Difference between revisions of "User:GabrielMR"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(41 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
  +
==Introdução / Introduction==
−
Hello!
  
   
  +
===English===
−
I'm the project translator and editor of Kikou Shoujo wa Kizutsukanai to brazilian portuguese.
  
   
  +
Hello! My name is Gabriel Marshall Rebello, I'm a brazilian who love fantasy stories, I always loved books, and when I had read for the first time a ''light novel'', I couldn't stop anymore.
−
'''Volume I: Ready.'''
  
   
  +
My original profession and formation is of analyst and developer of systems, a programmer, and here on Baka-Tsuki I assumed the role of a translator between english and portuguese as well as a editor.
−
Volume II: Translation in progress.
  
   
  +
===Português===
−
I'm also the project translator and editor of Angel Notes to brazilian portuguese by author Kinoko Nasu.
  
   
  +
Olá! Meu nome é Gabriel Marshall Rebello, eu sou um brasileiro que ama histórias de fantasia, eu sempre amei livros, e quando li pela primeira vez uma ''light novel'', eu não pude mais parar.
−
'''Angel Notes: 4/9 - Translation in progress.'''
  
   
  +
Minha profissão e formação original é de analista e desenvolvedor de sistemas, um programador, e aqui no Baka-Tsuki eu assumi o papel de um tradutor entre inglês e português como também o de editor.
−
----
  
   
  +
==Projetos / Projects==
−
Olá!
  
   
  +
===[https://www.youtube.com/playlist?list=PLVTLNAxvdEXscxWSrGUBwKWgR3Cybj3QH 11eyes (Visual Novel) ~Brazilian Portuguese~]===
−
Eu sou o tradutor e editor do projeto de Kikou Shoujo wa Kizutsukanai para português brasileiro.
  
   
−
'''Volume I: Pronto.'''
 +
'''Gameplay do jogo em progresso.'''
   
  +
===[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai ~Brazilian Portuguese~]]===
−
Volume II: Tradução em progresso.
  
   
  +
'''Volume I: Ready / Pronto.'''
−
Eu também sou o tradutor e editor do projeto de Angel Notes para português brasileiro por autor Kinoko Nasu.
  
   
−
'''Angel Notes: 4/9 - Tradução em progresso.'''
 +
Volume II: Translation in progress / Tradução em progresso.
   
  +
===[[Notes. ~Brazilian Portuguese~]]===
−
----
  
   
  +
'''Notes.: Project finished. / Projeto finalizado.'''
−
Discord -> GabrielMR#0554
  
   
  +
===[[Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe ~Brazilian Portuguese~]]===
−
Facebook -> [https://www.facebook.com/gabriel.marshallrebello Gabriel Marshall Rebello]
  
   
  +
'''Volume 1: Up until Chapter 2 ready. / Até o capítulo 2 pronto.'''
−
Twitter -> [https://twitter.com/GabrielMRebello @GabrielMRebello]
  
   
  +
==Light Novels lidas / read==
−  
  +
  +
:* Absolute Duo [5]
  +
:* Accel World [23]
  +
:* Akaoni: Contract With a Vampire [1]
  +
:* Akashic Records of Bastard Magic Instructor [+6]
  +
:* Arifureta: From Commonplace to World's Strongest [11]
  +
:* Arifureta Zero: From Commonplace to World's Strongest [4]
  +
:* '''Death Note: Another Note - The Los Angeles BB Murder Cases'''
  +
:* '''Fate/Zero'''
  +
:* '''Hakomari - The Empty Box and Zeroth Maria'''
  +
:* '''I Hold Your Voice Alone, Under The Starry Sky'''
  +
:* I Surrendered My Sword for a New Life as a Mage [1]
  +
:* Kotenbu Series: Hyouka [5]
  +
:* Log Horizon [7]
  +
:* Mahouka Koukou no Rettousei [1]
  +
:* Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga Dou Medereba Ii? [10]
  +
:* My Friend's Little Sister Has It In for Me! [2]
  +
:* MotoMusu [3]
  +
:* '''Notes.'''
  +
:* '''Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe'''
  +
:* Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuukyuusai Sekai no Resurrection
  +
:* Rakudai Kishi no Eiyuutan [3]
  +
:* '''Rakuin no Monshou'''
  +
:* Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu [16]
  +
:* Re:Zero Kara Hajimeru Shouhenshuu [2]
  +
:* Seirei Gensouki - Spirit Chronicles [13]
  +
:* '''Seirei Tsukai no Blade Dance'''
  +
:* Shakugan no Shana [3]
  +
:* '''Silver Cross & Draculea'''
  +
:* '''Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?'''
  +
:* Spice and Wolf [3]
  +
:* Sword Art Online [20]
  +
:* Sword Art Online: Progressive [6]
  +
:* Tate no Yuusha: The Rising of the Shield Hero [16]
  +
:* The Angel Next Door Spoils Me Rotten [1]
  +
:* The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About Treason?) [5]
  +
:* '''Toradora!'''
  +
:* Kikou Shoujo wa Kizutsukanai [4]
  +
:* '''Zero no Tsukaima'''
  +
:* Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru [1]
  +
  +
Nota: Títulos em negrito foram finalizados || Note: Bold titles were finished
  +
  +
==Visual Novels lidas / read==
  +
  +
:* '''11eyes'''
  +
:* '''Ao no Kanata no Four Rhythm'''
  +
:* '''Fate/Stay Night'''
  +
:* '''Fate/Hollow Ataraxia'''
  +
:* '''Kagetsu Tohya'''
  +
:* Mahou Tsukai no Yoru [C. 5]
  +
:* '''Memory's Dogma CODE:01'''
  +
:* '''Rewrite'''
  +
:* '''Steins;Gate'''
  +
:* '''Tsukihime'''
  +
  +
Nota: Títulos em negrito foram finalizados || Note: Bold titles were finished
  +
  +
==Contato / Contact==
  +
  +
:* Discord -> GabrielMR#0554
  +
  +
:* E-mail -> [email protected]
  +
  +
:* Facebook -> [https://www.facebook.com/gabriel.marshallrebello Gabriel Marshall Rebello]
  +
  +
:* Twitter -> [https://twitter.com/GabrielMRebello @GabrielMRebello]

