Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Ouroboros (talk | contribs)
Created page with "==Capítulo 2 – O Direito de Proteger Lux== ===Part 1=== 「Is everyone here? How are your preparations? Theen, from now, the match to obtain the right to guard Lux-chi wii..."
 
Ouroboros (talk | contribs)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Capítulo 2 – O Direito de Proteger Lux==
==Capítulo 2 – O Direito de Proteger Lux==


===Part 1===
===Parte 1===
「Is everyone here? How are your preparations? Theen, from now, the match to obtain the right to guard Lux-chi wiiill begin!」


‘WAAAAAAAAH……!
“Está todo mundo aqui? Como estão seus preparativos? Então, a partir de agora, a partida para obter o direito de proteger o Lukkuchi vai começar!


The wave of thunderous cheers was spreading amidst the {{furigana|female students|onlookers}}.
‘WAAAAAAAAH...!’


At the center of the courtyard, Lux was sitting on a bench with a troubled face. Tillfur who was acting as a presenter was in front of him.
Uma onda de aplausos estrondosos se espalhou entre as alunas.


And then before them, were Coral and Yoruka who were standing while facing each other.
No centro do pátio, Lux estava sentado em um banco com uma expressão preocupada. Tillfur, que atuava como apresentadora, estava na frente dele.


Due to the aide exchange mission, Krulcifer and Celis departed from the Academy early in the morning.
E então, diante deles, estavam Coral e Yoruka, que estavam de pé enquanto se encaravam.


He thought that the situation would progress without any particular problem other than that, but it seemed that the girls somehow prepared unthinkable explosives.
Devido à missão de intercâmbio de ajudantes, Krulcifer e Celis partiram da Academia no início da manhã.


First when Lux woke up early in the morning, Yoruka was on guard inside his room.
Ele pensou que a situação progrediria sem nenhum problema em particular além desse, mas parece que as meninas de alguma forma prepararam explosivos impensáveis.


Furthermore──she was only in her underwear covered with a single blanket.
Primeiro, quando Lux acordou de manhã cedo, Yoruka estava de guarda dentro de seu quarto.


As expected, it seemed Yoruka was taking this action because she couldn’t trust Coral. But it went without saying that when Coral woke up and saw that, he stiffened once more.
Além disso— ela estava usando apenas roupa íntima coberta com um único cobertor.


Tillfur arrived at that timing, that was why the situation turned into a complete mess.
Como esperado, parece que Yoruka estava tomando essa atitude porque ela não confiava no Coral. Mas nem é preciso dizer que, quando Coral acordou e viu isso, endureceu mais uma vez.


Coral who was exasperated as expected made a certain suggestion to Lux.
Tillfur chegou naquele momento, por isso a situação se tornou uma bagunça completa.


『Just in case, Krulcifer-san asked me a favor. She asked me to properly take care of Lux-kun. Like this, I won’t have any face to meet her.
Coral, que estava exasperado como esperado, fez uma certa sugestão para Lux.


It seemed this was what Krulcifer meant by『put some countermeasures in motion』.
‘Por precaução, Krulcifer-san me pediu um favor. Ela me pediu para cuidar adequadamente de você, Lux-kun. Assim, não terei rosto para encontrá-la.’


On the other hand, it seemed that Yoruka was also given an instruction from Celis『Please protect Lux』, and she declared that as Lux’s servant, she wouldn’t abandon this duty.
Parecia que era isso que Krulcifer queria dizer com “colocar algumas contramedidas em ação”.


Thus the two wouldn’t see eye to eye with each other at all. Like that, the story reached until Relie’s ears, but surely that was a mistake.
Por outro lado, parece que Yoruka também recebeu uma instrução de Celis ‘Por favor, proteja Lux’, e ela declarou que, como serva de Lux, ela não abandonaria este dever.


『I guess, then──isn’t it fine if it’s decided by the two competing with each other? It’s just right that Lux-kun who is in the middle of recuperation can give judgment at least──』
Assim, as duas não se veriam de forma alguma. Assim, a história chegou até os ouvidos de Relie, mas, com certeza, isso foi um erro.


The Triad received such appointment, and after school they implemented it like this.
‘Suponho que, então— não está bem se for decidido pelos dois competindo um com o outro? É justo que o Lux-kun, que está em recuperação, possa julgar pelo menos—’


「I will protect Lux-kun so there won’t be any problem. If I win this match, you will act while thinking about the proper time and distance of doing things, is that fine?」
A Tríade recebeu tal indicação, e depois da escola eles a implementaram assim.


「Understood. And if you lose, then as promised, please stay away from Aruji-sama.」
“Eu protegerei o Lux-kun para que não haja nenhum problema. Se eu ganhar esta partida, você vai agir pensando no tempo e na distância adequados para fazer as coisas, tudo bem?”


Coral and Yoruka were confronting each other in front of Lux. They confirmed the reward for this match.
“Entendido. E se você perder, como prometido, por favor, fique longe do Aruji-sama.


Right after seeing that, Airi let out a small sigh.
Coral e Yoruka estavam se enfrentando na frente do Lux. Eles confirmaram a recompensa para esta partida.


「Sorry Airi, to make you go along with something like this.
Logo depois de ver isso, Airi soltou um pequeno suspiro.


Strictly speaking, the management of the match was left to the Triad, but with her connection to Noct, Airi was entrusted with the judging and also progressing this match.
“Desculpa, Airi, por fazer você concordar com algo assim.


「If Nii-san think so, please act a bit more firmly. Really, since the past Nii-san is full of openings in this kind of matter.
A rigor, a gestão da partida foi deixada para a Tríade, mas com sua conexão com Noct, Airi foi encarregada de julgar e também de progredir nesta partida.


「Uu……」
“Se você pensa assim, Nii-san, por favor, aja com um pouco mais de firmeza. Realmente, desde o passado você é cheio de aberturas neste tipo de assunto.”


Lux became depressed from the retort of Airi who was sitting beside him.
“Uh......”


Although, limited to this time, this wasn’t something that was caused by Lux’s indecisive attitude.
Lux ficou deprimido com a resposta de Airi, que estava sentada ao lado dele.


This could be said as something that was caused accidentally by the requests of Krulcifer and Celis.
Embora, limitado a este tempo, isso não fosse algo causado pela atitude indecisa de Lux.


「Then, how about we now start the match with the rights to guard Lux-kun for two weeks at stake? The two of you, are you prepared?」
Isso poderia ser dito como algo que foi causado acidentalmente pelos pedidos de Krulcifer e Celis.


「I’m ready anytime.」
“Então, que tal começarmos a partida agora com o direito de proteger Lux-kun por duas semanas em jogo? Vocês dois, estão preparados?”


「I don’t mind.
“Estou pronto a qualquer hora.


The two competitors nodded at the voice of the leader of the Triad, Sharis.
“Eu não me importo.


This time Lux and Airi acted as the judges of the match. And then──
Os dois competidores acenaram com a cabeça para a voz da líder da Tríade, Shalice.


「Yes. Then, first we will use this way to decide the subject of the match this time.
Desta vez, Lux e Airi atuariam como juízes da partida. E então—


Next Noct led in the Princess of the New Kingdom, Lizsharte.
“Yes. Então, primeiro usaremos esse jeito para decidir o assunto da partida desta vez.


「──Hey, wait a second! What’s with this match!? I didn’t hear anything about this!」
Em seguida, Noct liderou a Princesa do Novo Reino, Lisesharte.


But, Lisha yelled right after she appeared and put a stop to it.
“—Ei, espere um segundo! O que há com essa partida!? Não ouvi nada sobre isso!”


「Lisha-samaa, please read the mood for a bit here. At this kind of time you see, you should follow along the atmosphere properly.」
Mas, Lisha gritou logo depois que ela apareceu e colocou um fim nisso.


「Rather, no matter who won here, Lux will still get taken away completely won’t it!? Even though that Krulcifer and Celis are finally gone. During that time I thought……I’ll be able to do various things together with Lux, and yet!」
“Lisha-samaa, leia o humor um pouco aqui. Neste tipo de momento, você deve acompanhar a atmosfera adequadamente.


It seemed Lisha had some kind of scheme going on, that she ran her mouth in anguish like that. In response, the two contenders spoke to her.
“Em vez disso, não importa quem ganhar aqui, Lux ainda será levado completamente, não é!? Mesmo que a Krulcifer e Celis finalmente se foram. Durante esse tempo eu pensei... que seria capaz de fazer várias coisas junto com Lux, e ainda!”


「Please don’t worry. I will only stay by Aruji-sama’s side, it will be your freedom to spend time with Aruji-sama.
Parece que Lisha tinha algum tipo de esquema em andamento, já que ela falava de tanta angústia daquele jeito. Em resposta, os dois competidores falaram com ela.


「Me too, I will only stay near Lux doing my task, so I won’t be a hindrance.
“Não se preocupe. Eu ficarei apenas ao lado do Aruji-sama, você terá liberdade para passar tempo com ele.


「That’s why I’m saying that’s no good!」
“Eu também ficarei perto do Lux cumprindo minha tarefa, então não serei um obstáculo.”


「……?」
“É por isso que estou dizendo que isso não é bom!”


Lisha held her head and crouched down in response to Yoruka and Coral who responded gently.
......?”


Lux tilted his head seeing Lisha acting like that. Beside him, Airi let out a long sigh.
Lisha segurou a cabeça e se agachou em resposta a Yoruka e Coral, que responderam gentilmente.


「Everyone is really hopeless. Lisha-sama, please decide the subject of the match quickly.
Lux inclinou a cabeça ao ver Lisha agindo assim. Ao lado dele, Airi soltou um longo suspiro.


「I get it! Aah, geez, then as I thought──」
“Todo mundo está realmente desesperado. Lisha-sama, decida o assunto da partida rapidamente.”


「Err, please stop with subjects like Drag-Ride minor trivia or the like. No one will be able to answer that.」(Tillfur)
“Entendi! Ahh, nossa, então como eu pensei—”


「O, obviously I won’t. If you think that I’m thinking of nothing but Drag-Rides around the clock, then you are making a great mistake!」
“Err, pare com assuntos como curiosidades menores de Drag-Ride ou semelhantes. Ninguém será capaz de responder a isso.” (Tillfur)


「…………」
“O-Obviamente não vou. Se você acha que não penso em nada além de Drag-Rides o tempo todo, então está cometendo um grande erro!”


The surroundings showed conflicted expressions at Lisha who was raising her voice in objection while folding her arms.
............”


It seemed Lisha immediately got an idea after that, she raised her face energetically.
Os arredores mostravam expressões conflitantes para Lisha, que gritou em objeção enquanto cruzava os braços.


「Yosh, then I’ll say it! The subject of the match from me is──disguise showdown!」
Parece que Lisha teve uma ideia imediatamente depois disso, ela ergueu o rosto energicamente.


「Yes……?」
“Certo, então eu direi! O assunto da partida para mim é— confronto de disfarce!”


Lux tilted his head with a puzzled look. Lisha puffed out her chest and declared.
“Sim......?”


「It’s not ‘yes?’. A guard has to be by the side of their charge no matter what the situation. Being able to match their charge and appear natural, that is an important factor don’t you think?」
Lux inclinou a cabeça com um olhar perplexo. Lisha estufou o peito e declarou.


Those were the words of Lisha as the princess of the New Kingdom.
“Não é ‘sim?’. Um guarda tem que estar ao lado do encarregado, não importa a situação. Ser capaz de corresponder seu encarregado e parecer natural, esse é um fator importante, você não acha?”


The princess who decided and appointed Lux as her personal knight.
Essas foram as palavras de Lisha como a Princesa do Novo Reino.


It was a concept that surfaced exactly because she was someone in a position where a guard was essential whether in a public setting or in private.
A princesa que decidiu e nomeou Lux como seu cavaleiro pessoal.


「That’s a thought that is more proper than expected coming from Lisha-sama. Then, Coral-san and Yoruka-san, please change into an appearance that is suitable to be at Nii-san’s side on a holiday.
Foi um conceito que veio à tona exatamente porque ela era alguém em uma posição em que um guarda era essencial, seja em um ambiente público ou privado.


After thinking for a bit, Airi gave the instruction in her managing role.
“Esse é um pensamento mais adequado do que o esperado vindo da Lisha-sama. Então, Coral-san e Yoruka-san, por favor, se troquem para que sejam adequados para estar ao lado do Nii-san nas férias.


The female students including the Triad ran about gathering costumes. Then the two began to change clothes inside the tents for one person that were prepared.
Depois de pensar um pouco, Airi deu instruções sobre seu papel de administradora.


「Is the preparation for both of you okay? Then, the first match, the disguise showdown──here we go!」
As alunas, incluindo a Tríade, correram para reunir fantasias. Então os dois começaram a trocar de roupa dentro das barracas por uma pessoa que estava preparando.


At the same time as Tillfur’s declaration, the appearance of the two who had changed clothes was exposed.
“Vocês dois já terminaram? Então, a primeira partida, o confronto de disfarce— aqui vamos nós!”


On one hand, was Coral who was wearing a lovely pure white dress.
Ao mesmo tempo que a declaração da Tillfur, a aparência dos dois que trocaram de roupa foi exposta.


On the other hand, Yoruka was wearing a dress like a high class lady. Although the dress had black base color, it was decorated with white laces and ribbons.
Por um lado, estava Coral, que estava usando um lindo vestido branco puro.


Their charming appearance made the girls go ‘Kyaaah!’ in delighted uproar.
Por outro lado, Yoruka estava usando um vestido como uma senhorita de alta classe. Embora o vestido tivesse uma base preta, ele era decorado com laços e fitas brancas.


Yoruka was showing a natural smile, but Coral was acting bewildered with faint embarrassment.
[[File:SaijakuBahamut v11 color 01.jpg|thumb|right]]


「Wait, why am I made to dress like a normal girl!?」
Sua aparência encantadora fez com que as garotas gritassem ‘Kyaaah!


Even though his cheeks were red from shame, there was no out of place feeling from him at all, perhaps because of his usual braided hair.
Yoruka estava mostrando um sorriso natural, mas Coral estava agindo confuso com um leve constrangimento.


Rather his appearance suited his atmosphere, and his slender legs that stretched out from the dress caused eyes to reflexively watch them in fascination.
“Espera, por que fui obrigado a me vestir como uma garota normal!?”


「Hrm. It looks like a new outstanding talent has appeared. Like this there is no choice, one day we will have to make Lux-kun dress as a girl together with him as a set──」
Mesmo que suas bochechas estivessem vermelhas de vergonha, não havia nenhum sentimento fora do lugar dele, talvez por causa de seu cabelo trançado de costume.


「Yep yep. With this the enjoyment will expand widely.」
Em vez disso, sua aparência combinava com sua atmosfera, e suas pernas magras que se estendiam do vestido faziam com que os olhos os observassem reflexivamente com fascínio.


As expected, it seemed it was the Triad who recommended that appearance due to their bad scheming.
“Hmm. Parece que um novo talento notável apareceu. Assim não há escolha, um dia teremos que fazer o Lux-kun se vestir de menina junto com ele como um conjunto—”


「Err, why did you two make Coral wear female clothing?」
“Sim, sim. Com isso, a diversão se aumentará muito.”


When Lux retorted with a conflicted face, Sharis made a smile full of confidence.
Como esperado, parece que foi a Tríade quem recomendou essa aparência devido ao seu péssimo esquema.


「A guard also functions as intimidation to prevent the threat, but such thing cannot really be expected from Sir Coral with his delicate features correct? Then we should purposefully dress him as a weak girl instead to feign an opening, where in fact he is a boy Drag-Knight. Like that he will be able to carry out his duty as a guard.」
“Err, por que vocês duas fizeram o Coral usar roupas femininas?


「…………」
Quando Lux respondeu com um rosto em conflito, Shalice deu um sorriso cheio de confiança.


「……I, is that really, true?」
“Um guarda também funciona como intimidador para evitar a ameaça, mas isso não pode ser esperado do Coral-san com suas feições delicadas correto? Então devemos propositadamente vesti-lo como uma garota fraca, em vez de fingir uma abertura, onde na verdade ele é um menino Drag-Knight. Assim poderá cumprir o seu dever de guarda.”


Lux showed a really complicated face, but the honest Coral accepted the reason as it was.
............”


Lux who noticed the wordless gaze from Airi somehow guessed her meaning and raised his voice.
...I-Isso é mesmo verdade?”


「I, it suits you Coral. That’s, you look cute.」
Lux mostrou uma cara realmente complicada, mas o honesto Coral aceitou o motivo como era.


「I-, is that so……!? Then, it’s a bit embarrassing but, I guess it’s fine?」
Lux, que percebeu o olhar sem palavras de Airi, de alguma forma adivinhou o que ela queria dizer e ergueu a voz.


Lux followed up the perplexed Coral and somehow calmed down the situation.
“C-Combina com você Coral. Quer dizer, você está fofo.”


On the other hand Yoruka also walked forward lightly and bowed towards Lux.
“É-É mesmo......!? Então, é um pouco constrangedor, mas está bom, acho?”


「How about my appearance, Aruji-sama?」
Lux acompanhou o perplexo Coral e de alguma forma acalmou a situação.


「Ah, Yoruka too is also showing a novel appearance but, that’s──I think it’s lovely.
Por outro lado, Yoruka também avançou levemente e fez uma reverência em direção a Lux.


This too wasn’t just flattery but Lux’s honest feeling.
“Como estou, Aruji-sama?”


Her asymmetrically colored eyes of blue and purple color, her skin that was like white porcelain, and her glossy black hair.
“Ah, Yoruka também se vestiu de um jeito novo, mas, isso é— eu acho que é adorável.


And then the bewitching atmosphere that she brought out herself was suited to that mysterious black dress.
Isso também não era apenas elogio, mas o sentimento sincero de Lux.


For a man, her charm was something hard to resist that would make them want to reach out their hand even if they knew it was dangerous.
Seus olhos heterocromáticos de cor azul e roxa, sua pele branca como porcelana e seu cabelo preto brilhante.


「And so, which one has the appearance that is worthy to be Lux-chi’s guard?」
E então a atmosfera encantadora que ela mesma trazia combinava com aquele misterioso vestido preto.


Tillfur in her host role faced the judges Lux and Airi and prompted their evaluation.
Para um homem, seu charme era algo difícil de resistir que os faria querer estender a mão, mesmo sabendo que era perigoso.


Lux considered carefully, then he gave his answer in front of everyone.
“E então, qual deles tem a aparência digna de ser o guarda do Lukkuchi?”


「That’s, my choice is Coral……I think? Certainly his appearance makes it hard to notice that he is a guard, and he doesn’t look conspicuous──」
Tillfur em seu papel de apresentadora encarou os juízes Lux e Airi e solicitou sua avaliação.


「Really? This appearance, it suits me that much……?」
Lux considerou cuidadosamente, então ele deu sua resposta na frente de todos.


Coral muttered. Even though his cheeks were dyed red from shame, but somehow he didn’t look like that dissatisfied about it.
“Quer dizer, minha escolha é o Coral... eu acho? Certamente sua aparência torna difícil notar que ele é um guarda, e ele não parece chamativo—”


That gesture was cuter than expected. Lux controlled himself when he felt like he was going to feel strange.
“Sério? Essa aparência me cai muito bem...?”


In response to his opinion, the spectators including Lisha were spontaneously wrapped with the air of acceptance, but,
Coral murmurou. Mesmo que suas bochechas estivessem tingidas de vermelho de vergonha, mas de alguma forma ele não parecia insatisfeito com isso.


「Then, I think I will endorse for Yoruka-san.
Esse gesto foi mais bonito do que o esperado. Lux se controlou quando pensou que se sentiria estranho.


Right after that, Airi put her voice for Yoruka instead.
Em resposta à sua opinião, os espectadores, incluindo Lisha foram espontaneamente envolvidos por um ar de aceitação, mas—


「Ooh~. Has friendship budded inside even Airi-chan? Or perhaps, is it jealousy towards Lux-chi?」
“Então, acho que vou apoiar a Yoruka-san.”


「Both are wrong!」
Logo após isso, Airi falou por Yoruka ao invés.


Airi first objected to Tillfur’s teasing, then,
“Ooh~. A amizade floresceu até dentro da Airi-chan? Ou talvez seja ciúmes do Lukkuchi?”


「Nii-san is only looking at the surface. There is decisive difference between Yoruka-san and Coral-san. That is──」
“Ambos estão errados!”


