Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 5"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 583: Line 583:
 
“............”
 
“............”
   
===Part 2===
+
===Parte 2===
About the same time──outside, in the vicinity of the first fortress.
 
   
  +
Quase ao mesmo tempo— do lado de fora, nas proximidades da primeira fortaleza.
Around Garden.
 
   
  +
Em torno do Garden.
Between the wasteland and the blue sky where a lot of Abyss were spreading out, a fierce fight that no one knew when it would end was unfolding.
 
   
  +
Entre a terra devastada e o céu azul onde muitos Abysses estavam espalhados, uma luta feroz que ninguém sabia quando terminaria estava se desenrolando.
「Shit! The number is too many! I’ll take care of this place! First we will secure an escape path!」
 
   
  +
“Merda! São muitos! Eu vou cuidar desse lugar! Primeiro, vamos proteger uma rota de fuga!”
The commander Lisha raised her voice and gave instruction to the Triad.
 
   
  +
A comandante Lisha ergueu a voz e deu instruções à Tríade.
The White Ridge knight order that was attracting the Abyss swarm was rallying themselves with the assistance of Zweigbergk, but in the first place they wouldn’t be able to retreat if they couldn’t break through the encirclement.
 
   
  +
A Ordem dos Cavaleiros de White Ridge que estava atraindo o enxame de Abyss, estava se reunindo com a ajuda de Zweigbergk, mas, em primeiro lugar, eles não seriam capazes de recuar se não pudessem romper o cerco.
It seemed that Greifer and Coral were each facing a Drag-Knight of Dragon Marauder. They had no leeway to assist them.
 
   
  +
Parece que Greifer e Coral estavam enfrentando um Drag-Knight da Dragon Marauder. Eles não tinham liberdade para ajudá-los.
「SHAAAAAAAAAH……!」
 
   
  +
“SHAAAAAAAAAH......!”
「Don’t, GET IN MY WAAAYYYYY──!」
 
   
  +
“SAIA DO MEU CAMINHOOOOOO—!”
Lisha raised a yell that sounded like a howl and bombarded a Gargoyle.
 
   
  +
Lisha deu um grito que soou como um uivo e bombardeou um Gargoyle.
Even if they secured an escape path, there was no way they could start retreating until Lux returned back with Yoruka.
 
   
  +
Mesmo se elas garantissem uma rota de fuga, não haveria como eles começarem a recuar até que Lux voltasse com Yoruka.
If they left the two alone smack dab in the middle of an Abyss swarm, it was obvious what would be the result of that in the end.
 
   
  +
Se elas deixassem os dois sozinhos bem no meio de um enxame de Abyss, era óbvio qual seria o resultado disso no final.
「Good grief, in battle, everything won’t go as expected huh!」
 
   
  +
“Meu Deus, na batalha, nem tudo sai como o esperado, hein!”
Because the new battle style that Lisha mastered would exhaust her completely in short time, she was unable to use it here.
 
   
  +
Como o novo estilo de batalha que Lisha dominava a esgotava completamente em pouco tempo, ela não foi capaz de usá-lo aqui.
A battle without Lux, Krulcifer, Celis, Philuffy, and Yoruka, was very difficult.
 
   
  +
Uma batalha sem Lux, Krulcifer, Celis, Philuffy e Yoruka era muito difícil.
Lisha once more realized just how much help their existences were.
 
   
  +
Lisha percebeu mais uma vez o quanto suas existências ajudavam.
「But ──I cannot lose.」
 
   
  +
“Mas— eu não posso perder.”
Even while feeling despair from the Abyss that continued to appear from empty air one after another, she was unable to endure when she thought of the other girls.
 
   
  +
Mesmo sentindo o desespero do Abyss que continuava aparecendo do nada, uma após a outra, ela não conseguia suportar quando pensava nas outras garotas.
She wasn’t a princess who could only get protected.
 
   
  +
Ela não era uma Princesa que só podia ser protegida.
She would also lead everyone in battle, with strength and skill as a Drag-Knight.
 
   
  +
Ela também liderava todos na batalha, com força e habilidade como uma Drag-Knight.
Because that was her dignity as the princess who Lux served, her objective.
 
   
  +
Porque essa era sua dignidade de Princesa a quem Lux servia, seu objetivo.
「When this battle is over safely, I’ll tell him properly! That’s why, no matter how many powerful enemies there are around me, there is no way I’ll get defeated hereeeee──!」
 
   
  +
“Quando esta batalha terminar com segurança, direi a ele corretamente! É por isso que, não importa quantos inimigos poderosos haja ao meu redor, não há como eu ser derrotado aquiiii—!”
She suppressed the enemy movement with Suppressor’s gravity field and then sniped them with Seven Heads.
 
   
  +
Ela suprimiu o movimento do inimigo com o campo gravitacional do <Suppressor> e, em seguida, atingiu-os com o <Seven Heads>.
While Lisha was continuously holding back the enemy desperately by repeating that attack many times, the Triad were also fighting behind her.
 
   
  +
Enquanto Lisha estava continuamente segurando o inimigo desesperadamente, repetindo aquele ataque muitas vezes, a Tríade também estava lutando atrás dela.
「Airi, please be careful. I’m searching the enemy with radar, but it will be troublesome if unseen Abyss is targeting us.」
 
   
  +
“Airi, por favor, tenha cuidado. Estou procurando o inimigo com radar, mas será problemático se o Abyss invisível estiver nos mirando.”
Airi nodded briefly at Noct’s words and hid herself behind the cover of a rock.
 
   
  +
Airi assentiu brevemente com as palavras da Noct e se escondeu atrás da cobertura de uma pedra.
The intensity of the battle far surpassed the imagination, even so Noct was splitting her focus to protect Airi rather than securing an escape path.
 
   
  +
A intensidade da batalha ultrapassou em muito a imaginação, mesmo assim Noct estava dividindo seu foco para proteger Airi em vez de garantir um caminho de fuga.
「Good grief──someone persistent is hated you know!?」
 
   
  +
“Meu Deus —alguém persistente é odiado, sabe!?”
「Yeah, exactly. Lacking in consideration and restrain is also the same!」
 
   
  +
“Sim, exatamente. Falta de consideração e restrição também é a mesma coisa!”
Tillfur and Sharis each attempted to break through with Hammer and Breath Gun in their respective hands, but things didn’t really go well.
 
   
  +
Tillfur e Shalice tentaram romper com o martelo e a Breath Gun em suas respectivas mãos, mas as coisas não foram muito bem.
In a situation where a large swarm was surrounding from four directions, the energy consumption was too intense even if they fought the Abyss equally.
 
   
  +
Em uma situação onde um grande enxame estava cercando as quatro direções, o consumo de energia era muito intenso, mesmo que eles lutassem contra o Abyss igualmente.
Airi was watching that deadly battle from behind a rock while feeling the suspense inside her heart.
 
   
  +
Airi estava assistindo aquela batalha mortal por trás de uma rocha enquanto sentia o suspense dentro de seu coração.
(The Triad, they are already near their limit in using the strengthened type general purpose Drag-Rides.)
 
   
  +
(A Tríade, elas já estão perto de seu limite no uso dos Drag-Rides genéricos fortalecidos.)
When Noct and the others were training to use the strengthened type general purpose Drag-Rides, it was none other than Airi who was measuring their usage time limit.
 
   
  +
Quando Noct e as outras estavam treinando para usar os Drag-Rides genéricos do tipo fortalecido, era ninguém menos que Airi que estava medindo seu limite de tempo de uso.
Airi knew how, in order to become the strength of Lux──and also the Academy, they acted like usual on the surface, while behind the scenes they were also continuing to work hard desperately.
 
   
  +
Airi sabia como, para se tornar a força de Lux— e também da Academia, elas agiam como de costume na superfície, enquanto nos bastidores elas também continuavam a trabalhar duro desesperadamente.
Airi also knew how currently, those girls were gradually exceeding the limit of their stamina.
 
   
  +
Airi também sabia como, atualmente, essas meninas estavam gradualmente ultrapassando o limite de sua resistência.
Even if they kept at it with willpower, it wouldn’t continue for long. Their armor would be dispelled soon.
 
   
  +
Mesmo que continuassem com força de vontade, não duraria muito. Suas armaduras seriam dissipadas em breve.
The Abyss’s encirclement could be broken through with a bit more.
 
   
  +
O cerco do Abyss poderia ser quebrado com um pouco mais.
But, even though it would be just one more push, they were lacking a bit of firepower.
 
   
  +
Mas, mesmo que fosse apenas mais um empurrão, faltava um pouco de poder de fogo.
「Noct! You don’t need to worry about me! Please go assist those two!」
 
   
  +
“Noct! Você não precisa se preocupar comigo! Por favor, ajude elas duas!”
「No. I cannot approve of that. I will be breaking my promise with Lux-san if Airi is exposed to danger.」
 
   
  +
“No. Eu não posso aprovar isso. Eu quebrarei minha promessa com Lux-san se Airi for exposta ao perigo.”
Noct was replying with a calm voice while battling an Abyss slightly to the front. But,
 
   
  +
Noct respondeu com uma voz calma enquanto lutava contra um Abyss ligeiramente à frente. Mas—
「We will be annihilated either way if we are unable to escape like this! If I’m only becoming a burden, I have the resolve to die!」
 
   
  +
“Seremos aniquiladas de qualquer maneira se não conseguirmos escapar assim! Se estou apenas me tornando um fardo, tenho a resolução de morrer!”
「-……!?」
 
   
  +
“......!?”
Noct who heard that yell showed a slightly pained look.
 
   
  +
Noct, que ouviu aquele grito, mostrou um olhar ligeiramente aflito.
After worrying for a few moments, Noct took a deep breath and turned the back of her EX Drake towards Airi.
 
   
  +
Depois de se preocupar por alguns momentos, Noct respirou fundo e virou as costas do seu <EX Drake> para Airi.
「Please forgive me Airi. I made you speak that much. That’s because of our powerlessness.」
 
   
  +
“Por favor, me perdoe Airi. Eu fiz você falar muito. Isso se deve à nossa impotência.”
「It’s the same for me. This is because I was unreasonable and asked to come along.」
 
   
  +
“É o mesmo para mim. Isso aconteceu porque eu não fui razoável e pedi para vir junto.”
When Airi smiled softly, Noct also slipped out a chuckle.
 
   
  +
Quando Airi sorriu suavemente, Noct também soltou uma risada.
「Yes. You’re right. Let’s get scolded together later.」
 
   
  +
“Yes. Você tem razão. Vamos ser repreendidas mais tarde.”
Noct murmured that while simultaneously using EX Drake’s Step. She began giving cover fire using her Cannon.
 
   
  +
Noct murmurou isso enquanto usava o Step do <EX Drake>. Ela começou a dar fogo de cobertura usando seu canhão.
『Both of you please lure away the enemy! I will fire my remaining fire power.』
 
   
  +
[Vocês duas, por favor, atraiam o inimigo! Vou disparar meu poder de fogo restante.]
「Okkaayy!」
 
   
  +
[Okkaayy!]
「Take care of it, Noct!」
 
   
  +
[Cuide disso, Noct!]
Tillfur and Sharis who were battling Abyss with close range weapons in hand guessed Noct’s intention with just that sentence.
 
   
  +
Tillfur e Shalice, que estavam lutando contra o Abyss com armas de curto alcance na mão, adivinharam a intenção de Noct apenas com aquela frase.
No matter how much training they accumulated, the three’s Drag-Ride aptitude value, stamina, and technique wouldn’t be a match with the members who could handle Divine Drag-Rides.
 
   
  +
Não importa quanto treinamento elas tenham acumulado, o valor de aptidão, resistência e técnica de Drag-Ride das três não seria compatível com os membros que conseguiam lidar com os Drag-Rides Divinos.
Then, in order to win a battle using a strong point that was unique to only the three of them, they strengthened their coordination along with their personal training.
 
   
  +
Então, para vencer uma batalha usando um ponto forte que era exclusivo das três, elas fortaleceram sua coordenação junto com seu treinamento pessoal.
「GISHAAAAH!」
 
   
  +
“GISHAAAAH!”
A swarm of flying type hissed while attacking. The two moved in the trajectory with shape of ‘8’ and gathered them in one spot.
 
   
  +
Um enxame de tipo voador gritou enquanto atacava. As duas se moveram na trajetória com forma de ‘8’ e os reuniram em um só lugar.
The moment around ten Abysses were gathered at their crossing point, Sharis and Tillfur raised their voices simultaneously.
 
   
  +
No momento em que cerca de dez Abysses estavam reunidos em seu ponto de passagem, Shalice e Tillfur gritaram simultaneamente.
「──Howling Roar!」
 
   
  +
“—<Howling Roar>!”
The vortex of shockwave that was filled with the power of a strengthened type general purpose Drag-Ride pressured the swarm from left and right and stopped their movement.
 
   
  +
O vórtice da onda de choque que era preenchido com o poder de um Drag-Ride genérico reforçado pressionou o enxame da esquerda e da direita e parou seu movimento.
Right after that, Noct launched a following attack from her Cannon without even a moment longer.
 
   
  +
Logo depois disso, Noct lançou um ataque seguinte de seu canhão sem nem mesmo um minuto mais.
「GU, GYAAAAH……!」
 
   
  +
“GU, GYAAAAH......!”
The atmosphere was enveloped with flame blast and the Abyss were smashed apart along with the impact.
 
   
  +
A atmosfera foi envolvida por uma explosão de chamas e os Abysses foram despedaçados junto com o impacto.
Even so as expected several Abyss survived the attack.
 
   
  +
Mesmo assim, como esperado, alguns Abyss sobreviveram ao ataque.
The remaining Abyss were showered with swings from Hammer and Blade.
 
   
  +
Os Abysses restantes foram acertados com balanços do martelo e espada.
「Magnificent, everyone──」
 
   
  +
“Magnífico, pessoal—”
With this an escape path was opened, and it became possible to retreat temporarily with Lisha and the others and reorganize themselves.
 
   
  +
Com isso, um caminho de fuga foi aberto, e foi possível recuar temporariamente com Lisha e as outras e se reorganizar.
After that it would be only Lux and Yoruka who were inside the first fortress that they had to worry about.
 
   
  +
Depois disso, seriam apenas Lux e Yoruka que estavam dentro da primeira fortaleza com a qual elas deveriam se preocupar.
The Triad unintentionally relaxed their tension after throwing all their strength. In that moment, Airi felt unease in her body.
 
   
  +
A Tríade relaxou sem querer sua tensão depois de usar todas as suas forças. Naquele momento, Airi sentiu um mal-estar em seu corpo.
「-……!?」
 
   
  +
“......!?”
Her weight vanished and she felt like she was pulled into the air.
 
   
  +
Seu peso desapareceu e ela se sentiu puxada para o ar.
That moment when she floated high into the air, Airi was kidnapped by a Drag-Ride that flew with fierce speed from behind.
 
   
  +
Naquele momento, quando ela flutuou alto no ar, Airi foi sequestrada por um Drag-Ride que voou com velocidade feroz por trás.
「──Airi-!?」
 
   
  +
“—Airi–!?”
With a shocked expression Noct used Step and pursued, but she didn’t reach.
 
   
  +
Com uma expressão chocada, Noct usou o Step e o perseguiu, mas ela não o alcançou.
「Wait!」
 
   
  +
“Espera!”
Sharis flew to chase after the unfamiliar saffron colored Drag-Ride, but at that moment her EX Wyvern was hit by an invisible power that threw her to the ground.
 
   
  +
Shalice voou para perseguir o Drag-Ride desconhecido cor açafrão, mas naquele momento seu <EX Wyvern> foi atingido por um poder invisível que a jogou no chão.
「Uah!?」
 
   
  +
“Uwah!?”
Sharis turned a somersault with a short scream. Looking down at the three who were left behind, the masked girl left wordlessly.
 
   
  +
Shalice deu uma cambalhota com um grito curto. Olhando para as três que ficaram para trás, a garota mascarada saiu sem dizer nada.
「Be careful Sharis! It looks like she is using some kind of strange Divine Raiment!」
 
   
  +
“Tenha cuidado Shalice! Parece que ela está usando algum tipo de Veste Divina estranha!”
Tillfur also skated forward in the attempt of pursuit, but the figure of the kidnapper Drag-Knight vanished altogether with Airi.
 
   
  +
Tillfur também patinou para frente na tentativa de perseguir, mas a figura do sequestrador Drag-Knight desapareceu completamente com Airi.
At the opposite side of Lisha who was fighting hard a hundred ml behind, the three were left behind there while standing dumbfounded.
 
   
  +
Do lado oposto de Lisha, que lutava com força, cem ml atrás, as três foram deixadas para trás, paradas perplexas.
===Part 3===
 
Inside the underground Drag-Ride hangar of the first fortress── The walls, floor, and even the ceiling were completely destroyed.
 
   
  +
===Parte 3===
Just like the remaining torch that was faintly illuminating the darkness, Lux’s life was also going out.
 
   
  +
Dentro do hangar Drag-Ride subterrâneo da primeira fortaleza— as paredes, piso e até mesmo o teto foram completamente destruídos.
His consciousness that sunk into darkness could faintly hear the screams of the girl who was unable to find any words.
 
   
  +
Assim como a tocha restante que iluminava fracamente a escuridão, a vida de Lux também estava se extinguindo.
The sensation of blood dripping from the girl’s left eye.
 
   
  +
Sua consciência mergulhada na escuridão podia ouvir vagamente os gritos da garota que não conseguia encontrar palavras.
His body felt the warmth of the skin embracing him.
 
   
  +
A sensação de sangue escorrendo do olho esquerdo da garota.
This was an inevitability that would visit him someday when he continued to risk his life recklessly and dangerously. He was finally brought down.
 
   
  +
Seu corpo sentiu o calor da pele envolvendo-o.
Rather, his luck was too good that he was safe until now.
 
   
  +
Esta era uma inevitabilidade que o visitaria algum dia, quando ele continuava a arriscar sua vida de forma imprudente e perigosa. Ele foi finalmente derrubado.
(Airi……sorry. Even though I told you that I won’t let you be alone──)
 
   
  +
Em vez disso, sua sorte era boa demais para que ele estivesse seguro até agora.
He felt pained for lying to his only little sister, for being unable to stay at the side of Lisha and the others till the end.
 
   
  +
(Airi... desculpe. Mesmo que eu tenha dito a você que não ia deixar você ficar sozinha—)
However separated from that, he didn’t feel the slightest regret for trying to save Yoruka until the very end.
 
   
  +
Sentiu pena de mentir para a única irmã mais nova, de não poder ficar ao lado da Lisha e das outras até o fim.
There were many things on his mind, being on the verge of death.
 
   
  +
No entanto, separado disso, ele não sentiu o menor arrependimento por tentar salvar Yoruka até o final.
But, right after that something hot permeated into Lux’s chest.
 
   
  +
Havia muitas coisas em sua mente, estando à beira da morte.
And then suddenly the scene that he saw wasn’t his memory with the girls, but a bizarre scene.
 
   
  +
Mas, logo depois disso, algo quente penetrou no peito de Lux.
 
   
  +
E de repente a cena que ele viu não era sua memória com as meninas, mas uma cena bizarra.
 
   
  +
X X X X X X
 
   
  +
 
   
  +
X X X X X X
*Zazazaza-*, an image of memory that was covered with static like a sandstorm was flowing into Lux.
 
   
  +
It wasn’t the phenomenon of recalling the past when dying, it felt like he was shown the memory of someone else.
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>Zazazaza–* uma imagem de memória coberta de estática como uma tempestade de areia fluindo para Lux.
He could see from overhead view, a strange space that was surrounded by silver walls and surface.
 
   
  +
Não era o fenômeno de relembrar o passado ao morrer, parecia que lhe mostravam a memória de outra pessoa.
It was inside a facility that vaguely resembled the interior of a Ruin.
 
   
  +
Ele podia ver de cima, um espaço estranho que era cercado por paredes e superfície prateadas.
At the center of that room that was surrounded by several unknown objects, an unfamiliar girl was standing.
 
   
  +
Estava dentro de uma instalação que lembrava vagamente o interior de uma Ruína.
The girl in dress was folding her arms with her back turned on him. She was talking as though speaking to someone.
 
   
  +
No centro daquela sala que estava cercada por vários objetos desconhecidos, uma garota desconhecida estava de pé.
「Your whole family including you, have a certain instinct imprinted into their genetics. A competitive factor was planted by the predecessor scientist in order for your family to grow into an even more excellent existence. That factor is considered to bring out the aspect of overtaking and betraying other people from your family, and because of that all of you were persecuted. Even everyone of Xfer said that they will only have anything to do with us, the imperial family of the Lords.」
 
   
  +
A garota de vestido cruzava os braços de costas para ele. Ela estava falando como se estivesse falando com alguém.
………….
 
   
  +
“Toda a sua família, incluindo você, tem um certo instinto impresso em sua genética. Um fator competitivo foi plantado pelo cientista predecessor para que sua família crescesse para uma existência ainda mais excelente. Esse fator é considerado para trazer à tona o aspecto de ultrapassar e trair outras pessoas de sua família, por isso todos vocês foram perseguidos. Até mesmo todos os do Xfer disseram que só terão alguma coisa a ver conosco, a família imperial dos Lords.”
Lux had no memory of this.
 
   
  +
............
There was no girl with a similar face to this girl among the imperial family of the Old Empire.
 
   
  +
Lux não se lembrava disso.
She was different from the first imperial princess Listelka and the third imperial princess Hayes, but she certainly had distinctive silver hair like the Arcadia family.
 
   
  +
Não havia nenhuma garota com um rosto semelhante a essa garota entre a família imperial do Antigo Império.
Even when Lux tried to throw a question, he was unable to make any words inside the image.
 
   
  +
Ela era diferente da primeira Princesa Imperial Listelka e da Terceira Princesa Imperial Hayes, mas certamente tinha cabelos prateados distintos como os da família Arcadia.
The girl wearing a dress and flower crown quietly continued to talk as though doing it in Lux’s place.
 
   
  +
Mesmo quando Lux tentou fazer uma pergunta, ele foi incapaz de dizer qualquer palavra dentro da imagem.
「Even so Fugil, you proved to me that it’s a mistake. I will wait for you to wake up from having Baptism applied to your whole body. In order to change this world that is covered with dispute, this time for sure. I will complete the transforming Drag-Ride in this Avalon before you wake up.」
 
   
  +
A garota usando um vestido e uma coroa de flores silenciosamente continuou a falar como se estivesse no lugar de Lux.
Looking closer, he could see that the girl was talking to a small black box.
 
   
  +
“Mesmo assim Fugil, você me provou que é um erro. Vou esperar que você acorde de ter o Batismo aplicado em todo o seu corpo. Para mudar este mundo que está cheio de disputas, desta vez com certeza. Vou completar o Drag-Ride transformador na Avalon antes de você acordar.”
Perhaps, that was a machine that was recording the girl’s words.
 
   
  +
Olhando mais de perto, ele pode ver que a garota estava falando com uma pequena caixa preta.
And then.
 
   
  +
Talvez fosse uma máquina que registrava as palavras da garota.
For some reason the girl turned towards a wall and peered into a cylindrical water tank beside it.
 
   
  +
E então.
Lux’s eyes couldn’t see clearly, but inside a slender body of a girl was floating.
 
   
  +
Por algum motivo, a garota se virou em direção a uma parede e olhou para um tanque cilíndrico de água ao lado dela.
「Sacred Eclipse is also near completion. I swear I will build something wonderful without fail before you are awake. In order to grant both our wish, to save someone else──」
 
   
  +
Os olhos de Lux não podiam ver claramente, mas dentro, o corpo magro de uma garota estava flutuando.
The girl next went down a stair towards the underground and opened the door of a room that was locked securely.
 
   
  +
“O Eclipse Sagrado também está quase completo. Juro que vou construir algo maravilhoso sem falhar antes de você acordar. A fim de realizar o nosso desejo, de salvar outra pessoa—”
Inside, there was the figure of a young man that was entered inside a transparent huge metal box. He was undergoing a surgery by machine with his eyes closed all along.
 
   
  +
Em seguida, a garota desceu uma escada em direção ao subsolo e abriu a porta de um quarto que estava trancado com segurança.
(That’s──Fugil, niisan!?)
 
   
  +
Dentro, havia a figura de um jovem que foi inserido dentro de uma enorme caixa de metal transparente. Ele estava sendo operado por uma máquina com os olhos fechados o tempo todo.
When he saw until that point, a question emerged inside Lux.
 
   
  +
(Esse é— Fugil...niisan!?)
The question was, from which age did this scene come from?
 
   
  +
Quando ele viu até aquele ponto, uma pergunta surgiu dentro de Lux.
(Did he come and enter the Ruin secretly since the era of Old Empire?)
 
   
  +
A questão era: ''de qual época essa cena veio?''
No, Lux rethought, there was no way that was true.
 
   
  +
(Ele veio e entrou na Ruína secretamente desde a era do Antigo Império?)
Listelka Rei Arshalia who was a survivor from a few hundred years ago said that Sacred Eclipse existed since the past as a calamity that destroyed the world.
 
   
  +
Não, Lux repensou, não havia como isso ser verdade.
 
   
  +
Listelka Rei Arshalia, que era uma sobrevivente de algumas centenas de anos atrás, disse que o Eclipse Sagrado existia desde o passado como uma calamidade que destruiu o mundo.
『I’ll tell you one thing for the end, my foolish little brother. Since the beginning, I am not an imperial prince or anything of this empire.』
 
   
  +
 
   
  +
‘Vou te dizer uma coisa para o final, meu irmãozinho tolo. Desde o início, não sou um Príncipe Imperial nem nada deste Império.’
On the last day of the coup d’etat, his elder brother who betrayed him and murdered the emperor said that.
 
   
  +
If his words were correct, then Fugil’s true identity──just what…….
 
   
  +
No último dia do golpe de estado, seu irmão mais velho que o traiu e assassinou o Imperador disse isso.
The girl lovingly caressed the metal coffin where Fugil was sleeping, then she slowly turned around.
 
   
  +
Se suas palavras estivessem corretas, então a verdadeira identidade do Fugil— apenas o que......
The moment the face of the girl became clear to Lux after turning around, a terrifying chill ran through him.
 
   
  +
A garota acariciou amorosamente o caixão de metal onde Fugil estava dormindo, então ela se virou lentamente.
(What, the. This girl……!)
 
   
  +
No momento em que o rosto da garota ficou claro para Lux depois de se virar, um calafrio terrível percorreu seu corpo.
The face of that girl, he had recollection of it even though only faintly.
 
   
  +
(O quê... Essa garota...!)
No, just now, a memory that should be forgotten was resurrected in his mind.
 
   
  +
O rosto daquela garota, ele se lembrava dele, embora apenas fracamente.
In the past, seven years ago, when Lux went to Ries Island for a rescue there──
 
   
  +
Não, agora mesmo, uma memória que deveria ser esquecida ressuscitou em sua mente.
This girl, appeared there.
 
   
  +
No passado, sete anos atrás, quando Lux foi para a Ilha Ries para um resgate lá—
「Uh, gu……!」
 
   
  +
Esta garota apareceu lá.
His voice slipped out, even though he couldn’t feel his body at all until now, a headache assaulted him.
 
   
  +
“Uh, gu......!”
His memory was muddy.
 
   
  +
Sua voz escapou, embora ele não pudesse sentir seu corpo até agora, uma dor de cabeça o atacou.
At that time, Philuffy should have died because she was unable to adapt to the seed of a Ragnarok. The reason she was resurrected──was because of Sacred Eclipse.
 
   
  +
Sua memória estava turva.
That thing appeared before him along with light, and then to Philuffy who had stopped breathing──
 
   
  +
Naquela época, Philuffy deveria ter morrido porque ela foi incapaz de se adaptar à semente de um Ragnarok. A razão pela qual ela foi ressuscitada— foi por causa do Eclipse Sagrado.
Lux recalled a part of his memory and his breathing stopped from feeling taken aback.
 
   
  +
Aquela coisa apareceu diante dele junto com uma luz, e então para Philuffy que havia parado de respirar—
Before Lux’s eyes, he could see once more the chalk white room that was surrounded by an inorganic wall.
 
   
  +
Lux lembrou-se de uma parte de sua memória e sua respiração parou de ficar surpresa.
The girl was standing there. She was peering into the cylindrical water tank while talking somewhat caringly.
 
   
  +
Diante dos olhos de Lux, ele pôde ver mais uma vez a sala branca como giz que estava cercada por uma parede inorgânica.
「The Sacred Eclipse that you and I created, will be drawn towards the heart of a strong person, and grant salvation for only once. If their feeling is a pure wish, in order to grant it──Sacred Eclipse will grant strength, this Elixir」
 
   
  +
A garota estava parada ali. Ela estava olhando para o tanque de água cilíndrico enquanto falava de forma um tanto carinhosa.
When the silver haired girl that he had never even seen before smiled, Lux’s consciousness was cut off with a snap from the scene he was watching.
 
   
  +
“O Eclipse Sagrado que você e eu criamos será atraído para o coração de uma pessoa forte e concederá a salvação apenas uma vez. Se o sentimento deles for um desejo puro, para realizá-lo— o Eclipse Sagrado concederá força, este Elixir—”
Right after that, intense pain ran through the blackout, and his dim vision suddenly opened.
 
   
  +
Quando a garota de cabelo prateado que ele nunca tinha visto antes sorriu, a consciência de Lux foi cortada com um estalo da cena que ele estava assistindo.
===Part 4===
 
「Aruji, sama……?」
 
   
  +
Logo depois disso, uma dor intensa percorreu a escuridão e sua visão turva de repente se abriu.
When he opened his eyes, he could see the worn out Yoruka peering onto Lux’s face.
 
   
  +
===Parte 4===
At the side, the silver haired girl that he had just seen inside the dream──no, something humanoid which really resembled that girl was standing there.
 
   
  +
“Aruji...sama...?”
It was looking down on Lux while sporting a gentle smile that looked angelic.
 
   
  +
Quando ele abriu os olhos, ele podia ver Yoruka exausta olhando para o rosto dele.
The drop that was shining in seven colors spilling from its fingertip was trickling down to the wound on Lux’s chest.
 
   
  +
Ao lado, a garota de cabelo prateado que ele acabara de ver dentro do sonho— não, algo humanoide que realmente se parecia com aquela garota estava lá.
「This is, Sacred Eclipse? Is it……? No, rather than that my──?」
 
   
  +
Ela estava olhando para Lux enquanto exibia um sorriso gentil que parecia angelical.
Here Lux finally noticed how he should have died already.
 
   
  +
A gota que brilhava em sete cores escorrendo da ponta do dedo, escorria para o ferimento no peito do Lux.
The deep fissure that was carved on his chest had vanished when he became aware of it.
 
   
  +
“Esse é, Eclipse sagrado? Será......? Não, ao invés disso meu—?”
「What happened? This is──」
 
   
  +
Aqui, Lux finalmente percebeu como ele já deveria ter morrido.
Yoruka also noticed Sacred Eclipse and murmured with an astonished expression, but Lux didn’t understand anything.
 
   
  +
A fissura profunda esculpida em seu peito havia desaparecido quando ele percebeu.
At that time, Singlen who was standing arrogantly at some distance away suddenly let out his voice.
 
   
  +
“O que aconteceu? Isso é—”
「Ha—ha—ha. This is interesting! I see, so it’s a jackpot at this first and last time! This miniscule chance of the surface side of Sacred Eclipse performing revival, just like with me at that time!」
 
   
  +
Yoruka também percebeu o Eclipse Sagrado e murmurou com uma expressão surpresa, mas Lux não entendeu nada.
Singlen’s crimson eye socket shined while his body under the armor suit was dyed black and he yelled.
 
   
  +
Naquela hora, Singlen, que estava parado arrogantemente a alguma distância, de repente soltou sua voz.
「……!?」
 
   
  +
“Ha-ha-ha. Isto é interessante! Entendo, então é uma sorte grande da primeira e da última vez! Esta chance minúscula do lado da superfície do Eclipse Sagrado realizando uma ressurreição, assim como eu naquela época!”
Lux and Yoruka became alert against that laughing voice that sounded like he was possessed, but Singlen only pressed on his face and continued to laugh.
 
   
  +
A órbita vermelha do olho de Singlen brilhou enquanto seu corpo sob a armadura estava tingido de preto e ele gritou.
「I was misjudging this guy. It was my eyes that were cloudy. What is necessary so one can be called a hero isn’t physical strength or even ingenuity. It’s the heaven’s decree at the critical moment when it counts! You accomplished the last miracle without intending it──or perhaps it’s because of that foolish choice of trying to save everyone. In that case even without me using you, you will surely deliver your fang at the throat of that guy!」
 
   
  +
“......!?”
Singlen spread his arms towards the sky and laughed loudly without suppressing down his mad excitement.
 
   
  +
Lux e Yoruka ficaram alertas contra aquela voz risonha que parecia que ele estava possuído, mas Singlen apenas pressionou seu rosto e continuou a rir.
Right after that, the black pattern of devil transformation receded from his body. He returned to his usual form that was no different from a human.
 
   
  +
“Eu julguei mal esse cara. Eram meus olhos que estavam turvos. O que é necessário para que alguém possa ser chamado de herói não é força física ou mesmo engenhosidade. É o decreto do céu no momento crítico em que é importante! Você realizou o último milagre sem pretendê-lo— ou talvez seja por causa daquela escolha tola de tentar salvar a todos. Nesse caso, mesmo sem eu te usar, você, com certeza, vai deixar sua presa na garganta daquele cara!”
Lux and Yoruka were taken aback, even so their hands moved towards their Sword Devices, it was then.
 
   
  +
Singlen abriu os braços para o céu e riu alto, sem reprimir sua excitação louca.
──*DOooOOON!*
 
   
  +
Logo depois disso, o padrão negro de transformação de demônio sumiu de seu corpo. Ele voltou à sua forma usual que não era diferente de um humano.
A howl that sounded like rumbling ground thundered from above, the whole hangar shook fiercely.
 
