Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 415: Line 415:
 
Lisha pegou sua mão um pouco timidamente, então os dois começaram a caminhar em direção ao escritório da diretora.
 
Lisha pegou sua mão um pouco timidamente, então os dois começaram a caminhar em direção ao escritório da diretora.
   
===Part 3===
+
===Parte 3===
While heading towards the headmaster’s office, there were already a lot of guards in front of the room.
 
   
  +
Enquanto se dirigia para o escritório da diretora, já havia muitos guardas na frente da sala.
It seemed that Relie temporarily excused herself, and inside there were only the Queen and her assistant.
 
   
  +
Parece que Relie se desculpou temporariamente, e dentro havia apenas a Rainha e seu assistente.
When they entered after receiving permission, the nostalgic face of the Queen was there along with her aide, the prime minister Nulph.
 
   
  +
Quando eles entraram após receberem permissão, o rosto nostálgico da Rainha estava lá junto com seu assessor, o primeiro-ministro Nulph.
「Looks like you are in good health, Lisha. I have heard about your efforts even at the royal capital.」
 
   
  +
“Parece que você está com boa saúde, Lisha. Eu ouvi sobre seus esforços, mesmo na Capital Real.”
Perhaps because this time she came here with the pretext of inspecting the Academy, Queen Raffi was wearing a dress that wasn’t too showy. She first faced Lisha and smiled at her.
 
   
  +
Talvez porque desta vez ela veio aqui com o pretexto de inspecionar a Academia, a Rainha Raffi estava usando um vestido que não era muito vistoso. Ela primeiro encarou Lisha e sorriu para ela.
As always, she was a woman with manner that wasn’t typical of a queen in a good meaning.
 
   
  +
Como sempre, ela era uma mulher com maneiras que não eram típicas de uma Rainha, no bom sentido.
She didn’t have the dominating aura that overwhelmed other people, but she possessed gentleness and intellectual grace.
 
   
  +
Ela não tinha a aura dominante que oprimia outras pessoas, mas possuía gentileza e graça intelectual.
In response, Lux and Lisha first kneeled towards her, then Lisha gave her greetings formally.
 
   
  +
Em resposta, Lux e Lisha primeiro se ajoelharam em sua direção, depois Lisha cumprimentou-a formalmente.
「It’s my delight to hear that your majesty. To be able to bask in the glory of your royal visit at this chance──」
 
   
  +
“É um prazer ouvir isso, majestade. Poder desfrutar da glória de sua visita real nesta ocasião—”
「There is no need for the stiff greeting. This place is not the audience hall after all.」
 
   
  +
“Não há necessidade dessa saudação rígida. Afinal, este lugar não é a sala de audiências.”
「Then, long time no see, Haha-ue.」
 
   
  +
“Então, há quanto tempo, mãe.”
After Lisha spoke really tensely, Lux also lifted up his face next.
 
   
  +
Depois que Lisha falou muito tensa, Lux também ergueu o rosto em seguida.
「It has been a long time your majesty. It’s great that you are in good health.」
 
   
  +
“Já faz muito tempo, vossa Majestade. É ótimo que você esteja com boa saúde.”
「Yes, you too have a very good look now on your face. Compared to five years ago when we first parted, now you look far more lively.」
 
   
  +
“Sim, você também está com ótima aparência agora em seu rosto. Em comparação com cinco anos atrás, quando nos separamos, agora você parece muito mais animado.”
Hearing those words, Lux slightly recalled five years ago.
 
   
  +
Ao ouvir essas palavras, Lux lembrou-se ligeiramente há cinco anos.
Lux who was captured as a survivor of the imperial family was given amnesty and released. He was given permission to travel around the New Kingdom as the Chore Prince while chasing after Fugil with the status of a criminal just as Lux wished.
 
   
  +
Lux, que foi capturado como um sobrevivente da família imperial, foi anistiado e libertado. Ele recebeu permissão para viajar pelo Novo Reino como o Príncipe das Tarefas enquanto perseguia Fugil com o status de criminoso, assim como Lux desejava.
It was the arrangement of Raffi who was the wife of Count Atismata, because she knew the circumstances.
 
   
  +
Era o arranjo da Raffi, que era esposa do Conde Atismata, porque ela conhecia as circunstâncias.
Lux could spend his time in peace and tranquility like now was also because of the existence of Raffi who took over the country as queen.
 
   
  +
Lux podia passar seu tempo em paz e tranquilidade como agora também por causa da existência de Raffi que assumiu o país como Rainha.
While recalling such thing, Raffi started to talk about the present situation.
 
   
  +
Enquanto se lembrava disso, Raffi começou a falar sobre a situação atual.
First was about the conspicuous service of Lux and Lisha that had saved the New Kingdom several times.
 
   
  +
A primeira foi sobre o serviço conspícuo de Lux e Lisha que salvaram o Novo Reino várias vezes.
The state of affairs of the New Kingdom including the Ruins. The situation regarding the Lords including other countries. The tentative settlement regarding the case of Heiburg.
 
   
  +
O estado das coisas do Novo Reino, incluindo as Ruínas. A situação em relação aos Lords, incluindo outros países. O acordo provisório sobre o caso de Heiburg.
All those situations were working out somehow right now, and in the present when the Ruins investigation was halted, there was no big problem occurring.
 
   
  +
Todas essas situações estavam funcionando de alguma forma agora, e no presente, quando a investigação das Ruínas foi interrompida, não havia nenhum grande problema ocorrendo.
「This too is all thanks to you, Lux. I’m really grateful that you are giving your all for the sake of the New Kingdom.」
 
   
  +
“Isso também é tudo graças a você, Lux. Estou muito grata por você estar dando tudo de si pelo bem do Novo Reino.”
After she concisely finished that talk, Raffi said her thanks once more.
 
   
  +
Depois que ela terminou de forma concisa a conversa, Raffi agradeceu mais uma vez.
「I’m honored, your majesty.」
 
   
  +
“Estou honrado, vossa Majestade.”
In response, Lux also answered respectfully. For some reason Lisha beside him also puffed up her chest proudly as though it was her who was thanked.
 
   
  +
Em resposta, Lux também respondeu respeitosamente. Por algum motivo, Lisha ao lado dele também inchou o peito com orgulho, como se fosse ela quem agradecesse.
──But here, words that could be said as predictable in a sense came to him.
 
   
  +
—Mas aqui, palavras que poderiam ser ditas como previsíveis em certo sentido vieram a ele.
「Incidentally Lux, I wish to ask you one thing, how much do you know about the secret of the Old Empire?」
 
   
  +
“Aliás, Lux, gostaria de lhe perguntar uma coisa, quanto você sabe sobre o segredo do Antigo Império?”
She was asking that with a relaxed attitude without any particular change in her manner.
 
   
  +
Ela estava perguntando isso com uma atitude relaxada, sem nenhuma mudança particular em seus modos.
That more than anything was what caused Lux and Lisha to harbor nervousness.
 
   
  +
Isso, mais do que tudo, foi o que fez Lux e Lisha abrigarem nervosismo.
「……I had told all the facts that I knew that day when the revolution ended. Until now I had also reported the information related to the Old Empire that I obtained after that without omitting anything.」
 
   
  +
“......Eu contei todos os fatos que sabia naquele dia quando a revolução acabou. Até agora eu também havia relatado as informações relacionadas ao Antigo Império que obtive depois disso sem omitir nada.”
Not just the matter about Hayes, even the matter of the Lords when they appeared led by Fugil, Lux reported all important information related to the Old Empire without hiding anything.
 
   
  +
Não apenas o assunto sobre Hayes, até mesmo o assunto dos Lords quando eles apareceram liderados por Fugil, Lux relatou todas as informações importantes relacionadas ao Antigo Império sem esconder nada.
It was only the information about the name of the Holy Arcadia Empire that came out from the ancient document of the Ruins that Airi deciphered that wasn’t reported right away, but then it became a common knowledge among the leaders of each country and the senior statesmen of the New Kingdom after the world summit.
 
   
  +
Apenas a informação sobre o nome do Sacro-Império Arcadia que saiu do documento antigo das Ruínas que Airi decifrou que não foram relatadas de imediato, mas depois se tornou um conhecimento comum entre os líderes de cada país e os velhos estadistas do Novo Reino após a cúpula mundial.
While Lux was waiting for a reply timidly, Raffi smiled wryly and loosened her expression.
 
   
  +
Enquanto Lux esperava timidamente por uma resposta, Raffi sorriu ironicamente e perdeu a expressão.
「Please don’t worry. I am not doubting you at all. It’s just, there is one thing from the past that is a puzzle no matter what.」
 
   
  +
“Não se preocupe. Eu não estou duvidando de você de forma alguma. É que existe uma coisa do passado que é um enigma, não importa o que aconteça.”
「That is──」
 
   
  +
“Isso é—”
When Lux asked that question, prime minister Nulph who was waiting opened the lock of the jewel box he was holding.
 
   
  +
Quando Lux fez essa pergunta, o primeiro-ministro Nulph, que estava esperando, abriu a fechadura da caixa de joias que estava segurando.
Inside the box that was securely safeguarded, a transparent crystal about as big as a human’s head, a Grand Force was placed.
 
   
  +
Dentro da caixa que estava protegida com segurança, um cristal transparente do tamanho da cabeça de um humano, um Grand Force estava colocado.
「──!?」
 
   
  +
“......!?”
「Her majesty wishes to ask once more, whether you know anything about this.」
 
   
  +
“Sua majestade deseja perguntar mais uma vez, se você sabe alguma coisa sobre isso.”
Prime Minister Nulph asked with a tone that was rigid and tense, but calm to the end.
 
   
  +
O primeiro-ministro Nulph perguntou em um tom rígido e tenso, mas calmo até o fim.
Seeing him along with Lisha turn stiff while holding their breaths, Queen Raffi continued the talk.
 
   
  +
Vendo-o ficar tenso junto com Lisha enquanto prendia a respiração, a Rainha Raffi continuou a conversa.
「A giant crystal was discovered in the treasure warehouse when the Old Empire was destroyed. At the time we didn’t know what this thing was, but there was only a note left behind that this is something important in regards to the Ruins.」
 
   
  +
“Um cristal gigante foi descoberto no depósito do tesouro quando o Antigo Império foi destruído. Na época não sabíamos o que era essa coisa, mas havia apenas uma nota de que isso é algo importante em relação às Ruínas.”
After that, thinking about the investigation of this crystal, it was decided for the Academy in Cross Field to manage it due to its close proximity to a Ruin and also because it had a combat force nearby.
 
   
  +
Depois disso, pensando sobre a investigação sobre este cristal, foi decidido que a Academia de Cross Field o guardasse devido à sua proximidade com uma Ruína e também porque tinha uma força de combate nas proximidades.
──But, after that due to Saniya who was a spy of the illegal arms dealer Hayes investigating about it, the New Kingdom held suspicion about the crystal. Then along with the arrival of the Lords, the mystery of the crystal’s existence became clear.
 
   
  +
—Mas, depois disso, devido a Saniya, que era espiã da traficante de armas ilegais Hayes investigar sobre isso, o Novo Reino passou a suspeitar do cristal. Então, junto com a chegada dos Lords, o mistério da existência do cristal ficou claro.
It was a key to open the path towards that land where the legacy of the ancient era was sleeping──Avalon. An important item that was hidden within the body of one of the seven Ragnarok.
 
   
  +
Era a chave para abrir o caminho para aquela terra onde dormia o legado da era antiga – Avalon. Um item importante que estava escondido dentro do corpo de um dos sete Ragnarok.
「According to my and Nulph’s thinking, we are guessing that perhaps this came from the sixth Ruin, Garden that is nearby this Cross Field.」
 
   
  +
“De acordo com meu pensamento e de Nulph, estamos supondo que talvez isso tenha vindo da sexta Ruína, Garden, que fica próxima a Cross Field.”
After taking into account the present situation, that was the only natural conclusion.
 
   
  +
Depois de levar em conta a situação atual, essa era a única conclusão natural.
Seeing that it was sleeping inside the treasure warehouse of the Old Empire, nine out of ten, this Grand Force could be hypothesized to be something that came from within the New Kingdom’s territory.
 
   
  +
Vendo que estava dormindo dentro do depósito do tesouro do Antigo Império, nove entre dez, este Grand Force poderia ser hipotetizada como algo que veio de dentro do território do Novo Reino.
And then, right now, after the Grand Forces of Babel and Ark had been recovered from each Ragnarok there and installed at those Ruins’ deepest part, by the process of elimination there was a high possibility that this was the Grand Force for the Garden.
 
   
  +
E então, agora mesmo, depois que os Grand Forces de Babel e Ark foram recuperados de cada Ragnarok e instalados na parte mais profunda dessas Ruínas, pelo processo de eliminação, havia uma grande possibilidade de que este fosse o Grand Force do Garden.
「Honestly speaking, at that time we couldn’t even imagine that this crystal is a treasure that influences the fate of the world. Besides, thinking about the danger of a thief like Dragon Marauder aiming for it, I believe that the decision to not give this information even to other countries was not a mistake.」
 
   
  +
“Sinceramente, naquela época nem imaginávamos que este cristal era um tesouro que influenciaria o destino do mundo. Além disso, pensando no perigo de um ladrão como a Dragon Marauder mirar nele, acredito que a decisão de não dar essa informação até mesmo para outros países não foi um erro.”
Queen Raffi continued matter-of-factly looking vaguely at a loss.
 
   
  +
A Rainha Raffi continuou, parecendo vagamente perdida.
Lux was also in agreement regarding that.
 
   
  +
Lux também estava de acordo quanto a isso.
「But, the situation changed too drastically in these few months.」
 
   
  +
“Mas a situação mudou muito drasticamente nesses poucos meses.”
Prime Minister Nulph added.
 
   
  +
O primeiro-ministro Nulph acrescentou.
The descendant of the ancient people, the Lords declared that an act of betrayal like hiding information regarding the Ruins investigation would be crushed thoroughly. It had become a situation where they couldn’t tell at this late hour that they were in possession of something really important like a Grand Force from the very beginning.
 
   
  +
Os descendentes do povo antigo, os Lords declararam que um ato de traição como esconder informações sobre a investigação das Ruínas seria destruído completamente. Virou uma situação em que eles não podiam dizer a esta hora que eles estavam de posse de algo realmente importante como um Grand Force desde o início.
「In other words, we already cannot just reveal this honestly──」
 
   
  +
“Em outras palavras, já não podemos apenas revelar isso honestamente—”
Nulph nodded to Lisha’s straightforward question.
 
   
  +
Nulph acenou com a cabeça para a pergunta direta de Lisha.
「The traitor that the Lords mentioned also hasn’t been discovered, and Dragon Marauder is also going strong. In this situation where every country is maintaining the equilibrium, if we show that kind of opening, we might be accused of betrayal. After all every country has already invested a lot of funds and soldiers for conquering the Ruins.」
 
   
  +
“O traidor que os Lords mencionaram também não foi descoberto, e a Dragon Marauder também está forte. Nessa situação em que todos os países estão mantendo o equilíbrio, se mostrarmos essa abertura, podemos ser acusados de traição. Afinal, todo país já investiu muitos fundos e soldados para conquistar as Ruínas.”
The liberation of Avalon was nearing──if the ancient technology and treasure were made clear, the possibility that another country would take advantage of this flaw of the New Kingdom couldn’t be denied.
 
   
  +
A libertação de Avalon estava se aproximando— se tecnologia e tesouros antigos eram verdadeiros, a possibilidade de que outro país se aproveitaria dessa falha do Novo Reino não poderia ser negada.
「Then, what should we……」
 
   
  +
“Então, o que devemos...”
When Lisha was about to say that, Queen Raffi silently turned her gaze towards the window that took a whole side of the wall.
 
   
  +
Quando Lisha estava prestes a dizer isso, a rainha Raffi silenciosamente voltou o olhar para a janela que ocupava um lado inteiro da parede.
「We thought of a countermeasure. We will talk about this from now. Can I rely on you two for this?」
 
   
  +
“Pensamos em uma contramedida. Falaremos sobre isso a partir de agora. Posso contar com vocês dois para isso?”
Like that Queen Raffi presented a top secret mission to escape from this responsibility and made it acceptable for the New Kingdom to possess the Grand Force.
 
   
  +
Assim, a Rainha Raffi apresentou uma missão ultrassecreta para escapar dessa responsabilidade e tornar aceitável para o Novo Reino possuir o Grand Force.
Naturally Lux and Lisha couldn’t refuse. The plan would be carried out under their leadership in ten more days.
 
   
  +
Naturalmente, Lux e Lisha não podiam recusar. O plano seria executado sob sua liderança em mais dez dias.
===Part 4===
 
「Fuu……」
 
   
  +
===Parte 4===
Before noon, right after the briefing session was finally over.
 
   
  +
“Fuu......”
Lux was walking in the corridor of the Academy after school while leaking out a sigh. Beside him Coral’s eyes opened wide in puzzlement.
 
   
  +
Antes do meio-dia, logo após o término da sessão de instruções.
Within the two weeks schedule, Yoruka would be in charge of guarding Lux whether in the morning or the afternoon each day. Today’s morning was Coral’s turn, so he met Lux as soon as the talk was over.
 
   
  +
Lux estava andando no corredor da Academia depois da escola enquanto soltava um suspiro. Ao lado dele, os olhos do Coral se arregalaram de perplexidade.
When Lux hurriedly put his hand on his mouth, Coral made a teasing smile.
 
   
  +
Dentro do cronograma de duas semanas, Yoruka estaria encarregada de proteger Lux de manhã ou à tarde todos os dias. A manhã de hoje foi a vez do Coral, então ele encontrou Lux assim que a conversa acabou.
「That’s no good you know, Lux-kun. If you sigh, happiness will escape from there. That was what Greifer said.」
 
   
  +
Quando Lux rapidamente colocou a mão na boca, Coral deu um sorriso provocador.
「Greifer did?」
 
   
  +
“Isso não é bom, sabe, Lux-kun. Se você suspirar, a felicidade fugirá. Foi o que Greifer disse.”
Lux tilted his head because it didn’t match his image of that peevish young man.
 
   
  +
“Greifer disse?”
「Yep. I was the one who taught him though, persistently at that.」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça porque não combinava com sua imagem daquele jovem rabugento.
Lux also smiled wryly hearing Coral’s next line.
 
   
  +
“Sim. Mas fui eu quem o ensinou, persistentemente nisso.”
(That was dangerous. I almost mentioned about the matter just now.)
 
   
  +
Lux também sorriu ironicamente ao ouvir a próxima fala de Coral.
The top secret mission that was requested by Queen Raffi naturally could not be told to Coral who was an outsider──no, not just him, but even to all the other people in the Academy.
 
   
  +
(Isso foi perigoso. Quase mencionei o assunto agora).
Because Lux’s fatigue due to Over Limit’s backlash was strong, originally he wanted to take it easy, but in reality the matter that he had to think about had become big.
 
   
  +
A missão ultrassecreta que foi solicitada pela Rainha Raffi, naturalmente, não podia ser contada a Coral, que era um estranho— não, não apenas a ele, mas até mesmo a todas as outras pessoas na Academia.
After that Lisha and Raffi had a talk between parent and child privately, so Lux got out of the room early, but──this mission was quite difficult.
 
   
  +
Como o cansaço do Lux devido à reação do <Over Limit> era forte, originalmente ele queria ir com calma, mas, na realidade, o assunto em que ele tinha que pensar tornou-se grande.
「Excuse me. We have something to talk for a bit with the both of you. Can you two accompany…… not that, receive a request from us?」
 
   
  +
Depois disso, Lisha e Raffi tiveram uma conversa entre mãe e filha em particular, então Lux saiu da sala mais cedo, mas— esta missão era bem difícil.
While Lux was thinking of such thing, some female students suddenly called out to them.
 
   
  +
“Com licença. Temos algo para conversar um pouco com vocês dois. Vocês dois podem acompanhar... não é isso, receber um pedido nosso?”
Lux knew their faces, they were in the same year as him. But he wasn’t really close to them.
 
   
  +
Enquanto Lux pensava nisso, algumas alunas de repente os chamaram.
Lux somehow sensed that it would be troublesome from the curiosity and expectation that were reflected in their eyes, but if they said that it was a request, he had no choice but to listen.
 
   
  +
Lux conhecia seus rostos, elas estavam no mesmo ano que ele. Mas ele não era realmente próximo delas.
Lux showed a complicated smile while he was going to reply to the girls, but then Coral quickly walked to the front.
 
   
  +
Lux de alguma forma percebeu que seria problemático pela curiosidade e expectativa que se refletiam em seus olhos, mas se elas dissessem que era um pedido, ele não tinha escolha a não ser ouvir.
「I’m sorry. Lux-kun is now doing a different request. But if you girls don’t mind if it’s with me, then I’ll do the chore in his place, is it alright with you all?」
 
   
  +
Lux mostrou um sorriso complicado enquanto ia responder às garotas, mas Coral foi rapidamente para a frente.
「Eh, is, is it okay!? We are also interested in Coral-kun, then──perhaps it’s alright?」
 
   
  +
“Eu sinto muito. Lux-kun agora está fazendo um pedido diferente. Mas, se vocês meninas não se importarem se for eu, então farei a tarefa no lugar dele, tudo bem para vocês?”
The girl in the front who seemed to be the leader asked her surroundings. She received agreement from them and settled the talk.
 
   
  +
“Eh, é, está tudo bem!? Também estamos interessadas em você, Coral-kun, então— talvez esteja tudo bem?”
Lux stiffened from the sudden development, Coral whispered into his ear with a small voice.
 
   
  +
A garota na frente que parecia ser a líder perguntou ao seu redor. Ela recebeu a concordância delas e encerrou a conversa.
「And so, I will also do Lux-kun’s chore. I know how your personality is, but it’s no good to listen to everything you know? Resting is also a job.」
 
   
  +
Lux enrijeceu com o desenvolvimento repentino, Coral sussurrou em seu ouvido com uma voz baixa.
「Coral……」
 
   
  +
“E então, eu também farei sua tarefa, Lux-kun. Eu sei como é a sua personalidade, mas não adianta ouvir tudo, sabe? Descansar também é um trabalho.”
Coral winked with the air of knowing everything and he was led away by the girls.
 
   
  +
“Coral......”
Lux felt gratitude to Coral’s heartfelt consideration, then suddenly he felt a presence behind him.
 
   
  +
Coral piscou com ar de saber de tudo e foi levado pelas meninas.
「I’m sorry to have made you wait, Aruji-sama──」
 
   
  +
Lux sentiu gratidão pela consideração sincera do Coral, então de repente ele sentiu uma presença atrás dele.
Come to think of it, it was Yoruka’s turn to guide him for today’s afternoon.
 
   
  +
“Lamento ter feito você esperar, Aruji-sama—”
When he turned around towards her, something shocking entered his eyes.
 
   
  +
Pensando bem, era a vez de Yoruka guiá-lo na tarde de hoje.
「……Wait, Yoruka!?」
 
   
  +
Quando ele se virou para ela, algo chocante entrou em seus olhos.
「Yes. It’s me, Aruji-sama.」
 
   
  +
“......Espera, Yoruka!?”
She gave a pleasant and carefree smile just like usual, but Lux was dumbfounded and stiffened.
 
   
  +
“Sim. Sou eu, Aruji-sama.”
It was shocking.
 
