? Parece que você receberá muitos presentes, Lux-kun—”

“Ah, sobre isso, parece que Airi vai cuidar disso para mim. Ela disse que parece que o número de presentes que virão será mais do que o esperado, mas acho que ela está exagerando.”

“Haa...... Realmente Lux-kun, mesmo que em breve você fará um ano aqui, você ainda não entende os sentimentos de uma garota.”

Ouvir Coral dizer isso a ele com um tom exasperado misturado em algum lugar de sua voz, o fez sentir como se seu coração tivesse sido apunhalado profundamente.

“Acho que estou de acordo com Airi-chan. Afinal, quando eu estava protegendo este lugar com Greifer enquanto Lux-kun estava ausente, eu vi o quão popular você é.”

“Como esperado, deve ser porque elas estão me considerando como uma visão rara aqui, acho que é só isso. Afinal, sou o único garoto aqui. Além de—”

“Lux-kun. Esse tipo de modéstia é chamado simplesmente de estupidez, sabe?”

Coral saiu da banheira com um respingo e juntou seu cabelo verde-claro com uma toalha.

E então ele estufou as bochechas ligeiramente e apontou.

“Elas não prestam atenção em você por quase um ano só porque você é uma visão rara. Você é um membro da família imperial do Antigo Império e o único menino da Academia, mas todas podem recebê-lo adequadamente. Acho que é algo realmente incrível, algo de que você deve se sentir orgulhoso.”

“É... mesmo.”

Se fosse esse o caso, ele se sentia feliz.

Afinal, ele era da família imperial do Antigo Império que outrora oprimia o povo.

Da sua posição de ‘inimigo’ que impunha amplamente a tendência do machismo, para uma posição em que todas pudessem reconhecê-lo e aceitá-lo.

Ele finalmente foi capaz de obter o que desejava todo esse tempo.

“A propósito, Lux-kun, você gosta de alguém?”

“......!?”

Lux ficou perplexo com a pergunta em um tom que soou provocador, mas também soou um tanto sério.

“P-Por que tão de repente?”

“Não está bem? Somos amigos homens aqui, eu também queria tentar fazer esse tipo de conversa. Greifer é obviamente dedicado a Milmiette-sama, afinal.”

“...Mesmo se você me perguntar isso tão de repente, é— eu realmente não sei.”

“Sério? Mesmo que você se dê muito bem com essas garotas.”

Coral questionou com o rosto vermelho de tanto mergulhar na água quente.

“Certamente todas são muito amigáveis comigo, mas isso se deve a várias circunstâncias. Será que... ainda resta essa dúvida em mim?”

“Hmmm. Isso também significa que você se tornou devidamente consciente delas.”

Coral ficou submerso na banheira e sorriu com uma expressão um tanto inocente.

“M-Mas não é como eu disse claramente. Além disso, sou um criminoso, há coisas que tenho que fazer, não importa o que aconteça—”

“......Certamente, isso pode ser verdade.”

Depois de prender a respiração ligeiramente, Coral murmurou com uma expressão mansa.

“Um criminoso não está sobrecarregado apenas com dívidas, ele nem mesmo tem a liberdade de casar. Mas, você é reconhecido por sua majestade, a Rainha Raffi e Lisesharte-sama. Você também se tornou o cavaleiro pessoal da Princesa e salvou o país do perigo várias vezes. Se você apenas desejar, não é possível remover o colarinho?”

“—Sim. Talvez seja como Coral disse.”

Depois de igualmente pensar um pouco, Lux também sorriu com um olhar solitário e deu sua resposta.

“Mas ainda não consigo fazer isso. Aquilo que tentei fazer no passado, mas não consegui. Até que eu obtenha uma resposta sobre isso que possa me convencer, eu—”

Era sobre a revolução no Antigo Império, que terminou em tragédia devido à traição de Fugil.

Lux esqueceu alguma coisa ou as palavras que seu irmão mais velho lhe disse foram corretas?

Talvez não tenha como confirmar a resposta.

Mesmo assim— Lux resolveu se envolver profundamente com o Novo Reino mais uma vez como um membro dos Sete Paladinos Dragão e lutar junto com Lisha e as outras.

Com o mesmo método daquela vez, onde tentaria salvar até o inimigo o máximo possível.

No entanto, agora ele tinha muitos companheiros que estavam lutando junto com ele.