   
  +
Lux e Yoruka ficaram surpresos, embora suas mãos se movessem na direção de seus Sword Devices, foi então—
「I see──now I have no more need to tame you to kill that guy. It’s pointless even if I stay here. I’ll lose my remaining pieces if I don’t quickly assist them. I’ve broken that nasty lethal weapon too. I don’t have anything to do here anymore.」
 
   
  +
—*DOooOOON! *
「Wait, you’re going to run away after going this far?」
 
   
  +
Um uivo que soou como um terremoto trovejou de cima, todo o hangar tremeu ferozmente.
Singlen said that and turned around, but Lux called out to his back.
 
   
  +
“Entendo— agora não tenho mais necessidade de domar você para matar aquele cara. É inútil, mesmo se eu ficar aqui. Vou perder minhas peças restantes se não ajudá-los rapidamente. Eu quebrei essa arma letal nojenta também. Eu não tenho mais nada para fazer aqui.”
But, Singlen only turned around his head and returned back his usual dark eye glint.
 
   
  +
“Espere, você vai fugir depois de ir tão longe?”
「What did you plan to make me do!? Who do you want to kill!?」
 
   
  +
Singlen disse isso e se virou, mas Lux o chamou pelas costas.
Hearing the question that the agitated Lux spat out, Singlen’s mouth warped into an arc.
 
   
  +
Mas Singlen apenas virou sua cabeça e voltou a seu brilho habitual nos olhos escuros.
「There is no time to have that talk here. Until you recover your memory──look forward to it in anticipation. In exchange I’ll teach you something good. That Sacred Eclipse which revived you, it will inverse to 『reverse side』 soon. Defeat it now that you are resurrected.」
 
   
  +
“O que você planejou para eu fazer!? Quem você quer matar!?”
「──!?」
 
   
  +
Ouvindo a pergunta que Lux, que estava agitado cuspiu, a boca de Singlen se curvou em um arco.
Lux was shocked and looked at the Sacred Eclipse, then the shape of the beautiful silver haired girl transformed.
 
   
  +
“Não há tempo para ter essa conversa aqui. Até que você recupere sua memória— aguarde por isso em antecipação. Em troca, vou te ensinar algo bom. Aquele Eclipse Sagrado que o reviveu, ele se inverterá para o lado ''reverso'' em breve. Derrote-o agora que você ressuscitou.”
It looked injured as though its whole body was carved, its skin was carbonized as though flame had burned it, and its eyeballs rotted and fell.
 
   
  +
“......!?”
And then, its mouth formed a wide grin that was like a crescent moon.
 
   
  +
Lux ficou chocado e olhou para o Eclipse Sagrado, então a forma da bela garota de cabelo prateado se transformou.
At the same time it unleashed a bottomless malicious killing intent towards mankind.
 
   
  +
Parecia ferido, como se todo o seu corpo tivesse sido esculpido, sua pele carbonizada como se as chamas o tivessem queimado e seus globos oculares apodreceram e caíram.
The last and greatest Ragnarok──the one that would guide the world to destruction was slowly starting to change.
 
   
  +
E então, sua boca formou um largo sorriso que era como uma lua crescente.
「I’ll be waiting, Chore Prince──no, Black Hero. You will understand the meaning of my words someday. Including how this world won’t change at all unless I accomplish what I have to do.」
 
   
  +
Ao mesmo tempo, liberou uma intenção de matar maliciosa e sem fundo contra a humanidade.
Singlen only said that and rode the wave that Leviathan’s Divine Raiment created. He withdrew from the underground Drag-Ride hangar.
 
   
  +
O último e maior Ragnarok— aquele que guiaria o mundo à destruição estava lentamente começando a mudar.
Yoruka who was crouching in a dying state and Lux whose wound was healed were left behind.
 
   
  +
“Eu estarei esperando, Príncipe das Tarefas— não, Herói Negro. Você vai entender o significado das minhas palavras algum dia. Incluindo como este mundo não mudará a menos que eu cumpra o que tenho que fazer.”
And then, there was also the Sacred Eclipse that was carrying out an ominous transformation slowly.
 
   
  +
Singlen apenas disse isso e pegou a onda que a Veste Divina do <Leviathan> criou. Ele retirou-se do hangar subterrâneo de Drag-Ride.
Yoruka was watching that with only her blue right eye while her body wasn’t stirring at the slightest.
 
   
  +
Yoruka, que estava agachada em um estado de morte, e Lux cujo ferimento foi curado foram deixados para trás.
With that, even Lux understood that she already didn’t have even a scrap of strength to resist.
 
   
  +
E então, havia também o Eclipse Sagrado que estava realizando uma transformação sinistra lentamente.
「──Why, Aruji-sama came for the likes of me?」
 
   
  +
Yoruka estava assistindo isso apenas com seu olho direito azul, enquanto seu corpo não se mexia nem um pouco.
She didn’t try to look at Lux.
 
   
  +
Com isso, até Lux entendeu que ela já não tinha nem um pedaço de força para resistir.
Yoruka merely muttered with a low voice as though she was talking to herself.
 
   
  +
“—Por que, você veio atrás de gente como eu, Aruji-sama?”
「Why did you secretly try to defeat Singlen? Surely someone at your level should have understood what would happen to you.」
 
   
  +
Ela não tentou olhar para Lux.
「…………」
 
   
  +
Yoruka meramente murmurou em voz baixa como se estivesse falando sozinha.
Lux picked up his Sword Device that fell on the ground and silently sent his thought.
 
   
  +
“Por que você secretamente tentou derrotar Singlen? Certamente alguém no seu nível deveria ter entendido o que aconteceria com você.”
Perhaps thanks to the Elixir that was poured on him, not just his wound, even his stamina was recovered.
 
   
  +
“............”
He summoned Bahamut once more. He might be able to fight against this Sacred Eclipse.
 
   
  +
Lux pegou seu Sword Device que caiu no chão e silenciosamente enviou seu pensamento.
「Perhaps, I’m the same like that. Knowing that Yoruka is braving through danger in order to protect me, I was unable to leave you alone.」
 
   
  +
Talvez graças ao Elixir que foi derramado sobre ele, não apenas seu ferimento, até mesmo sua resistência foi recuperada.
When Lux showed such powerless smile, Yoruka quietly shook her head.
 
   
  +
Ele invocou o <Bahamut> mais uma vez. Ele pode ser capaz de lutar contra este Eclipse Sagrado.
「Aruji-sama──really doesn’t have eyes for evaluating people.」
 
   
  +
“Talvez eu também seja assim. Sabendo que Yoruka estava enfrentando o perigo para me proteger, não pude abandonar você.”
Yoruka formed a resigned smile and objected like that to Lux.
 
   
  +
Quando Lux mostrou um sorriso tão impotente, Yoruka balançou a cabeça silenciosamente.
「Putting your hand into fire in order to pick up a tool like me…… there is a limit even in making a stupid plan. Just for the sake of this kind of broken doll, that doesn’t have any emotion or anything」
 
   
  +
“Aruji-sama— você realmente não tem olhos para avaliar as pessoas.”
Yoruka sighed with a serious face seemingly exasperated.
 
   
  +
Yoruka esboçou um sorriso resignado e objetou assim a Lux.
Lux couldn’t read her emotion.
 
   
  +
“Colocar a mão no fogo para pegar uma ferramenta como eu...... há um limite até mesmo para fazer um plano estúpido. Só por causa desse tipo de boneca quebrada, que não tem emoção nem nada.”
Even so──what he should say as her master was decided.
 
   
  +
Yoruka suspirou com uma cara séria aparentemente exasperada.
「That’s not true. I remembered about the time when Philuffy came back to life. At that time, Sacred Eclipse granted my wish.」
 
   
  +
Lux não conseguia ler sua emoção.
That scene that flowed into him along with Elixir──the actions of that girl who looked the same as Sacred Eclipse, he still didn’t understand what was the meaning of that.
 
   
  +
Mesmo assim— o que ele deveria dizer como seu mestre foi decidido.
However, there was just one thing that he was convinced about.
 
   
  +
“Isso não é verdade. Lembrei-me da época em que Philuffy voltou à vida. Naquela época, o Eclipse Sagrado concedeu meu desejo.”
Just like how his wish once saved Philuffy, Sacred Eclipse also responded to Yoruka’s hidden wish and saved Lux.
 
   
  +
Aquela cena que fluiu para ele junto com o Elixir— as ações daquela garota que parecia o mesmo Eclipse Sagrado, ele ainda não entendia o que significava isso.
「Thanks to Yoruka’s wish, I was saved. That’s why, something like you being a tool without emotion, isn’t true.」
 
   
  +
No entanto, havia apenas uma coisa da qual ele estava convencido.
「…………」
 
   
  +
Assim como seu desejo uma vez salvou Philuffy, o Eclipse Sagrado também respondeu ao desejo oculto da Yoruka e salvou Lux.
Lux’s smile looked persuasive.
 
   
  +
“Graças ao seu desejo Yoruka, fui salvo. É por isso que algo como você ser uma ferramenta sem emoção, não é verdade.”
Even so Yoruka’s eyes wouldn’t meet Lux.
 
   
  +
“............”
She kept crouching beside Lux with a fleeting expression while listening to that.
 
   
  +
O sorriso de Lux parecia persuasivo.
Her broken fingers kept tightly grasping her Sword Device.
 
   
  +
Mesmo assim, os olhos de Yoruka não encontraram Lux.
「That’s right isn’t it.」
 
   
  +
Ela continuou agachada ao lado de Lux com uma expressão fugaz enquanto ouvia isso.
She replied like that with a voice that was filled with emptiness.
 
   
  +
Seus dedos quebrados continuavam agarrando com força seu Sword Device.
「I am not a faithful tool or anything. I cannot even control a single emotion of mine. I’m just a poor excuse of a human. Just like what my father told me once, I am a failure that is not human.」
 
   
  +
“É isso mesmo, não é.”
Yoruka muttered indifferently without even a self-torturing feeling mixed within her voice.
 
   
  +
Ela respondeu assim com uma voz que estava cheia de vazio.
Even so Lux called to her.
 
   
  +
“Eu não sou uma ferramenta fiel nem nada. Não consigo controlar nem uma única emoção minha. Eu sou apenas uma pobre desculpa de ser humano. Assim como meu pai me disse uma vez, sou um fracasso que não é humano.”
「After the fight against Gigas, I was happy that Yoruka came for me. The Old Empire was destroyed completely without me being able to save anyone, but with that it felt like I was able to save it just for a bit.」
 
   
  +
Yoruka murmurou indiferentemente, sem nem mesmo um sentimento de autotortura misturado em sua voz.
「…………」
 
   
  +
Mesmo assim, Lux a chamou.
Yoruka’s face didn’t change even after hearing those words.
 
   
  +
“Depois da luta contra o Gigas, fiquei feliz que você veio me buscar, Yoruka. O Antigo Império foi destruído completamente sem que eu pudesse salvar ninguém, mas com isso parecia que eu fui capaz de salvá-lo apenas por um momento.”
But, her shoulder shook just slightly.
 
   
  +
“............”
「Yoruka. I’m not asking you who are a tool to become human. However, I don’t want to use and throw away the human you like a disposable tool. Just like how you didn’t let go of your katana, I need you, in order for me to keep being myself──」
 
   
  +
O rosto de Yoruka não mudou mesmo depois de ouvir essas palavras.
「I am, Aruji-sama’s……katana?」
 
   
  +
Mas, seu ombro tremeu apenas ligeiramente.
[[File:SaijakuBahamut v11 08.jpg|thumb|right]]
 
   
  +
“Yoruka. Não estou pedindo a você, que é uma ferramenta para se tornar humana. No entanto, eu não quero usar e jogar fora o seu eu humano como ferramenta descartável. Assim como você não largou sua katana, eu preciso de você para continuar sendo eu mesmo—”
Yoruka was half dumbfounded hearing those words. She stared at the Sword Device of Yato no Kami.
 
   
  +
“Eu sou sua katana... Aruji-sama?”
In order for her to become her little brother’s servant, in order for her to persist in her contract, she didn’t let go of this katana until the very end.
 
   
  +
[[File:SaijakuBahamut v11 08.jpg|thumb|right]]
Even though she was unable to understand a human’s emotions, if it was a feeling about needing something then she could understand it.
 
   
  +
Yoruka ficou meio pasma ao ouvir essas palavras. Ela olhou para o Sword Device do <Yato no Kami>.
In order for Lux to carry out his own belief, he saved Yoruka when she was his opponent, like that──
 
   
  +
Para que ela se tornasse a serva do seu irmão mais novo, para que ela persistisse em seu contrato, ela não largou essa katana até o final.
「Besides, calling yourself a failure isn’t right. Humans, all of them are imperfect creatures. Anyone, no matter who, will all make mistakes and hesitate. Even me, Lisha-sama, and also everyone else. That’s why──it’s fine for you to stay beside me.」
 
   
  +
Mesmo que ela fosse incapaz de entender as emoções de um humano, se fosse um sentimento sobre a necessidade de algo, então ela poderia entender.
Saying that, Lux held out his hand towards Yoruka.
 
   
  +
Para que Lux pudesse realizar sua própria crença, ele salvou Yoruka quando ela era sua oponente, assim—
Yoruka hesitated for a moment, then she put her hand on that hand.
 
   
  +
“Além disso, não é certo chamar a si mesmo de fracasso. Humanos, todos eles são criaturas imperfeitas. Qualquer pessoa, não importa quem, cometerá erros e hesitará. Até eu, Lisha-sama, e também todas as outras. É por isso que— está tudo bem para você ficar ao meu lado.”
「──As you wish, Aruji-sama.」
 
   
  +
Dizendo isso, Lux estendeu a mão para Yoruka.
The time between the two stopped for a few moments.
 
   
  +
Yoruka hesitou por um momento, então ela pegou aquela mão.
He could feel the warmth of Yoruka’s blood as though it was showing her feeling for the first time.
 
   
  +
“—Como desejar, Aruji-sama.”
*DOoOON!*
 
   
  +
O tempo entre os dois parou por alguns momentos.
But, right after that the underground Drag-Ride hangar shook intensely.
 
   
  +
Ele podia sentir o calor do sangue de Yoruka como se estivesse mostrando seus sentimentos pela primeira vez.
Because of the fierce battle that happened here, the first fortress itself was starting to crumble.
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>DOoOON!*
The Sacred Eclipse that was already losing its human shape was also a concern, but first they should escape from here.
 
   
  +
Mas, logo depois disso, o hangar Drag-Ride subterrâneo tremeu intensamente.
「Yoruka! We are getting out!」
 
   
  +
Por causa da batalha feroz que aconteceu aqui, a primeira fortaleza em si estava começando a desmoronar.
Lux summoned Bahamut once more and quickly put it on as armor.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado que já estava perdendo sua forma humana também era uma preocupação, mas primeiro eles deveriam escapar daqui.
(──I can do this.)
 
   
  +
“Yoruka! Vamos sair!”
Although the scar on his chest was remaining slightly, he could move perfectly.
 
   
  +
Lux invocou o <Bahamut> mais uma vez e rapidamente o vestiu como armadura.
It was slightly baffling why Lux didn’t go through devil transformation like other people after getting Elixir poured on him, but there was no time to ponder it.
 
   
  +
(—Eu posso fazer isso.)
He carried Yoruka in his arms and escaped while avoiding the avalanche of rubble.
 
   
  +
Embora a cicatriz em seu peito permanecesse um pouco, ele conseguia se mover perfeitamente.
Lisha and the others said that they temporarily retreated to link up with the New Kingdom army at the second fortress but──
 
   
  +
Foi um pouco desconcertante por que Lux não passou pela transformação demoníaca como outras pessoas depois de ter o Elixir derramado sobre ele, mas não havia tempo para refletir sobre isso.
「──Lux-kun! Be careful!」
 
   
  +
Ele carregou Yoruka em seus braços e escapou evitando a avalanche de escombros.
The moment Lux escaped to the sky near the Garden, Coral’s voice came to him.
 
   
  +
Lisha e as outras disseram que elas recuaram temporariamente para se unir ao exército do Novo Reino na segunda fortaleza, mas—
The Gargoyle and Chimera that attacked from left and right were killed instantly by Lisha and Greifer respectively.
 
   
  +
“—Lux-kun! Tome cuidado!”
「Lisha-sama and Coral!? And even Greifer!? Why──」
 
   
  +
No momento em que Lux escapou para o céu perto do Garden, a voz do Coral veio até ele.
「It’s troublesome, but this is also a duty of an allied country yeah. More importantly……」
 
  +
O Gargoyle e o Chimera que atacaram da esquerda e da direita foram mortos instantaneamente por Lisha e Greifer, respectivamente.
   
  +
“Lisha-sama e Coral!? E até Greifer!? Por quê—”
Greifer suddenly gazed at the front of Garden with sharp eyes.
 
   
  +
“É problemático, mas também é um dever de um país aliado, yeah. Mais importante......”
Over there was the figure of a girl in dress whose eyes were covered with shadow──the main body of Sacred Eclipse. A swarm of more than a hundred Abyss was swirling around it.
 
   
  +
Greifer de repente olhou para a frente do Garden com olhos penetrantes.
「It’s that thing! As expected that thing is calling the Abyss here! No matter how many we defeat, the Abyss keep appearing one after another. If we don’t destroy that Sacred Eclipse at least, even if we return to Cross Field like this──」
 
   
  +
Ali estava a figura de uma garota de vestido cujos olhos estavam cobertos por sombras— o corpo principal do Eclipse Sagrado. Um enxame de mais de cem Abyss girava em torno dele.
Lisha was glaring at the sky with her crimson eyes while breathing hard.
 
   
  +
“É aquela coisa! Como esperado, aquela coisa está chamando o Abyss aqui! Não importa quantos derrotemos, o Abyss continua aparecendo um após o outro. Se não destruirmos aquele Eclipse Sagrado, pelo menos, mesmo se retornarmos a Cross Field assim—”
It seemed that Singlen’s right hand man, Zweigberk was already leading the White Ridge knight order of the Blackend Kingdom to retreat.
 
   
  +
Lisha estava olhando para o céu com seus olhos vermelhos enquanto respirava com dificuldade.
In exchange it seemed the Drag-Knights of the New Kingdom military were coming as reinforcements, but they might get annihilated right away if they came to this battle situation.
 
   
  +
Parecia que o braço direito de Singlen, Zweigbergk, já estava liderando a Ordem dos Cavaleiros de White Ridge do Reino Blackend para recuar.
「But it’s strange yeah? Where did those damned Dragon Marauder lot vanish to? Drakkhen also ran away, the mysterious masked girl who Coral saw is also gone.」
 
   
  +
Em troca, parecia que os Drag-Knights do exército do Novo Reino estavam vindo como reforços, mas eles poderiam ser aniquilados imediatamente se chegassem a esta situação de batalha.
Greifer grumbled with an annoyed tone.
 
   
  +
“Mas é estranho, yeah? Para onde aqueles malditos da Dragon Marauder desapareceram? Drakkhen também fugiu, a misteriosa garota mascarada que Coral viu também sumiu.”
Right behind him, there were the figures of the Triad whose armors were dispelled because they had already surpassed their limit.
 
   
  +
Greifer resmungou com um tom irritado.
「Yes. My deepest apologies. I detected their presence broadly until the middle, but their signal cut off somehow in the sky. Also Lux-san, even Airi got kidnapped──」
 
   
  +
Logo atrás dele, estavam as figuras da Tríade cujas armaduras foram dissipadas por já terem ultrapassado seu limite.
「……-!?」
 
   
  +
“Yes. Minhas mais profundas desculpas. Detectei sua presença amplamente até o meio, mas seu sinal foi cortado de alguma forma no céu. Além do Lux-san, até mesmo Airi foi sequestrada—”
That report caused Lux’s complexion to change and he stopped breathing.
 
   
  +
“......!?”
Seeing Noct’s figure that was gasping for air, it must be something that was outside her power.
 
   
  +
Esse relatório fez com que a expressão de Lux mudasse e ele parou de respirar.
Coral who was similarly anxious called to Lux who couldn’t say anything.
 
   
  +
Vendo a figura de Noct que estava com falta de ar, deve ser algo que estava fora de seu poder.
「I’m sorry Lux-kun. If only I didn’t let that masked Drag-Knight get away──」
 
   
  +
Coral, que estava igualmente ansioso, chamou Lux, que não conseguia dizer nada.
「Right now that doesn’t matter!」
 
   
  +
“Sinto muito, Lux-kun. Se eu não deixasse aquela Drag-Knight mascarada escapar—”
Lisha lifted up her sword resolutely in response to the dejected Coral.
 
   
  +
“No momento, isso não importa!”
「There isn’t any time to feel frustrated about the enemy’s trap that we didn’t notice! No matter what Dragon Marauder’s objective is, if they kidnapped the little sister, then they should contact us later for negotiating hostage!」
 
   
  +
Lisha ergueu sua espada resolutamente em resposta ao deprimido Coral.
Lisha raised her voice to rouse up everyone there.
 
   
  +
“Não há tempo para ficarmos frustrados com a armadilha do inimigo que não percebemos! Não importa qual seja o objetivo da Dragon Marauder, se eles sequestraram a irmã mais nova, eles devem nos contatar mais tarde para negociar o refém!”
If Lux and the others were swallowed by fear and despair here, the battle line would break.
 
   
  +
Lisha ergueu a voz para despertar todos ali.
If that happened, they wouldn’t be able to save Airi either way.
 
   
  +
Se Lux e os outros fossem engolidos pelo medo e pelo desespero aqui, a linha de batalha se quebraria.
「Thank you very much, Lisha-sama.」
 
   
  +
Se isso acontecesse, eles não seriam capazes de salvar Airi de qualquer maneira.
Lux recovered his calm hearing her voice and said his thanks briefly. He then stared forward.
 
   
  +
“Muito obrigado, Lisha-sama.”
Certainly, if the enemy planned to kill Airi, they could easily do so.
 
   
  +
Lux recuperou a calma ao ouvir a voz dela e agradeceu brevemente. Ele então olhou para frente.
For them to kidnap her meant that they had intentions to make use of her for something.
 
   
  +
Certamente, se o inimigo planejava matar Airi, eles poderiam facilmente fazê-lo.
「Even so, how are we going to fight this time? This situation is completely jumbled up. I don’t get what the hell is going on.」
 
   
  +
Para eles, sequestrá-la significava que eles tinham a intenção de fazer uso dela para alguma coisa.
Greifer spoke casually while glaring at the Garden and the first fortress.
 
   
  +
“Mesmo assim, como vamos lutar desta vez? Esta situação está completamente confusa. Eu não entendo o que diabos está acontecendo.”
Certainly this time the motives of various forces were all mixed up.
 
   
  +
Greifer falou casualmente enquanto olhava para o Garden e a primeira fortaleza.
Lux took a deep breath and quickly sorted out the situation in his mind.
 
   
  +
Certamente, desta vez, os motivos de várias forças estavam todos confusos.
Queen Raffi of the New Kingdom requested Lux and Lisha to bury the Grand Force inside Garden so that they wouldn’t be suspected of secretly keeping it.
 
   
  +
Lux respirou fundo e rapidamente resolveu a situação em sua mente.
But, Singlen who saw through that made his White Ridge knight order to hide inside Garden beforehand, laying a trap to catch Lux red handed.
 
   
  +
A Rainha Raffi do Novo Reino solicitou a Lux e Lisha que enterrassem o Grand Force dentro do Garden para que não fossem suspeitos de mantê-lo secretamente.
Singlen’s aim of grasping Lux’s weakness to add him under his command ended in vain, but Dragon Marauder that was similarly hiding inside the Ruin snatched away the Grand Force and then they called a lot of Abyss.
 
   
  +
Mas, Singlen que viu através disso fez sua Ordem dos Cavaleiros de White Ridge que se esconder dentro do Garden de antemão, preparando uma armadilha para pegar Lux em flagrante.
The three division commanders of Dragon Marauder were all present, and then the Drag-Knight who was employing and cooperating with them──the masked girl also appeared and battled Coral.
 
   
  +
O objetivo de Singlen de agarrar a fraqueza do Lux para colocá-lo sob seu comando acabou em vão, mas a Dragon Marauder que estava similarmente escondida dentro da Ruína, roubou o Grand Force e então eles chamaram muitos Abyss.
Outside the Garden, Yoruka who was convinced of Singlen’s scheme resolved herself to assassinate him and infiltrated the first fortress, but she failed.
 
   
  +
Os três Comandantes de Divisão da Dragon Marauder estavam todos presentes, e então o Drag-Knight que estava empregando e cooperando com eles— a garota mascarada também apareceu e lutou contra Coral.
When Lux came to save Yoruka, Sacred Eclipse appeared and then they escaped. But then a swarm of Abyss in a number that was incomparable to before appeared around the Sacred Eclipse.
 
   
  +
Fora do Garden, Yoruka, que estava convencida do esquema do Singlen, resolveu assassiná-lo e se infiltrou na primeira fortaleza, mas falhou.
After that, Zweigbergk led away the White Ridge knight order and retreated. In this situation, Lux and the others similarly had to escape from here.
 
   
  +
Quando Lux veio para salvar Yoruka, o Eclipse Sagrado apareceu e então eles escaparam. Mas então um enxame de Abyss em um número que era incomparável a antes, apareceu em torno do Eclipse Sagrado.
But, if they didn’t defeat Sacred Eclipse that showed up once more, they also couldn’t go back to Cross Field like this.
 
   
  +
Depois disso, Zweigbergk levou embora a Ordem dos Cavaleiros de White Ridge e recuou. Nesta situação, Lux e os outros também tinham que escapar daqui.
Lisha turned around while breathing roughly from exhaustion and raised her voice.
 
   
  +
Mas, se eles não derrotassem o Eclipse Sagrado que apareceu mais uma vez, eles também não poderiam voltar para Cross Field assim.
「Either way, we have to defeat that monster at any cost. Can you fight, Lux!?」
 
   
  +
Lisha se virou enquanto respirava com dificuldade de exaustão e ergueu a voz.
「──Yes.」
 
   
  +
“De qualquer forma, temos que derrotar aquele monstro a qualquer custo. Você pode lutar, Lux!?”
In a situation where once again more than a hundred strong Abyss swarmed between the wasteland and the blue sky, Lux nodded.
 
   
  +
“—Sim.”
Right after that, the girl in dress standing far ahead──the Sacred Eclipse formed a wide grin on its mouth and came attacking with its flesh body.
 
   
  +
Em uma situação onde mais de uma centena de fortes Abysses enxameava entre a terra devastada e o céu azul, Lux assentiu.
The Triad who had become unable to operate their Drag-Rides anymore went into standby at the rear.
 
   
  +
Logo depois disso, a garota de vestido que estava bem à frente— o Eclipse Sagrado formou um largo sorriso em sua boca e veio atacando com seu corpo de carne.
The enemy presence was near, but they were applying first aid treatment to the wounded Yoruka during this time.
 
   
  +
A Tríade que se tornou incapaz de operar seus Drag-Rides ficou em espera na retaguarda.
The remaining combat force, Lux, Lisha, Greifer, and Coral engaged the Sacred Eclipse.
 
   
  +
A presença do inimigo estava próxima, mas eles estavam aplicando tratamento de primeiros socorros à Yoruka, que estava ferida, durante este tempo.
「Hah! You look like a spoiled young lady, but you’re quite the tomboy huh.」
 
   
  +
A força de combate restante, Lux, Lisha, Greifer e Coral enfrentaram o Eclipse Sagrado.
Sacred Eclipse flew towards them as though running on the air. In response Greifer wearing Cuelebre intercepted it and unleashed a slash in spiraling trajectory with his Tail Blade.
 
   
  +
“Hah! Você parece uma jovem mimada, mas é bem moleca, hein.”
Using the blade of many joints, it was a powerful attack with a trajectory that was difficult to read.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado voou em direção a eles como se estivesse voando. Em resposta, Greifer usando o <Cuelebre> o interceptou e desferiu um golpe em uma trajetória espiralada com sua <Tail Blade>.
Sacred Eclipse held its hand for defense, but the blade slipped through and suddenly split its head from the top into two.
 
   
  +
Usando a lâmina de múltiplas articulações, era um ataque poderoso com uma trajetória difícil de ler.
「──!?」
 
   
  +
O Eclipse sagrado segurou sua mão para se defender, mas a lâmina deslizou e de repente dividiu sua cabeça do topo em duas.
Lux and Lisha opened their eyes widely seeing that brilliant performance.
 
   
  +
“......!?”
But, beside them, Coral gasped in surprise.
 
   
  +
Lux e Lisha arregalaram os olhos ao ver aquele desempenho brilhante.
「Greifer! Don’t let your guard down!」
 
   
  +
Mas, ao lado deles, Coral engasgou de surpresa.
「……!?」
 
   
  +
“Greifer! Não baixe a guarda!”
「Ahaha, Greifer is really terrible.」
 
   
  +
“......!?”
The Sacred Eclipse healed its wound while simultaneously changing its shape instantly. It created the shape of a different girl.
 
   
  +
“Ahaha, Greifer é realmente terrível.”
A girl wearing a dress with ornamenta that looked like piled up flower petals, with a golden tiara put on her brownish blonde hair.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado curou sua ferida enquanto, simultaneamente, mudava sua forma instantaneamente. Isso criou a forma de uma garota diferente.
It was a girl that Lux once saw when he took the Class promotion exam in the Vanheim Principality, Greifer’s master, princess Milmiette. Sacred Eclipse transformed into her appearance.
 
   
  +
Uma garota usando um vestido com ornamentos que parecia pétalas de flores empilhadas, com uma tiara dourada colocada em seu cabelo loiro acastanhado.
Even if someone understood it in their mind that it was a fake, but if their important someone was right in front of their eyes, they would instinctively refuse to attack.
 
   
  +
Era uma garota que Lux uma vez viu quando ele fez o Exame de Promoção de Classe no Principado de Vanheim, mestra do Greifer, Princesa Milmiette. O Eclipse sagrado se transformou em sua aparência.
It might be a lag of an instant that was less than a second, but the moment Greifer’s hand stopped, countless fleshy colored branches stabbed out from the whole body of Sacred Eclipse.
 
   
  +
Mesmo que alguém entendesse em sua mente que era uma farsa, mas se alguém importante para você estivesse bem na frente de seus olhos, eles se recusariam instintivamente a atacar.
「──Photon Dive!」
 
   
  +
Pode ser um atraso de menos de um segundo, mas no momento em que a mão de Greifer parou, incontáveis galhos de cor carnosa saíram de todo o corpo do Eclipse Sagrado.
The ability of invincibility of Cuelebre’s Divine Raiment barely activated in time, repelling those countless branches.
 
   
  +
“—<Photon Dive>!”
「Wait Greifer! The enemy is right in the middle of those Abyss!」
 
   
  +
A capacidade de invencibilidade da Veste Divina do <Cuelebre> mal foi ativada a tempo, repelindo aqueles incontáveis galhos.
Behind the Sacred Eclipse that was sent flying, the gathered Abyss that numbered nearly a hundred were standing by.
 
   
  +
“Espera Greifer! O inimigo está bem no meio daquele Abyss!”
If Greifer threw himself into there, he would be safe for a few seconds, but after that there was a high possibility that he would be showered with concentrated fire.
 
   
  +
Atrás do Eclipse Sagrado que foi lançado voando, os Abysses reunidos que eram quase uma centena, estavam esperando.
But, Greifer didn’t back down even knowing the danger.
 
   
  +
Se Greifer se jogasse lá, estaria seguro por alguns segundos, mas depois disso havia uma grande possibilidade de que ele recebesse uma chuva de fogo concentrado.
「Certainly that’s true. But, if this monster is aiming for that then it’s a really poor move yeah. Doesn’t it know that reckless challenges are my hobby?」
 
   
  +
Mas Greifer não desistiu, mesmo sabendo do perigo.
In order to destroy the core of Sacred Eclipse here, Greifer closed in further and swung his Blade.
 
   
  +
“Certamente isso é verdade. Mas, se este monstro está mirando nisso, então é um movimento muito ruim, yeah. Ele não sabe que desafios imprudentes são meu hobby?”
He cut apart the branches that were hard like steel and let out consecutive attacks in order to stab his blade into that heart.
 
   
  +
A fim de destruir o núcleo do Eclipse Sagrado aqui, Greifer se aproximou ainda mais e balançou sua espada.
「You are really cruel aren’t you Greifer? Have you forgotten your gratitude to me?」
 
   
  +
Ele cortou os galhos que eram duros como aço e soltou ataques consecutivos para enfiar sua espada naquele coração.
Sacred Eclipse tried to shake up Greifer once more with Milmiette’s appearance, but this time Greifer didn’t falter.
 
   
  +
“Você é realmente cruel, não é Greifer? Você se esqueceu de sua gratidão por mim?”
He replied shortly while dealing an attack of his Blade at the same time.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado tentou abalar Greifer mais uma vez com a aparência da Milmiette, mas desta vez Greifer não hesitou.
「Sorry, but the princess already knows that I’m a rude guy. Too bad.」
 
   
  +
Ele respondeu brevemente enquanto lidava com um ataque de sua espada ao mesmo tempo.
「…………」
 
   
  +
“Desculpe, mas a Princesa já sabe que eu sou um cara rude. Muito ruim.”
He cut off its two arms and then he was going to deal the finishing strike, but at that moment several hundred branches stretched out in high speed from the Sacred Eclipse’s back.
 
   
  +
“............”
They instantly stabbed into the Abysses that were hovering in the sky, and immediately after the stabbed Abysses dried up and crumbled.
 
   
  +
Ele cortou seus dois braços e então ia dar o golpe final, mas, naquele momento, várias centenas de galhos se estenderam em alta velocidade das costas do Eclipse Sagrado.
「Get away Greifer! Sacred Eclipse is absorbing the Abysses’ life force!」
 
   
  +
Eles imediatamente esfaquearam os Abysses que pairavam no céu, e imediatamente depois, os Abysses esfaqueados secaram e desmoronaram.
Almost at the same time with Coral’s scream, a portion of the branches attacked Greifer.
 
   
  +
“Afaste-se Greifer! Eclipse sagrado está absorvendo a força vital dos Abysses!”
Because the invincibility of Photon Dive had just ended at that timing, Greifer shielded himself with his Blade, but the branches twisted and struck his side.
 
   
  +
Quase ao mesmo tempo com o grito do Coral, uma parte dos galhos atacou Greifer.
「Gu, a……!」
 
   
  +
Como a invencibilidade do <Photon Dive> havia acabado naquele momento, Greifer se protegeu com sua espada, mas os galhos se retorceram e atingiram seu lado.
Fortunately because Coral was nearby, he deftly caught him.
 