「Somehow, Yoruka’s center of gravity is strange. She might, be carrying weapons.」
Airi primeiro se opôs à provocação da Tillfur, então—


Philuffy who was silently watching while nibbling on a rusk until now muttered with a small voice.
“Nii-san olhou apenas para a superfície. Há uma diferença decisiva entre Yoruka-san e Coral-san. Isso é—”


Lisha who heard that was taken aback with sudden realization and she held her breath.
“De alguma forma, o centro de gravidade da Yoruka é estranho. Ela pode estar carregando armas.”


「Don’t tell me, inside that outfit a Sword Device is──!?」
Philuffy, que estava observando em silêncio enquanto mordiscava um biscoito até agora, murmurou em voz baixa.


「Yes, exactly.
Lisha, que ouviu isso, ficou surpresa com a compreensão repentina e prendeu a respiração.


Yoruka nodded and from inside her skirt, she took out the Sword Device of the Divine Drag-Ride Yato no Kami.
“Não me diga, dentro dessa roupa um Sword Device está—!?”


It seemed that fluffy black long skirt also served as camouflage.
“Sim, exatamente.


In a sense, it was a choice that was really like Yoruka.
Yoruka acenou com a cabeça e de dentro de sua saia, ela tirou o Sword Device do Drag-Ride Divino <Yato no Kami>.


「In order to protect Aruji-sama, a Sword Device is the minimum equipment that cannot be let go. One cannot just focus simply on appearance.」
Parecia que a saia longa preta fofa também servia de camuflagem.


「Muu……」
Em certo sentido, foi uma escolha muito parecida com Yoruka.


Coral puffed out his cheeks slightly and felt moderately vexed.
“Para proteger o Aruji-sama, um Sword Device é o equipamento mínimo que não pode ser abandonado. Não se pode focar apenas na aparência.” (NT: Yoruka é perfeita.)


But, Lux’s judgement couldn’t be overturned this late, so it became a draw. But here the originator of the match Lisha threw her vote to Yoruka, so the first point went to her.
“Muu......”


That victory that was unexpected even for Lux caused the surrounding spectators to be stirred.
Coral inchou levemente suas bochechas e se sentiu moderadamente irritado.


Mas o julgamento do Lux não poderia ser anulado tão tarde, então acabou empatado. Mas aqui a criadora da partida, Lisha, deu seu voto para Yoruka, então o primeiro ponto foi para ela.


「Unexpectedly, that girl isn’t half bad. Normally she feels hard to approach, but she is interesting.」
Aquela vitória inesperada até mesmo para Lux fez com que as espectadoras ao redor se agitassem.


「Eee, for me Coral-kun is definitely better though. I can tolerate it if it’s him who is at Lux-kun’s side, it can work out somehow with various things like that.」


“Inesperadamente, aquela garota não é nada má. Normalmente ela é difícil de abordar, mas é interessante.”


「….……..」
“Ehh, para mim o Coral-kun é definitivamente melhor. Eu posso tolerar se for ele quem está ao lado do Lux-kun, pode funcionar de alguma forma com várias coisas assim.


And so on. Perhaps it was just his imagination, but it felt like there was also suspicious opinions mixed in, however he decided not to think about it deeply.


「Theeen, let’s go to the second match! We are changing the venue for the neeext!」
“............”


「Everyone, please line up. We have asked permission from the headmaster.
E assim por diante. Talvez fosse apenas sua imaginação, mas parece que também havia opiniões suspeitas misturadas, no entanto, ele decidiu não pensar sobre isso profundamente.


「Yes. The preparation for the next venue is already in order.」
“Entãoooo, vamos para a segunda partida! Vamos mudar para o próximo local!”


Next, the Triad members, Sharis, Tillfur, and Noct raised their voices and they moved to the next battlefield.
“Pessoal, por favor, alinhem-se. Pedimos permissão à diretora.


「Wait a second, everyone, aren’t they all too prepared……?」
“Yes. A preparação para o próximo local já está em andamento.”


「I think that everyone might be having fun playing with Nii-san. After all Nii-san was absent for a while from the Academy.」
Em seguida, os membros da Tríade, Shalice, Tillfur e Noct levantaram suas vozes e foram para o próximo campo de batalha.


Lux could only smile wryly at Airi’s teasing smile that was filled with implication.
“Espere um segundo, pessoal, elas não estão todos muito preparadas...?”


“Acho que todas podem se divertir jogando com você, Nii-san. Afinal, você esteve ausente por um tempo da Academia.”


「──And so, the second match. Noow Philuffy, please decide the subject!」
Lux só conseguiu sorrir ironicamente com o sorriso provocador da Airi, que estava cheio de implicações.


They moved the venue to the indoor practice ground.


Just as the name implied, it was a facility for practicing hand-to-hand combat without using a Drag-Ride. The place was spacious with wooden floor and red carpet spread out.
“—E então, a segunda partida. Agooora, Philuffy, por favor decida o assunto!”


Philuffy who was entrusted with deciding the match’s subject suggested──
Eles foram para o campo de treino coberto.


「Err, sweets making match……is it? Lu-chan, likes sweets after all.
Assim como o nome indica, era uma instalação para praticar combate corpo a corpo sem usar um Drag-Ride. O lugar era espaçoso, com piso de madeira e tapete vermelho estendido.


When Philuffy muttered that with an absentminded expression and tone, Lisha hurriedly retorted.
Philuffy, que era encarregada de decidir o assunto da partida, sugeriu—


「Wait, that’s wrong you airhead girl! You said that it was art of self-defense wasn’t it!?」
“Err, partida de fazer doces... é? Afinal, o Lu-chan gosta de doces.”


「Did I, say that?」
Quando Philuffy murmurou isso com uma expressão e tom distraídos, Lisha respondeu apressadamente.


Philuffy tilted her head hearing Lisha’s retort.
“Espere, isso está errado, sua garota avoada! Você disse que era arte de legítima defesa, não foi!?”


After silently chewing on a doughnut for a while, *pon* she tapped her hand.
“Eu disse isso?”


「That’s, right. In order to protect Lu-chan, strength is necessary.」
Philuffy inclinou a cabeça ao ouvir a resposta de Lisha.


Philuffy claimed so after she somehow recalled her own words. In short, the objective of the match was to gauge the ability as a guard from their skill in unarmed combat.
Depois de mastigar silenciosamente um donut por um tempo, *pon* ela bateu com a mão.


「Aaand so, Lux-chi will be the opponent of the two.
“Isso mesmo. Para proteger o Lu-chan, força é necessária.


「Eeeh!? Me!?」
Philuffy afirmou isso depois de, de alguma forma, lembrar suas próprias palavras. Em suma, o objetivo da partida era avaliar a habilidade como um guarda de sua habilidade em combate desarmado.


In front of Yoruka and Coral who were wearing uniforms, Lux became anxious from what Tillfur told him.
“Eeeee então, Lukkuchi será o adversário dos dois.


「It can’t be helped. There is no way we can make those two fight directly.」
“Eeeh!? Eu!?”


「That’s, well, that’s true but──」
Na frente de Yoruka e Coral que estavam usando uniformes, Lux ficou ansioso com o que Tillfur disse a ele.


「It will be their win if when Lux-kun grabs at them, they can push you down instead. There is no need for detailed rules as long as they don’t use weapons and they don’t injure you.
“Isso é inevitável. Não há como fazermos os dois lutarem diretamente.


「Yes. Then this time please begin from Yoruka-san. I will time it.」
“Isso é, bem, isso é verdade, mas—”


*Kaaan*. The small bell sound hurried on Lux and he started moving.
“Será a vitória deles se, quando Lux-kun agarrá-los, eles puderem jogá-lo para baixo. Não há necessidade de regras detalhadas, desde que eles não usem armas e não o machuquem.


(I don’t really know how strong Yoruka is when she isn’t using a sword, but for now I have to be careful to not injure her──)
“Yes. Então, desta vez, começa com a Yoruka-san. Eu vou cronometrar.”


For the time being Lux paid attention to that while closing his distance with Yoruka.
<nowiki>*</nowiki>Kaaan* O pequeno som da campainha atingiu Lux e ele começou a se mover.


However in a sense it was just as expected, Yoruka had no opening.
(Eu realmente não sei o quão forte Yoruka é quando ela não está usando uma espada, mas por enquanto eu tenho que ter cuidado para não machucá-la—)


Because Yoruka’s devilish eyes could sense the fluctuations of Lux’s consciousness, he might get defeated the instant he attacked carelessly.
Por enquanto, Lux prestava atenção nisso enquanto fechava sua distância com Yoruka.


(Then──)
No entanto, de certa forma, foi exatamente como o esperado, Yoruka não tinha nenhuma abertura.


The moment Lux switched into defensive posture, Yoruka’s figure vanished from in front of Lux.
Como os olhos diabólicos da Yoruka podiam sentir as flutuações da consciência do Lux, ele poderia ser derrotado no instante em que atacasse descuidadamente.


「──!?」
(Então—)


Suddenly something soft was pushed on Lux’s chest.
No momento em que Lux mudou para uma postura defensiva, a figura de Yoruka desapareceu na frente de Lux.


There was a sweet fragrance that was vaguely mixed with the smell of blood.
......!?”


At the same time the heartbeat and warmth of the chest was directly transmitted to him. His head became pure white from agitation.
De repente, algo macio foi empurrado no peito de Lux.


When he noticed, he was looking up to the ceiling from the ground with someone pushing him down.
Havia uma fragrância doce que estava vagamente misturada com o cheiro de sangue.


The girl’s bewitching smile was in a kissing distance.
Ao mesmo tempo, os batimentos cardíacos e o calor do peito foram transmitidos diretamente a ele. Sua cabeça ficou totalmente branca de agitação.


「Kyaaah!」
Quando ele percebeu, ele estava olhando para o teto do chão com alguém o empurrando para baixo.


Shrill voices rose once more from the female students observing the match. Heat was enveloping the inside of the practice ground.
A garota com seu sorriso encantador estava a uma distância de um beijo.


「Wait, what are you doing there-! Get away from Lux!」
“Kyaaah!


「Pardon me.
Gritos estridentes se ergueram mais uma vez das alunas que observavam a partida. O calor estava envolvendo o interior do campo de treino.


After Lisha who came rushing in a hurry tore them off from each other, Lux grabbed the hand that Airi offered to him and he stood up.
“Espera, o que você está fazendo aí–! Afaste-se do Lux!”


「Nii-san is completely defeated. As expected from Nii-san who is weak against girls.」
“Perdão.


「…………」
Depois que Lisha, que veio correndo com pressa, os arrancou um do outro, Lux agarrou a mão que Airi ofereceu a ele e ele se levantou.


He had no words to return to Airi’s remark.
“Você foi completamente derrotado, Nii-san. Como esperado, você que é fraco contra meninas.”


Furthermore, Yoruka had casually displayed her special move.
............”


When Lux thought that it would be hard for him to attack and switched to a defensive stance, he was embraced at that moment.
Ele não tinha palavras para responder ao comentário de Airi.


Lux was agitated with his body pressed like that, and his foot was tripped the moment he became defenseless.
Além disso, Yoruka casualmente exibiu seu movimento especial.


The smoothness of that sequence of motions caused everyone to hold their breath spontaneously.
Quando Lux pensou que seria difícil para ele atacar e mudou para uma postura defensiva, ele foi abraçado naquele momento.


「Amazing, athlete Yoruka easily caught Lux-chi. She perceived his nature of being weak against girls and then used an advanced technique on him! The time used until the opponent is subdued is less than five seconds. Has the match been decided with thiiis!?」
Lux estava agitado com seu corpo pressionado daquele jeito, e seu pé tropeçou no momento em que ele ficou indefeso.


Tillfur yelled at the side in high tension.
A suavidade dessa sequência de movimentos fez com que todos prendessem a respiração espontaneamente.


Coral was simply gazing at Yoruka’s fight in a daze.
“Incrível, a atleta Yoruka pegou Lukkuchi com facilidade. Ela percebeu sua natureza de ser fraco contra as garotas e então usou uma técnica avançada nele! O tempo gasto até que o oponente fosse subjugado é menos de cinco segundos. A partida foi decidida com isso!?”


「That’s amazing. I’m seeing you in a better light, Yoruka-san.」
Tillfur gritou ao lado em alta tensão.


「My? With only just this much?」
Coral estava simplesmente olhando para a luta de Yoruka em transe.


Coral suddenly returned to his senses and murmured, to which Yoruka replied back with a bewitching smile.
“Isso é incrível. Tenho uma impressão melhor de você, Yoruka-san.


That provocation was told still with a carefree smile, however Coral also retorted back calmly.
“Nossa? Com apenas isso?”


「Yes. I think it’s amazing enough. But, I won’t lose.
Coral de repente voltou aos seus sentidos e murmurou, ao que Yoruka respondeu com um sorriso brilhante.


Seeing the refreshing smile of a pretty boy, the female students of the Academy shouted in joy.
Essa provocação foi contada ainda com um sorriso despreocupado, porém Coral também retrucou calmamente.


「Theeen, next let’s watch Coral versus Lux-chi! Get into positiooon」
“Sim. Eu acho que é incrível o suficiente. Mas, eu não vou perder.”


Following Tillfur’s announcement, Lux and Coral took distance from each other.
Vendo o sorriso refrescante de um menino bonito, as alunas da Academia gritaram de alegria.


The surroundings was starting to put a moneyless bet about who would win. Everyone was acting like that, so Lux wondered whether this was alright…….
“Entãooo, agora vamos assistir Coral contra Lukkuchi! Em suas posições.


While Lux was harboring a tinge of unease about the future of the Academy,
Após o anúncio de Tillfur, Lux e Coral se distanciaram.


「Hey, does Lux-kun know about a mirage?」
O ambiente estava começando a apostar sem dinheiro sobre quem ganharia. Todo mundo estava agindo assim, então Lux se perguntou se estava tudo bem...


「Mirage?」
Enquanto Lux nutria um certo desconforto sobre o futuro da Academia—


Lux tilted his head at the talk that Coral suddenly directed at him.
“Ei, Lux-kun sabe sobre uma miragem?”


「It’s the phenomenon of light refraction that occurs due to heated air, Nii-san. In short it’s an illusion that the sense of sight and brain shows you. It’s hard to see it in the New Kingdom but──」
“Miragem?”


Airi who possessed extensive knowledge added an explanation from behind.
Lux inclinou a cabeça ao ouvir a conversa que Coral de repente dirigiu a ele.


But, he wondered what about it.
“É o fenômeno da refração da luz que ocorre devido ao ar aquecido, Nii-san. Em suma, é uma ilusão que o sentido da visão e do cérebro mostra a você. É difícil ver isso no Novo Reino, mas—”


「Now then, let’s leave the pointless talk at that. Let’s start right away.
Airi, que possuía amplo conhecimento, acrescentou uma explicação por trás.


「Yes. Match begin.」
Mas ele se perguntou o que aconteceria.


Noct continued after Sharis and *kaan*, a small bell sound rang out.
“Agora então, vamos deixar conversas inúteis para lá. Vamos começar imediatamente.”


Right after that, the left eye of Coral who was a few ml ahead of him was tinged with green light for a moment.
“Yes. Comece a partida.


「──!?」
Noct continuou depois de Shalice e *kaan*, um pequeno sino soou.


Lux was bewildered, even so he didn’t let his guard down because of what happened with Yoruka just now too.
Logo em seguida, o olho esquerdo do Coral que estava alguns ml à sua frente foi tingido de luz verde por um momento.


But, he felt the sensation of something touching his back, at the same time Coral’s figure vanished.
......!?”


「Eh?」
Lux estava perplexo, mesmo assim ele não baixou a guarda por causa do que aconteceu com Yoruka agora também.


「Okay. I caught you.」
Mas, ele sentiu a sensação de algo tocando suas costas, ao mesmo tempo que a figura de Coral desapareceu.


A voice whispered into his ear, at the same time he felt the sensation of a body that felt softer than he thought.
“Eh?”


When he noticed he was in a state of being embraced from behind and Lux collapsed facing up.
“Ok. Eu te peguei.”


「Ooooh, this is also a fast oneee! Lux-chi is hugged in the blink of an eye and got brought doooowwn!」
Uma voz sussurrou em seu ouvido, ao mesmo tempo que ele sentiu a sensação de um corpo que parecia mais macio do que ele pensava.


Tillfur raised a delighted voice. The surrounding female students raised shouts of joy.
Quando ele percebeu que estava sendo abraçado por trás, Lux desabou voltado para cima.


「Hrm. He averted Lux’s focus by throwing a handkerchief, and then he instantly took Lux’s back──」
“Ooooh, isso também foi rápido! Lukkuchi foi abraçado em um piscar de olhos e foi levado ao chãoooo!”


「Eh……?」
Tillfur ergueu uma voz encantada. As estudantes ao redor soltaram gritos de alegria.


Lux was bewildered by the words of Lisha who was observing from afar.
“Hmm. Ele evitou o foco do Lux jogando um lenço, e então ele imediatamente pegou as costas dele–”


Indeed, there was a pure white handkerchief falling on the carpet of the practice ground.
“Eh.......?”


But, in the first place Lux didn’t see the moment it was thrown.
Lux ficou perplexo com as palavras de Lisha, que observava de longe.


「Err, Lux-kun. Are you alright?」
Na verdade, havia um lenço branco puro caído no tapete do campo de treino.


「……Ah, yes, I’m fine. Rather than that Coral, your body is softer than I thought.」
Mas, em primeiro lugar, Lux não viu o momento em que foi lançado.


「I, is that so……?
“Err, Lux-kun. Você está bem?


For some reason Coral’s cheeks reddened. It made Lux feel strange too.
......Ah, sim, estou bem. Em vez disso, Coral, seu corpo é mais macio do que eu pensava.”


He didn’t really understand what happened, but it seemed that it was only Lux who was bewildered about what happened.
“É-É mesmo...?”


「The time is also five seconds. Is it a draw with this, Philuffy?」
Por algum motivo, as bochechas do Coral ficaram vermelhas. Isso também fez Lux se sentir estranho.


Because Lux and Airi’s judgement wasn’t needed this time, Tillfur called like that to Philuffy who suggested this match.
Ele realmente não entendeu o que aconteceu, mas parecia que apenas Lux estava confuso com o que aconteceu.


「No. It’s Coral’s win.」
“O tempo também foi de cinco segundos. É um empate com isso, Philuffy?”


Philuffy muttered indifferently with a serious look.
Como o julgamento de Lux e Airi não era necessário desta vez, Tillfur disse isso para Philuffy, que sugeriu esta partida.


「Eeh!? But, the time is the same──」
“Não. É a vitória do Coral.”


「Because he properly, covered Lu-chan’s body.
Philuffy murmurou indiferentemente com um olhar sério.


「-……!? I see, so that’s how it is.」
“Ehh!? Mas, a tempo foi a mesmo—”


Lisha spontaneously nodded at Philuffy’s answer and Airi also held her breath in sudden realization.
“Porque ele cobriu corretamente o corpo do Lu-chan.


A beat later, Lux also noticed that.
“......!? Entendo, então é assim.


Of course, Yoruka also controlled her strength with the minimum force, but Coral made Lux collapsed while putting himself below him, softening the impact to the limit.
Lisha acenou com a cabeça espontaneamente para a resposta de Philuffy e Airi também prendeu a respiração com o entendimento repentino.


He was more considerate of Lux’s body that still hadn’t recovered completely.
Um momento depois, Lux também percebeu isso.


「It seems, there is difference even when it’s the same five seconds.
Claro, Yoruka também controlou sua força com o mínimo de força, mas Coral fez Lux cair ao se colocar abaixo dele, suavizando o impacto ao limite.


「Yes. Not just the skill, the act of consideration can also be evaluated.
Ele teve mais consideração pelo corpo de Lux, que ainda não havia se recuperado completamente.


「Nooo objection, the second round goes to Coraaall!」
“Parece que há diferença mesmo quando são os mesmos cinco segundos.”


Hearing the judgment of the Triad, the students who were supporting Coral broke into cheers.
“Yes. Não apenas a habilidade, o ato de consideração também pode ser avaliado.


When Coral lightly waved his hand in respond to them, Yoruka also smiled bewitchingly to him.
“Seeem objeção, o segundo ponto vai para o Coraaall!”


「Not bad. Besides the movement just now──you aren’t a normal person aren’t you?」
Ouvindo o julgamento da Tríade, as alunas que apoiavam Coral começaram a gritar.


「I wonder about that? Now, the match is from here on.
Quando Coral acenou levemente com a mão em resposta a elas, Yoruka também sorriu brilhantemente para ele.


The atmosphere felt relatively like it was the climax, but in fact it was a simple skirmish.
“Nada mal. Além do movimento agora há pouco— você não é uma pessoa normal, não é?”


