Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 4"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 397: Line 397:
 
Lux voltou para o dormitório feminino por enquanto, deixando o resto para o acompanhamento da Airi.
 
Lux voltou para o dormitório feminino por enquanto, deixando o resto para o acompanhamento da Airi.
   
===Part 3===
+
===Parte 3===
「Good grief……Nii-san is really troubling.」
 
   
  +
“Meu Deus…… O Nii-san é realmente preocupante.”
Airi went out first to gather preparations for the cleaning, then she performed the work while sighing.
 
   
  +
Airi saiu primeiro para recolher os preparativos para a limpeza, depois executou o trabalho suspirando.
Soffice was wearing her pilot suit under her outfit that possessed high exposure rate, so Airi took off the trouser and the pilot suit under it.
 
   
  +
Soffice estava usando seu Traje de Piloto por baixo da roupa que possuía alta taxa de exposição, então Airi tirou a calça e o Traje de Piloto por baixo.
She wiped her body with a towel that was soaked with hot water, put on the underwear she brought as replacement, and then she began to clean up the jail.
 
   
  +
Ela enxugou o corpo com uma toalha encharcada de água quente, vestiu a calcinha que trouxe como reposição e começou a limpar a prisão.
「There is ventilation here, so I think the smell won’t remain, but just in case I borrowed perfume from Sharis-san.」
 
   
  +
“Há ventilação aqui, então acho que o cheiro não vai permanecer, mas apenas no caso, eu peguei emprestado o perfume da Shalice-san.”
「Why, didn’t you call your comrades?」
 
   
  +
“Por que… você não chamou seus companheiros?”
When Airi was taking a rest from mopping the floor, Soffice who was quiet until then suddenly spoke.
 
   
  +
Quando Airi estava descansando de esfregar o chão, Soffice, que estava quieta até então, de repente falou.
「The perverted young man……your big brother should have told you how I choked him. And yet why are you working here alone? It’s dangerous.」
 
   
  +
“O jovem pervertido… seu irmão mais velho deve ter lhe contado como eu o sufoquei. E ainda por que você está trabalhando aqui sozinha? É perigoso.”
「You are saying that? Even though you only met a terrible experience because of others feeling wary of you.」
 
   
  +
“Você está dizendo isso? Mesmo que você só tenha passado por uma experiência terrível porque os outros estão desconfiados de você.”
「…………」
 
   
  +
“…………”
After Airi said that sounding a bit exasperated, Soffice fell silent.
 
   
  +
Depois que Airi disse isso soando um pouco exasperada, Soffice ficou em silêncio.
「There isn’t any particular meaning. It’s just, I don’t want this to become even more troublesome than this. Even though Nii-san has ability to take action, he is really careless in various things.」
 
   
  +
“Não há nenhum significado particular. É só que não quero que isso se torne ainda mais problemático do que isso. Embora o Nii-san tenha habilidade para agir, ele é realmente descuidado em várias coisas.”
「…………」
 
   
  +
“…………”
Soffice who had her body wiped and her underwear changed returned to her calm expression like before.
 
   
  +
Soffice, que limpou o corpo e trocou a calcinha, voltou a ter uma expressão calma como antes.
But, she was staring fixedly at Airi’s behavior and tone.
 
   
  +
Mas, ela estava olhando fixamente para o comportamento e tom da Airi.
A strange silence flowed.
 
   
  +
Um estranho silêncio fluiu.
It wasn’t a sense of tension like a cold war, both sides were observing each other to see how the other would act.
 
   
  +
Não era uma sensação de tensão como uma guerra fria, ambos os lados estavam se observando para ver como o outro agiria.
「Can I, ask questions for a bit?」
 
   
  +
“Posso fazer algumas perguntas?”
「I cannot be locked here indefinitely.」
 
   
  +
“Não posso ficar presa aqui indefinidamente.”
「Are you saying that your subordinates, Dragon Marauder will come to rescue you? I think that’s impossible. Previously, due to the Human Dragon division commander Drakkhen getting taken away from under the Academy’s confinement, the surrounding’s security has been increased by a lot──」
 
   
  +
“Você está dizendo que seus subordinados, a Dragon Marauder, virão para resgatá-la? Eu acho que isso é impossível. Anteriormente, devido à comandante da divisão Human Dragon, Drakkhen, ter sido tirada do confinamento da Academia, a segurança ao redor foi aumentada em muito—”
「They aren’t my subordinates. I only temporarily hired those guys recently, I don’t know them well.」
 
   
  +
“Eles não são meus subordinados. Recentemente, contratei esses caras, não os conheço bem.”
「Is that so?」
 
   
  +
“É mesmo?”
Airi replied with a bit of surprise.
 