   
  +
“Gu, ah......!”
But, Greifer’s barrier was pierced through and his armor smashed. He vomited out blood.
 
   
  +
Felizmente, porque Coral estava por perto, ele o pegou habilmente.
「That bastard……! Copying the movement of my Tail Blade──」
 
   
  +
Mas, a barreira de Greifer foi perfurada e sua armadura quebrada. Ele vomitou sangue.
Glancing at Greifer who was gritting his teeth, Lisha started at Sacred Eclipse with a dubious expression.
 
   
  +
“Aquele bastardo......! Copiando o movimento da minha <Tail Blade>—”
「This is weird Lux, isn’t that Sacred Eclipse similar? With the Ragnarok that we fought previously──with Yggdrasil?」
 
   
  +
Olhando para Greifer, que estava rangendo os dentes, Lisha olhou para o Eclipse Sagrado com uma expressão duvidosa.
「Yes. I also think so.」
 
   
  +
“Isso é estranho, Lux, esse Eclipse Sagrado não é semelhante? Com o Ragnarok que lutamos anteriormente— com Yggdrasil?”
Lux shuddered inside his heart.
 
   
  +
“Sim. Eu também acho.”
Sacred Eclipse that they fought previously in the Campus Festival had the ability of tentacles and unlimited regeneration.
 
   
  +
Lux estremeceu dentro do coração.
That was to say, it resembled the ability of the first Ragnarok that Lux and the others fought──Poseidon.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado que eles lutaram anteriormente no Festival do Campus tinha a habilidade de tentáculos e regeneração ilimitada.
From here it became a rough guess but, perhaps Sacred Eclipse was tracing the abilities of the Ragnarok that they had defeated until now.
 
   
  +
Ou seja, assemelhava-se à habilidade do primeiro Ragnarok que Lux e as outras lutaram— Poseidon.
「Then, those Abyss that are only flying around Sacred Eclipse, could they be the meal for it?」
 
   
  +
A partir daqui, tornou-se um palpite aproximado, mas talvez o Eclipse Sagrado estivesse rastreando as habilidades dos Ragnaroks que eles haviam derrotado até agora.
「If it’s a Ragnarok in the same type like Yggdrasil, the possibility is high. If I remember right, its trait should be strengthening and evolution. Each time it is defeated, it will acquire resistance and restore itself. In order to secure the energy for that, there is a possibility that it will not give any order to the Abyss around purposefully.」
 
   
  +
“Então, aqueles Abysses que estão apenas voando ao redor do Eclipse Sagrado, eles poderiam ser a refeição para isso?”
Tillfur and Sharis were making such conjecture in the back while catching their breaths.
 
   
  +
“Se for um Ragnarok do mesmo tipo como Yggdrasil, a possibilidade é alta. Se bem me lembro, sua característica deve ser fortalecimento e evolução. Cada vez que for derrotado, ele adquirirá resistência e se restaurará. A fim de garantir a energia para isso, existe a possibilidade de que ele não dê nenhuma ordem aos Abysses ao redor propositalmente.”
The same like the Yggdrasil that Hayes once manipulated, it was made to eat several hundred Abysse beforehand and secured energy source for its evolution.
 
   
  +
Tillfur e Shalice estavam fazendo essa conjectura atrás enquanto recuperavam o fôlego.
「Yes. How it dealt with Greifer-san’s sword too, if it is inheriting Yggdrasil’s trait, it will be strengthened if we deal half-baked attacks to it here.」
 
   
  +
O mesmo que o Yggdrasil que Hayes uma vez manipulou, ele foi feito para comer várias centenas de Abysses de antemão e garantir uma fonte de energia para sua evolução.
Furthermore this time they had fewer battle force than that time.
 
   
  +
“Yes. Como ele lidou com a espada do Greifer-san também, se ele herdou a característica do Yggdrasil, será fortalecida se fizermos ataques incompletos a ela aqui.”
And then, the three division commanders of Dragon Marauder were also hiding somewhere, and their employer was also lurking around.
 
   
  +
Além disso, desta vez eles tinham menos força de batalha do que naquela vez.
「Then, there is no other choice but to shower it with simultaneous attacks. Even if we retreat from here while fighting, there is no way we can lead that thing back with us.」
 
   
  +
E então, os três Comandantes de Divisão da Dragon Marauder também estavam escondidos em algum lugar, e seu empregador também estava à espreita.
It seemed everyone felt the same, everyone there consented at the same time.
 
   
  +
“Então, não há outra escolha a não ser bombardeá-lo com ataques simultâneos. Mesmo se recuarmos daqui enquanto lutamos, não há como levar essa coisa de volta conosco.”
Lux too, although he had his stamina and injury recovered, but he couldn’t use Over Limit.
 
   
  +
Parecia que todos sentiam o mesmo, todos concordaram ao mesmo tempo.
Previously, he used counterattack of Critical Hit to reflect back the attack power of Yggdrasil after it was strengthened to the limit, defeating it. But it was unclear whether the same method would work this time.
 
   
  +
Lux também, embora tivesse recuperado a resistência e a lesão, mas não podia usar o <Over Limit>.
The method of making the opponent’s strength evolve until the very limit also carried the risk of total annihilation for their side if they made the slightest mistake──it even might become the trigger of world destruction by creating an enemy that no one could defeat.
 
   
  +
Anteriormente, ele usou o contra-ataque do “Critical Hit” para refletir de volta o poder de ataque do Yggdrasil após ter sido fortalecido até o limite, derrotando-o. Mas não estava claro se o mesmo método funcionaria desta vez.
「──Yosh, then this time let’s go with the safe plan. What’s important is to defeat the surrounding Abysses first to make that Sacred Eclipse diet, it will be fine like that.」
 
   
  +
O método de fazer a força do oponente evoluir até o limite também carregava o risco de aniquilação total para o seu lado se eles cometessem o menor erro— poderia até mesmo se tornar o gatilho da destruição do mundo ao criar um inimigo que ninguém poderia derrotar.
If they destroyed the energy source of Sacred Eclipse, it wouldn’t be able to evolve.
 
   
  +
“—Certo, então desta vez vamos com o plano seguro. O importante é derrotar os Abysses circundantes primeiro para acabar com a refeição do Eclipse Sagrado, vai ficar tudo bem assim.”
In other words, the strategy was to crush the swarm of several hundred Abyss in the surroundings, and then they would deal the finishing blow to Sacred Eclipse for the last.
 
   
  +
Se eles destruíssem a fonte de energia do Eclipse Sagrado, não seria capaz de evoluir.
「Even so, that damned vice-captain-sama. Even though he acted self-importantly, he is gone at the crucial time.」
 
   
  +
Em outras palavras, a estratégia era esmagar o enxame de várias centenas de Abyss nos arredores, e então eles dariam o golpe final no Eclipse Sagrado no final.
「It’s useless to even mind about that Greifer. More importantly, it looks like you don’t have a broken bone but, can you still move?」
 
   
  +
“Mesmo assim, aquele maldito Vice-Capitão. Embora ele tenha agido de maneira presunçosa, ele se foi no momento crucial.”
Coral stepped forward to take the role of attracting the enemy. Greifer scratched his head with a disagreeable expression at Coral’s question.
 
   
  +
“É inútil até mesmo se preocupar com isso, Greifer. Mais importante, parece que você não tem um osso quebrado, mas você ainda consegue se mover?”
「Honor student-sama is rough at working someone else as usual. Even though there are nothing but some defenseless bunches gasping for breath behind, there is no way I can slack off ain’t it」
 
   
  +
Coral deu um passo à frente para assumir o papel de atrair o inimigo. Greifer coçou a cabeça com uma expressão desagradável pela pergunta de Coral.
He spoke coarsely, but as expected he was good at taking care of someone else.
 
   
  +
“O senhor aluno de honra é ruim em trabalhar outras pessoas como de costume. Mesmo que não haja nada além de alguns grupos indefesos ofegando por fôlego, não há como eu relaxar, não é?”
「Nicely said! Then, we are starting the strategy! Both of you, follow my command!」
 
   
  +
Ele falou grosseiramente, mas como esperado, ele era bom em cuidar de outra pessoa.
Lisha spoke encouragingly and gave simple instructions through Dragon Voice.
 
   
  +
“Bem dito! Então, estamos iniciando a estratégia! Vocês dois, sigam meu comando!”
While the decisive battle was going to start under an overwhelmingly disadvantagous situation, at the side──Yoruka who was receiving first-aid treatment from Noct and the others lifted up her upper body.
 
   
  +
Lisha falou de forma encorajadora e deu instruções simples por meio do Dragon Voice.
「Wai-!? What are you doing Yoruka-chi!? It’s dangerous for you to move, your wounds will open again.」
 
   
  +
Enquanto a batalha decisiva ia começar em uma situação extremamente desvantajosa, ao lado— Yoruka, que estava recebendo tratamento de primeiros socorros de Noct e as outras, levantou sua parte superior do corpo.
「Yes. As expected I also cannot overlook this as a friend. Please think about the feelings of your master Lux-san.」
 
   
  +
“Espe–!? O que você está fazendo Yoruka-chi!? É perigoso para você se mover, suas feridas vão abrir novamente.”
Tillfur and Noct who were dressed in pilot suit tried to stop Yoruka in panic, but Yoruka didn’t listen to them.
 
   
  +
“Yes. Como era de se esperar, também não posso ignorar isso como sua amiga. Por favor, pense sobre os sentimentos do seu mestre Lux-san.”
But, the reason why she was moving was different from before.
 
   
  +
Tillfur e Noct, que estavam vestidas com o Traje Piloto, tentaram impedir Yoruka em pânico, mas Yoruka não as ouviu.
「It’s alright. I won’t do something so reckless that will bring me death. More importantly Noct-san, can I ask you to repair my Yato no Kami? It’s greatly damaged but, its Force Core is safe so──」
 
   
  +
Mas, a razão pela qual ela estava se movendo era diferente de antes.
Although she had her usual bewitching smile on her face, however her eyes informed them of the strong will inside her.
 
   
  +
“Está tudo bem. Eu não farei algo tão imprudente que me trará a morte. Mais importante ainda, Noct-san, posso pedir-lhe para reparar o meu <Yato no Kami>? Está muito danificado, mas seu Core Force está seguro, então—”
「I have no intention to rush into that swarm. I only want──one more chance to activate my Divine Raiment and special armament. In order to become Aruji-sama’s strength, in a different way from before.」
 
   
  +
Embora ela tivesse seu sorriso encantador de costume em seu rosto, no entanto, seus olhos as informavam da força de vontade dentro dela.
「…………」
 
  +
“Não tenho intenção de entrar nesse enxame. Eu só quero— mais uma chance de ativar minha Veste Divina e armamento especial. Para me tornar a força do Aruji-sama, de uma forma diferente de antes.”
  +
“............”
  +
A atmosfera da Yoruka estava um pouco diferente de antes, fazendo com que as três prendessem a respiração.
   
  +
A Tríade também não tinha mais forças sobressalentes para se proteger, mas vendo os olhos da Yoruka, Shalice se decidiu.
Yoruka’s atmosphere was somewhat different from before, causing the three to hold their breaths.
 
   
  +
“Tillfur, vamos colocar os Drag-Rides reforçados mais uma vez. Vamos transferir todas as nossas forças restantes para o <EX Drake> da Noct. Vamos consertar o <Yato no Kami> o máximo possível com isso.”
The Triad also had no more spare strength to even protect themselves, but seeing Yoruka’s eyes, Sharis resolved herself.
 
   
  +
“Espera um segundo!? Se fizermos isso, não teremos mais forças para sair daqui—”
「Tillfur, we’re going to put on the strengthened type Drag-Rides once more. We will transfer all our remaining strength to Noct’s EX Drake. Let’s repair Yato no Kami as much as possible with that.」
 
   
  +
“De qualquer forma, não seremos capazes de ajudar o Lux-kun e os outros de qualquer maneira, então é inútil manter qualquer força sobressalente assim! Pensando no fato da Airi ser sequestrada, deveria ser algo trivial para nós sermos pelo menos imprudentes aqui.”
「Wait a second!? If we do that, we won’t even have any strength left to walk away from here──」
 
   
  +
“............”
「Either way we won’t be able to assist Lux-kun and the others anyway, so it’s pointless to keep any spare strength like that! Thinking about the matter of Airi getting kidnapped, it should be something trivial for us to at least be reckless here.」
 
   
  +
Embora houvesse muitas circunstâncias atenuantes, era fato que Airi foi levada bem debaixo de seus narizes.
「────」
 
   
  +
Pensando em como Lux estava na linha de frente e lutava no lugar delas, então certamente não havia nenhuma maneira de elas simplesmente ficarem paradas aqui.
Although there were many extenuating circumstances, it was a fact that Airi was taken away right under their noses.
 
   
  +
“Está tudo bem, mesmo se vocês três não se forçarem.”
Thinking how Lux was standing on the front line and fought in their place even then, then certainly there was no way they could just stay still here.
 
   
  +
Yoruka, que estava envolta em bandagens, engasgou com a respiração fraca.
「It’s alright, even if you three don’t force yourselves.」
 
   
  +
“Este é apenas o meu egoísmo. Eu só sou incapaz de suportar isso, de continuar deitada assim sem ser capaz de ser útil como serva do Aruji-sama.”
Yoruka who was wrapped in bandages gasped with feeble breathing.
 
   
  +
Esse era o verdadeiro sentimento da Yoruka.
「This is only my selfishness. I am only unable to bear it, to keep laying down like this without being able to be of any use as Aruji-sama’s servant.」
 
   
  +
Lux a considerava não uma ferramenta, mas uma pessoa insubstituível para realizar seu ideal.
That was Yoruka’s true feeling.
 
   
  +
Então, não havia como ela ficar parada assim como uma ferramenta sem sentido.
Lux was considering herself not as tool, but as a person who was irreplaceable for the sake of accomplishing his ideal.
 
   
  +
Para realizar o ideal de Lux, como a espada do Herói Negro que trouxe a salvação, ela tinha que lutar até o fim.
Then, there was no way she could just stay still like this like a meaningless tool.
 
   
  +
“—Pois, se for assim, então é o mesmo para nós.”
In order to realize Lux’s ideal, as the sword of the Black Hero who brought salvation, she had to fight until the very end.
 
   
  +
Tillfur de repente mostrou um sorriso e colocou seu <EX Wyrm> mais uma vez.
「──What, if it’s like that, then it’s the same for us.」
 
   
  +
Ela se aproximou ao lado de Noct, que também estava colocando seu <EX Drake>, ligou um cabo a ele e começou a transferir sua energia restante.
Tillfur suddenly showed a smile and put on her EX Wyrm once more.
 
   
  +
“Yes. Mesmo nós odiamos estar em uma batalha onde estamos apenas sendo protegidas por ele, embora nos apresentemos como Syvalles, é por isso que treinamos muito duro.”
She approached beside Noct who was similarly putting on her EX Drake and linked a cord to it and started transferring her remaining energy.
 
   
  +
Shalice também se levantou cambaleando enquanto conectava o cabo de seu <EX Wyvern> com seu melhor esforço.
「Yeah. Even we hate it to be in a battle where we are only getting protected by him even though we introduced ourselves as Syvalles, that’s why we trained really hard.」
 
   
  +
Noct, que recebeu a leve energia restante das duas, começou a reparar o <Yato no Kami> enquanto tentava recuperar o fôlego.
Sharis also stood up wobblingly while connecting the cord of her EX Wyvern with her best effort.
 
   
  +
Ela executou reparos temporários que foram focados no Core Force, consertando apenas um pouco da armadura e o cano de disparo do armamento especial.
Noct who received the slight remaining energy from the two began to repair Yato no Kami while gasping for breath.
 
   
  +
O objetivo da Yoruka ao escolher qual peça consertar.
She performed temporary repairs that was focused on the Force Core, fixing only a bit of armor and the firing muzzle for the special armament.
 
   
  +
Ela não iria simplesmente dedicar suas forças a Lux, pela primeira vez, ela estava tentando cooperar com ele.
Yoruka’s aim for making her choice to wish which part to repair.
 
   
  +
Ela estava contando com a força de todos e, além disso, percebeu que faria algo imprudente.
She wouldn’t simply dedicate her strength to Lux, for the first time she was trying to cooperate with him.
 
   
  +
“Se for esse o caso, somos iguais.”
She was relying on everyone’s strength, and on top of that she noticed that she would be doing something reckless.
 
   
  +
O rosto de Noct estava completamente abatido, mesmo assim ela deu um sorriso fraco.
「If that’s the case, then we are the same.」
 
   
  +
Yoruka ficou imóvel naquele local, olhando fixamente para as costas de Lux, a fim de espremer suas últimas forças restantes.
Noct’s face was completely haggard, even so she made a faint smile.
 
   
  +
===Parte 5===
Yoruka stayed still on that spot, looking fixedly on Lux’s back in order to squeeze out her last remaining strength.
 
   
  +
Por outro lado, naquele momento, Airi não estava entre o deserto e o céu azul, ela estava dentro de uma sala que também não estava dentro do Garden.
===Part 5===
 
On the other hand, around that time Airi wasn’t between the wasteland and the blue sky, she was inside a room that also wasn’t within Garden.
 
   
  +
Era um espaço estranho com paredes metálicas lisas tingidas de luz fraca e estruturas estranhas montadas umas em cima das outras.
It was a strange space with smooth metallic walls that were tinged with faint light, and unfamiliar structures assembled together on top of each other.
 
   
  +
Esse lugar que se assemelhava muito à estrutura interna de uma Ruína era claramente a base do inimigo.
That place which closely resembled the internal structure of a Ruin was clearly the enemy’s base.
 
   
  +
O ar do lugar estava carregado de tensão que a fez hesitar em respirar. Lá, Airi estava parada, sem nem mesmo tremer.
The air of the place was thick with tension that made her hesitate to even breath. There Airi was standing still without even trembling.
 
   
  +
Houve várias vezes em que ela pensou que morreria.
There were several times when she thought she was going to die.
 
   
  +
Quando ela era uma criança doente, ela vivia lado a lado com a morte todos os dias. Mesmo quando seu avô despertou a ira do Antigo Império, também no momento em que sua mãe morreu em um acidente, e também após o golpe de estado, ela foi obrigada a permanecer na encruzilhada da vida e da morte todas as vezes.
When she was a sickly child, she was living side by side with death everyday. Even when her grandfather roused the anger of the Old Empire, also the time her mother died in an accident, and also after the coup d’etat, she was made to stand at the crossroad of life and death every time.
 
   
  +
E então, mesmo depois que Lux veio para a Academia, ela experimentou várias outras vezes.
And then, even after Lux came to the Academy she experienced it several more times.
 
   
  +
Nesse curto espaço de tempo que nem chegou a um ano, eles lutaram muitas vezes contra inimigos poderosos.
In this short time that didn’t even reach a year, they fought against powerful enemies many times.
 
   
  +
Ela foi sequestrada pelo inimigo no Principado de Vanheim e tornou-se refém.
She was kidnapped by the enemy in the Vanheim Principality and became a hostage.
 
   
  +
Desde então, ela estava secretamente carregando uma espada curta e veneno sem contar a ninguém— nem mesmo a sua melhor amiga Noct, para que ela pudesse cometer suicídio a qualquer momento.
Since then, she was covertly carrying a short sword and poison without telling anyone──not even her best friend Noct, so that she could perform suicide anytime.
 
   
  +
Embora apenas na posição mais baixa, ela ainda era uma ex-Princesa Imperial, por isso ela estava decidida a pelo menos isso.
Although only at the lowest position, she was still a former imperial princess, that was why she was resolved for at least that much.
 
   
What Airi feared the most wasn’t her death, it was that her life would be used as a negotiation chip against Lux.
+
O que Airi mais temia não era a morte dela, era que sua vida fosse usada como moeda de troca contra Lux.
   
  +
Claro, Airi não queria cometer suicídio intencionalmente e perder a chance de escapar, mas seria um fracasso se ela demorasse a tomar sua decisão.
Of course, Airi didn’t want to intentionally commit suicide and lose her chance for escape, but it would be a failure if she was late in making her decision.
 
   
  +
Assim, para saber o rumo que seu destino estava tomando, ela observava tensamente a tendência do ambiente.
Thus, in order to ascertain the path her destiny was heading, she was observing the tendency of her surroundings tensely.
 
   
  +
Era uma sala onde a superfície de uma parede refletia a paisagem ao redor do Garden, incluindo a batalha de Lux e os outros.
It was a room where a wall surface was reflecting the scenery of the Garden’s surrounding, including the battle of Lux and the others.
 
   
The masked girl who kidnapped Airi, and a petite girl wearing robe who was obeying that girl were also there.
+
A garota mascarada que sequestrou Airi e uma garota pequena usando um robe que estava obedecendo a essa garota também estavam .
   
And then, the three division commanders of Dragon Marauder, the enemy of the world, were also standing there.
+
E então, os três Comandantes de Divisão da Dragon Marauder, o inimigo do mundo, também estavam .
   
  +
“—Terminamos nosso trabalho. Com isso, faremos com que você nos pague nossa recompensa no início de seu governo sobre Avalon.”
「──We finished our work. With this we will have you pay us our reward at the dawn of your rule over Avalon.」
 
   
  +
Primeiro, um homem musculoso com pele escura entregou a grande caixa de tesouro que carregava.
First a muscular man with darkish skin handed over the large treasure box he was carrying.
 
   
  +
A garota mascarada olhou para dentro para confirmar o conteúdo, então ela voltou seu olhar para Airi, que estava um pouco longe.
The masked girl glanced inside it to confirm the content, then she turned her gaze towards Airi who was standing a bit far away.
 
   
  +
“Vou manter minha promessa, mas não fale desnecessariamente para que outros ouçam. Você não trabalhou no negócio de mercenários por muito tempo, Gatouhan?”
「I will keep my promise, but don’t speak needlessly that others will hear. Haven’t you worked in the mercenary business for a long time, Gatouhan?」
 
   
  +
A garota mascarada repreendeu o homem de pele escura com uma voz tão sem emoção quanto sua aparência.
The masked girl chided the dark skinned man with a voice that was as emotionless as her appearance.
 
   
The large man sighed ‘fuh’ with a wry smile while bowing courteously.
+
O homem grande suspirou ‘fuh’ com um sorriso irônico enquanto se curvava cortesmente.
   
  +
“Desculpe minha grosseria. Mesmo assim, eu era anteriormente o chefe de uma ‘tribo selvagem’. Minha boca solta é um mau hábito desde o nascimento.”
「Excuse my rudeness. Even like this I was previously the head of a 『savage tribe』. My loose lip is a bad habit from birth.」
 
   
  +
“Você falou imediatamente sem necessidade, logo após ouvir isso. Que surpreendente.”
「You immediately spoke needlessly right after getting told that. How astonishing.」
 
   
  +
“Gatouhan soltou no ar como um figurão, mas ele é inesperadamente estúpido. Senhorita empregadora também, por favor, deixe-o sair.”
「Gatouhan put on air like a big shot, but he is unexpectedly stupid. Contractor-sama too, please let him off.」
 
   
Drakkhen with her female bandit appearance standing beside Gatouhan folded her arms sarcastically, while the youth Vine spoke bluntly.
+
Drakkhen, vestida de bandida em ao lado de Gatouhan, cruzou os braços sarcasticamente, enquanto o jovem Vine falava sem rodeios.
   
  +
Mas, a garota mascarada foi curta.
But, the masked girl was curt.
 
   
  +
“Parece que vocês estão relaxados. Mesmo que ainda tenhamos que remover aquele Eclipse Sagrado também.”
「It looks like you are lacking in tension. Even though we still have to remove that Sacred Eclipse too.」
 
   
  +
Ela apenas murmurou isso antes de dar um sinal com seu gesto, fazendo os três Comandantes de Divisão saírem para outra sala.
She only muttered that before giving a signal with her gesture, making the three division commanders to leave to another room.
 
   
  +
Quando a porta metálica se abriu e fechou automaticamente, a garotinha de robe que estava no canto da sala até agora se aproximou lentamente de Airi.
When the metallic door opened and closed automatically, the little girl in robe who was at the corner of the room until now approached Airi slowly.
 
   
  +
“......!? Não chegue perto de mim!”
「-……!? Don’t come near me!」
 
   
Airi alertly backed away and grasped the handle of the short blade in her pocket.
+
Airi recuou em alerta e agarrou o cabo da lâmina curta em seu bolso.
   
  +
Ela também tirou um saco cheio de veneno.
She also took out a bag that was filled with poison.
 
   
  +
“Pare de resistir inutilmente. Você quer morrer sem ver o rosto do seu irmão de novo?”
「Stop resisting pointlessly. Do you want to die without seeing your brother’s face again?」
 
   
  +
“É melhor morrer do que ser usada por todos vocês! Se eu vou me tornar o fardo do Nii-san aqui, então—”
「It’s better to die rather than getting used by you all! If I’m going to become Nii-san’s burden here then──」
 
   
Airi raised her voice and steadied her short blade, then she pointed it to her throat.
+
Airi ergueu a voz e firmou a lâmina curta, depois apontou para a garganta.
   
  +
Ela já havia decidido ser morta por outras pessoas várias vezes antes, mas hesitava em fazer isso sozinha.
She had resolved to be killed by other people several times before, but she had hesitation to do it herself.
 
   
  +
A voz da razão que lhe dizia que ela deveria se esfaquear imediatamente estava lutando contra a voz do instinto que dizia que ela não deveria morrer.
The voice of reason which told her that she should stab herself right away was fighting the voice of instinct that told her she mustn’t die.
 
   
  +
Ela se lembrou do rosto de Lux que a esperava quando era doente e a lágrima quase escorreu. Ela a suportou reflexivamente.
She recalled the face of Lux who waited upon the sickly her and tear almost oozed out. She reflexively endured it.
 
   
  +
“Você não quer morrer, mas não vai se tornar um refém... certo? Não tem jeito, vamos parar com isso.”
「You don’t want to die but, you won’t become a hostage……is it? It can’t be helped, let’s stop that.」
 
   
  +
“......Eh?”
「……Eh?」
 
   
  +
Airi ficou surpresa e seus olhos piscaram ao ouvir as palavras da garota mascarada que foram ditas sem emoção e sem inflexão.
Airi was taken aback and her eyes blinked hearing the words of the masked girl that were said emotionlessly without any inflection.
 
   
  +
Quando Airi estava olhando para o inimigo diante dela enquanto duvidava de seus ouvidos, a garota silenciosamente tirou a máscara.
When Airi was staring at the enemy before her while doubting her ears, the girl silently took off her mask.
 
   
  +
“Então— faça um contrato conosco. Há uma coisa que eu quero que você faça. Se você fizer isso para nós, eu vou deixar você ir com segurança. Eu também não vou te tomar como refém.”
「Then──make a contract with us. There is one thing that I want you to do. If you do that for us, I will let you go safely. I also won’t take you hostage.」
 
   
  +
“......!?”
「──!?」
 
   
  +
No momento em que Airi viu o rosto exposto, ela ficou sem palavras.
The moment Airi saw the exposed face, she became speechless.
 
   
  +
Esse era o rosto de uma garota que ela se lembrava de ter visto apenas uma vez no Festival do Campus.
That was the face of a girl she remembered seeing just once before at the campus festival.
 
   
===Part 6===
+
===Parte 6===
「──Damn, it all-!」
 
   
  +
“—Que se dane tudo–!”
On the other hand, at the fierce fight against Sacred Eclipse that was unfolding far below the kidnapped Airi, a terrifying situation presented itself.
 
   
  +
Por outro lado, na luta feroz contra o Eclipse Sagrado que se desenrolava bem abaixo de Airi, que foi sequestrada, uma situação terrível se apresentou.
「What, in the world……! This thing, it’s entering a different world of troublesome compared to Yggdrasil!」
 
   
  +
“O que diabos......! Essa coisa está em um nível diferente e problemático em comparação com Yggdrasil!”
Lisha shouted loudly while throwing her Legions to attack the Abyss.
 
   
  +
Lisha gritou enquanto lançava seus <Legions> para atacar o Abyss.
But, the attack that before this should deal some damage even if it couldn’t defeat the enemy was easily dodged by Gargoyles and Chimeras.
 
   
  +
Mas, o ataque que antes deveria causar algum dano mesmo que não pudesse derrotar o inimigo, foi facilmente evitado pelos Gargoyles e Chimeras.
It wasn’t that her precision in controlling Tiamat was worsening, but the enemy reaction speed that was exceeding her accuracy.
 
   
  +
Não era que sua precisão em controlar o <Tiamat> estivesse piorando, mas a velocidade de reação do inimigo que estava excedendo sua precisão.
「These guys, don’t tell me──. No, as I thought……they are growing!」
 
   
  +
“Esses caras, não me diga— não, como eu pensei... eles estão aprendendo!”
Coral was also muttering in frustration while the middle sized Blade he swung was dodged.
 
   
  +
Coral também murmurou em frustração enquanto a espada de tamanho médio que ele balançava era esquivada.
Even when his attack landed, his Blade would be deflected by the enemy’s skin and cracks were starting to enter the blade.
 
   
  +
Mesmo quando seu ataque acertava, sua espada era desviada pela pele do inimigo e rachaduras estavam começando a aparecer na lâmina.
「Ahahahahahahahahahaha」
 
   
  +
“Ahahahahahahahahahaha!”
Sacred Eclipse was cackling eerily while stretching its branches to the surrounding Abysses.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado e estava rindo assustadoramente enquanto estendia seus galhos para os Abysses circundantes.
At first they thought that Sacred Eclipse was only absorbing energy from the Abyss, but when Lux and the others aimed at the surrounding Abyss, it immediately began to stab its branches towards the remaining dozens of Abyss.
 
   
  +
No início eles pensaram que o Eclipse Sagrado estava apenas absorvendo energia do Abyss, mas quando Lux e os outros miraram nos Abysses circundantes, ele imediatamente começou a esfaquear seus galhos em direção às dezenas de Abysses restantes.
With that, the body of the Abyss swelled or their shape would change. They were starting to evolve.
 
   
  +
Com isso, o corpo do Abyss inchava ou sua forma mudava. Eles estavam começando a evoluir.
They might get defeated before they could defeat the surrounding Abyss that were its energy source.
 
   
  +
Eles poderiam ser derrotados antes que pudessem derrotar o Abyss circundante que era sua fonte de energia.
「Lux! Don’t use your Divine Raiment! We will do something about this right now!」
 
   
  +
“Lux! Não use sua Veste Divina! Faremos algo sobre isso agora!”
The swarm of Abyss was transformed into powerful enemies that even Bahamut would struggle against. When Lisha yelled so in front of such enemy, Lux obeyed her words and suppressed his strength.
 
   
  +
O enxame de Abyss foi transformado em inimigos poderosos contra os quais até <Bahamut> lutaria. Quando Lisha gritou na frente de tal inimigo, Lux obedeceu suas palavras e suprimiu sua força.
Lux was also starting to suspect the omen of the enemy’s terrifying tactic.
 
   
  +
Lux também estava começando a suspeitar do presságio da tática aterrorizante do inimigo.
(This is bad. It’s the same like the previous Sacred Eclipse, this thing is Yggdrasil’s evolved variant.)
 
   
  +
(Isso é ruim. É o mesmo que o Eclipse Sagrado anterior, essa coisa é a variante evoluída do Yggdrasil.)
It wasn’t merely using Abyss as food for its own evolution, it could even grant the resistance and evolution it obtained to the surrounding Abyss to strengthen them.
 
   
  +
Não estava apenas usando o Abyss como alimento para sua própria evolução, ele poderia até mesmo conceder a resistência e evolução que obteve ao Abyss circundante para fortalecê-los.
Like that, even the surrounding Abyss were transformed into powerful enemies that couldn’t be defeated without getting reckless, then the technique and ability used to defeat those Abyss would be absorbed back to Sacred Eclipse.
 
   
  +
Assim, até mesmo o Abyss circundante era transformado em inimigos poderosos que não podiam ser derrotados sem ficar imprudente, então a técnica e habilidade usadas para derrotar aquele Abyss seriam absorvidas de volta ao Eclipse Sagrado.
While they were defeating the hangers-on, an Evolved Sacred Eclipse that was beyond their means would be born.
 
   
  +
Enquanto eles estavam derrotando os parasitas, um Eclipse Sagrado Evoluído que estava além de seus meios nasceria.
(What to do──? Everyone who is fighting in my place won’t hold out for long.)
 
   
  +
(O que fazer—? Todos que estão lutando em meu lugar não vão resistir por muito tempo.)
With how he was unable to use Over Limit, it was impossible to defeat the enemy with Critical Hit after strengthening it.
 
   
  +
Com a forma como ele era incapaz de usar o <Over Limit>, era impossível derrotar o inimigo com um “Critical Hit” após fortalecê-lo.
Then──the technique that applied Reload on Fire which Lux had newly invented──Violent Strike, there was no other way than that.
 
   
  +
Então— a técnica que aplicava o <Reload on Fire> que Lux havia inventado – “Violent Strike”, não havia outra maneira a não ser essa.
Violent Strike, the technique to make the enemy’s movement and ability rampage by activating Reload on Fire on the enemy and stopping their movement.
 
   
  +
“Violent Strike”, a técnica para fazer o movimento e a habilidade do inimigo aumentarem ativando o <Reload on Fire> sobre o inimigo e parando seu movimento.
It was another matter if it was against a Drag-Knight, but he thought it would be ineffective against powerful creatures like the Ragnarok, but──
 
   
  +
Era outra questão se fosse contra um Drag-Knight, mas ele pensou que seria ineficaz contra criaturas poderosas como o Ragnarok, mas—
(A chance of victory, exists……!)
 
   
  +
(Existe uma chance de vitória...!)
Lux felt a conviction after observing the surrounding Abyss that were strengthened by Sacred Eclipse.
 
   
  +
Lux sentiu uma convicção após observar o Abyss circundante que foi fortalecido pelo Eclipse Sagrado.
It was hard to see because they were strengthened a lot, but the Abysses that had their evolution spurred by Sacred Eclipse were starting to crumble from the tips of their limbs.
 