“Talvez não exista algo como uma resposta em relação a um incidente ou erro que aconteceu no passado. Mesmo assim— se eu conseguir terminar esta batalha, então talvez eu consiga me sentir convencido em meu coração. É o que eu penso.”

Não tinha como Lux falar sobre os detalhes do Herói Negro para Coral, que era do Principado de Vanheim.

Por isso, ele soltou um grande suspiro e sorriu depois de ouvir Lux expressando sinceramente seus sentimentos para ele agora há pouco.

“Entendo. Será ótimo... se você puder encontrar sua resposta.”

Coral não disse isso casualmente, ele falou sinceramente enquanto colocava a mão no peito.

Era o sorriso de quem entendia Lux e simpatizava com ele.

“—Isso significa que o relacionamento do Aruji-sama com aquelas garotas também progredirá no Festival da Natividade daqui a três meses? Depois de abrir mão do colarinho de criminoso também?”

“Certo. Não sei como vai ficar, mas, se possível, eu— espera!? Por que você está aqui, Yoruka!?”

No momento em que Lux respondeu à voz que veio de dentro do vapor, ele percebeu a presença da garota.

Lá ele viu a figura da garota expondo sua encantadora pele branca.

“Hein, eeeeeh!? P-P-P-Por quê!?”

Coral espontaneamente também saltou para trás, criando um grande respingo na banheira.

O grande banho público à noite, onde deveria haver apenas dois jovens sozinhos, foi imediatamente envolvido por um estranho calor.

“Que coisa, por favor, não liguem para mim. Eu só vim aqui para proteger o Aruji-sama enquanto também lavo suas costas. Além disso —eu também peguei emprestado o chamado biquíni da minha amiga.”

Yoruka disse isso enquanto fazia um sorriso despreocupado no rosto. Na verdade, ela estava usando um biquíni roxo e uma pequena toalha azul-escura.

Embora, a taxa de exposição fosse ligeiramente maior do que sua roupa normal ou Traje Piloto, como esperado. O olhar de Lux foi naturalmente absorvido por seu corpo.

“Não é isso, o que eu quero dizer é—”

“Lux-kun, não me diga que você sempre faz algo assim...?”

Coral, que ficou submerso até o ombro dentro da água quente leitosa, expressou sua insatisfação de maneira incomum.

Ele estava enviando a Lux um olhar de reprovação com as bochechas vermelhas do calor da água quente.

“V-Você está errado! Isto é, geralmente nem mesmo a Yoruka vem aqui—! Yoruka também, você prometeu não fazer nada de estranho na Academia certo!?”

Lux estava se justificando para Coral, que estava estranhamente fazendo uma expressão grave enquanto repreendia Yoruka, que estava com as mãos em volta do pescoço dele.

Mas, a garota não parecia culpada como de costume e falou uma coisa chocante.

“Proteger a segurança do Aruji-sama é meu dever natural como serva. Especialmente quando há um desconhecido ao seu lado, isso é ainda mais verdadeiro—”

“Eh—?”

Lux ficou surpreso com as palavras e o olhar de Yoruka, que estavam cheios de significado.

Seus olhos azuis e roxos, os olhos de cores heterocromáticas, obviamente estavam olhando para Coral.

“Essas palavras, você quer dizer que eu vou fazer algo para o Lux-kun?”

“Perdoe-me pela minha lentidão. Meu nome é Yoruka Kirihime. A serva leal e ferramenta do Aruji-sama— isso é tudo sobre minha existência.”

Yoruka não respondeu à pergunta do Coral e se apresentou a ele.

Ela disse ao jovem à sua frente que não tinha nenhuma intenção de se dar bem com ele.

“E-Eu sei. Esta é a primeira vez que estou falando direito com você, mas você é como os boatos, não é? Mais importante, não sei se devo dizer isso, mas não é bom, sabe, algo assim.”

Coral desviou o rosto como se lembrasse da situação em que se encontravam e calmamente ofereceu seu conselho sincero.

‘Não sei se devo dizer isso’, Lux estava curioso com essas palavras, mas não entendia o que Coral queria dizer com isso.

Afinal, não devia haver problema para ele entrar com Coral, ao contrário de Yoruka. Ele se referiu à sua condição de estudante transferido de um país estrangeiro?

Enquanto Lux inclinava a cabeça em perplexidade com isso—

“É mesmo? Mas, você não está em posição que lhe permita dizer tal coisa, eu acredito.”