   
  +
Ela deu um sorriso agradável e despreocupado como de costume, mas Lux ficou impressionado e tensa.
She wasn’t wearing that showy and mysterious black outfit, and not the Academy’s uniform either.
 
   
  +
Foi chocante.
On her hair wasn’t the usual red ribbon but a white Alice band. She was wearing a frilly dress with black base color.
 
   
  +
Ela não estava usando aquela roupa preta vistosa e misteriosa, nem o uniforme da Academia.
Her hand was holding a large musical instrument case. Lux somehow guessed that the content was a Sword Device, but someone who met her for the first time surely wouldn’t guess that.
 
   
  +
Em seu cabelo não havia a fita vermelha usual, mas com uma tiara branco. Ela estava usando um vestido de babados com base preta.
Her figure that was unified with a wholly elegant design was exactly like the figure of a noble young lady.
 
   
  +
Sua mão estava segurando uma grande caixa de instrumento musical. Lux de alguma forma adivinhou que o conteúdo era um Sword Device, mas alguém que a encontrasse pela primeira vez certamente não adivinharia isso.
That appearance which he had never even dreamed about caused Lux to become speechless.
 
   
  +
Sua aparência única com um design totalmente elegante era exatamente como a figura de uma jovem nobre.
「Err, what’s going on? That appearance……」
 
   
  +
Aquela aparência com a qual ele nunca tinha sonhado, fez com que Lux ficasse sem palavras.
After a full few seconds later, he asked her once more.
 
   
  +
“Err, o que está acontecendo? Essa aparência......”
「Headmaster Relie prepared this for me. She said that it will be better for me to have some civilian clothes──it doesn’t suit me?」
 
   
  +
Alguns segundos inteiros depois, ele perguntou a ela mais uma vez.
「No, it looks really good on you── wait, it was Relie-san?」
 
   
  +
“A diretora Relie preparou isso para mim. Ela disse que seria melhor para mim ter algumas roupas civis— não combina comigo?”
Lux tilted his head due to the really curious connection.
 
   
  +
“Não, ficou muito bom em você— espera, foi a Relie-san?”
Then, she told him how it was Philuffy’s request through Relie towards Yoruka.
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça devido à conexão realmente curiosa.
「She wants me to protect Aruji-sama in her place while she is in the middle of recuperation.」
 
   
  +
Então, ela disse a ele que era o pedido da Philuffy através de Relie para Yoruka.
「Phi-chan is……I see.」
 
   
  +
“Ela quer que eu proteja você Aruji-sama, no lugar dela enquanto ela está se recuperando.”
Lux’s expression relaxed at Philuffy’s usual consideration while feeling convinced.
 
   
  +
“Phi-chan é... Entendo.”
「I also received a message from the headmaster. It will become noisy somehow if it’s in the Academy, so I should bring Aruji-sama to outside──」
 
   
  +
A expressão de Lux relaxou com a consideração usual da Philuffy enquanto se sentia convencido.
Next, it seemed that Relie also told her that she could be relieved because if it was Yoruka, then there wouldn’t be any development between the two of them.
 
   
  +
“Também recebi uma mensagem da diretora. Vai ficar barulhento de alguma forma se for na Academia, então eu deveria levar Aruji-sama para fora—”
Just what was she saying…….
 
   
  +
Em seguida, parecia que Relie também disse a ela que ela podia ficar aliviada porque se fosse a Yoruka, então não haveria qualquer desenvolvimento entre os dois.
「Right. Then this is a rare chance, so I think I’ll accept the kind offer.」
 
   
  +
O que ela estava dizendo......
Lux nodded smilingly like that, then right after that, Yoruka stiffened before the gate for some reason.
 
   
  +
“Certo. Então esta é uma chance rara, então acho que vou aceitar a gentil oferta.”
「……What’s wrong?」
 
   
  +
Lux acenou com a cabeça sorrindo assim, então logo depois disso, Yoruka enrijeceu diante do portão por algum motivo.
When Lux tilted his head, the girl looked down and spoke with unusual hesitation.
 
   
  +
“......O que está errado?”
「This is troubling. This is my first time going outside properly, so I don’t know where to take Aruji-sama.」
 
   
  +
Quando Lux inclinou a cabeça, a garota olhou para baixo e falou com uma hesitação incomum.
「Wait, eeeeh!? You have never walked around Cross Field yet!?」
 
   
  +
“Isso é preocupante. É a primeira vez que vou sair de casa de maneira adequada, então não sei para onde levar você, Aruji-sama.”
Even though it was already a few months since she came to the Academy.
 
   
  +
“Espere, eeeeh!? Você nunca andou por Cross Field antes!?”
「Of course, I have grasped the geography in general, but I don’t know any place to entertain Aruji-sama. Speaking from the view point of security, I believe the best plan is to stay quiet in an inn but──」
 
   
  +
Mesmo que já se passassem alguns meses desde que ela entrou para a Academia.
「Haa……」
 
   
  +
“Claro, eu entendo a geografia em geral, mas não conheço nenhum lugar para entretê-lo, Aruji-sama. Falando do ponto de vista da segurança, acredito que o melhor plano é ficar quieto em uma pousada, mas—”
Lux’s shoulders dropped crestfallenly while he faced Yoruka once more.
 
   
  +
“Haa......”
「Could it be Yoruka, you have never played around properly?」
 
   
  +
Os ombros de Lux caíram desanimados enquanto ele enfrentava Yoruka mais uma vez.
「Yes. Now that Aruji-sama mentioned it, that’s the case.」
 
   
  +
“Será que, Yoruka, você nunca se divertiu?”
The girl muttered while tilting her head.
 
   
  +
“Sim. Agora que Aruji-sama mencionou, esse é o caso.”
This was a serious illness.
 
   
  +
A garota murmurou enquanto inclinava a cabeça.
──Or rather, perhaps the fault lay with Lux himself because he didn’t really give a follow up to Yoruka in regards to her daily life.
 
   
  +
Esta era uma doença grave.
Lux who concluded that decided to use this chance to bring her to look around the city.
 
   
  +
—Ou melhor, talvez a culpa seja do próprio Lux, porque ele realmente acompanhou a Yoruka em relação à sua vida diária.
「Then, this is a rare chance, so how about we go somewhere? If it’s just a bit, then I also know some places where we can have fun.」
 
   
  +
Lux concluiu que decidiu aproveitar esta oportunidade para levá-la para conhecer a cidade.
「…………」
 
   
  +
“Então, esta é uma chance rara, então que tal irmos a algum lugar? Se for só um pouco, então também conheço alguns lugares onde podemos nos divertir.”
Yoruka touched her lips with her index finger in a thinking posture, looking like she was somewhat in wonder.
 
   
  +
“............”
Lux thought that she would surely refuse, but before long she showed a bright carefree smile and nodded.
 
   
  +
Yoruka tocou os lábios com o dedo indicador em uma postura pensativa, parecendo um tanto maravilhada.
「Then, please take care of me, Aruji-sama.」
 
   
  +
Lux pensou que ela certamente recusaria, mas logo ela mostrou um sorriso alegre e despreocupado e acenou com a cabeça.
「──Right.」
 
   
  +
“Então, por favor, cuide de mim, Aruji-sama.”
Her smile with her appearance of a lovely young lady caused Lux’s heart to jump inside for a moment.
 
   
  +
“—Certo.”
(As I thought, it’s also the case in her normal outfit but, Yoruka is really a beauty huh……)
 
   
  +
Seu sorriso com sua aparência de uma adorável jovem fez o coração de Lux palpitar por um momento.
Usually it was hard to notice because of that peculiar getup and her mysterious atmosphere but, when she dressed up like this he thought of that once more.
 
   
  +
(Como eu pensei, também é o caso em sua roupa normal, mas, Yoruka é realmente linda hein...)
Lux gently pulled her hand and started walking while harboring a mysterious feeling of exaltation and anxiety.
 
   
  +
Normalmente era difícil notar por causa daquele traje peculiar e de sua atmosfera misteriosa, mas, quando ela se vestia assim, ele pensou nisso mais uma vez.
===Part 5===
 
First they had a light meal from a food cart. After that they visited a barn that was managed by an acquaintance of Lux.
 
   
  +
Lux gentilmente puxou sua mão e começou a andar enquanto nutria uma misteriosa sensação de exaltação e ansiedade.
Because he had done the chore of taking care of the horses before, he was able to get an agreement from the manager of the barn fairly easily.
 
   
  +
===Parte 5===
「Ou, so you are walking around while bringing a different girl again, huh. Even so, the girl this time is also amazingly pretty…….」
 
   
  +
Primeiro, eles fizeram uma refeição leve em um carrinho de comida. Depois disso, eles visitaram um celeiro administrado por um conhecido de Lux.
Lux was made fun of like that by a youth who he hadn’t met for a long time while trying to show a horse to Yoruka.
 
   
  +
Por ter feito a tarefa de cuidar dos cavalos antes, ele conseguiu um acordo com o gerente do celeiro com bastante facilidade.
Just in case, Lux made Yoruka promise to not kill the horse even if it rampaged, then he tried to make her feed the horse and pet it.
 
   
  +
“Oh, então você está andando por aí enquanto traz uma garota diferente novamente, hein. Mesmo assim, a garota desta vez também é incrivelmente bonita...”
「It is calmer than expected. Besides──it’s warm.」
 
   
  +
O jovem que ele não encontrava há muito tempo tirou sarro de Lux enquanto ele enquanto tentava mostrar um cavalo para Yoruka.
Of course it would be hard for an amateur to ride a horse, so they didn’t do that, but Yoruka somehow gazed at the horse with a satisfied look.
 
   
  +
Por precaução, Lux fez Yoruka prometer que não mataria o cavalo, mesmo que ele estivesse bravo, então ele tentou fazê-la alimentar o cavalo e acariciá-lo.
Next they headed to a small lake at the outskirts of the city.
 
   
  +
“Está mais calmo do que o esperado. Além de— é quente.”
In front of a cabin, there was an old man who was also Lux’s acquaintance from doing chores. They borrowed fishing rods from him and went fishing at the lake.
 
   
  +
Claro que seria difícil para um amador andar a cavalo, então eles não fizeram isso, mas Yoruka de alguma forma olhou para o cavalo com um olhar satisfeito.
「Fishing is one of the few pastimes that I did with my little brother so……the presence of a fish is easy to sense.」
 
   
  +
Em seguida, eles se dirigiram a um pequeno lago na periferia da cidade.
Perhaps it should be expected from someone who originated from an island country in the east.
 
   
  +
Na frente de uma cabana, havia um velho que também era conhecido de Lux por causa de suas tarefas. Eles pegaram emprestadas varas de pescar dele e foram pescar no lago.
The caught fish could also be brought home as a souvenir, but they presented their catch to the old man and left that place, then next they headed to a tailor shop.
 
   
  +
“Pescar é um dos poucos passatempos que eu fazia com meu irmão mais novo, então... a presença de um peixe é fácil de sentir.”
It was the first request from Yoruka, but because Yoruka had almost no casual clothes of her own, they headed to a high class tailor shop.
 
   
  +
Talvez devesse ser o esperado de alguém originário de um país insular do leste.
Of course Lux was thinking of having her try out some clothes, and if there was anything that she liked, he would have the tailor make it for her.
 
   
  +
Os peixes capturados também podiam ser levados para casa como lembrança, mas eles apresentaram o pescado ao velho e saíram dali, em seguida, dirigiram-se a uma alfaiataria.
Even though he looked like this, he had some money at hand from his earnings through Syvalles.
 
   
  +
Foi o primeiro pedido da Yoruka, mas como ela quase não tinha roupas casuais próprias, eles se dirigiram a uma alfaiataria de alta classe.
He couldn’t waste money, but there would be no problem if it was just one outfit as a present.
 
   
  +
Claro que Lux estava pensando em fazer com que ela experimentasse algumas roupas e, se houvesse alguma coisa de que ela gostasse, ele mandaria o alfaiate fazer para ela.
「Aruji-sama, what kind of clothes do you like? I have no preference of my own.」
 
   
  +
Mesmo com a aparência dele, ele tinha algum dinheiro em mãos de seus ganhos através do Syvalles.
Yoruka asked him that when they entered the tailor shop.
 
   
  +
Ele não podia desperdiçar dinheiro, mas não haveria problema se fosse apenas uma roupa de presente.
At first he thought of making her chose what she liked, but he had no clue of what would be good, so thinking of clothes with a different impression from usual, he suggested to her about choosing something that gave a neat and clean impression.
 
   
  +
“Aruji-sama, que tipo de roupa você gosta? Não tenho nenhuma preferência própria.”
「I have finished changing Aruji-sama. Please take a look.」
 
   
  +
Yoruka perguntou isso a ele quando eles entraram na alfaiataria.
「Let’s see──wait, eeeeeeh!?」
 
   
  +
A princípio ele pensou em fazer com que ela escolhesse o que ela gostava, mas não tinha ideia do que seria bom, então pensando em roupas com uma impressão diferente das habituais, ele sugeriu que ela escolhesse algo que desse uma impressão arrumada e limpa.
Yoruka beckoned Lux and he entered the changing room. Right at that moment Lux’s head became pure white.
 
   
  +
“Eu terminei de me trocar, Aruji-sama. Por favor, dê uma olhada.”
Naked──no, the girl in underwear appearance with an atmosphere that was different from usual was exposing her skin before Lux.
 
   
  +
“Vamos ver— espera, eeeeeeh!?”
Her long glossy hair that was held by an Alice band, and the pure white lacy underwear and garter belt that were decorated with black ribbons looked dazzling in his eyes.
 
   
  +
Yoruka acenou para Lux e ele entrou no vestiário. Naquele momento, a cabeça de Lux ficou totalmente branca.
Not only was his gaze stolen by that sight unconsciously, she was emitting a seductive sex appeal that made him unable to tear off his gaze from her.
 
   
  +
Nua— não, a garota vestida apenas de roupas íntimas com uma atmosfera diferente do normal estava expondo sua pele diante de Lux.
「Wait, what are you doing Yoruka!? Wear clothes properly──」
 
   
  +
Seu longo cabelo brilhante que estava preso por uma tiara, e a calcinha rendada branca pura e a cinta-liga decorada com fitas pretas pareciam deslumbrantes em seus olhos.
「My? I’m already wearing it. I asked the shop assistant for something that is as neat and clean as possible to answer Aruji-sama’s taste you know?」
 
   
  +
Não só o olhar dele foi roubado por aquela visão inconscientemente, ela estava emitindo uma sensualidade sedutora que o tornava incapaz de desviar o olhar dela.
「I didn’t intend to mean about underwear you know!? Just choose the clothing to wear on top of them!」
 
   
  +
“Espera, o que você está fazendo Yoruka!? Vista roupas adequadamente—”
Yoruka’s cheeks were dyed red in a blush. Lux faced her and yelled with a similarly red face.
 
   
  +
“Nossa? Eu já estou usando. Pedi à vendedora algo que fosse o mais arrumado e limpo possível para atender ao seu gosto sabe, Aruji-sama?”
「To choose only clothes with neat and clean style……that means, Aruji-sama’s preference is for me to not wear underwear then. If that’s the case from now on I’ll do so even at the Academy──」
 
  +
  +
“Eu não tive a intenção de dizer sobre roupas íntimas, sabe!? Basta escolher a roupa para vestir por cima delas!”
  +
  +
As bochechas da Yoruka estavam tingidas de vermelho de vergonha. Lux a encarou e gritou com o rosto igualmente vermelho.
  +
  +
“Escolher apenas roupas com estilo limpo e arrumado... isso significa que sua preferência, Aruji-sama, é que eu não use roupa íntima. Se for esse o caso, de agora em diante, vou fazer isso até na Academia—”
  +
  +
“Pare!? Desde quando isso virou uma brincadeira tão vergonhosa para mim!?”
   
「Stop it!? Since when has this become forcing me to do such embarrassment play!?」
 
 
[[File:SaijakuBahamut v11 05.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v11 05.jpg|thumb|right]]
「It can’t be helped. I will follow the shop assistant’s recommendation here.」
 
   
  +
“Isso é inevitável. Vou seguir a recomendação da assistente de loja aqui.”
「Ah, right. With that──……」
 
   
  +
“Ah, certo. Com isso— ......”
Lux averted his gaze in a fluster and left from there.
 
   
  +
Lux desviou o olhar agitado e saiu dali.
He thought that her atmosphere was different from usual, but in the end it was the usual Yoruka.
 
   
  +
Ele achava que a atmosfera dela era diferente do normal, mas no final era a Yoruka de costume.
Lux let out a really conflicted sigh while waiting for the shopping to end.
 
   
  +
Lux soltou um suspiro realmente conflituoso enquanto esperava que as compras terminassem.
===Part 6===
 
The sun set faster when it was Winter.
 
   
  +
===Parte 6===
At the time of dusk, when the sun was almost sinking in the West, Lux and Yoruka were taking a break in the central plaza.
 
   
  +
As tardes de inverno eram mais curtas.
They bought fatty meat skewers from a food cart and ate it there while the people walking down the road were calling out to Lux one after another.
 
   
  +
Na hora do crepúsculo, quando o sol estava quase se pondo no oeste, Lux e Yoruka estavam fazendo uma pausa na praça central.
「Ou, ain’t this Lux. Help me out next time again.」
 
   
  +
Eles compraram espetos de carne gordurosa em um carrinho de comida e comeram lá, enquanto as pessoas que caminhavam pela estrada gritavam por Lux, uma após a outra.
「Oi you. Lux is already the Princess’s knight. Good grief.」
 
   
  +
“Ora, se não é o Lux. Ajude-me na próxima vez novamente.”
A middle aged husband and wife conversed like that, then a slightly older youth manning a stall too,
 
   
  +
“Ei, você. Lux já é o cavaleiro da Princesa. Minha nossa.”
「You are taking another beautiful girl again huh, introduce me to one at least.」
 
   
  +
Um marido e uma mulher de meia-idade conversavam assim, em seguida, um jovem um pouco mais velho que dirigia uma barraca também—
「Lux-kun too has become distant huuh……」
 
   
  +
“Você trouxe outra linda garota de novo hein, apresente-me a pelo menos uma.”
There were also city girls looking up to the sky with a faraway look while saying such things.
 
   
  +
“Lux-kun também se tornou distante, heein...”
In the end, it became noisy even when he went outside the Academy. Lux smiled wryly at that while responding to them, but there was just one thing that was decisively different from the past.
 
   
  +
Também havia garotas da cidade olhando para o céu com um olhar distante enquanto diziam essas coisas.
「You are trusted by everyone, Aruji-sama. It’s not just your character──even your skill in Drag-Rides. That aspect is the difference between Aruji-sama and my little brother.」
 
   
  +
No final, ficou barulhento mesmo quando ele saiu da Academia. Lux sorriu ironicamente ao responder a eles, mas havia apenas uma coisa que era definitivamente diferente do passado.
Yoruka who was sitting down beside him suddenly smiled while saying that to him.
 
   
  +
“Todos confiam em você, Aruji-sama. Não é apenas sua personalidade— até mesmo sua habilidade com Drag-Ride. Esse aspecto é a diferença entre você e meu irmão mais novo.”
What was different from before, it was what Lux obtained from the Academy.
 
   
  +
Yoruka, que estava sentada ao lado dele, de repente sorriu ao dizer isso a ele.
During his five years of doing chores, although he won over the trust from the people, they only thought of him as the Weakest Undefeated, a Drag-Knight that wouldn’t attack at all in his matches. But now he was renowned for having protected Syvalles and the Academy, and furthermore even Cross Field itself from the attacks of the Abyss, Ragnarok, and so on.
 
   
  +
O que era diferente de antes, foi o que Lux obteve na Academia.
Right now Lux had become an existence that people acknowledged in admiration as a Drag-Knight who protected the New Kingdom, as well as someone who was chosen as Lisha’s personal knight.
 
   
  +
Durante seus cinco anos de trabalho, embora tenha conquistado a confiança do povo, eles só pensavam nele como o Mais Fraco Invicto, um Drag-Knight que não atacava em suas lutas. Mas agora ele era conhecido por ter protegido o Syvalles e a Academia e, além disso, até mesmo Cross Field dos ataques do Abyss, Ragnarok e assim por diante.
「I can be like this thanks to everyone. Of course, it’s also thanks to you, Yoruka.」
 
   
  +
Agora Lux havia se tornado uma existência que as pessoas reconheciam com admiração como um Drag-Knight que protegia o Novo Reino, bem como alguém que foi escolhido como o cavaleiro pessoal da Lisha.
However, Lux was thinking like that not from being modest.
 
   
  +
“Posso ser assim graças a todos. Claro, também é graças a você, Yoruka.”
He was able to wield his strength exactly because of the girls’ consideration and cooperation with him.
 
   
  +
No entanto, Lux estava pensando assim, não por ser modesto.
「I──am?」
 
   
  +
Ele foi capaz de usar sua força exatamente por causa da consideração e cooperação das garotas com ele.
It seemed that Yoruka herself had no awareness of that. She tilted her head in puzzlement.
 
   
  +
“Eu... também?”
「The other day, when defeating the Ragnarok Metatron too, I heard that you stood up to face it many times even when it was an untouchable opponent due to the attack reflection. Thanks to that I was able to find the clue for defeating it and won.」
 
   
  +
Parecia que a própria Yoruka não tinha consciência disso. Ela inclinou a cabeça em perplexidade.
「It’s something that I ought to feel embarrassed about. Originally, I had to remove the enemy approaching Aruji-sama instead of troubling you to take care of it.」
 
   
  +
“Outro dia, ao derrotar o Ragnarok Metatron também, ouvi dizer que você se levantou para enfrentá-lo muitas vezes, mesmo quando era um oponente intocável devido à reflexão de ataque. Graças a isso, consegui encontrar a pista para derrotá-lo e venci.”
「Even so──I’m grateful to Yoruka. Thank you.」
 
   
  +
“É algo que deveria me envergonhar. Originalmente, eu tinha que remover o inimigo que se aproximava de você, Aruji-sama, em vez de incomodá-lo para cuidar dele.”
He said that and took Yoruka’s hand.
 
   
  +
“Mesmo assim— eu sou grato a você, Yoruka. Obrigado.”
The cool and smooth skin texture felt pleasant. A mysterious bittersweet feeling overflowed in Lux’s chest.
 
   
  +
Ele disse isso e pegou a mão da Yoruka.
On the other hand Yoruka’s serious face stared still without blinking at that hand.
 
   
  +
A textura fresca e suave da pele era agradável. Uma sensação agridoce misteriosa transbordou no peito de Lux.
「So, sorry. That’s, for holding your hand for too long──ah……」
 
   
  +
Por outro lado, o rosto sério de Yoruka ficou imóvel, sem piscar para aquela mão.
When Lux said that and his hand was going to let go, Yoruka took his hand instead without letting go.
 
   
  +
“D-Desculpa. Isso é, por segurar sua mão por muito tempo—ah...”
「Aruji-sama’s hand, is warm.」
 
   
  +
Quando Lux disse isso e ia soltar sua mão, Yoruka segurou a mão dele sem soltar.
Different from usual, she murmured with a faintly uplifted tone.
 
   
  +
“Sua mão é quente, Aruji-sama.”
But, she immediately let go of his hand and smiled while looking at the setting sun.
 