   
  +
Era difícil ver porque eles estavam muito fortalecidos, mas os Abysses que tiveram sua evolução estimulada pelo Eclipse Sagrado, estavam começando a desmoronar nas pontas de seus membros.
A lot of energy was necessary to evolve them in short time, putting a burden on their flesh.
 
   
  +
Muita energia era necessária para evoluí-los em pouco tempo, colocando um fardo em sua carne.
Putting aside Sacred Eclipse itself that was a Ragnarok, normal Abyss wouldn’t hold out for long. Their body was ruined from being unable to endure the strengthening.
 
   
  +
Deixando de lado o próprio Eclipse Sagrado que era um Ragnarok, o Abyss normal não resistiria por muito tempo. Seu corpo estava arruinado por não poder suportar o fortalecimento.
If the speed of that abnormal evolution and regeneration jumped up by several times, even Sacred Eclipse would inevitably use up its energy, or it would start to break down due to the excessive evolution.
 
  +
Se a velocidade dessa evolução e regeneração anormais aumentasse várias vezes, mesmo o Eclipse Sagrado inevitavelmente consumiria sua energia, ou começaria a quebrar devido à evolução excessiva.
   
  +
Naquele momento, o núcleo de seu corpo quebrado poderia ser destruído usando o “Quick Shot”.
At that moment, the core of its breaking body could be destroyed using Quick Shot.
 
   
  +
O plano de Lux foi criado na hora, no entanto, ele percebeu que o plano estava realmente longe de ser realizado.
Lux’s plan was created on the fly, however he was made to realize that the plan was really far away from being accomplished.
 
   
  +
“Uh, aah......!?”
「U, aah……!?」
 
   
Coral who got the back wings of his EX Wyvern smashed by a Diablos was sent flying to the ground.
+
Coral, que teve as asas traseiras de seu <EX Wyvern> esmagadas por um Diablos, foi lançado voando para o chão.
   
Greifer took on the Abyss in Coral’s place, but he had no choice other than betting his full strength facing a top tier Abyss that was strengthened.
+
Greifer enfrentou o Abyss no lugar do Coral, mas ele não teve escolha a não ser apostar sua força total enfrentando um Abyss de nível superior que foi fortalecido.
   
On the other hand Lisha was also approached by a strengthened Orthros and she was forced to eliminate it using Suppressor’s gravity force and Seven Heads in conjuction.
+
Por outro lado, Lisha também foi abordada por um Orthros fortalecido e ela foi forçada a eliminá-lo usando a força da gravidade do <Suppressor> e <Seven Heads> em conjunto.
   
「Now-! I’ll deal a blow on you in front of Lux!
+
“Agora–! Vou desferir um golpe em você na frente do Lux!
   
Right after that, Lisha flew to the front of Sacred Eclipse that was trying to crawl its branch on the defeated Abyss and she activated Tiamat’s Divine Raiment once more.
+
Logo depois disso, Lisha voou para a frente do Eclipse Sagrado que estava tentando rastejar seu galho no Abyss derrotado e ela ativou a Veste Divina do <Tiamat> mais uma vez.
   
  +
A energia estava concentrada no centro do cano de disparo do <Seven Heads>.
Energy was focused at the center of Seven Heads’ firing muzzle.
 
   
  +
Ela pretendia disparar a bala com força de gravidade fatal que ela mostrou na batalha decisiva com a Hayes.
She intended to fire the sure kill gravity force bullet that she showed at the decisive battle with Hayes.
 
   
  +
Mas— naquele instante, o Eclipse Sagrado mudou repentinamente de aparência.
But──at that instant, Sacred Eclipse suddenly changed appearances.
 
   
  +
“Está tudo bem Lisha? Apegando-se assim a pessoas como o Príncipe do Império? Recusando-se a cometer suicídio e mudar de lado no Império, sua irmãzinha morta não conseguirá descansar em paz.”
「Is it alright Lisha? Clinging like that to the likes of the Empire’s prince? Refusing to commit suicide and change sides to the Empire, your dead little sister won’t be able to rest in peace.」
 
   
  +
“Tsu......!?”
「Tsu……!?」
 
   
  +
O Eclipse Sagrado lia o coração do oponente contra o qual lutava e traçava a aparência do humano que poderia ser dito como a fraqueza dele.
Sacred Eclipse would read the hearts of the opponent it fought and traced the appearance of the human that could be said as the opponent’s weakness.
 
   
  +
O que apareceu na frente de Lisha era um homem no auge, com cabelos loiros semelhantes e olhos vermelhos.
The one who showed up in front of Lisha was a man in his prime with similar blonde hair and crimson eyes.
 
   
Her father who died in battle at the revolution, the great man Count Atismata.
+
Seu pai, que morreu na batalha da revolução, o grande homem Conde Atismata.
   
  +
“—CALAAA A BOCAAAAA!?”
「──Shu, uT UPPPPPPPP-!?」
 
   
  +
Instantaneamente, Lisha gritou como se quisesse liberar todas as emoções que ferviam dentro de seu corpo.
Instantly, Lisha yelled as though to force down all the emotions boiling up inside her body.
 
   
Lisha had also heard about the transformation trait of Sacred Eclipse from Celis and Lux who had fought it. But even with that knowledge she was unable to endure it, which was a troublesome point of this enemy.
+
Lisha também tinha ouvido falar sobre o traço de transformação do Eclipse Sagrado de Celis e Lux que lutaram contra ele. Mas, mesmo sabendo disso, ela não foi capaz de suportar, o que era um ponto problemático para o inimigo.
   
  +
O inimigo mudava sua aparência para uma existência que era importante para eles— não, era ainda mais longe do que isso, mudava para uma existência que se tornava sua fraqueza.
The enemy would change its appearance into an existence that was important to them──no, it was even further than that, it changed into an existence that became their weakness.
 
   
  +
Mesmo que eles entendessem que era apenas uma aparência falsa, sua humanidade, sentidos e instinto rejeitariam essa lógica.
Even though they understood that it was just a fake appearance, their humanity, senses, and instinct would reject that logic.
 
   
  +
Era uma fraqueza que existia devido a eles serem humanos adequados.
It was a weakness that existed due to them being proper humans.
 
   
  +
Para vencer perfeitamente essa fraqueza, eles tinham que deixar de ser humanos.
To perfectly conquer that weakness, they had to stop being human.
 
   
  +
Lisha resistiu com força, mesmo assim aquele instante de atraso provocou uma abertura letal.
Lisha forcefully break through it, even so that instant of delay brought about a lethal opening.
 
   
「Lisha-sama!
+
“Lisha-sama!
   
  +
No momento em que a bala de luz roxa— bala de força gravitacional foi disparada do cano e impactada, o Eclipse Sagrado estendeu seus galhos e contra-atacou.
The moment purple light bullet──gravity force bullet was fired from the muzzle and impacted, Sacred Eclipse stretched its branches and counterattacked.
 
   
  +
Vários galhos voaram em direção a Lisha e esmagaram a armadura do <Tiamat>, ao mesmo tempo, vários galhos que foram esticados para trás absorveram a força vital dos Abysses circundantes.
Several branches flew toward Lisha and smashed Tiamat’s armor, at the same time several branches that were stretched backward absorbed life force from the surrounding Abysses.
 
   
「OGU-, GUOEEEEEEEUEEEUE-……!
+
“OGU— GUOEEEEEEEUEEEUE......!
   
  +
Logo depois disso, a bala crepitante de gravidade engoliu o Eclipse Sagrado, quebrando seus membros e começou a desmoronar.
Right after that, the crackling gravity bullet swallowed Sacred Eclipse, breaking its limbs and it started to crumble.
 
   
(It’s not perfectly settled! But, the chance is only now──!)
+
(Não está perfeitamente resolvido! Mas, a chance é agora—!)
   
  +
Lux resolveu-se assim e agarrou a alavanca de controle do <Bahamut> para executar o “Violent Strike”.
Lux resolved himself like that and grasped Bahamut’s control stick in order to execute Violent Strike.
 
   
  +
Ele se dirigiu ao Eclipse Sagrado e voou a toda velocidade. No momento em que ele iria cortar a lâmina de sua grande espada com a velocidade mais rápida, a voz de uma garota alcançou seu ouvido.
He headed towards the Sacred Eclipse and flew with full speed. The moment he was going to slash the blade of his great sword with the fastest speed, a girl’s voice reached his ear.
 
   
  +
[Não... Aruji-sama.]
『Don’t……Aruji-sama』
 
   
  +
“......!?”
「──!?」
 
   
Lux faltered for a moment towards the voice of Yoruka that came to him through Dragon Voice.
+
Lux hesitou por um momento em direção à voz de Yoruka que veio a ele através do Dragon Voice.
   
The moment his dash was delayed, Lisha readied her large cannon to fire additional attack from Seven Heads.
+
No momento em que sua corrida foi atrasada, Lisha preparou seu grande canhão para disparar um ataque adicional do <Seven Heads>.
   
And then Greifer used Photon Dive and slashed from behind, but both were sent flying simultaneously.
+
E então Greifer usou o <Photon Dive> e cortou por trás, mas ambos foram enviados voando simultaneamente.
   
  +
“O quê......?”
「What……-!?」
 
   
  +
Ambos gritaram desconfortavelmente juntos.
Both of them yelled uneasily together.
 
   
  +
Diante deles, o Eclipse Sagrado com seu corpo meio partido regenerou seu corpo com um sorriso repulsivo e se transformou na aparência da garota de vestido mais uma vez.
In front of them, Sacred Eclipse with its half broken body regenerated its body with a repulsive smile and transformed into the appearance of the girl in dress once more.
 
   
  +
“Esse bastardo já se adaptou à Veste Divina de nós dois nesse curto espaço de tempo!?”
「This bastard already adapted to the Divine Raiment of us two in this short time!?」
 
   
  +
A fraqueza do <Photon Dive> de Greifer era o momento em que ele tocava o inimigo por sua iniciativa, a luz de sua invencibilidade era cortada apenas na parte que entrava em contato com o inimigo.
The weakness of Greifer’s Photon Dive was the moment he touched the enemy from his initiative, the light of his invincibility would cut off only at the part that came into contact with the enemy.
 
   
  +
Em outras palavras, se um inimigo imóvel lançasse um ataque diretamente como uma onda de choque de seu corpo no instante daquele contato, era possível contra-atacar mesmo com a invencibilidade ativa.
In other words, if an unmoving enemy directly released attack like shockwave from their body in the instant of that contact, it was possible to counterattack even with the invincibility active.
 
   
  +
Em relação ao <Suppressor> da Lisha, ele estava simplesmente obtendo resistência pura à gravidade.
Regarding Lisha’s Suppressor, it was simply obtaining pure resistance to gravity.
 
   
  +
A velocidade de evolução e adaptabilidade que ultrapassou a imaginação fez com que todos ali estremecessem.
The speed of evolution and adaptability that exceeded the imagination caused everyone there to shudder.
 
   
(This is bad……! If the sure kill by Reload on Fire misses even once, there won’t be any more chance for me to stop Sacred Eclipse!)
+
(Isso é ruim...! Se a morte certa pelo <Reload on Fire> falhar pelo menos uma vez, não haverá mais chance de eu parar o Eclipse Sagrado!)
   
  +
Mas, se ele não tivesse sido interrompido pela voz da Yoruka agora, ele teria sido interceptado sem dúvida.
But, if he wasn’t stopped by Yoruka’s voice just now, he would have been intercepted without doubt.
 
   
Sacred Eclipse was completely alert against Lux too while facing Lisha, Coral, and Greifer.
+
O Eclipse Sagrado estava completamente alerta contra Lux também enquanto enfrentava Lisha, Coral e Greifer.
   
  +
Assim como Lux tentou ler o movimento preliminar do ataque do inimigo usando seu discernimento e experiência, o Eclipse Sagrado também estava aprendendo até mesmo com o olho observador de Lux.
Just like how Lux tried to read the enemy’s attack’s preliminary movement using his discernment and experience, Sacred Eclipse was also learning even Lux’s observing eye.
 
   
(What to do!? Lisha-sama and Coral, even Greifer cannot fight properly anymore. There is also no time, at this rate──)
+
(O que fazer!? Lisha-sama e Coral, mesmo Greifer não podem lutar mais adequadamente. Também não tempo, neste ritmo—)
   
When Lux made a distressed expression like that, a voice came to him once more from Yoruka who was lurking at the rear.
+
Quando Lux fez uma expressão angustiada assim, uma voz veio a ele mais uma vez de Yoruka, que estava espreitando atrás.
   
Aruji-sama, will you listen to my plan? There is a chance to defeat that Sacred Eclipse.
+
[Aruji-sama, você vai ouvir meu plano? uma chance de derrotar aquele Eclipse Sagrado.]
   
When Lux twisted his body slightly to look behind, he saw Yoruka there on her knee, wearing Yato no Kami that only had a part of its shoulder repaired.
+
Quando Lux torceu o corpo levemente para olhar para trás, ele viu Yoruka ali de joelhos, vestindo o <Yato no Kami> que tinha uma parte do ombro reparado.
   
  +
[Você não deve Yoruka! Pare de agir de forma imprudente já! Se você lutar mais do que isso, você irá–]
『You must not Yoruka! Stop acting reckless already! If you fight more than this, you will──』
 
   
『Please let her do this, Lux-san.
+
[Por favor, deixe-a fazer isso, Lux-san.]
   
Beside Yoruka, Noct sent him her voice immediately to calm him down.
+
Ao lado da Yoruka, Noct enviou a voz dela imediatamente para acalmá-lo.
   
  +
Mesmo que seu tom fosse calmo como normalmente era, havia uma forte vontade preenchendo sua voz.
Even though her tone was calm just like how she usually was, there was a strong will filling her voice.
 
   
While Lux was bewildered by that, Sharis and Tillfur also sent him their voices.
+
Enquanto Lux estava perplexo com isso, Shalice e Tillfur também enviaram suas vozes.
   
  +
[Eu também estou pedindo isso a você, Lux-kun. Ela não está planejando ignorar seus sentimentos. Certamente ela está tentando fazer o oposto.]
『I’m also asking you this Lux-kun. She isn’t planning to disregard your feelings. Surely she is trying to do the opposite.』
 
   
  +
[Yoruka-chi está considerando sua vontade... ou algo assim? Talvez seja algo assim eu acho. É por isso, ouça ela. Porque nós, as mais inúteis aqui, também confiamos a ela os nossos sentimentos!]
『Yoruka-chi is considering your will……or something? Perhaps, it’s something like that I think. That’s why, listen to her. Because we who are the most useless here also entrusted our feelings to her!』
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
O sentimento da Yoruka que era diferente de antes.
Yoruka’s feeling that was different from before.
 
   
  +
Ela não estava apenas pensando no bem de Lux e lutava, ela também estava tentando considerar sua vontade.
She wasn’t just thinking about Lux’s sake and fought, she was also trying to consider his will.
 
   
  +
Não para se tornar um sacrifício.
Not in order to become a sacrifice.
 
   
  +
Era um método que a própria Yoruka poderia fazer usando tudo dela, e então—
It was a method that Yoruka herself could do using her all, and then──
 
   
『Please allow me to use Aruji-sama’s body just for a moment. I swear that I will send Aruji-sama until that instant before Aruji-sama’s attack using Reload on Fire.
+
[Por favor, permita-me usar seu corpo apenas por um momento, Aruji-sama. Eu juro que vou te enviar até aquele instante antes do seu ataque usando o <Reload on Fire>.]
   
  +
[Yoruka—]
「Yoruka──」
 
   
Lux guessed her intention from her words and her appearance that was intentionally wearing Yato no Kami.
+
Lux adivinhou sua intenção por suas palavras e sua aparência que intencionalmente vestia o <Yato no Kami>.
   
  +
Ele também adivinhou ao mesmo tempo porque Yoruka também tirou o curativo que cobria seu olho esquerdo.
He also guessed at the same time why Yoruka also took off the bandage covering her left eye.
 
   
Right after that, in front of him the eyes of Sacred Eclipse shined and it devoured several more Abyss. At that moment it flew towards Lux.
+
Logo em seguida, na frente dele, os olhos do Eclipse Sagrado brilharam e devorou vários outros Abysses. Naquele momento, ele voou em direção a Lux.
   
  +
“Fuja Lux! Aquilo é aprender a prever o inimigo assim como você!”
「Run away Lux! That thing is learning to predict the enemy just like you!」
 
   
Lisha wearing Tiamat yelled while being soaked with blood. Lux moved at the same time.
+
Lisha vestindo o <Tiamat> gritou enquanto estava encharcada de sangue. Lux se moveu ao mesmo tempo.
   
  +
Nesse ritmo, eles não seriam capazes de vencer.
At this rate they wouldn’t be able to win.
 
   
  +
Ele preparou sua grande espada para interceptar o inimigo mesmo enquanto entendia isso. Naquela hora, letras que pareciam um feitiço brilharam fracamente na armadura do <Bahamut>.
He readied his great sword to intercept the enemy even while he understood that. At that timing, letters that looked like a spell faintly shined on the armor of Bahamut.
 
   
  +
 
   
「──Instant Strike
+
“—Instant Strike.”
   
  +
 
   
He felt like he could hear the voice of Yoruka who was far in the rear even without Dragon Voice.
+
Ele sentiu como se pudesse ouvir a voz da Yoruka, que estava bem na retaguarda, mesmo sem o Dragon Voice.
   
  +
O Eclipse Sagrado imitou a previsão de Lux e tomou uma posição para interceptá-lo com base em seu movimento preliminar, mas foi completamente pego de surpresa e recebeu um ataque de sua espada.
Sacred Eclipse mimicked Lux’s foresight and took a stance to intercept him based on his preliminary motion, but it was completely taken by surprise and received an attack from his Blade.
 
   
  +
Foi um movimento especial que só era permitido para Yoruka, que lia os comprimentos de onda da consciência usando seu olho diabólico e fazia uso dessa abertura.
It was a special move that was only allowed for Yoruka who read the wavelengths of consciousness using her devilish eye and made use of that opening.
 
   
 
[[File:SaijakuBahamut v11 06.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v11 06.jpg|thumb|right]]
   
It wasn’t just the Sacred Eclipse that was taken by surprise, Lisha who was watching from the side was also the same.
+
Não foi apenas o Eclipse Sagrado que foi pego de surpresa, Lisha, que estava assistindo de lado, também foi.
   
「Lux’s Instant Strike!? No, don’t tell me──」
+
“Instant Strike do Lux !? Não, não me diga—”
   
  +
“Um fio... está se estendendo por trás...?”
「A string is, stretching from behind……?」
 
   
  +
Assim como Coral murmurou, um fio de aço foi conectada à asa traseira do <Bahamut>.
Just as what Coral muttered, a steel string was connected to Bahamut’s back wing.
 
   
In other words, due to Yato no Kami’s Spell Code, Yoruka controlled Bahamut like a puppet and unleashed that single strike.
+
Em outras palavras, devido ao <Spell Code> do <Yato no Kami>, Yoruka controlou <Bahamut> como uma marionete e lançou aquele único ataque.
   
She overlapped her technique on Lux’s body and Drag-Ride.
+
Ela sobrepôs sua técnica no corpo de Lux e seu Drag-Ride.
   
  +
Era uma técnica combinada impossível de realizar sem que ela confiasse em outras pessoas e confiasse seu coração a ele.
It was a combination technique that was impossible to perform withou her trusting other people and entrusting her heart to him.
 
   
If it was the Yoruka from before, she wouldn’t be able to even think up this attack that surpassed the ability of a Ragnarok.
+
Se fosse a Yoruka de antes, ela não seria capaz de sequer pensar nesse ataque que ultrapassou a capacidade de um Ragnarok.
   
「Now──Reload on Fire!
+
“Agora— <Reload on Fire>!
   
Right after that, Lux who was released from the binding of Spell Code activated Reload on Fire.
+
Logo depois disso, Lux, que foi libertado do <Spell Code>, ativou o <Reload on Fire>.
   
  +
Ele não comprimiu e fortaleceu seu próprio tempo, mas desacelerou a velocidade de seu oponente. Depois de fazer isso, no tempo que foi estendido várias vezes, ele desencadearia o golpe especial— “Violent Strike”.
He didn’t compress and strengthen his own time, but decelerated the speed of his opponent. After doing that, in the time that was stretched by several times over he would unleash the special move──Violent Strike.
 
   
  +
Ele desferiu incontáveis golpes de cima do núcleo do inimigo, que estava em estado de pausa quase completa.
He would deal countless slashes from above the core of the enemy that was in the state of nearly a complete pause.
 
   
「──Gu, OOO, OOOoUU……!?
+
“—Gu, OOO, OOOoUU......!?
   
  +
Devido à desaceleração do tempo, até mesmo o grito que o Eclipse Sagrado soltou ecoou monotonamente.
Due to the deceleration of time, even the shriek that Sacred Eclipse let out echoed dully.
 
   
  +
E então— cinco segundos depois, as incontáveis linhas de corte que foram esculpidas em seu peito foram tingidas com luz, que se transformou em poder destrutivo que atacou até um ponto.
And then──five seconds later, the countless slash lines that were carved on its chest were tinged with light, which shifted into destructive power that assaulted to one spot.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado foi lançado com supervelocidade para o solo abaixo, enquanto faíscas se espalharam intensamente de perto do núcleo em seu coração, onde o impacto colidiu.
Sacred Eclipse was blown away with super speed to the ground below while sparks scattered intensely from near the core in its heart where the impact collided.
 
  +
“—!?”
   
  +
Mas, um erro de cálculo inesperado para Lux ocorreu aqui.
「──!?」
 
   
  +
Com base na reação da destruição do núcleo do Metatron, que também era um Ragnarok que ele lutou outro dia, o núcleo do Eclipse Sagrado deveria ser destruído com ataque agora.
But, an unexpected miscalculation for Lux occurred here.
 
   
  +
E, no entanto, desta vez a destruição parou apenas na superfície do núcleo.
Based on the feedback from the core destruction of Metatron that was also a Ragnarok he fought just the other day, the Sacred Eclipse’s core should be destroyed from the attack just now.
 
   
  +
(Está aumentando, até mesmo sua resistência está subindo mais alto do que o Eclipse Sagrado que eu derrotei com Celis-senpai anteriormente!?)
And yet this time the destruction stopped at only the core surface.
 
   
  +
Um Ragnarok que ressuscitava após um período de tempo, mesmo depois que seu núcleo fosse quebrado e se tornava um espécime ainda mais forte – Eclipse sagrado.
(Is it growing, that even its resistance is rising higher than the Sacred Eclipse I defeated with Celis-senpai previously!?)
 
   
  +
Lux sentiu seu terror mais uma vez enquanto perseguia o Eclipse Sagrado que foi enviado voando para desferir o golpe final.
A Ragnarok that would revive after a period of time even after its core was broken and became an even stronger specimen──Sacred Eclipse.
 
   
  +
Não deve ser capaz de se mover ainda devido ao dano logo após ter recebido uma chuva de ataques consecutivos.
Lux felt its terror once more while he pursued the Sacred Eclipse that was sent flying to deal the finishing blow.
 
   
  +
Ele mal estava sobrevivendo, mas se fosse agora, ele poderia derrotá-lo.
It shouldn’t be able to move yet due to the damage right after it got showered with consecutive attacks.
 
   
  +
Pensando nisso, ele lidaria com ainda mais ataques a ele, mas então, o Eclipse Sagrado se transformou em uma aparência diferente.
It was barely surviving, but if it was now he could defeat it.
 
   
  +
Cabelo loiro liso preso em um rabo lateral e olhos vermelhos.
Thinking that, he was going to deal even more attacks to it, but then Sacred Eclipse transformed into a different appearance.
 
   
  +
Era a aparência da Princesa do Novo Reino a quem Lux servia, Lisesharte.
Smooth blonde hair that was tied into a sidetail and crimson eyes.
 
   
  +
It was the appearance of the Princess of the New Kingdom who Lux served, Lizsharte.
 
   
  +
“—Por favor, Lux! Pare com isso! Não me mate de novo!”
 
   
  +
「──Please Lux! Stop it! Don’t kill me again!」
 
   
  +
“......!?”
 
   
  +
Quando ele viu isso, algum tipo de calafrio percorreu o corpo de Lux.
「──!?」
 
   
  +
Ao mesmo tempo, seu corpo ficou rígido de terror.
When he saw that, some kind of shuddering chill ran through Lux’s body.
 
   
  +
(......O que isso significa? De novo?)
At the same time his body stiffened still from terror.
 
   
  +
Ele entendeu completamente que o Eclipse Sagrado se transformava em uma existência que era o ponto fraco do oponente, e Lux pretendia balançar sua espada com a determinação disso.
(……What does, it mean? Again?)
 
   
  +
Quer fosse sua mãe que morreu em um acidente, ou seu pai, o Imperador, ou sua irmã mais nova, Airi, ou suas amigas da Academia— ele pretendia reprimir qualquer agitação que pudesse surgir dentro dele, e ainda agora sua mão parou completamente.
He completely understood that Sacred Eclipse transformed into an existence that was the opponent’s weak point, and Lux intended to swing his sword with the resolve of that.
 
   
  +
''Por quê?''
Whether it would be his mother who died in an accident, or his father the emperor, or his little sister Airi, or his comrades from the Academy──, he intended to force down any agitation that might well up inside him, and yet now his hand stopped completely.
 
   
  +
Não foi uma coincidência.
Why was that?
 
   
  +
No momento, ele simplesmente não estava ciente disso, mas ao ver a figura da Lisha, ele sentiu que sabia de algo.
It wasn’t a coincidence.
 
   
  +
Lux sabia sobre algo que o Eclipse Sagrado estava dizendo a ele.
Right now he simply wasn’t aware of it, but seeing this figure of Lisha, he felt like he knew something.
 
   
  +
(É por causa da minha memória perdida, não... não é isso! O meu eu atual está imaginando isso? O que é isso, essa sensação—)
Lux knew about this something that Sacred Eclipse was saying to him.
 
   
  +
Não adiantava, ele não conseguia brandir a espada.
(Is it because of my lost memory, no……that’s not it! The me right now is imagining it? What is this, this sensation──)
 
   
  +
No momento em que ele pensou isso, a verdadeira Lisha gritou.
It was no good, he couldn’t swing his sword.
 
   
  +
“......Faça! Lux! Não se deixe enganar por esse tipo de farsa! Eu sou a real!”
The moment he thought that, the real Lisha raised her voice.
 
   
  +
A armadura do <Bahamut> moveu-se automaticamente quase ao mesmo tempo com o grito da Lisha.
「……Do it! Lux! Don’t get led astray by that kind of fake! I am the real thing!」
 
   
  +
<Spell Code>.
Bahamut’s armor automatically moved almost at the same time with Lisha’s yell.
 
   
  +
O fio de aço do armamento especial, <Kumo no Ito> se conectou ao <Bahamut>, e Yoruka deu o comando no lugar de Lux.
Spell Code.
 
   
  +
—Mas, o Eclipse Sagrado reagiu a isso e instantaneamente transformou sua aparência.
The special armament steel string, Kumo no Ito connected to Bahamut, and Yoruka gave the command in Lux’s place.
 
   
  +
Um garoto de cabelo preto que se parecia com Lux com um pequeno traço de inocência permanecendo nele.
──But, Sacred Eclipse reacted to that and instantly transformed its appearance.
 
   
  +
(Poderia ser, este menino é, Yoruka—)
A black haired boy who resembled Lux with a little trace of innocence remaining in him.
 
   
  +
Lux adivinhou que ele poderia ser o irmão mais novo da Yoruka por seu rosto que se assemelhava a ele e também tinha traços das feições dela.
(Could it be, this boy is──Yoruka’s)
 
   
  +
Mas, Lux e Yoruka não hesitaram.
Lux guessed that he might be Yoruka’s little brother from his face that resembled Lux and also had a trace of Yoruka’s features.
 
   
  +
Em seguida, ele deslizou pelos galhos que o golpeavam em contra-ataque e desferiu um golpe com todas as suas forças.
But, Lux and Yoruka didn’t hesitate.
 
   
  +
“U, oOOOOOOOOOOOOH!”
Right after that, he slipped through the branches that stabbed in counterattack and landed a blow with all his might.
 
   
  +
As rachaduras no núcleo piscaram e se quebraram em pedaços.
「──U, oOOOOOOOOOOOOH!」
 
   
  +
O maior Ragnarok, Eclipse Sagrado que apareceu pela segunda vez, finalmente caiu.
The cracks on the core flickered with a flash and broke apart into pieces.
 
   
  +
“Ku, kukukukuku......”
The greatest Ragnarok, Sacred Eclipse that showed its figure for the second time finally fell.
 
   
  +
O Eclipse Sagrado foi dividido ao meio naquela aparência de menino. Ele desapareceu junto com um leve sorriso.
「Ku, kukukukuku……」
 
   
  +
Lux estava respirando pesado enquanto olhava para baixo em silêncio sobre ele.
Sacred Eclipse was bisected in that young boy appearance. It vanished along with a faint smile.
 
   
  +
“Obrigado Yoruka, por me dar um empurrão nas costas—”
Lux was breathing hard while looking down quietly on it.
 
   
  +
Ele se virou lentamente em pouco tempo. Até agora seus movimentos eram manipulados pelo <Kumo no Ito>.
「Thank you Yoruka, for giving me a push on the back──」
 
   
  +
A figura do menino desconhecido no final foi uma aparência que o Eclipse Sagrado mostrou porque suspeitava até disso.
He slowly turned around before long. Until now his movement were manipulated by the Kumo no Ito.
 
   
  +
“Também sinto muito. Por fazer você atacar a aparência de seu irmão mais novo—”
The figure of the unfamiliar young boy in the end was a figure that Sacred Eclipse showed because it suspected even that.
 
   
  +
“Não tem problema.”
「Also sorry. For making you attack the appearance of your little brother──」
 
   
  +
Yoruka dissipou o fragmento da armadura do <Yato no Kami> e ela caiu sem força.
「There is no problem.」
 
   
  +
Noct e Tillfur a apoiaram da esquerda e da direita enquanto ela sorria impotente.
Yoruka dispelled the armor fragment of Yato no Kami and she powerlessly fell down.
 
   
  +
“Não tenho um coração humano, então estou bem.”
Noct and Tillfur supported her from the left and right while she made a powerless smile.
 
   
  +
“Não. Você está errada.”
「I don’t have a human heart, so I’m all right.」
 
   
  +
Lux, que ouviu isso, balançou a cabeça calmamente e sorriu.
「──No. You’re wrong.」
 
   
  +
“Eu acho que certamente, Yoruka matou seu coração por minha causa. No mínimo, acredito que você não é uma humana sem coração. É por isso que— eu sinto muito. Obrigado.”
Lux who heard that quietly shook his head and smiled.
 
   
  +
Os olhos da Yoruka se arregalaram de espanto por um momento ao ouvir as palavras de Lux.
「I think that surely, Yoruka killed your heart for my sake. At the very least, I believe that you aren’t a human without a heart. That’s why──I’m sorry. Thank you.」
 
   
  +
E então, ela desviou os olhos ligeiramente como se estivesse envergonhada e sorriu.
Yoruka’s eyes opened wide in astonishment for a moment hearing Lux’s words.
 
   
  +
“Talvez seja assim. Se essas forem palavras de ninguém menos que do Aruji-sama, eu vou acreditar.”
And then, she averted her eyes slightly as though in embarrassment and smiled.
 
   
  +
“Certo. Certamente isso é verdade—”
「Perhaps that is so. If those are the words of none other than Aruji-sama, I will believe it.」
 
   
  +
Desta vez, Yoruka pareceu exaurir todas as suas forças de verdade. Seus olhos se fecharam lentamente e a tensão deixou seu corpo.
「Right. Surely that is so──」
 
   
  +
Noct, que a segurava, checou seu pulso, mas parecia que ela apenas desmaiou.
This time Yoruka seemed to exhaust all her strength for real. Her eyes closed slowly and tension left her body.
 
   
  +
A garota que foi tratada por seus arredores como desumana e que continuou a afirmar isso a si mesma até agora.
Noct who was holding her checked her pulse, but it seemed she only fainted.
 
   
  +
Lux estava profundamente feliz por ela confiar seus sentimentos a ele pela primeira vez.
The girl who was treated by her surrounding as not human and who continued to affirm it herself until now.
 
   
  +
Parecia que seus sentimentos selados pela palavra “contrato” haviam se suavizado um pouco.
Lux was happy from his heart that she was entrusting her feelings to him for the first time.
 
   
  +
“Ei! O que vocês dois estão fazendo flertando assim! Ainda há inimigos restantes aqui!”
It felt like her feelings that were sealed by the word contract had softened slightly.
 
   
  +
“Isso mesmo. Mesmo que ainda deva ser a minha vez de proteger o Lux-kun.”
「Oi! What are you two doing flirting like that! There are still enemies remaining here!」
 
   
  +
Enquanto Lux pensava nisso, Lisha ficou com raiva e Coral falou com ciúme.
「That’s right. Even though it should still be my turn to guard Lux-kun.」
 
   
  +
“Eh, espere!? Essa não é minha intenção—”
While Lux was thinking of such thing, Lisha got angry and Coral spoke jealously.
 
   
  +
Lux olhou intensamente para a frente, exatamente como lhe foi dito, mesmo enquanto ficava nervoso.
「Eh, wait!? That’s not my intention──」
 
   
  +
Os incontáveis Abysses foram liberados do controle do Eclipse Sagrado. Primeiro eles tinham que escapar daqui, mas—
Lux stared intensely to the front just as he was told even while getting flustered.
 
   
  +
Naquele momento, quando ele estava prestes a assumir sua posição, uma voz familiar o alcançou por trás.
The countless Abyss had been liberated from Sacred Eclipse’s control. First they had to escape from here but──
 
   
  +
“Luxo! Você está seguro!?”
That moment when he was about to take his stance, a familiar voice reached him from behind.
 
   
  +
Um Drag-Knight dourado apareceu no céu azul.
「Lux! Are you safe!?」
 
   
  +
A Capitã do Syvalles por quem Lux sentia respeito e carinho, Celistia estava lá.
A golden Drag-Knight appeared from the blue sky.
 
   
  +
“Celis-senpai!? Por que você está aqui—?”
The captain of Syvalles who Lux felt respect and affection for, Celistia was there.
 