“Não, eu, com base no bom senso geral—”

“Na verdade, tenho dúvidas.”

Enquanto o vapor cobria o corpo um do outro, Yoruka interrompeu assim com um sorriso despreocupado.

“Você tem se envolvido muito com o Aruji-sama há algum tempo. E então você aparece convenientemente muitas vezes ao redor dele. É como se você estivesse monitorando sua situação–”

Quando Yoruka disse isso, Lux foi pego de surpresa por uma repentina consciência em seu coração.

O próprio Coral estava recebendo essas missões do Principado de Vanheim, mas, na verdade, o número de vezes que ele entrou em contato com Lux foi grande.

E então a troca de ajudantes desta vez que foi devido à proposta dos Lords, este evento em si era implicitamente sobre os companheiros Sete Paladinos Dragão, e também outros países verificando uns aos outros no local.

“......É uma coincidência. Além disso, não tenho intenção de enganá-lo e traí-lo.”

“Então, não há problema, mesmo se eu estiver ao lado do Aruji-sama. Eu sou a ferramenta dele, então não há razão para eu fazer nada desnecessário sem sua ordem.”

Coral calmamente se opôs, mas Yoruka também continuou sorrindo sem ceder.

(O que há com esta situação...)

A Yoruka, evasiva, que mantiha seu senso de valor único em todos os momentos, e o Coral, calmo, que era sensível e sociável.

Os dois eram principalmente os polos opostos um do outro em personalidade, mas para eles se envolverem e se confrontarem assim...

Além disso, estava no banho.

“Além do meu ponto de vista, não desejo que gente como você, que é homem, fique ao lado do Aruji-sama. O tempo e o acaso não são infinitos. Com você tomando seu tempo, significa também que as outras meninas perderão a chance de produzir um sucessor com ele.”

“Espe– o que você está dizendo Yoruka!?”

Lux levantou a voz em pânico também porque a imagem dos membros do Syvalles imediatamente veio à mente quando a ouviu mencionar ‘as outras garotas’.

Mas Coral nem deu sinais de se importar com isso e estufou levemente as bochechas.

“Eu realmente não quero dizer isso, mas acho que você está incomodando Lux-kun, sabe?”

“Nossa, isso não é verdade. Não é mesmo, Aruji-sama?”

“......Espera, a conversa mudou para mim!?”

Enquanto Lux estava pasmo, a conversa dos dois foi lançada de repente para ele e ele ficou confuso.

Isso era preocupante.

Coral estava certo com base no que eles estavam dizendo, mas a própria Yoruka estava pensando no bem-estar do Lux do seu próprio jeito, então ele também estava relutante em repreendê-la sem rodeios.

Porque ela também não se enganou em certo sentido com o que estava dizendo.

“Com licença, Nii-san. Você viu Yoruka-san por acaso? Depois que ela falou repentinamente sobre um biquíni agora há pouco, ela repentinamente sa—! Eh... a porta?”

No momento em que Lux ficou rígido, Airi apareceu e ela pareceu achar estranho que a porta do grande banheiro público estivesse aberta. Ela espiou para dentro enquanto inclinava a cabeça em confusão.

E então ela viu Lux, Yoruka e Coral, e ela enrijeceu.

“I-Isso é, Airi! Há uma circunstância profunda sobre isso—”

“Por favor, venha ao meu quarto depois tomar banho, Nii-san. Tenho algo importante para conversar com você.”

Airi sorriu com uma sombra cobrindo os olhos. Ela disse isso a ele com um rosto largo e sorridente.

“O-Ok......”

A porta foi fechada lentamente. Depois disso, o local foi dominado por um silêncio pesado.

“Isso é, desculpe, sobre várias coisas.”

“Ela vai entender se for razoável. Então Aruji-sama, se você quiser, posso explicar diretamente para sua irmã mais nova—”

“Pode ser inútil se não for eu quem falar com ela. Quer dizer, posso sair agora?”

Lux respondeu a Coral e Yoruka enquanto saía da banheira.

O mês de descanso que aconteceu repentinamente e a transferência de Coral.

Os dias normais que deveriam ser pacíficos estavam abrindo suas cortinas com uma perturbação.

Parte 8[edit]

“Parece que cheguei em um bom momento. Afinal, eu fui capaz de interromper a repreensão contra o Lux-kun assim.”