   
  +
Airi respondeu com um pouco de surpresa.
On the other hand Soffice thought her tongue had just slipped, but her tone returned to being curt once more.
 
   
  +
Por outro lado, Soffice achou que tinha falado demais, mas seu tom voltou a ser seco mais uma vez.
「I won’t mind telling you if you let me get out from here. You still have a leeway to make the good choice. But at this rate you won’t be able to choose it.」
 
   
  +
“Não me importarei de dizer se você me deixar sair daqui. Você ainda tem liberdade para fazer uma boa escolha. Mas nesse ritmo você não será capaz de escolher.”
「What, do you mean?」
 
   
  +
“O que você quer dizer?”
「Doesn’t matter, let me out. There is not much time.」
 
   
  +
“Não importa, me deixe sair. Não há muito tempo.”
「By time, do you mean the time limit until the world destruction by Sacred Eclipse?」
 
   
  +
“Quando diz tempo, você quer dizer o limite de tempo até a destruição do mundo pelo Eclipse Sagrado?”
「…………」
 
   
  +
“…………”
Airi asked back, but Soffice didn’t answer.
 
   
  +
Airi perguntou de volta, mas Soffice não respondeu.
Right after that, the sound of a bell inside the Academy that notified the waking up time could be heard faintly.
 
   
  +
Em seguida, ouviu-se o som de um sino dentro da Academia que avisava a hora do despertar.
「I will come again. There are guards outside, so you must not do anything reckless.」
 
   
  +
“Virei outra vez. Há guardas do lado de fora, então você não deve fazer nada imprudente.”
Strictly speaking, there was no jailer to watch over Soffice specifically, but Airi intentionally said that.
 
   
  +
A rigor, não havia nenhum carcereiro para cuidar especificamente da Soffice, mas Airi disse isso intencionalmente.
After Airi left that place, a cold and silent atmosphere filled the jail.
 
   
  +
Depois que Airi deixou aquele lugar, uma atmosfera fria e silenciosa encheu a prisão.
「Although she is an enemy, but I’m reluctant to attack a little sister. The big brother seems to be careless, so I’ll aim at that.」
 
   
  +
“Embora ela seja uma inimiga, estou relutante em atacar uma irmã mais nova. O irmão mais velho parece ser descuidado, então vou tentar isso.”
Soffice talked to herself with a small voice that no one could hear.
 
   
  +
Soffice falava consigo mesma com uma voz baixa que ninguém conseguia ouvir.
「But, there is no time……. If I’m not there, the Dragon Marauder bunch, they will make use of Re Plica and make her act. If that happens, it’ll be bad.」
 
   
  +
“Mas, não há tempo…… Se eu não estiver lá, o bando da Dragon Marauder, eles farão uso da Re Plica e a farão atuar. Se isso acontecer, será ruim.”
But, right after Soffice made that resolve of insurrection, she was taken aback from noticing something.
 
   
  +
Mas, logo depois que Soffice tomou essa decisão de insurreição, ela foi pega de surpresa ao perceber algo.
「Toilet, the next time I want to go, what to do……」
 
   
  +
“Banheiro, da próxima vez que eu quiser ir, o que fazer…”
===Part 4===
 
In the sky of the New Kingdom’s western territory, the seventh Ruin Moon was awaiting.
 
   
  +
===Parte 4===
In the sky where no one was noticing it due to the optic camouflage applied to it, a great turmoil was occurring.
 
   
  +
No céu do território ocidental do Novo Reino, a sétima Ruína, Moon, estava esperando.
「Aah geez, what to do desu!? If Soffice is captured, then everything is futile desu! Even though I had warned her so much to be careful when she went to collect Airi──」
 
   
  +
No céu, onde ninguém estava percebendo devido à camuflagem óptica aplicada a ela, uma grande turbulência estava ocorrendo.
A small girl abandoned the control of Moon and made a ruckus.
 