   
  +
Diferente do normal, ela murmurou com um tom levemente exaltado.
「But──there is no time to enjoy that. My value lies solely in becoming a blade to destroy those who are aiming at Aruji-sama.」
 
   
  +
Mas, ela imediatamente largou sua mão e sorriu enquanto olhava para o sol poente.
「That’s, when Yoruka’s little brother died──」
 
   
  +
“Mas— não há tempo para desfrutar disso. Meu valor reside unicamente em me tornar uma lâmina para destruir aqueles que estão mirando em você, Aruji-sama.”
Lux almost said that, but he then closed his mouth hurriedly.
 
   
  +
“Isto é, Yoruka, quando seu irmão mais novo morreu—”
While Yoruka was branded as a failure of a princess in the nation of Koto, she was granted with the position as the royal guard of her little brother, the candidate to become the next king.
 
   
  +
Lux quase disse isso, mas ele fechou a boca apressadamente.
But, her little brother was betrayed by his chief vassals and he was offered as a sacrifice.
 
   
  +
Enquanto Yoruka era considerada um fracasso como Princesa na nação de Koto, foi concedida a ela a posição de guarda real de seu irmão mais novo, o candidato a se tornar o próximo Rei.
The girl who was said to be disqualified as a human tried to discover the meaning of her life by clinging to the position of a tool as her little brother’s servant but── Yoruka was made to realize that she had no qualification or anything for that, and so, as expected, she wasn’t human or anything.
 
   
  +
Mas, seu irmão mais novo foi traído por seus vassalos-chefes e foi oferecido em sacrifício.
「Yes, I failed at that time. I was only thinking of myself. The fellows who tried to conveniently use my little brother who succeeded the throne while still young. Even though I vaguely felt apprehensions towards their existence and thought to get rid of them──」
 
   
  +
A garota que foi considerada desqualificada como humana, tentou descobrir o significado de sua vida agarrando-se à posição de uma ferramenta como serva de seu irmão mais novo, mas— Yoruka percebeu que ela não tinha qualificação ou nada para isso, e então, como esperado, ela não era humana nem nada.
Her tone was bland as though she was chatting casually about an everyday matter.
 
   
  +
“Sim, eu falhei naquela época. Eu só estava pensando em mim. Os companheiros que tentaram usar convenientemente meu irmão mais novo, que sucedeu ao trono ainda jovem. Mesmo que eu tenha sentido vagamente apreensões em relação à sua existência e pensei em me livrar deles—”
However, Yoruka smiled while emitting a vaguely bottomless aura.
 
   
  +
Seu tom era suave, como se ela estivesse conversando casualmente sobre um assunto do dia a dia.
Instantly a bad premonition was born inside Lux. When he noticed, he asked her.
 
   
  +
No entanto, Yoruka sorriu enquanto emitia uma aura vagamente sem fundo.
「Could it be, your little brother, stopped you from doing……?」
 
   
  +
Instantaneamente, uma premonição ruim nasceu dentro de Lux. Quando ele percebeu, ele perguntou a ela.
It wasn’t like Lux had any inkling of what Yoruka was planning to do.
 
   
  +
“Será que, seu irmão mais novo, te impediu de fazer isso...?”
Lux was only thinking, that if by any chance, if Yoruka was going to try to do the same thing, then he himself would surely stop her too.
 
   
  +
Não era como se Lux tivesse qualquer ideia do que Yoruka estava planejando fazer.
Yoruka didn’t answer. She simply kept her mouth closed while her smile was deepening.
 
   
  +
Lux estava apenas pensando que, se por acaso, se Yoruka tentasse fazer a mesma coisa, ele mesmo certamente a impediria.
People were vanishing from the central plaza. At that time when the moon was hanging completely in the sky, Yoruka stood up.
 
   
  +
Yoruka não respondeu. Ela simplesmente manteve a boca fechada enquanto seu sorriso se aprofundava.
「Let’s go back, Aruji-sama. It won’t be good for the body to stay in this cold air.」
 
   
  +
As pessoas estavam desaparecendo da praça central. Naquele momento, quando a lua estava completamente suspensa no céu, Yoruka se levantou.
「Ah, right. I, guess……」
 
   
  +
“Vamos voltar, Aruji-sama. Não será bom para o corpo ficar neste ar frio.”
Yoruka who said that had already returned to her usual self.
 
   
  +
“Ah, certo. Eu acho......”
But, different from when they had just set out, she didn’t try to link her hand with his hand beside her anymore.
 
   
  +
Yoruka, que disse isso, já havia voltado ao normal.
Lux softly called out to Yoruka instead of taking her hand from his own initiative.
 
   
  +
Mas, diferente de quando eles tinham acabado de sair, ela não tentou mais pegar na mão dele que estava ao seu lado.
「Say Yoruka. Since you came to the New Kingdom and entered the Academy, did anything change? Did you find anything important to you?」
 
   
  +
Lux suavemente chamou Yoruka em vez de pegar a mão dela por iniciativa própria.
「……Nothing has changed. Aruji-sama’s younger sister and Noct-san, then everyone in Syvalles has treated me well but, I’m still the same as ever.」
 
   
  +
“Diga Yoruka. Desde que você veio para o Novo Reino e entrou na Academia, alguma coisa mudou? Achou algo importante para você?”
「……I see.」
 
   
  +
“......Nada mudou. Sua irmã mais nova e Noct-san, então todos no Syvalles me trataram bem, mas ainda sou a mesma de sempre.”
Lux murmured looking somewhat sad while he noticed that Yoruka sometimes was caressing her musical instrument case.
 
   
  +
“......Entendo.”
「That Sword Device is something really important for you isn’t it?」
 
   
  +
Lux murmurou parecendo um tanto triste enquanto notava que Yoruka às vezes acariciava sua caixa de instrumento musical.
Even in the middle of the date she would keep holding it close to herself, the Sword Device of Yato no Kami.
 
   
  +
“Esse Sword Device é algo muito importante para você, não é?”
He thought that in a sense it was an attachment that was just like her. Lux leaked out a wry smile unconsciously.
 
   
  +
Mesmo no meio do encontro, ela continuou segurando-o perto de si, o Sword Device do <Yato no Kami>.
「In the end this is the only thing that I can understand. If it’s a useful tool, then it’s only reasonable for anyone to want to put it at their side and treasure it. Someone like me who is not a human can only understand something at that level.」
 
   
  +
Ele pensou que, em certo sentido, era um apego que era exatamente como ela. Lux deixou escapar um sorriso irônico, inconscientemente.
That was why Yoruka earnestly continued to try to become Lux’s 『useful tool』.
 
   
  +
“No final, isso é a única coisa que eu consigo entender. Se for uma ferramenta útil, então é razoável que alguém queira colocá-la ao seu lado e valorizá-la. Alguém como eu, que não é humana, só pode entender algo nesse nível.”
Surely it was something like that.
 
   
  +
Foi por isso que Yoruka continuou a tentar se tornar a ‘ferramenta útil’ de Lux.
But──
 
   
  +
Certamente era algo assim.
「Is it, really like that?」
 
   
  +
Mas—
「Eh……?」
 
   
  +
“É realmente isso?”
Lux suddenly muttered the question emerging in his heart while they were on the path back to the Academy.
 
   
  +
“Eh......?”
「The reason why Yoruka continues to be fixated on that sword, and also in being a servant. It might not simply be because you don’t understand anything about humans. It could be that Yoruka yourself simply doesn’t notice it too.」
 
   
  +
Lux de repente murmurou a pergunta que emergiu em seu coração enquanto eles estavam no caminho de volta para a Academia.
「……That’s an interesting interpretation Aruji-sama.」
 
   
  +
“A razão pela qual você, Yoruka, continua a se fixar nessa espada, e também em ser uma serva. Pode não ser simplesmente porque você não entende nada sobre os humanos. Pode ser que você mesma simplesmente não perceba também.”
Yoruka’s eyes opened wide in astonishment for a moment, then her eyes narrowed bewitchingly.
 
   
  +
“......Essa é uma interpretação interessante Aruji-sama.”
「But, someone like me cannot answer everyone’s expectations. After all I’m just a mere thing in the end.」
 
   
  +
Os olhos de Yoruka se arregalaram de espanto por um momento, então seus olhos se estreitaram de forma encantadora.
「…………」
 
   
  +
“Mas, alguém como eu não pode atender às expectativas de todos. Afinal, sou apenas uma coisa no final das contas.”
Her smile was bright as usual.
 
   
  +
“............”
For such smile to look lonely no matter what to Lux might be just his imagination.
 
   
  +
Seu sorriso era brilhante como sempre.
Even since this day, there was nothing particularly different in Yoruka’s state even while she was striving in her guard duty that she did alternately with Coral.
 
   
  +
Para tal sorriso parecer solitário, não importa o que para Lux, podia ser apenas sua imaginação.
And then, perhaps thanks to the two, or perhaps it was just a coincidence.
 
   
  +
Mesmo desde este dia, não havia nada particularmente diferente no estado da Yoruka, mesmo enquanto ela se esforçava em seu dever de guarda, o que ela fazia alternadamente com Coral.
The period of rest was passing peacefully without any report of even a single Abyss showing up, not to mention any enemy like Dragon Marauder.
 
   
  +
E então, talvez graças aos dois, ou talvez tenha sido apenas uma coincidência.
Like that, ten days later, the outing to Garden was finally carried out.
 
   
  +
O período de descanso estava passando pacificamente sem qualquer relato de sequer um único Abyss aparecendo, sem mencionar qualquer inimigo como a Dragon Marauder.
===Part 7===
 
During the afternoon on that day, in front of the fourth Drag-Ride hangar inside the Academy’s grounds where the Drag-Rides were stored.
 
   
  +
Assim, dez dias depois, o passeio ao Garden foi finalmente realizado.
The elites of Syvalles were gathering in order to exterminate the Abyss that appeared from the Ruin.
 
   
  +
===Parte 7===
Starting from the commanding officer Lisha, there were also Lux and Yoruka, then the members of the Triad, Sharis, Tillfur, and Noct.
 
   
  +
Durante a tarde daquele dia, em frente ao quarto hangar Drag-Ride dentro do terreno da Academia, onde os Drag-Rides estavam armazenados.
Airi would also accompany them as a record keeper.
 
   
  +
A elite do Syvalles estava reunida para exterminar o Abyss que apareceu da Ruína.
Philuffy as well as the remaining members of Syvalles would remain behind to protect the Academy.
 
   
  +
Começando pela comandante Lisha, havia também Lux e Yoruka, depois os membros da Tríade, Shalice, Tillfur e Noct.
Yoruka still hadn’t been formally accepted into Syvalles, so this time she wouldn’t accompany the investigation.
 
   
  +
Airi também os acompanharia como guardiã dos registros.
「The mission today is only light scouting, so there is no need to worry.」
 
   
  +
Philuffy, bem como os membros restantes do Syvalles, ficariam para trás para proteger a Academia.
After Lux told Yoruka that, she unexpectedly backed away obediently.
 
   
  +
Yoruka ainda não havia sido formalmente aceita no Syvalles, então desta vez ela não acompanharia a investigação.
「Yes, if a danger is approaching Aruji-sama, then I will rush to your side in a flash no matter what.」
 
   
  +
“A missão de hoje é apenas um reconhecimento leve, então não há necessidade de se preocupar.”
Lux nodded at Yoruka who answered him brightly, then he turned back towards Lisha and the others.
 
   
  +
Depois que Lux disse isso a Yoruka, ela inesperadamente recuou obedientemente.
「This time’s mission, you understand right, Lux?」
 
   
  +
“Sim, se um perigo estiver se aproximando de você, Aruji-sama, então irei correndo para o seu lado em um piscar de olhos.”
「Yes. I intend to pay meticulous attention to the situation.」
 
   
  +
Lux acenou com a cabeça para Yoruka, que respondeu animadamente, então ele se virou para Lisha e as outras.
The top secret mission this time that was appointed to them from her majesty queen Raffi.
 
   
  +
“A missão desta vez, você entende certo, Lux?”
On the surface this outing had the pretext of exterminating the Abyss that appeared around Garden.
 
   
  +
“Sim. Pretendo prestar atenção meticulosa à situação.”
But, in actuality they had the aim of hiding the unidentified Grand Force that they were troubled about how to deal with inside Garden.
 
   
  +
A missão ultrassecreta desta vez que foi designada a eles por sua Majestade, a Rainha Raffi.
The scheme was for the New Kingdom to pretend that they had no such thing from the beginning while hiding it inside Garden, then next time when they went to conquer Garden, they would pick it up again.
 
   
  +
Superficialmente, esse passeio tinha o pretexto de exterminar o Abyss que surgiu em torno do Garden.
So to speak it would be a put-up job, but Prime Minister Nulph also said that was the best way.
 
   
  +
Mas, na verdade, eles tinham o objetivo de esconder o Grand Force não identificado com a qual estavam preocupados em como lidar dentro do Garden.
(Certainly, there is no other option for the New Kingdom than to avoid the suspicion of being a traitor by the other countries while leaving behind a clue for the Ruin’s conquering, but──)
 
   
  +
O esquema era para o Novo Reino fingir que não tinha tal coisa desde o início enquanto o escondia dentro do Garden, então da próxima vez quando eles fossem conquistá-lo, eles o pegariam novamente.
Lux felt slightly reluctant to keep quiet about this matter even to Airi, the Triad, and also Yoruka.
 
   
  +
Por assim dizer, seria um trabalho improvisado, mas o primeiro-ministro Nulph também disse que era a melhor maneira.
「Then we are going! The destination is the surface of the sixth Ruin, Garden. We will only strike the Abyss that appear at the surroundings!」
 
   
  +
(Certamente, não há outra opção para o Novo Reino do que evitar a suspeita de ser um traidor pelos outros países, deixando para trás uma pista para a conquista da Ruína, mas—)
In actuality, after removing the Abyss, they would bury the treasure box in the ground inside the Ruin, but Lisha declared the start of the mission without informing the others of that. Then suddenly a voice came from behind.
 
   
  +
Lux relutou um pouco em manter o silêncio sobre o assunto até mesmo para Airi, a Tríade e também para Yoruka.
「──Well well, so there is also a knight order that really looks unreliable like this.」
 
   
  +
“Então vamos! O destino é a superfície da sexta Ruína, Garden. Nós apenas atingiremos o Abyss que aparece nas redondezas!”
「You are──!?」
 
   
  +
Na verdade, após remover o Abyss, eles enterrariam a caixa do tesouro no chão dentro da Ruína, mas Lisha declarou o início da missão sem informar os outros disso. Então, de repente, uma voz veio de trás.
Almost everyone there was startled by the appearance of the person behind Lisha.
 
   
  +
“—Bem, bem, então também há uma ordem de cavaleiros que realmente não parece confiável assim.”
A person with a small stature about the same as Lux.
 
   
  +
“Você é—!?”
A distinctive looking eye patch and a black eye with bottomless darkness were peering out from under the hood of the deep blue cloak he was wearing.
 
   
  +
Quase todos os presentes se assustaram com a aparição da pessoa atrás de Lisha.
The vice captain of the Seven Dragon Paladins──the Blue Tyrant, Singlen Shelbrit suddenly appeared in front of the hangar.
 
   
  +
Uma pessoa com uma estatura pequena, quase igual a Lux.
「Wha-! What are you coming here for! Leave!」
 
   
  +
Um tapa-olho de aparência distinta e um olho preto com escuridão infinita espiavam por baixo do capuz da túnica azul-escura que ele usava.
Lisha shuddered in fear and took distance from Singlen in panic.
 
   
  +
O Vice-Capitão dos Sete Paladinos Dragão— o Tirano Azul, Singlen Shelbrit apareceu de repente na frente do hangar.
While she was moving, Lux quickly came in between them as though to block Singlen’s path.
 
   
  +
“O qu–! Por que você veio aqui! Saia!”
「What is your business Sir Singlen? Will you refrain from hindering our operation?」
 
   
  +
Lisha estremeceu de medo e se afastou de Singlen em pânico.
「Ha-ha-ha. You are talking big there, Chore Prince. Although, I cannot admire this. Right now is a waiting period that all the countries have agreed upon. An action that might stimulate the Ruin is forbidden by the agreement. I don’t want to believe it but, you aren’t planning to break it, right?」
 
   
  +
Enquanto ela se movia, Lux rapidamente se interpôs entre eles, Para bloquear o caminho de Singlen.
His voice didn’t sound merciless as though to corner Lux, but a voice that sounded joking.
 
   
  +
“Qual é o seu negócio, Singlen? Você vai se abster de atrapalhar nossa operação?”
However, Lux knew that he couldn’t let his guard down against this man exactly when he was like that.
 
   
  +
“Ha-ha-ha. Você está falando alto, Príncipe das Tarefas. Embora, eu não possa admirar isso. Agora é um período de espera que todos os países concordaram. Uma ação que possa estimular a Ruína é proibida pelo acordo. Eu não quero acreditar, mas você não está planejando quebrá-lo, certo?”
「……We caught a report that the division commanders of Dragon Marauder who we were pursuing entered the territory of the New Kingdom. Of course we still haven’t caught sight of them in Cross Field, but this is them. There must be a large possibility of them getting into contact with the remaining Ruins.」
 
   
  +
Sua voz não soou impiedosa como se quisesse encurralar Lux, mas sim uma voz que parecia uma brincadeira.
「────」
 
   
  +
No entanto, Lux sabia que não podia baixar a guarda contra esse homem exatamente quando ele estava assim.
When Lux was showing a dubious expression, Prime Minister Nulph who came from behind whispered into his ear.
 
   
  +
“......Recebemos um relatório de que os comandantes da divisão do Dragon Marauder que estávamos perseguindo entraram no território do Novo Reino. Claro que ainda não os avistamos em Cross Field, mas são eles. Deve haver uma grande possibilidade de eles entrarem em contato com as Ruínas restantes.”
「At present, the New Kingdom hasn’t heard anything about that kind of activity of Dragon Marauder. Most likely this is just a made-up story of Sir Singlen, but we also have no proof to deny it.」
 
   
  +
“............”
Hearing his bitter tone, Lux easily guessed the circumstance.
 
   
  +
Quando Lux estava com uma expressão duvidosa, o primeiro-ministro Nulph, que vinha de trás, sussurrou em seu ouvido.
The government was unable to stop the forcefulness of this man who suddenly appeared.
 
   
  +
“No momento, o Novo Reino não ouviu nada sobre esse tipo de atividade do Dragon Marauder. Muito provavelmente, esta é apenas uma história inventada do Singlen, mas também não temos provas para negá-la.”
That time with Balzeride in the past was also troublesome but, for this man to be here would be extremely bad in regards to the top secret mission that was commanded to Lux and Lisha.
 
   
  +
Ao ouvir seu tom amargo, Lux adivinhou facilmente a circunstância.
If they didn’t make some kind of excuse to distance this man, not only would they fail their mission, he might see through the existence of the Grand Force and obtain proof that the New Kingdom was trying to hide it instead.
 
   
  +
O governo não conseguiu impedir a contundência deste homem que apareceu de repente.
If that happened, the New Kingdom would bear the risk of getting designated as a traitor by the Lords, and in the worst case──the New Kingdom might become the attack target of every country.
 
   
  +
Aquela vez com Balzeride no passado também foi problemático, mas, para este homem estar aqui, seria extremamente ruim em relação à missão ultrassecreta que foi comandada para Lux e Lisha.
In other words, they must not let Singlen accompany them no matter what.
 
   
  +
Se eles não dessem algum tipo de desculpa para distanciar este homem, não apenas eles falhariam em sua missão, ele poderia ver através da existência do Grand Force e obter provas de que o Novo Reino estava tentando escondê-lo.
「There is no need for you to be bothered with this. We will be enough for this mission!」
 
   
  +
Se isso acontecesse, o Novo Reino correria o risco de ser designado como traidor pelos Lords e, no pior dos casos— o Novo Reino pode se tornar o alvo de ataque de todos os países.
It seemed that Lisha also had reached the same conclusion as Lux and she raised her voice like that.
 
   
  +
Em outras palavras, eles não devem permitir que Singlen os acompanhe, aconteça o que acontecer.
But, Singlen made a smile that was filled with implication and cut down that excuse.
 
   
  +
“Não há necessidade de você se preocupar com isso. Seremos suficientes para esta missão!”
「I have talked with the upper brass of the New Kingdom. You all have no authority to refuse me from coming along in this.」
 
   
  +
Parece que Lisha também havia chegado à mesma conclusão que Lux e ela ergueu a voz assim.
「Don’t make me repeat myself! I’m telling you we don’t need you coming along!」
 
   
  +
Mas Singlen deu um sorriso cheio de implicações e eliminou essa desculpa.
Lisha tried to refuse bluntly once more.
 
   
  +
“Conversei com a chefia do Novo Reino. Nenhum de vocês não têm autoridade para me recusar a participar disso.”
Lux took a breath to continue after Lisha, but Prime Minister Nulph shook his head.
 
   
  +
“Não me faça repetir! Estou dizendo que não precisamos que você venha!”
「You are misunderstanding your highness Lizsharte. Sir Singlen has volunteered to defend the first fortress in front of the Ruin.」
 
   
  +
Lisha tentou recusar sem rodeios mais uma vez.
「Fortress’s defense……?」
 
   
  +
Lux respirou fundo para continuar atrás de Lisha, mas o primeiro-ministro Nulph balançou a cabeça.
Airi was surprised while muttering once more to comprehend the words.
 
   
  +
“Você está entendendo mal sua Alteza Lisesharte. Sir Singlen se ofereceu para defender a primeira fortaleza em frente à Ruína.”
「In other words, to prepare for the off chance when the Abyss surge out from the Ruin, Sir Singlen will prepare a defense in that fortress to block the enemy’s advance to Cross Field, is that it?」
 
   
  +
“Defender a fortaleza ...?”
Singlen calmly nodded at Sharis’s question.
 
   
  +
Airi ficou surpresa ao murmurar mais uma vez para compreender as palavras.
And then he showed a wide mocking grin that looked like a crescent moon shaped maw.
 
   
  +
“Em outras palavras, para se preparar para a chance remota quando o Abyss surge da Ruína, Sir Singlen preparará uma defesa naquela fortaleza para bloquear o avanço do inimigo para Cross Field, é isso?”
「The Drag-Knights of my White Ridge knight order are already taking position in the first fortress near the Ruin. Of course I also have no intention of moving from there. That’s why I had no intention of accompanying your group or anything but──kukukuku, I was awfully hated here huh.」
 
   
  +
Singlen acenou com a cabeça calmamente para a pergunta de Shalice.
「……-!」
 
   
  +
E então ele mostrou um largo sorriso zombeteiro que parecia uma boca em forma de lua crescente.
Lisha groaned without hiding her anger.
 
   
  +
“Os Drag-Knights da minha Ordem dos Cavaleiros de White Ridge já estão tomando posição na primeira fortaleza perto da Ruína. Claro que também não tenho intenção de sair de lá. É por isso que eu não tinha intenção de acompanhar o seu grupo ou qualquer coisa, mas— kukukuku, eu sou terrivelmente odiado aqui hein.”
Perhaps from the start he had guessed what Lux and the others would do in the Ruin and he provoked them misleadingly like that.
 
   
  +
“......!”
In any case, the distance from Garden to the first fortress was only a few short km.
 
   
  +
Lisha gemeu sem esconder sua raiva.
Considering that it was a distance that could be closed in ten minutes when necessary, they couldn’t let their guard down.
 