Tarde da noite, no refeitório, onde não havia mais ninguém.

Krulcifer, de óculos, estava sentada do outro lado da mesa.

Um livro didático e vários pedaços de papel estavam espalhados sobre a mesa.

E então, havia xícaras cheias de chá.

Era uma reunião de estudo com Krulcifer depois de tanto tempo.

Sobre o caso de tomar banho com Yoruka, ele foi salvo por Krulcifer quando Airi estava prestes a começar sua repreensão.

“Você realmente me salvou, Krulcifer-san. Mas isso é realmente preocupante, certamente o ato da Yoruka também foi problemático, mas pensar que ela entraria em um confronto com o Coral...”

“É uma história muito interessante. Eu me pergunto se o Lux-kun não é realmente influenciado por nós porque você está mais interessado em meninos do que em meninas?”

“Por favor, pare Krulcifer-san!?”

Quando Lux ficou perturbado, Krulcifer deu uma risadinha.

Era preocupante que ela o provocasse às vezes assim, mesmo assim, seu tempo com ela era precioso.

Quando Lux se tornou um dos Sete Paladinos Dragão e ficou ausente da Academia, ou quando ele estava se recuperando de uma lesão ou fadiga, Krulcifer resumia a essência das aulas que ele perdia e ensinava a ele de uma maneira fácil de entender.

Ele foi extremamente ajudado por ela lhe dar um acompanhamento no aspecto dos trabalhos escolares que ele negligenciou.

“Pensando bem Krulcifer-san, você partirá amanhã cedo, certo? Para a Teocracia Ymir.”

“Sim. É solitário me separar de você, Lux-kun, mas isso não pode ser evitado. Afinal, estou preocupado com a minha família e com o assunto das Ruínas, e com Mel e Ney Louches.”

A troca de ajudantes que seria implementada por duas semanas originalmente deveria ser feita com um país ao qual o ajudante não estava conectado, mas Krulcifer voltaria para a Teocracia Ymir como uma exceção. Ela também seria acompanhada por guardas.

SaijakuBahamut v11 02.jpg

Isso porque Krulcifer era uma Xfer. Essa exceção foi ela evitar que a Dragon Marauder a sequestrasse ou a atacasse.

“Tenha cuidado, Krulcifer-san. Não haverá nenhuma ação para conquistar uma Ruína por um tempo, mas é exatamente nesse momento que você precisa estar vigilante.”

“Sim, Lux-kun também. —Isso é o que eu quero dizer aqui, mas parece que você ainda não pode ter uma vida fácil e relaxar. Afinal, também parece que algo divertido aconteceu depois da cúpula mundial no outro dia.”

Krulcifer falou com uma voz cheia de implicações e sorriu maliciosamente.

Lux, que viu aquilo, lembrou-se do fim da confusão outro dia.

Quase todos os Sete Paladinos Dragão e seus ajudantes se separaram e deixaram a sala. E então a garota com o característico cabelo ruivo e uniforme militar preto – Rosa Granhide, ficou para trás dentro da sala.

Seus atos malignos e crimes foram principalmente invenções do Rei dos Vícios, Calensia, onde ela foi obrigada a carregar a infâmia de dela. Agora ela continuava a ser um membro dos Sete Paladinos Dragão sob a vigilância da Capitã Magialca.

Mas, no final, foi uma história por trás das cenas.

Para que as lutas internas de Heiburg não fossem expostas, ela compareceu à reunião com sua atitude perigosa de costume, mesmo com a ausência da Calensia, mas—

‘—Muito obrigado, Lux-sama. Por me salvar... eu estava feliz. Isto é, se você precisar de algo, por favor, deixe-me retribuir de qualquer maneira.’

Ela disse isso a ele timidamente, com o braço ferido ainda suspenso por um pano e o olhar desviado dele.

Ao ouvir suas palavras, um sentimento de gratidão por Philuffy por tê-lo impedido daquela vez cresceu dentro de Lux mais uma vez.

Ele quase fez uma escolha que não poderia ser desfeita naquele momento.

‘Você não precisa me agradecer nem nada. Conto com você de agora em diante também, Rosa.’

Ele respondeu assim com um sorriso, então apertou a mão dela antes de se separar dela.

Este foi o único resultado com o qual ele se sentiu aliviado do caso na República Heiburg, onde ocorreram muitos incidentes terríveis, mas então Celis olhou para ele com um olhar preocupado.