But, even after that they accomplished another two matches. A Lux searching game from the Triad and a quiz game from Relie. The result was two wins and two losses for each.
“Eu me pergunto sobre isso? Agora, a partida é daqui em diante.


The stage of the last decisive match finally came into a genuine battle.
A atmosfera parecia ser o clímax, mas, na verdade, era uma batalha simples.


Because it was Winter, the sun set early.
Mas, mesmo depois disso, conquistaram mais duas lutas. Um jogo de procura ao Lux da Tríade e um jogo de perguntas da Relie. O resultado foi duas vitórias e duas derrotas para cada um.


The two would finally carry out a mock battle at the practice ground at dusk.
A fase da última partida decisiva finalmente veio para uma batalha genuína.


「And so, this is the last match. As expected, Lux-chi’s guard has to be a strong Drag-Knight.」
Como era inverno, o sol se pôs cedo.


Tillfur who was wearing her Wyrm as one of the people in charge of the barrier used the Drag-Ride’s sound magnifying function and announced loudly.
Os dois finalmente travariam uma batalha simulada no campo de treino ao anoitecer.


Yoruka and Coral wearing their pilot suits were already facing each other on the circle shaped field.
“E então, esta é a última partida. Como esperado, o guarda do Lukkuchi tem que ser um Drag-Knight forte.”


「The people of this Academy really have a lot of free time, don’t they?」
Tillfur, que estava usando seu <Wyrm> como uma das pessoas responsáveis pela barreira, usou a função de ampliação de som do Drag-Ride e anunciou em voz alta.


「We are more or less still in a situation where we cannot relax our guard yet though.
Yoruka e Coral vestindo seus Traje Piloto já estavam se encarando no campo em forma de círculo.


Agreeing with Airi who was sighing in exasperation, Lux also scratched his chin lightly.
“As pessoas desta Academia realmente têm muito tempo livre, não é?”


The standby period where they had to wait before resuming to conquer Ruins was in the end something unrelated to the students who weren’t in the know about the world destruction, but as expected, it seemed the students also sensed how the air of tension was gone from the whole.
“Estamos mais ou menos em uma situação em que não podemos relaxar nossa guarda ainda.


Finally it became a mock battle using Drag-Rides, but naturally the competitors wouldn’t use powerful weapons because the nature of the match being a side show.
Concordando com Airi, que suspirava exasperada, Lux também coçou o queixo levemente.


According to Relie who permitted this, this match also had the official stance of showing from nearby, the battle between Coral who was a skilled EX Class Drag-Knight even in the Vanheim Principality, against Yoruka who possessed top class skill even in the New Kingdom, but──
O período de espera antes de retomar a conquista das Ruínas foi, no final, algo não relacionado às alunas que não estavam sabendo da destruição do mundo, mas, como esperado, parece que as alunas também perceberam como o ar de tensão desapareceu.


(This is absolutely Relie-san just liking events like this huh……)
Finalmente, tornou-se uma batalha simulada usando Drag-Rides, mas, naturalmente, os competidores não usariam armas poderosas porque a natureza da partida é um espetáculo paralelo.


While Lux was observing that with a conflicted face, the two quickly wore their Drag-Rides.
De acordo com Relie que permitiu isso, esta partida também tinha a postura oficial de mostrar, de perto, a batalha entre Coral, que era um habilidoso Drag-Knight da Classe EX, mesmo no Principado de Vanheim, contra Yoruka, que possuía habilidades de primeira classe, mesmo no Novo Reino, mas–


Of course because this was a mock battle for entertainment, Yoruka didn’t wear her Divine Drag-Ride but a general purpose Drag-Ride Drake, while Coral was also wearing a normal Wyvern, and not her EX Wyvern.
(Isso é absolutamente Relie-san apenas desfrutando de eventos como este hein...)


For their armaments, they both possessed Breath Gun, Blade, Dagger, Wire Tail, and Cannon.
Enquanto Lux estava observando isso com um rosto em conflito, os dois rapidamente usaram seus Drag-Rides.


Because Wyvern was considered superior in basic ability due to its flying ability, Coral should be in advantage.
Claro, porque esta era uma batalha simulada por entretenimento, Yoruka não usava seu Drag-Ride Divino, mas um Drag-Ride <Drake> genérico, enquanto Coral também usava um <Wyvern> normal, e não seu <EX Wyvern>.


「Lux-kun. Will you give me any advice?」
Para seus armamentos, ambos possuíam Breath Gun, espada, adaga, chicote de arame e canhão.


Coral who was wearing Wyvern asked that to him, but Lux was troubled about how to answer.
Como o <Wyvern> era considerado superior em habilidade básica devido à sua habilidade de voar, Coral deveria estar em vantagem.


Because honestly speaking, he felt that at this point of time it would be Yoruka’s victory.
“Lux-kun. Você vai me dar algum conselho?”


It wasn’t that he was underestimating Coral’s strength, but Yoruka’s strength in facing Drag-Knights was extraordinary.
Coral, que estava usando o <Wyvern> perguntou isso a ele, mas Lux estava preocupado em saber como responder.


Even if she couldn’t use Yato no Kami this time, with her ability to use the three hidden techniques of Drag-Ride control just like Lux, and her secret technique that made use of the gap between consciousness──Instant Strike, Yoruka’s overwhelming superiority was unshakeable.
Porque falando honestamente, ele sentiu que neste momento seria a vitória da Yoruka.


Besides, he also couldn’t think of any way for Coral to deal with that.
Não que ele estivesse subestimando a força do Coral, mas a força da Yoruka para enfrentar Drag-Knights era extraordinária.


「Eeerrr, just don’t be reckless. Because Yoruka is strong.
Mesmo que ela não pudesse usar o <Yato no Kami> desta vez, com sua habilidade de usar as três técnicas ocultas de controle Drag-Ride assim como Lux, e sua técnica secreta que fazia uso da lacuna entre a consciência— a superioridade era inabalável.


「You really have faith in her. I’m envious……」
Além disso, ele também não conseguia pensar em nenhuma maneira do Coral lidar com isso.


Coral smiled with an expression without sarcasm, however he calmly gripped the control stick in his hand.
“Eeerrr, apenas não seja imprudente. Porque Yoruka é forte.”


「But, even I have worked quite hard. That’s why, I think I’ll have you see me in a better light with this fight.
“Você realmente tem fé nela. Estou com inveja......”


And then Coral declared like that conservatively which was just like him and he stepped forward.
Coral sorriu com uma expressão sem sarcasmo, porém ele calmamente agarrou o controle em sua mão.


「Theeen, the last match. Battle –Start-!」
“Mas, até eu trabalhei bastante. É por isso que, acho que farei com que você tenha uma impressão melhor de mim com essa luta.”


While Lux and the others were watching from the spectator seats, the battle finally started.
E então Coral declarou isso de forma conservadora, o que era típico dele, e deu um passo à frente.


「The match this time will use a point system. Well, it will be troubling if anyone got injured.」
“Entãooo, a última partida. Que a luta comece–!”


Airi who was sitting beside Lux added an explanation.
Enquanto Lux e as outras assistiam da arquibancada, a batalha finalmente começou.


It was one of the rules that was also used in tournaments. It was a method of deciding the victor by earning points mainly from landing a clean hit on the opponent rather than making the opponent unable to act.
“A partida desta vez usará um sistema de pontos. Bem, será preocupante se alguém se ferir.


In the end it would be fine if they could just land a hit, so the damage to the Drag-Ride and the injury to the Drag-Knight could be suppressed. It made it easier whether for beginners or for experts.
Airi, que estava sentada ao lado de Lux, acrescentou uma explicação.


By the way, when it was the flying type Wyvern that fought, they would be unreachable if they continued to escape to the sky, so their flight was limited to a certain altitude until ten seconds at maximum.
Era uma das regras que também era usada nos torneios. Era um método de decidir o vencedor ganhando pontos principalmente ao acertar um golpe certeiro no oponente, em vez de torná-lo incapaz de agir.


At the same time with the start of the battle, if Coral went by the book, he should drive his Wyvern to take distance and observed the situation but── he suddenly assaulted forward in full speed.
No final, estaria tudo bem se eles pudessem apenas acertar um tiro, de modo que o dano ao Drag-Ride e o ferimento ao Drag-Knight pudessem ser suprimidos. Ficava mais fácil para iniciantes ou para especialistas.


『Uwa! It’s a boldness that doesn’t match his face!』
A propósito, quando era o <Wyvern>, que era do tipo voador que lutava, eles seriam inalcançáveis se continuassem a escapar para o céu, então seu voo era limitado a uma certa altitude até dez segundos no máximo.


Tillfur who was deploying a barrier raised an astonished voice from her megaphone, but Sharis added calmly.
Ao mesmo tempo com o início da batalha, se Coral seguisse o livro, ele deveria dirigir seu <Wyvern> para se distanciar e observar a situação, mas— ele de repente atacou para a frente a toda velocidade.


「No, it’s not a bad decision. In the close distance right after the battle opening, Wyvern can still be chased if Drake advances forward with its Step. In other words──」(TN: Just a reminder, Step is when Drake leaped using booster from its legs.)
‘Uwa! É uma ousadia que não combina com o rosto dele!’


「Yes. If he predicted that Yoruka-san would guess that he would take distance and then chase after him, then charging forward in reverse instead might be passable.
Tillfur, que estava implantando uma barreira, levantou uma voz espantada de seu megafone, mas Shalice acrescentou calmamente.


In a direct clash, then Wyvern with its mobility that could take the overhead position of the enemy was at the advantage.
“Não, não é uma decisão ruim. À curta distância logo após a abertura da batalha, o <Wyvern> ainda pode ser perseguido se o Drake avançar com seu Step. Em outras palavras—” (NT: Apenas um lembrete, Step é quando o <Drake> salta usando reforço de suas pernas.)


Thus there would be no problem even if he challenged Yoruka from the front, that was Coral’s judgment but── Yoruka’s figure vanished from before him.
“Yes. Se ele previsse que Yoruka-san adivinharia que ele iria se distanciar e depois persegui-lo, então, recuar em vez disso seria aceitável.


From the view point of Lux and the others at the spectator seats, Yoruka’s position was at the right of Coral who was rushing ahead──Yoruka was in the blind spot that was hidden by Coral’s armored arm when the right handed Coral lifted up his Blade.
Em um confronto direto, o <Wyvern> com sua mobilidade que poderia assumir a posição superior do inimigo estava em vantagem.


「Side Step!? She predicted even this situation!?」
Assim, não haveria nenhum problema, mesmo se ele desafiasse Yoruka pela frente, esse foi o julgamento do Coral, mas— a figura de Yoruka desapareceu diante dele.


While Airi raised her voice in surprise, Lux groaned.
Do ponto de vista de Lux e das outras nas poltronas dos espectadores, a posição da Yoruka era à direita do Coral, que estava correndo à frente— Yoruka estava no ponto cego que estava escondido pelo braço blindado dele quando ele ergueu sua espada na mão direita.


Yoruka didn’t simply predict Coral’s first move, on the contrary she even escaped to a position where she could launch a sure kill attack.
“Passo lateral!? Ela previu até mesmo esta situação!?”


Furthermore──she even freely used the camouflage function of Drake that was the special equipment type.
Enquanto Airi ergueu a voz de surpresa, Lux gemeu.


When a Drake switched into offense, the effectiveness of their camouflage function should drop remarkably, but at that time Yoruka’s slash was already hitting.
Yoruka não simplesmente previu o primeiro movimento do Coral, pelo contrário, ela ainda escapou para uma posição onde poderia lançar um ataque mortal certeiro.


Therefore there was no problem.
Além disso, ela até usava livremente a função de camuflagem do <Drake>, que era do tipo equipamento especial.


「……-!?」
Quando um <Drake> muda para o ataque, a eficácia da sua função de camuflagem deve cair notavelmente, mas, naquele momento, o golpe de Yoruka já estava acertando.


Coral noticed Yoruka’s tactic a beat later and he turned right.
Portanto, não houve problema.


At that instant, the slash in super speed that came from the Drake was already seizing his wrist.
......!?”


「──Quick Draw.
Coral percebeu a tática de Yoruka um segundo depois e virou à direita.


Right after the slash landed, Yoruka who had appeared smiled fearlessly.
Naquele instante, o golpe em supervelocidade que veio do <Drake> já estava agarrando seu pulso.


Coral dropped his Blade from the impact that hit the right wrist of his Wyvern.
“—Quick Draw.


『Due to the success making the opponent drop his weapon, Yoruka, two point get! Nooow then, with this the score is 2 to 0, in the end will Coral──!』
Logo após o golpe acertar, Yoruka, que apareceu, sorriu sem medo.


「No, that’s wrong.
Coral deixou cair sua espada com o impacto que atingiu o pulso direito de seu <Wyvern>.


But, even after dropping the Blade from his right hand, Coral still showed composure.
‘Devido ao sucesso em fazer o oponente largar sua arma, Yoruka, ganha dois pontos! Agoraaa, então, com isso o placar é de 2 a 0, no fim Coral vai—!’


「……Yes, the score is a tie of 2 to 2.
“Não, está errado.


In response Yoruka made her Drake do a Step and took distance far away backwards.
Mas, mesmo depois de largar a espada de sua mão direita, Coral ainda mostrava compostura.


The Blade her armored arm was holding had vanished.
......Sim, o resultado é um empate de 2 a 2.”


「What is the meaning of this? Why has Yoruka-san’s Blade disappear──」
Em resposta, Yoruka fez seu Drake dar um passo e afastou-se muito para trás.


「That’s not it Airi. Coral took it away!」
A lâmina que seu braço blindado segurava havia desaparecido.


Lux faced Airi whose eyes snapped wide open spontaneously and he added an explanation.
“Qual o significado disso? Por que a espada da Yoruka-san desapareceu—”


At the same time Lisha who was watching at his side also said in astonishment.
“Não é isso Airi. Coral a pegou!”


「He predicted Yoruka’s tactic!? No, he got outwitted, but he immediately reacted.
Lux encarou Airi cujos olhos se arregalaram espontaneamente e ele acrescentou uma explicação.


A Wire Tail was grasped without anyone noticing in the left hand of Coral’s Wyvern.
Ao mesmo tempo, Lisha que estava assistindo ao seu lado, também disse em espanto.


With that, Lux solved the puzzle.
“Ele previu a tática da Yoruka!? Não, ele foi enganado, mas reagiu imediatamente.


「You are a sly fox despite your appearance aren’t you? To think that you gave the impression that the Blade is your main weapon while actually you are a whip user using Wire Tail.
Um chicote de arame foi agarrado sem que ninguém percebesse na mão esquerda do <Wyvern> do Coral.


「About being a bad person, aren’t we the same in that regard? I also thought that was it for me just now.
Com isso, Lux resolveu o quebra-cabeça.


Coral and Yoruka who faced each other in the distance exchanged banter with each other.
“Você é uma raposa astuta, apesar de sua aparência, não é? E pensar que você deu a impressão de que a espada é sua arma principal, enquanto na verdade você é um usuário de chicote de arame.


From their conversation, it could be confirmed that right after Coral’s right armored arm was struck, he wrapped his Wire Tail around the Drake’s Blade and snatched it away.
“Sobre ser uma pessoa má, não somos iguais a esse respeito? Eu também pensei que era isso para mim agora.


At first he only readied his Blade, but the moment he skated forward at the opening of the battle, his left hand grabbed the Wire Tail.
Coral e Yoruka, que se enfrentaram à distância, trocaram farpas.


In short, Coral contrived a plan to block Yoruka’s first attack using his Blade, then at the same time he would use that as feint to entangle Yoruka’s Blade with his Wire Tail.
Pela conversa deles, pode-se confirmar que logo depois que o braço blindado direito do Coral foi atingido, ele enrolou seu chicote de arame em torno da espada do <Drake> e a roubou.


Although that plan failed due to Yoruka’s surprise attack, he reflexively covered it up by swinging his whip.
No início, ele preparou apenas sua espada, mas no momento em que patinou para frente na abertura da batalha, sua mão esquerda agarrou o chicote de arame.


To be able to unleash an attack that precise in the spur of the moment like that simply meant that he learned to fight using a whip as his main weapon.
Em suma, Coral arquitetou um plano para bloquear o primeiro ataque da Yoruka usando sua espada, então, ao mesmo tempo, ele usaria isso como uma finta para enredar a espada dela com seu chicote de arame.


Lux briefly explained like that, but Airi tilted her head.
Embora esse plano tenha falhado devido ao ataque surpresa da Yoruka, ele reflexivamente o encobriu balançando seu chicote.


「But, isn’t that unusual? I too have seen several hundred mock battles of Drag-Ride until now but, if I have to say, Wire Tail is a supplemental weapon. I have never seen a Drag-Knight who fights using it as their main weapon though──」
Ser capaz de desencadear um ataque tão preciso no calor do momento como aquele significava simplesmente que ele aprendeu a lutar usando um chicote como sua arma principal.
Lux explicou brevemente assim, mas Airi inclinou a cabeça.


「I also have never seen anyone like that. Or rather, to the end Wire Tail is used only as a sub weapon in military academy. In the first place Wire Tail also cannot conduct energy through it.」
“Mas isso não é incomum? Eu também vi várias centenas de batalhas simuladas de Drag-Ride até agora, mas, se devo dizer, chicote de arame é uma arma suplementar. Eu nunca vi um Drag-Knight que luta usando-o como sua arma principal, entretanto—”


「──That’s what they said. Is there a secret to it?」(Yoruka)
“Eu também nunca vi ninguém assim. Ou melhor, no final, o chicote de arame é usado apenas como uma arma secundária na academia militar. Em primeiro lugar, o chicote também não pode conduzir energia através dele.”


After taking enough distance, Yoruka was gradually closing the distance.
“—Foi o que eles disseram. Existe um segredo para isso?” (Yoruka)


Her hands that had lost the Blade were holding two Daggers.
Depois de tomar distância suficiente, Yoruka foi gradualmente diminuindo a distância.


With the rule this time, a weapon that fell on the ground would be considered as 『destroyed item』, and they couldn’t be picked again.
Suas mãos que haviam perdido a espada, seguravam duas adagas.


Yoruka was a pure swordsman, so she intended to use her remaining several Daggers.
Com a regra desta vez, uma arma que caísse no chão seria considerada como “item destruído” e não poderia ser pega novamente.


「In the first place a whip isn’t a suitable weapon to face Abyss with, it’s disadvantageous using it when facing against many. In addition its ability to wound and kill is also low. It won’t be effective against Drag-Knights that are using armor and barrier.」(Yoruka)
Yoruka era uma espadachim pura, então ela pretendia usar suas várias adagas restantes.


In addition, there was also a risk of hitting comrades by using a whip.
“Em primeiro lugar, o chicote não é uma arma adequada para enfrentar um Abyss, é desvantajoso usá-lo ao enfrentar muitos. Além disso, sua capacidade de ferir e matar também é baixa. Não será eficaz contra Drag-Knights que usam armadura e barreira.” (Yoruka)


Even if for example Coral was a master of using Wire Tail, he should be in an overwhelming disadvantage against Yoruka who was a master of Blade.
Além disso, também havia o risco de bater nos companheiros com o chicote.


「That might be so. But my surprise attack succeeded like this as you can see. And you yourself, with just those Daggers that cannot even be filled with energy, you won’t be able to pierce my barrier. I think the match is already decided don’t you agree?」
Mesmo se, por exemplo, Coral fosse um mestre no uso do chicote de arame, ele deveria estar em uma desvantagem esmagadora contra Yoruka, que era uma mestra com espada.


Yoruka’s mild provocation was also returned calmly by Coral.
“Isso pode ser verdade. Mas meu ataque surpresa foi bem-sucedido, como você pôde ver. E você mesmo, com apenas essas adagas que não podem nem mesmo ser preenchidas com energia, não será capaz de perfurar minha barreira. Acho que a partida já está decidida, você não concorda?”


The Wire Tail might not be useful anymore now, but at present Coral who had snatched Yoruka’s Blade had the advantage.
A leve provocação de Yoruka também foi respondida calmamente por Coral.


Yoruka also still had Cannon, but it wouldn’t be able to easily hit Wyvern with its high mobility.
O chicote de arame pode não ser mais útil agora, mas no momento, Coral, que havia agarrado a espada da Yoruka, tinha a vantagem.


Lux was analyzing it like that at the corner of his head, and right after that, the Drake charged with explosive acceleration.
Yoruka também ainda tinha o canhão, mas não seria capaz de atingir o <Wyvern> facilmente com sua alta mobilidade.


