Phenomeno:Volume 01, Afterword ~Russian~

Послесловие

Есть знаменитое выражение: "Единственная истинная мудрость — знать, что ты ничего по сути не знаешь".

"Изучив так много, я, полагаю, уже разгадал где-то 80% всех тайн, составляющих наш мир, верно?" — думает обычный человек.
"Чем больше я узнаю, тем отчётливее понимаю, что мы ещё даже не стоим у порога к тайнам мироздания", — полагает мудрец.

Так я всегда это воспринимал. Однако недавно я осознал, что между обычным человеком и мудрецом нет никакой разницы, есть лишь различие в восприятии самого мира. В зависимости от того, считаешь ли ты то, что видишь всем сущим или лишь малой его частью, твоё представление мира полностью меняется. И, будучи обычным человеком, я в конце концов пришёл к мысли, что второй вариант делает жизнь куда более увлекательной. Думаю, именно в этом и заключается важность расширения кругозора.

Я до сих пор не знаю, существуют ли на самом деле призраки или пришельцы. Но я убеждён, что они прекрасно выступают в роли персонажей, поскольку являют собой сумрачные размытые сущности, таящиеся в тумане за стенами наших знаний. Они всегда были источником страха и очарования для многих людей. И сегодня, я публикую данную книгу, ясно понимая, как сложно передать на письме этот "сумрачный" аспект.

Господин Ёситоси Абэ, иллюстратор, который с присущей ему чуткостью уловил всю суть моей писанины и выразил её в великолепных визуальных образах. Господин Кацуси Ота, мой главный редактор, чьи вдохновенные слова помогли мне добраться до финишной черты. Большое вам спасибо.

И вам, держащим сейчас эту книгу в своих руках. Для писателя, читатель является "сумрачной" фигурой, чьё присутствие неясно и расплывчато. Всегда немного страшно общаться с людьми посредством своего творчества. И тем не менее, я хотел бы от всей души поблагодарить каждого из вас за эту прекрасную встречу, которую мы провели вместе.

Ниномаэ Хаджимэ, июнь 2012 г.

Назад к третьей истории

Вернуться на главную страницу

Вперёд к четвёртой истории