‘E-Eu também ouvi sobre as circunstâncias dela, mas Lux estava um pouco sedutor demais agora há pouco. Isso é, se você gosta de seios grandes então... n-n-n-n-n-n-n-não é nada–!’

Seu rosto ficou vermelho e ela saiu correndo no meio da conversa.

Quando ele contou sobre o que acontecera após o encontro com Krulcifer, ela franziu a testa ligeiramente.

“Certamente isso é problemático. Não apenas Rosa, mas também Celis-senpai—”

“......? Em vez disso, e quanto a Krulcifer-san? Fez algo estranho na cúpula—”

“Eu também não encontrei nada excepcionalmente estranho lá. Eu só conversei um pouco com a Mel...... Ah, por outro lado, eu realmente não entendo essas garotas. Aquela dupla da Confederação Turkimes, Soffice e Uruk, se não me engano?”

A representante dos Sete Paladinos Dragão com pele marrom escura característica e uma tatuagem vermelha, e seu ajudante.

A irmã mais velha Soffice era taciturna e não falava nada. Ela concordava ou recusava com sua expressão ou movimento da cabeça, então Uruk interpretava e falava por ela na reunião.

Seu ato, que às vezes era cômico, não combinava com a atmosfera opressiva da reunião.

“Mas, desta vez também não notei nada de estranho nelas, acho?”

Com base no que viu na reunião, Lux não viu nenhum movimento suspeito e disse isso a Krulcifer, mas—

“Eu acho— mas, foi engraçado quando a irmã mais nova daquela garota respondeu ao meu chamado.”

Lux também viu aquela cena.

Logo após a cúpula.

Na frente de todos que estavam começando a sair da sala, Krulcifer gritou “Ei” para Lux. Naquele instante, Uruk, que olhando para o outro lado, de repente se virou na direção de Krulcifer.

‘Sim, o que foi desu?’

Eles estavam separados por uma distância de alguns ml, então Lux e Krulcifer ficaram intrigados, mas Soffice rapidamente agarrou o pescoço de Uruk e a puxou para longe.

‘Sinto muito desu! Soffice disse ‘Não seja tão distraída!’ agora mesmo desu! Para mim!’

A figura de Uruk sendo arrastada com os olhos marejados convidava a risadas até o fim.

“Bem, acho que foi apenas um engano, mas acho que será melhor sentir a tensão por esses três meses a partir de agora. O inimigo pode mirar em nós com mais facilidade exatamente neste momento em que relaxamos nossa atenção porque não precisaremos conquistar as Ruínas por um tempo. Afinal, Celis-senpai e eu estaremos ausentes daqui também.”

“Sim. Não vou baixar a guarda, mas Lisha-sama e as outras também estão aqui, então acho que vai ficar tudo bem.”

“......Isso é preocupante em vez disso, com base na minha situação pessoal.”

“Eh......?”

Como Krulcifer falou em voz baixa apenas na última parte, Lux perguntou de volta.

Então *toc toc*, a porta da sala de jantar foi batida e a voz de Celis veio.

“Vocês dois, vocês têm um pouco de tempo? Eu tenho algo para falar com o Lux então—”

Parece que a noite ainda seria longa.

“O tempo passa rápido quando estamos nos divertindo. Então, por favor, não se empolgue, não importa o que aconteça enquanto eu não estiver aqui. Por via das dúvidas, pretendo colocar algumas contramedidas em ação do meu próprio jeito.”

“A-Ahaha......”

Krulcifer saiu depois de lembrá-lo de que ele realmente não entendia.

Depois disso— Celis, que estava preocupada com o corpo do Lux, lhe fez uma massagem que ela aprendeu com Philuffy. Ele gostou da massagem enquanto passava um tempo tranquilo com ela também.

Parte 9[edit]

Quando Lux voltou para seu quarto, Coral, que se tornou seu colega de quarto temporário, estava esperando por ele.

Como não havia quartos vazios no dormitório feminino, era inevitável que ele ficasse no quarto do Lux. Quando a responsável do dormitório perguntou a Lux sobre isso, ele consentiu prontamente.

Nos beliches que foram preparados, Lux dormia embaixo enquanto Coral ficava em cima.

Diferente da atmosfera agitada quando Yoruka estava presente antes, agora estava calmo.