「──!?」
Lux estava analisando assim no canto de sua cabeça, e logo depois, o <Drake> atacou com uma aceleração explosiva.


The Dagger was thrown, and then a high speed Step that was chasing after it.
......!?”


Wind was ejected from the back of the four feet, accelerating the Drake. It closed in instantly.
A adaga foi lançada e, em seguida, um Step em alta velocidade que a perseguia.


On the other hand, Coral reacted calmly. He quickly brushed off the Dagger with his Wire Tail, but another Dagger that was hiding on the shadow of the first one was approaching.
Vento foi ejetado por trás dos quatro pés, acelerando o <Drake>. Fechou instantaneamente.


「Kuh……!」
Por outro lado, Coral reagiu com calma. Ele rapidamente afastou a adaga com seu chicote de arame, mas outra adaga que estava escondida na sombra da primeira, estava se aproximando.


Coral who was taken by surprise deployed his barrier and blocked the second Dagger.
“Kuh......!”


Furthermore using his free right hand, he slashed at the Drake using his Blade toward the right shoulder──but, Yoruka clapped her two armored hands and caught the Blade in between.
Coral, que foi pego de surpresa, implantou sua barreira e bloqueou a segunda adaga.


「That’s──!?」
Além disso, usando sua mão direita livre, ele cortou o <Drake> usando sua espada em direção ao ombro direito— mas, Yoruka bateu palmas com suas duas mãos blindadas e pegou a espada no meio.


Coral was shocked, even so he launched Howling Howl towards the torso of the Drake that was wide open.
“Isso é—!?”


Yoruka was blown backward, even so she snatched back the Blade from the Wyvern’s armored arm.
Coral ficou chocado, mesmo assim lançou o <Howling Roar> em direção ao torso do <Drake> que estava totalmente aberto.


「This is called sword catching. With this the tables have turned isn’t it?」
Yoruka foi jogada para trás, mesmo assim ela pegou de volta a espada do braço blindado do <Wyvern>.


The students at the spectator seats gulped seeing the unimaginable offense and defense.
“Isso é chamado de captura de espada. Com isso, a situação mudou, não é?”


With this the situation was even.
As alunas na arquibancada engoliram em seco ao ver o ataque e a defesa inimagináveis.


No, even if the two’s weapon skill was equal, but from the trait of the weapon, Yoruka had obtained a big lead once more.
Com isso a situação ficou equilibrada.


『With the Howling Howl hitting, two point for Coral! And with the recapture of her weapon, two point in addition for Yoruka! The fight is really closeee』
Não, mesmo que a habilidade de arma dos dois fosse igual, mas pela característica da arma, Yoruka tinha obtido uma grande vantagem mais uma vez.


The point was 4 to 4, but in reality the match was reaching its climax.
‘Com o <Howling Roar> acertando, dois pontos para Coral! E com a recaptura de sua arma, dois pontos a mais para Yoruka! A luta está muito parelha!’


Coral used his free hand to take out his Breath Gun in preparation of the next exchange.
Estava 4 a 4, mas na realidade, a partida estava chegando ao clímax.


──But, the moment he already took his stance, his shoulder where the Force Core was hidden was slashed.
Coral usou sua mão livre para tirar sua Breath Gun em preparação para a próxima troca.


「Wha-……!」
—Mas, no momento em que ele já assumiu sua postura, seu ombro onde o Core Force estava escondido foi cortado.


Coral’s eyes were opened wide in shock.
“O qu- ......!?”


Seen from the side, it looked like Yoruka was simply approaching and then slashing normally, but the reality was different.
Os olhos de Coral se arregalaram em choque.


「That’s──Instant Strike.
Visto de lado, parece que Yoruka simplesmente se aproximou e depois cortou normalmente, mas a realidade era diferente.


Yoruka’s special move that aimed to attack the moment the concentration of the opponent’s consciousness cut off.
“Isso é— ‘Instant Strike.’”


In addition she skillfully avoided the barrier and landed her hit.
O movimento especial da Yoruka que visava atacar no momento em que a concentração da consciência do oponente fosse cortada.


The direct attack to the shoulder where the Force Core was located would cause the decrease in the Drag-Ride’s performance, at the same time it was also the defeat condition in a match that was using a point system.
Além disso, ela habilmente evitou a barreira e acertou o golpe.


『Due to the hit at the Force Core, the winner is Yoruka──』
O ataque direto ao ombro onde o Core Force estava localizado causaria a diminuição do desempenho do Drag-Ride, ao mesmo tempo que era também a condição de derrota em uma partida que estava usando um sistema de pontos.


「No, it’s a draw.」
‘Devido ao golpe no Core Force, a vencedora é a Yoruka—’


Yoruka faced Tillfur who was declaring the winner and showed a smile.
“Não, é um empate.


The Sword Device of the Drake she was wearing that was located in the sword belt at her waist was entangled with a whip like before.
Yoruka encarou Tillfur, que estava declarando o vencedor e sorriu.


「Ah……」
O Sword Device do <Drake> que ela estava usando, localizado no cinto da espada em sua cintura, estava emaranhado com um chicote como antes.


Lisha and Airi noticed that and raised their voices.
“Ah......”


Getting one’s Sword Device taken away was also a losing condition in a point system match.
Lisha e Airi perceberam isso e levantaram a voz.


Even in real battle, it would directly lead to defeat if the Sword Device that was the control stick for mind control operation was taken away.
Tirar o Sword Device de alguém também era uma condição de derrota em uma partida de sistema de pontos.


『I, it’s a draw! Due to both sides fulfilling the winning condition simultaneously, this final match became a draw!』
Mesmo em uma batalha real, isso levaria diretamente à derrota se o Sword Device, que era o controle para a operação de controle da mente, fosse retirado.


After Sharis proclaimed to the whole surroundings using her Drag-Ride’s megaphone, cheers rose from the venue.
‘É-É um empate! Devido a ambos os lados terem cumprido a condição de vitória simultaneamente, este jogo final tornou-se um empate!’


Voices that praised Yoruka’s bottomless strength.
Depois que Shalice proclamou para todos os arredores usando o megafone do Drag-Ride, aplausos subiram do local.


And then, the compliments for Coral, the handsome youth who was temporarily transferred to the Academy and proved his strength that wasn’t inferior to Yoruka were also flying around.
Vozes que elogiaram a força sem fundo da Yoruka.


「That’s amazing Yoruka-san. Please enter Syvalles too no matter what!」
E então, os cumprimentos para Coral, o jovem bonito que foi temporariamente transferido para a Academia e provou sua força que não era inferior a Yoruka também foram ouvidos.


「Coral-kun, that was wonderful── please train us too!
“Isso é incrível Yoruka-san. Por favor, entre para o Syvalles também, aconteça o que acontecer!


And so on, applause and cheers were raining down while the two dispelled their armor and faced each other.
“Coral-kun, isso foi maravilhoso— por favor, nos treine também!”


「As expected, your skill with a Drag-Ride is amazing. You got me.」
E assim por diante, aplausos e gritos choveram enquanto os dois dissiparam suas armaduras e se encararam.


「I’m also surprised. To think you were hiding such skill──」
“Como esperado, sua habilidade com um Drag-Ride é incrível. Você me pegou.”


Right after Yoruka slashed, Coral’s whip slipped through her Drake’s barrier and entangled around the handle of her Sword Device. That technique also surprised Lux.
“Eu também estou surpreso. E pensar que você estava escondendo tal habilidade—”


「No. As I thought you are better than me. This time, the conditions are better for the weapon I’m using, I also took you by surprise. And even with that I still could not win.
Logo após Yoruka golpear, o chicote do Coral deslizou através da barreira de seu <Drake> e se enroscou no cabo de seu Sword Device. Essa técnica também surpreendeu Lux.


Coral told that with a reserved attitude. Yoruka smiled in response and,
“Não. Como eu pensei, você é melhor do que eu. Desta vez, as condições foram melhores para a arma que estou usando, também te peguei de surpresa. E mesmo com isso ainda não consegui vencer.”


「However, I’m glad, how you showed your seriousness for the sake of Aruji-sama. If it’s like that, then I can trust you a little.」
Coral disse isso com uma atitude reservada. Yoruka sorriu em resposta e—


「Ah……」
“No entanto, estou feliz, como você mostrou sua seriedade pelo bem do Aruji-sama. Se for assim, então posso confiar um pouco em você.”


Coral was taken aback. It was there the Triad who acted as referee rushed in.
“Ah......”


The leader Sharis wedged in between the two and told the verdict.
Coral foi pego de surpresa. Foi aí que a Tríade, que atuava como árbitro, entrou correndo.


「Both of you were magnificent. With the draw this time, it’s decided that during these two weeks until Sir Coral returns back, you two will guard Lux-kun alternately, is it fine like that?」
A líder, Shalice, se colocou entre os dois e deu o veredicto.


「Yes. I look forward to working with you.」
“Ambos foram magníficos. Com o empate desta vez, está decidido que durante essas duas semanas até o retorno do Coral, vocês dois protegerão Lux-kun alternadamente, está bem assim?”


「Understood.
“Sim. Estou ansioso para trabalhar com você.”


Coral and Yoruka each nodded and it felt like the case was closed with that.
“Entendido.


But, Lisha rushed out from the spectator seats in a panic.
Coral e Yoruka assentiram e parecia que o caso estava encerrado com isso.


「HEY, WAIT A SECOOOONDD! Don’t decide it as you pleased between just you two! If you two monopolize Lux alternately like that, what about me huh!」
Mas, Lisha correu para fora da arquibancada em pânico.


「Err, Lisha-sama. It’s not like Coral and Yoruka will stay beside me the whole time. I will go to meet Lisha-sama myself then.」
“EI, ESPEREM UM SEGUNDOOO! Não decidam como quiser entre vocês dois! Se vocês dois monopolizarem Lux alternadamente assim, e quanto a mim, hein?”


「Lu-chan’s guard, is my role.
“Err, Lisha-sama. Não é como se Coral e Yoruka ficassem ao meu lado o tempo todo. Eu irei me encontrar com você então.


「Ah, it’s fine even without Philuffy doing that. It’s, while I’m in the Academy it should be all right for the time being.
“Proteger o Lu-chan é meu papel.


Next Philuffy also said that expressionlessly. After Lux dealt with that too, it seemed that the talk was settled somehow.
“Ah, está tudo bem, mesmo sem Philuffy fazendo isso. Isso é, enquanto eu estiver na Academia, deve estar tudo bem por enquanto.


「After everything is said and done, Nii-san is naïve as always.
Em seguida, Philuffy também disse isso inexpressivamente. Depois que Lux lidou com isso também, parecia que a conversa estava encerrada de alguma forma.


The place calmed down even with the poisonous words that Airi spewed with a reproachful gaze towards him.
“Depois de tudo dito e feito, você é ingênuo como sempre, Nii-san.


Although the female students were looking at Coral and Yoruka enviously, they were satisfied with the result of the event and they all soon broke up from there.
O lugar se acalmou mesmo com as palavras venenosas que Airi cuspiu com um olhar de reprovação para ele.


===Part 2===
Embora as alunas estivessem olhando para Coral e Yoruka com inveja, elas ficaram satisfeitas com o resultado do evento e logo todas se separaram dali.
「Just what have I done. I got into Krulcifer’s cajolery against my better judgment. Yoruka, and everyone in the Academy, are they alright I wonder……?」


Inside a hotel room that was sparse in furniture but looked neat, Celis was muttering while showering lightly with hot water.
===Parte 2===


Celis was traveling towards the land far east of the New Kingdom.
“Exatamente o que eu fiz. Entrei na bajulação da Krulcifer contra meu melhor julgamento. Yoruka, e todos na Academia, eles estão bem, eu me pergunto...?”


What she was recalling was the happening in the Academy as expected.
Dentro de um quarto de hotel que tinha poucos móveis, mas parecia arrumado, Celis estava resmungando enquanto tomava um banho leve de água quente.


Inside her heart, she was envying Krulcifer who only returned to her home country as a special exception due to the danger to the Ymir Theocracy in this aide exchange.
Celis viajou em direção à terra a leste do Novo Reino.


Furthermore she got carried away by Krulcifer’s cajolery and did something that was inappropriate for the captain of Syvalles.
O que ela estava lembrando era o que estava acontecendo na Academia, conforme o esperado.


『Celis-senpai, I wish to consult with you for a bit, is it fine?』
Dentro de seu coração, ela estava invejando Krulcifer, que só voltou ao seu país de origem como uma exceção especial devido ao perigo para a Teocracia Ymir nesta troca de ajudantes.


A few days before they departed to other countries, Krulcifer brought to her a certain topic to discuss with a meaningful expression.
Além disso, ela se deixou levar pela bajulação de Krulcifer e fez algo que era impróprio para a Capitã do Syvalles.


She was asking Celis if she could request something from Yoruka while the two of them were leaving due to the aide exchange.
‘Celis-senpai, gostaria de conversar um pouco com você, está bem?’


Celis was naturally tilting her head in puzzlement. But Krulcifer continued the talk with a cool expression.
Poucos dias antes de partirem para outros países, Krulcifer trouxe a ela um determinado assunto para discutir com uma expressão significativa.


『I’m asking Coral-kun to take care of Lux-kun. I told him, how I’m troubled because Lux-kun often gets into trouble with the girls in the Academy, and so I asked him who is a boy to follow up after Lux-kun.
Ela estava perguntando a Celis se ela poderia pedir algo para a Yoruka enquanto as duas estivessem fora devido à troca de ajudantes.


『Certainly, Lux often causes that kind of problem but, is that something which needs to be focused on like that?』
Celis naturalmente inclinou a cabeça em perplexidade. Mas Krulcifer continuou a falar com uma expressão fria.


Celis replied like that. In response, Krulcifer shrugged her shoulders slightly.
‘Vou pedir ao Coral-kun para cuidar do Lux-kun. Eu disse a ele como estou preocupada porque o Lux-kun sempre se mete em problemas com as garotas na Academia, então eu pedi a ele, que é um menino, que o acompanhasse.


『I don’t really like to speak bluntly like this but, at this rate Lux-kun will get taken away you know?
‘Certamente, Lux muitas vezes causa esse tipo de problema, mas isso é algo que precisa ser focado assim?


Krulcifer showed an unusually anxious expression while making this kind of supposition.
Celis respondeu assim. Em resposta, Krulcifer encolheu os ombros ligeiramente.


In the sham honeymoon trip with Philuffy, Lux deepened his bond considerably with her.
‘Eu realmente não gosto de falar abertamente assim, mas, nesse ritmo, Lux-kun será roubado, sabe?’


It was to the degree that Lux even presented her with a new sword belt and told her that he wanted her to stay by his side when previously he wanted to distance her from fighting if possible.
Krulcifer mostrou uma expressão incomumente ansiosa ao fazer esse tipo de suposição.


If she and Celis went away from the Academy at this timing, headmaster Relie surely wouldn’t overlook this big chance and would scheme to hitch those two together.
Na falsa viagem de lua de mel com Philuffy, Lux aprofundou consideravelmente seu vínculo com ela.


If that happened, by the time the two of them returned back, there was even the possibility that the two would have gotten hitched already.
Foi na medida em que Lux até a presenteou com um novo cinto de espada e disse a ela que queria que ela ficasse ao seu lado, quando antes ele queria afastá-la das lutas, se possível.


『In the worst case, Lux-kun might be released from his criminal collar and the matter will be over before the case of Sacred Eclipse is taken care of. Because of that, a deterrence is necessary while we aren’t there.
Se ela e Celis saíssem da Academia neste momento, a diretora Relie certamente não esqueceria essa grande chance e planejaria juntar os dois.


『That’s──』
Se isso acontecesse, quando as duas voltassem, havia até a possibilidade de os dois já estarem juntos.


『It’s a simple matter. It will be fine if two people other than that childhood friend quarreled over Lux-kun. If Lux-kun’s surrounding is constantly turbulent, it will become a countermeasure for the time being. Besides, the truth is that there is danger around Lux-kun for real right now correct? I believe that making a request to that follower girl isn’t a mistake.
‘Na pior das hipóteses, Lux-kun pode ser libertado de seu colarinho de criminoso e o assunto estará resolvido antes que o caso de Eclipse Sagrado seja resolvido. Por causa disso, uma dissuasão é necessária enquanto não estivermos lá.


Celis even felt admiration toward Krulcifer who even shrewdly prepared a reason for Celis, but in short this also meant that the situation was that serious that Krulcifer couldn’t even bother to keep up appearances.
‘Isso é—’


Krulcifer told Coral that Yoruka was dangerous so she wanted him to watch her.
‘É uma questão simples. Vai ficar tudo bem se duas pessoas além daquela amiga de infância brigarem pelo Lux-kun. Se os arredores dele estiverem constantemente turbulentos, isso se tornará uma contramedida por enquanto. Além disso, a verdade é que existe perigo em torno do Lux-kun de verdade agora, correto? Eu acredito que fazer um pedido para aquela garota que se diz serva não é um erro.’


And if Celis told Yoruka that Coral was dangerous so she wanted her to watch him, one of the two would inevitably stay at Lux’s side constantly.
Celis até sentiu admiração por Krulcifer, que até astutamente preparou um motivo para Celis, mas em suma, isso também significava que a situação era tão séria que ela nem se importava em manter as aparências.


(That girl is troubling. Besides, I who also got convinced might be disqualified as one of the Four Great Nobles.)
Krulcifer disse a Coral que Yoruka era perigosa, então ela queria que ele a vigiasse.


Celis was recalling such thing around that time when the match between Yoruka and Coral was settled for the moment.
E se Celis dissesse a Yoruka que Coral era perigoso, então queria que ela o vigiasse, um dos dois inevitavelmente ficaria ao lado de Lux constantemente.


Celis who departed from the New Kingdom early in the morning had also arrived at the vicinity of the Marcafal Kingdom.
(Essa garota é preocupante. Além disso, eu, que também me convenci, posso ser desqualificada como um dos Quatro Grandes Nobres.)


Even when she was flying using her Drag-Ride, it took two days. Because of that tonight she stayed in the inn of the small country, Remdalt, that was located in a mountain district. Tomorrow she would arrive at her destination.
Celis estava se lembrando disso na época em que a partida entre Yoruka e Coral estava decidida por enquanto.


She was basically traveling with the captain of the Seven Dragon Paladins, Magialca. She was rest assured with her strength, but──
Celis que partiu do Reino Novo no início da manhã, também havia chegado nas proximidades do Reino Marcafal.


「As expected, I cannot let my guard down against this person──……aren’t you thinking anything like that, miss Academy’s strongest?」
Mesmo quando ela estava voando usando seu Drag-Ride, demorou dois dias. Por isso, esta noite, ela se hospedou numa pousada do pequeno país, Remdalt, que ficava em um distrito montanhoso. Amanhã ela chegaria ao seu destino.


Perhaps she didn’t want to waste even the slightest time, because after arriving here Magialca showed her face to the company in this land, negotiated about things like the mining of ore using Drag-Rides, then she showed her face at Celis’s room and said that.
Ela estava basicamente viajando com a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca. Ela estava tranquila com sua força, mas—


The inn’s room was spacious and tidy, but they didn’t stay in the same room.
“Como esperado, eu não posso baixar minha guarda contra essa pessoa— .......você não está pensando em nada assim, senhorita mais forte da Academia?”


She was sitting on the bed where Celis would sleep, wearing a negligee with a showy pattern.
Talvez ela não quisesse perder o menor tempo, porque depois de chegar aqui, Magialca apareceu na  empresa deste país, negociou coisas como a extração de minério usando Drag-Rides, depois apareceu no quarto de Celis e disse isso.


「Don’t be that still, how about you also drink some alcohol? Let’s talk without reservation as fellow woman, hm?」
O quarto da pousada era espaçoso e arrumado, mas elas não ficavam no mesmo quarto.


「I refuse. If someone who will get drunk easily like me drinks alcohol, it will become a hindrance to my duty.
Ela estava sentada na cama onde Celis dormiria, vestindo uma lingerie com um padrão vistoso.


Magialca thrust a glass filled with wine towards her, but Celis refused it curtly.
“Não fique assim, que tal você também beber um pouco de álcool? Vamos conversar sem reservas como companheira, hein?”
 
“Eu recuso. Se alguém que se embriaga facilmente como eu beber álcool, isso se tornará um obstáculo ao meu dever.”
 
Magialca empurrou uma taça cheia de vinho para ela, mas Celis recusou bruscamente.


Magialca Zen Vanfrick.
Magialca Zen Vanfrick.