   
  +
Talvez desde o início ele tivesse adivinhado o que Lux e os outros fariam na Ruína e os provocou enganosamente assim.
「And so, I will head to the fortress first. I’ll pray that you fight to the best of your ability, Chore Prince.」
 
   
  +
Em qualquer caso, a distância do Garden até a primeira fortaleza era de apenas alguns kl.
「…………」
 
   
  +
Por se tratar de uma distância que poderia ser alcançada em dez minutos quando necessário, eles não podiam baixar a guarda.
Singlen only said that and got on the shoulder of his subordinate’s Wyvern. Then they flew away and left.
 
   
  +
“E então, irei primeiro para a fortaleza. Vou rezar para que você lute com o melhor de sua capacidade, Príncipe das Tarefas.”
Only a conflicted and bitter atmosphere was left behind in the area.
 
   
  +
“............”
「That man is like usual, a genius of harassment.」
 
   
  +
Singlen apenas disse isso e ficou no ombro do <Wyvern> de seu subordinado. Em seguida, eles voaram para longe e foram embora.
Lisha grumbled right after Singlen left without even trying to hide her dissatisfaction.
 
   
  +
Apenas uma atmosfera conflituosa e amarga foi deixada para trás na área.
But, Lux was asking the details from Prime Minister Nulph with a nervous look even now.
 
   
  +
“Esse homem é como sempre, um gênio do assédio.”
「Forgive me. Sir Singlen proposed his cooperation with the matter this time was early in the morning today. We opposed him, but we were also unable to bluntly reject him.」
 
   
  +
Lisha resmungou logo depois que Singlen saiu, sem nem mesmo tentar esconder sua insatisfação.
There were only three Ruins remaining.
 
   
  +
Mas Lux pediu os detalhes do primeiro-ministro Nulph com um olhar nervoso até agora.
If the New Kingdom approached a remaining Ruin regardless of the waiting period where conquering the Ruins was forbidden, it wasn’t strange for the New Kingdom to get suspected of trying to get a head start.
 
   
  +
“Me perdoe. Sir Singlen propôs sua cooperação com o assunto desta vez, no início da manhã de hoje. Nós nos opomos a ele, mas também não fomos capazes de rejeitá-lo sem rodeios.”
But, rather than something like that, there was something else Lux feared more.
 
   
  +
Restavam apenas três Ruínas.
(Don’t tell me, he suspected?)
 
   
  +
Se o Novo Reino se aproximasse de uma Ruína remanescente, independentemente do período de espera em que a conquista das Ruínas fosse proibida, não era estranho que o Novo Reino fosse suspeito de tentar obter uma vantagem.
A big backpack was attached on the back of his Wyvern.
 
   
  +
Mas, em vez de algo assim, havia outra coisa que Lux temia mais.
The treasure box that was holding the aforementioned Grand Force was put inside it.
 
   
  +
(Será que ele suspeitou?)
「Lux, what should we do? About the extermination this time──」
 
   
  +
Uma grande mochila estava presa na parte de trás de seu <Wyvern>.
Lux hesitated seeing the anxious Lisha.
 
   
  +
A caixa do tesouro que continha o mencionado Grand Force foi colocada dentro dela.
After worrying for a few seconds, he made his decision.
 
   
  +
“Lux, o que devemos fazer? Sobre o extermínio desta vez—”
「Sorry Yoruka. Can I ask you to do me a favor this time?」
 
   
  +
Lux hesitou ao ver a ansiosa Lisha.
「Eh……?」
 
   
  +
Depois de se preocupar por alguns segundos, ele tomou sua decisão.
Without reacting to Airi who was tilting her head, Yoruka nodded.
 
   
  +
“Desculpe Yoruka. Posso pedir-lhe que me faça um favor desta vez?”
「It’s no problem Aruji-sama. It will be fine if I secretly monitor them to confirm that no one will be coming from behind right?」
 
   
  +
“Eh......?”
「I see, so it’s something like that.」
 
   
  +
Sem reagir a Airi que inclinou a cabeça, Yoruka assentiu.
Sharis lightly hit her palm after a bit of pause.
 
   
  +
“Sem problemas, Aruji-sama. Vai ficar tudo bem se eu monitorá-los secretamente para confirmar que ninguém virá por trás, certo?”
「If it’s Yato no Kami’s radar, their movement can be detected even from afar eh.」
 
   
  +
“Entendo, então é algo assim.”
「Yes. I will be responsible for the detection role in Lux-san’s group, so please rest assured.」
 
   
  +
Shalice bateu levemente na palma da mão depois de uma pequena pausa.
Yoruka immediately saw through Lux’s thinking and responded like that. Then next the Triad understood Lux’s intention and responded after her.
 
   
  +
“Se for o radar do <Yato no Kami>, seu movimento pode ser detectado até mesmo de longe.”
Yoruka would serve as the rear guard while monitoring whether Singlen would make any suspicious movement at the fortress in the back. Like that Lux’s group would be able to concentrate on the swarm of the Abyss in the front.
 
   
  +
“Yes. Serei responsável pela função de detecção no grupo do Lux-san, então fique tranquila.”
「Then, let’s go! Everyone, are you prepared!?」
 
   
  +
Yoruka imediatamente viu através do pensamento de Lux e respondeu assim. Então, em seguida, a Tríade entendeu a intenção de Lux e respondeu depois dela.
「Yes!」
 
   
  +
Yoruka serviria como a retaguarda enquanto monitorava se Singlen faria qualquer movimento suspeito na fortaleza atrás deles. Para que o grupo de Lux fosse capaz de se concentrar no enxame de Abyss na frente.
Following Lisha’s order, Lux and the others took off with their respective Drag-Rides.
 
   
  +
“Então vamos! Pessoal, vocês estão preparados!?”
They were feeling tense with the departure after so long while heading to Garden.
 
   
  +
“Sim!”
「Lux, how is your body’s condition? It’s okay if you don’t force yourself like that airhead girl you know?」
 
   
  +
Seguindo a ordem de Lisha, Lux e os outros decolaram com seus respectivos Drag-Rides.
Beside him, Lisha called out to him while flying at low altitude.
 
   
  +
Eles estavam se sentindo tensos com a partida depois de tanto tempo indo para o Garden.
Her anxiety just now had vanished and it could be seen that she was full of confidence and spirit like usual.
 
   
  +
“Lux, como está a condição do seu corpo? Tudo bem se você não se forçar como aquela garota avoada, sabe?”
「I’m fine. Also, as I thought, Lisha-sama is really energetic.」
 
   
  +
Ao lado dele, Lisha o chamou enquanto voava em baixa altitude.
「Fuh, well yeah.」
 
   
  +
Sua ansiedade havia desaparecido e podia-se ver que ela estava cheia de confiança e espírito como de costume.
Lisha kept gripping the control stick of Tiamat and responded with a self-assured smile.
 
   
  +
“Estou bem. Além disso, como pensei, você é muito enérgica Lisha-sama.”
「The Abyss extermination or the top secret mission don’t matter, because it’s a sortie together with you after so long. Besides──in our talk before this, Haha-ue praised me. My decision of making Lux my personal knight isn’t mistaken, she said.」
 
   
  +
“Fuh, bem, sim.”
「Her majesty Raffi was……?」
 
   
  +
Lisha continuou segurando a alavanca de controle do <Tiamat> e respondeu com um sorriso autoconfiante.
Those words made Lux felt slightly saved too.
 
   
  +
“O extermínio do Abyss ou a missão ultrassecreta não importa, porque é uma missão junto com você depois de tanto tempo. Além de— em nossa conversa antes disso, a mãe me elogiou. Minha decisão de fazer de você meu cavaleiro pessoal não foi ruim, ela disse.”
Raffi rose to the throne as queen with the death of Count Atismata, but she must also put a lot of trust in Lux.
 
   
  +
“Sua Majestade Raffi disse...?”
The peace that was finally obtained after the Old Empire was destroyed.
 
   
  +
Essas palavras também fizeram Lux se sentir ligeiramente salvo.
This time for sure he had to answer that expectation and responsibility as a Seven Dragon Paladin.
 
   
  +
Raffi subiu ao trono como Rainha com a morte do Conde Atismata, mas ela também deve confiar muito em Lux.
「Saaay, we are also here though?」
 
   
  +
A paz que foi finalmente obtida após a destruição do Antigo Império.
Tillfur who was wearing her Wyrm that was skating on the ground raised her voice with a tone and smile that looked jealous.
 
   
  +
Desta vez, com certeza, ele tinha que responder a essa expectativa e responsabilidade como um dos Sete Paladinos Dragão.
Then Sharis who was also flying slightly behind also continued after her.
 
   
  +
“Digaaa, nós também estamos aqui, sabe?”
「My goodness, approaching Lux-kun even at this kind of time, it seems that the princess has piled up a lot of resentment from getting overwhelmed by the other girls.」
 
   
  +
Tillfur, que estava usando seu <Wyrm>, que patinava no chão, levantou a voz com um tom e um sorriso que pareciam ciumentos.
「Wha-……!? Yo, you are wrong, that’s not it!? I’m just, speaking the facts──」
 
   
  +
Então Shalice, que também estava voando um pouco atrás, também continuou atrás dela.
「Yes. But I judged that Lisha-sama is still weak against pressure. Like this she won’t be able to stand a chance against the others.」
 
   
  +
“Meu Deus, se aproximando do Lux-kun mesmo neste tipo de momento, parece que a Princesa acumulou muito ressentimento por ser oprimida pelas outras garotas.”
Seeing the flustered Lisha, Noct also retorted with a bland tone while leaping above ground.
 
   
  +
“O qu– ......!? V-Vocês estão erradas, não é isso!? Estou apenas falando os fatos—”
「Yo, you guys are noisy! Don’t act worried as you please about me! E, even like this I at least planned to invite Lux at the end of the year!」
 
   
  +
“Yes. Mas eu julguei que a Lisha-sama ainda está fraca contra a pressão. Assim, ela não terá chance contra as outras.”
「Lisha-sama, please concentrate on the mission. You are the captain here.」
 
   
  +
Vendo Lisha perturbada, Noct também respondeu com um tom suave enquanto saltava acima do solo.
Airi who was sighing while being carried by Noct. Lisha couldn’t say anything back 「Mugugu……」 and she went ahead with a bright red face.
 
   
  +
“V-Vocês são barulhentas! Não se preocupem tanto comigo! M-Mesmo assim eu, pelo menos, planejava convidar o Lux no final do ano!”
Because Yoruka was using camouflage while following them from far behind, she was unable to participate in the talk.
 
   
  +
“Lisha-sama, por favor, concentre-se na missão. Você é a Capitã aqui.”
(This atmosphere is relaxing somehow.)
 
   
  +
Airi suspirou enquanto era carregada por Noct. Lisha não conseguiu responder “mugugu......” e ela continuou com um rosto vermelho brilhante.
Because at Heiburg Lux was forced to be tense the whole time, this kind of usual conversation of the girls relaxed him.
 
   
  +
Como Yoruka estava usando camuflagem enquanto os seguia por trás, ela não pôde participar da conversa.
But, the mission Lux and Lisha were carrying out wasn’t easy.
 
   
  +
(Esta atmosfera é relaxante de alguma forma.)
He took a deep breath and fired himself up again. Then the expected scenery was approaching.
 
   
  +
Como em Heiburg Lux era forçado a ficar tenso o tempo todo, esse tipo de conversa usual das garotas o relaxava.
「So that’s, Garden right now.」
 
   
  +
Mas, a missão que Lux e Lisha estavam realizando não era fácil.
Airi’s voice that was tinged with graveness made everyone hold their breath.
 
   
  +
Ele respirou fundo e se animou novamente. Então o cenário esperado se aproximava.
Lux hadn’t approached the Ruin since it was revitalized, but certainly its presence was different from before.
 
   
  +
“Então esse é Garden agora.”
They could see the Abyss that they had exterminated before. Two Golems, and then seven or eight Chimeras and Haiits.
 
   
  +
A voz de Airi tingida de gravidade fez com que todos prendessem a respiração.
If it was before, the burden would be slightly harsh to face the enemy with only five Syvalles members.
 
   
  +
Lux não se aproximou da Ruína desde que foi revitalizada, mas certamente sua presença era diferente de antes.
The best plan would be to cooperate with Yoruka too at the back and lure the Abyss one by one to defeat them.
 
   
  +
Eles podiam ver o Abyss que eles haviam exterminado antes. Dois Golems<ref>De origem principalmente no judaísmo, o golem é um ser artificial que pode ser trazido à vida através de um processo divino. Uma das derivações do golem é o homúnculos, um ser humano artificial feito através da alquimia. A representação mais famosa dos golens são monstros de pedra e de alta estatura. https://pt.wikipedia.org/wiki/Golem</ref> e depois sete ou oito Chimeras e Haiits.
「Looks dangerous──but, it’s not for me to decide whether to spend time with a safe plan or not here.」
 
   
  +
Se fosse antes, o fardo seria um pouco grande por enfrentar o inimigo com apenas cinco membros do Syvalles.
But, Lisha wasn’t even perturbed by the powerful lineup of the Abyss side and called out to everyone.
 
   
  +
O melhor plano seria cooperar com Yoruka também na parte de trás e atrair o Abyss um por um para derrotá-los.
「Can you do this Triad? This is a chance to show off your cool side to Lux!」
 
   
  +
“Parece perigoso— mas, não cabe a mim decidir se devo passar um tempo com um plano seguro ou não aqui.”
「Eeeh!?」
 
   
  +
Mas Lisha nem mesmo se perturbou com a poderosa formação do lado do Abyss e chamou a todos.
Lux was bewildered at what Lisha said. Right after he made that reaction, the Triad readied their weapons.
 
   
  +
“Vocês podem cuidar disso, Tríade? Esta é uma chance de mostrar para Lux o lado legal de vocês!”
Noct handed Airi who was on her shoulder to Lux.
 
   
  +
“Eeeh!?”
「Roger. We will start the battle now. Lux-kun, take Airi-chan away and continue staying on guard at the back.」
 
   
  +
Lux ficou perplexo com o que Lisha disse. Logo depois que ele fez essa reação, a Tríade preparou suas armas.
The leader Sharis asserted that. Almost at the same time, the Triad started to move.
 
   
  +
Noct entregou Airi, que estava em seu ombro, para Lux.
The swarm of the Abyss that noticed them approaching the Garden reacted and quickly started attacking.
 
   
  +
“Entendido. Vamos começar a batalha agora. Lux-kun, leve Airi-chan para longe e continue a ficar em guarda na parte de trás.”
The Triad held back the enemy movement with a barrage of Breath Gun, broke their balance with Howling Roar, and used their weapons to destroy them.
 
   
  +
A líder Shalice afirmou isso. Quase ao mesmo tempo, a Tríade começou a se mover.
It was the very picture of a basic tactic, but the three displayed a superb combination and steadily weakened the enemy.
 
   
  +
O enxame de Abyss que os notou se aproximando do Garden, reagiu e rapidamente começou a atacar.
The enemy was also a group of powerful Abyss, but the Triad weren’t outdone at all.
 
   
  +
A Tríade conteve o movimento inimigo com um bombardeio de Breath Gun, quebrou o equilíbrio com o <Howling Roar> e usou suas armas para destruí-los.
「We are going too. Don’t get left behind! Seven Heads!」
 
   
  +
Era a própria imagem de uma tática básica, mas as três exibiram uma combinação excelente e enfraqueceram continuamente o inimigo.
A very thick beam was fired from the special armament of Tiamat, shooting through the core of a Golem, destroying it.
 
   
  +
O inimigo também era um grupo poderoso de Abysses, mas a Tríade não foi superada em nada.
At the same time Legions sprang at the flying around Gargoyles and Chimeras, while Suppressor was stopping the enemies’ movements. The Triad would then attack those enemies with their Cannons.
 
   
  +
“Nós também vamos. Não fiquem para trás! <Seven Heads>!”
However, even with that much advantage that they had amassed, the Ruin and the Abyss were formidable enemies as expected.
 
   
  +
Um feixe muito grosso foi disparado do armamento especial do <Tiamat>, disparando através do núcleo de um Golem, destruindo-o.
「Please be careful Noct! Reinforcements!」
 
   
  +
Ao mesmo tempo, <Legions> saltaram voando ao redor de Gargoyles e CHimeras, enquanto o <Suppressor> estava parando os movimentos dos inimigos. A Tríade então atacava esses inimigos com seus canhões.
「──!?」
 
   
  +
No entanto, mesmo com tanta vantagem que eles acumularam, a Ruína e o Abyss eram inimigos formidáveis como esperado.
Noct’s Drake reacted to Airi’s voice and it was blown backward from receiving an impact.
 
   
  +
“Tenha cuidado, Noct! Reforços!”
At the same time Lisha and Lux, then Sharis and Tillfur were also attacked by an unseen attack.
 
   
  +
“......!?”
「This is──an invisible Abyss?」
 
   
  +
O <Drake> de Noct reagiu à voz da Airi e ela foi lançada para trás ao receber um impacto.
Noct confirmed the radar of her Drake and muttered with a dubious face.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, Lisha, Lux, Shalice e Tillfur também foram atacados por um ataque invisível.
The battle front was going up from them gradually suppressing the swarm of the Abyss, but then countless Abyss were summoned from behind.
 
   
  +
“Isso é— um Abyss invisível?”
In other words, a large Abyss encirclement was imposed at the exterior of Garden around Lux and the others.
 
   
  +
Noct confirmou o radar de seu <Drake> e murmurou com uma cara duvidosa.
「Phantom huh……. this is also a new type of Abyss that was reported only recently.」
 
   
  +
A frente de batalha estava subindo deles suprimindo gradualmente o enxame, mas então incontáveis Abysses foram invocados por trás.
Originally the concept of coordination didn’t exist among the Abyss, but it seemed this was an Abyss that was specialized in ambushing.
 
   
  +
Em outras palavras, um grande cerco de Abyss foi imposto no exterior do Garden em torno de Lux e das outras.
「More than ten Phantoms are surrounding us from behind. It doesn’t look like there is other reinforcements.」
 
   
  +
“Phantom<ref>Phantom, ou fantasma em tradução direta, é a alma/espírito de uma pessoa morta que ficou presa na terra. É dito que esses seres assombram lugares onde morreram e as vezes se manifestam através de barulhos ou movimentação de objetos. https://pt.wikipedia.org/wiki/Fantasma</ref> hein...... este também é um novo tipo de Abyss que foi relatado apenas recentemente.”
The battle potential of the Phantom didn’t seem to be much, but the pincer attack was more disadvantageous than expected.
 
   
  +
Originalmente, o conceito de coordenação não existia entre o Abyss, mas parecia que este era um Abyss especializado em emboscada.
「But it’s simple to overcome. After all it will be fine once we break through this encirclement.」
 
   
  +
“Mais de dez Phantoms estão nos cercando por trás. Parece que não há outros reforços.”
When Sharis was saying that with a self-assured smile, Lux raised his hand without hesitation.
 
   
  +
O potencial de batalha do Phantom não parecia ser grande, mas o ataque pelos flancos era mais desvantajoso do que o esperado.
「I will go, to lure away the enemy.」
 
   
  +
“Mas é simples de superar. Afinal, tudo ficará bem assim que rompermos esse cerco.”
Compared to the mission to lure a hundred Abyss that he carried out behind the scenes of the All-Dragon Battle previously, this would be remarkably easier.
 
   
  +
Quando Shalice estava dizendo isso com um sorriso autoconfiante, Lux ergueu a mão sem hesitar.
Thinking so Lux tried to take the dangerous role, but Sharis and the others smiled.
 
   
  +
“Eu irei para atrair o inimigo.”
「Nn, but right now isn’t the encirclement at Garden’s side thin? It might be better for Lux-chi and Lisha-sama to breakthrough over there ahead y’know?」
 
   
  +
Em comparação com a missão de atrair cem Abyss que ele realizou nos bastidores da Batalha Geral dos Dragões anteriormente, isso seria incrivelmente mais fácil.
「Yes. It will be strenuous to defeat the whole swarm of weak Abyss that are hard to see. Besides I believe there is also no time.」
 
   
  +
Pensando assim, Lux tentou assumir o papel perigoso, mas Shalice e as outras sorriram.
「──I guess, what you guys said are true.」
 
   
  +
“Sim, mas agora o cerco ao lado de Garden não é estreito? Pode ser melhor para o Lukkuchi e Lisha-sama chegarem lá na frente, sabe?”
Lisha also nodded after hesitating about the Triad’s suggestion.
 
   
  +
“Yes. Será extenuante derrotar todo o enxame de Abysss fracos que são difíceis de ver. Além disso, acredito que também não há tempo.”
Lux had heard that while he was away, the Triad were working diligently at several Abyss exterminations, but it appeared that all the Triad had also grown considerably.
 
   
  +
“—Acho que o que vocês disseram é verdade.”
Different from before, they were calmly grasping the situation without getting agitated even when the Abyss suddenly appeared.
 
   
  +
Lisha também acenou com a cabeça após hesitar sobre a sugestão da Tríade.
What they showed at Triport wasn’t merely battle strength against the Abyss.
 
   
  +
Lux tinha ouvido falar que enquanto ele estava fora, a Tríade estava trabalhando diligentemente em vários extermínios de Abyss, mas parece que toda a Tríade também havia crescido consideravelmente.
「Then, I’ll break through the opposite side──」
 
   
  +
Diferente de antes, elas estavam segurando a situação com calma, sem ficarem agitadas mesmo quando o Abyss apareceu de repente.
Lux immediately turned around. At that moment, Tillfur charged towards the remaining Abyss swarm.
 
   
  +
O que elas mostraram em Triport não foi apenas a força da batalha contra o Abyss.
「Roger! Just leave it to me if it’s charging aheaaaad!」
 
   
  +
“Então, vou romper o lado oposto—”
She lifted up her Hammer and rushed the remaining Haiit swarm on the ground.
 
   
  +
Lux imediatamente se virou. Naquele momento, Tillfur avançou em direção ao enxame restante de Abyss.
「Watch out Tillfur! You are surrounded by the enemy!」
 
   
  +
“Entendido! Deixa que eu abro caminhoo!”
Seeing Tillfur’s movement, three Haiit descended on her simultaneously.
 
   
  +
Ela ergueu o martelo e lançou o enxame de Haiit restante no chão.
No matter how much she had improved, she wouldn’t be able to take them on simply with the limit of her Drag-Ride’s spec.
 
   
  +
“Cuidado, Tillfur! Você está cercada pelo inimigo!”
When Lux made that judgment, a voice came to him from Airi.
 
   
  +
Vendo o movimento de Tillfur, três Haiit desceram sobre ela simultaneamente.
「Please leave it to her Nii-san. These girls understand the battle situation better compared to the currently worn out Nii-san.」
 
   
  +
Não importa o quanto ela tenha melhorado, ela não seria capaz de enfrentá-los simplesmente com o limite da especificação de seu Drag-Ride.
「Eh──?」
 
   
  +
Quando Lux fez esse julgamento, uma voz veio a ele de Airi.
The moment Lux paused midair, Sharis and Noct also rushed to the middle of the enemy formation.
 
   
  +
“Por favor, deixe isso com ela, Nii-san. Essas meninas entendem a situação da batalha melhor em comparação com o Nii-san atualmente desgastado.”
Several Chimeras and Haiit stood in their way, at that moment, the three’s Drag-Rides burst with a flash.
 