   
  +
“Aah céus, o que fazer desu!? Se Soffice for capturada, então tudo será inútil desu! Mesmo que eu a tenha alertado tanto para ter cuidado quando ela fosse buscar Airi—”
The Automata girl which was the Gear Leader.
 
   
  +
Uma garotinha abandonou o controle da Moon e fez barulho.
Re Plica with mechanical fox ears growing from her head was there.
 
   
  +
A autômata que era a Gear Leader.
「What? Even though she said that we will guard her when going to liberate Garden, could it be she is tearing up the contract?」
 
   
  +
Re Plica, com orelhas de raposa mecânicas crescendo em sua cabeça estava lá.
There, a woman wearing black clothes and light armor like a bandit──Dragon Marauder’s Human Dragon division commander Drakkhen Megistri, showed up and spoke.
 
   
  +
“O quê? Embora ela tenha dito que a protegeríamos quando formos libertar o Garden, será que ela quebrou o contrato?”
「Shut up desu. I want you to not forget who is the one offering hideout to all of you who have no more place to go desu.」
 
   
  +
Lá, uma mulher vestindo roupas pretas e armadura leve como uma bandida— Comandante da Divisão Human Dragon da Dragon Marauder, Drakkhen Megistri, apareceu e falou. (NT: Nos volumes anteriores, estava Drakkhen “Megistry”, mas aparentemente era um erro de tradução sendo o certo “Megistri”).
「Certainly you’re right. Our subordinates have also decreased considerably in number from the recent fighting. It will be just one or two more times that we will be able to exchange blows with those guys properly.」
 
   
  +
“Cale a boca desu. Não se esqueça de quem está oferecendo esconderijo para vocês que não têm mais lugar para ir desu.”
「Then, quickly go and recover your employer desu! You know the place already desu.」
 
   
  +
“Certamente você está certa. Nossos subordinados também diminuíram consideravelmente em número desde as lutas recentes. Só mais uma ou duas vezes poderemos lutar com aqueles caras de maneira adequada.”
「That’s impossible you know, Automata-san.」
 
   
  +
“Então, vá rapidamente e recupere seu empregador desu! Você conhece já conhece o lugar desu.”
Drakkhen shook her head with a somewhat exasperated smile.
 
   
  +
“Isso é impossível, você sabe, Autômata-san.”
「Previously my comrades rescued me when I was locked up in the Academy’s jail. But this time the situation is different. There are only two Ruins remaining that haven’t been liberated, so the enemy force is concentrated there. Whether it’s that Academy or the royal capital, there is always one or two Seven Dragon Paladins staying there. Even we won’t be able to just march in there.」
 
   
  +
Drakkhen balançou a cabeça com um sorriso um tanto exasperado.
「You’ve got a lot of excuses before doing anything even though you are just a mercenary desu. Someone like that is called incompetent desu!」
 
   
  +
“Anteriormente, meus camaradas me resgataram quando eu estava trancada na prisão da Academia. Mas desta vez a situação é diferente. Existem apenas duas Ruínas restantes que não foram liberadas, então a força inimiga está concentrada lá. Seja aquela Academia ou a Capital Real, sempre há um ou dois dos Sete Paladinos Dragão hospedados lá. Mesmo nós não seremos capazes de simplesmente atacar lá.”
Re Plica, who was anxious because of the absence of her master, Soffice, scowled and hurled abuses.
 
   
  +
“Você tem muitas desculpas antes de fazer qualquer coisa, mesmo sendo apenas uma mercenária desu. Alguém assim é chamado de incompetente desu!”
Then, at that timing a knocking sound *kon kon* came from outside the control room.
 
   
  +
Re Plica, que estava ansiosa por causa da ausência de sua mestra, Soffice, fez uma careta e os xingou.
The door was left open, so it was only a signal to inform of the visitor’s arrival.
 
   
  +
Então, naquele momento, *kon kon* um som de batida veio de fora da sala de controle.
The one who entered from there was a man with tanned skin and a masculine face.
 
   
  +
A porta foi deixada aberta, então era apenas um sinal para informar da chegada do visitante.
It was Dragon Marauder’s Heaven Dragon division commander who led the Wyvern force, the young man named Gatouhan.
 