She was a girl who wore an outfit that possessed functional beauty and the flashiness that was like a merchant, or perhaps, like an alchemist. The style of her hair that was tied up to form loops was her distinctive trait.
Ela era uma garota que usava uma roupa que possuía uma beleza funcional e a ostentação de uma comerciante, ou talvez, de uma alquimista. O estilo de seu cabelo amarrado para formar laços era seu traço distintivo.


Looking from just her appearance, she looked smaller and younger than Celis, but she was leading the world’s biggest company and possessed enormous influence in every country. This woman was also someone mysterious.
Olhando apenas pela aparência, ela parecia menor e mais jovem do que Celis, mas liderava a maior empresa do mundo e possuía uma enorme influência em todos os países. Essa mulher também era misteriosa.


「Hrm, how boring. It’s great to be diligent, but if you are too serious you will find yourself having the rug pulled from under your feet. Even if this aide exchange is for sounding out each country’s intentions, but you won’t last for two weeks if you are baring your hostility like that right?
“Hmm, que chato. É ótimo ser diligente, mas se você for muito séria, o tapete será puxado sob seus pés. Mesmo que essa troca de ajudantes seja para sondar as intenções de cada país, mas você não vai durar duas semanas se exibir sua hostilidade assim, certo?


「………….
............”


What Magialca said was correct, but there was also no way she could easily relax here.
O que Magialca disse estava correto, mas também não havia como ela relaxar facilmente aqui.


Because, although Celis tried to sound out the intention of the Marcafal Kingdom and Magialca, but there was also the possibility of them pulling out information about the New Kingdom from her instead.
Porque, embora Celis tentasse sondar a intenção do Reino Marcafal e Magialca, havia também a possibilidade de eles arrancarem dela informações sobre o Novo Reino.


「Then, is it alright if I ask several questions?
“Então, tudo bem se eu fizer algumas perguntas?


「Oo, you can ask me anything. However that’s only if you will drink a whole glass of this for each question.
“Oh, você pode me perguntar qualquer coisa. No entanto, isso só se você beber um copo inteiro para cada pergunta.


「That’s not permitted. If you say that, then I’ll sleep already.
“Isso não é permitido. Se você disser isso, eu já vou dormir.


「Haa, you are an Ojou-sama who cannot be joked with just as the rumors say. And, what do you want to ask? I will answer questions positively other than my age and my weight.
“Haa, você é uma jovem nobre de quem não se pode brincar, como dizem os rumores. E o que você quer perguntar? Vou responder às perguntas de forma positiva além da minha idade e meu peso.


「Who are you really? Why did you accept a position like being the captain of the Seven Dragon Paladins when you have amassed a massive wealth in one generation?
“Quem é você realmente? Por que você aceitou a posição de Capitã dos Sete Paladinos Dragão quando acumulou uma riqueza enorme em uma geração?


「Aa, wait wait. You are going to ask three questions at once? From here on ahead, you might have to pay various things yourself for the answer you know?
“Ah, espere, espere. Você vai fazer três perguntas de uma vez? De agora em diante, talvez você precise pagar várias coisas sozinha pela resposta, sabe?


[[File:SaijakuBahamut v11 03.jpg|thumb|right]]
[[File:SaijakuBahamut v11 03.jpg|thumb|right]]


After Magialca said that somewhat hurriedly, Celis began to think for a while.
Depois que Magialca disse isso com certa pressa, Celis começou a pensar um pouco.


If the number of questions were limited, then what should she ask the most?
''Se o número de perguntas fosse limitado, o que mais ela deveria perguntar?''


「Even so, your questions are really frank and sharp. If you pressed me that straightforwardly, even I will be perplexed of how to answer.
“Mesmo assim, suas perguntas são realmente francas e precisas. Se você me pressionar tão diretamente, até eu ficarei perplexa sobre como responder.


Magialca smiled with a troubled look.
Magialca sorriu com um olhar preocupado.


「Well, there is no doubt that I’m in the opposite spectrum of you who harden yourself with discipline and acts like a splendid noble.
“Bem, não há dúvida de que estou no espectro oposto de você, que se endurece com disciplina e age como uma nobre esplêndida.


After telling that boastfully, Magialca started to toy with her orange hair that was tied into loops.
Depois de contar isso com orgulho, Magialca começou a brincar com seu cabelo laranja que estava amarrado em laços.


「Even though I look like this, I’m an orphan. My parents who failed in business abandoned the child me. After that, through many twists and turns, my relative, an uncle who was a martial artist adopted me and taught me the art. This weird way of speaking was also inherited from him.(TN: Magialca’s way of speaking sounded like from the old generation in the raw)
“Embora eu tenha essa aparência, sou uma órfã. Meus pais que fracassaram nos negócios abandonaram eu quando criança. Depois disso, através de muitas voltas e reviravoltas, meu parente, um tio que era artista marcial, me adotou e me ensinou a arte. Este jeito estranho de falar também foi herdado dele.(TN: O jeito de falar da Magialca soa como se fosse uma velha genuína.)


「…………」
“............”


「Fortunately, I had talent. I absorbed and learned his techniques in the blink of an eye. And then when I became competent enough and reached a certain age, my aspiration towards commerce couldn’t be stopped.
“Felizmente, eu tinha talento. Eu absorvi e aprendi suas técnicas em um piscar de olhos. E então, quando me tornei competente o suficiente e atingi uma certa idade, minha aspiração ao comércio não podia ser interrompida.


「Were you burdened with your parents’ debt?
“Você estava sobrecarregada com a dívida de seus pais?


「No.
“Não.


Magialca silently shook her head.
Magialca silenciosamente balançou a cabeça.


「I cannot say that I had no resentment at all about how I was abandoned. As expected I also had lingering attachment. Besides, if my parents were still alive in the world of commerce, perhaps I will be able to meet them again on that stage. I also put such hope in my work.
“Não posso dizer que não tenho nenhum ressentimento sobre como fui abandonada. Como esperado, eu também tinha um apego persistente. Além disso, se meus pais ainda estivessem vivos no mundo do comércio, talvez eu conseguisse reencontrá-los nesse palco. Também coloquei muita esperança no meu trabalho.


「Then, could it be that hairstyle is──」
“Então, talvez esse penteado seja—”


It suited her, but it was a strange hairstyle that vaguely looked childish.
Combinava com ela, mas era um penteado estranho que parecia vagamente infantil.


Perhaps her hairstyle and also her looks that looked like a young girl despite her age might be because she was instinctually preserving her youthful appearance in order to make it easier for her parents to find her.
Talvez seu penteado e também sua aparência, que parecia uma menina, apesar de sua idade, possam ser porque ela estava preservando instintivamente sua aparência juvenil para tornar mais fácil para seus pais encontrá-la.


Such unrealistic imagination crossed Celis’s mind.
Essa imaginação irreal cruzou a mente de Celis.


「There was no need for that anymore though.
“Não havia mais necessidade disso.


But, Magialca smiled bitterly as though to deny that imagination.
Mas, Magialca sorriu amargamente como se quisesse negar aquela imaginação.


「Then, don’t tell me──」
“Então, não me diga—”


「It’s just as you guess. My parents already died. I was told that they were tricked by their business rival and made to obtain fake treasure. It seemed they abandoned me as a child in order to distance me from their debt. Well, later I would locate the culprit and purge them. Of course, it was by the way of our side.
“É como você imagina. Meus pais já morreram. Disseram-me que eles foram enganados por seu rival de negócios e obrigados a obter um tesouro falso. Parece que eles me abandonaram quando criança para me distanciar de sua dívida. Bem, mais tarde eu localizei o culpado e o eliminei. Claro, foi por nosso lado.


Magialca grinned and formed a circle with her thumb and index finger.
Magialca sorriu e formou um círculo com o polegar e o indicador.


From that gesture, Celis could imagine that she meant she crushed them on the same stage of 『commerce』.
A partir desse gesto, Celis pôde imaginar que ela quis dizer que os esmagou no mesmo palco do “comércio”.


「After that, well, most of it is just like what you can hear from the rumors. Drag-Rides were discovered, and this world was developed rapidly. Fortunately I was able to get involved with the Ruin investigations of several countries. I switched my business to the new weapon before others could at the right timing, and amassed a vast fortune. Me becoming the representative of the Marcafal Kingdom was because I lent that country quite the sum of money.
“Depois disso, bem, a maior parte é como você pode ouvir dos boatos. Drag-Rides foram descobertos, e este mundo se desenvolveu rapidamente. Felizmente pude me envolver com as investigações das Ruínas de vários países. Mudei meu negócio para a nova arma antes que outros pudessem no momento certo, e acumulei uma vasta fortuna. Eu me tornei representante do Reino Marcafal porque emprestei àquele país uma grande quantia em dinheiro.


「Is that so……. However I don’t understand. You have obtained fortune and fame, and you have also cleared your parents’ regret. And yet why, you sought even the position of the Seven Dragon Paladins?
“É mesmo...... Porém eu não entendo. Você obteve fortuna e fama, e também eliminou o arrependimento de seus pais. E ainda por que você procurou até mesmo a posição dos Sete Paladinos Dragão?


It seemed Celis wondered about Magialca’s past and she asked with a quiet expression.
Parecia que Celis se perguntou sobre o passado de Magialca e ela perguntou com uma expressão tranquila.


In response the woman with a young girl appearance answered with a smile that was filled with implication.
Em resposta, a mulher com aparência de jovem respondeu com um sorriso cheio de implicações.


「Hou. Do you think I’m greedy? But you see, that’s the way it is for a merchant you know? And when I take the challenge of being the captain of the Seven Dragon Paladins, look. Just as you can see in the present situation, there is a chance I will even be able to obtain treasure from the so called Avalon, isn’t that right?
“Hou. Você acha que eu sou gananciosa? Mas, veja, é assim para um comerciante, sabe? E quando eu aceitei o desafio de ser a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, sabe. Como você pode ver na situação atual, há uma chance de eu conseguir obter o tesouro da chamada Avalon, não é?


「That’s not what I mean. Even without you intentionally braving danger, you will be able to live safely just from doing business? That’s what I’m wondering about.
“Não é isso que eu quero dizer. Mesmo sem enfrentar o perigo intencionalmente, você não conseguirá viver com segurança apenas negociando? É sobre isso que estou pensando.”
Depois que Celis interrompeu com tal argumento, Magialca sorriu misteriosamente.


After Celis interrupted with such argument, Magialca smiled mysteriously.
“Porque não é algo tão complicado. Esta é apenas a minha disposição. Sempre ganhando, lucrando e aumentando minha fortuna, esse é o meu propósito na vida. Tais humanos também existem neste mundo. Em vez disso, acredito que é alguém como você, alguém que está lutando como uma nobre justa pelo bem de um país e de seu povo, quem é mais incomum neste mundo, sabe?”


「What, it’s not something that complicated. This is just my disposition. Always earning, profiting, and increasing my fortune, that is my purpose in life. Such humans also exist in this world. Rather, I believe it’s someone like you, someone who is fighting as a righteous noble for the sake of a country and its people, who is more uncommon in this world you know?」
“......Então, é algo assim.”


「……So, it’s something like that.
“Em qualquer caso, estou lutando por causa dos meus próprios desejos. Eu mexer com o seu amado também faz parte disso.”


「In any case, I’m fighting for the sake of my own desires. Me making a move on your sweetheart is also a part of that.」
“Quer dizer, você está dizendo que pretende usar o Lux?”


「That’s, are you saying that you are intending to use Lux?」
Os olhos de Celis piscaram de surpresa por aquelas palavras que eram como um ataque surpresa.


Celis’s eyes blinked from getting taken aback by those words that were like a surprise attack.
“Ou melhor, o que você quer dizer com amado!? N-Não é como, estou—”


「Or rather, what do you mean by sweetheart!? I, it’s not like, I’m──」
“Ninguém mencionou o nome do Lux ou de qualquer outra pessoa agora.”


「No one mentioned the name of Lux or anyone else just now though.
“Kuh......!?”


「Kuh.…..!?」
Celis ficou sem palavras diante do sorriso obsceno de Magialca.


Celis was at a loss for words in front of Magialca’s obscene smile.
“Embora, não se preocupe. Não é como se eu tivesse a intenção de roubar e devorar aquele menino. Se tiver um significado sexual, então eu vou, mas em primeiro lugar, aquele sujeito é um homem mais competente do que sua aparência sugere. Certamente ele também tem um lado muito mole, mas— mesmo que seja uma virtuosidade hipócrita, mas alguém que pode persistir com isso é um herói.


「Although, don’t fret. It’s not like I’m intending to take away and devour that boy. If it’s in a sexual meaning then I will, but in the first place that fellow is a more competent man than his appearance suggests. Certainly he also has a side that is too softhearted but──even if it’s a hypocritical virtuousness, but someone who can persist with it is a hero.」
...Isso, o que você quis dizer com isso?”


「……That’s, what could you mean by that?」
Magialca inclinou sua taça de vinho bruscamente em sua boca, então ela mostrou um rosto corado de embriaguez.


Magialca tilted her wine glass sharply into her mouth, then she showed a flushed face from drunkenness.
“Se você não percebeu, será mais conveniente se eu não disser, mas, hoje estou me sentindo bem, então responderei. Lux Arcadia. Em certo sentido, aquele sujeito já está aumentando sua própria reputação nesta conquista da Ruína. E isso é com um método diferente do mim, a Capitã e daquele Vice-Capitão esnobe.


「If you don’t notice then it will be more convenient if I don’t say it but, today I’m feeling good so I’ll answer. Lux Arcadia. In a sense, that fellow is already lifting up the evaluation for himself in this Ruin conquering. And that is with a different method from me the captain and that snobby vice captain.
Lux estava ultrapassando a Capitã Magialca e o Tirano Azul Singlen em um aspecto.


Lux was surpassing the captain Magialca and the Blue Tyrant Singlen in one aspect.
Foi o que Magialca disse de forma indireta.


That was what Magialca said in a roundabout way.
“Lux, conseguiu?”


「Lux, did?」
Celis que ouviu isso ficou confusa e inclinou a cabeça.


Celis who heard that was bewildered and tilted her head.
Por mais que pensando com cuidado, algumas coisas também lhe vieram à mente.


However thinking carefully, some things also came to her mind.
“Se for você, então você deve saber muito bem. Sua Academia, como está indo agora?”


「If it’s you then you must know really well. Your Academy, how is it going there right now?
“Isso é— ......!?


「That’s──……-!?」
Aqui, Celis finalmente percebeu o significado da insinuação da Magialca.


Here Celis finally noticed the meaning of Magialca’s insinuation.
“Você percebeu? Alguém que originalmente foi um criminoso do Antigo Império que cometeu todos os tipos de atrocidades. Alguém como ele invadiu a academia feminina, e ainda antes que alguém percebesse, aquele sujeito se tornou uma existência indispensável não apenas naquela academia—mas também no Novo Reino. Milagrosamente, aquela Princesa do Novo Reino foi capaz de detectar esse talento, hein.”


「Have you noticed? Someone who was originally a criminal of the Old Empire that committed all kinds of atrocities. Someone like that barged into a girl’s academy, and yet before anyone knows it, that fellow has become an indispensable existence not just in that academy──but also in the New Kingdom. Miraculously that Princess of the New Kingdom was able to detect that talent huh.」
O verdadeiro talento e conquistas do Lux quando suas conquistas como Drag-Knight foram ocultadas.


Lux’s true talent and achievements when his achievements as a Drag-Knight were hidden.
Não— suas qualidades como rei que não puderam ser exibidas até agora.


No──his qualities as a king that couldn’t be exhibited until now.
Era uma força que usou para chegar a um entendimento, primeiro com Lisha, depois com Celis, que a princípio se opôs a ele e depois as outras alunas, tornando-as suas aliadas uma após a outra.


It was a strength that he used to reach an understanding, first with Lisha, and then with Celis who opposed him at first and the other students, making them into his allies one after another.
“A maneira do Lux de fazer as coisas que não prejudicam os outros tanto quanto possível e interage com eles sem discriminação exige um esforço monumental para ser realizada, e é um método imprudente que fere a si mesmo também. Mas se seu método funcionar e ele conseguir chegar a um entendimento com a outra parte, seus aliados aumentarão. Ele já obteve considerável confiança do Greifer do Principado de Vanheim, Mel da Teocracia Ymir e Rosa da República Heiburg. Claro que não é como se eles se tornassem seus colaboradores oficialmente, mas isso ainda é algo que pode ser chamado de uma conquista substancial.


「Lux’s way of doing things that won’t hurt others as much as possible and interacts with them without discrimination takes monumental effort to carry out, and it’s a reckless method that hurts himself too. But if his method works and he can reach an understanding with the other party, then his allies will increase. He has already obtained considerable trust from Greifer of the Vanheim Principality, Mel of the Ymir Theocracy, and Rosa of the Heiburg Republic. Of course it’s not like they became his collaborators officially, but this is still something that can be called as a substantial accomplishment.」
Magialca cantarolava como se demonstrasse grande admiração.


Magialca hummed as though to show a great admiration.
Em um relance, ela parecia alguém com uma personalidade inconstante, mas como esperado, seus olhos observadores não poderiam ser subestimados.


In a glance she looked like someone with a fickle personality, but as expected her observing eyes couldn’t be underestimated.
“Em outras palavras, Lux está essencialmente em processo de se tornar o núcleo dos Sete Paladinos Dragão, é isso que você está dizendo?”


「In other words, Lux is essentially in the process of becoming the core of the Seven Dragon Paladins, is that what you are saying?」
Singlen, que tentou fazer outras pessoas poderosas obedecerem usando conquistas e força.


Singlen who attempted to make other powerful people obey using achievements and strength.
Magialca que reinava no topo usando dinheiro e autoridade.


Magialca who reigned at the top using money and authority.
Olhando para o todo, o caminho deles pode ser mais hábil, mas na situação atual, Lux estava no processo de mudar a situação em que ele poderia se conduzir com vantagem, no mínimo.


Looking at the whole, their way might be more skillful, but in the current situation, Lux was in the process of changing the situation where he could conduct himself advantageously at the very least.
E isso foi pelas próprias conquistas do Lux que ele obteve através de suas batalhas até agora.


And that was by Lux’s own achievements that he obtained through his battles until now.
“Bem, é algo assim. Esse tipo de herói que sai de um conto de fadas geralmente encanta muita gente. Bem, pessoas como eu e aquele esnobe são uma exceção. Não ficaremos encantados com métodos comuns.”


「Well, it’s something like that. That kind of hero who comes out from a fairy tale often charms a lot of people. Well, people like me and that snob are an exception though. We won’t be charmed with ordinary methods.
......?”


「……?」
Celis ficou perplexa ao ver Magialca apagar seu sorriso até agora e mostrou um olhar ameaçador.


Celis was perplexed seeing Magialca erase her smile until now and showed a forbidding look.
“Por esnobe, você quer dizer o Singlen? Ele vai tentar algo com Lux—?”


「By snob, do you mean Sir Singlen? Is he going to try something with Lux ──?」
“Quem sabe. Eu não sei sobre o esquema daquele cara.”


「Who knows. I don’t know about that guy’s scheme.」
Magialca se fez de boba, mas fez um sorriso malicioso que mostrou vagamente seus sentimentos íntimos.


Magialca played the fool, however she made a wicked smile that vaguely showed her inner feelings.
“......Mas, eu entendo sobre o objetivo daquele cara em geral. Isso inclui seu objetivo final.


「……But, I understand about that guy’s aim in general. That’s including his final goal.」
“O que diabos poderia ser—”


「What in the world could it──」
Celis ficou tensa nervosamente. Em resposta Magialca de repente soltou um suspiro e deitou-se na cama com uma postura relaxada.


Celis tensed nervously. In response Magialca suddenly let out a sigh and lied down on the bed with a relaxed posture.
“Essa é sua última pergunta? Se você quiser perguntar sobre isso, pode me perguntar novamente no último dia deste período de duas semanas. E então, durante esse tempo, você também pode responder às minhas perguntas?”


「Is that your last question? If you want to ask about that then you can ask me again on the last day of this two week period. And then during that time, can you also answer the questions of this me?」
Magialca sorriu como se dissesse que não estava dando escolha a Celis.


Magialca smiled as though to say she wasn’t giving Celis a choice.
Ela estava respondendo às suas perguntas generosamente, até que agora era uma pista para obter informações de Celis.


She was answering her questions generously until now was a lead up in order to pull out information from Celis.
(Como esperado... não posso ser descuidada com essa pessoa.)


(As expected……I cannot be careless with this person.)
Mesmo assim, com o quão preocupada ela estava com Lux, ela certamente não poderia deixar de fazer a pergunta.