   
  +
“Eh—?”
「──Break Purge-!」
 
   
  +
No momento em que Lux parou no ar, Shalice e Noct também correram para o meio da formação inimiga.
They purged their own armor, while shooting it out like buckshot at the same time. It was a skill that combined offense and defense.
 
   
  +
Vários Chimeras e Haiit estavam em seu caminho, naquele momento, os três Drag-Rides explodiram com um flash.
At the same time the three pulled out one more Sword Device and finished summoning their Drag-Ride.
 
   
  +
“<Break Purge>!”
「This is, don’t tell me──」
 
   
  +
Eles removeram sua própria armadura, enquanto atiravam como um tiro de chubo ao mesmo tempo. Era uma habilidade que combinava ataque e defesa.
Light particles converged and took shape into new dragons.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, as três puxaram mais um Sword Device e terminaram de invocar seu Drag-Ride.
The girls’ bodies were wrapped with three kinds of Drag-Rides in the blink of an eye. Those armors were a size larger than general purpose Drag-Rides and also thicker.
 
   
  +
“Isto é, não me diga—”
Sharis, Tillfur, and Noct were each clad with EX Wyvern, EX Wyrm, and EX Drake respectively.
 
   
  +
Partículas de luz convergiram e tomaram forma em novos dragões.
The strengthened type general purpose Drag-Rides that originally could only be used by EX Class Drag-Knights.
 
   
  +
Os corpos das meninas foram envolvidos por três tipos de Drag-Rides em um piscar de olhos. Essas armaduras eram um tamanho maior do que Drag-Rides genéricos e também mais grossas.
It wasn’t equipped with a Divine Raiment, but the spec of the Drag-Ride itself wasn’t inferior. The girls skillfully controlled it and attacked.
 
   
  +
Shalice, Tillfur e Noct estavam usando <EX Wyvern>, <EX Wyrm> e <EX Drake> respectivamente.
They broke through the formation of the Abyss that faltered due to the shockwave of Break Purge and opened a path to the Garden.
 
   
  +
O tipo reforçado dos Drag-Rides genéricos que originalmente só poderia ser usado por Drag-Knights classe EX.
「Everyone, amazing……」
 
   
  +
Não era equipado com uma Veste Divina, mas a especificação do Drag-Ride em si não era inferior. As meninas o controlaram habilmente e atacaram.
Lux spontaneously spoke in astonishment witnessing the girls fighting against a lot of Abyss without backing down.
 
   
  +
Elas romperam a formação do Abyss que hesitou devido à onda de choque do <Break Purge> e abriu um caminho para o Garden.
Then, Lisha who was hovering beside him folded her arms proudly and puffed up her chest.
 
   
  +
“Incrível, pessoal...”
「Fuh, the time they can handle it is still short though. That’s why they are also still using normal Sword Devices. Also, I applied special tuning to each Drag-Ride to lighten the burden on those three until the limit.」
 
   
  +
Lux falou espontaneamente em espanto testemunhando as garotas lutando contra um monte de Abyss sem recuar.
After telling that full of confidence, Lisha smiled at Lux looking self-assured.
 
   
  +
Então, Lisha, que estava pairando ao lado dele, cruzou os braços com orgulho e estufou o peito.
「It’s not just you who is getting stronger. After all, while you were going away from this country several times, we were also training those three by turns.」
 
   
  +
“Fuh, o tempo que eles conseguem lidar com isso ainda é curto. É por isso que eles ainda usam Sword Devices normais. Além disso, apliquei uma afinação especial a cada Drag-Ride para aliviar a carga sobre as três até o limite.”
「…………」
 
   
  +
Depois de dizer isso cheia de confiança, Lisha sorriu para Lux parecendo autoconfiante.
Right after the battle in the Vanheim Principality, Sharis and the others, the Triad wanted to become stronger.
 
   
  +
“Não é só você que está ficando mais forte. Afinal, enquanto você estava viajando várias vezes deste país, nós também estávamos treinando essas três em turnos.”
But, it was also difficult to actually realize that in this short time.
 
   
  +
“............”
Most likely Lisha’s strength that supported them in the aspect of Drag-Rides also played a large role.
 
   
  +
Logo após a batalha no Principado de Vanheim, Shalice e as outras, a Tríade, queriam se tornar mais fortes.
The girls were also growing stronger so as to not push all the responsibility of fighting to Lux alone.
 
   
  +
Mas também foi difícil perceber isso neste curto espaço de tempo.
When Lux felt moved from knowing that and he almost forgot himself, a voice came from Sharis.
 
   
  +
Muito provavelmente, a força de Lisha que as apoiou no aspecto de Drag-Rides, também desempenhou um grande papel.
「Now Lux-kun! Princess! The encirclement is broken! Leave this place to us and finish your objective!」
 
   
  +
As meninas também estavam ficando mais fortes para não empurrar toda a responsabilidade de lutar sozinho para Lux.
「But, it’s still dangerous! The enemies are too many, and the invisible Abyss Phantom is also──」
 
   
  +
Quando Lux se sentiu emocionado por saber disso e quase se esqueceu de si mesmo, uma voz veio de Shalice.
He wasn’t doubting their strength, but the Abyss couldn’t be underestimated even then.
 
   
  +
“Agora Lux-kun! Princesa! O cerco está quebrado! Deixem este lugar para nós e terminem seu objetivo!”
When Lux looked flustered and hesitating, a voice suddenly came from behind.
 
   
  +
“Mas ainda é perigoso! Os inimigos são muitos, e o Abyss invisível Phantom também é—”
「There is no need to worry, Aruji-sama. Those unseen Abyss are already dealt with.」
 
   
  +
Ele não estava duvidando de sua força, mas o Abyss não poderia ser subestimado mesmo assim.
「Wwha-!?」
 
   
  +
Quando Lux pareceu confuso e hesitante, uma voz veio de repente por trás.
Hearing that, Lisha beside him opened her mouth in surprise.
 
   
  +
“Não há nada para se preocupar, Aruji-sama. Esses Abysses invisíveis já foram resolvidos.”
Yoruka who was standing by far behind until now seemed to have cleaned up the more than ten Phantoms that were discovered before anyone realized it.
 
   
  +
“O qu–!?”
Certainly if it was the special equipment type Yato no Kami, it would be able to overcome the invisible Abyss easily using its radar, but as expected, she was just too overwhelming even then.
 
   
  +
Ouvindo isso, Lisha ao lado dele abriu a boca em surpresa.
「Holy cow. Our great effort paled in comparison like this.」
 
   
  +
Yoruka, que estava parada bem atrás até agora, parecia ter limpado os mais de dez Phantoms que foram descobertos antes que alguém percebesse.
After Sharis muttered jokingly, Tillfur also looked at that with a bitter face.
 
   
  +
Certamente, se fosse o <Yato no Kami>, que era do tipo equipamento especial, seria capaz de superar o Abyss invisível facilmente usando seu radar, mas como esperado, ela era muito opressora mesmo assim.
「We, well it doesn’t matter. Our secret weapon isn’t just this anyway! Next time we will shock Lux-chi for sure!」
 
   
  +
“Minha nossa. Nosso grande esforço empalideceu em comparação com isso.”
「No. Tillfur, that’s not the point. More importantly Lux-san, it’s unnecessary to worry about us.」
 
   
  +
Depois que Shalice murmurou brincando, Tillfur também olhou para isso com uma cara amarga.
「Right. Thank you everyone. I will express my gratitude properly when we get back.」
 
   
  +
“B-Bem, não importa. Nossa arma secreta não é só isso de qualquer maneira! Da próxima vez, vamos chocar o Lukkuchi com certeza!”
Lux showed a relieved smile due to Yoruka’s support, then he along with Lisha headed for the surface of Garden while carrying Airi.
 
   
  +
“No. Tillfur, esse não é o ponto. Mais importante, Lux-san, não é necessário se preocupar conosco.”
「Yoruka too be careful.」
 
   
  +
“Certo. Obrigado a todas. Expressarei minha gratidão de maneira adequada quando voltarmos.”
「I understand. I won’t let that Blue Tyrant come near Aruji-sama.」
 
   
  +
Lux mostrou um sorriso aliviado devido ao apoio da Yoruka, então ele junto com Lisha se dirigiu para a superfície do Garden enquanto carregava Airi.
「That’s not it, don’t do anything reckless. Then, later.」
 
   
  +
“Yoruka também, tenha cuidado.”
Lux smiled with a troubled look and parted from Yoruka.
 
   
  +
“Compreendo. Eu não vou deixar aquele Tirano Azul chegar perto de você, Aruji-sama.”
「It’s coming Lux. The Garden’s transfer will start soon!」
 
   
  +
“Não é isso, não faça nada imprudente. Então, até mais tarde.”
「Yes! Lisha-sama!」
 
   
  +
Lux sorriu com um olhar preocupado e se separou de Yoruka.
The moment Lux tensed his expression and replied, the Garden’s opening and shutting took place.
 
   
  +
“Está chegando Lux. A transferência do Garden começará em breve!”
Opening and shutting── the Garden would emit a light that transferred the surrounding living organisms and inorganic matter inside it after a fixed period of time. Lux and the others put themselves inside it.
 
   
  +
“Sim! Lisha-sama!”
「Everyone──stay safe.」
 
   
  +
No momento em que Lux enrijeceu sua expressão e respondeu, a abertura e o fechamento do Garden aconteceram.
Leaving behind that sentence, Lux, together with Lisha and Airi vanished into Garden.
 
   
  +
Abertura e fechamento— o Garden emitia uma luz que transferia os organismos vivos circundantes e matéria inorgânica para dentro dele após um período de tempo fixo. Lux e as outras se colocaram dentro dele.
The Triad who splendidly accomplished the duty of opening the path exchanged glances in satisfaction.
 
   
  +
“Pessoal— fiquem seguros.”
「Haa, they’re gone. As I thought, doesn’t seem there is a chance huuh……」
 
   
  +
Deixando para trás essa frase, Lux, junto com Lisha e Airi desapareceram no Garden.
Tillfur who was wearing an EX Wyrm dropped her shoulders slightly and grumbled.
 
   
  +
A Tríade, que esplendidamente cumpriu o dever de abrir o caminho, trocou olhares de satisfação.
「You look really lonely but, it’s not like I don’t understand your feelings. After all, it has been quite a while since we fought together with him. It’s regrettable to miss the chance of getting along with him here.」
 
   
  +
“Haa, eles se foram. Como eu pensei, não parece haver uma chance, heein...”
「……Or rather, recently the level is getting too high in various things isn’t it? Not just in strength, but on the whole.」
 
   
  +
Tillfur, que estava usando um <EX Wyrm>, abaixou os ombros levemente e resmungou.
「Yes. But, even we should have things we can do. Even if we cannot catch up with the girls who use Divine Drag-Rides, but as comrades we can still be of use.」
 
   
  +
“Você parece muito solitária, mas não é como se eu não entendesse seus sentimentos. Afinal, já faz um bom tempo que não lutamos com ele. É lamentável perder a chance de se dar bem com ele aqui.”
Noct concluded calmly and Sharis also nodded.
 
   
  +
“...... Ou melhor, recentemente o nível está ficando muito alto em várias coisas, não é? Não apenas em força, mas no geral.”
「──You’re right. Then, if this goes well, how about we try giving him presents at the Holy Night Festival too?」
 
   
  +
“Yes. Mas, mesmo nós devemos ter coisas que podemos fazer. Mesmo que não possamos alcançar as garotas que usam Drag-Rides Divinos, mas, como companheiras, ainda podemos ser úteis.”
The end of the year event.
 
   
  +
Noct concluiu calmamente e Shalice também concordou.
It was about the custom of handing a present to a male that had been of help throughout the year.
 
   
  +
“—Você está certa. Então, se tudo correr bem, que tal tentarmos dar-lhe presentes no Festival da Noite Santa também?”
A romantic nuance was also mixed in part of it, but even the Triad was also thinking of that.
 
   
  +
O evento de fim de ano.
「Wai-!? Sharis you, even though you always said that you aren’t interested-」
 
   
  +
Era sobre o costume de entregar um presente a um homem que havia ajudado durante todo o ano.
「Hahahaha, it’s just as friends, that’s all. Well, if there is a chance then even I──I cannot say that I don’t have such thinking at all though.」
 
   
  +
Uma nuance romântica também era misturada em parte dele, mas até mesmo a Tríade também estava pensando nisso.
Sharis laughed somewhat bashfully as though to cover it up. Seeing her like that, Noct also retorted.
 
   
  +
“Espe–!? Shalice, embora você sempre tenha dito que não estava interessada—”
「Yes. If it’s just giving a present, then it’s everyone’s freedom. I will also do my best.」
 
   
  +
“Hahahaha, apenas como amigos, só isso. Bem, se houver uma chance, então até mesmo eu— eu não posso dizer que não tenha esse tipo de pensamento, no entanto.”
『I believe that having a lot of mistresses and heirs is a good thing.』
 
   
  +
Shalice riu um tanto timidamente como se quisesse encobrir. Ao vê-la assim, Noct também retrucou.
Seeing the three exchanging comments about Lux, Yoruka sent her voice through the Dragon Voice which caused the three to return to their senses and sighed.
 
   
  +
“Yes. Se for apenas dar um presente, então todo mundo pode. Eu também farei o meu melhor.”
「Aaagain, Yoruka-chi is always like that.」
 
   
  +
[Eu acredito que ter muitas amantes e herdeiros é uma coisa boa.] (NT: Estou mudando as falas no Dragon Voice para colchetes, eu já tinha cogitado isso antes, mas acho que realmente fica melhor.)
「Yes. There is this thing called mood for everything.」
 
   
  +
Vendo as três trocando comentários sobre Lux, Yoruka enviou sua voz através do Dragon Voice que fez com que as três voltassem aos seus sentidos e suspirassem.
「In any case, enough talking here. Let’s finish our job. In order to catch up to the girls who fought for the sake of the New Kingdom and him until now too.」
 
   
  +
“De novoooo, Yoruka-chi é sempre assim.”
Sharis concluded the talk with a dignified voice, at the same time the remaining several Abyss were approaching.
 
   
  +
“Yes. Existe uma coisa chamada humor para tudo.”
The three nodded at each other and resumed the battle.
 
  +
  +
“Em qualquer caso, chega de falar aqui. Vamos terminar nosso trabalho. A fim de alcançar as meninas que lutaram pelo bem do Novo Reino e dele até agora.”
  +
  +
Shalice concluiu a conversa com uma voz digna, ao mesmo tempo que os vários Abyss restantes se aproximavam.
  +
  +
As três acenaram uma para a outra e retomaram a batalha.
  +
  +
===Referências===
  +
<references/>
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav}}
 
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 00:04, 29 August 2021

Capítulo 3 – Comando Imperial da Rainha[edit]

Parte 1[edit]

Era um dia tranquilo com a luz do sol filtrada pelas árvores.

Em meio à atmosfera sonolenta, no início da tarde.

Um velho soldado de corpo alto e magro franziu a testa, ouvindo os sons de uma luta de espadas à distância.

Cidade Fortaleza Cross Field, primeiro quarteirão.

Em um pequeno campo de treino que foi construído perto do prédio do escritório do governo feito de pedra, os trinta membros da Ordem dos Cavaleiros de White Ridge, liderada por Singlen, estavam fazendo treinamento de Drag-Ride.

Singlen veio aqui com o pretexto de fazer uma inspeção regular.

Depois que restavam apenas três Ruínas a serem conquistadas, os membros dos Sete Paladinos Dragão tinham o dever de vigiar a situação para que pudessem dar o máximo de apoio possível a qualquer facção.

Era chamado de dever, mas, na verdade, era algo como um cheque para que nenhum lado tentasse tomar vantagem.

“Eu envelheci para cochilar assim.”

O velho soldado Zweigbergk sorriu ironicamente enquanto se dirigia para fora do prédio.

Ele estava caminhando pelo corredor que estava iluminado com uma luz fraca enquanto se lembrava de uma memória do passado.

Era uma memória de mais de vinte anos atrás.

Uma memória em seu país natal, o Reino Blackend—

“Santo da Espada Zweigbergk. Quero que aceite a posição de tutor particular da casa do Conde Shelbrit a partir do mês seguinte.”

Dentro do castelo rústico de pedra, em uma sala que tinha tapeçaria vermelha pendurada.

Zweigbergk, que servia como Capitão da guarda real, foi repentinamente informado sobre sua demissão na sala de audiências um dia.

“Isso significa que cumpri meu propósito? Não me lembro de ofender os ministros da política a esse ponto.”

*Murmúrio* A frase de Zweigbergk que ele murmurou com um sorriso destemido fez com que os funcionários enfileirados se mexessem.

Embora ele fosse o cavaleiro Capitão sob o controle direto do reino, sua observação ainda era muito desrespeitosa para um mero cavaleiro.

Isso mostrava sua relação com o Rei, ao mesmo tempo que mostrava que essa aposentadoria era algo com que ele não consentia.

Na verdade, foi exatamente assim.

Desde que Zweigbergk foi nomeado o Capitão da ordem dos cavaleiros deste país, suas realizações foram infinitas, como subjugar insurreições por completo e assim por diante.

Na verdade, sua idade tinha atingido a metade dos quarenta, mas era uma idade adequada se fosse na sua qualidade de comandante— não, mesmo em esgrima e vigor ele não tinha mostrado nenhum sinal de declínio, ele era um general incomparável que não poderia ser igualado por ninguém.

E, apesar disso, ele foi obrigado a se aposentar. Zweigbergk teve uma ideia sobre o motivo.

(Isso se parece com a apreensão de pessoas influentes. Não há como eles ficarem felizes sabendo que alguém como um general que está hospedado por quase trinta anos no castelo está por perto... hein.)

Embora ocasionalmente houvesse pequenos conflitos com outros países, a situação era geralmente pacífica porque a distância do Antigo Império era muito grande.

No momento, quando a ordem pública também não era ruim, a existência de um poderoso cavaleiro seria incontrolável para os estadistas.

Para o jovem rei que acabara de assumir o trono, a presença desse cavaleiro veterano o tornaria incapaz de manter sua dignidade.

“Mas, será lamentável se sua habilidade enferrujar, posso pedir-lhe que empreste sua força para nutrir a próxima geração?”

“Fuh...... Tutor particular da casa do Conde Shelbrit é isso, certamente eles são uma família de prestígio, mas—”

Zweigbergk riu com desdém em seu coração.

A casa Shelbrit era uma família notável que descendia da família real e havia produzido cavaleiros por muitas gerações. A partir dessa descrição, parecia bom, mas se sua memória lhe servia bem, o comportamento daquela família não era decente.

O Conde, que era um senhor feudal, cobrava impostos inutilmente e fazia festas selvagens, cercando-se de muitas amantes.

Ele era ridicularizado pelo ambiente por fazer mau uso de sua autoridade. Era a casa de um senhor feudal estereotipado e libertino.

No entanto, embora Zweigbergk tivesse uma personalidade rude e ousada por natureza, ele não podia virar as costas ao comando imperial do Rei.

Quando ele foi ao território do Conde com relutância no mês seguinte, era um lugar terrível que ultrapassou sua imaginação.

A ordem pública era pior porque o senhor feudal vivia extravagantemente e não fazia seu trabalho.

Ele dava banquetes em sua mansão imponente ridiculamente grande quase todos os dias. Suas várias propriedades localizadas à distância estavam sendo administradas por seus filhos, mas mesmo eles haviam caído na depravação como uma coisa natural.

Eles estavam apenas se ocupando com álcool, mulher e depois caçando.

Os herdeiros que ainda eram muito jovens, atormentavam e batiam nos criados e criadas.

(Chamar isso de depósito de lixo não será suficiente.)

Se fosse assim, naturalmente Zweigbergk também não poderia estar devidamente motivado.

Poucos dias depois de ficar lá, enquanto ele estava economizando dando lições e instruções de esgrima, ele de repente encontrou uma certa visão dentro do terreno da mansão do Conde.

“Opaaa, cuidado, o tutor velhote está aqui!”

“Vamos! Ei, velhoteee! Só estávamos brincando agora! Não mexa com ninguém!”

Várias crianças que faziam expressões vulgares estavam fugindo do pátio.

Parecia que estavam intimidando um colega filho do Conde.

Além disso, eram irmãos, uma irmã mais velha e um irmão mais novo, filhos de uma amante que havia morrido de doença.

(Se bem me lembro, seus nomes são—)

O nome da irmã mais velha era Marche, o nome do irmão mais novo era Singlen.

Ele achava que esses eram os nomes deles, mas não estava particularmente motivado para lembrar seus nomes.

“Consegue aguentar? Eu vou te dar uma mão. Vou avisar os dois mais tarde.”

O menino parecia ter cerca de dez anos. Zweigbergk ofereceu a mão ao menino, mas suas palavras eram uma mentira.

Eles não eram crianças que ouviriam, mesmo que ele os avisasse de qualquer maneira, então ele não se preocuparia em fazer algo sem sentido.

Ele só disse isso superficialmente simplesmente por causa de sua obrigação, mas o menino sorriu.

“Obrigado pela sua consideração. Mas— sua ajuda é desnecessária.”

“............”

O menino chamado Singlen tinha uma existência tímida que não reagia mesmo quando vários de seus irmãos mais velhos o bateram.

Essa primeira impressão foi substituída por uma sensação estranha de fora do lugar no momento em que viu o sorriso do menino.

Algo estava estranho.

Embora ele estivesse pensando assim no canto de sua mente, naquele momento ele não conseguia dar palavras a isso e saiu dali.

Quando foi para a cama naquele dia, Zweigbergk percebeu de repente.

Atrás do menino, estava sua irmã mais velha doentia, parecendo inquieta.

E então, enquanto o próprio menino estava todo coberto de hematomas, seu rosto, seu estômago e seus pontos vitais essenciais poderiam ser considerados completamente ilesos.

“Não me diga, ele intencionalmente deixou que o batessem?”

A fim de se defender e proteger sua irmã mais velha do ataque de seus irmãos mais velhos de diferentes mães, ele propositalmente agiu de forma insolente e assumiu o papel de um saco de pancadas.

Além disso, seu próprio corpo não foi significativamente ferido, ele lidou com o ataque apenas com sua visão dinâmica.

“—Interessante. Bem quando eu pensei que ia passar meus anos restantes no tédio como professor particular.”

Zweigbergk encontrou algo pelo qual ansiar pela primeira vez como professor particular desta casa. Depois disso, ele deu todo tipo de educação especial para Singlen fora dos olhos do público.

Ele era diferente dos outros herdeiros. Ele estudou diligentemente e cresceu forte em um piscar de olhos, mesmo assim ele não revidava seus irmãos mais velhos incompetentes.

É claro que Zweigbergk não estava insatisfeito, ele também não o instigou dizendo coisas como “Por que você não revida mesmo que possa vencer?”.

Não era porque ele era dedicado a seus deveres profissionais, mas porque ele viu através da verdadeira natureza de Singlen que era como um falcão escondendo suas garras.

Ele entendeu que mesmo que ganhasse temporariamente contra a violência de seus irmãos mais velhos, mais cedo ou mais tarde ele enfrentaria um contra-ataque que estava emaranhado com autoridade.

Ele fingiu ser impotente até que pudesse estabelecer sua própria força.

Um dia ele certamente assumiria esta casa depravada do Conde com pura força e inteligência.

(Quantos anos vão se passar até que ele se levante, eu me pergunto?)

Tal previsão e imaginação de Zweigbergk foi traída em menos de alguns meses depois.