   
  +
“Não é apenas ela, Lux-kun. Parece que não foi um erro da minha parte vir aqui por causa desta sensação ruim no meu peito.”
「Celis-senpai!? Why are you here──?」
 
   
  +
Quem disse isso e apareceu da direção oposta foi Krulcifer usando <Fafnir>.
「It’s not just her Lux-kun. It looks like it’s not a mistake for me to rush here because of this bad feeling in my chest.」
 
   
  +
“Também estou aqui, sabe?”
The one who said that and appeared from the opposite direction was Krulcifer wearing Fafnir.
 
   
  +
Além disso, quem apareceu patinando no deserto foi Philuffy, que deveria estar descansando por causa de sua condição corporal.
「I am, also here you know?」
 
   
  +
Muito provavelmente ela foi notificada sobre esta situação e veio aqui ignorando a ordem de Relie para descansar.
In addition the one who appeared skating on the wasteland was Philuffy who should be resting because of her body condition.
 
   
  +
“Protejam a Lisesharte-sama!”
Most likely she was notified of this predicament and she came here ignoring Relie’s order to rest.
 
   
  +
“Façam a formação e ataquem! Não deixe essas coisas tocarem a Princesa do nosso país!”
「Protect Lizsharte-sama!」
 
   
  +
“Pessoal, todos vocês também vieram?”
「Form formation and charge! Don’t let those things touch our country’s princess!」
 
   
  +
Não eram apenas as meninas conhecidas, os militares Drag-Knights do Novo Reino também vieram de Cross Field para buscá-las.
「You guys, you all also came?」
 
   
  +
Seu número era mais de cinquenta.
It wasn’t just the familiar girls, the Drag-Knights of the New Kingdom military also rushed here from Cross Field for them.
 
   
  +
Embora o número de Abysses sobreviventes fosse quase o dobro, se Celis e as outras estivessem aqui, Lux estimou que eles seriam capazes de lutar por enquanto.
Their number was more than fifty.
 
   
  +
O que restou era procurar pela Dragon Marauder que parecia fazer todos esses Abysses aparecerem e trazer Airi de volta de alguma forma—
Although the number of the surviving Abyss were about double than that, if Celis and others were here, Lux estimated that they would be able to fight for the time being.
 
   
  +
(Por favor, fique seguro... Airi.)
What was left was to search for Dragon Marauder who seemed to make all these Abyss appear and take Airi back somehow──
 
   
  +
Lux já estava todo ferido, mesmo assim ele olhou fortemente para o céu. Logo depois disso— um som estranho trovejou nos arredores.
(Please stay safe……Airi)
 
   
  +
Lux was already wounded all over, even so he glared strongly to the sky. Right after that──a strange sound thundered at the surroundings.
 
   
  +
────III-iiIIIIII–!
 
   
  +
────III-iiIIIIII-!
 
   
  +
“......Kuh, este som, de novo—”
 
   
  +
O primeiro Greifer, que sentiu o som de uma flauta de chifre, reclamou. Todas as tropas se prepararam.
「……Kuh, this sound, again」
 
   
  +
Mas, em vez de atacar, o enxame de Abyss se virou e voou alto para o céu. Eles foram envolvidos por uma luz fraca em pouco tempo e suas figuras desapareceram.
First Greifer who sensed the sound of a horn flute complained. The whole troops readied themselves.
 
   
  +
“—Eles estão recuando!? Não, o movimento de agora há pouco......”
But, instead of attacking, the Abyss swarm turned around and flew high into the sky. They were wrapped by faint light before long and their figures vanished.
 
   
  +
“Isso foi, transferência...!”
「──They are retreating!? No, the movement just now……」
 
   
  +
Coral usando seu <EX Wyvern> meio quebrado murmurou com uma expressão duvidosa.
「That was, transfer……!」
 
   
  +
Em seguida, Celis pousou ao lado do Lux e sussurrou com um olhar urgente.
Coral wearing his half broken EX Wyvern muttered with a dubious expression.
 
   
  +
“Tenha cuidado, Lux. A Magialca e eu encontramos algo na capital abandonada do Reino Marcafal. A existência de Avalon que é protegida pelo Abyss— e também, os vestígios de onde a sétima Ruína, Moon, estava indo.”
Next Celis landed beside Lux and whispered with an urgent look.
 
   
  +
“Avalon, está no Reino Marcafal!? Não mais importante, a Moon estava se movendo, você disse—?”
「Please be careful Lux. Lady Magialca and I found something in the abandoned capital of the Marcafal Kingdom. The existence of Avalon that is protected by the Abyss── And also, the traces of where the seventh Ruin, Moon was heading to.」
 
   
  +
Celis, que foi para o Reino Marcafal devido à troca de ajudantes, só poderia voltar para cá se houvesse um assunto realmente importante.
「Avalon, is in the Marcafal Kingdom!? No more importantly, the Moon was moving you say──?」
 
   
  +
“Quanto a mim, a circunstância é diferente, mas é algo semelhante.”
Celis who went to the Marcafal Kingdom due to the aide exchange could return back here should only be if there was a really important matter.
 
   
  +
Antes que Lux pudesse refletir sobre isso, Krulcifer também murmurou ao lado dele.
「As for me, the circumstance is different but it’s something similar.」
 
   
  +
“Enquanto Mel não consegue se mover devido à sua recuperação, alguém secretamente se infiltrou no Hall. Ouvi isso de Ney Louches. Quem foi capaz de entrar e o que eles pegaram? Eu segui o vestígio deles e cheguei até aqui.”
Before Lux could ponder about it, Krulcifer also muttered beside him.
 
   
  +
“Eles pegaram alguma coisa?”
「While Mel is unable to move due to her recuperation, someone secretly infiltrated into the Hall. I heard that from Ney Louches. Who was able to enter and what did they bring out? I followed their trace and arrived to this direction.」
 
   
  +
Lux sentiu uma péssima premonição ao ouvir suas palavras.
「They, brought out something?」
 
   
  +
Ele não conseguia imaginar que a Dragon Marauder roubaria expressamente o tesouro de dentro do Hall.
Lux felt a bad premonition hearing her words.
 
   
  +
Se houvesse uma situação que nem mesmo a Gear Leader, Ney Louches pudesse evitar que acontecesse—
He couldn’t imagine that the Dragon Marauder would expressly steal treasure from inside the Hall.
 
   
  +
Naquele momento, quando Lux estava tentando chegar ao cerne da questão, um pilar de luz azul de repente desceu do local perto de onde o Abyss de repente desapareceu.
If there was a situation that even the Gear Leader, Ney Louches couldn’t prevent from happening──
 
   
  +
Uma garota flutuando dentro daquele pilar de luz foi abruptamente atirada para o céu sem força de lá.
At that moment when Lux was trying to reach the heart of the matter, a blue pillar of light suddenly descended from the spot near where the Abyss suddenly vanished.
 
   
  +
“—Airi!?”
The girl floating inside that light pillar was abruptly thrown out to the sky powerlessly from there.
 
   
  +
Lux gritou e voou com seu <Bahamut> a toda velocidade.
「──Airi!?」
 
   
  +
Ele pegou seu corpo que quase caiu em queda livre e ela sorriu impotente.
Lux yelled and flew his Bahamut at full speed.
 
   
  +
“Minha nossa. Você é muito lento, Nii-san.”
He caught her body that almost free falled and she powerlessly smiled.
 
   
  +
“Você está bem, Airi!? Você está ferido!? Exatamente o que aconteceu—!?”
「Good grief. You are too slow, Nii-san.」
 
   
  +
Lux se esqueceu de si mesmo e começou a tagarelar em pânico. Airi colocou delicadamente o dedo nos lábios dele e calmamente colocou os braços em volta dos ombros dele.
「Are you all right Airi!? Are you injured!? Just what happened──!?」
 
   
  +
“Não há necessidade de se preocupar comigo. Mudei um pouco de assunto enquanto falava, encontrei uma abertura e escapei, só isso. Afinal, sou muito mais habilidosa em sobreviver no mundo do que você Nii-san, que continua fazendo coisas imprudentes.”
Lux forgot himself and rattled on in panic. Airi gently put her finger on his lips and quietly put her arms around his shoulders.
 
   
  +
“......Acho que você está certa.”
「There is no need to worry about me. I changed the subject a bit when talking, found an opening and escaped, that’s all. After all I am far more skilled with getting by in the world compared to Nii-san who keeps doing reckless things.」
 
   
  +
Ele largou a mão da alavanca de controle e abraçou a irmã mais nova com força com as próprias mãos.
「……I guess, you’re right.」
 
   
  +
Ele estava prestes a fazer um pedido aos Drag-Knights do exército do Novo Reino para levá-la daqui para um lugar seguro junto com Yoruka e os outros que estavam feridos, foi então que o cenário acima do céu se deformou.
He let go his hand from the control stick and embraced his little sister tightly with his own hands.
 
   
  +
—WIIIIIIIIIII!
He was about to make a request to the Drag-Knights of the New Kingdom military to bring her away from here to a safe place along with Yoruka and the others who were injured, it was then the scenery above the sky warped.
 
   
  +
“......!?”
──WIIIIIIIIIII!
 
   
  +
Logo após uma presença que pareceu formigar na pele como uma queimadura, uma esfera gigante apareceu no céu azul.
「-……!?」
 
   
  +
Mesmo que devesse estar longe, no alto do céu, era tão gigantesco que a figura completa de seu contorno não podia ser captada.
Right after a presence that felt prickling to the skin like a burn, a giant sphere appeared in the blue sky.
 
   
  +
Uma lua enorme que era várias vezes maior, mesmo em comparação com o castelo real do Novo Reino.
Even though it should be far away, high in the sky, but it was so gigantic that the full figure of its outline couldn’t be grasped.
 
   
  +
O castelo esférico revestido de uma fosforescência deslumbrante flutuava majestosamente.
A huge moon that was several sizes larger even compared to the royal castle of the New Kingdom.
 
   
  +
“Lua Prateada......?”
The spherical castle that was clad in a dazzling phosphorescence was floating there majestically.
 
   
  +
Lisha estava olhando maravilhada para aquela presença que estava oprimindo qualquer um que a visse enquanto soltava um murmúrio.
「Silver, moon……?」
 
   
  +
Celis, Krulcifer, Philuffy e Yoruka.
Lisha was gazing in wonderment at that presence which was overwhelming anyone who saw it while slipping out a mutter.
 
   
  +
Greifer e Coral, e não apenas eles, todos os militares do Novo Reino que estavam testemunhando aquela visão foram igualmente oprimidos por aquela visão que estava além da imaginação.
Celis and Krulcifer, Philuffy and Yoruka.
 
   
  +
A Sétima Ruína – Moon.
Greifer and Coral, and not just them, everyone of the New Kingdom military who was witnessing that sight were similarly overwhelmed by that sight which was beyond imagination.
 
   
  +
A última ruína que era completamente indetectável até agora, mesmo com todos os países usando todas as suas forças.
The Seventh Ruin──Moon.
 
   
  +
Agora mesmo, de repente apareceu na frente deles.
The last Ruin that was completely untraceable until now even with all the countries using all their might.
 
   
  +
“Entendo, então essa é a razão pela qual muitos Abysses apareceram aqui antes mesmo do Eclipse Sagrado aparecer.”
Right now it suddenly appeared in front of them.
 
   
  +
Lux consentiu com o que Greifer apontou.
「I see, so that’s the reason a lot of the Abyss showed up here before Sacred Eclipse even appeared.」
 
   
  +
Desde o início aquela Ruína já estava lá. Eles só não conseguiam ver.
Lux consented with what Greifer pointed out.
 
   
  +
A Sétima Ruína – Moon.
Since the start that Ruin was already there. They were only unable to see it.
 
   
  +
Aquela Ruína que possuía uma grande quantidade de Abysses os estava deixando sair enquanto se escondia bem na frente deles.
The Seventh Ruin──Moon.
 
   
  +
Com esse fato, o outro quebra-cabeça inevitavelmente também se encaixou.
That Ruin which possessed a great amount of Abysses was letting them out while hiding right in front of them.
 
   
  +
Era altamente possível que membros da Dragon Marauder que apareceram de algum lugar e desapareceram repentinamente também viessem e saíssem de lá.
With that fact, the other puzzle inevitably also fell into place.
 
   
  +
Quando todos lá perceberam isso e olharam para o céu mais uma vez—
It was highly possible that Dragon Marauder members who appeared from somewhere and vanished suddenly also came and went from there.
 
   
  +
When everyone there realized that and looked up to the sky once more,
 
   
  +
[—Informando todos vocês, caros senhores e senhoras—]
 
   
  +
『──Informing all of you dear ladies and gentlemen』
 
   
  +
A voz de uma garota de repente ressoou alto na área, ao mesmo tempo que uma enorme imagem tridimensional foi projetada acima do deserto.
 
   
  +
A garota mascarada usando um manto que por acaso viram antes disso.
A girl’s voice suddenly resounded loudly in the area, at the same time a huge three dimensional image was projected above the wasteland.
 
   
  +
Lux e os outros viram que, em contraste com suas palavras, não havia nenhum sinal amigável dela.
The masked girl wearing robe that they happened to see before this.
 
   
  +
[Meu nome é Soffice Xfer. Uma descendente do clã que todos vocês chamam de Supervisor da Chave.]
Lux and the others saw that in contrast to her words, there weren’t any friendly signs from her.
 
   
  +
“......!?”
『My name is, Soffice Xfer. A descendant of the clan that you all call as the {{furigana|Key’s Supervisor|Xfer}}.』
 
   
  +
Lux sentiu Krulcifer, que estava ouvindo aquilo ao lado dele, ficar tensa.
「……-!?」
 
   
  +
Havia outra companheira dela, além de Mishis, que estava de mãos dadas com os Lords.
Lux sensed Krulcifer who was listening to that beside him stiffen.
 
   
  +
E então, era na verdade a representante dos Sete Paladinos Dragão da Confederação Turkimes— Soffice.
There was another comrade of hers other than Mishis who was joining hands with the Lords.
 
   
  +
A garota na imagem tridimensional tirou a máscara.
And then, it was actually the Seven Dragon Paladin of Turkimes Confederation──Soffice.
 
   
  +
Pele morena e cabelo preto, um rosto com uma tatuagem escarlate. Sem dúvida era ela.
The girl in the three dimensional image took off her mask.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, sua irmã mais nova, que se apresentou como Uruk, também estava de pé ao lado dela. Ela tirou o capuz e mostrou o rosto.
Brown skin and black hair, a face with a scarlet tattoo on it. Without a doubt it was her.
 
   
  +
Orelhas que pareciam orelhas de raposa estavam crescendo em sua testa.
At the same time, her little sister who introduced herself as Uruk was also standing beside her. She took off her hood and showed her face.
 
   
  +
“Autômata— como esperado ela é...!”
Ears that looked like fox’s ears were growing out from her forehead.
 
   
  +
Sim, a estranha ocorrência de que falaram antes da Krulcifer partir para a Teocracia Ymir.
「Automaton── as expected she is……!」
 
   
  +
Uruk reagiu à voz da Krulcifer porque ela era uma autômata. Ela possuía uma característica em que ela tinha que obedecer a um Xfer.
Yes, the strange occurrence that they talked about before Krulcifer departed to the Ymir Theocracy.
 
   
  +
[Este é um aviso. Todas as tropas, assim como os Sete Paladinos Dragão, devem se reunir no Novo Reino e aguardar. Conquistar a Ruína mais do que isso é proibido. Não cheguem perto da Ruína. Eu darei punição se este aviso for violado.]
Uruk reacted to Krulcifer’s voice was because she was an Automaton. She possessed a trait where she had to obey a Xfer.
 
   
  +
Soffice informou com um tom assertivo que não quebrou nenhuma discussão.
「This is a warning. All troops, as well as the Seven Dragon Paladins are to gather in the New Kingdom and stand by. Conquering the Ruin more than this is forbidden. Don’t come near the Ruin. I will bestow punishment if this warning is violated.」
 
   
  +
Quer dizer, ela estava dizendo que era a traidora da aliança mundial.
Soffice informed with an assertive tone that broke no argument.
 
   
  +
“Punição? O que você está planejando se revelando de repente assim!? É você quem está cercada aqui!”
That was to say, she was saying that she was the traitor within the world alliance.
 
   
  +
“............”
「Punishment? What, are you planning to reveal yourself suddenly like this!? It’s you who are surrounded here!」
 
   
  +
Quando Lisha reflexivamente declarou isso, a superfície da Moon brilhou levemente.
「…………」
 
   
  +
Logo depois disso, um estrondo terrível reverberou, e o Garden vibrou em resposta.
When Lisha reflexively declared that, the Moon’s surface shined faintly.
 
   
  +
[—Achei que vocês diriam isso. Vou mostrar a prova.]
Right after that, a terrific rumbling reverberated, and the Garden vibrated in response.
 
   
  +
Depois de dizer isso com uma voz suave, um Abyss gigantesco apareceu.
「──I thought you will say that. I will show proof.」
 
   
  +
Um bem embaixo da Moon e mais um ao lado do Garden.
After saying that with a bland voice, a gigantic Abyss appeared.
 
   
  +
Sua aparência não podia ser vista claramente porque eles estavam cobertos por sombras, mas a intensa intenção de matar e a massa de seus corpos fizeram todo o exército ao redor deles tremer de medo.
One right under the moon, and one more from beside the Garden.
 
   
  +
“E-Ei, espere...... Que diabo é isso......”
Their appearance couldn’t be seen clearly because they were covered by shadow, but the intense killing intent and the mass of their body made the whole army surrounding them to tremble in fear.
 
   
  +
“Eu nunca tinha visto aquele tipo de Abyss enorme até— não!”
「O, oi wait……. What the hell is that……」
 
   
  +
Os Drag-Knights do exército do Novo Reino, que ainda eram jovens, estremeceram ao ver isso.
「I have never seen that kind of huge Abyss until──no!」
 
 
The Drag-Knights of the New Kingdom military who were still young shivered when they saw that.
 
   
 
[[File:SaijakuBahamut v11 09.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v11 09.jpg|thumb|right]]
   
  +
Mesmo aqueles que não tinham experiência em lutar contra o Abyss compreenderam imediatamente.
Even they who had no experience of battling Abyss immediately understood.
 
   
Those things that were gathered together by several for the first time, were the Abyss of the greatest and strongest class that were called as Ragnarok.
+
Essas coisas que foram reunidas juntas pela primeira vez, eram o Abyss da maior e mais forte classe que era chamada de Ragnarok.
   
  +
[Rendam-se— não é o que pretendo dizer. No entanto, não permitirei qualquer oposição, incluindo dos Lords. Farei com que todos vocês fiquem quietos obedientemente até chegarmos a Avalon.]
「Surrender──is not what I intend to say. However I won’t allow any opposition, including from the Lords. I will have all of you to stay still obediently until we reach Avalon.」
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>Silêncio* ...A ameaça de Soffice fez com que todos fossem incapazes de se mover.
*Silence*…… the threat that Soffice made caused everyone to be unable to move.
 
   
  +
—Mas, mais de dez segundos depois, um dos soldados ergueu a voz.
──But, more than ten seconds later, one of the soldiers raised his voice.
 
   
  +
“N-Não brinca!”
「Do, don’t screw around!」
 
   
  +
“Isso mesmo, você acha que vamos deixar uma ditadora como você governar este mundo?”
「That’s right, you think we will let a dictator like you to rule this world!」
 
   
  +
“Parem! Todos!”
「Stop it! Everyone!」
 
   
Lisha immediately lifted her hand to stop her subordinates, but right after that a thick beam of light was fired to right below the Moon, blowing away the spirit of everyone.
+
Lisha imediatamente levantou a mão para parar seus subordinados, mas logo em seguida um feixe de luz grosso foi disparado bem abaixo da Moon, soprando para longe o espírito de todos.
   
  +
O som estrondoso e as ondas de choque que impactaram o solo a uma distância afastaram até mesmo o som e a voz, perfurando o solo.
Thunderous sound and shockwave that impacted the ground at a far distance blew away even sound and voice, gouging the ground.
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Felizmente, o local era um lugar vazio, sem ninguém ali.
Fortunately the location was an empty place without anyone there.
 
   
  +
Em troca, uma parte do terreno baldio que se estendia de forma plana tinha uma fenda sem fundo se espalhando ali.
In exchange, a part of the wasteland that was extending flatly had a bottomless crevice spreading there.
 
   
  +
[Eu liberei a habilidade da Moon e a coloquei sob meu controle. Sua capacidade não é apenas bombardeio. Ele também pode controlar os três Abysses restantes e dar-lhes instruções simples.]
「I liberated the Moon’s ability and put it under my control. Its ability isn’t just bombardment. It can also control the remaining three Abyss and give them simple instructions.」
 
   
  +
Os dois Ragnarok gigantes que se reuniram bem sob a Lua provaram as palavras de Soffice.
The two gigantic Ragnarok that gathered right under the Moon proved Soffice’s words.
 
   
  +
[Se vocês não fizerem nada desnecessário, todos os países a partir do Novo Reino não serão engolidos pelas chamas da guerra. Se vocês entenderam, não coloquem mais suas mãos sobre as Ruínas e Avalon daqui em diante.]
「If you all don’t do anything unnecessary, all the countries starting from the New Kingdom won’t be swallowed by the flames of war. If you understand, don’t lay your hand on the Ruins and Avalon anymore from here on.」
 
   
Soffice only told that and the hologram vanished. The two Ragnarok were absorbed inside the Moon.
+
Soffice apenas disse isso e o holograma desapareceu. Os dois Ragnaroks foram absorvidos pela Moon.
   
  +
E então a Moon, que possuía um poder destrutivo e controlador avassalador, desapareceu como fumaça.
And then the Moon which possessed overwhelming destructive and controlling power vanished like smoke.
 
   
  +
“O que está acontecendo? Não, o que vai acontecer conosco—”
「What is going on? No, what will happen to us──」
 
   
Lisha spoke while looking up to the sky in a daze. There was no one who could answer her.
+
Lisha falou enquanto olhava para o céu em transe. Não havia ninguém que pudesse responder a ela.
   
  +
Lux só pôde segurar gentilmente a mão de sua mestra para encorajá-la.
Lux could only gently hold the hand of his master to give her encouragement.
 
  +
  +
===Referências===
  +
<references/>
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav}}
 
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 01:51, 29 August 2021

Capítulo 5 – Eclipse Sagrado ─Gigas─[edit]

Parte 1[edit]

O uivo do Abyss e o estrondo do solo pareciam um alarme sinistro.

A gigantesca fortaleza tremeu verticalmente como se fosse desmoronar. A vibração reverberou no subsolo do segundo hangar Drag-Ride.

Mas, a atenção dos dois que se enfrentavam ali não foi desviada de forma alguma.

Eles estavam simplesmente concentrando toda a sua atenção na existência do oponente que deveriam derrotar e que estava em seu caminho.

“<Over Limit>? Isso é estranho, como você pode usá-lo quando deveria ser um código oculto?”

Mais de dez ml à frente de Singlen que sorria duvidosamente, <Yato no Kami> estava parado com sua transformação de forma já concluída.

Acima da armadura com forma peculiar que lembrava a armadura da nação de Koto, várias outras lâminas estavam projetadas.

Além disso, suas quatro patas distintas estendiam-se para trás e para a frente, tomando a forma como se a parte inferior do corpo fosse um cavalo.

A partir do tipo de equipamento especial que se destacava em várias funções, ele se transformou em uma forma mais especializada para a batalha.

“Sim— é verdade. Este <Over Limit> é a verdadeira forma que é liberada por minha Veste Divina, <Spell Code>. Isso não é conseguido através do procedimento normal.”

Normalmente, essa transformação era executada expondo e desfazendo o código oculto para liberar o limitador.

No entanto, Yoruka usou a habilidade de controle forçado de seu próprio <Spell Code> para alcançar as profundezas do sistema e implementou o <Over Limit>.

Claro, Yoruka havia testado esse método muitas vezes desde algum tempo atrás, e ela também executou sua execução em batalha real.

Contra um oponente que lidava com técnicas especiais de batalha chamado “Vetor de Batalha” e usava o <Leviathan> com sua Veste Divina que combinava ataque e defesa em um, até mesmo Yoruka e <Yato no Kami> estavam em desvantagem.

Este era um trunfo para superar e matar o Tirano Azul.

“Entendo, sejam essas três técnicas ocultas inúteis ou este <Over Limit>, até o fim você vai imitar aquele Príncipe das Tarefas. É lamentável que vocês dois, cuja incompetência apenas permite que sejam usados por um homem desse grau, e também o seu futuro.”

Singlen olhou para Yoruka com uma atitude arrogante que desprezava as outras pessoas até o fim.

Em resposta, Yoruka não parecia estar nem um pouco com raiva. Apenas seus olhos roxos brilhavam misteriosamente.

“O medicamento secreto que a Dragon Marauder usou, Elixir. Parece trazer uma força sobrenatural temporariamente para o usuário, mas— para que o efeito se fortaleça, parece que uma operação chamada Batismo é necessária.”

“Hoo, o que tem? Você está zombando de si mesma porque, mesmo depois de obter tal poder, ainda não foi capaz de fazer nada contra mim até agora?”

As palavras exasperadas de Singlen foram respondidas por Yoruka com um sorriso destemido.

“O máximo que pude fazer foi fazer com que o efeito ficasse enraizado em meros três por cento de todo o meu corpo, mas graças a isso este olho tornou-se capaz de ver algo realmente bom. Não só pode perceber o comprimento de onda da consciência do oponente, eu também posso entender a sutileza de seu coração de alguma forma. Isso inclui como você é realmente cauteloso sobre a questão do Aruji-sama—”

Mesmo quando Yoruka apontou isso, a expressão de Singlen não mudou em nada.

Ele apenas manteve seu sorriso ousado e voltou seus olhos que estavam cheios de escuridão sem fundo para Yoruka.

“Ha-ha-ha. Essa é uma ótima piada. Isso é bom para o seu fracasso? O tempo que você pode lutar está diminuindo até agora nesse estado, certo?”

“E mais uma coisa, você não é um humano, é? Você exala o mesmo cheiro que eu. Você abriga algum tipo de defeito fatal, o cheiro de uma coisa quebrada é—”

......*GOON-!*

No momento em que Yoruka disse essas palavras, uma torrente de água foi disparada do <Leviathan> em velocidade violenta.

Vários filetes de água que foram lançados como lanças gigantescas foram evitados pelas quatro pernas do <Yato no Kami>.

“............!”

Diferente das quatro pernas anteriores para se mover em várias direções, as atuais pernas blindadas, que estavam na forma adequada para atacar, passaram pelos rios ondulantes de água enquanto conseguiam se aproximar de Singlen.

Yoruka entrou na área, ao mesmo tempo em que ergueu sua espada em forma de katana e a balançou no ombro do Singlen.

“Hmph.”

Mas, Singlen zombou. Bem naquele momento, um vórtice de fluxo de água cercou <Leviathan>.

Não era mera água, mas uma pilha de massa que foi despachada por um poderoso campo de força.

Se a água caísse de um lugar alto, ficaria dura como uma rocha. Ou se superpressão fosse aplicada a ele, ele se tornaria um escudo de água que poderia dividir até mesmo o aço. Singlen defendeu usando isso, mas—

“—Isso é ingenuidade.”

“......!?”

O escudo sólido de fluxo de água foi cortado e até mesmo uma parte de sua barreira foi perfurada.

Singlen, que teve sua defesa de dupla camada perfurada, afastou Yoruka usando o <Howling Roar> e se distanciou.

“Então, você alcançou o movimento semelhante à unidade de um cavaleiro e cavalo. Essa é a sua força de combate desse <Over Limit>.”

Um cavaleiro a cavalo mostrava sua força ao conseguir colocar a força e a massa do cavalo atrás de sua própria arma.

Drag-Rides normais só eram movidos pelo controle do usuário, mas Yoruka estava lutando com um método de uso diferente.

A parte de trás das quatro pernas desencadeava uma força propulsiva explosiva e impulsionava, essa força era conectada da parte inferior do corpo à armadura superior que era transmitida para o golpe desencadeado.

Assim, ela manifestava um poder destrutivo que superava o simples fortalecimento do <Over Limit>.

“Como você sabe, será o fim se você for tocado diretamente, por isso tome cuidado.”

Yoruka que mostrou um sorriso diabólico atacou ainda mais com seu olho roxo brilhando.

Ela evitou os ataques que a Veste Divina do <Leviathan> desencadeou um após o outro e sua espada finalmente alcançou.

“......!?”

*BIKII–!* Uma linha de arranhão foi esculpida na armadura grossa do <Leviathan>.

Yoruka desferiu um ataque surpresa após tornar Singlen consciente do <Spell Code>. Sem parar, ela girou e sua próxima técnica oculta irrompeu.

“—End Action.”

Os ataques consecutivos que eram desencadeados sem sequer um único suspiro de intervalo devido ao uso alternado da operação de controle da mente e operação de controle do corpo, realizando ataques consecutivos infinitos.

Singlen colocou uma defesa de duas camadas de fluxo de água e barreira, mas Yoruka não prestou atenção a isso e quebrou com força a defesa de cima.

“......!?”

Depois de dezenas de cortes consecutivos, aquele estado defensivo foi finalmente quebrado e vários cortes foram atingidos. Singlen foi empurrado para uma cavidade na parede que parecia um caixão que estava lá para colocar um Drag-Ride no lugar.

“Haa, haa...... —<Howling Roar>.”

Mesmo com ela ficando sem fôlego após cem ataques consecutivos do “End Action”, Yoruka desferiu outro ataque sem pausa.

Incontáveis escombros caíram de cima do “Leviathan” que foi encurralado na parede destruída, enterrando-o.

Mas, mesmo depois de lidar com tantos ataques, não se poderia dizer que Singlen estava encurralado.

Isso porque <Leviathan> sempre era coberto por uma membrana de água de sua Veste Divina <Leaning>, evitando danos letais.

(Então— eu tenho que liberar um poder que não pode ser bloqueado por aquele escudo de água.)

Assim, Yoruka se distanciou a fim de reunir forças para um ataque certeiro. Naquele momento, seu olho diabólico que recebeu o Batismo leu um comprimento de onda inquietante.

“.........!?”

Uma linha de morte que perfurou a parte esquerda do corpo de Yoruka.

Ela começou a pular para a direita reflexivamente, mas não conseguiu.

*KINN!* Quando o som agudo do vento cortante que parecia perfurar os tímpanos pôde ser ouvido, o ataque já havia acabado.

“O quê? Isso é—”

*Pakiri* Com esse som, a armadura de Mythrildite foi cortada como se tivesse sido cortada por uma lâmina afiada.

O corte de água que Singlen desencadeou fez isso a uma distância de no mínimo 50 ml.

“Verdadeiro Vetor de Batalha – Aeon Fire: Mizuchi[1].”

“......!?”

O braço blindado esquerdo do <Yato no Kami> e uma perna dianteira foram cortados, mas o resto estava seguro.

Mas, esse poder facilmente cortou a barreira que, embora não tenha sido implantada com força máxima, estava em um estado fortalecido pelo <Over Limit>.

A técnica de batalha de Singlen que fazia uso prático do ajuste— focar a energia em um ponto, “Vetor de Batalha – Aeon Fire” era completamente uma técnica de ataque direto usando uma arma.

Mas, o ataque agora foi um corte de lâmina de um fluxo de água pura.

“Verdadeiro Vetor de Batalha? Essa é uma técnica que coloca até a própria Veste Divina de alguém sob o controle do ajuste?”

Usado em conjunto com a Veste Divina do <Leviathan> que manipulava a água, a energia de um Drag-Ride e a energia da Veste Divina eram combinadas para formar um ataque que era concentrado em um ponto.

A lâmina de água que era gerada a partir disso cortou um alcance de tiro de dezenas de ml com poder esmagador.

Como Yoruka estava se distanciando bastante, ela escapou de um golpe direto em seu corpo de carne, mas vendo como sua barreira e armadura eram inúteis, isso mostrou que o poder do ataque era algo impossível de se defender, não importa o quanto ela lutasse.

“Já chega...”

Os escombros empilhados foram esmagados com cascalho e Singlen levantou-se.

Ele dirigiu aquele olho vazio sem fundo preto como azeviche em direção a Yoruka, junto a um sorriso de pena.

“Já faz muito tempo que não enfrento um adversário com alguma luta. Eu vim junto com você pensando que poderia ser um bom aquecimento antes da batalha contra aquele homem, mas— isso não é bom hein. É muito perigoso brincar com você.”

“...Parece que estou sendo menosprezada. Mesmo que eu também ainda não tenha mostrado toda a minha força.”

“Nesse caso, não seja mesquinha e me mostre imediatamente. Do contrário— você vai morrer aqui.”

Singlen sorriu, ao mesmo tempo que a chuva caía do teto devido ao <Leaning>.

Não era uma chuva forte dotada de força como uma bala, mas uma chuva normal.

(Não é um ataque de cima? Então por que— está chovendo?)

Quando Yoruka estava prestes a refletir sobre esse fato, <Leviathan> avançou.

“Verdadeiro Vetor de Batalha – Reflexo Lunar: Corte de Teia.”

Uma lâmina de água foi disparada ao mesmo tempo com o golpe da enorme espada de Singlen. Yoruka se esquivou enquanto se afastava.

Para não ser atingida diretamente novamente pelo “Vetor de Batalha – Aeon Fire” de agora há pouco, Yoruka armou uma armadilha e observou por uma chance de contra-ataque para não negligenciar a ativação da técnica.

—Mas, antes que o objetivo da Yoruka pudesse produzir um resultado, o interior do hangar subterrâneo ficou ainda mais escuro.

O número de tochas restantes diminuiu por causa da água que os atingia.

Ao mesmo tempo, por causa da espessa névoa que cobria os arredores, o campo de visão tornou-se extremamente pior.

“Você está usando muita água. Em uma situação onde a visão não funciona— o <Yato no Kami> que pode usar camuflagem tem a vantagem.”

“É mesmo? Então experimente. Isso se você puder.”

Yoruka entendeu a posição de Singlen com seu radar e cortou ao lado do <Leviathan>.

Um ataque surpresa usando a escuridão e a névoa.

Mas, seu golpe cortou completamente o ar vazio. Ela golpeou mais uma vez o ponto cego de seu oponente.