“Eu conversei um pouco com a Airi-chan e as outras um pouco. Eu também perguntei sobre ela— a sobre Yoruka-san.”

Parece que a Airi se desculpou pela intrusão da Yoruka na banheira enquanto fazia um acompanhamento sobre sua excentricidade.

“Desculpe pelos vários problemas.”

Lux sorriu ironicamente enquanto falava em direção à cama de cima.

Olhando para trás, esta pode ser a primeira vez que ele dormia no mesmo quarto com um menino da mesma idade.

De alguma forma, uma misteriosa sensação de excitação foi produzida no peito de Lux.

“Não. Eu mesmo fiquei um pouco desconcertado. Como devo dizer, a vida aqui é muito nova em vários aspectos— estou me divertindo.”

A voz da resposta do Coral soou um tanto distante.

Isso deu a Lux a impressão de que até agora ele estava colocado em um ambiente com uma atmosfera rígida por ser um parente distante da Princesa.

“Acho que o método dela é muito forte, mas estou com um pouco de inveja.”

“É-É mesmo...?”

Lux, que se lembrou da conduta da Yoruka, fez uma voz duvidosa. Coral respondeu com um sorriso irônico.

“Isso mesmo. No mínimo, ela sabe o que ela mesma é. Ela está vivendo para servi-lo sem qualquer hesitação. Eu acredito que isso é uma coisa boa. E, claro, para Lux-kun também.”

“......É diferente para você, Coral?”

“Na verdade, eu não tenho nenhuma memória do passado— quando eu acordei em uma cama três anos atrás, eu perdi todas as minhas memórias passadas.”

“............”

A confissão inesperada deixou Lux sem palavras.

“Desde então, complementei ao máximo minha memória com a carta que meus pais deixaram para mim como base. Minha família restante é uma irmã mais velha e uma irmã mais nova. E então, há também uma missão que foi escrita na carta. Isso é tudo. Porém, eu tenho que estar satisfeito apenas por ser capaz de viver com segurança assim.”

“............”

Lux não conseguiu responder ao murmúrio de Coral que soou um tanto fugaz.

O próprio Lux não teve uma educação fácil até agora de forma alguma, mesmo assim, agora ele tinha uma base que o permitia lutar.

O que ele deveria realizar como membro da família imperial do Antigo Império.

E mesmo que ele tivesse hesitado sobre esse modo de vida, ele não perdeu de vista seu caminho.

“Eu entendo o que devo fazer e o que devo fazer, não importa o que aconteça. Mas não tenho nenhum fundamento que possa me fazer acreditar que é a coisa certa a fazer. Pode ser estragado por mim, mas, se eu for capaz de encontrá-lo—”

“......Você vai encontrar, com certeza.”

Enquanto Coral continuava a murmurar, Lux o interrompeu com essas palavras.

Ele não pensou antes de falar, sua voz saiu naturalmente.

“Mesmo que você não consiga se lembrar de suas memórias passadas, você pode simplesmente fazer novas memórias a partir de agora. Acho que vai ficar tudo bem se você decidir com base no que verá daqui em diante. Greifer também é uma pessoa melhor do que parece, além disso— eu também estou aqui para ajudá-lo como amigo.”

“......Você tem razão. Obrigado.”

Coral respondeu com uma voz adorável, um tanto cheia de timidez.

Lux se perguntou por quê. Mesmo que ambos fossem homens, ele sentiu coceira e cócegas apenas com aquela reação.

“E-Então, boa noite. Conto com você amanhã também!”

Para encobrir aquela emoção incompreensível, Lux apagou repentinamente a lâmpada.

O silêncio veio junto com a escuridão e em pouco tempo a respiração silenciosa de sono escapou de sua boca.

Recentemente, o frio do inverno estava piorando, mas parecia que o quarto estava consideravelmente mais quente com apenas a adição de mais uma pessoa lá dentro.

Mas, naquela época, Lux ainda não tinha notado.

Sobre o som que se aproximava do lado de fora da porta e o que aquela presença tênue traria.

Sobre como esses dias que ele acreditava que continuariam pacíficos por um tempo, foi a calmaria antes da tempestade.

“Como eu pensei, é assim. Eu tenho que administrar de alguma forma enquanto aquelas garotas estão ausentes—”

Como Coral estava murmurando essas palavras sobre a questão da Yoruka.


Voltar para Prólogo Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 2