Não era como se aquele menino estivesse particularmente esperando o dia para virar a mesa.

Enquanto Singlen estava fora, sua irmã mais velha foi atingida e perdeu a visão. Em menos de três semanas depois disso— os servos dentro do território se revoltaram e a casa do Conde foi envolta em chamas.

Os meio-irmãos que bateram na sua irmã mais velha foram todos mortos, sem exceção, enquanto Singlen e sua irmã escaparam do lado de fora.

Zweigbergk percebeu isso tardiamente.

O estratagema de Singlen que levantou a revolta e os guiou pelo buraco na segurança da mansão.

Desde o início, ele era capaz de destruir a família a qualquer momento.

Ele simplesmente não se preocupou em fazer isso até agora, seja simplesmente por causa de seu capricho, ou por causa de sua compostura—

Poucos dias depois, ele se reuniu com os irmãos e, quando disse isso, Singlen sorriu sem qualquer culpa.

“E você pretende me jogar na prisão, Zwei-sensei?”

O menino ergueu os olhos para o professoro com um sorriso insolente até o fim. Em resposta, Zweigbergk balançou a cabeça.

Em troca, ele abaixou a cabeça e falou.

“—Eu desejo ter permissão para testemunhar o seu caminho pela supremacia.”

Ele disse.

Ele jurou lealdade não a um prodígio que aparecia a cada cem anos, mas a um monstro desumano de profundidade desconhecida.

Assim o relacionamento dos dois continuou até agora.

Não mudou mesmo depois daquele terrível incidente que ocorreu no Reino Blackend.

“............”

Quando Zweigbergk voltou a si, viu Singlen praticando levemente contra os membros da ordem dos cavaleiros no campo de treino.

O campo de treino era um pequeno espaço em forma de anel que era cercado por sólidas muralhas.

Lá, um membro da ordem dos cavaleiros usando um <Wyvern> balançou sua espada com força total, às vezes ele puxava o gatilho da arma, mas Singlen que estava pilotando um <Drake>, nem mesmo foi atingido.

Se isso fosse tudo, então não seria algo particularmente surpreendente, mas—

“Vice-Capitão. Isso é, o que ele está fazendo? Como o Senhor Singlen pode se esquivar de olhos fechados?”

Quando ele percebeu, um membro novato estava parado ao lado dele. Ele murmurou com um tom pasmo.

“É a técnica secreta do senhor, Vetor de Batalha – Reflexo Lunar. Ao tocar o Drag-Ride do oponente usando o chicote de arame, ele pode prever o próximo movimento do inimigo por meio do som mecânico do Drag-Ride.”

A força motriz interna de um Drag-Ride moveria o corpo antes de causar o próximo movimento.

Mas, prever isso apenas com som e vibração poderia ser considerado um movimento especial sobre-humano.

Desde que as Ruínas foram descobertas há mais de dez anos, Zweigbergk também adquiriu habilidades que não envergonhariam o título de Santo da Espada, mas o talento de Singlen estava em uma dimensão diferente.

Zweigbergk respondeu com indiferença enquanto caminhava em direção ao seu senhor que havia terminado o treinamento.

“Exatamente como meu senhor esperava, a Rainha Raffi está vindo para Cross Field. Acredito que ela provavelmente pretende ter uma conversa secreta. Não há progresso com a busca da Dragon Marauder e da Moon.”

“Entendo.”

“O que deveríamos fazer? Lux Arcadia está tomando medidas que se desvia das previsões do meu senhor. Se continuar assim, mesmo a possibilidade de exceder a posição da Magialca será—”

“Kukuku, isso não é algo bom em vez disso? Se aquele homem superar minhas expectativas, podemos simplesmente fazer com que ele se torne o herói como é. O herói que salva este mundo.”

Em contraste, seu senhor, Singlen Shelbrit estava sorrindo sem medo.

Mais de dez anos depois, houve vários incidentes e sua irmã mais velha também havia partido deste mundo.

O homem que constantemente escondia suas presas, arrancou as correntes que o prendiam e se transformou no Tirano Azul.

Ele não tentou esconder sua verdadeira força e mudou seu método para dominar outras pessoas por uma demonstração de força.

(—Mesmo assim, há apenas uma coisa que ainda é a mesma.)

Aqueles que tocassem a escama do dragão chamado Singlen, encontrariam a ruína com certeza. (NT: No Japão, há um ditado que diz que tocar na escama de um dragão, significa ofender alguém gravemente.)

“Como desejar. Então procederei conforme planejado.”

Zweigbergk estremeceu no fundo de seu coração em relação a essa existência aterrorizante.

Mas, por alguma razão, ele também sentia medo semelhante por aquele homem chamado Lux.

Parte 2[edit]

No final, a partida entre Yoruka e Coral acabou empatada. Eles o protegiam alternadamente dependendo da situação, mas inesperadamente essa situação começou a funcionar bem.

Lux achava que o próprio programa de intercâmbio de ajudantes possuía um aspecto de sondar as intenções do outro país, mas seria difícil para Coral fazer isso porque ele tinha que estar ao lado do Lux como seu guarda e, acima de tudo, as alunas que não sabiam de nada nada sobre a situação podiam constantemente importunar o Coral e o seguir.

Lux achou que seria um pouco mais calmo quando estivesse com outro homem, mas, ao contrário de suas expectativas, eles chamavam ainda mais atenção.

“Como devo dizer, Lux-kun é difícil, não é? Se for assim, seria melhor se eu também me vestisse de menina.”

Mesmo Coral, que normalmente mostrava uma boa aparência por fora, agora parecia morto de cansaço. Ao vê-lo assim, Lux sorriu ironicamente ao perceber mais uma vez que sua situação era anormal.

Foi assustador me acostumar com isso......

Enquanto pensava nessas coisas no canto da mente, ele fazia as tarefas de limpar as folhas que caíam no pátio depois da escola.

As folhas que caíam do final do outono se acumularam em todos os lugares, mas logo as folhas também se tornariam poucas.

Enquanto ele fazia o trabalho silenciosamente com a ajuda de Coral, uma voz chamou repentinamente por trás.

“Eiii, Lux. Aqui, aqui! Deixe o trabalho para o aluno transferido e entre.”

“Qual é o problema, Lisha-sama?”

Sem que ele percebesse, Lisha estava em frente à porta do ateliê.

Quando o chamado repentino fez Lux se perguntar, Lisha cruzou os braços enquanto se virava para o lado com as bochechas inchadas.

“O que você quer dizer com qual é o problema? Mesmo que Krulcifer e Celis tenham finalmente partido, não fique muito ocupado com suas tarefas. Afinal, você é meu cavaleiro. Há um assunto confidencial. Venha aqui agora mesmo.”

“Ah, aquele ateliê é o lugar onde ocorre o desenvolvimento de Drag-Ride, não é? Tudo bem se eu der uma olhada também?”

“Negado. É um segredo importante, então estranhos não têm permissão para entrar.”

Vendo a atitude brusca de Lisha, Lux sorriu sem jeito.

“Isso é, não pode mesmo que seja apenas um pouco? Acho que o Coral é confiável.”

“Não é isso! Há também outra conversa! Falando francamente, é uma conversa sobre assuntos oficiais!”

“Ah......”

Quando Lisha falou impacientemente assim depois de ver a atitude de Lux, Coral enrijeceu com um sorriso complicado.

“Quero dizer, vou terminar de limpar as folhas, então, não se importe comigo.”

Lux percebeu a consideração do Coral e ele entrou no ateliê. Lá, ele sentiu o cheiro familiar de metal e óleo.

Tudo era o mesmo até aquele ponto, mas durante o tempo em que ele ficou um tempo sem visitar aqui, houve uma certa mudança por dentro.

“Esses são, os três tipos de Drag-Rides genéricos? Mas eles não se parecem com os Drag-Rides da Tríade.”

Lux de repente viu três Drag-Rides nas profundezas do ateliê e inclinou a cabeça.

O tipo voador <Wyvern>, o tipo batalha terrestre <Wyrm>, o tipo equipamento especial <Drake>. Esses três tipos, mas cada um deles tinha formas sutilmente diferentes do normal.

“É muito perspicaz da sua parte notar minha nova tecnologia. Bem, no final, eles só podem ser usados para o meu <Tiamat>, mas são poderosos com certeza.”

Se fosse apenas um reforço simples, já havia o tipo ‘EX’ que era o modelo reforçado dos Drag-Rides genéricos.

No entanto, esses três Drag-Rides aqui foram desmontados dos Drag-Rides normais e, em seguida, foram recombinados em uma forma diferente. Eles davam a imagem de que não poderiam funcionar sozinhos.

“......É mesmo?”

“Fufu, você está curioso? Mas ainda é um segredo. Vou usá-lo quando chegar a hora e deixá-lo surpreso.”

(Parece que ela realmente quer que eu pergunte...)

Ao ver Lisha cruzando os braços enquanto estufava o peito, Lux sorriu ironicamente em seu coração.

Mas, agora mesmo, seu senso de dever como cavaleiro pessoal de Lisha venceu sua curiosidade.

“E de que trata este assunto oficial? Ouvi dizer que no final do ano, haverá um banquete onde os Quatro Grandes Nobres estarão reunidos, embora—”

Em relação a isso, Lux compareceria enquanto não houvesse assuntos de emergência.

Mas a conversa desta vez parecia que não seria sobre isso.

“Isso é— sabe. Um pouco depois disso, minha mãe virá fazer uma inspeção na Academia. Naquele momento, você estará comigo para cumprimentá-la.”

“Sua majestade, a Rainha Raffi, virá?”

Lux ficou surpreso em seu coração ao ouvir as palavras de Lisha.

Embora a distância da Capital Real até aqui não fosse muito grande, mas era uma boa distância.

Para ela vir diretamente neste tipo de temporada em um momento estranho, havia a possibilidade de que fosse sobre uma conversa importante que não poderia ser transmitida por carta ou mensageiro.

“Disseram-me que a mãe deseja absolutamente que você esteja presente na conversa também. Será ótimo se não forem más notícias, mas—”

Lisha geralmente era cheia de energia, mas quando chegava o momento dos negócios oficiais como Princesa, às vezes ela se mostrava insegura.

Lux sabia que a causa eram os eventos de seu passado.

Foi por isso que Lux sorriu como de costume para tranquilizar Lisha.

“Não se preocupe. Eu acredito que a Lisha-sama se sairá muito bem. Sobre o caso de Babel, desta vez também, você protegeu Triport enquanto eu estava ausente.”

“É-É mesmo? Sério?”

As bochechas de Lisha ficaram vermelhas e ela olhou para Lux feliz.

Como sempre, era adorável como sua expressão podia mudar rapidamente de forma tão drástica.

“Sim, é verdade. Lisha-sama é uma Princesa a quem tenho orgulho de servir.”

“Lux...... E-Então, a recompensa pela última vez—”

“Eh......?”

Lux ficou perplexo com suas palavras repentinas.

Mas, por algum motivo, Lisha estava inquieta enquanto seu olhar vagava timidamente.

“Isto é, eu percebi quando você fez uma viagem pela última vez com aquela garota avoada. Simplesmente esperar sem poder ir ao encontro é realmente solitário. É por isso que tenho que começar por minha própria iniciativa.”

“Lisha...sama?”

“V-Vamos logo!? Ouvi de algum lugar que um homem não deve fazer uma mulher esperar.”

“Eerr...... E-Entendi.”

Lux foi levado pelo fluxo sem entender o que era exigido dele e caminhou em sua direção.

Vendo Lisha que estava agindo diferente do normal, o coração de Lux batia forte enquanto ele acariciava a cabeça macia da Lisha.

Além de sua adorabilidade e beleza que era como um pequeno animal, a beleza de seus olhos vermelhos olhando para ele o fez inconscientemente olhar fascinado.

“N-Não é isso que eu quero dizer, mas, bem, está tudo bem, eu acho. Eu também gosto bastante disso...”

Parece que o que ele fez era diferente do que Lisha tinha em mente, mas parece que ela estava satisfeita de alguma forma.

(Como eu pensei, a Lisha-sama é fofa.)

Ela era muito próxima dele desde o primeiro encontro, então ele tendia a esquecer, mas agora reconfirmou mais uma vez que, assim como suas outras amigas próximas, ela também era uma garota muito charmosa.

Graças a Celis quebrar seu senso de valores que estavam indevidamente distantes um tanto em relação aos outros, a maneira como ele olhava para Lisha como um objeto de respeito também mudara ligeiramente agora.

Até agora, Lisha priorizava ajustar e reparar o Drag-Ride do Lux em vez do dela, também pode ser o outro lado de sua afeição genuína por ele.

(Essa é apenas minha maneira de pensar excessivamente conveniente, eu acho.)

Lux sorriu ironicamente e imediatamente apagou esse pensamento.

Ele não deve ter ideias estranhas sobre as meninas que eram próximas a ele.

Ele ainda era um criminoso da família imperial do Antigo Império no meio de uma missão.

No mínimo, ele não podia perder o foco até que salvasse o Novo Reino do Eclipse Sagrado como um dos Sete Paladinos Dragão em três meses.

(Mas, se isso acabar—)

Recentemente, havia uma parte dele que estava pensando em tal coisa no canto de seu coração.

Vendo Lisha que permitia que sua cabeça fosse acariciada parecendo estar gostando, mesmo apesar de o constrangimento que parecia sentir, Lux continuou fazendo atordoado. Foi então—

SaijakuBahamut v11 04.jpg

“Lisha-sama e Lukkuchiii! Sua majestade chegou aqui! Deixem os Drag-Rides para lá e venha para o escritório da diretora rápido!”

“......!?”

Lux, que voltou aos seus sentidos com a voz da Tillfur, trocou olhares com Lisha, surpreso.

Depois de se encarar com rostos sérios por alguns segundos, eles sorriram ironicamente com um olhar preocupado.

“Meu Deus, embora finalmente estivéssemos em um bom momento. Como eu pensei, é muito difícil ser uma Princesa.”

“Eu vou te ajudar, Lisha-sama.”

Depois que Lux disse isso suavemente, ele rapidamente apresentou sua mão.

Lisha pegou sua mão um pouco timidamente, então os dois começaram a caminhar em direção ao escritório da diretora.

Parte 3[edit]

Enquanto se dirigia para o escritório da diretora, já havia muitos guardas na frente da sala.

Parece que Relie se desculpou temporariamente, e dentro havia apenas a Rainha e seu assistente.

Quando eles entraram após receberem permissão, o rosto nostálgico da Rainha estava lá junto com seu assessor, o primeiro-ministro Nulph.

“Parece que você está com boa saúde, Lisha. Eu ouvi sobre seus esforços, mesmo na Capital Real.”

Talvez porque desta vez ela veio aqui com o pretexto de inspecionar a Academia, a Rainha Raffi estava usando um vestido que não era muito vistoso. Ela primeiro encarou Lisha e sorriu para ela.

Como sempre, ela era uma mulher com maneiras que não eram típicas de uma Rainha, no bom sentido.

Ela não tinha a aura dominante que oprimia outras pessoas, mas possuía gentileza e graça intelectual.

Em resposta, Lux e Lisha primeiro se ajoelharam em sua direção, depois Lisha cumprimentou-a formalmente.

“É um prazer ouvir isso, majestade. Poder desfrutar da glória de sua visita real nesta ocasião—”

“Não há necessidade dessa saudação rígida. Afinal, este lugar não é a sala de audiências.”

“Então, há quanto tempo, mãe.”

Depois que Lisha falou muito tensa, Lux também ergueu o rosto em seguida.

“Já faz muito tempo, vossa Majestade. É ótimo que você esteja com boa saúde.”

“Sim, você também está com ótima aparência agora em seu rosto. Em comparação com cinco anos atrás, quando nos separamos, agora você parece muito mais animado.”

Ao ouvir essas palavras, Lux lembrou-se ligeiramente há cinco anos.

Lux, que foi capturado como um sobrevivente da família imperial, foi anistiado e libertado. Ele recebeu permissão para viajar pelo Novo Reino como o Príncipe das Tarefas enquanto perseguia Fugil com o status de criminoso, assim como Lux desejava.

Era o arranjo da Raffi, que era esposa do Conde Atismata, porque ela conhecia as circunstâncias.

Lux podia passar seu tempo em paz e tranquilidade como agora também por causa da existência de Raffi que assumiu o país como Rainha.

Enquanto se lembrava disso, Raffi começou a falar sobre a situação atual.

A primeira foi sobre o serviço conspícuo de Lux e Lisha que salvaram o Novo Reino várias vezes.

O estado das coisas do Novo Reino, incluindo as Ruínas. A situação em relação aos Lords, incluindo outros países. O acordo provisório sobre o caso de Heiburg.

Todas essas situações estavam funcionando de alguma forma agora, e no presente, quando a investigação das Ruínas foi interrompida, não havia nenhum grande problema ocorrendo.

“Isso também é tudo graças a você, Lux. Estou muito grata por você estar dando tudo de si pelo bem do Novo Reino.”

Depois que ela terminou de forma concisa a conversa, Raffi agradeceu mais uma vez.

“Estou honrado, vossa Majestade.”

Em resposta, Lux também respondeu respeitosamente. Por algum motivo, Lisha ao lado dele também inchou o peito com orgulho, como se fosse ela quem agradecesse.

—Mas aqui, palavras que poderiam ser ditas como previsíveis em certo sentido vieram a ele.

“Aliás, Lux, gostaria de lhe perguntar uma coisa, quanto você sabe sobre o segredo do Antigo Império?”

Ela estava perguntando isso com uma atitude relaxada, sem nenhuma mudança particular em seus modos.

Isso, mais do que tudo, foi o que fez Lux e Lisha abrigarem nervosismo.

“......Eu contei todos os fatos que sabia naquele dia quando a revolução acabou. Até agora eu também havia relatado as informações relacionadas ao Antigo Império que obtive depois disso sem omitir nada.”

Não apenas o assunto sobre Hayes, até mesmo o assunto dos Lords quando eles apareceram liderados por Fugil, Lux relatou todas as informações importantes relacionadas ao Antigo Império sem esconder nada.

Apenas a informação sobre o nome do Sacro-Império Arcadia que saiu do documento antigo das Ruínas que Airi decifrou que não foram relatadas de imediato, mas depois se tornou um conhecimento comum entre os líderes de cada país e os velhos estadistas do Novo Reino após a cúpula mundial.

Enquanto Lux esperava timidamente por uma resposta, Raffi sorriu ironicamente e perdeu a expressão.

“Não se preocupe. Eu não estou duvidando de você de forma alguma. É que existe uma coisa do passado que é um enigma, não importa o que aconteça.”

“Isso é—”

Quando Lux fez essa pergunta, o primeiro-ministro Nulph, que estava esperando, abriu a fechadura da caixa de joias que estava segurando.

Dentro da caixa que estava protegida com segurança, um cristal transparente do tamanho da cabeça de um humano, um Grand Force estava colocado.

“......!?”

“Sua majestade deseja perguntar mais uma vez, se você sabe alguma coisa sobre isso.”

O primeiro-ministro Nulph perguntou em um tom rígido e tenso, mas calmo até o fim.

Vendo-o ficar tenso junto com Lisha enquanto prendia a respiração, a Rainha Raffi continuou a conversa.

“Um cristal gigante foi descoberto no depósito do tesouro quando o Antigo Império foi destruído. Na época não sabíamos o que era essa coisa, mas havia apenas uma nota de que isso é algo importante em relação às Ruínas.”

Depois disso, pensando sobre a investigação sobre este cristal, foi decidido que a Academia de Cross Field o guardasse devido à sua proximidade com uma Ruína e também porque tinha uma força de combate nas proximidades.

—Mas, depois disso, devido a Saniya, que era espiã da traficante de armas ilegais Hayes investigar sobre isso, o Novo Reino passou a suspeitar do cristal. Então, junto com a chegada dos Lords, o mistério da existência do cristal ficou claro.

Era a chave para abrir o caminho para aquela terra onde dormia o legado da era antiga – Avalon. Um item importante que estava escondido dentro do corpo de um dos sete Ragnarok.

“De acordo com meu pensamento e de Nulph, estamos supondo que talvez isso tenha vindo da sexta Ruína, Garden, que fica próxima a Cross Field.”

Depois de levar em conta a situação atual, essa era a única conclusão natural.

Vendo que estava dormindo dentro do depósito do tesouro do Antigo Império, nove entre dez, este Grand Force poderia ser hipotetizada como algo que veio de dentro do território do Novo Reino.

E então, agora mesmo, depois que os Grand Forces de Babel e Ark foram recuperados de cada Ragnarok e instalados na parte mais profunda dessas Ruínas, pelo processo de eliminação, havia uma grande possibilidade de que este fosse o Grand Force do Garden.

“Sinceramente, naquela época nem imaginávamos que este cristal era um tesouro que influenciaria o destino do mundo. Além disso, pensando no perigo de um ladrão como a Dragon Marauder mirar nele, acredito que a decisão de não dar essa informação até mesmo para outros países não foi um erro.”

A Rainha Raffi continuou, parecendo vagamente perdida.

Lux também estava de acordo quanto a isso.

“Mas a situação mudou muito drasticamente nesses poucos meses.”

O primeiro-ministro Nulph acrescentou.

Os descendentes do povo antigo, os Lords declararam que um ato de traição como esconder informações sobre a investigação das Ruínas seria destruído completamente. Virou uma situação em que eles não podiam dizer a esta hora que eles estavam de posse de algo realmente importante como um Grand Force desde o início.

“Em outras palavras, já não podemos apenas revelar isso honestamente—”

Nulph acenou com a cabeça para a pergunta direta de Lisha.

“O traidor que os Lords mencionaram também não foi descoberto, e a Dragon Marauder também está forte. Nessa situação em que todos os países estão mantendo o equilíbrio, se mostrarmos essa abertura, podemos ser acusados de traição. Afinal, todo país já investiu muitos fundos e soldados para conquistar as Ruínas.”

A libertação de Avalon estava se aproximando— se tecnologia e tesouros antigos eram verdadeiros, a possibilidade de que outro país se aproveitaria dessa falha do Novo Reino não poderia ser negada.

“Então, o que devemos...”

Quando Lisha estava prestes a dizer isso, a rainha Raffi silenciosamente voltou o olhar para a janela que ocupava um lado inteiro da parede.

“Pensamos em uma contramedida. Falaremos sobre isso a partir de agora. Posso contar com vocês dois para isso?”

Assim, a Rainha Raffi apresentou uma missão ultrassecreta para escapar dessa responsabilidade e tornar aceitável para o Novo Reino possuir o Grand Force.

Naturalmente, Lux e Lisha não podiam recusar. O plano seria executado sob sua liderança em mais dez dias.

Parte 4[edit]

“Fuu......”

Antes do meio-dia, logo após o término da sessão de instruções.

Lux estava andando no corredor da Academia depois da escola enquanto soltava um suspiro. Ao lado dele, os olhos do Coral se arregalaram de perplexidade.

Dentro do cronograma de duas semanas, Yoruka estaria encarregada de proteger Lux de manhã ou à tarde todos os dias. A manhã de hoje foi a vez do Coral, então ele encontrou Lux assim que a conversa acabou.

Quando Lux rapidamente colocou a mão na boca, Coral deu um sorriso provocador.

“Isso não é bom, sabe, Lux-kun. Se você suspirar, a felicidade fugirá. Foi o que Greifer disse.”