No entanto, o resultado foi o mesmo. Ela foi esquivada ou defendida com uma espada. O resultado era apenas a armadura do <Yato no Kami> ficando ainda mais quebrada.

(Como isso pode ser? Mesmo que eu devesse ter escondido minha presença o melhor que pude—)

Por que Singlen, que não deveria ter radar, era capaz de prever completamente seus movimentos? Quando Yoruka parou por não entender o motivo disso, um jato de água disparou em direção a ela.

“............”

Ela foi enviada voando para uma parede que estava a uma dúzia de ml de distância, mas Yoruka não parou de se mover e escapou.

Por outro lado, Singlen não se moveu nem um pouco de sua posição enquanto fechava os olhos silenciosamente.

“Não acho que seja possível, mas a sua chamada seriedade não é sobre usar a mesma armadilha na segunda vez, certo?”

“......!?”

Singlen sacou seu Sword Device e ativou sua Veste Divina.

Ao mesmo tempo, incontáveis lâminas de pilar de água que se ergueram de todo o hangar destruíram o trunfo de Yoruka.

“Como você sabia?”

Yoruka enrijeceu com uma expressão perplexa.

A névoa espessa se dissipou naquele momento e Singlen mostrou seu rosto sorridente.

<Kumo no Ito>— era um armamento especial que projetava cordas de aço invisíveis nos arredores, uma armadilha que era armada para ser um condutor do <Spell Code>. Todos eles foram instantaneamente cortados.

Mesmo que Singlen estivesse dentro de uma profunda escuridão com uma névoa espessa enchendo a sala, ele encurralou Yoruka com precisão.

A chuva vinha caindo o tempo todo desde antes, mas a chuva em si não tinha nenhum poder ofensivo.

(Então— por que razão a chuva está caindo? Essa chuva...)

Este lugar é um hangar Drag-Ride subterrâneo, então era impossível chover aqui.

Em outras palavras, o <Leviathan> sem dúvida estava causando essa chuva.

Quando Yoruka quebrou a cabeça com relação a esse fato, ela percebeu a verdadeira forma do “Verdadeiro Vetor de Batalha – Reflexo Lunar”.

“Ele está prevendo e— entendendo a situação pelos sons mecânicos dos Drag-Rides?”

O “Verdadeiro Vetor de Batalha – Reflexo Lunar” de Singlen que previa a próxima ação do oponente com os sons mecânicos do Drag-Ride.

Normalmente era realizado usando um chicote de arame que tocava diretamente o Drag-Ride do oponente, mas quando foi combinado com a Veste Divina do <Leviathan> no “Verdadeiro Vetor de Batalha – Reflexo Lunar”, tornou-se um radar que detectava o movimento e a presença nas redondezas a partir do som que era refletido pela chuva torrencial.

Assim, essa chuva espiava a localização e a ação da Yoruka, ao mesmo tempo que também viu através do <Kumo no Ito> que foi secretamente colocado.

“Boa previsão. Mas isso acabou. No final— você é incapaz até mesmo de realizar seu desejo sincero como uma ferramenta sem coração. Você escolheu a mão errada para manejá-la.”

Singlen riu. Logo depois disso, *barulho* o corpo do <Yato no Kami> estava começando a ranger.

Ela estava perto de perder o fôlego devido ao consumo de energia do <Over Limit>.

Ela também não conseguia pensar em uma ideia para superar o “Vetor de Batalha”.

Sua previsão antes da batalha, de que ela teria trinta por cento de chance de derrotar Singlen se arriscasse sua vida, estava perdida.

A própria Yoruka era chamada de demônio desumano, mas este homem também era um monstro.

Mesmo enquanto sentia a premonição da derrota, ela estava pensando em um método para pelo menos levá-lo junto com ela.

Porque, ela que não era humana só poderia fazer algo assim.

Porque a própria Yoruka, que foi incapaz de atender ao desejo do Lux como humana, só poderia cumprir sua missão como uma ferramenta assim.

Porque ela não tinha coração, não importa o quanto Lux a tratasse como humana, ela não seria capaz de atender às expectativas dele, era por isso—

No entanto, se era a maneira de se conectar com os outros como uma ferramenta, então até mesmo ela que não era humana foi capaz de entender.

As coisas úteis têm um valor a ser colocado ao lado de alguém.

Esse foi o único relacionamento com outras pessoas que Yoruka poderia compreender.

‘Esse Sword Device é algo muito importante para você, não é?’

“Sim— isso mesmo.”

Yoruka de repente deixou escapar um sorriso com a sensação do Sword Device que ela agarrou quando percebeu.

Uma ferramenta para cumprir seu objetivo.

Se fosse esse o caso— não havia como ser abandonada até o fim.

“Se você tem tanto poder, então por que está tentando fazer uso do Aruji-sama?”

Yoruka perguntou com uma atitude calma e composta, mesmo enquanto ouvia o grito de seu próprio corpo.

Em resposta, Singlen voltou os olhos escuros para Yoruka com um olhar desinteressado.

“Estou apenas movendo as peças necessárias para o meu objetivo. É algo que você, que se tornou uma ferramenta através do seu próprio desejo, nunca vai entender, não importa o que aconteça.”

“Então, é desnecessário sentir hesitação para me livrar de você. Com isso, agora não tenho o dever de mantê-lo vivo pelo bem do Aruji-sama.”

“O quê?”

No momento em que Singlen mostrou um rosto duvidoso, as três pernas restantes do <Yato no Kami> se moveram e se aproximaram da frente sem nenhum som.

“—Instant Strike.”

O ataque da Yoruka que lia a lacuna quando a consciência era cortada e era lançada instantaneamente.

Por se aproveitar da inconsciência, originalmente deveria ser um movimento especial impossível de defender, embora ela preservasse a técnica até agora para não deixar Singlen preparar contramedidas.

O movimento do <Leviathan> deve parar por um instante com um golpe que atingiu o ombro onde o Core Force estava armazenado.

Ela cortaria a armadura com um golpe de retorno, ativaria o <Spell Code> e colocaria o Drag-Ride sob seu controle.

Essa foi a estratégia que Yoruka imaginou, mas— quando ela cortou a armadura de ombro molhada, uma sensação estranha de deslocamento percorreu o corpo da Yoruka.

“......!?”

“Verdadeiro Vetor de Batalha – Domínio Real: Aranha Terrestre.”

Uma membrana de água estava cobrindo sua armadura.

A armadura do <Leviathan> não estava apenas molhada, uma barreira de água para dispersar o impacto era constantemente colocada sobre ela.

Não importava mesmo se ela atacasse durante a inconsciência do Singlen, porque a membrana defensiva tinha sido colocada desde o início.

Isso diminuiu ligeiramente a força da espada da Yoruka, tornando-a incapaz de parar o movimento do <Leviathan>.

Depois de lidar com um ataque certeiro e focado, desta vez foi o <Yato no Kami> da Yoruka que expôs uma abertura fatal.

“Deixe seu mestre comigo. Obrigado por todo o trabalho árduo.”

Singlen brandiu sua grande espada com um sorriso que estava convencido de sua vitória.

Naquele momento, a ponta de uma espada perfurou o peito esquerdo de Singlen.

“O... quê......?”

“Você é muito descuidado. Você está ao meu alcance, sabe?”

Yoruka, com sua íris roxa brilhante, sorriu de forma encantadora e colocou mais força.

Logo depois disso, mesmo o <Yato no Kami> que ela usava também levantou sua lâmina acima da cabeça, e então desencadeou um ataque que fez a armadura ranger.

“—Recoil Burst!”

Logo após suas palavras, o ataque superpoderoso atingiu a distância zero.

A espada perfurou o ar, soprou para longe a parede de água restante e fez com que o Core Force no ombro fosse exposto junto com a armadura do <Leviathan>.

“Gu, ah......!”

Um gemido rouco saiu da garganta do Singlen e ele foi surpreendido pelo impacto.

Os destroços e escombros do hangar foram arrastados por seu voo e então ele colidiu na parede que estava a algumas dezenas de ml de distância.

O branco dos olhos de Singlen estava aparecendo com um Sword Device esfaqueado em seu peito, e ele expirou.

“......Haah! Haah!”

Yoruka estava ficando sem fôlego, ao mesmo tempo que o <Over Limit> foi dissipado.

A névoa espessa que enchia o hangar subterrâneo e também a chuva torrencial estavam desaparecendo quando ela percebeu.

Ao mesmo tempo, uma gota de sangue escorria do canto dos lábios da Yoruka.

Por causa do <Over Limit>, a carga no corpo de Yoruka estava além da medida. E assim ela desencadeou o “Recoil Burst” de uma distância supercurta.

Ela recebeu o choque do poderoso impacto que despedaçou o Drag-Ride Divino do inimigo nas proximidades. A própria Yoruka também estava cambaleando em seus pés, mas—

“Esta luta... está resolvida agora.”

Ela matou Singlen, que estava preparando muitas armadilhas para usar Lux como peça descartável.

Depois de retirar este obstáculo que pode ser o maior de todos, não seria exagero ainda que se dissesse que ela cumpriu o contrato que trocou com o Imperador do Antigo Império.

Mas, era uma sorte que ela ainda estava viva.

A fim de vencer esta batalha que girava em torno de Avalon, ela ainda tinha que lutar pelo bem de Lux.

Aquele homem chamado Fugil era o Primeiro Príncipe Imperial do Antigo Império, mas ela ouviu que ele na verdade era um homem de identidade desconhecida.

Também pode ser necessário algum dia questionar até mesmo aquele homem que estava servindo como o general dos Lords.

Porque mesmo que o direito de herança do passado pertencesse a Fugil, Yoruka já havia decidido que serviria apenas a Lux.

“Que estranho. Para alguém que não é humano como eu, pensar em tal coisa—”

Como esperado, ela não conseguiu esconder sua exaustão de mostrar em seu rosto. Assim, ela sem querer soltou uma risada autodepreciativa.

Antes que ela percebesse, ela decidiu servir sob alguém, independentemente de seu próprio código.

Mesmo que ela se permitisse ser empregada como guarda real sob um contrato com seu irmão mais novo, que se pegou e que era incapaz de ter qualquer tipo de desejo e apego, neste momento—

*PAKIi–!*

Um som que foi como um estalo de madeira seca fez com que Yoruka voltasse aos seus sentidos imediatamente.

Quando ela voltou o olhar, Singlen que foi jogado até que a parede do hangar, estava levantando seu corpo de dentro dos escombros.

Ele puxou o Sword Device de <Yato no Kami> que apunhalou seu coração, então ele descuidadamente o jogou fora.

“É uma pena, Lâmina Assassina. Vou retirar minha declaração anterior. Você é realmente algo. Se eu fosse um humano— eu definitivamente morreria disso.”

Singlen ergueu o canto dos lábios em um sorriso malicioso e agarrou o Sword Device do <Leviathan>.

Ao mesmo tempo, ele invocou um novo armamento adicional. As peças da armadura quebradas foram reconstruídas junto com um campo de força, formando uma armadura que cobria seu corpo mais uma vez.

“Como!? O Drag-Ride destruído está—!?”

“<Slyt>...... o outro armamento especial do <Leviathan>. Enquanto o Sword Device pelo menos permanecer, a armadura pode ser regenerada apenas uma vez. Embora depois de usá-lo, ele ficará inutilizável por um tempo.”

“............”

Yoruka estava respirando com dificuldade com os ombros pesados. Ela estava suando enquanto apenas observava isso.

Ela que não tinha emoção, não sentia medo.

Mas, uma situação desesperadora estava bloqueando seu caminho.

Algo ainda mais assustador do que a ressurreição do Drag-Ride Divino <Leviathan>.

Isso era a órbita preta do olho atrás do tapa-olho retirado que cobria o olho esquerdo de Singlen. Um padrão preto estava cobrindo seu lado esquerdo do corpo a partir dali.

Essa aparência era a mesma do Demônio que usava o Elixir— mas, ele não estava usando Elixir em si.

Em outras palavras, este era o poder do Elixir do Singlen tomando conta de seu corpo por meio do Batismo.

Uma certa qualidade era necessária apenas para fazer o Elixir se enraizar no corpo, e o Batismo atormentaria o alvo com imensa dor e efeitos colaterais.

Depois que tal procedimento, que era como uma maldição, fosse aplicado a alguém, sua força seria aumentada em troca de sua longevidade.

“Que chocante. Esqueça de ser igual a mim, você é um monstro que ultrapassou de longe isso. —Sua aparência jovem e altura são por causa dos efeitos do Batismo que foi aplicado em metade do seu corpo impedindo o seu crescimento, não é?”

“Ku-ku-ku, que mulher realmente rude. Mas você fez bem. Em relação a essa determinação, vou deixar você partir deste mundo sem dor.”

“......!”

Instantaneamente, Yoruka pegou o Sword Device do <Yato no Kami> jogado fora usando o <Kumo no Ito> e tentou pular para trás.

Logo depois disso, mais rápido do que Yoruka, que estava pulando para trás a toda velocidade, Singlen saltou para frente com sua lâmina erguida acima da cabeça.

“Verdadeiro Vetor de Batalha – Poder de Deus: Estrada do Mal.”

Usando a Veste Divina do <Leviathan>, aumentou a própria força propulsiva usando o fluxo de água e dobrou a força do ataque.

Sua base foi o lançamento de mecanismos básicos de frenagem usando o ajuste.

A fim de evitar sobrecarga para o usuário, o alcance da mobilidade e ação da armadura era reduzida pela restrição de mobilidade.

Liberar todas essas restrições e colocar armadura adicional no Drag-Ride era o <Over Limit>, mas Singlen aqui executou um ato falsamente semelhante, embora o resultado estivesse em um nível abaixo do <Over Limit>.

Se isso fosse tudo, então o <Over Limit> era obviamente mais forte, mas—

(Isto é, ele está controlando sua própria armadura como uma marionete usando um jato de água para se empurrar, aumentando ainda mais a força...!)

Ao combinar o “Verdadeiro Vetor de Batalha” e a Veste Divina <Leaning>, produziu um fluxo de água que foi usado para dar um impulso ao movimento do <Leviathan> e dobrar sua força.

O impacto e o efeito colateral de fazer isso devem causar danos e fardo anormais ao usuário, mas como Singlen foi fortalecido com o Batismo, ele foi capaz de suportá-lo.

Yoruka mal suportou o ataque do “Vetor de Batalha – Poder de Deus” que possuía poder destrutivo de matar em cada ataque.

—Mas, sua armadura foi destruída impiedosamente e sem emoção, e ela foi espancada como um inseto cujas asas foram arrancadas.

“Ka, hah......!”

Sua espada foi destruída, e com ela as articulações de seu lado direito braço quebrado.

As balas de água que atravessaram sua barreira quebraram suas costelas. Ela vomitou sangue.

O sangue escorria do olho esquerdo e ela continuou a se sobrecarregar, tornando-a incapaz de ver.

Os dedos que seguravam a alavanca de controle foram esmagados pelo impacto.

A articulação do tornozelo direito foi levada pela corrente de água e torcida na direção errada.

A peça de armadura quebrada apunhalou seu lado, fazendo com que o sangue jorrasse.

Mas, ela não teve nenhuma liberdade até mesmo para se contorcer de dor intensa que queimava seus nervos.

A força estava deixando seu corpo inteiro junto com seus sentidos. A água fria lavou seu sangue e sua temperatura corporal.

Uma parte de seus membros se quebrou, o sangue escorria de seu olho esquerdo fechado e todo o seu corpo estava encharcado de sangue devido a todos os cortes. Dessa forma, metade do corpo da Yoruka afundado na água junto com os destroços do <Yato no Kami>, um sorriso em seus lábios.

(... Eu errei, completamente—)

Ela não tinha mais armas restantes.

Mesmo assim, um sorriso apareceu em seus lábios.

Ela mal segurou seu Sword Device com três dedos que não estavam quebrados, e ela olhou para Singlen com o olho restante.

“—Adeus, forte guerreira. Ore para que você renasça como uma humana no próximo mundo e morra.”

Singlen ergueu sua espada à distância para realizar o último rito para Yoruka.

Yoruka pensou enquanto sentia os momentos finais de sua vida.

Ela tinha feito o que podia.

Desta vez, ela podia morrer como uma ferramenta com certeza, cumprindo seu desejo sincero.

Mesmo que ela devesse estar satisfeita apenas com isso, ela sentiu um sentimento de culpa em algum lugar dentro de si mesma.

Se ela morresse protegendo a nação de Koto, o que seu irmão mais novo, que foi abandonado, teria pensado.

E então, Lux— o que ele pensaria.

“Verdadeiro Vetor de Batalha – Aeon Fire: Mizuchi.”

Uma lâmina de água foi disparada junto com a voz de Singlen que falava de sua morte.

*KIN–! *Um som agudo que cortou o ar.

Apenas um instante antes que ela pudesse ouvir aquele som, uma rajada de vento pousou na frente dela.

............

“Guh......!”

Mas ela mal entendeu que o som de gemido opaco saindo de uma boca não era dela.

Lux entrou no hangar subterrâneo alguns segundos antes. Ele encontrou Yoruka que estava à beira da morte e seu corpo se moveu imediatamente.

Ele imediatamente entendeu que ela estava morrendo, e também que ela estava em um estado que era impossível se esquivar ou bloquear o ataque de Singlen.

Se ele a protegesse usando a si mesmo como escudo, ele poderia ser derrubado.

Sem nem mesmo tempo para calcular profundamente tal coisa, quando percebeu, estava parado na frente dela.

—Mas, ele era muito otimista.

O movimento especial de Singlen que liberava o poder do Batismo, “Verdadeiro Vetor de Batalha – Aeon Fire: Mizuchi”.

A lâmina de água que foi disparada da espada cortou sua barreira que foi implantada com força total, a onda de choque do <Howling Roar> que ele disparou e a armadura que ele usava, rasgando o peito de Lux verticalmente.

Seu coração parou com o sangramento e o impacto.

Em outras palavras, foi morte instantânea.

“Aruji...sama...?”

Yoruka gritou pelas costas de Lux, mas não houve resposta.

Não havia nem mesmo o som de respiração vindo dele.

“—Homem insolente. Atrapalhando o meu plano desse jeito, então o calibre dele só é meia-boca assim, afinal.”

Junto com um suspiro irritado, Singlen com seu corpo que estava totalmente preto, exibiu um olho com íris carmesim brilhante.

“Seu caminho está fechado sem poder se tornar um herói ou governante. Isso significa que este é o seu limite.”

O murmúrio de Singlen não chegava mais ao ouvido de Lux.

Esse fato atingiu Yoruka, que foi abandonada sozinha.

“Por que... isso aconteceu?”

A armadura do <Bahamut> foi dissipada e Lux caiu para trás. Seu corpo estava deitado sobre Yoruka, que também estava deitada de bruços.

Seus olhos estavam fechados silenciosamente, seu pulso havia parado completamente.

“Por que você arriscou sua vida por gente como eu? Mesmo que eu não possa recompensá-lo com nada, mesmo que alguém desumano como eu, só pode ser útil obtendo resultados em batalha—”

Ela entendeu que não haveria uma resposta para sua pergunta.

Mesmo assim, Yoruka continuou a formar as palavras pedaço por pedaço.

“......Aruji-sama, estava completamente enganado.”

Yoruka de repente deu um sorriso de resignação. Ela levantou a parte superior do corpo e apoiou as costas em um entulho, então ela olhou para o rosto de seu mestre morto.

“Mesmo assim, você deveria ter abandonado alguém inútil como eu imediatamente. Mesmo que eu não possa retribuir seu favor com qualquer coisa—”

Da mesma forma como naquela vez com seu irmão mais novo, ela não foi capaz de derramar nem mesmo uma gota de lágrima.

Em troca, a lágrima de sangue que escorreu de seu olho esquerdo ferido escorreu por sua bochecha e caiu no peito de Lux.

Ela apenas abraçou o cadáver de seu mestre junto com um doce desespero envolvendo seu corpo inteiro, e levantou um gemido silencioso.

“............”

Parte 2[edit]

Quase ao mesmo tempo— do lado de fora, nas proximidades da primeira fortaleza.

Em torno do Garden.

Entre a terra devastada e o céu azul onde muitos Abysses estavam espalhados, uma luta feroz que ninguém sabia quando terminaria estava se desenrolando.

“Merda! São muitos! Eu vou cuidar desse lugar! Primeiro, vamos proteger uma rota de fuga!”

A comandante Lisha ergueu a voz e deu instruções à Tríade.

A Ordem dos Cavaleiros de White Ridge que estava atraindo o enxame de Abyss, estava se reunindo com a ajuda de Zweigbergk, mas, em primeiro lugar, eles não seriam capazes de recuar se não pudessem romper o cerco.

Parece que Greifer e Coral estavam enfrentando um Drag-Knight da Dragon Marauder. Eles não tinham liberdade para ajudá-los.

“SHAAAAAAAAAH......!”

“SAIA DO MEU CAMINHOOOOOO—!”

Lisha deu um grito que soou como um uivo e bombardeou um Gargoyle.

Mesmo se elas garantissem uma rota de fuga, não haveria como eles começarem a recuar até que Lux voltasse com Yoruka.

Se elas deixassem os dois sozinhos bem no meio de um enxame de Abyss, era óbvio qual seria o resultado disso no final.

“Meu Deus, na batalha, nem tudo sai como o esperado, hein!”

Como o novo estilo de batalha que Lisha dominava a esgotava completamente em pouco tempo, ela não foi capaz de usá-lo aqui.

Uma batalha sem Lux, Krulcifer, Celis, Philuffy e Yoruka era muito difícil.

Lisha percebeu mais uma vez o quanto suas existências ajudavam.

“Mas— eu não posso perder.”

Mesmo sentindo o desespero do Abyss que continuava aparecendo do nada, uma após a outra, ela não conseguia suportar quando pensava nas outras garotas.

Ela não era uma Princesa que só podia ser protegida.

Ela também liderava todos na batalha, com força e habilidade como uma Drag-Knight.

Porque essa era sua dignidade de Princesa a quem Lux servia, seu objetivo.

“Quando esta batalha terminar com segurança, direi a ele corretamente! É por isso que, não importa quantos inimigos poderosos haja ao meu redor, não há como eu ser derrotado aquiiii—!”

Ela suprimiu o movimento do inimigo com o campo gravitacional do <Suppressor> e, em seguida, atingiu-os com o <Seven Heads>.

Enquanto Lisha estava continuamente segurando o inimigo desesperadamente, repetindo aquele ataque muitas vezes, a Tríade também estava lutando atrás dela.

“Airi, por favor, tenha cuidado. Estou procurando o inimigo com radar, mas será problemático se o Abyss invisível estiver nos mirando.”

Airi assentiu brevemente com as palavras da Noct e se escondeu atrás da cobertura de uma pedra.

A intensidade da batalha ultrapassou em muito a imaginação, mesmo assim Noct estava dividindo seu foco para proteger Airi em vez de garantir um caminho de fuga.

“Meu Deus —alguém persistente é odiado, sabe!?”

“Sim, exatamente. Falta de consideração e restrição também é a mesma coisa!”

Tillfur e Shalice tentaram romper com o martelo e a Breath Gun em suas respectivas mãos, mas as coisas não foram muito bem.

Em uma situação onde um grande enxame estava cercando as quatro direções, o consumo de energia era muito intenso, mesmo que eles lutassem contra o Abyss igualmente.

Airi estava assistindo aquela batalha mortal por trás de uma rocha enquanto sentia o suspense dentro de seu coração.

(A Tríade, elas já estão perto de seu limite no uso dos Drag-Rides genéricos fortalecidos.)

Quando Noct e as outras estavam treinando para usar os Drag-Rides genéricos do tipo fortalecido, era ninguém menos que Airi que estava medindo seu limite de tempo de uso.

Airi sabia como, para se tornar a força de Lux— e também da Academia, elas agiam como de costume na superfície, enquanto nos bastidores elas também continuavam a trabalhar duro desesperadamente.

Airi também sabia como, atualmente, essas meninas estavam gradualmente ultrapassando o limite de sua resistência.

Mesmo que continuassem com força de vontade, não duraria muito. Suas armaduras seriam dissipadas em breve.

O cerco do Abyss poderia ser quebrado com um pouco mais.

Mas, mesmo que fosse apenas mais um empurrão, faltava um pouco de poder de fogo.

“Noct! Você não precisa se preocupar comigo! Por favor, ajude elas duas!”

“No. Eu não posso aprovar isso. Eu quebrarei minha promessa com Lux-san se Airi for exposta ao perigo.”

Noct respondeu com uma voz calma enquanto lutava contra um Abyss ligeiramente à frente. Mas—

“Seremos aniquiladas de qualquer maneira se não conseguirmos escapar assim! Se estou apenas me tornando um fardo, tenho a resolução de morrer!”

“......!?”

Noct, que ouviu aquele grito, mostrou um olhar ligeiramente aflito.

Depois de se preocupar por alguns momentos, Noct respirou fundo e virou as costas do seu <EX Drake> para Airi.

“Por favor, me perdoe Airi. Eu fiz você falar muito. Isso se deve à nossa impotência.”

“É o mesmo para mim. Isso aconteceu porque eu não fui razoável e pedi para vir junto.”

Quando Airi sorriu suavemente, Noct também soltou uma risada.

“Yes. Você tem razão. Vamos ser repreendidas mais tarde.”

Noct murmurou isso enquanto usava o Step do <EX Drake>. Ela começou a dar fogo de cobertura usando seu canhão.

[Vocês duas, por favor, atraiam o inimigo! Vou disparar meu poder de fogo restante.]

[Okkaayy!]

[Cuide disso, Noct!]

Tillfur e Shalice, que estavam lutando contra o Abyss com armas de curto alcance na mão, adivinharam a intenção de Noct apenas com aquela frase.

Não importa quanto treinamento elas tenham acumulado, o valor de aptidão, resistência e técnica de Drag-Ride das três não seria compatível com os membros que conseguiam lidar com os Drag-Rides Divinos.

Então, para vencer uma batalha usando um ponto forte que era exclusivo das três, elas fortaleceram sua coordenação junto com seu treinamento pessoal.

“GISHAAAAH!”

Um enxame de tipo voador gritou enquanto atacava. As duas se moveram na trajetória com forma de ‘8’ e os reuniram em um só lugar.

No momento em que cerca de dez Abysses estavam reunidos em seu ponto de passagem, Shalice e Tillfur gritaram simultaneamente.

“—<Howling Roar>!”

O vórtice da onda de choque que era preenchido com o poder de um Drag-Ride genérico reforçado pressionou o enxame da esquerda e da direita e parou seu movimento.

Logo depois disso, Noct lançou um ataque seguinte de seu canhão sem nem mesmo um minuto mais.

“GU, GYAAAAH......!”

A atmosfera foi envolvida por uma explosão de chamas e os Abysses foram despedaçados junto com o impacto.

Mesmo assim, como esperado, alguns Abyss sobreviveram ao ataque.

Os Abysses restantes foram acertados com balanços do martelo e espada.

“Magnífico, pessoal—”

Com isso, um caminho de fuga foi aberto, e foi possível recuar temporariamente com Lisha e as outras e se reorganizar.

Depois disso, seriam apenas Lux e Yoruka que estavam dentro da primeira fortaleza com a qual elas deveriam se preocupar.

A Tríade relaxou sem querer sua tensão depois de usar todas as suas forças. Naquele momento, Airi sentiu um mal-estar em seu corpo.

“......!?”

Seu peso desapareceu e ela se sentiu puxada para o ar.

Naquele momento, quando ela flutuou alto no ar, Airi foi sequestrada por um Drag-Ride que voou com velocidade feroz por trás.

“—Airi–!?”

Com uma expressão chocada, Noct usou o Step e o perseguiu, mas ela não o alcançou.

“Espera!”

Shalice voou para perseguir o Drag-Ride desconhecido cor açafrão, mas naquele momento seu <EX Wyvern> foi atingido por um poder invisível que a jogou no chão.

“Uwah!?”

Shalice deu uma cambalhota com um grito curto. Olhando para as três que ficaram para trás, a garota mascarada saiu sem dizer nada.

“Tenha cuidado Shalice! Parece que ela está usando algum tipo de Veste Divina estranha!”

Tillfur também patinou para frente na tentativa de perseguir, mas a figura do sequestrador Drag-Knight desapareceu completamente com Airi.

Do lado oposto de Lisha, que lutava com força, cem ml atrás, as três foram deixadas para trás, paradas perplexas.

Parte 3[edit]

Dentro do hangar Drag-Ride subterrâneo da primeira fortaleza— as paredes, piso e até mesmo o teto foram completamente destruídos.

Assim como a tocha restante que iluminava fracamente a escuridão, a vida de Lux também estava se extinguindo.

Sua consciência mergulhada na escuridão podia ouvir vagamente os gritos da garota que não conseguia encontrar palavras.

A sensação de sangue escorrendo do olho esquerdo da garota.

Seu corpo sentiu o calor da pele envolvendo-o.

Esta era uma inevitabilidade que o visitaria algum dia, quando ele continuava a arriscar sua vida de forma imprudente e perigosa. Ele foi finalmente derrubado.

Em vez disso, sua sorte era boa demais para que ele estivesse seguro até agora.

(Airi... desculpe. Mesmo que eu tenha dito a você que não ia deixar você ficar sozinha—)

Sentiu pena de mentir para a única irmã mais nova, de não poder ficar ao lado da Lisha e das outras até o fim.

No entanto, separado disso, ele não sentiu o menor arrependimento por tentar salvar Yoruka até o final.

Havia muitas coisas em sua mente, estando à beira da morte.

Mas, logo depois disso, algo quente penetrou no peito de Lux.

E de repente a cena que ele viu não era sua memória com as meninas, mas uma cena bizarra.

X X X X X X

*Zazazaza–* uma imagem de memória coberta de estática como uma tempestade de areia fluindo para Lux.

Não era o fenômeno de relembrar o passado ao morrer, parecia que lhe mostravam a memória de outra pessoa.

Ele podia ver de cima, um espaço estranho que era cercado por paredes e superfície prateadas.

Estava dentro de uma instalação que lembrava vagamente o interior de uma Ruína.

No centro daquela sala que estava cercada por vários objetos desconhecidos, uma garota desconhecida estava de pé.

A garota de vestido cruzava os braços de costas para ele. Ela estava falando como se estivesse falando com alguém.

“Toda a sua família, incluindo você, tem um certo instinto impresso em sua genética. Um fator competitivo foi plantado pelo cientista predecessor para que sua família crescesse para uma existência ainda mais excelente. Esse fator é considerado para trazer à tona o aspecto de ultrapassar e trair outras pessoas de sua família, por isso todos vocês foram perseguidos. Até mesmo todos os do Xfer disseram que só terão alguma coisa a ver conosco, a família imperial dos Lords.”

............

Lux não se lembrava disso.

Não havia nenhuma garota com um rosto semelhante a essa garota entre a família imperial do Antigo Império.

Ela era diferente da primeira Princesa Imperial Listelka e da Terceira Princesa Imperial Hayes, mas certamente tinha cabelos prateados distintos como os da família Arcadia.

Mesmo quando Lux tentou fazer uma pergunta, ele foi incapaz de dizer qualquer palavra dentro da imagem.

A garota usando um vestido e uma coroa de flores silenciosamente continuou a falar como se estivesse no lugar de Lux.

“Mesmo assim Fugil, você me provou que é um erro. Vou esperar que você acorde de ter o Batismo aplicado em todo o seu corpo. Para mudar este mundo que está cheio de disputas, desta vez com certeza. Vou completar o Drag-Ride transformador na Avalon antes de você acordar.”

Olhando mais de perto, ele pode ver que a garota estava falando com uma pequena caixa preta.

Talvez fosse uma máquina que registrava as palavras da garota.

E então.

Por algum motivo, a garota se virou em direção a uma parede e olhou para um tanque cilíndrico de água ao lado dela.

Os olhos de Lux não podiam ver claramente, mas dentro, o corpo magro de uma garota estava flutuando.

“O Eclipse Sagrado também está quase completo. Juro que vou construir algo maravilhoso sem falhar antes de você acordar. A fim de realizar o nosso desejo, de salvar outra pessoa—”

Em seguida, a garota desceu uma escada em direção ao subsolo e abriu a porta de um quarto que estava trancado com segurança.

Dentro, havia a figura de um jovem que foi inserido dentro de uma enorme caixa de metal transparente. Ele estava sendo operado por uma máquina com os olhos fechados o tempo todo.

(Esse é— Fugil...niisan!?)

Quando ele viu até aquele ponto, uma pergunta surgiu dentro de Lux.

A questão era: de qual época essa cena veio?

(Ele veio e entrou na Ruína secretamente desde a era do Antigo Império?)

Não, Lux repensou, não havia como isso ser verdade.

Listelka Rei Arshalia, que era uma sobrevivente de algumas centenas de anos atrás, disse que o Eclipse Sagrado existia desde o passado como uma calamidade que destruiu o mundo.

‘Vou te dizer uma coisa para o final, meu irmãozinho tolo. Desde o início, não sou um Príncipe Imperial nem nada deste Império.’

No último dia do golpe de estado, seu irmão mais velho que o traiu e assassinou o Imperador disse isso.

Se suas palavras estivessem corretas, então a verdadeira identidade do Fugil— apenas o que......

A garota acariciou amorosamente o caixão de metal onde Fugil estava dormindo, então ela se virou lentamente.

No momento em que o rosto da garota ficou claro para Lux depois de se virar, um calafrio terrível percorreu seu corpo.

(O quê... Essa garota...!)

O rosto daquela garota, ele se lembrava dele, embora apenas fracamente.

Não, agora mesmo, uma memória que deveria ser esquecida ressuscitou em sua mente.

No passado, sete anos atrás, quando Lux foi para a Ilha Ries para um resgate lá—

Esta garota apareceu lá.

“Uh, gu......!”

Sua voz escapou, embora ele não pudesse sentir seu corpo até agora, uma dor de cabeça o atacou.

Sua memória estava turva.

Naquela época, Philuffy deveria ter morrido porque ela foi incapaz de se adaptar à semente de um Ragnarok. A razão pela qual ela foi ressuscitada— foi por causa do Eclipse Sagrado.

Aquela coisa apareceu diante dele junto com uma luz, e então para Philuffy que havia parado de respirar—

Lux lembrou-se de uma parte de sua memória e sua respiração parou de ficar surpresa.