Even so, with how worried she was about Lux, she surely couldn’t help but ask the question.
“Mais importante, posso pedir que você lute um pouco comigo com um Drag-Ride e um combate corpo a corpo? Vai ficar tudo bem, mesmo que seja depois de chegarmos ao Reino Marcafal. Eu gostaria de poder usar esta chance para aprender uma lição com a sua verdadeira força que é a mestra da Philuffy e também a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.”


「More importantly, can I request you to have a bout with me for a bit with a Drag-Ride and hand-to-hand combat? It will be fine even if it is after we arrive in the Malcafar Kingdom. I wish to be allowed to use this chance to take a lesson from the true strength of you who is Philuffy’s master and also the captain of the Seven Dragon Paladins.
“Hohou. Parece que você cresceu um pouco depois de ser esfregada pelo Lux, hein.


「Hohou. Looks like you have grown a bit after getting rubbed by Lux huh.」
Magialca quem ouviu isso abriu seus olhos de surpresa pela primeira vez.


Magialca who heard that opened her eyes wide in surprise for the first time.
“O qu–!? E-Eu realmente não fui esfregada nem nada! Isso é, por causa de alguns acidentes, tal coisa aconteceu inevitavelmente várias vezes, mas—”


「Wha-!? I, I haven’t really been rubbed or anything! That’s because of some accidents, such thing happened inevitably several times but──」
“Ninguém estava perguntando nada assim...”


「No one was asking anything like that……」
A Capitã retrucou enquanto fazia um olhar fixo incomum.


The captain retorted while unusually making a fixed stare.
No entanto, Magialca podia ler o objetivo da Celis ao fazer um pretexto para desafiá-la. Se as coisas corressem bem para ela, ela ia perguntar a ela sobre a conversa agora como recompensa por sua vitória.


However, Magialca could read Celis’s aim from making a pretext to challenge her. If things went well for her, she was going to ask her about the talk just now as the reward for her victory.
(Como esperado desta garota diligente e famosa. Ela está crescendo por estar ao lado do Lux.)


(As expected from this diligent and famous girl. She is growing from being at Lux’s side.)
Aquele dia terminou pacificamente enquanto ela se sentia maravilhada com a influência do Lux mais uma vez.


That day ended peacefully while she was feeling amazed of Lux’s influence once more.
—Mas, neste momento as duas realmente cometeram um erro de cálculo.


──But, at this time the two of them actually made a miscalculation.
Elas desprezaram Singlen, pensando que não importa que tipo de plano ele tinha para Lux, ele não causaria nada durante este período de troca de ajudantes.


They made light of Singlen, thinking that no matter what kind of plan he had for Lux, he wouldn’t cause anything during this period of aide exchange.
Essa suposição em si foi um grande erro da parte deles.


That assumption in itself was a great mistake on their part.
<noinclude>


<noinclude>
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
{{SimpleNav}}
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 22:09, 28 August 2021

Capítulo 2 – O Direito de Proteger Lux[edit]

Parte 1[edit]

“Está todo mundo aqui? Como estão seus preparativos? Então, a partir de agora, a partida para obter o direito de proteger o Lukkuchi vai começar!”

‘WAAAAAAAAH...!’

Uma onda de aplausos estrondosos se espalhou entre as alunas.

No centro do pátio, Lux estava sentado em um banco com uma expressão preocupada. Tillfur, que atuava como apresentadora, estava na frente dele.

E então, diante deles, estavam Coral e Yoruka, que estavam de pé enquanto se encaravam.

Devido à missão de intercâmbio de ajudantes, Krulcifer e Celis partiram da Academia no início da manhã.

Ele pensou que a situação progrediria sem nenhum problema em particular além desse, mas parece que as meninas de alguma forma prepararam explosivos impensáveis.

Primeiro, quando Lux acordou de manhã cedo, Yoruka estava de guarda dentro de seu quarto.

Além disso— ela estava usando apenas roupa íntima coberta com um único cobertor.

Como esperado, parece que Yoruka estava tomando essa atitude porque ela não confiava no Coral. Mas nem é preciso dizer que, quando Coral acordou e viu isso, endureceu mais uma vez.

Tillfur chegou naquele momento, por isso a situação se tornou uma bagunça completa.

Coral, que estava exasperado como esperado, fez uma certa sugestão para Lux.

‘Por precaução, Krulcifer-san me pediu um favor. Ela me pediu para cuidar adequadamente de você, Lux-kun. Assim, não terei rosto para encontrá-la.’

Parecia que era isso que Krulcifer queria dizer com “colocar algumas contramedidas em ação”.

Por outro lado, parece que Yoruka também recebeu uma instrução de Celis ‘Por favor, proteja Lux’, e ela declarou que, como serva de Lux, ela não abandonaria este dever.

Assim, as duas não se veriam de forma alguma. Assim, a história chegou até os ouvidos de Relie, mas, com certeza, isso foi um erro.

‘Suponho que, então— não está bem se for decidido pelos dois competindo um com o outro? É justo que o Lux-kun, que está em recuperação, possa julgar pelo menos—’

A Tríade recebeu tal indicação, e depois da escola eles a implementaram assim.

“Eu protegerei o Lux-kun para que não haja nenhum problema. Se eu ganhar esta partida, você vai agir pensando no tempo e na distância adequados para fazer as coisas, tudo bem?”

“Entendido. E se você perder, como prometido, por favor, fique longe do Aruji-sama.”

Coral e Yoruka estavam se enfrentando na frente do Lux. Eles confirmaram a recompensa para esta partida.

Logo depois de ver isso, Airi soltou um pequeno suspiro.

“Desculpa, Airi, por fazer você concordar com algo assim.”

A rigor, a gestão da partida foi deixada para a Tríade, mas com sua conexão com Noct, Airi foi encarregada de julgar e também de progredir nesta partida.

“Se você pensa assim, Nii-san, por favor, aja com um pouco mais de firmeza. Realmente, desde o passado você é cheio de aberturas neste tipo de assunto.”

“Uh......”

Lux ficou deprimido com a resposta de Airi, que estava sentada ao lado dele.

Embora, limitado a este tempo, isso não fosse algo causado pela atitude indecisa de Lux.

Isso poderia ser dito como algo que foi causado acidentalmente pelos pedidos de Krulcifer e Celis.

“Então, que tal começarmos a partida agora com o direito de proteger Lux-kun por duas semanas em jogo? Vocês dois, estão preparados?”

“Estou pronto a qualquer hora.”

“Eu não me importo.”

Os dois competidores acenaram com a cabeça para a voz da líder da Tríade, Shalice.

Desta vez, Lux e Airi atuariam como juízes da partida. E então—

“Yes. Então, primeiro usaremos esse jeito para decidir o assunto da partida desta vez.”

Em seguida, Noct liderou a Princesa do Novo Reino, Lisesharte.

“—Ei, espere um segundo! O que há com essa partida!? Não ouvi nada sobre isso!”

Mas, Lisha gritou logo depois que ela apareceu e colocou um fim nisso.

“Lisha-samaa, leia o humor um pouco aqui. Neste tipo de momento, você deve acompanhar a atmosfera adequadamente.”

“Em vez disso, não importa quem ganhar aqui, Lux ainda será levado completamente, não é!? Mesmo que a Krulcifer e Celis finalmente se foram. Durante esse tempo eu pensei... que seria capaz de fazer várias coisas junto com Lux, e ainda!”

Parece que Lisha tinha algum tipo de esquema em andamento, já que ela falava de tanta angústia daquele jeito. Em resposta, os dois competidores falaram com ela.

“Não se preocupe. Eu ficarei apenas ao lado do Aruji-sama, você terá liberdade para passar tempo com ele.”

“Eu também ficarei perto do Lux cumprindo minha tarefa, então não serei um obstáculo.”

“É por isso que estou dizendo que isso não é bom!”

“......?”

Lisha segurou a cabeça e se agachou em resposta a Yoruka e Coral, que responderam gentilmente.

Lux inclinou a cabeça ao ver Lisha agindo assim. Ao lado dele, Airi soltou um longo suspiro.

“Todo mundo está realmente desesperado. Lisha-sama, decida o assunto da partida rapidamente.”

“Entendi! Ahh, nossa, então como eu pensei—”

“Err, pare com assuntos como curiosidades menores de Drag-Ride ou semelhantes. Ninguém será capaz de responder a isso.” (Tillfur)

“O-Obviamente não vou. Se você acha que não penso em nada além de Drag-Rides o tempo todo, então está cometendo um grande erro!”

“............”

Os arredores mostravam expressões conflitantes para Lisha, que gritou em objeção enquanto cruzava os braços.

Parece que Lisha teve uma ideia imediatamente depois disso, ela ergueu o rosto energicamente.

“Certo, então eu direi! O assunto da partida para mim é— confronto de disfarce!”

“Sim......?”

Lux inclinou a cabeça com um olhar perplexo. Lisha estufou o peito e declarou.

“Não é ‘sim?’. Um guarda tem que estar ao lado do encarregado, não importa a situação. Ser capaz de corresponder seu encarregado e parecer natural, esse é um fator importante, você não acha?”

Essas foram as palavras de Lisha como a Princesa do Novo Reino.

A princesa que decidiu e nomeou Lux como seu cavaleiro pessoal.

Foi um conceito que veio à tona exatamente porque ela era alguém em uma posição em que um guarda era essencial, seja em um ambiente público ou privado.

“Esse é um pensamento mais adequado do que o esperado vindo da Lisha-sama. Então, Coral-san e Yoruka-san, por favor, se troquem para que sejam adequados para estar ao lado do Nii-san nas férias.”

Depois de pensar um pouco, Airi deu instruções sobre seu papel de administradora.

As alunas, incluindo a Tríade, correram para reunir fantasias. Então os dois começaram a trocar de roupa dentro das barracas por uma pessoa que estava preparando.

“Vocês dois já terminaram? Então, a primeira partida, o confronto de disfarce— aqui vamos nós!”

Ao mesmo tempo que a declaração da Tillfur, a aparência dos dois que trocaram de roupa foi exposta.

Por um lado, estava Coral, que estava usando um lindo vestido branco puro.

Por outro lado, Yoruka estava usando um vestido como uma senhorita de alta classe. Embora o vestido tivesse uma base preta, ele era decorado com laços e fitas brancas.

Sua aparência encantadora fez com que as garotas gritassem ‘Kyaaah!’

Yoruka estava mostrando um sorriso natural, mas Coral estava agindo confuso com um leve constrangimento.

“Espera, por que fui obrigado a me vestir como uma garota normal!?”

Mesmo que suas bochechas estivessem vermelhas de vergonha, não havia nenhum sentimento fora do lugar dele, talvez por causa de seu cabelo trançado de costume.

Em vez disso, sua aparência combinava com sua atmosfera, e suas pernas magras que se estendiam do vestido faziam com que os olhos os observassem reflexivamente com fascínio.

“Hmm. Parece que um novo talento notável apareceu. Assim não há escolha, um dia teremos que fazer o Lux-kun se vestir de menina junto com ele como um conjunto—”

“Sim, sim. Com isso, a diversão se aumentará muito.”

Como esperado, parece que foi a Tríade quem recomendou essa aparência devido ao seu péssimo esquema.

“Err, por que vocês duas fizeram o Coral usar roupas femininas?”

Quando Lux respondeu com um rosto em conflito, Shalice deu um sorriso cheio de confiança.

“Um guarda também funciona como intimidador para evitar a ameaça, mas isso não pode ser esperado do Coral-san com suas feições delicadas correto? Então devemos propositadamente vesti-lo como uma garota fraca, em vez de fingir uma abertura, onde na verdade ele é um menino Drag-Knight. Assim poderá cumprir o seu dever de guarda.”

“............”

“...I-Isso é mesmo verdade?”

Lux mostrou uma cara realmente complicada, mas o honesto Coral aceitou o motivo como era.

Lux, que percebeu o olhar sem palavras de Airi, de alguma forma adivinhou o que ela queria dizer e ergueu a voz.

“C-Combina com você Coral. Quer dizer, você está fofo.”

“É-É mesmo......!? Então, é um pouco constrangedor, mas está bom, acho?”

Lux acompanhou o perplexo Coral e de alguma forma acalmou a situação.

Por outro lado, Yoruka também avançou levemente e fez uma reverência em direção a Lux.

“Como estou, Aruji-sama?”

“Ah, Yoruka também se vestiu de um jeito novo, mas, isso é— eu acho que é adorável.”

Isso também não era apenas elogio, mas o sentimento sincero de Lux.

Seus olhos heterocromáticos de cor azul e roxa, sua pele branca como porcelana e seu cabelo preto brilhante.

E então a atmosfera encantadora que ela mesma trazia combinava com aquele misterioso vestido preto.

Para um homem, seu charme era algo difícil de resistir que os faria querer estender a mão, mesmo sabendo que era perigoso.

“E então, qual deles tem a aparência digna de ser o guarda do Lukkuchi?”

Tillfur em seu papel de apresentadora encarou os juízes Lux e Airi e solicitou sua avaliação.

Lux considerou cuidadosamente, então ele deu sua resposta na frente de todos.

“Quer dizer, minha escolha é o Coral... eu acho? Certamente sua aparência torna difícil notar que ele é um guarda, e ele não parece chamativo—”

“Sério? Essa aparência me cai muito bem...?”

Coral murmurou. Mesmo que suas bochechas estivessem tingidas de vermelho de vergonha, mas de alguma forma ele não parecia insatisfeito com isso.

Esse gesto foi mais bonito do que o esperado. Lux se controlou quando pensou que se sentiria estranho.

Em resposta à sua opinião, os espectadores, incluindo Lisha foram espontaneamente envolvidos por um ar de aceitação, mas—

“Então, acho que vou apoiar a Yoruka-san.”

Logo após isso, Airi falou por Yoruka ao invés.

“Ooh~. A amizade floresceu até dentro da Airi-chan? Ou talvez seja ciúmes do Lukkuchi?”

“Ambos estão errados!”

Airi primeiro se opôs à provocação da Tillfur, então—

“Nii-san olhou apenas para a superfície. Há uma diferença decisiva entre Yoruka-san e Coral-san. Isso é—”

“De alguma forma, o centro de gravidade da Yoruka é estranho. Ela pode estar carregando armas.”

Philuffy, que estava observando em silêncio enquanto mordiscava um biscoito até agora, murmurou em voz baixa.

Lisha, que ouviu isso, ficou surpresa com a compreensão repentina e prendeu a respiração.

“Não me diga, dentro dessa roupa um Sword Device está—!?”

“Sim, exatamente.”

Yoruka acenou com a cabeça e de dentro de sua saia, ela tirou o Sword Device do Drag-Ride Divino <Yato no Kami>.

Parecia que a saia longa preta fofa também servia de camuflagem.

Em certo sentido, foi uma escolha muito parecida com Yoruka.

“Para proteger o Aruji-sama, um Sword Device é o equipamento mínimo que não pode ser abandonado. Não se pode focar apenas na aparência.” (NT: Yoruka é perfeita.)

“Muu......”

Coral inchou levemente suas bochechas e se sentiu moderadamente irritado.

Mas o julgamento do Lux não poderia ser anulado tão tarde, então acabou empatado. Mas aqui a criadora da partida, Lisha, deu seu voto para Yoruka, então o primeiro ponto foi para ela.

Aquela vitória inesperada até mesmo para Lux fez com que as espectadoras ao redor se agitassem.

“Inesperadamente, aquela garota não é nada má. Normalmente ela é difícil de abordar, mas é interessante.”

“Ehh, para mim o Coral-kun é definitivamente melhor. Eu posso tolerar se for ele quem está ao lado do Lux-kun, pode funcionar de alguma forma com várias coisas assim.”

“............”

E assim por diante. Talvez fosse apenas sua imaginação, mas parece que também havia opiniões suspeitas misturadas, no entanto, ele decidiu não pensar sobre isso profundamente.

“Entãoooo, vamos para a segunda partida! Vamos mudar para o próximo local!”

“Pessoal, por favor, alinhem-se. Pedimos permissão à diretora.”

“Yes. A preparação para o próximo local já está em andamento.”

Em seguida, os membros da Tríade, Shalice, Tillfur e Noct levantaram suas vozes e foram para o próximo campo de batalha.

“Espere um segundo, pessoal, elas não estão todos muito preparadas...?”

“Acho que todas podem se divertir jogando com você, Nii-san. Afinal, você esteve ausente por um tempo da Academia.”

Lux só conseguiu sorrir ironicamente com o sorriso provocador da Airi, que estava cheio de implicações.

“—E então, a segunda partida. Agooora, Philuffy, por favor decida o assunto!”

Eles foram para o campo de treino coberto.

Assim como o nome indica, era uma instalação para praticar combate corpo a corpo sem usar um Drag-Ride. O lugar era espaçoso, com piso de madeira e tapete vermelho estendido.

Philuffy, que era encarregada de decidir o assunto da partida, sugeriu—

“Err, partida de fazer doces... é? Afinal, o Lu-chan gosta de doces.”

Quando Philuffy murmurou isso com uma expressão e tom distraídos, Lisha respondeu apressadamente.

“Espere, isso está errado, sua garota avoada! Você disse que era arte de legítima defesa, não foi!?”

“Eu disse isso?”

Philuffy inclinou a cabeça ao ouvir a resposta de Lisha.

Depois de mastigar silenciosamente um donut por um tempo, *pon* ela bateu com a mão.

“Isso mesmo. Para proteger o Lu-chan, força é necessária.”

Philuffy afirmou isso depois de, de alguma forma, lembrar suas próprias palavras. Em suma, o objetivo da partida era avaliar a habilidade como um guarda de sua habilidade em combate desarmado.

“Eeeee então, Lukkuchi será o adversário dos dois.”

“Eeeh!? Eu!?”

Na frente de Yoruka e Coral que estavam usando uniformes, Lux ficou ansioso com o que Tillfur disse a ele.

“Isso é inevitável. Não há como fazermos os dois lutarem diretamente.”

“Isso é, bem, isso é verdade, mas—”

“Será a vitória deles se, quando Lux-kun agarrá-los, eles puderem jogá-lo para baixo. Não há necessidade de regras detalhadas, desde que eles não usem armas e não o machuquem.”

“Yes. Então, desta vez, começa com a Yoruka-san. Eu vou cronometrar.”

*Kaaan* O pequeno som da campainha atingiu Lux e ele começou a se mover.

(Eu realmente não sei o quão forte Yoruka é quando ela não está usando uma espada, mas por enquanto eu tenho que ter cuidado para não machucá-la—)

Por enquanto, Lux prestava atenção nisso enquanto fechava sua distância com Yoruka.

No entanto, de certa forma, foi exatamente como o esperado, Yoruka não tinha nenhuma abertura.

Como os olhos diabólicos da Yoruka podiam sentir as flutuações da consciência do Lux, ele poderia ser derrotado no instante em que atacasse descuidadamente.

(Então—)

No momento em que Lux mudou para uma postura defensiva, a figura de Yoruka desapareceu na frente de Lux.

“......!?”

De repente, algo macio foi empurrado no peito de Lux.

Havia uma fragrância doce que estava vagamente misturada com o cheiro de sangue.

Ao mesmo tempo, os batimentos cardíacos e o calor do peito foram transmitidos diretamente a ele. Sua cabeça ficou totalmente branca de agitação.

Quando ele percebeu, ele estava olhando para o teto do chão com alguém o empurrando para baixo.

A garota com seu sorriso encantador estava a uma distância de um beijo.

“Kyaaah!”

Gritos estridentes se ergueram mais uma vez das alunas que observavam a partida. O calor estava envolvendo o interior do campo de treino.

“Espera, o que você está fazendo aí–! Afaste-se do Lux!”

“Perdão.”

Depois que Lisha, que veio correndo com pressa, os arrancou um do outro, Lux agarrou a mão que Airi ofereceu a ele e ele se levantou.

“Você foi completamente derrotado, Nii-san. Como esperado, você que é fraco contra meninas.”

“............”

Ele não tinha palavras para responder ao comentário de Airi.

Além disso, Yoruka casualmente exibiu seu movimento especial.

Quando Lux pensou que seria difícil para ele atacar e mudou para uma postura defensiva, ele foi abraçado naquele momento.

Lux estava agitado com seu corpo pressionado daquele jeito, e seu pé tropeçou no momento em que ele ficou indefeso.

A suavidade dessa sequência de movimentos fez com que todos prendessem a respiração espontaneamente.

“Incrível, a atleta Yoruka pegou Lukkuchi com facilidade. Ela percebeu sua natureza de ser fraco contra as garotas e então usou uma técnica avançada nele! O tempo gasto até que o oponente fosse subjugado é menos de cinco segundos. A partida foi decidida com isso!?”