“Greifer disse?”

Lux inclinou a cabeça porque não combinava com sua imagem daquele jovem rabugento.

“Sim. Mas fui eu quem o ensinou, persistentemente nisso.”

Lux também sorriu ironicamente ao ouvir a próxima fala de Coral.

(Isso foi perigoso. Quase mencionei o assunto agora).

A missão ultrassecreta que foi solicitada pela Rainha Raffi, naturalmente, não podia ser contada a Coral, que era um estranho— não, não apenas a ele, mas até mesmo a todas as outras pessoas na Academia.

Como o cansaço do Lux devido à reação do <Over Limit> era forte, originalmente ele queria ir com calma, mas, na realidade, o assunto em que ele tinha que pensar tornou-se grande.

Depois disso, Lisha e Raffi tiveram uma conversa entre mãe e filha em particular, então Lux saiu da sala mais cedo, mas— esta missão era bem difícil.

“Com licença. Temos algo para conversar um pouco com vocês dois. Vocês dois podem acompanhar... não é isso, receber um pedido nosso?”

Enquanto Lux pensava nisso, algumas alunas de repente os chamaram.

Lux conhecia seus rostos, elas estavam no mesmo ano que ele. Mas ele não era realmente próximo delas.

Lux de alguma forma percebeu que seria problemático pela curiosidade e expectativa que se refletiam em seus olhos, mas se elas dissessem que era um pedido, ele não tinha escolha a não ser ouvir.

Lux mostrou um sorriso complicado enquanto ia responder às garotas, mas Coral foi rapidamente para a frente.

“Eu sinto muito. Lux-kun agora está fazendo um pedido diferente. Mas, se vocês meninas não se importarem se for eu, então farei a tarefa no lugar dele, tudo bem para vocês?”

“Eh, é, está tudo bem!? Também estamos interessadas em você, Coral-kun, então— talvez esteja tudo bem?”

A garota na frente que parecia ser a líder perguntou ao seu redor. Ela recebeu a concordância delas e encerrou a conversa.

Lux enrijeceu com o desenvolvimento repentino, Coral sussurrou em seu ouvido com uma voz baixa.

“E então, eu também farei sua tarefa, Lux-kun. Eu sei como é a sua personalidade, mas não adianta ouvir tudo, sabe? Descansar também é um trabalho.”

“Coral......”

Coral piscou com ar de saber de tudo e foi levado pelas meninas.

Lux sentiu gratidão pela consideração sincera do Coral, então de repente ele sentiu uma presença atrás dele.

“Lamento ter feito você esperar, Aruji-sama—”

Pensando bem, era a vez de Yoruka guiá-lo na tarde de hoje.

Quando ele se virou para ela, algo chocante entrou em seus olhos.

“......Espera, Yoruka!?”

“Sim. Sou eu, Aruji-sama.”

Ela deu um sorriso agradável e despreocupado como de costume, mas Lux ficou impressionado e tensa.

Foi chocante.

Ela não estava usando aquela roupa preta vistosa e misteriosa, nem o uniforme da Academia.

Em seu cabelo não havia a fita vermelha usual, mas com uma tiara branco. Ela estava usando um vestido de babados com base preta.

Sua mão estava segurando uma grande caixa de instrumento musical. Lux de alguma forma adivinhou que o conteúdo era um Sword Device, mas alguém que a encontrasse pela primeira vez certamente não adivinharia isso.

Sua aparência única com um design totalmente elegante era exatamente como a figura de uma jovem nobre.

Aquela aparência com a qual ele nunca tinha sonhado, fez com que Lux ficasse sem palavras.

“Err, o que está acontecendo? Essa aparência......”

Alguns segundos inteiros depois, ele perguntou a ela mais uma vez.

“A diretora Relie preparou isso para mim. Ela disse que seria melhor para mim ter algumas roupas civis— não combina comigo?”

“Não, ficou muito bom em você— espera, foi a Relie-san?”

Lux inclinou a cabeça devido à conexão realmente curiosa.

Então, ela disse a ele que era o pedido da Philuffy através de Relie para Yoruka.

“Ela quer que eu proteja você Aruji-sama, no lugar dela enquanto ela está se recuperando.”

“Phi-chan é... Entendo.”

A expressão de Lux relaxou com a consideração usual da Philuffy enquanto se sentia convencido.

“Também recebi uma mensagem da diretora. Vai ficar barulhento de alguma forma se for na Academia, então eu deveria levar Aruji-sama para fora—”

Em seguida, parecia que Relie também disse a ela que ela podia ficar aliviada porque se fosse a Yoruka, então não haveria qualquer desenvolvimento entre os dois.

O que ela estava dizendo......

“Certo. Então esta é uma chance rara, então acho que vou aceitar a gentil oferta.”

Lux acenou com a cabeça sorrindo assim, então logo depois disso, Yoruka enrijeceu diante do portão por algum motivo.

“......O que está errado?”

Quando Lux inclinou a cabeça, a garota olhou para baixo e falou com uma hesitação incomum.

“Isso é preocupante. É a primeira vez que vou sair de casa de maneira adequada, então não sei para onde levar você, Aruji-sama.”

“Espere, eeeeh!? Você nunca andou por Cross Field antes!?”

Mesmo que já se passassem alguns meses desde que ela entrou para a Academia.

“Claro, eu entendo a geografia em geral, mas não conheço nenhum lugar para entretê-lo, Aruji-sama. Falando do ponto de vista da segurança, acredito que o melhor plano é ficar quieto em uma pousada, mas—”

“Haa......”

Os ombros de Lux caíram desanimados enquanto ele enfrentava Yoruka mais uma vez.

“Será que, Yoruka, você nunca se divertiu?”

“Sim. Agora que Aruji-sama mencionou, esse é o caso.”

A garota murmurou enquanto inclinava a cabeça.

Esta era uma doença grave.

—Ou melhor, talvez a culpa seja do próprio Lux, porque ele realmente acompanhou a Yoruka em relação à sua vida diária.

Lux concluiu que decidiu aproveitar esta oportunidade para levá-la para conhecer a cidade.

“Então, esta é uma chance rara, então que tal irmos a algum lugar? Se for só um pouco, então também conheço alguns lugares onde podemos nos divertir.”

“............”

Yoruka tocou os lábios com o dedo indicador em uma postura pensativa, parecendo um tanto maravilhada.

Lux pensou que ela certamente recusaria, mas logo ela mostrou um sorriso alegre e despreocupado e acenou com a cabeça.

“Então, por favor, cuide de mim, Aruji-sama.”

“—Certo.”

Seu sorriso com sua aparência de uma adorável jovem fez o coração de Lux palpitar por um momento.

(Como eu pensei, também é o caso em sua roupa normal, mas, Yoruka é realmente linda hein...)

Normalmente era difícil notar por causa daquele traje peculiar e de sua atmosfera misteriosa, mas, quando ela se vestia assim, ele pensou nisso mais uma vez.

Lux gentilmente puxou sua mão e começou a andar enquanto nutria uma misteriosa sensação de exaltação e ansiedade.

Parte 5[edit]

Primeiro, eles fizeram uma refeição leve em um carrinho de comida. Depois disso, eles visitaram um celeiro administrado por um conhecido de Lux.

Por ter feito a tarefa de cuidar dos cavalos antes, ele conseguiu um acordo com o gerente do celeiro com bastante facilidade.

“Oh, então você está andando por aí enquanto traz uma garota diferente novamente, hein. Mesmo assim, a garota desta vez também é incrivelmente bonita...”

O jovem que ele não encontrava há muito tempo tirou sarro de Lux enquanto ele enquanto tentava mostrar um cavalo para Yoruka.

Por precaução, Lux fez Yoruka prometer que não mataria o cavalo, mesmo que ele estivesse bravo, então ele tentou fazê-la alimentar o cavalo e acariciá-lo.

“Está mais calmo do que o esperado. Além de— é quente.”

Claro que seria difícil para um amador andar a cavalo, então eles não fizeram isso, mas Yoruka de alguma forma olhou para o cavalo com um olhar satisfeito.

Em seguida, eles se dirigiram a um pequeno lago na periferia da cidade.

Na frente de uma cabana, havia um velho que também era conhecido de Lux por causa de suas tarefas. Eles pegaram emprestadas varas de pescar dele e foram pescar no lago.

“Pescar é um dos poucos passatempos que eu fazia com meu irmão mais novo, então... a presença de um peixe é fácil de sentir.”

Talvez devesse ser o esperado de alguém originário de um país insular do leste.

Os peixes capturados também podiam ser levados para casa como lembrança, mas eles apresentaram o pescado ao velho e saíram dali, em seguida, dirigiram-se a uma alfaiataria.

Foi o primeiro pedido da Yoruka, mas como ela quase não tinha roupas casuais próprias, eles se dirigiram a uma alfaiataria de alta classe.

Claro que Lux estava pensando em fazer com que ela experimentasse algumas roupas e, se houvesse alguma coisa de que ela gostasse, ele mandaria o alfaiate fazer para ela.

Mesmo com a aparência dele, ele tinha algum dinheiro em mãos de seus ganhos através do Syvalles.

Ele não podia desperdiçar dinheiro, mas não haveria problema se fosse apenas uma roupa de presente.

“Aruji-sama, que tipo de roupa você gosta? Não tenho nenhuma preferência própria.”

Yoruka perguntou isso a ele quando eles entraram na alfaiataria.

A princípio ele pensou em fazer com que ela escolhesse o que ela gostava, mas não tinha ideia do que seria bom, então pensando em roupas com uma impressão diferente das habituais, ele sugeriu que ela escolhesse algo que desse uma impressão arrumada e limpa.

“Eu terminei de me trocar, Aruji-sama. Por favor, dê uma olhada.”

“Vamos ver— espera, eeeeeeh!?”

Yoruka acenou para Lux e ele entrou no vestiário. Naquele momento, a cabeça de Lux ficou totalmente branca.

Nua— não, a garota vestida apenas de roupas íntimas com uma atmosfera diferente do normal estava expondo sua pele diante de Lux.

Seu longo cabelo brilhante que estava preso por uma tiara, e a calcinha rendada branca pura e a cinta-liga decorada com fitas pretas pareciam deslumbrantes em seus olhos.

Não só o olhar dele foi roubado por aquela visão inconscientemente, ela estava emitindo uma sensualidade sedutora que o tornava incapaz de desviar o olhar dela.

“Espera, o que você está fazendo Yoruka!? Vista roupas adequadamente—”

“Nossa? Eu já estou usando. Pedi à vendedora algo que fosse o mais arrumado e limpo possível para atender ao seu gosto sabe, Aruji-sama?”

“Eu não tive a intenção de dizer sobre roupas íntimas, sabe!? Basta escolher a roupa para vestir por cima delas!”

As bochechas da Yoruka estavam tingidas de vermelho de vergonha. Lux a encarou e gritou com o rosto igualmente vermelho.

“Escolher apenas roupas com estilo limpo e arrumado... isso significa que sua preferência, Aruji-sama, é que eu não use roupa íntima. Se for esse o caso, de agora em diante, vou fazer isso até na Academia—”

“Pare!? Desde quando isso virou uma brincadeira tão vergonhosa para mim!?”

SaijakuBahamut v11 05.jpg

“Isso é inevitável. Vou seguir a recomendação da assistente de loja aqui.”

“Ah, certo. Com isso— ......”

Lux desviou o olhar agitado e saiu dali.

Ele achava que a atmosfera dela era diferente do normal, mas no final era a Yoruka de costume.

Lux soltou um suspiro realmente conflituoso enquanto esperava que as compras terminassem.

Parte 6[edit]

As tardes de inverno eram mais curtas.

Na hora do crepúsculo, quando o sol estava quase se pondo no oeste, Lux e Yoruka estavam fazendo uma pausa na praça central.

Eles compraram espetos de carne gordurosa em um carrinho de comida e comeram lá, enquanto as pessoas que caminhavam pela estrada gritavam por Lux, uma após a outra.

“Ora, se não é o Lux. Ajude-me na próxima vez novamente.”

“Ei, você. Lux já é o cavaleiro da Princesa. Minha nossa.”

Um marido e uma mulher de meia-idade conversavam assim, em seguida, um jovem um pouco mais velho que dirigia uma barraca também—

“Você trouxe outra linda garota de novo hein, apresente-me a pelo menos uma.”

“Lux-kun também se tornou distante, heein...”

Também havia garotas da cidade olhando para o céu com um olhar distante enquanto diziam essas coisas.

No final, ficou barulhento mesmo quando ele saiu da Academia. Lux sorriu ironicamente ao responder a eles, mas havia apenas uma coisa que era definitivamente diferente do passado.

“Todos confiam em você, Aruji-sama. Não é apenas sua personalidade— até mesmo sua habilidade com Drag-Ride. Esse aspecto é a diferença entre você e meu irmão mais novo.”

Yoruka, que estava sentada ao lado dele, de repente sorriu ao dizer isso a ele.

O que era diferente de antes, foi o que Lux obteve na Academia.

Durante seus cinco anos de trabalho, embora tenha conquistado a confiança do povo, eles só pensavam nele como o Mais Fraco Invicto, um Drag-Knight que não atacava em suas lutas. Mas agora ele era conhecido por ter protegido o Syvalles e a Academia e, além disso, até mesmo Cross Field dos ataques do Abyss, Ragnarok e assim por diante.

Agora Lux havia se tornado uma existência que as pessoas reconheciam com admiração como um Drag-Knight que protegia o Novo Reino, bem como alguém que foi escolhido como o cavaleiro pessoal da Lisha.

“Posso ser assim graças a todos. Claro, também é graças a você, Yoruka.”

No entanto, Lux estava pensando assim, não por ser modesto.

Ele foi capaz de usar sua força exatamente por causa da consideração e cooperação das garotas com ele.

“Eu... também?”

Parecia que a própria Yoruka não tinha consciência disso. Ela inclinou a cabeça em perplexidade.

“Outro dia, ao derrotar o Ragnarok Metatron também, ouvi dizer que você se levantou para enfrentá-lo muitas vezes, mesmo quando era um oponente intocável devido à reflexão de ataque. Graças a isso, consegui encontrar a pista para derrotá-lo e venci.”

“É algo que deveria me envergonhar. Originalmente, eu tinha que remover o inimigo que se aproximava de você, Aruji-sama, em vez de incomodá-lo para cuidar dele.”

“Mesmo assim— eu sou grato a você, Yoruka. Obrigado.”

Ele disse isso e pegou a mão da Yoruka.

A textura fresca e suave da pele era agradável. Uma sensação agridoce misteriosa transbordou no peito de Lux.

Por outro lado, o rosto sério de Yoruka ficou imóvel, sem piscar para aquela mão.

“D-Desculpa. Isso é, por segurar sua mão por muito tempo—ah...”

Quando Lux disse isso e ia soltar sua mão, Yoruka segurou a mão dele sem soltar.

“Sua mão é quente, Aruji-sama.”

Diferente do normal, ela murmurou com um tom levemente exaltado.

Mas, ela imediatamente largou sua mão e sorriu enquanto olhava para o sol poente.

“Mas— não há tempo para desfrutar disso. Meu valor reside unicamente em me tornar uma lâmina para destruir aqueles que estão mirando em você, Aruji-sama.”

“Isto é, Yoruka, quando seu irmão mais novo morreu—”

Lux quase disse isso, mas ele fechou a boca apressadamente.

Enquanto Yoruka era considerada um fracasso como Princesa na nação de Koto, foi concedida a ela a posição de guarda real de seu irmão mais novo, o candidato a se tornar o próximo Rei.

Mas, seu irmão mais novo foi traído por seus vassalos-chefes e foi oferecido em sacrifício.

A garota que foi considerada desqualificada como humana, tentou descobrir o significado de sua vida agarrando-se à posição de uma ferramenta como serva de seu irmão mais novo, mas— Yoruka percebeu que ela não tinha qualificação ou nada para isso, e então, como esperado, ela não era humana nem nada.

“Sim, eu falhei naquela época. Eu só estava pensando em mim. Os companheiros que tentaram usar convenientemente meu irmão mais novo, que sucedeu ao trono ainda jovem. Mesmo que eu tenha sentido vagamente apreensões em relação à sua existência e pensei em me livrar deles—”

Seu tom era suave, como se ela estivesse conversando casualmente sobre um assunto do dia a dia.

No entanto, Yoruka sorriu enquanto emitia uma aura vagamente sem fundo.

Instantaneamente, uma premonição ruim nasceu dentro de Lux. Quando ele percebeu, ele perguntou a ela.

“Será que, seu irmão mais novo, te impediu de fazer isso...?”

Não era como se Lux tivesse qualquer ideia do que Yoruka estava planejando fazer.

Lux estava apenas pensando que, se por acaso, se Yoruka tentasse fazer a mesma coisa, ele mesmo certamente a impediria.

Yoruka não respondeu. Ela simplesmente manteve a boca fechada enquanto seu sorriso se aprofundava.

As pessoas estavam desaparecendo da praça central. Naquele momento, quando a lua estava completamente suspensa no céu, Yoruka se levantou.

“Vamos voltar, Aruji-sama. Não será bom para o corpo ficar neste ar frio.”

“Ah, certo. Eu acho......”

Yoruka, que disse isso, já havia voltado ao normal.

Mas, diferente de quando eles tinham acabado de sair, ela não tentou mais pegar na mão dele que estava ao seu lado.

Lux suavemente chamou Yoruka em vez de pegar a mão dela por iniciativa própria.

“Diga Yoruka. Desde que você veio para o Novo Reino e entrou na Academia, alguma coisa mudou? Achou algo importante para você?”

“......Nada mudou. Sua irmã mais nova e Noct-san, então todos no Syvalles me trataram bem, mas ainda sou a mesma de sempre.”

“......Entendo.”

Lux murmurou parecendo um tanto triste enquanto notava que Yoruka às vezes acariciava sua caixa de instrumento musical.

“Esse Sword Device é algo muito importante para você, não é?”

Mesmo no meio do encontro, ela continuou segurando-o perto de si, o Sword Device do <Yato no Kami>.

Ele pensou que, em certo sentido, era um apego que era exatamente como ela. Lux deixou escapar um sorriso irônico, inconscientemente.

“No final, isso é a única coisa que eu consigo entender. Se for uma ferramenta útil, então é razoável que alguém queira colocá-la ao seu lado e valorizá-la. Alguém como eu, que não é humana, só pode entender algo nesse nível.”

Foi por isso que Yoruka continuou a tentar se tornar a ‘ferramenta útil’ de Lux.

Certamente era algo assim.

Mas—

“É realmente isso?”

“Eh......?”

Lux de repente murmurou a pergunta que emergiu em seu coração enquanto eles estavam no caminho de volta para a Academia.

“A razão pela qual você, Yoruka, continua a se fixar nessa espada, e também em ser uma serva. Pode não ser simplesmente porque você não entende nada sobre os humanos. Pode ser que você mesma simplesmente não perceba também.”

“......Essa é uma interpretação interessante Aruji-sama.”

Os olhos de Yoruka se arregalaram de espanto por um momento, então seus olhos se estreitaram de forma encantadora.

“Mas, alguém como eu não pode atender às expectativas de todos. Afinal, sou apenas uma coisa no final das contas.”

“............”

Seu sorriso era brilhante como sempre.

Para tal sorriso parecer solitário, não importa o que para Lux, podia ser apenas sua imaginação.

Mesmo desde este dia, não havia nada particularmente diferente no estado da Yoruka, mesmo enquanto ela se esforçava em seu dever de guarda, o que ela fazia alternadamente com Coral.

E então, talvez graças aos dois, ou talvez tenha sido apenas uma coincidência.

O período de descanso estava passando pacificamente sem qualquer relato de sequer um único Abyss aparecendo, sem mencionar qualquer inimigo como a Dragon Marauder.

Assim, dez dias depois, o passeio ao Garden foi finalmente realizado.

Parte 7[edit]

Durante a tarde daquele dia, em frente ao quarto hangar Drag-Ride dentro do terreno da Academia, onde os Drag-Rides estavam armazenados.

A elite do Syvalles estava reunida para exterminar o Abyss que apareceu da Ruína.

Começando pela comandante Lisha, havia também Lux e Yoruka, depois os membros da Tríade, Shalice, Tillfur e Noct.

Airi também os acompanharia como guardiã dos registros.

Philuffy, bem como os membros restantes do Syvalles, ficariam para trás para proteger a Academia.

Yoruka ainda não havia sido formalmente aceita no Syvalles, então desta vez ela não acompanharia a investigação.

“A missão de hoje é apenas um reconhecimento leve, então não há necessidade de se preocupar.”

Depois que Lux disse isso a Yoruka, ela inesperadamente recuou obedientemente.

“Sim, se um perigo estiver se aproximando de você, Aruji-sama, então irei correndo para o seu lado em um piscar de olhos.”

Lux acenou com a cabeça para Yoruka, que respondeu animadamente, então ele se virou para Lisha e as outras.

“A missão desta vez, você entende certo, Lux?”

“Sim. Pretendo prestar atenção meticulosa à situação.”

A missão ultrassecreta desta vez que foi designada a eles por sua Majestade, a Rainha Raffi.

Superficialmente, esse passeio tinha o pretexto de exterminar o Abyss que surgiu em torno do Garden.

Mas, na verdade, eles tinham o objetivo de esconder o Grand Force não identificado com a qual estavam preocupados em como lidar dentro do Garden.

O esquema era para o Novo Reino fingir que não tinha tal coisa desde o início enquanto o escondia dentro do Garden, então da próxima vez quando eles fossem conquistá-lo, eles o pegariam novamente.

Por assim dizer, seria um trabalho improvisado, mas o primeiro-ministro Nulph também disse que era a melhor maneira.

(Certamente, não há outra opção para o Novo Reino do que evitar a suspeita de ser um traidor pelos outros países, deixando para trás uma pista para a conquista da Ruína, mas—)

Lux relutou um pouco em manter o silêncio sobre o assunto até mesmo para Airi, a Tríade e também para Yoruka.

“Então vamos! O destino é a superfície da sexta Ruína, Garden. Nós apenas atingiremos o Abyss que aparece nas redondezas!”

Na verdade, após remover o Abyss, eles enterrariam a caixa do tesouro no chão dentro da Ruína, mas Lisha declarou o início da missão sem informar os outros disso. Então, de repente, uma voz veio de trás.

“—Bem, bem, então também há uma ordem de cavaleiros que realmente não parece confiável assim.”

“Você é—!?”

Quase todos os presentes se assustaram com a aparição da pessoa atrás de Lisha.

Uma pessoa com uma estatura pequena, quase igual a Lux.

Um tapa-olho de aparência distinta e um olho preto com escuridão infinita espiavam por baixo do capuz da túnica azul-escura que ele usava.

O Vice-Capitão dos Sete Paladinos Dragão— o Tirano Azul, Singlen Shelbrit apareceu de repente na frente do hangar.

“O qu–! Por que você veio aqui! Saia!”

Lisha estremeceu de medo e se afastou de Singlen em pânico.

Enquanto ela se movia, Lux rapidamente se interpôs entre eles, Para bloquear o caminho de Singlen.

“Qual é o seu negócio, Singlen? Você vai se abster de atrapalhar nossa operação?”

“Ha-ha-ha. Você está falando alto, Príncipe das Tarefas. Embora, eu não possa admirar isso. Agora é um período de espera que todos os países concordaram. Uma ação que possa estimular a Ruína é proibida pelo acordo. Eu não quero acreditar, mas você não está planejando quebrá-lo, certo?”