Diante dos olhos de Lux, ele pôde ver mais uma vez a sala branca como giz que estava cercada por uma parede inorgânica.

A garota estava parada ali. Ela estava olhando para o tanque de água cilíndrico enquanto falava de forma um tanto carinhosa.

“O Eclipse Sagrado que você e eu criamos será atraído para o coração de uma pessoa forte e concederá a salvação apenas uma vez. Se o sentimento deles for um desejo puro, para realizá-lo— o Eclipse Sagrado concederá força, este Elixir—”

Quando a garota de cabelo prateado que ele nunca tinha visto antes sorriu, a consciência de Lux foi cortada com um estalo da cena que ele estava assistindo.

Logo depois disso, uma dor intensa percorreu a escuridão e sua visão turva de repente se abriu.

Parte 4[edit]

“Aruji...sama...?”

Quando ele abriu os olhos, ele podia ver Yoruka exausta olhando para o rosto dele.

Ao lado, a garota de cabelo prateado que ele acabara de ver dentro do sonho— não, algo humanoide que realmente se parecia com aquela garota estava lá.

Ela estava olhando para Lux enquanto exibia um sorriso gentil que parecia angelical.

A gota que brilhava em sete cores escorrendo da ponta do dedo, escorria para o ferimento no peito do Lux.

“Esse é, Eclipse sagrado? Será......? Não, ao invés disso meu—?”

Aqui, Lux finalmente percebeu como ele já deveria ter morrido.

A fissura profunda esculpida em seu peito havia desaparecido quando ele percebeu.

“O que aconteceu? Isso é—”

Yoruka também percebeu o Eclipse Sagrado e murmurou com uma expressão surpresa, mas Lux não entendeu nada.

Naquela hora, Singlen, que estava parado arrogantemente a alguma distância, de repente soltou sua voz.

“Ha-ha-ha. Isto é interessante! Entendo, então é uma sorte grande da primeira e da última vez! Esta chance minúscula do lado da superfície do Eclipse Sagrado realizando uma ressurreição, assim como eu naquela época!”

A órbita vermelha do olho de Singlen brilhou enquanto seu corpo sob a armadura estava tingido de preto e ele gritou.

“......!?”

Lux e Yoruka ficaram alertas contra aquela voz risonha que parecia que ele estava possuído, mas Singlen apenas pressionou seu rosto e continuou a rir.

“Eu julguei mal esse cara. Eram meus olhos que estavam turvos. O que é necessário para que alguém possa ser chamado de herói não é força física ou mesmo engenhosidade. É o decreto do céu no momento crítico em que é importante! Você realizou o último milagre sem pretendê-lo— ou talvez seja por causa daquela escolha tola de tentar salvar a todos. Nesse caso, mesmo sem eu te usar, você, com certeza, vai deixar sua presa na garganta daquele cara!”

Singlen abriu os braços para o céu e riu alto, sem reprimir sua excitação louca.

Logo depois disso, o padrão negro de transformação de demônio sumiu de seu corpo. Ele voltou à sua forma usual que não era diferente de um humano.

Lux e Yoruka ficaram surpresos, embora suas mãos se movessem na direção de seus Sword Devices, foi então—

—*DOooOOON! *

Um uivo que soou como um terremoto trovejou de cima, todo o hangar tremeu ferozmente.

“Entendo— agora não tenho mais necessidade de domar você para matar aquele cara. É inútil, mesmo se eu ficar aqui. Vou perder minhas peças restantes se não ajudá-los rapidamente. Eu quebrei essa arma letal nojenta também. Eu não tenho mais nada para fazer aqui.”

“Espere, você vai fugir depois de ir tão longe?”

Singlen disse isso e se virou, mas Lux o chamou pelas costas.

Mas Singlen apenas virou sua cabeça e voltou a seu brilho habitual nos olhos escuros.

“O que você planejou para eu fazer!? Quem você quer matar!?”

Ouvindo a pergunta que Lux, que estava agitado cuspiu, a boca de Singlen se curvou em um arco.

“Não há tempo para ter essa conversa aqui. Até que você recupere sua memória— aguarde por isso em antecipação. Em troca, vou te ensinar algo bom. Aquele Eclipse Sagrado que o reviveu, ele se inverterá para o lado reverso em breve. Derrote-o agora que você ressuscitou.”

“......!?”

Lux ficou chocado e olhou para o Eclipse Sagrado, então a forma da bela garota de cabelo prateado se transformou.

Parecia ferido, como se todo o seu corpo tivesse sido esculpido, sua pele carbonizada como se as chamas o tivessem queimado e seus globos oculares apodreceram e caíram.

E então, sua boca formou um largo sorriso que era como uma lua crescente.

Ao mesmo tempo, liberou uma intenção de matar maliciosa e sem fundo contra a humanidade.

O último e maior Ragnarok— aquele que guiaria o mundo à destruição estava lentamente começando a mudar.

“Eu estarei esperando, Príncipe das Tarefas— não, Herói Negro. Você vai entender o significado das minhas palavras algum dia. Incluindo como este mundo não mudará a menos que eu cumpra o que tenho que fazer.”

Singlen apenas disse isso e pegou a onda que a Veste Divina do <Leviathan> criou. Ele retirou-se do hangar subterrâneo de Drag-Ride.

Yoruka, que estava agachada em um estado de morte, e Lux cujo ferimento foi curado foram deixados para trás.

E então, havia também o Eclipse Sagrado que estava realizando uma transformação sinistra lentamente.

Yoruka estava assistindo isso apenas com seu olho direito azul, enquanto seu corpo não se mexia nem um pouco.

Com isso, até Lux entendeu que ela já não tinha nem um pedaço de força para resistir.

“—Por que, você veio atrás de gente como eu, Aruji-sama?”

Ela não tentou olhar para Lux.

Yoruka meramente murmurou em voz baixa como se estivesse falando sozinha.

“Por que você secretamente tentou derrotar Singlen? Certamente alguém no seu nível deveria ter entendido o que aconteceria com você.”

“............”

Lux pegou seu Sword Device que caiu no chão e silenciosamente enviou seu pensamento.

Talvez graças ao Elixir que foi derramado sobre ele, não apenas seu ferimento, até mesmo sua resistência foi recuperada.

Ele invocou o <Bahamut> mais uma vez. Ele pode ser capaz de lutar contra este Eclipse Sagrado.

“Talvez eu também seja assim. Sabendo que Yoruka estava enfrentando o perigo para me proteger, não pude abandonar você.”

Quando Lux mostrou um sorriso tão impotente, Yoruka balançou a cabeça silenciosamente.

“Aruji-sama— você realmente não tem olhos para avaliar as pessoas.”

Yoruka esboçou um sorriso resignado e objetou assim a Lux.

“Colocar a mão no fogo para pegar uma ferramenta como eu...... há um limite até mesmo para fazer um plano estúpido. Só por causa desse tipo de boneca quebrada, que não tem emoção nem nada.”

Yoruka suspirou com uma cara séria aparentemente exasperada.

Lux não conseguia ler sua emoção.

Mesmo assim— o que ele deveria dizer como seu mestre foi decidido.

“Isso não é verdade. Lembrei-me da época em que Philuffy voltou à vida. Naquela época, o Eclipse Sagrado concedeu meu desejo.”

Aquela cena que fluiu para ele junto com o Elixir— as ações daquela garota que parecia o mesmo Eclipse Sagrado, ele ainda não entendia o que significava isso.

No entanto, havia apenas uma coisa da qual ele estava convencido.

Assim como seu desejo uma vez salvou Philuffy, o Eclipse Sagrado também respondeu ao desejo oculto da Yoruka e salvou Lux.

“Graças ao seu desejo Yoruka, fui salvo. É por isso que algo como você ser uma ferramenta sem emoção, não é verdade.”

“............”

O sorriso de Lux parecia persuasivo.

Mesmo assim, os olhos de Yoruka não encontraram Lux.

Ela continuou agachada ao lado de Lux com uma expressão fugaz enquanto ouvia isso.

Seus dedos quebrados continuavam agarrando com força seu Sword Device.

“É isso mesmo, não é.”

Ela respondeu assim com uma voz que estava cheia de vazio.

“Eu não sou uma ferramenta fiel nem nada. Não consigo controlar nem uma única emoção minha. Eu sou apenas uma pobre desculpa de ser humano. Assim como meu pai me disse uma vez, sou um fracasso que não é humano.”

Yoruka murmurou indiferentemente, sem nem mesmo um sentimento de autotortura misturado em sua voz.

Mesmo assim, Lux a chamou.

“Depois da luta contra o Gigas, fiquei feliz que você veio me buscar, Yoruka. O Antigo Império foi destruído completamente sem que eu pudesse salvar ninguém, mas com isso parecia que eu fui capaz de salvá-lo apenas por um momento.”

“............”

O rosto de Yoruka não mudou mesmo depois de ouvir essas palavras.

Mas, seu ombro tremeu apenas ligeiramente.

“Yoruka. Não estou pedindo a você, que é uma ferramenta para se tornar humana. No entanto, eu não quero usar e jogar fora o seu eu humano como ferramenta descartável. Assim como você não largou sua katana, eu preciso de você para continuar sendo eu mesmo—”

“Eu sou sua katana... Aruji-sama?”

SaijakuBahamut v11 08.jpg

Yoruka ficou meio pasma ao ouvir essas palavras. Ela olhou para o Sword Device do <Yato no Kami>.

Para que ela se tornasse a serva do seu irmão mais novo, para que ela persistisse em seu contrato, ela não largou essa katana até o final.

Mesmo que ela fosse incapaz de entender as emoções de um humano, se fosse um sentimento sobre a necessidade de algo, então ela poderia entender.

Para que Lux pudesse realizar sua própria crença, ele salvou Yoruka quando ela era sua oponente, assim—

“Além disso, não é certo chamar a si mesmo de fracasso. Humanos, todos eles são criaturas imperfeitas. Qualquer pessoa, não importa quem, cometerá erros e hesitará. Até eu, Lisha-sama, e também todas as outras. É por isso que— está tudo bem para você ficar ao meu lado.”

Dizendo isso, Lux estendeu a mão para Yoruka.

Yoruka hesitou por um momento, então ela pegou aquela mão.

“—Como desejar, Aruji-sama.”

O tempo entre os dois parou por alguns momentos.

Ele podia sentir o calor do sangue de Yoruka como se estivesse mostrando seus sentimentos pela primeira vez.

*DOoOON!*

Mas, logo depois disso, o hangar Drag-Ride subterrâneo tremeu intensamente.

Por causa da batalha feroz que aconteceu aqui, a primeira fortaleza em si estava começando a desmoronar.

O Eclipse Sagrado que já estava perdendo sua forma humana também era uma preocupação, mas primeiro eles deveriam escapar daqui.

“Yoruka! Vamos sair!”

Lux invocou o <Bahamut> mais uma vez e rapidamente o vestiu como armadura.

(—Eu posso fazer isso.)

Embora a cicatriz em seu peito permanecesse um pouco, ele conseguia se mover perfeitamente.

Foi um pouco desconcertante por que Lux não passou pela transformação demoníaca como outras pessoas depois de ter o Elixir derramado sobre ele, mas não havia tempo para refletir sobre isso.

Ele carregou Yoruka em seus braços e escapou evitando a avalanche de escombros.

Lisha e as outras disseram que elas recuaram temporariamente para se unir ao exército do Novo Reino na segunda fortaleza, mas—

“—Lux-kun! Tome cuidado!”

No momento em que Lux escapou para o céu perto do Garden, a voz do Coral veio até ele. O Gargoyle e o Chimera que atacaram da esquerda e da direita foram mortos instantaneamente por Lisha e Greifer, respectivamente.

“Lisha-sama e Coral!? E até Greifer!? Por quê—”

“É problemático, mas também é um dever de um país aliado, yeah. Mais importante......”

Greifer de repente olhou para a frente do Garden com olhos penetrantes.

Ali estava a figura de uma garota de vestido cujos olhos estavam cobertos por sombras— o corpo principal do Eclipse Sagrado. Um enxame de mais de cem Abyss girava em torno dele.

“É aquela coisa! Como esperado, aquela coisa está chamando o Abyss aqui! Não importa quantos derrotemos, o Abyss continua aparecendo um após o outro. Se não destruirmos aquele Eclipse Sagrado, pelo menos, mesmo se retornarmos a Cross Field assim—”

Lisha estava olhando para o céu com seus olhos vermelhos enquanto respirava com dificuldade.

Parecia que o braço direito de Singlen, Zweigbergk, já estava liderando a Ordem dos Cavaleiros de White Ridge do Reino Blackend para recuar.

Em troca, parecia que os Drag-Knights do exército do Novo Reino estavam vindo como reforços, mas eles poderiam ser aniquilados imediatamente se chegassem a esta situação de batalha.

“Mas é estranho, yeah? Para onde aqueles malditos da Dragon Marauder desapareceram? Drakkhen também fugiu, a misteriosa garota mascarada que Coral viu também sumiu.”

Greifer resmungou com um tom irritado.

Logo atrás dele, estavam as figuras da Tríade cujas armaduras foram dissipadas por já terem ultrapassado seu limite.

“Yes. Minhas mais profundas desculpas. Detectei sua presença amplamente até o meio, mas seu sinal foi cortado de alguma forma no céu. Além do Lux-san, até mesmo Airi foi sequestrada—”

“......!?”

Esse relatório fez com que a expressão de Lux mudasse e ele parou de respirar.

Vendo a figura de Noct que estava com falta de ar, deve ser algo que estava fora de seu poder.

Coral, que estava igualmente ansioso, chamou Lux, que não conseguia dizer nada.

“Sinto muito, Lux-kun. Se eu não deixasse aquela Drag-Knight mascarada escapar—”

“No momento, isso não importa!”

Lisha ergueu sua espada resolutamente em resposta ao deprimido Coral.

“Não há tempo para ficarmos frustrados com a armadilha do inimigo que não percebemos! Não importa qual seja o objetivo da Dragon Marauder, se eles sequestraram a irmã mais nova, eles devem nos contatar mais tarde para negociar o refém!”

Lisha ergueu a voz para despertar todos ali.

Se Lux e os outros fossem engolidos pelo medo e pelo desespero aqui, a linha de batalha se quebraria.

Se isso acontecesse, eles não seriam capazes de salvar Airi de qualquer maneira.

“Muito obrigado, Lisha-sama.”

Lux recuperou a calma ao ouvir a voz dela e agradeceu brevemente. Ele então olhou para frente.

Certamente, se o inimigo planejava matar Airi, eles poderiam facilmente fazê-lo.

Para eles, sequestrá-la significava que eles tinham a intenção de fazer uso dela para alguma coisa.

“Mesmo assim, como vamos lutar desta vez? Esta situação está completamente confusa. Eu não entendo o que diabos está acontecendo.”

Greifer falou casualmente enquanto olhava para o Garden e a primeira fortaleza.

Certamente, desta vez, os motivos de várias forças estavam todos confusos.

Lux respirou fundo e rapidamente resolveu a situação em sua mente.

A Rainha Raffi do Novo Reino solicitou a Lux e Lisha que enterrassem o Grand Force dentro do Garden para que não fossem suspeitos de mantê-lo secretamente.

Mas, Singlen que viu através disso fez sua Ordem dos Cavaleiros de White Ridge que se esconder dentro do Garden de antemão, preparando uma armadilha para pegar Lux em flagrante.

O objetivo de Singlen de agarrar a fraqueza do Lux para colocá-lo sob seu comando acabou em vão, mas a Dragon Marauder que estava similarmente escondida dentro da Ruína, roubou o Grand Force e então eles chamaram muitos Abyss.

Os três Comandantes de Divisão da Dragon Marauder estavam todos presentes, e então o Drag-Knight que estava empregando e cooperando com eles— a garota mascarada também apareceu e lutou contra Coral.

Fora do Garden, Yoruka, que estava convencida do esquema do Singlen, resolveu assassiná-lo e se infiltrou na primeira fortaleza, mas falhou.

Quando Lux veio para salvar Yoruka, o Eclipse Sagrado apareceu e então eles escaparam. Mas então um enxame de Abyss em um número que era incomparável a antes, apareceu em torno do Eclipse Sagrado.

Depois disso, Zweigbergk levou embora a Ordem dos Cavaleiros de White Ridge e recuou. Nesta situação, Lux e os outros também tinham que escapar daqui.

Mas, se eles não derrotassem o Eclipse Sagrado que apareceu mais uma vez, eles também não poderiam voltar para Cross Field assim.

Lisha se virou enquanto respirava com dificuldade de exaustão e ergueu a voz.

“De qualquer forma, temos que derrotar aquele monstro a qualquer custo. Você pode lutar, Lux!?”

“—Sim.”

Em uma situação onde mais de uma centena de fortes Abysses enxameava entre a terra devastada e o céu azul, Lux assentiu.

Logo depois disso, a garota de vestido que estava bem à frente— o Eclipse Sagrado formou um largo sorriso em sua boca e veio atacando com seu corpo de carne.

A Tríade que se tornou incapaz de operar seus Drag-Rides ficou em espera na retaguarda.

A presença do inimigo estava próxima, mas eles estavam aplicando tratamento de primeiros socorros à Yoruka, que estava ferida, durante este tempo.

A força de combate restante, Lux, Lisha, Greifer e Coral enfrentaram o Eclipse Sagrado.

“Hah! Você parece uma jovem mimada, mas é bem moleca, hein.”

O Eclipse Sagrado voou em direção a eles como se estivesse voando. Em resposta, Greifer usando o <Cuelebre> o interceptou e desferiu um golpe em uma trajetória espiralada com sua <Tail Blade>.

Usando a lâmina de múltiplas articulações, era um ataque poderoso com uma trajetória difícil de ler.

O Eclipse sagrado segurou sua mão para se defender, mas a lâmina deslizou e de repente dividiu sua cabeça do topo em duas.

“......!?”

Lux e Lisha arregalaram os olhos ao ver aquele desempenho brilhante.

Mas, ao lado deles, Coral engasgou de surpresa.

“Greifer! Não baixe a guarda!”

“......!?”

“Ahaha, Greifer é realmente terrível.”

O Eclipse Sagrado curou sua ferida enquanto, simultaneamente, mudava sua forma instantaneamente. Isso criou a forma de uma garota diferente.

Uma garota usando um vestido com ornamentos que parecia pétalas de flores empilhadas, com uma tiara dourada colocada em seu cabelo loiro acastanhado.

Era uma garota que Lux uma vez viu quando ele fez o Exame de Promoção de Classe no Principado de Vanheim, mestra do Greifer, Princesa Milmiette. O Eclipse sagrado se transformou em sua aparência.

Mesmo que alguém entendesse em sua mente que era uma farsa, mas se alguém importante para você estivesse bem na frente de seus olhos, eles se recusariam instintivamente a atacar.

Pode ser um atraso de menos de um segundo, mas no momento em que a mão de Greifer parou, incontáveis galhos de cor carnosa saíram de todo o corpo do Eclipse Sagrado.

“—<Photon Dive>!”

A capacidade de invencibilidade da Veste Divina do <Cuelebre> mal foi ativada a tempo, repelindo aqueles incontáveis galhos.

“Espera Greifer! O inimigo está bem no meio daquele Abyss!”

Atrás do Eclipse Sagrado que foi lançado voando, os Abysses reunidos que eram quase uma centena, estavam esperando.

Se Greifer se jogasse lá, estaria seguro por alguns segundos, mas depois disso havia uma grande possibilidade de que ele recebesse uma chuva de fogo concentrado.

Mas Greifer não desistiu, mesmo sabendo do perigo.

“Certamente isso é verdade. Mas, se este monstro está mirando nisso, então é um movimento muito ruim, yeah. Ele não sabe que desafios imprudentes são meu hobby?”

A fim de destruir o núcleo do Eclipse Sagrado aqui, Greifer se aproximou ainda mais e balançou sua espada.

Ele cortou os galhos que eram duros como aço e soltou ataques consecutivos para enfiar sua espada naquele coração.

“Você é realmente cruel, não é Greifer? Você se esqueceu de sua gratidão por mim?”

O Eclipse Sagrado tentou abalar Greifer mais uma vez com a aparência da Milmiette, mas desta vez Greifer não hesitou.

Ele respondeu brevemente enquanto lidava com um ataque de sua espada ao mesmo tempo.

“Desculpe, mas a Princesa já sabe que eu sou um cara rude. Muito ruim.”

“............”

Ele cortou seus dois braços e então ia dar o golpe final, mas, naquele momento, várias centenas de galhos se estenderam em alta velocidade das costas do Eclipse Sagrado.

Eles imediatamente esfaquearam os Abysses que pairavam no céu, e imediatamente depois, os Abysses esfaqueados secaram e desmoronaram.

“Afaste-se Greifer! Eclipse sagrado está absorvendo a força vital dos Abysses!”

Quase ao mesmo tempo com o grito do Coral, uma parte dos galhos atacou Greifer.

Como a invencibilidade do <Photon Dive> havia acabado naquele momento, Greifer se protegeu com sua espada, mas os galhos se retorceram e atingiram seu lado.

“Gu, ah......!”

Felizmente, porque Coral estava por perto, ele o pegou habilmente.

Mas, a barreira de Greifer foi perfurada e sua armadura quebrada. Ele vomitou sangue.

“Aquele bastardo......! Copiando o movimento da minha <Tail Blade>—”

Olhando para Greifer, que estava rangendo os dentes, Lisha olhou para o Eclipse Sagrado com uma expressão duvidosa.

“Isso é estranho, Lux, esse Eclipse Sagrado não é semelhante? Com o Ragnarok que lutamos anteriormente— com Yggdrasil?”

“Sim. Eu também acho.”

Lux estremeceu dentro do coração.

O Eclipse Sagrado que eles lutaram anteriormente no Festival do Campus tinha a habilidade de tentáculos e regeneração ilimitada.

Ou seja, assemelhava-se à habilidade do primeiro Ragnarok que Lux e as outras lutaram— Poseidon.

A partir daqui, tornou-se um palpite aproximado, mas talvez o Eclipse Sagrado estivesse rastreando as habilidades dos Ragnaroks que eles haviam derrotado até agora.

“Então, aqueles Abysses que estão apenas voando ao redor do Eclipse Sagrado, eles poderiam ser a refeição para isso?”

“Se for um Ragnarok do mesmo tipo como Yggdrasil, a possibilidade é alta. Se bem me lembro, sua característica deve ser fortalecimento e evolução. Cada vez que for derrotado, ele adquirirá resistência e se restaurará. A fim de garantir a energia para isso, existe a possibilidade de que ele não dê nenhuma ordem aos Abysses ao redor propositalmente.”

Tillfur e Shalice estavam fazendo essa conjectura atrás enquanto recuperavam o fôlego.

O mesmo que o Yggdrasil que Hayes uma vez manipulou, ele foi feito para comer várias centenas de Abysses de antemão e garantir uma fonte de energia para sua evolução.

“Yes. Como ele lidou com a espada do Greifer-san também, se ele herdou a característica do Yggdrasil, será fortalecida se fizermos ataques incompletos a ela aqui.”

Além disso, desta vez eles tinham menos força de batalha do que naquela vez.

E então, os três Comandantes de Divisão da Dragon Marauder também estavam escondidos em algum lugar, e seu empregador também estava à espreita.

“Então, não há outra escolha a não ser bombardeá-lo com ataques simultâneos. Mesmo se recuarmos daqui enquanto lutamos, não há como levar essa coisa de volta conosco.”

Parecia que todos sentiam o mesmo, todos concordaram ao mesmo tempo.

Lux também, embora tivesse recuperado a resistência e a lesão, mas não podia usar o <Over Limit>.

Anteriormente, ele usou o contra-ataque do “Critical Hit” para refletir de volta o poder de ataque do Yggdrasil após ter sido fortalecido até o limite, derrotando-o. Mas não estava claro se o mesmo método funcionaria desta vez.

O método de fazer a força do oponente evoluir até o limite também carregava o risco de aniquilação total para o seu lado se eles cometessem o menor erro— poderia até mesmo se tornar o gatilho da destruição do mundo ao criar um inimigo que ninguém poderia derrotar.

“—Certo, então desta vez vamos com o plano seguro. O importante é derrotar os Abysses circundantes primeiro para acabar com a refeição do Eclipse Sagrado, vai ficar tudo bem assim.”

Se eles destruíssem a fonte de energia do Eclipse Sagrado, não seria capaz de evoluir.

Em outras palavras, a estratégia era esmagar o enxame de várias centenas de Abyss nos arredores, e então eles dariam o golpe final no Eclipse Sagrado no final.

“Mesmo assim, aquele maldito Vice-Capitão. Embora ele tenha agido de maneira presunçosa, ele se foi no momento crucial.”

“É inútil até mesmo se preocupar com isso, Greifer. Mais importante, parece que você não tem um osso quebrado, mas você ainda consegue se mover?”

Coral deu um passo à frente para assumir o papel de atrair o inimigo. Greifer coçou a cabeça com uma expressão desagradável pela pergunta de Coral.

“O senhor aluno de honra é ruim em trabalhar outras pessoas como de costume. Mesmo que não haja nada além de alguns grupos indefesos ofegando por fôlego, não há como eu relaxar, não é?”

Ele falou grosseiramente, mas como esperado, ele era bom em cuidar de outra pessoa.

“Bem dito! Então, estamos iniciando a estratégia! Vocês dois, sigam meu comando!”

Lisha falou de forma encorajadora e deu instruções simples por meio do Dragon Voice.

Enquanto a batalha decisiva ia começar em uma situação extremamente desvantajosa, ao lado— Yoruka, que estava recebendo tratamento de primeiros socorros de Noct e as outras, levantou sua parte superior do corpo.

“Espe–!? O que você está fazendo Yoruka-chi!? É perigoso para você se mover, suas feridas vão abrir novamente.”

“Yes. Como era de se esperar, também não posso ignorar isso como sua amiga. Por favor, pense sobre os sentimentos do seu mestre Lux-san.”

Tillfur e Noct, que estavam vestidas com o Traje Piloto, tentaram impedir Yoruka em pânico, mas Yoruka não as ouviu.

Mas, a razão pela qual ela estava se movendo era diferente de antes.

“Está tudo bem. Eu não farei algo tão imprudente que me trará a morte. Mais importante ainda, Noct-san, posso pedir-lhe para reparar o meu <Yato no Kami>? Está muito danificado, mas seu Core Force está seguro, então—”

Embora ela tivesse seu sorriso encantador de costume em seu rosto, no entanto, seus olhos as informavam da força de vontade dentro dela. “Não tenho intenção de entrar nesse enxame. Eu só quero— mais uma chance de ativar minha Veste Divina e armamento especial. Para me tornar a força do Aruji-sama, de uma forma diferente de antes.” “............” A atmosfera da Yoruka estava um pouco diferente de antes, fazendo com que as três prendessem a respiração.

A Tríade também não tinha mais forças sobressalentes para se proteger, mas vendo os olhos da Yoruka, Shalice se decidiu.

“Tillfur, vamos colocar os Drag-Rides reforçados mais uma vez. Vamos transferir todas as nossas forças restantes para o <EX Drake> da Noct. Vamos consertar o <Yato no Kami> o máximo possível com isso.”

“Espera um segundo!? Se fizermos isso, não teremos mais forças para sair daqui—”

“De qualquer forma, não seremos capazes de ajudar o Lux-kun e os outros de qualquer maneira, então é inútil manter qualquer força sobressalente assim! Pensando no fato da Airi ser sequestrada, deveria ser algo trivial para nós sermos pelo menos imprudentes aqui.”

“............”

Embora houvesse muitas circunstâncias atenuantes, era fato que Airi foi levada bem debaixo de seus narizes.

Pensando em como Lux estava na linha de frente e lutava no lugar delas, então certamente não havia nenhuma maneira de elas simplesmente ficarem paradas aqui.

“Está tudo bem, mesmo se vocês três não se forçarem.”

Yoruka, que estava envolta em bandagens, engasgou com a respiração fraca.

“Este é apenas o meu egoísmo. Eu só sou incapaz de suportar isso, de continuar deitada assim sem ser capaz de ser útil como serva do Aruji-sama.”

Esse era o verdadeiro sentimento da Yoruka.

Lux a considerava não uma ferramenta, mas uma pessoa insubstituível para realizar seu ideal.

Então, não havia como ela ficar parada assim como uma ferramenta sem sentido.

Para realizar o ideal de Lux, como a espada do Herói Negro que trouxe a salvação, ela tinha que lutar até o fim.

“—Pois, se for assim, então é o mesmo para nós.”

Tillfur de repente mostrou um sorriso e colocou seu <EX Wyrm> mais uma vez.

Ela se aproximou ao lado de Noct, que também estava colocando seu <EX Drake>, ligou um cabo a ele e começou a transferir sua energia restante.

“Yes. Mesmo nós odiamos estar em uma batalha onde estamos apenas sendo protegidas por ele, embora nos apresentemos como Syvalles, é por isso que treinamos muito duro.”

Shalice também se levantou cambaleando enquanto conectava o cabo de seu <EX Wyvern> com seu melhor esforço.

Noct, que recebeu a leve energia restante das duas, começou a reparar o <Yato no Kami> enquanto tentava recuperar o fôlego.

Ela executou reparos temporários que foram focados no Core Force, consertando apenas um pouco da armadura e o cano de disparo do armamento especial.

O objetivo da Yoruka ao escolher qual peça consertar.

Ela não iria simplesmente dedicar suas forças a Lux, pela primeira vez, ela estava tentando cooperar com ele.

Ela estava contando com a força de todos e, além disso, percebeu que faria algo imprudente.

“Se for esse o caso, somos iguais.”

O rosto de Noct estava completamente abatido, mesmo assim ela deu um sorriso fraco.

Yoruka ficou imóvel naquele local, olhando fixamente para as costas de Lux, a fim de espremer suas últimas forças restantes.

Parte 5[edit]

Por outro lado, naquele momento, Airi não estava entre o deserto e o céu azul, ela estava dentro de uma sala que também não estava dentro do Garden.

Era um espaço estranho com paredes metálicas lisas tingidas de luz fraca e estruturas estranhas montadas umas em cima das outras.

Esse lugar que se assemelhava muito à estrutura interna de uma Ruína era claramente a base do inimigo.

O ar do lugar estava carregado de tensão que a fez hesitar em respirar. Lá, Airi estava parada, sem nem mesmo tremer.

Houve várias vezes em que ela pensou que morreria.

Quando ela era uma criança doente, ela vivia lado a lado com a morte todos os dias. Mesmo quando seu avô despertou a ira do Antigo Império, também no momento em que sua mãe morreu em um acidente, e também após o golpe de estado, ela foi obrigada a permanecer na encruzilhada da vida e da morte todas as vezes.

E então, mesmo depois que Lux veio para a Academia, ela experimentou várias outras vezes.

Nesse curto espaço de tempo que nem chegou a um ano, eles lutaram muitas vezes contra inimigos poderosos.

Ela foi sequestrada pelo inimigo no Principado de Vanheim e tornou-se refém.

Desde então, ela estava secretamente carregando uma espada curta e veneno sem contar a ninguém— nem mesmo a sua melhor amiga Noct, para que ela pudesse cometer suicídio a qualquer momento.

Embora apenas na posição mais baixa, ela ainda era uma ex-Princesa Imperial, por isso ela estava decidida a pelo menos isso.

O que Airi mais temia não era a morte dela, era que sua vida fosse usada como moeda de troca contra Lux.

Claro, Airi não queria cometer suicídio intencionalmente e perder a chance de escapar, mas seria um fracasso se ela demorasse a tomar sua decisão.

Assim, para saber o rumo que seu destino estava tomando, ela observava tensamente a tendência do ambiente.

Era uma sala onde a superfície de uma parede refletia a paisagem ao redor do Garden, incluindo a batalha de Lux e os outros.

A garota mascarada que sequestrou Airi e uma garota pequena usando um robe que estava obedecendo a essa garota também estavam lá.

E então, os três Comandantes de Divisão da Dragon Marauder, o inimigo do mundo, também estavam lá.

“—Terminamos nosso trabalho. Com isso, faremos com que você nos pague nossa recompensa no início de seu governo sobre Avalon.”

Primeiro, um homem musculoso com pele escura entregou a grande caixa de tesouro que carregava.

A garota mascarada olhou para dentro para confirmar o conteúdo, então ela voltou seu olhar para Airi, que estava um pouco longe.

“Vou manter minha promessa, mas não fale desnecessariamente para que outros ouçam. Você não trabalhou no negócio de mercenários por muito tempo, Gatouhan?”

A garota mascarada repreendeu o homem de pele escura com uma voz tão sem emoção quanto sua aparência.

O homem grande suspirou ‘fuh’ com um sorriso irônico enquanto se curvava cortesmente.

“Desculpe minha grosseria. Mesmo assim, eu era anteriormente o chefe de uma ‘tribo selvagem’. Minha boca solta é um mau hábito desde o nascimento.”

“Você falou imediatamente sem necessidade, logo após ouvir isso. Que surpreendente.”

“Gatouhan soltou no ar como um figurão, mas ele é inesperadamente estúpido. Senhorita empregadora também, por favor, deixe-o sair.”

Drakkhen, vestida de bandida em pé ao lado de Gatouhan, cruzou os braços sarcasticamente, enquanto o jovem Vine falava sem rodeios.

Mas, a garota mascarada foi curta.

“Parece que vocês estão relaxados. Mesmo que ainda tenhamos que remover aquele Eclipse Sagrado também.”

Ela apenas murmurou isso antes de dar um sinal com seu gesto, fazendo os três Comandantes de Divisão saírem para outra sala.

Quando a porta metálica se abriu e fechou automaticamente, a garotinha de robe que estava no canto da sala até agora se aproximou lentamente de Airi.

“......!? Não chegue perto de mim!”

Airi recuou em alerta e agarrou o cabo da lâmina curta em seu bolso.

Ela também tirou um saco cheio de veneno.

“Pare de resistir inutilmente. Você quer morrer sem ver o rosto do seu irmão de novo?”

“É melhor morrer do que ser usada por todos vocês! Se eu vou me tornar o fardo do Nii-san aqui, então—”

Airi ergueu a voz e firmou a lâmina curta, depois apontou para a garganta.

Ela já havia decidido ser morta por outras pessoas várias vezes antes, mas hesitava em fazer isso sozinha.