Tillfur gritou ao lado em alta tensão.

Coral estava simplesmente olhando para a luta de Yoruka em transe.

“Isso é incrível. Tenho uma impressão melhor de você, Yoruka-san.”

“Nossa? Com apenas isso?”

Coral de repente voltou aos seus sentidos e murmurou, ao que Yoruka respondeu com um sorriso brilhante.

Essa provocação foi contada ainda com um sorriso despreocupado, porém Coral também retrucou calmamente.

“Sim. Eu acho que é incrível o suficiente. Mas, eu não vou perder.”

Vendo o sorriso refrescante de um menino bonito, as alunas da Academia gritaram de alegria.

“Entãooo, agora vamos assistir Coral contra Lukkuchi! Em suas posições.”

Após o anúncio de Tillfur, Lux e Coral se distanciaram.

O ambiente estava começando a apostar sem dinheiro sobre quem ganharia. Todo mundo estava agindo assim, então Lux se perguntou se estava tudo bem...

Enquanto Lux nutria um certo desconforto sobre o futuro da Academia—

“Ei, Lux-kun sabe sobre uma miragem?”

“Miragem?”

Lux inclinou a cabeça ao ouvir a conversa que Coral de repente dirigiu a ele.

“É o fenômeno da refração da luz que ocorre devido ao ar aquecido, Nii-san. Em suma, é uma ilusão que o sentido da visão e do cérebro mostra a você. É difícil ver isso no Novo Reino, mas—”

Airi, que possuía amplo conhecimento, acrescentou uma explicação por trás.

Mas ele se perguntou o que aconteceria.

“Agora então, vamos deixar conversas inúteis para lá. Vamos começar imediatamente.”

“Yes. Comece a partida.”

Noct continuou depois de Shalice e *kaan*, um pequeno sino soou.

Logo em seguida, o olho esquerdo do Coral que estava alguns ml à sua frente foi tingido de luz verde por um momento.

“......!?”

Lux estava perplexo, mesmo assim ele não baixou a guarda por causa do que aconteceu com Yoruka agora também.

Mas, ele sentiu a sensação de algo tocando suas costas, ao mesmo tempo que a figura de Coral desapareceu.

“Eh?”

“Ok. Eu te peguei.”

Uma voz sussurrou em seu ouvido, ao mesmo tempo que ele sentiu a sensação de um corpo que parecia mais macio do que ele pensava.

Quando ele percebeu que estava sendo abraçado por trás, Lux desabou voltado para cima.

“Ooooh, isso também foi rápido! Lukkuchi foi abraçado em um piscar de olhos e foi levado ao chãoooo!”

Tillfur ergueu uma voz encantada. As estudantes ao redor soltaram gritos de alegria.

“Hmm. Ele evitou o foco do Lux jogando um lenço, e então ele imediatamente pegou as costas dele–”

“Eh.......?”

Lux ficou perplexo com as palavras de Lisha, que observava de longe.

Na verdade, havia um lenço branco puro caído no tapete do campo de treino.

Mas, em primeiro lugar, Lux não viu o momento em que foi lançado.

“Err, Lux-kun. Você está bem?”

“......Ah, sim, estou bem. Em vez disso, Coral, seu corpo é mais macio do que eu pensava.”

“É-É mesmo...?”

Por algum motivo, as bochechas do Coral ficaram vermelhas. Isso também fez Lux se sentir estranho.

Ele realmente não entendeu o que aconteceu, mas parecia que apenas Lux estava confuso com o que aconteceu.

“O tempo também foi de cinco segundos. É um empate com isso, Philuffy?”

Como o julgamento de Lux e Airi não era necessário desta vez, Tillfur disse isso para Philuffy, que sugeriu esta partida.

“Não. É a vitória do Coral.”

Philuffy murmurou indiferentemente com um olhar sério.

“Ehh!? Mas, a tempo foi a mesmo—”

“Porque ele cobriu corretamente o corpo do Lu-chan.”

“......!? Entendo, então é assim.”

Lisha acenou com a cabeça espontaneamente para a resposta de Philuffy e Airi também prendeu a respiração com o entendimento repentino.

Um momento depois, Lux também percebeu isso.

Claro, Yoruka também controlou sua força com o mínimo de força, mas Coral fez Lux cair ao se colocar abaixo dele, suavizando o impacto ao limite.

Ele teve mais consideração pelo corpo de Lux, que ainda não havia se recuperado completamente.

“Parece que há diferença mesmo quando são os mesmos cinco segundos.”

“Yes. Não apenas a habilidade, o ato de consideração também pode ser avaliado.”

“Seeem objeção, o segundo ponto vai para o Coraaall!”

Ouvindo o julgamento da Tríade, as alunas que apoiavam Coral começaram a gritar.

Quando Coral acenou levemente com a mão em resposta a elas, Yoruka também sorriu brilhantemente para ele.

“Nada mal. Além do movimento agora há pouco— você não é uma pessoa normal, não é?”

“Eu me pergunto sobre isso? Agora, a partida é daqui em diante.”

A atmosfera parecia ser o clímax, mas, na verdade, era uma batalha simples.

Mas, mesmo depois disso, conquistaram mais duas lutas. Um jogo de procura ao Lux da Tríade e um jogo de perguntas da Relie. O resultado foi duas vitórias e duas derrotas para cada um.

A fase da última partida decisiva finalmente veio para uma batalha genuína.

Como era inverno, o sol se pôs cedo.

Os dois finalmente travariam uma batalha simulada no campo de treino ao anoitecer.

“E então, esta é a última partida. Como esperado, o guarda do Lukkuchi tem que ser um Drag-Knight forte.”

Tillfur, que estava usando seu <Wyrm> como uma das pessoas responsáveis pela barreira, usou a função de ampliação de som do Drag-Ride e anunciou em voz alta.

Yoruka e Coral vestindo seus Traje Piloto já estavam se encarando no campo em forma de círculo.

“As pessoas desta Academia realmente têm muito tempo livre, não é?”

“Estamos mais ou menos em uma situação em que não podemos relaxar nossa guarda ainda.”

Concordando com Airi, que suspirava exasperada, Lux também coçou o queixo levemente.

O período de espera antes de retomar a conquista das Ruínas foi, no final, algo não relacionado às alunas que não estavam sabendo da destruição do mundo, mas, como esperado, parece que as alunas também perceberam como o ar de tensão desapareceu.

Finalmente, tornou-se uma batalha simulada usando Drag-Rides, mas, naturalmente, os competidores não usariam armas poderosas porque a natureza da partida é um espetáculo paralelo.

De acordo com Relie que permitiu isso, esta partida também tinha a postura oficial de mostrar, de perto, a batalha entre Coral, que era um habilidoso Drag-Knight da Classe EX, mesmo no Principado de Vanheim, contra Yoruka, que possuía habilidades de primeira classe, mesmo no Novo Reino, mas–

(Isso é absolutamente Relie-san apenas desfrutando de eventos como este hein...)

Enquanto Lux estava observando isso com um rosto em conflito, os dois rapidamente usaram seus Drag-Rides.

Claro, porque esta era uma batalha simulada por entretenimento, Yoruka não usava seu Drag-Ride Divino, mas um Drag-Ride <Drake> genérico, enquanto Coral também usava um <Wyvern> normal, e não seu <EX Wyvern>.

Para seus armamentos, ambos possuíam Breath Gun, espada, adaga, chicote de arame e canhão.

Como o <Wyvern> era considerado superior em habilidade básica devido à sua habilidade de voar, Coral deveria estar em vantagem.

“Lux-kun. Você vai me dar algum conselho?”

Coral, que estava usando o <Wyvern> perguntou isso a ele, mas Lux estava preocupado em saber como responder.

Porque falando honestamente, ele sentiu que neste momento seria a vitória da Yoruka.

Não que ele estivesse subestimando a força do Coral, mas a força da Yoruka para enfrentar Drag-Knights era extraordinária.

Mesmo que ela não pudesse usar o <Yato no Kami> desta vez, com sua habilidade de usar as três técnicas ocultas de controle Drag-Ride assim como Lux, e sua técnica secreta que fazia uso da lacuna entre a consciência— a superioridade era inabalável.

Além disso, ele também não conseguia pensar em nenhuma maneira do Coral lidar com isso.

“Eeerrr, apenas não seja imprudente. Porque Yoruka é forte.”

“Você realmente tem fé nela. Estou com inveja......”

Coral sorriu com uma expressão sem sarcasmo, porém ele calmamente agarrou o controle em sua mão.

“Mas, até eu trabalhei bastante. É por isso que, acho que farei com que você tenha uma impressão melhor de mim com essa luta.”

E então Coral declarou isso de forma conservadora, o que era típico dele, e deu um passo à frente.

“Entãooo, a última partida. Que a luta comece–!”

Enquanto Lux e as outras assistiam da arquibancada, a batalha finalmente começou.

“A partida desta vez usará um sistema de pontos. Bem, será preocupante se alguém se ferir.”

Airi, que estava sentada ao lado de Lux, acrescentou uma explicação.

Era uma das regras que também era usada nos torneios. Era um método de decidir o vencedor ganhando pontos principalmente ao acertar um golpe certeiro no oponente, em vez de torná-lo incapaz de agir.

No final, estaria tudo bem se eles pudessem apenas acertar um tiro, de modo que o dano ao Drag-Ride e o ferimento ao Drag-Knight pudessem ser suprimidos. Ficava mais fácil para iniciantes ou para especialistas.

A propósito, quando era o <Wyvern>, que era do tipo voador que lutava, eles seriam inalcançáveis se continuassem a escapar para o céu, então seu voo era limitado a uma certa altitude até dez segundos no máximo.

Ao mesmo tempo com o início da batalha, se Coral seguisse o livro, ele deveria dirigir seu <Wyvern> para se distanciar e observar a situação, mas— ele de repente atacou para a frente a toda velocidade.

‘Uwa! É uma ousadia que não combina com o rosto dele!’

Tillfur, que estava implantando uma barreira, levantou uma voz espantada de seu megafone, mas Shalice acrescentou calmamente.

“Não, não é uma decisão ruim. À curta distância logo após a abertura da batalha, o <Wyvern> ainda pode ser perseguido se o Drake avançar com seu Step. Em outras palavras—” (NT: Apenas um lembrete, Step é quando o <Drake> salta usando reforço de suas pernas.)

“Yes. Se ele previsse que Yoruka-san adivinharia que ele iria se distanciar e depois persegui-lo, então, recuar em vez disso seria aceitável.”

Em um confronto direto, o <Wyvern> com sua mobilidade que poderia assumir a posição superior do inimigo estava em vantagem.

Assim, não haveria nenhum problema, mesmo se ele desafiasse Yoruka pela frente, esse foi o julgamento do Coral, mas— a figura de Yoruka desapareceu diante dele.

Do ponto de vista de Lux e das outras nas poltronas dos espectadores, a posição da Yoruka era à direita do Coral, que estava correndo à frente— Yoruka estava no ponto cego que estava escondido pelo braço blindado dele quando ele ergueu sua espada na mão direita.

“Passo lateral!? Ela previu até mesmo esta situação!?”

Enquanto Airi ergueu a voz de surpresa, Lux gemeu.

Yoruka não simplesmente previu o primeiro movimento do Coral, pelo contrário, ela ainda escapou para uma posição onde poderia lançar um ataque mortal certeiro.

Além disso, ela até usava livremente a função de camuflagem do <Drake>, que era do tipo equipamento especial.

Quando um <Drake> muda para o ataque, a eficácia da sua função de camuflagem deve cair notavelmente, mas, naquele momento, o golpe de Yoruka já estava acertando.

Portanto, não houve problema.

“......!?”

Coral percebeu a tática de Yoruka um segundo depois e virou à direita.

Naquele instante, o golpe em supervelocidade que veio do <Drake> já estava agarrando seu pulso.

“—Quick Draw.”

Logo após o golpe acertar, Yoruka, que apareceu, sorriu sem medo.

Coral deixou cair sua espada com o impacto que atingiu o pulso direito de seu <Wyvern>.

‘Devido ao sucesso em fazer o oponente largar sua arma, Yoruka, ganha dois pontos! Agoraaa, então, com isso o placar é de 2 a 0, no fim Coral vai—!’

“Não, está errado.”

Mas, mesmo depois de largar a espada de sua mão direita, Coral ainda mostrava compostura.

“......Sim, o resultado é um empate de 2 a 2.”

Em resposta, Yoruka fez seu Drake dar um passo e afastou-se muito para trás.

A lâmina que seu braço blindado segurava havia desaparecido.

“Qual o significado disso? Por que a espada da Yoruka-san desapareceu—”

“Não é isso Airi. Coral a pegou!”

Lux encarou Airi cujos olhos se arregalaram espontaneamente e ele acrescentou uma explicação.

Ao mesmo tempo, Lisha que estava assistindo ao seu lado, também disse em espanto.

“Ele previu a tática da Yoruka!? Não, ele foi enganado, mas reagiu imediatamente.”

Um chicote de arame foi agarrado sem que ninguém percebesse na mão esquerda do <Wyvern> do Coral.

Com isso, Lux resolveu o quebra-cabeça.

“Você é uma raposa astuta, apesar de sua aparência, não é? E pensar que você deu a impressão de que a espada é sua arma principal, enquanto na verdade você é um usuário de chicote de arame.”

“Sobre ser uma pessoa má, não somos iguais a esse respeito? Eu também pensei que era isso para mim agora.”

Coral e Yoruka, que se enfrentaram à distância, trocaram farpas.

Pela conversa deles, pode-se confirmar que logo depois que o braço blindado direito do Coral foi atingido, ele enrolou seu chicote de arame em torno da espada do <Drake> e a roubou.

No início, ele preparou apenas sua espada, mas no momento em que patinou para frente na abertura da batalha, sua mão esquerda agarrou o chicote de arame.

Em suma, Coral arquitetou um plano para bloquear o primeiro ataque da Yoruka usando sua espada, então, ao mesmo tempo, ele usaria isso como uma finta para enredar a espada dela com seu chicote de arame.

Embora esse plano tenha falhado devido ao ataque surpresa da Yoruka, ele reflexivamente o encobriu balançando seu chicote.

Ser capaz de desencadear um ataque tão preciso no calor do momento como aquele significava simplesmente que ele aprendeu a lutar usando um chicote como sua arma principal. Lux explicou brevemente assim, mas Airi inclinou a cabeça.

“Mas isso não é incomum? Eu também vi várias centenas de batalhas simuladas de Drag-Ride até agora, mas, se devo dizer, chicote de arame é uma arma suplementar. Eu nunca vi um Drag-Knight que luta usando-o como sua arma principal, entretanto—”

“Eu também nunca vi ninguém assim. Ou melhor, no final, o chicote de arame é usado apenas como uma arma secundária na academia militar. Em primeiro lugar, o chicote também não pode conduzir energia através dele.”

“—Foi o que eles disseram. Existe um segredo para isso?” (Yoruka)

Depois de tomar distância suficiente, Yoruka foi gradualmente diminuindo a distância.

Suas mãos que haviam perdido a espada, seguravam duas adagas.

Com a regra desta vez, uma arma que caísse no chão seria considerada como “item destruído” e não poderia ser pega novamente.

Yoruka era uma espadachim pura, então ela pretendia usar suas várias adagas restantes.

“Em primeiro lugar, o chicote não é uma arma adequada para enfrentar um Abyss, é desvantajoso usá-lo ao enfrentar muitos. Além disso, sua capacidade de ferir e matar também é baixa. Não será eficaz contra Drag-Knights que usam armadura e barreira.” (Yoruka)

Além disso, também havia o risco de bater nos companheiros com o chicote.

Mesmo se, por exemplo, Coral fosse um mestre no uso do chicote de arame, ele deveria estar em uma desvantagem esmagadora contra Yoruka, que era uma mestra com espada.

“Isso pode ser verdade. Mas meu ataque surpresa foi bem-sucedido, como você pôde ver. E você mesmo, com apenas essas adagas que não podem nem mesmo ser preenchidas com energia, não será capaz de perfurar minha barreira. Acho que a partida já está decidida, você não concorda?”

A leve provocação de Yoruka também foi respondida calmamente por Coral.

O chicote de arame pode não ser mais útil agora, mas no momento, Coral, que havia agarrado a espada da Yoruka, tinha a vantagem.

Yoruka também ainda tinha o canhão, mas não seria capaz de atingir o <Wyvern> facilmente com sua alta mobilidade.

Lux estava analisando assim no canto de sua cabeça, e logo depois, o <Drake> atacou com uma aceleração explosiva.

“......!?”

A adaga foi lançada e, em seguida, um Step em alta velocidade que a perseguia.

Vento foi ejetado por trás dos quatro pés, acelerando o <Drake>. Fechou instantaneamente.

Por outro lado, Coral reagiu com calma. Ele rapidamente afastou a adaga com seu chicote de arame, mas outra adaga que estava escondida na sombra da primeira, estava se aproximando.

“Kuh......!”

Coral, que foi pego de surpresa, implantou sua barreira e bloqueou a segunda adaga.

Além disso, usando sua mão direita livre, ele cortou o <Drake> usando sua espada em direção ao ombro direito— mas, Yoruka bateu palmas com suas duas mãos blindadas e pegou a espada no meio.

“Isso é—!?”

Coral ficou chocado, mesmo assim lançou o <Howling Roar> em direção ao torso do <Drake> que estava totalmente aberto.

Yoruka foi jogada para trás, mesmo assim ela pegou de volta a espada do braço blindado do <Wyvern>.

“Isso é chamado de captura de espada. Com isso, a situação mudou, não é?”

As alunas na arquibancada engoliram em seco ao ver o ataque e a defesa inimagináveis.

Com isso a situação ficou equilibrada.

Não, mesmo que a habilidade de arma dos dois fosse igual, mas pela característica da arma, Yoruka tinha obtido uma grande vantagem mais uma vez.

‘Com o <Howling Roar> acertando, dois pontos para Coral! E com a recaptura de sua arma, dois pontos a mais para Yoruka! A luta está muito parelha!’

Estava 4 a 4, mas na realidade, a partida estava chegando ao clímax.

Coral usou sua mão livre para tirar sua Breath Gun em preparação para a próxima troca.

—Mas, no momento em que ele já assumiu sua postura, seu ombro onde o Core Force estava escondido foi cortado.

“O qu- ......!?”

Os olhos de Coral se arregalaram em choque.

Visto de lado, parece que Yoruka simplesmente se aproximou e depois cortou normalmente, mas a realidade era diferente.

“Isso é— ‘Instant Strike.’”

O movimento especial da Yoruka que visava atacar no momento em que a concentração da consciência do oponente fosse cortada.

Além disso, ela habilmente evitou a barreira e acertou o golpe.

O ataque direto ao ombro onde o Core Force estava localizado causaria a diminuição do desempenho do Drag-Ride, ao mesmo tempo que era também a condição de derrota em uma partida que estava usando um sistema de pontos.

‘Devido ao golpe no Core Force, a vencedora é a Yoruka—’

“Não, é um empate.”

Yoruka encarou Tillfur, que estava declarando o vencedor e sorriu.

O Sword Device do <Drake> que ela estava usando, localizado no cinto da espada em sua cintura, estava emaranhado com um chicote como antes.

“Ah......”

Lisha e Airi perceberam isso e levantaram a voz.

Tirar o Sword Device de alguém também era uma condição de derrota em uma partida de sistema de pontos.

Mesmo em uma batalha real, isso levaria diretamente à derrota se o Sword Device, que era o controle para a operação de controle da mente, fosse retirado.

‘É-É um empate! Devido a ambos os lados terem cumprido a condição de vitória simultaneamente, este jogo final tornou-se um empate!’

Depois que Shalice proclamou para todos os arredores usando o megafone do Drag-Ride, aplausos subiram do local.

Vozes que elogiaram a força sem fundo da Yoruka.

E então, os cumprimentos para Coral, o jovem bonito que foi temporariamente transferido para a Academia e provou sua força que não era inferior a Yoruka também foram ouvidos.

“Isso é incrível Yoruka-san. Por favor, entre para o Syvalles também, aconteça o que acontecer!”

“Coral-kun, isso foi maravilhoso— por favor, nos treine também!”

E assim por diante, aplausos e gritos choveram enquanto os dois dissiparam suas armaduras e se encararam.

“Como esperado, sua habilidade com um Drag-Ride é incrível. Você me pegou.”