Latest revision as of 23:40, 31 August 2021

Introdução / Introduction[edit]

English[edit]

Hello! My name is Gabriel Marshall Rebello, I'm a brazilian who love fantasy stories, I always loved books, and when I had read for the first time a light novel, I couldn't stop anymore.

My original profession and formation is of analyst and developer of systems, a programmer, and here on Baka-Tsuki I assumed the role of a translator between english and portuguese as well as a editor.

Português[edit]

Olá! Meu nome é Gabriel Marshall Rebello, eu sou um brasileiro que ama histórias de fantasia, eu sempre amei livros, e quando li pela primeira vez uma light novel, eu não pude mais parar.

Minha profissão e formação original é de analista e desenvolvedor de sistemas, um programador, e aqui no Baka-Tsuki eu assumi o papel de um tradutor entre inglês e português como também o de editor.

Projetos / Projects[edit]

11eyes (Visual Novel) ~Brazilian Portuguese~[edit]

Gameplay do jogo em progresso.

Kikou Shoujo wa Kizutsukanai ~Brazilian Portuguese~[edit]

Volume I: Ready / Pronto.

Volume II: Translation in progress / Tradução em progresso.

Notes. ~Brazilian Portuguese~[edit]

Notes.: Project finished. / Projeto finalizado.

Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe ~Brazilian Portuguese~[edit]

Volume 1: Up until Chapter 2 ready. / Até o capítulo 2 pronto.

Light Novels lidas / read[edit]

  • Absolute Duo [5]
  • Accel World [23]
  • Akaoni: Contract With a Vampire [1]
  • Akashic Records of Bastard Magic Instructor [+6]
  • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest [11]
  • Arifureta Zero: From Commonplace to World's Strongest [4]
  • Death Note: Another Note - The Los Angeles BB Murder Cases
  • Fate/Zero
  • Hakomari - The Empty Box and Zeroth Maria
  • I Hold Your Voice Alone, Under The Starry Sky
  • I Surrendered My Sword for a New Life as a Mage [1]
  • Kotenbu Series: Hyouka [5]
  • Log Horizon [7]
  • Mahouka Koukou no Rettousei [1]
  • Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga Dou Medereba Ii? [10]
  • My Friend's Little Sister Has It In for Me! [2]
  • MotoMusu [3]
  • Notes.
  • Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuurokusai no Catastrophe
  • Owari no Seraph - Ichinose Guren, Jyuukyuusai Sekai no Resurrection
  • Rakudai Kishi no Eiyuutan [3]
  • Rakuin no Monshou
  • Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu [16]
  • Re:Zero Kara Hajimeru Shouhenshuu [2]
  • Seirei Gensouki - Spirit Chronicles [13]
  • Seirei Tsukai no Blade Dance
  • Shakugan no Shana [3]
  • Silver Cross & Draculea
  • Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?
  • Spice and Wolf [3]
  • Sword Art Online [20]
  • Sword Art Online: Progressive [6]
  • Tate no Yuusha: The Rising of the Shield Hero [16]
  • The Angel Next Door Spoils Me Rotten [1]
  • The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About Treason?) [5]
  • Toradora!
  • Kikou Shoujo wa Kizutsukanai [4]
  • Zero no Tsukaima
  • Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru [1]

Nota: Títulos em negrito foram finalizados || Note: Bold titles were finished

Visual Novels lidas / read[edit]

  • 11eyes
  • Ao no Kanata no Four Rhythm
  • Fate/Stay Night
  • Fate/Hollow Ataraxia
  • Kagetsu Tohya
  • Mahou Tsukai no Yoru [C. 5]
  • Memory's Dogma CODE:01
  • Rewrite
  • Steins;Gate
  • Tsukihime

Nota: Títulos em negrito foram finalizados || Note: Bold titles were finished

Contato / Contact[edit]

  • Discord -> GabrielMR#0554
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:GabrielMR&oldid=572312"