Sua voz não soou impiedosa como se quisesse encurralar Lux, mas sim uma voz que parecia uma brincadeira.

No entanto, Lux sabia que não podia baixar a guarda contra esse homem exatamente quando ele estava assim.

“......Recebemos um relatório de que os comandantes da divisão do Dragon Marauder que estávamos perseguindo entraram no território do Novo Reino. Claro que ainda não os avistamos em Cross Field, mas são eles. Deve haver uma grande possibilidade de eles entrarem em contato com as Ruínas restantes.”

“............”

Quando Lux estava com uma expressão duvidosa, o primeiro-ministro Nulph, que vinha de trás, sussurrou em seu ouvido.

“No momento, o Novo Reino não ouviu nada sobre esse tipo de atividade do Dragon Marauder. Muito provavelmente, esta é apenas uma história inventada do Singlen, mas também não temos provas para negá-la.”

Ao ouvir seu tom amargo, Lux adivinhou facilmente a circunstância.

O governo não conseguiu impedir a contundência deste homem que apareceu de repente.

Aquela vez com Balzeride no passado também foi problemático, mas, para este homem estar aqui, seria extremamente ruim em relação à missão ultrassecreta que foi comandada para Lux e Lisha.

Se eles não dessem algum tipo de desculpa para distanciar este homem, não apenas eles falhariam em sua missão, ele poderia ver através da existência do Grand Force e obter provas de que o Novo Reino estava tentando escondê-lo.

Se isso acontecesse, o Novo Reino correria o risco de ser designado como traidor pelos Lords e, no pior dos casos— o Novo Reino pode se tornar o alvo de ataque de todos os países.

Em outras palavras, eles não devem permitir que Singlen os acompanhe, aconteça o que acontecer.

“Não há necessidade de você se preocupar com isso. Seremos suficientes para esta missão!”

Parece que Lisha também havia chegado à mesma conclusão que Lux e ela ergueu a voz assim.

Mas Singlen deu um sorriso cheio de implicações e eliminou essa desculpa.

“Conversei com a chefia do Novo Reino. Nenhum de vocês não têm autoridade para me recusar a participar disso.”

“Não me faça repetir! Estou dizendo que não precisamos que você venha!”

Lisha tentou recusar sem rodeios mais uma vez.

Lux respirou fundo para continuar atrás de Lisha, mas o primeiro-ministro Nulph balançou a cabeça.

“Você está entendendo mal sua Alteza Lisesharte. Sir Singlen se ofereceu para defender a primeira fortaleza em frente à Ruína.”

“Defender a fortaleza ...?”

Airi ficou surpresa ao murmurar mais uma vez para compreender as palavras.

“Em outras palavras, para se preparar para a chance remota quando o Abyss surge da Ruína, Sir Singlen preparará uma defesa naquela fortaleza para bloquear o avanço do inimigo para Cross Field, é isso?”

Singlen acenou com a cabeça calmamente para a pergunta de Shalice.

E então ele mostrou um largo sorriso zombeteiro que parecia uma boca em forma de lua crescente.

“Os Drag-Knights da minha Ordem dos Cavaleiros de White Ridge já estão tomando posição na primeira fortaleza perto da Ruína. Claro que também não tenho intenção de sair de lá. É por isso que eu não tinha intenção de acompanhar o seu grupo ou qualquer coisa, mas— kukukuku, eu sou terrivelmente odiado aqui hein.”

“......!”

Lisha gemeu sem esconder sua raiva.

Talvez desde o início ele tivesse adivinhado o que Lux e os outros fariam na Ruína e os provocou enganosamente assim.

Em qualquer caso, a distância do Garden até a primeira fortaleza era de apenas alguns kl.

Por se tratar de uma distância que poderia ser alcançada em dez minutos quando necessário, eles não podiam baixar a guarda.

“E então, irei primeiro para a fortaleza. Vou rezar para que você lute com o melhor de sua capacidade, Príncipe das Tarefas.”

“............”

Singlen apenas disse isso e ficou no ombro do <Wyvern> de seu subordinado. Em seguida, eles voaram para longe e foram embora.

Apenas uma atmosfera conflituosa e amarga foi deixada para trás na área.

“Esse homem é como sempre, um gênio do assédio.”

Lisha resmungou logo depois que Singlen saiu, sem nem mesmo tentar esconder sua insatisfação.

Mas Lux pediu os detalhes do primeiro-ministro Nulph com um olhar nervoso até agora.

“Me perdoe. Sir Singlen propôs sua cooperação com o assunto desta vez, no início da manhã de hoje. Nós nos opomos a ele, mas também não fomos capazes de rejeitá-lo sem rodeios.”

Restavam apenas três Ruínas.

Se o Novo Reino se aproximasse de uma Ruína remanescente, independentemente do período de espera em que a conquista das Ruínas fosse proibida, não era estranho que o Novo Reino fosse suspeito de tentar obter uma vantagem.

Mas, em vez de algo assim, havia outra coisa que Lux temia mais.

(Será que ele suspeitou?)

Uma grande mochila estava presa na parte de trás de seu <Wyvern>.

A caixa do tesouro que continha o mencionado Grand Force foi colocada dentro dela.

“Lux, o que devemos fazer? Sobre o extermínio desta vez—”

Lux hesitou ao ver a ansiosa Lisha.

Depois de se preocupar por alguns segundos, ele tomou sua decisão.

“Desculpe Yoruka. Posso pedir-lhe que me faça um favor desta vez?”

“Eh......?”

Sem reagir a Airi que inclinou a cabeça, Yoruka assentiu.

“Sem problemas, Aruji-sama. Vai ficar tudo bem se eu monitorá-los secretamente para confirmar que ninguém virá por trás, certo?”

“Entendo, então é algo assim.”

Shalice bateu levemente na palma da mão depois de uma pequena pausa.

“Se for o radar do <Yato no Kami>, seu movimento pode ser detectado até mesmo de longe.”

“Yes. Serei responsável pela função de detecção no grupo do Lux-san, então fique tranquila.”

Yoruka imediatamente viu através do pensamento de Lux e respondeu assim. Então, em seguida, a Tríade entendeu a intenção de Lux e respondeu depois dela.

Yoruka serviria como a retaguarda enquanto monitorava se Singlen faria qualquer movimento suspeito na fortaleza atrás deles. Para que o grupo de Lux fosse capaz de se concentrar no enxame de Abyss na frente.

“Então vamos! Pessoal, vocês estão preparados!?”

“Sim!”

Seguindo a ordem de Lisha, Lux e os outros decolaram com seus respectivos Drag-Rides.

Eles estavam se sentindo tensos com a partida depois de tanto tempo indo para o Garden.

“Lux, como está a condição do seu corpo? Tudo bem se você não se forçar como aquela garota avoada, sabe?”

Ao lado dele, Lisha o chamou enquanto voava em baixa altitude.

Sua ansiedade havia desaparecido e podia-se ver que ela estava cheia de confiança e espírito como de costume.

“Estou bem. Além disso, como pensei, você é muito enérgica Lisha-sama.”

“Fuh, bem, sim.”

Lisha continuou segurando a alavanca de controle do <Tiamat> e respondeu com um sorriso autoconfiante.

“O extermínio do Abyss ou a missão ultrassecreta não importa, porque é uma missão junto com você depois de tanto tempo. Além de— em nossa conversa antes disso, a mãe me elogiou. Minha decisão de fazer de você meu cavaleiro pessoal não foi ruim, ela disse.”

“Sua Majestade Raffi disse...?”

Essas palavras também fizeram Lux se sentir ligeiramente salvo.

Raffi subiu ao trono como Rainha com a morte do Conde Atismata, mas ela também deve confiar muito em Lux.

A paz que foi finalmente obtida após a destruição do Antigo Império.

Desta vez, com certeza, ele tinha que responder a essa expectativa e responsabilidade como um dos Sete Paladinos Dragão.

“Digaaa, nós também estamos aqui, sabe?”

Tillfur, que estava usando seu <Wyrm>, que patinava no chão, levantou a voz com um tom e um sorriso que pareciam ciumentos.

Então Shalice, que também estava voando um pouco atrás, também continuou atrás dela.

“Meu Deus, se aproximando do Lux-kun mesmo neste tipo de momento, parece que a Princesa acumulou muito ressentimento por ser oprimida pelas outras garotas.”

“O qu– ......!? V-Vocês estão erradas, não é isso!? Estou apenas falando os fatos—”

“Yes. Mas eu julguei que a Lisha-sama ainda está fraca contra a pressão. Assim, ela não terá chance contra as outras.”

Vendo Lisha perturbada, Noct também respondeu com um tom suave enquanto saltava acima do solo.

“V-Vocês são barulhentas! Não se preocupem tanto comigo! M-Mesmo assim eu, pelo menos, planejava convidar o Lux no final do ano!”

“Lisha-sama, por favor, concentre-se na missão. Você é a Capitã aqui.”

Airi suspirou enquanto era carregada por Noct. Lisha não conseguiu responder “mugugu......” e ela continuou com um rosto vermelho brilhante.

Como Yoruka estava usando camuflagem enquanto os seguia por trás, ela não pôde participar da conversa.

(Esta atmosfera é relaxante de alguma forma.)

Como em Heiburg Lux era forçado a ficar tenso o tempo todo, esse tipo de conversa usual das garotas o relaxava.

Mas, a missão que Lux e Lisha estavam realizando não era fácil.

Ele respirou fundo e se animou novamente. Então o cenário esperado se aproximava.

“Então esse é Garden agora.”

A voz de Airi tingida de gravidade fez com que todos prendessem a respiração.

Lux não se aproximou da Ruína desde que foi revitalizada, mas certamente sua presença era diferente de antes.

Eles podiam ver o Abyss que eles haviam exterminado antes. Dois Golems[1] e depois sete ou oito Chimeras e Haiits.

Se fosse antes, o fardo seria um pouco grande por enfrentar o inimigo com apenas cinco membros do Syvalles.

O melhor plano seria cooperar com Yoruka também na parte de trás e atrair o Abyss um por um para derrotá-los.

“Parece perigoso— mas, não cabe a mim decidir se devo passar um tempo com um plano seguro ou não aqui.”

Mas Lisha nem mesmo se perturbou com a poderosa formação do lado do Abyss e chamou a todos.

“Vocês podem cuidar disso, Tríade? Esta é uma chance de mostrar para Lux o lado legal de vocês!”

“Eeeh!?”

Lux ficou perplexo com o que Lisha disse. Logo depois que ele fez essa reação, a Tríade preparou suas armas.

Noct entregou Airi, que estava em seu ombro, para Lux.

“Entendido. Vamos começar a batalha agora. Lux-kun, leve Airi-chan para longe e continue a ficar em guarda na parte de trás.”

A líder Shalice afirmou isso. Quase ao mesmo tempo, a Tríade começou a se mover.

O enxame de Abyss que os notou se aproximando do Garden, reagiu e rapidamente começou a atacar.

A Tríade conteve o movimento inimigo com um bombardeio de Breath Gun, quebrou o equilíbrio com o <Howling Roar> e usou suas armas para destruí-los.

Era a própria imagem de uma tática básica, mas as três exibiram uma combinação excelente e enfraqueceram continuamente o inimigo.

O inimigo também era um grupo poderoso de Abysses, mas a Tríade não foi superada em nada.

“Nós também vamos. Não fiquem para trás! <Seven Heads>!”

Um feixe muito grosso foi disparado do armamento especial do <Tiamat>, disparando através do núcleo de um Golem, destruindo-o.

Ao mesmo tempo, <Legions> saltaram voando ao redor de Gargoyles e CHimeras, enquanto o <Suppressor> estava parando os movimentos dos inimigos. A Tríade então atacava esses inimigos com seus canhões.

No entanto, mesmo com tanta vantagem que eles acumularam, a Ruína e o Abyss eram inimigos formidáveis como esperado.

“Tenha cuidado, Noct! Reforços!”

“......!?”

O <Drake> de Noct reagiu à voz da Airi e ela foi lançada para trás ao receber um impacto.

Ao mesmo tempo, Lisha, Lux, Shalice e Tillfur também foram atacados por um ataque invisível.

“Isso é— um Abyss invisível?”

Noct confirmou o radar de seu <Drake> e murmurou com uma cara duvidosa.

A frente de batalha estava subindo deles suprimindo gradualmente o enxame, mas então incontáveis Abysses foram invocados por trás.

Em outras palavras, um grande cerco de Abyss foi imposto no exterior do Garden em torno de Lux e das outras.

“Phantom[2] hein...... este também é um novo tipo de Abyss que foi relatado apenas recentemente.”

Originalmente, o conceito de coordenação não existia entre o Abyss, mas parecia que este era um Abyss especializado em emboscada.

“Mais de dez Phantoms estão nos cercando por trás. Parece que não há outros reforços.”

O potencial de batalha do Phantom não parecia ser grande, mas o ataque pelos flancos era mais desvantajoso do que o esperado.

“Mas é simples de superar. Afinal, tudo ficará bem assim que rompermos esse cerco.”

Quando Shalice estava dizendo isso com um sorriso autoconfiante, Lux ergueu a mão sem hesitar.

“Eu irei para atrair o inimigo.”

Em comparação com a missão de atrair cem Abyss que ele realizou nos bastidores da Batalha Geral dos Dragões anteriormente, isso seria incrivelmente mais fácil.

Pensando assim, Lux tentou assumir o papel perigoso, mas Shalice e as outras sorriram.

“Sim, mas agora o cerco ao lado de Garden não é estreito? Pode ser melhor para o Lukkuchi e Lisha-sama chegarem lá na frente, sabe?”

“Yes. Será extenuante derrotar todo o enxame de Abysss fracos que são difíceis de ver. Além disso, acredito que também não há tempo.”

“—Acho que o que vocês disseram é verdade.”

Lisha também acenou com a cabeça após hesitar sobre a sugestão da Tríade.

Lux tinha ouvido falar que enquanto ele estava fora, a Tríade estava trabalhando diligentemente em vários extermínios de Abyss, mas parece que toda a Tríade também havia crescido consideravelmente.

Diferente de antes, elas estavam segurando a situação com calma, sem ficarem agitadas mesmo quando o Abyss apareceu de repente.

O que elas mostraram em Triport não foi apenas a força da batalha contra o Abyss.

“Então, vou romper o lado oposto—”

Lux imediatamente se virou. Naquele momento, Tillfur avançou em direção ao enxame restante de Abyss.

“Entendido! Deixa que eu abro caminhoo!”

Ela ergueu o martelo e lançou o enxame de Haiit restante no chão.

“Cuidado, Tillfur! Você está cercada pelo inimigo!”

Vendo o movimento de Tillfur, três Haiit desceram sobre ela simultaneamente.

Não importa o quanto ela tenha melhorado, ela não seria capaz de enfrentá-los simplesmente com o limite da especificação de seu Drag-Ride.

Quando Lux fez esse julgamento, uma voz veio a ele de Airi.

“Por favor, deixe isso com ela, Nii-san. Essas meninas entendem a situação da batalha melhor em comparação com o Nii-san atualmente desgastado.”

“Eh—?”

No momento em que Lux parou no ar, Shalice e Noct também correram para o meio da formação inimiga.

Vários Chimeras e Haiit estavam em seu caminho, naquele momento, os três Drag-Rides explodiram com um flash.

“<Break Purge>!”

Eles removeram sua própria armadura, enquanto atiravam como um tiro de chubo ao mesmo tempo. Era uma habilidade que combinava ataque e defesa.

Ao mesmo tempo, as três puxaram mais um Sword Device e terminaram de invocar seu Drag-Ride.

“Isto é, não me diga—”

Partículas de luz convergiram e tomaram forma em novos dragões.

Os corpos das meninas foram envolvidos por três tipos de Drag-Rides em um piscar de olhos. Essas armaduras eram um tamanho maior do que Drag-Rides genéricos e também mais grossas.

Shalice, Tillfur e Noct estavam usando <EX Wyvern>, <EX Wyrm> e <EX Drake> respectivamente.

O tipo reforçado dos Drag-Rides genéricos que originalmente só poderia ser usado por Drag-Knights classe EX.

Não era equipado com uma Veste Divina, mas a especificação do Drag-Ride em si não era inferior. As meninas o controlaram habilmente e atacaram.

Elas romperam a formação do Abyss que hesitou devido à onda de choque do <Break Purge> e abriu um caminho para o Garden.

“Incrível, pessoal...”

Lux falou espontaneamente em espanto testemunhando as garotas lutando contra um monte de Abyss sem recuar.

Então, Lisha, que estava pairando ao lado dele, cruzou os braços com orgulho e estufou o peito.

“Fuh, o tempo que eles conseguem lidar com isso ainda é curto. É por isso que eles ainda usam Sword Devices normais. Além disso, apliquei uma afinação especial a cada Drag-Ride para aliviar a carga sobre as três até o limite.”

Depois de dizer isso cheia de confiança, Lisha sorriu para Lux parecendo autoconfiante.

“Não é só você que está ficando mais forte. Afinal, enquanto você estava viajando várias vezes deste país, nós também estávamos treinando essas três em turnos.”

“............”

Logo após a batalha no Principado de Vanheim, Shalice e as outras, a Tríade, queriam se tornar mais fortes.

Mas também foi difícil perceber isso neste curto espaço de tempo.

Muito provavelmente, a força de Lisha que as apoiou no aspecto de Drag-Rides, também desempenhou um grande papel.

As meninas também estavam ficando mais fortes para não empurrar toda a responsabilidade de lutar sozinho para Lux.

Quando Lux se sentiu emocionado por saber disso e quase se esqueceu de si mesmo, uma voz veio de Shalice.

“Agora Lux-kun! Princesa! O cerco está quebrado! Deixem este lugar para nós e terminem seu objetivo!”

“Mas ainda é perigoso! Os inimigos são muitos, e o Abyss invisível Phantom também é—”

Ele não estava duvidando de sua força, mas o Abyss não poderia ser subestimado mesmo assim.

Quando Lux pareceu confuso e hesitante, uma voz veio de repente por trás.

“Não há nada para se preocupar, Aruji-sama. Esses Abysses invisíveis já foram resolvidos.”

“O qu–!?”

Ouvindo isso, Lisha ao lado dele abriu a boca em surpresa.

Yoruka, que estava parada bem atrás até agora, parecia ter limpado os mais de dez Phantoms que foram descobertos antes que alguém percebesse.

Certamente, se fosse o <Yato no Kami>, que era do tipo equipamento especial, seria capaz de superar o Abyss invisível facilmente usando seu radar, mas como esperado, ela era muito opressora mesmo assim.

“Minha nossa. Nosso grande esforço empalideceu em comparação com isso.”

Depois que Shalice murmurou brincando, Tillfur também olhou para isso com uma cara amarga.

“B-Bem, não importa. Nossa arma secreta não é só isso de qualquer maneira! Da próxima vez, vamos chocar o Lukkuchi com certeza!”

“No. Tillfur, esse não é o ponto. Mais importante, Lux-san, não é necessário se preocupar conosco.”

“Certo. Obrigado a todas. Expressarei minha gratidão de maneira adequada quando voltarmos.”

Lux mostrou um sorriso aliviado devido ao apoio da Yoruka, então ele junto com Lisha se dirigiu para a superfície do Garden enquanto carregava Airi.

“Yoruka também, tenha cuidado.”

“Compreendo. Eu não vou deixar aquele Tirano Azul chegar perto de você, Aruji-sama.”

“Não é isso, não faça nada imprudente. Então, até mais tarde.”

Lux sorriu com um olhar preocupado e se separou de Yoruka.

“Está chegando Lux. A transferência do Garden começará em breve!”

“Sim! Lisha-sama!”

No momento em que Lux enrijeceu sua expressão e respondeu, a abertura e o fechamento do Garden aconteceram.

Abertura e fechamento— o Garden emitia uma luz que transferia os organismos vivos circundantes e matéria inorgânica para dentro dele após um período de tempo fixo. Lux e as outras se colocaram dentro dele.

“Pessoal— fiquem seguros.”

Deixando para trás essa frase, Lux, junto com Lisha e Airi desapareceram no Garden.

A Tríade, que esplendidamente cumpriu o dever de abrir o caminho, trocou olhares de satisfação.

“Haa, eles se foram. Como eu pensei, não parece haver uma chance, heein...”

Tillfur, que estava usando um <EX Wyrm>, abaixou os ombros levemente e resmungou.

“Você parece muito solitária, mas não é como se eu não entendesse seus sentimentos. Afinal, já faz um bom tempo que não lutamos com ele. É lamentável perder a chance de se dar bem com ele aqui.”

“...... Ou melhor, recentemente o nível está ficando muito alto em várias coisas, não é? Não apenas em força, mas no geral.”

“Yes. Mas, mesmo nós devemos ter coisas que podemos fazer. Mesmo que não possamos alcançar as garotas que usam Drag-Rides Divinos, mas, como companheiras, ainda podemos ser úteis.”

Noct concluiu calmamente e Shalice também concordou.

“—Você está certa. Então, se tudo correr bem, que tal tentarmos dar-lhe presentes no Festival da Noite Santa também?”

O evento de fim de ano.

Era sobre o costume de entregar um presente a um homem que havia ajudado durante todo o ano.

Uma nuance romântica também era misturada em parte dele, mas até mesmo a Tríade também estava pensando nisso.

“Espe–!? Shalice, embora você sempre tenha dito que não estava interessada—”

“Hahahaha, apenas como amigos, só isso. Bem, se houver uma chance, então até mesmo eu— eu não posso dizer que não tenha esse tipo de pensamento, no entanto.”

Shalice riu um tanto timidamente como se quisesse encobrir. Ao vê-la assim, Noct também retrucou.

“Yes. Se for apenas dar um presente, então todo mundo pode. Eu também farei o meu melhor.”

[Eu acredito que ter muitas amantes e herdeiros é uma coisa boa.] (NT: Estou mudando as falas no Dragon Voice para colchetes, eu já tinha cogitado isso antes, mas acho que realmente fica melhor.)

Vendo as três trocando comentários sobre Lux, Yoruka enviou sua voz através do Dragon Voice que fez com que as três voltassem aos seus sentidos e suspirassem.

“De novoooo, Yoruka-chi é sempre assim.”

“Yes. Existe uma coisa chamada humor para tudo.”

“Em qualquer caso, chega de falar aqui. Vamos terminar nosso trabalho. A fim de alcançar as meninas que lutaram pelo bem do Novo Reino e dele até agora.”

Shalice concluiu a conversa com uma voz digna, ao mesmo tempo que os vários Abyss restantes se aproximavam.

As três acenaram uma para a outra e retomaram a batalha.

Referências[edit]

  1. De origem principalmente no judaísmo, o golem é um ser artificial que pode ser trazido à vida através de um processo divino. Uma das derivações do golem é o homúnculos, um ser humano artificial feito através da alquimia. A representação mais famosa dos golens são monstros de pedra e de alta estatura. https://pt.wikipedia.org/wiki/Golem
  2. Phantom, ou fantasma em tradução direta, é a alma/espírito de uma pessoa morta que ficou presa na terra. É dito que esses seres assombram lugares onde morreram e as vezes se manifestam através de barulhos ou movimentação de objetos. https://pt.wikipedia.org/wiki/Fantasma


Voltar para Capítulo 2 Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 4