A voz da razão que lhe dizia que ela deveria se esfaquear imediatamente estava lutando contra a voz do instinto que dizia que ela não deveria morrer.

Ela se lembrou do rosto de Lux que a esperava quando era doente e a lágrima quase escorreu. Ela a suportou reflexivamente.

“Você não quer morrer, mas não vai se tornar um refém... certo? Não tem jeito, vamos parar com isso.”

“......Eh?”

Airi ficou surpresa e seus olhos piscaram ao ouvir as palavras da garota mascarada que foram ditas sem emoção e sem inflexão.

Quando Airi estava olhando para o inimigo diante dela enquanto duvidava de seus ouvidos, a garota silenciosamente tirou a máscara.

“Então— faça um contrato conosco. Há uma coisa que eu quero que você faça. Se você fizer isso para nós, eu vou deixar você ir com segurança. Eu também não vou te tomar como refém.”

“......!?”

No momento em que Airi viu o rosto exposto, ela ficou sem palavras.

Esse era o rosto de uma garota que ela se lembrava de ter visto apenas uma vez no Festival do Campus.

Parte 6[edit]

“—Que se dane tudo–!”

Por outro lado, na luta feroz contra o Eclipse Sagrado que se desenrolava bem abaixo de Airi, que foi sequestrada, uma situação terrível se apresentou.

“O que diabos......! Essa coisa está em um nível diferente e problemático em comparação com Yggdrasil!”

Lisha gritou enquanto lançava seus <Legions> para atacar o Abyss.

Mas, o ataque que antes deveria causar algum dano mesmo que não pudesse derrotar o inimigo, foi facilmente evitado pelos Gargoyles e Chimeras.

Não era que sua precisão em controlar o <Tiamat> estivesse piorando, mas a velocidade de reação do inimigo que estava excedendo sua precisão.

“Esses caras, não me diga— não, como eu pensei... eles estão aprendendo!”

Coral também murmurou em frustração enquanto a espada de tamanho médio que ele balançava era esquivada.

Mesmo quando seu ataque acertava, sua espada era desviada pela pele do inimigo e rachaduras estavam começando a aparecer na lâmina.

“Ahahahahahahahahahaha!”

O Eclipse Sagrado e estava rindo assustadoramente enquanto estendia seus galhos para os Abysses circundantes.

No início eles pensaram que o Eclipse Sagrado estava apenas absorvendo energia do Abyss, mas quando Lux e os outros miraram nos Abysses circundantes, ele imediatamente começou a esfaquear seus galhos em direção às dezenas de Abysses restantes.

Com isso, o corpo do Abyss inchava ou sua forma mudava. Eles estavam começando a evoluir.

Eles poderiam ser derrotados antes que pudessem derrotar o Abyss circundante que era sua fonte de energia.

“Lux! Não use sua Veste Divina! Faremos algo sobre isso agora!”

O enxame de Abyss foi transformado em inimigos poderosos contra os quais até <Bahamut> lutaria. Quando Lisha gritou na frente de tal inimigo, Lux obedeceu suas palavras e suprimiu sua força.

Lux também estava começando a suspeitar do presságio da tática aterrorizante do inimigo.

(Isso é ruim. É o mesmo que o Eclipse Sagrado anterior, essa coisa é a variante evoluída do Yggdrasil.)

Não estava apenas usando o Abyss como alimento para sua própria evolução, ele poderia até mesmo conceder a resistência e evolução que obteve ao Abyss circundante para fortalecê-los.

Assim, até mesmo o Abyss circundante era transformado em inimigos poderosos que não podiam ser derrotados sem ficar imprudente, então a técnica e habilidade usadas para derrotar aquele Abyss seriam absorvidas de volta ao Eclipse Sagrado.

Enquanto eles estavam derrotando os parasitas, um Eclipse Sagrado Evoluído que estava além de seus meios nasceria.

(O que fazer—? Todos que estão lutando em meu lugar não vão resistir por muito tempo.)

Com a forma como ele era incapaz de usar o <Over Limit>, era impossível derrotar o inimigo com um “Critical Hit” após fortalecê-lo.

Então— a técnica que aplicava o <Reload on Fire> que Lux havia inventado – “Violent Strike”, não havia outra maneira a não ser essa.

“Violent Strike”, a técnica para fazer o movimento e a habilidade do inimigo aumentarem ativando o <Reload on Fire> sobre o inimigo e parando seu movimento.

Era outra questão se fosse contra um Drag-Knight, mas ele pensou que seria ineficaz contra criaturas poderosas como o Ragnarok, mas—

(Existe uma chance de vitória...!)

Lux sentiu uma convicção após observar o Abyss circundante que foi fortalecido pelo Eclipse Sagrado.

Era difícil ver porque eles estavam muito fortalecidos, mas os Abysses que tiveram sua evolução estimulada pelo Eclipse Sagrado, estavam começando a desmoronar nas pontas de seus membros.

Muita energia era necessária para evoluí-los em pouco tempo, colocando um fardo em sua carne.

Deixando de lado o próprio Eclipse Sagrado que era um Ragnarok, o Abyss normal não resistiria por muito tempo. Seu corpo estava arruinado por não poder suportar o fortalecimento. Se a velocidade dessa evolução e regeneração anormais aumentasse várias vezes, mesmo o Eclipse Sagrado inevitavelmente consumiria sua energia, ou começaria a quebrar devido à evolução excessiva.

Naquele momento, o núcleo de seu corpo quebrado poderia ser destruído usando o “Quick Shot”.

O plano de Lux foi criado na hora, no entanto, ele percebeu que o plano estava realmente longe de ser realizado.

“Uh, aah......!?”

Coral, que teve as asas traseiras de seu <EX Wyvern> esmagadas por um Diablos, foi lançado voando para o chão.

Greifer enfrentou o Abyss no lugar do Coral, mas ele não teve escolha a não ser apostar sua força total enfrentando um Abyss de nível superior que foi fortalecido.

Por outro lado, Lisha também foi abordada por um Orthros fortalecido e ela foi forçada a eliminá-lo usando a força da gravidade do <Suppressor> e <Seven Heads> em conjunto.

“Agora–! Vou desferir um golpe em você na frente do Lux!”

Logo depois disso, Lisha voou para a frente do Eclipse Sagrado que estava tentando rastejar seu galho no Abyss derrotado e ela ativou a Veste Divina do <Tiamat> mais uma vez.

A energia estava concentrada no centro do cano de disparo do <Seven Heads>.

Ela pretendia disparar a bala com força de gravidade fatal que ela mostrou na batalha decisiva com a Hayes.

Mas— naquele instante, o Eclipse Sagrado mudou repentinamente de aparência.

“Está tudo bem Lisha? Apegando-se assim a pessoas como o Príncipe do Império? Recusando-se a cometer suicídio e mudar de lado no Império, sua irmãzinha morta não conseguirá descansar em paz.”

“Tsu......!?”

O Eclipse Sagrado lia o coração do oponente contra o qual lutava e traçava a aparência do humano que poderia ser dito como a fraqueza dele.

O que apareceu na frente de Lisha era um homem no auge, com cabelos loiros semelhantes e olhos vermelhos.

Seu pai, que morreu na batalha da revolução, o grande homem Conde Atismata.

“—CALAAA A BOCAAAAA!?”

Instantaneamente, Lisha gritou como se quisesse liberar todas as emoções que ferviam dentro de seu corpo.

Lisha também tinha ouvido falar sobre o traço de transformação do Eclipse Sagrado de Celis e Lux que lutaram contra ele. Mas, mesmo sabendo disso, ela não foi capaz de suportar, o que era um ponto problemático para o inimigo.

O inimigo mudava sua aparência para uma existência que era importante para eles— não, era ainda mais longe do que isso, mudava para uma existência que se tornava sua fraqueza.

Mesmo que eles entendessem que era apenas uma aparência falsa, sua humanidade, sentidos e instinto rejeitariam essa lógica.

Era uma fraqueza que existia devido a eles serem humanos adequados.

Para vencer perfeitamente essa fraqueza, eles tinham que deixar de ser humanos.

Lisha resistiu com força, mesmo assim aquele instante de atraso provocou uma abertura letal.

“Lisha-sama!”

No momento em que a bala de luz roxa— bala de força gravitacional foi disparada do cano e impactada, o Eclipse Sagrado estendeu seus galhos e contra-atacou.

Vários galhos voaram em direção a Lisha e esmagaram a armadura do <Tiamat>, ao mesmo tempo, vários galhos que foram esticados para trás absorveram a força vital dos Abysses circundantes.

“OGU— GUOEEEEEEEUEEEUE......!”

Logo depois disso, a bala crepitante de gravidade engoliu o Eclipse Sagrado, quebrando seus membros e começou a desmoronar.

(Não está perfeitamente resolvido! Mas, a chance é só agora—!)

Lux resolveu-se assim e agarrou a alavanca de controle do <Bahamut> para executar o “Violent Strike”.

Ele se dirigiu ao Eclipse Sagrado e voou a toda velocidade. No momento em que ele iria cortar a lâmina de sua grande espada com a velocidade mais rápida, a voz de uma garota alcançou seu ouvido.

[Não... Aruji-sama.]

“......!?”

Lux hesitou por um momento em direção à voz de Yoruka que veio a ele através do Dragon Voice.

No momento em que sua corrida foi atrasada, Lisha preparou seu grande canhão para disparar um ataque adicional do <Seven Heads>.

E então Greifer usou o <Photon Dive> e cortou por trás, mas ambos foram enviados voando simultaneamente.

“O quê......?”

Ambos gritaram desconfortavelmente juntos.

Diante deles, o Eclipse Sagrado com seu corpo meio partido regenerou seu corpo com um sorriso repulsivo e se transformou na aparência da garota de vestido mais uma vez.

“Esse bastardo já se adaptou à Veste Divina de nós dois nesse curto espaço de tempo!?”

A fraqueza do <Photon Dive> de Greifer era o momento em que ele tocava o inimigo por sua iniciativa, a luz de sua invencibilidade era cortada apenas na parte que entrava em contato com o inimigo.

Em outras palavras, se um inimigo imóvel lançasse um ataque diretamente como uma onda de choque de seu corpo no instante daquele contato, era possível contra-atacar mesmo com a invencibilidade ativa.

Em relação ao <Suppressor> da Lisha, ele estava simplesmente obtendo resistência pura à gravidade.

A velocidade de evolução e adaptabilidade que ultrapassou a imaginação fez com que todos ali estremecessem.

(Isso é ruim...! Se a morte certa pelo <Reload on Fire> falhar pelo menos uma vez, não haverá mais chance de eu parar o Eclipse Sagrado!)

Mas, se ele não tivesse sido interrompido pela voz da Yoruka agora, ele teria sido interceptado sem dúvida.

O Eclipse Sagrado estava completamente alerta contra Lux também enquanto enfrentava Lisha, Coral e Greifer.

Assim como Lux tentou ler o movimento preliminar do ataque do inimigo usando seu discernimento e experiência, o Eclipse Sagrado também estava aprendendo até mesmo com o olho observador de Lux.

(O que fazer!? Lisha-sama e Coral, mesmo Greifer não podem lutar mais adequadamente. Também não há tempo, neste ritmo—)

Quando Lux fez uma expressão angustiada assim, uma voz veio a ele mais uma vez de Yoruka, que estava espreitando atrás.

[Aruji-sama, você vai ouvir meu plano? Há uma chance de derrotar aquele Eclipse Sagrado.]

Quando Lux torceu o corpo levemente para olhar para trás, ele viu Yoruka ali de joelhos, vestindo o <Yato no Kami> que só tinha uma parte do ombro reparado.

[Você não deve Yoruka! Pare de agir de forma imprudente já! Se você lutar mais do que isso, você irá–]

[Por favor, deixe-a fazer isso, Lux-san.]

Ao lado da Yoruka, Noct enviou a voz dela imediatamente para acalmá-lo.

Mesmo que seu tom fosse calmo como normalmente era, havia uma forte vontade preenchendo sua voz.

Enquanto Lux estava perplexo com isso, Shalice e Tillfur também enviaram suas vozes.

[Eu também estou pedindo isso a você, Lux-kun. Ela não está planejando ignorar seus sentimentos. Certamente ela está tentando fazer o oposto.]

[Yoruka-chi está considerando sua vontade... ou algo assim? Talvez seja algo assim eu acho. É por isso, ouça ela. Porque nós, as mais inúteis aqui, também confiamos a ela os nossos sentimentos!]

“............”

O sentimento da Yoruka que era diferente de antes.

Ela não estava apenas pensando no bem de Lux e lutava, ela também estava tentando considerar sua vontade.

Não para se tornar um sacrifício.

Era um método que a própria Yoruka poderia fazer usando tudo dela, e então—

[Por favor, permita-me usar seu corpo apenas por um momento, Aruji-sama. Eu juro que vou te enviar até aquele instante antes do seu ataque usando o <Reload on Fire>.]

[Yoruka—]

Lux adivinhou sua intenção por suas palavras e sua aparência que intencionalmente vestia o <Yato no Kami>.

Ele também adivinhou ao mesmo tempo porque Yoruka também tirou o curativo que cobria seu olho esquerdo.

Logo em seguida, na frente dele, os olhos do Eclipse Sagrado brilharam e devorou vários outros Abysses. Naquele momento, ele voou em direção a Lux.

“Fuja Lux! Aquilo é aprender a prever o inimigo assim como você!”

Lisha vestindo o <Tiamat> gritou enquanto estava encharcada de sangue. Lux se moveu ao mesmo tempo.

Nesse ritmo, eles não seriam capazes de vencer.

Ele preparou sua grande espada para interceptar o inimigo mesmo enquanto entendia isso. Naquela hora, letras que pareciam um feitiço brilharam fracamente na armadura do <Bahamut>.

“—Instant Strike.”

Ele sentiu como se pudesse ouvir a voz da Yoruka, que estava bem na retaguarda, mesmo sem o Dragon Voice.

O Eclipse Sagrado imitou a previsão de Lux e tomou uma posição para interceptá-lo com base em seu movimento preliminar, mas foi completamente pego de surpresa e recebeu um ataque de sua espada.

Foi um movimento especial que só era permitido para Yoruka, que lia os comprimentos de onda da consciência usando seu olho diabólico e fazia uso dessa abertura.

SaijakuBahamut v11 06.jpg

Não foi apenas o Eclipse Sagrado que foi pego de surpresa, Lisha, que estava assistindo de lado, também foi.

“Instant Strike do Lux !? Não, não me diga—”

“Um fio... está se estendendo por trás...?”

Assim como Coral murmurou, um fio de aço foi conectada à asa traseira do <Bahamut>.

Em outras palavras, devido ao <Spell Code> do <Yato no Kami>, Yoruka controlou <Bahamut> como uma marionete e lançou aquele único ataque.

Ela sobrepôs sua técnica no corpo de Lux e seu Drag-Ride.

Era uma técnica combinada impossível de realizar sem que ela confiasse em outras pessoas e confiasse seu coração a ele.

Se fosse a Yoruka de antes, ela não seria capaz de sequer pensar nesse ataque que ultrapassou a capacidade de um Ragnarok.

“Agora— <Reload on Fire>!”

Logo depois disso, Lux, que foi libertado do <Spell Code>, ativou o <Reload on Fire>.

Ele não comprimiu e fortaleceu seu próprio tempo, mas desacelerou a velocidade de seu oponente. Depois de fazer isso, no tempo que foi estendido várias vezes, ele desencadearia o golpe especial— “Violent Strike”.

Ele desferiu incontáveis golpes de cima do núcleo do inimigo, que estava em estado de pausa quase completa.

“—Gu, OOO, OOOoUU......!?”

Devido à desaceleração do tempo, até mesmo o grito que o Eclipse Sagrado soltou ecoou monotonamente.

E então— cinco segundos depois, as incontáveis linhas de corte que foram esculpidas em seu peito foram tingidas com luz, que se transformou em poder destrutivo que atacou até um ponto.

O Eclipse Sagrado foi lançado com supervelocidade para o solo abaixo, enquanto faíscas se espalharam intensamente de perto do núcleo em seu coração, onde o impacto colidiu. “—!?”

Mas, um erro de cálculo inesperado para Lux ocorreu aqui.

Com base na reação da destruição do núcleo do Metatron, que também era um Ragnarok que ele lutou outro dia, o núcleo do Eclipse Sagrado deveria ser destruído com ataque agora.

E, no entanto, desta vez a destruição parou apenas na superfície do núcleo.

(Está aumentando, até mesmo sua resistência está subindo mais alto do que o Eclipse Sagrado que eu derrotei com Celis-senpai anteriormente!?)

Um Ragnarok que ressuscitava após um período de tempo, mesmo depois que seu núcleo fosse quebrado e se tornava um espécime ainda mais forte – Eclipse sagrado.

Lux sentiu seu terror mais uma vez enquanto perseguia o Eclipse Sagrado que foi enviado voando para desferir o golpe final.

Não deve ser capaz de se mover ainda devido ao dano logo após ter recebido uma chuva de ataques consecutivos.

Ele mal estava sobrevivendo, mas se fosse agora, ele poderia derrotá-lo.

Pensando nisso, ele lidaria com ainda mais ataques a ele, mas então, o Eclipse Sagrado se transformou em uma aparência diferente.

Cabelo loiro liso preso em um rabo lateral e olhos vermelhos.

Era a aparência da Princesa do Novo Reino a quem Lux servia, Lisesharte.

“—Por favor, Lux! Pare com isso! Não me mate de novo!”

“......!?”

Quando ele viu isso, algum tipo de calafrio percorreu o corpo de Lux.

Ao mesmo tempo, seu corpo ficou rígido de terror.

(......O que isso significa? De novo?)

Ele entendeu completamente que o Eclipse Sagrado se transformava em uma existência que era o ponto fraco do oponente, e Lux pretendia balançar sua espada com a determinação disso.

Quer fosse sua mãe que morreu em um acidente, ou seu pai, o Imperador, ou sua irmã mais nova, Airi, ou suas amigas da Academia— ele pretendia reprimir qualquer agitação que pudesse surgir dentro dele, e ainda agora sua mão parou completamente.

Por quê?

Não foi uma coincidência.

No momento, ele simplesmente não estava ciente disso, mas ao ver a figura da Lisha, ele sentiu que sabia de algo.

Lux sabia sobre algo que o Eclipse Sagrado estava dizendo a ele.

(É por causa da minha memória perdida, não... não é isso! O meu eu atual está imaginando isso? O que é isso, essa sensação—)

Não adiantava, ele não conseguia brandir a espada.

No momento em que ele pensou isso, a verdadeira Lisha gritou.

“......Faça! Lux! Não se deixe enganar por esse tipo de farsa! Eu sou a real!”

A armadura do <Bahamut> moveu-se automaticamente quase ao mesmo tempo com o grito da Lisha.

<Spell Code>.

O fio de aço do armamento especial, <Kumo no Ito> se conectou ao <Bahamut>, e Yoruka deu o comando no lugar de Lux.

—Mas, o Eclipse Sagrado reagiu a isso e instantaneamente transformou sua aparência.

Um garoto de cabelo preto que se parecia com Lux com um pequeno traço de inocência permanecendo nele.

(Poderia ser, este menino é, Yoruka—)

Lux adivinhou que ele poderia ser o irmão mais novo da Yoruka por seu rosto que se assemelhava a ele e também tinha traços das feições dela.

Mas, Lux e Yoruka não hesitaram.

Em seguida, ele deslizou pelos galhos que o golpeavam em contra-ataque e desferiu um golpe com todas as suas forças.

“U, oOOOOOOOOOOOOH!”

As rachaduras no núcleo piscaram e se quebraram em pedaços.

O maior Ragnarok, Eclipse Sagrado que apareceu pela segunda vez, finalmente caiu.

“Ku, kukukukuku......”

O Eclipse Sagrado foi dividido ao meio naquela aparência de menino. Ele desapareceu junto com um leve sorriso.

Lux estava respirando pesado enquanto olhava para baixo em silêncio sobre ele.

“Obrigado Yoruka, por me dar um empurrão nas costas—”

Ele se virou lentamente em pouco tempo. Até agora seus movimentos eram manipulados pelo <Kumo no Ito>.

A figura do menino desconhecido no final foi uma aparência que o Eclipse Sagrado mostrou porque suspeitava até disso.

“Também sinto muito. Por fazer você atacar a aparência de seu irmão mais novo—”

“Não tem problema.”

Yoruka dissipou o fragmento da armadura do <Yato no Kami> e ela caiu sem força.

Noct e Tillfur a apoiaram da esquerda e da direita enquanto ela sorria impotente.

“Não tenho um coração humano, então estou bem.”

“Não. Você está errada.”

Lux, que ouviu isso, balançou a cabeça calmamente e sorriu.

“Eu acho que certamente, Yoruka matou seu coração por minha causa. No mínimo, acredito que você não é uma humana sem coração. É por isso que— eu sinto muito. Obrigado.”

Os olhos da Yoruka se arregalaram de espanto por um momento ao ouvir as palavras de Lux.

E então, ela desviou os olhos ligeiramente como se estivesse envergonhada e sorriu.

“Talvez seja assim. Se essas forem palavras de ninguém menos que do Aruji-sama, eu vou acreditar.”

“Certo. Certamente isso é verdade—”

Desta vez, Yoruka pareceu exaurir todas as suas forças de verdade. Seus olhos se fecharam lentamente e a tensão deixou seu corpo.

Noct, que a segurava, checou seu pulso, mas parecia que ela apenas desmaiou.

A garota que foi tratada por seus arredores como desumana e que continuou a afirmar isso a si mesma até agora.

Lux estava profundamente feliz por ela confiar seus sentimentos a ele pela primeira vez.

Parecia que seus sentimentos selados pela palavra “contrato” haviam se suavizado um pouco.

“Ei! O que vocês dois estão fazendo flertando assim! Ainda há inimigos restantes aqui!”

“Isso mesmo. Mesmo que ainda deva ser a minha vez de proteger o Lux-kun.”

Enquanto Lux pensava nisso, Lisha ficou com raiva e Coral falou com ciúme.

“Eh, espere!? Essa não é minha intenção—”

Lux olhou intensamente para a frente, exatamente como lhe foi dito, mesmo enquanto ficava nervoso.

Os incontáveis Abysses foram liberados do controle do Eclipse Sagrado. Primeiro eles tinham que escapar daqui, mas—

Naquele momento, quando ele estava prestes a assumir sua posição, uma voz familiar o alcançou por trás.

“Luxo! Você está seguro!?”

Um Drag-Knight dourado apareceu no céu azul.

A Capitã do Syvalles por quem Lux sentia respeito e carinho, Celistia estava lá.

“Celis-senpai!? Por que você está aqui—?”

“Não é apenas ela, Lux-kun. Parece que não foi um erro da minha parte vir aqui por causa desta sensação ruim no meu peito.”

Quem disse isso e apareceu da direção oposta foi Krulcifer usando <Fafnir>.

“Também estou aqui, sabe?”

Além disso, quem apareceu patinando no deserto foi Philuffy, que deveria estar descansando por causa de sua condição corporal.

Muito provavelmente ela foi notificada sobre esta situação e veio aqui ignorando a ordem de Relie para descansar.

“Protejam a Lisesharte-sama!”

“Façam a formação e ataquem! Não deixe essas coisas tocarem a Princesa do nosso país!”

“Pessoal, todos vocês também vieram?”

Não eram apenas as meninas conhecidas, os militares Drag-Knights do Novo Reino também vieram de Cross Field para buscá-las.

Seu número era mais de cinquenta.

Embora o número de Abysses sobreviventes fosse quase o dobro, se Celis e as outras estivessem aqui, Lux estimou que eles seriam capazes de lutar por enquanto.

O que restou era procurar pela Dragon Marauder que parecia fazer todos esses Abysses aparecerem e trazer Airi de volta de alguma forma—

(Por favor, fique seguro... Airi.)

Lux já estava todo ferido, mesmo assim ele olhou fortemente para o céu. Logo depois disso— um som estranho trovejou nos arredores.

────III-iiIIIIII–!

“......Kuh, este som, de novo—”

O primeiro Greifer, que sentiu o som de uma flauta de chifre, reclamou. Todas as tropas se prepararam.

Mas, em vez de atacar, o enxame de Abyss se virou e voou alto para o céu. Eles foram envolvidos por uma luz fraca em pouco tempo e suas figuras desapareceram.

“—Eles estão recuando!? Não, o movimento de agora há pouco......”

“Isso foi, transferência...!”

Coral usando seu <EX Wyvern> meio quebrado murmurou com uma expressão duvidosa.

Em seguida, Celis pousou ao lado do Lux e sussurrou com um olhar urgente.

“Tenha cuidado, Lux. A Magialca e eu encontramos algo na capital abandonada do Reino Marcafal. A existência de Avalon que é protegida pelo Abyss— e também, os vestígios de onde a sétima Ruína, Moon, estava indo.”

“Avalon, está no Reino Marcafal!? Não mais importante, a Moon estava se movendo, você disse—?”

Celis, que foi para o Reino Marcafal devido à troca de ajudantes, só poderia voltar para cá se houvesse um assunto realmente importante.

“Quanto a mim, a circunstância é diferente, mas é algo semelhante.”

Antes que Lux pudesse refletir sobre isso, Krulcifer também murmurou ao lado dele.

“Enquanto Mel não consegue se mover devido à sua recuperação, alguém secretamente se infiltrou no Hall. Ouvi isso de Ney Louches. Quem foi capaz de entrar e o que eles pegaram? Eu segui o vestígio deles e cheguei até aqui.”

“Eles pegaram alguma coisa?”

Lux sentiu uma péssima premonição ao ouvir suas palavras.

Ele não conseguia imaginar que a Dragon Marauder roubaria expressamente o tesouro de dentro do Hall.

Se houvesse uma situação que nem mesmo a Gear Leader, Ney Louches pudesse evitar que acontecesse—

Naquele momento, quando Lux estava tentando chegar ao cerne da questão, um pilar de luz azul de repente desceu do local perto de onde o Abyss de repente desapareceu.

Uma garota flutuando dentro daquele pilar de luz foi abruptamente atirada para o céu sem força de lá.

“—Airi!?”

Lux gritou e voou com seu <Bahamut> a toda velocidade.

Ele pegou seu corpo que quase caiu em queda livre e ela sorriu impotente.

“Minha nossa. Você é muito lento, Nii-san.”

“Você está bem, Airi!? Você está ferido!? Exatamente o que aconteceu—!?”

Lux se esqueceu de si mesmo e começou a tagarelar em pânico. Airi colocou delicadamente o dedo nos lábios dele e calmamente colocou os braços em volta dos ombros dele.

“Não há necessidade de se preocupar comigo. Mudei um pouco de assunto enquanto falava, encontrei uma abertura e escapei, só isso. Afinal, sou muito mais habilidosa em sobreviver no mundo do que você Nii-san, que continua fazendo coisas imprudentes.”

“......Acho que você está certa.”

Ele largou a mão da alavanca de controle e abraçou a irmã mais nova com força com as próprias mãos.

Ele estava prestes a fazer um pedido aos Drag-Knights do exército do Novo Reino para levá-la daqui para um lugar seguro junto com Yoruka e os outros que estavam feridos, foi então que o cenário acima do céu se deformou.

—WIIIIIIIIIII!

“......!?”

Logo após uma presença que pareceu formigar na pele como uma queimadura, uma esfera gigante apareceu no céu azul.

Mesmo que devesse estar longe, no alto do céu, era tão gigantesco que a figura completa de seu contorno não podia ser captada.

Uma lua enorme que era várias vezes maior, mesmo em comparação com o castelo real do Novo Reino.

O castelo esférico revestido de uma fosforescência deslumbrante flutuava majestosamente.

“Lua Prateada......?”

Lisha estava olhando maravilhada para aquela presença que estava oprimindo qualquer um que a visse enquanto soltava um murmúrio.

Celis, Krulcifer, Philuffy e Yoruka.

Greifer e Coral, e não apenas eles, todos os militares do Novo Reino que estavam testemunhando aquela visão foram igualmente oprimidos por aquela visão que estava além da imaginação.

A Sétima Ruína – Moon.

A última ruína que era completamente indetectável até agora, mesmo com todos os países usando todas as suas forças.

Agora mesmo, de repente apareceu na frente deles.

“Entendo, então essa é a razão pela qual muitos Abysses apareceram aqui antes mesmo do Eclipse Sagrado aparecer.”

Lux consentiu com o que Greifer apontou.

Desde o início aquela Ruína já estava lá. Eles só não conseguiam ver.

A Sétima Ruína – Moon.

Aquela Ruína que possuía uma grande quantidade de Abysses os estava deixando sair enquanto se escondia bem na frente deles.

Com esse fato, o outro quebra-cabeça inevitavelmente também se encaixou.

Era altamente possível que membros da Dragon Marauder que apareceram de algum lugar e desapareceram repentinamente também viessem e saíssem de lá.

Quando todos lá perceberam isso e olharam para o céu mais uma vez—

[—Informando todos vocês, caros senhores e senhoras—]

A voz de uma garota de repente ressoou alto na área, ao mesmo tempo que uma enorme imagem tridimensional foi projetada acima do deserto.

A garota mascarada usando um manto que por acaso viram antes disso.

Lux e os outros viram que, em contraste com suas palavras, não havia nenhum sinal amigável dela.

[Meu nome é Soffice Xfer. Uma descendente do clã que todos vocês chamam de Supervisor da Chave.]

“......!?”

Lux sentiu Krulcifer, que estava ouvindo aquilo ao lado dele, ficar tensa.

Havia outra companheira dela, além de Mishis, que estava de mãos dadas com os Lords.

E então, era na verdade a representante dos Sete Paladinos Dragão da Confederação Turkimes— Soffice.

A garota na imagem tridimensional tirou a máscara.

Pele morena e cabelo preto, um rosto com uma tatuagem escarlate. Sem dúvida era ela.

Ao mesmo tempo, sua irmã mais nova, que se apresentou como Uruk, também estava de pé ao lado dela. Ela tirou o capuz e mostrou o rosto.

Orelhas que pareciam orelhas de raposa estavam crescendo em sua testa.

“Autômata— como esperado ela é...!”

Sim, a estranha ocorrência de que falaram antes da Krulcifer partir para a Teocracia Ymir.

Uruk reagiu à voz da Krulcifer porque ela era uma autômata. Ela possuía uma característica em que ela tinha que obedecer a um Xfer.

[Este é um aviso. Todas as tropas, assim como os Sete Paladinos Dragão, devem se reunir no Novo Reino e aguardar. Conquistar a Ruína mais do que isso é proibido. Não cheguem perto da Ruína. Eu darei punição se este aviso for violado.]

Soffice informou com um tom assertivo que não quebrou nenhuma discussão.

Quer dizer, ela estava dizendo que era a traidora da aliança mundial.

“Punição? O que você está planejando se revelando de repente assim!? É você quem está cercada aqui!”

“............”

Quando Lisha reflexivamente declarou isso, a superfície da Moon brilhou levemente.

Logo depois disso, um estrondo terrível reverberou, e o Garden vibrou em resposta.

[—Achei que vocês diriam isso. Vou mostrar a prova.]

Depois de dizer isso com uma voz suave, um Abyss gigantesco apareceu.

Um bem embaixo da Moon e mais um ao lado do Garden.

Sua aparência não podia ser vista claramente porque eles estavam cobertos por sombras, mas a intensa intenção de matar e a massa de seus corpos fizeram todo o exército ao redor deles tremer de medo.

“E-Ei, espere...... Que diabo é isso......”

“Eu nunca tinha visto aquele tipo de Abyss enorme até— não!”

Os Drag-Knights do exército do Novo Reino, que ainda eram jovens, estremeceram ao ver isso.

SaijakuBahamut v11 09.jpg

Mesmo aqueles que não tinham experiência em lutar contra o Abyss compreenderam imediatamente.

Essas coisas que foram reunidas juntas pela primeira vez, eram o Abyss da maior e mais forte classe que era chamada de Ragnarok.

[Rendam-se— não é o que pretendo dizer. No entanto, não permitirei qualquer oposição, incluindo dos Lords. Farei com que todos vocês fiquem quietos obedientemente até chegarmos a Avalon.]

*Silêncio* ...A ameaça de Soffice fez com que todos fossem incapazes de se mover.

—Mas, mais de dez segundos depois, um dos soldados ergueu a voz.

“N-Não brinca!”

“Isso mesmo, você acha que vamos deixar uma ditadora como você governar este mundo?”

“Parem! Todos!”

Lisha imediatamente levantou a mão para parar seus subordinados, mas logo em seguida um feixe de luz grosso foi disparado bem abaixo da Moon, soprando para longe o espírito de todos.

O som estrondoso e as ondas de choque que impactaram o solo a uma distância afastaram até mesmo o som e a voz, perfurando o solo.

“............”

Felizmente, o local era um lugar vazio, sem ninguém ali.

Em troca, uma parte do terreno baldio que se estendia de forma plana tinha uma fenda sem fundo se espalhando ali.

[Eu liberei a habilidade da Moon e a coloquei sob meu controle. Sua capacidade não é apenas bombardeio. Ele também pode controlar os três Abysses restantes e dar-lhes instruções simples.]

Os dois Ragnarok gigantes que se reuniram bem sob a Lua provaram as palavras de Soffice.

[Se vocês não fizerem nada desnecessário, todos os países a partir do Novo Reino não serão engolidos pelas chamas da guerra. Se vocês entenderam, não coloquem mais suas mãos sobre as Ruínas e Avalon daqui em diante.]

Soffice apenas disse isso e o holograma desapareceu. Os dois Ragnaroks foram absorvidos pela Moon.

E então a Moon, que possuía um poder destrutivo e controlador avassalador, desapareceu como fumaça.

“O que está acontecendo? Não, o que vai acontecer conosco—”

Lisha falou enquanto olhava para o céu em transe. Não havia ninguém que pudesse responder a ela.

Lux só pôde segurar gentilmente a mão de sua mestra para encorajá-la.

Referências[edit]

  1. Mizuchi é um dragão japonês ou uma criatura lendária em forma de serpente, que geralmente está conectada à água em seus contos. https://en.wikipedia.org/wiki/Mizuchi (em inglês).


Voltar para Capítulo 4 Voltar para Página principal Avançar para Epílogo