“Eu também estou surpreso. E pensar que você estava escondendo tal habilidade—”

Logo após Yoruka golpear, o chicote do Coral deslizou através da barreira de seu <Drake> e se enroscou no cabo de seu Sword Device. Essa técnica também surpreendeu Lux.

“Não. Como eu pensei, você é melhor do que eu. Desta vez, as condições foram melhores para a arma que estou usando, também te peguei de surpresa. E mesmo com isso ainda não consegui vencer.”

Coral disse isso com uma atitude reservada. Yoruka sorriu em resposta e—

“No entanto, estou feliz, como você mostrou sua seriedade pelo bem do Aruji-sama. Se for assim, então posso confiar um pouco em você.”

“Ah......”

Coral foi pego de surpresa. Foi aí que a Tríade, que atuava como árbitro, entrou correndo.

A líder, Shalice, se colocou entre os dois e deu o veredicto.

“Ambos foram magníficos. Com o empate desta vez, está decidido que durante essas duas semanas até o retorno do Coral, vocês dois protegerão Lux-kun alternadamente, está bem assim?”

“Sim. Estou ansioso para trabalhar com você.”

“Entendido.”

Coral e Yoruka assentiram e parecia que o caso estava encerrado com isso.

Mas, Lisha correu para fora da arquibancada em pânico.

“EI, ESPEREM UM SEGUNDOOO! Não decidam como quiser entre vocês dois! Se vocês dois monopolizarem Lux alternadamente assim, e quanto a mim, hein?”

“Err, Lisha-sama. Não é como se Coral e Yoruka ficassem ao meu lado o tempo todo. Eu irei me encontrar com você então.”

“Proteger o Lu-chan é meu papel.”

“Ah, está tudo bem, mesmo sem Philuffy fazendo isso. Isso é, enquanto eu estiver na Academia, deve estar tudo bem por enquanto.”

Em seguida, Philuffy também disse isso inexpressivamente. Depois que Lux lidou com isso também, parecia que a conversa estava encerrada de alguma forma.

“Depois de tudo dito e feito, você é ingênuo como sempre, Nii-san.”

O lugar se acalmou mesmo com as palavras venenosas que Airi cuspiu com um olhar de reprovação para ele.

Embora as alunas estivessem olhando para Coral e Yoruka com inveja, elas ficaram satisfeitas com o resultado do evento e logo todas se separaram dali.

Parte 2[edit]

“Exatamente o que eu fiz. Entrei na bajulação da Krulcifer contra meu melhor julgamento. Yoruka, e todos na Academia, eles estão bem, eu me pergunto...?”

Dentro de um quarto de hotel que tinha poucos móveis, mas parecia arrumado, Celis estava resmungando enquanto tomava um banho leve de água quente.

Celis viajou em direção à terra a leste do Novo Reino.

O que ela estava lembrando era o que estava acontecendo na Academia, conforme o esperado.

Dentro de seu coração, ela estava invejando Krulcifer, que só voltou ao seu país de origem como uma exceção especial devido ao perigo para a Teocracia Ymir nesta troca de ajudantes.

Além disso, ela se deixou levar pela bajulação de Krulcifer e fez algo que era impróprio para a Capitã do Syvalles.

‘Celis-senpai, gostaria de conversar um pouco com você, está bem?’

Poucos dias antes de partirem para outros países, Krulcifer trouxe a ela um determinado assunto para discutir com uma expressão significativa.

Ela estava perguntando a Celis se ela poderia pedir algo para a Yoruka enquanto as duas estivessem fora devido à troca de ajudantes.

Celis naturalmente inclinou a cabeça em perplexidade. Mas Krulcifer continuou a falar com uma expressão fria.

‘Vou pedir ao Coral-kun para cuidar do Lux-kun. Eu disse a ele como estou preocupada porque o Lux-kun sempre se mete em problemas com as garotas na Academia, então eu pedi a ele, que é um menino, que o acompanhasse.’

‘Certamente, Lux muitas vezes causa esse tipo de problema, mas isso é algo que precisa ser focado assim?’

Celis respondeu assim. Em resposta, Krulcifer encolheu os ombros ligeiramente.

‘Eu realmente não gosto de falar abertamente assim, mas, nesse ritmo, Lux-kun será roubado, sabe?’

Krulcifer mostrou uma expressão incomumente ansiosa ao fazer esse tipo de suposição.

Na falsa viagem de lua de mel com Philuffy, Lux aprofundou consideravelmente seu vínculo com ela.

Foi na medida em que Lux até a presenteou com um novo cinto de espada e disse a ela que queria que ela ficasse ao seu lado, quando antes ele queria afastá-la das lutas, se possível.

Se ela e Celis saíssem da Academia neste momento, a diretora Relie certamente não esqueceria essa grande chance e planejaria juntar os dois.

Se isso acontecesse, quando as duas voltassem, havia até a possibilidade de os dois já estarem juntos.

‘Na pior das hipóteses, Lux-kun pode ser libertado de seu colarinho de criminoso e o assunto estará resolvido antes que o caso de Eclipse Sagrado seja resolvido. Por causa disso, uma dissuasão é necessária enquanto não estivermos lá.’

‘Isso é—’

‘É uma questão simples. Vai ficar tudo bem se duas pessoas além daquela amiga de infância brigarem pelo Lux-kun. Se os arredores dele estiverem constantemente turbulentos, isso se tornará uma contramedida por enquanto. Além disso, a verdade é que existe perigo em torno do Lux-kun de verdade agora, correto? Eu acredito que fazer um pedido para aquela garota que se diz serva não é um erro.’

Celis até sentiu admiração por Krulcifer, que até astutamente preparou um motivo para Celis, mas em suma, isso também significava que a situação era tão séria que ela nem se importava em manter as aparências.

Krulcifer disse a Coral que Yoruka era perigosa, então ela queria que ele a vigiasse.

E se Celis dissesse a Yoruka que Coral era perigoso, então queria que ela o vigiasse, um dos dois inevitavelmente ficaria ao lado de Lux constantemente.

(Essa garota é preocupante. Além disso, eu, que também me convenci, posso ser desqualificada como um dos Quatro Grandes Nobres.)

Celis estava se lembrando disso na época em que a partida entre Yoruka e Coral estava decidida por enquanto.

Celis que partiu do Reino Novo no início da manhã, também havia chegado nas proximidades do Reino Marcafal.

Mesmo quando ela estava voando usando seu Drag-Ride, demorou dois dias. Por isso, esta noite, ela se hospedou numa pousada do pequeno país, Remdalt, que ficava em um distrito montanhoso. Amanhã ela chegaria ao seu destino.

Ela estava basicamente viajando com a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca. Ela estava tranquila com sua força, mas—

“Como esperado, eu não posso baixar minha guarda contra essa pessoa— .......você não está pensando em nada assim, senhorita mais forte da Academia?”

Talvez ela não quisesse perder o menor tempo, porque depois de chegar aqui, Magialca apareceu na empresa deste país, negociou coisas como a extração de minério usando Drag-Rides, depois apareceu no quarto de Celis e disse isso.

O quarto da pousada era espaçoso e arrumado, mas elas não ficavam no mesmo quarto.

Ela estava sentada na cama onde Celis dormiria, vestindo uma lingerie com um padrão vistoso.

“Não fique assim, que tal você também beber um pouco de álcool? Vamos conversar sem reservas como companheira, hein?”

“Eu recuso. Se alguém que se embriaga facilmente como eu beber álcool, isso se tornará um obstáculo ao meu dever.”

Magialca empurrou uma taça cheia de vinho para ela, mas Celis recusou bruscamente.

Magialca Zen Vanfrick.

Ela era uma garota que usava uma roupa que possuía uma beleza funcional e a ostentação de uma comerciante, ou talvez, de uma alquimista. O estilo de seu cabelo amarrado para formar laços era seu traço distintivo.

Olhando apenas pela aparência, ela parecia menor e mais jovem do que Celis, mas liderava a maior empresa do mundo e possuía uma enorme influência em todos os países. Essa mulher também era misteriosa.

“Hmm, que chato. É ótimo ser diligente, mas se você for muito séria, o tapete será puxado sob seus pés. Mesmo que essa troca de ajudantes seja para sondar as intenções de cada país, mas você não vai durar duas semanas se exibir sua hostilidade assim, certo?”

“............”

O que Magialca disse estava correto, mas também não havia como ela relaxar facilmente aqui.

Porque, embora Celis tentasse sondar a intenção do Reino Marcafal e Magialca, havia também a possibilidade de eles arrancarem dela informações sobre o Novo Reino.

“Então, tudo bem se eu fizer algumas perguntas?”

“Oh, você pode me perguntar qualquer coisa. No entanto, isso só se você beber um copo inteiro para cada pergunta.”

“Isso não é permitido. Se você disser isso, eu já vou dormir.”

“Haa, você é uma jovem nobre de quem não se pode brincar, como dizem os rumores. E o que você quer perguntar? Vou responder às perguntas de forma positiva além da minha idade e meu peso.”

“Quem é você realmente? Por que você aceitou a posição de Capitã dos Sete Paladinos Dragão quando acumulou uma riqueza enorme em uma geração?”

“Ah, espere, espere. Você vai fazer três perguntas de uma vez? De agora em diante, talvez você precise pagar várias coisas sozinha pela resposta, sabe?”

Depois que Magialca disse isso com certa pressa, Celis começou a pensar um pouco.

Se o número de perguntas fosse limitado, o que mais ela deveria perguntar?

“Mesmo assim, suas perguntas são realmente francas e precisas. Se você me pressionar tão diretamente, até eu ficarei perplexa sobre como responder.”

Magialca sorriu com um olhar preocupado.

“Bem, não há dúvida de que estou no espectro oposto de você, que se endurece com disciplina e age como uma nobre esplêndida.”

Depois de contar isso com orgulho, Magialca começou a brincar com seu cabelo laranja que estava amarrado em laços.

“Embora eu tenha essa aparência, sou uma órfã. Meus pais que fracassaram nos negócios abandonaram eu quando criança. Depois disso, através de muitas voltas e reviravoltas, meu parente, um tio que era artista marcial, me adotou e me ensinou a arte. Este jeito estranho de falar também foi herdado dele.” (TN: O jeito de falar da Magialca soa como se fosse uma velha genuína.)

“............”

“Felizmente, eu tinha talento. Eu absorvi e aprendi suas técnicas em um piscar de olhos. E então, quando me tornei competente o suficiente e atingi uma certa idade, minha aspiração ao comércio não podia ser interrompida.”

“Você estava sobrecarregada com a dívida de seus pais?”

“Não.”

Magialca silenciosamente balançou a cabeça.

“Não posso dizer que não tenho nenhum ressentimento sobre como fui abandonada. Como esperado, eu também tinha um apego persistente. Além disso, se meus pais ainda estivessem vivos no mundo do comércio, talvez eu conseguisse reencontrá-los nesse palco. Também coloquei muita esperança no meu trabalho.”

“Então, talvez esse penteado seja—”

Combinava com ela, mas era um penteado estranho que parecia vagamente infantil.

Talvez seu penteado e também sua aparência, que parecia uma menina, apesar de sua idade, possam ser porque ela estava preservando instintivamente sua aparência juvenil para tornar mais fácil para seus pais encontrá-la.

Essa imaginação irreal cruzou a mente de Celis.

“Não havia mais necessidade disso.”

Mas, Magialca sorriu amargamente como se quisesse negar aquela imaginação.

“Então, não me diga—”

“É como você imagina. Meus pais já morreram. Disseram-me que eles foram enganados por seu rival de negócios e obrigados a obter um tesouro falso. Parece que eles me abandonaram quando criança para me distanciar de sua dívida. Bem, mais tarde eu localizei o culpado e o eliminei. Claro, foi por nosso lado.”

Magialca sorriu e formou um círculo com o polegar e o indicador.

A partir desse gesto, Celis pôde imaginar que ela quis dizer que os esmagou no mesmo palco do “comércio”.

“Depois disso, bem, a maior parte é como você pode ouvir dos boatos. Drag-Rides foram descobertos, e este mundo se desenvolveu rapidamente. Felizmente pude me envolver com as investigações das Ruínas de vários países. Mudei meu negócio para a nova arma antes que outros pudessem no momento certo, e acumulei uma vasta fortuna. Eu me tornei representante do Reino Marcafal porque emprestei àquele país uma grande quantia em dinheiro.”

“É mesmo...... Porém eu não entendo. Você obteve fortuna e fama, e também eliminou o arrependimento de seus pais. E ainda por que você procurou até mesmo a posição dos Sete Paladinos Dragão?”

Parecia que Celis se perguntou sobre o passado de Magialca e ela perguntou com uma expressão tranquila.

Em resposta, a mulher com aparência de jovem respondeu com um sorriso cheio de implicações.

“Hou. Você acha que eu sou gananciosa? Mas, veja, é assim para um comerciante, sabe? E quando eu aceitei o desafio de ser a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, sabe. Como você pode ver na situação atual, há uma chance de eu conseguir obter o tesouro da chamada Avalon, não é?”

“Não é isso que eu quero dizer. Mesmo sem enfrentar o perigo intencionalmente, você não conseguirá viver com segurança apenas negociando? É sobre isso que estou pensando.” Depois que Celis interrompeu com tal argumento, Magialca sorriu misteriosamente.

“Porque não é algo tão complicado. Esta é apenas a minha disposição. Sempre ganhando, lucrando e aumentando minha fortuna, esse é o meu propósito na vida. Tais humanos também existem neste mundo. Em vez disso, acredito que é alguém como você, alguém que está lutando como uma nobre justa pelo bem de um país e de seu povo, quem é mais incomum neste mundo, sabe?”

“......Então, é algo assim.”

“Em qualquer caso, estou lutando por causa dos meus próprios desejos. Eu mexer com o seu amado também faz parte disso.”

“Quer dizer, você está dizendo que pretende usar o Lux?”

Os olhos de Celis piscaram de surpresa por aquelas palavras que eram como um ataque surpresa.

“Ou melhor, o que você quer dizer com amado!? N-Não é como, estou—”

“Ninguém mencionou o nome do Lux ou de qualquer outra pessoa agora.”

“Kuh......!?”

Celis ficou sem palavras diante do sorriso obsceno de Magialca.

“Embora, não se preocupe. Não é como se eu tivesse a intenção de roubar e devorar aquele menino. Se tiver um significado sexual, então eu vou, mas em primeiro lugar, aquele sujeito é um homem mais competente do que sua aparência sugere. Certamente ele também tem um lado muito mole, mas— mesmo que seja uma virtuosidade hipócrita, mas alguém que pode persistir com isso é um herói.”

“...Isso, o que você quis dizer com isso?”

Magialca inclinou sua taça de vinho bruscamente em sua boca, então ela mostrou um rosto corado de embriaguez.

“Se você não percebeu, será mais conveniente se eu não disser, mas, hoje estou me sentindo bem, então responderei. Lux Arcadia. Em certo sentido, aquele sujeito já está aumentando sua própria reputação nesta conquista da Ruína. E isso é com um método diferente do mim, a Capitã e daquele Vice-Capitão esnobe.”

Lux estava ultrapassando a Capitã Magialca e o Tirano Azul Singlen em um aspecto.

Foi o que Magialca disse de forma indireta.

“Lux, conseguiu?”

Celis que ouviu isso ficou confusa e inclinou a cabeça.

Por mais que pensando com cuidado, algumas coisas também lhe vieram à mente.

“Se for você, então você deve saber muito bem. Sua Academia, como está indo agora?”

“Isso é— ......!?”

Aqui, Celis finalmente percebeu o significado da insinuação da Magialca.

“Você percebeu? Alguém que originalmente foi um criminoso do Antigo Império que cometeu todos os tipos de atrocidades. Alguém como ele invadiu a academia feminina, e ainda antes que alguém percebesse, aquele sujeito se tornou uma existência indispensável não apenas naquela academia—mas também no Novo Reino. Milagrosamente, aquela Princesa do Novo Reino foi capaz de detectar esse talento, hein.”

O verdadeiro talento e conquistas do Lux quando suas conquistas como Drag-Knight foram ocultadas.

Não— suas qualidades como rei que não puderam ser exibidas até agora.

Era uma força que usou para chegar a um entendimento, primeiro com Lisha, depois com Celis, que a princípio se opôs a ele e depois as outras alunas, tornando-as suas aliadas uma após a outra.

“A maneira do Lux de fazer as coisas que não prejudicam os outros tanto quanto possível e interage com eles sem discriminação exige um esforço monumental para ser realizada, e é um método imprudente que fere a si mesmo também. Mas se seu método funcionar e ele conseguir chegar a um entendimento com a outra parte, seus aliados aumentarão. Ele já obteve considerável confiança do Greifer do Principado de Vanheim, Mel da Teocracia Ymir e Rosa da República Heiburg. Claro que não é como se eles se tornassem seus colaboradores oficialmente, mas isso ainda é algo que pode ser chamado de uma conquista substancial.”

Magialca cantarolava como se demonstrasse grande admiração.

Em um relance, ela parecia alguém com uma personalidade inconstante, mas como esperado, seus olhos observadores não poderiam ser subestimados.

“Em outras palavras, Lux está essencialmente em processo de se tornar o núcleo dos Sete Paladinos Dragão, é isso que você está dizendo?”

Singlen, que tentou fazer outras pessoas poderosas obedecerem usando conquistas e força.

Magialca que reinava no topo usando dinheiro e autoridade.

Olhando para o todo, o caminho deles pode ser mais hábil, mas na situação atual, Lux estava no processo de mudar a situação em que ele poderia se conduzir com vantagem, no mínimo.

E isso foi pelas próprias conquistas do Lux que ele obteve através de suas batalhas até agora.

“Bem, é algo assim. Esse tipo de herói que sai de um conto de fadas geralmente encanta muita gente. Bem, pessoas como eu e aquele esnobe são uma exceção. Não ficaremos encantados com métodos comuns.”

“......?”

Celis ficou perplexa ao ver Magialca apagar seu sorriso até agora e mostrou um olhar ameaçador.

“Por esnobe, você quer dizer o Singlen? Ele vai tentar algo com Lux—?”

“Quem sabe. Eu não sei sobre o esquema daquele cara.”

Magialca se fez de boba, mas fez um sorriso malicioso que mostrou vagamente seus sentimentos íntimos.

“......Mas, eu entendo sobre o objetivo daquele cara em geral. Isso inclui seu objetivo final.”

“O que diabos poderia ser—”

Celis ficou tensa nervosamente. Em resposta Magialca de repente soltou um suspiro e deitou-se na cama com uma postura relaxada.

“Essa é sua última pergunta? Se você quiser perguntar sobre isso, pode me perguntar novamente no último dia deste período de duas semanas. E então, durante esse tempo, você também pode responder às minhas perguntas?”

Magialca sorriu como se dissesse que não estava dando escolha a Celis.

Ela estava respondendo às suas perguntas generosamente, até que agora era uma pista para obter informações de Celis.

(Como esperado... não posso ser descuidada com essa pessoa.)

Mesmo assim, com o quão preocupada ela estava com Lux, ela certamente não poderia deixar de fazer a pergunta.

“Mais importante, posso pedir que você lute um pouco comigo com um Drag-Ride e um combate corpo a corpo? Vai ficar tudo bem, mesmo que seja depois de chegarmos ao Reino Marcafal. Eu gostaria de poder usar esta chance para aprender uma lição com a sua verdadeira força que é a mestra da Philuffy e também a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.”

“Hohou. Parece que você cresceu um pouco depois de ser esfregada pelo Lux, hein.”

Magialca quem ouviu isso abriu seus olhos de surpresa pela primeira vez.

“O qu–!? E-Eu realmente não fui esfregada nem nada! Isso é, por causa de alguns acidentes, tal coisa aconteceu inevitavelmente várias vezes, mas—”

“Ninguém estava perguntando nada assim...”

A Capitã retrucou enquanto fazia um olhar fixo incomum.

No entanto, Magialca podia ler o objetivo da Celis ao fazer um pretexto para desafiá-la. Se as coisas corressem bem para ela, ela ia perguntar a ela sobre a conversa agora como recompensa por sua vitória.

(Como esperado desta garota diligente e famosa. Ela está crescendo por estar ao lado do Lux.)

Aquele dia terminou pacificamente enquanto ela se sentia maravilhada com a influência do Lux mais uma vez.

—Mas, neste momento as duas realmente cometeram um erro de cálculo.

Elas desprezaram Singlen, pensando que não importa que tipo de plano ele tinha para Lux, ele não causaria nada durante este período de troca de ajudantes.

Essa suposição em si foi um grande erro da parte deles.


Voltar para Capítulo 1 Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 3