   
  +
Quem entrou dali era um homem de pele bronzeada e rosto masculino.
He was formerly a mercenary Drag-Knight who was employed by the Turkimes Confederation. He was a survivor of indigenous people who got persecuted and chased away from their living place.
 
   
  +
Foi o Comandante da divisão Sky Dragon da Dragon Marauder que liderava a força <Wyvern>, o jovem chamado Gatouhan.
He was in the latter half of his twenties, approaching the age where his experience and stamina were taking balance.
 
   
  +
Ele era anteriormente um Drag-Knight mercenário que trabalhava para a Confederação Turkimes. Ele era um sobrevivente de indígenas que foram perseguidos e expulsos de sua terra.
「Is it okay for me to join the conversation too? That guy Vine is away so I’m bored.」
 
   
  +
Ele estava na segunda metade de seus vinte anos, se aproximando da idade em que sua experiência e resistência estavam tomando equilíbrio.
「Oh, isn’t this the right moment for you to come helping me? Do you have any ulterior motive?」
 
   
  +
“Posso entrar na conversa também? Aquele cara, Vine está fora, então estou entediado.”
「I don’t need a woman with bad habit like you. More importantly, employer-dono, I want you to correct your statement there a bit.」
 
   
  +
“Oh, este não é o momento certo para você vir me ajudar? Você tem algum motivo oculto?”
Gatouhan avoided Drakkhen’s talk and spoke to Re Plica.
 
   
  +
“Não preciso de uma mulher com maus hábitos como você. Mais importante, empregadora-dono, quero que corrija um pouco a sua declaração.”
「If you want me to correct me treating you as incompetent, then come after achieving results desu. Specifically speaking, after taking back Soffice──」
 
   
  +
Gatouhan evitou a conversa da Drakkhen e falou com Re Plica.
「It’s about that matter though, won’t you stop trying to save her already?」
 
   
  +
“Se você quer que eu me corrija tratando-o como incompetente, venha depois de conseguir os resultados desu. Especificamente falando, depois de retomar Soffice—”
「Ha……?」
 
   
  +
“É sobre esse assunto, você não vai parar de tentar salvá-la logo?”
Re Plica’s eyes opened wide at Gatouhan’s question and she went stiff.
 
   
  +
“Hã……?”
「What are you saying desu!? Has even your brain turned stupid desu!? What are you planning to do, abandoning your employer like that desu!?」
 
   
  +
Os olhos da Re Plica se arregalaram com a pergunta do Gatouhan e ela ficou rígida.
「Calm down now. I only mean that it’s impossible to do it right away.」
 
   
  +
“O que você está dizendo desu!? Até o seu cérebro virou estúpido desu!? O que você está planejando fazer abandonando seu empregador assim desu!?”
Gatouhan smiled bitterly while telling that to soothe Re Plica.
 
   
  +
“Acalme-se agora. Só quero dizer que é impossível fazer isso imediatamente.”
「Honestly speaking, our situation was nearly checkmate by the time your master failed to secure an Arcadia. That failure itself was due to the trap of the Seven Dragon Paladins’ captain, Magialca Zen Vanfrick.」
 
   
  +
Gatouhan sorriu amargamente enquanto dizia isso para acalmar o Re Plica.
「…………」
 
   
  +
“Honestamente falando, nossa situação estava quase em xeque quando sua mestra falhou em proteger um Arcadia. Essa falha em si foi devido à armadilha da Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca Zen Vanfrick.”
「Your master being captive also turns it into a trap that could even get us rounded up all at once if we go to save her. If more time passes, the other side will surely come to negotiate using her as a hostage. It will be better to move at that time.」
 
   
  +
“…………”
「What are you going to do if Soffice is killed before that huh!? Everything will be over then desu!」
 
   
  +
“O fato de sua mestra estar em cativeiro também a transforma em uma armadilha que pode até mesmo nos deixar presos de uma vez, se formos salvá-la. Se mais tempo passar, o outro lado certamente chegará a negociar usando-a como refém. Será melhor nos movermos nesse momento.”
「If she becomes a captive, then at the very least that won’t happen. Those guys are also not that stupid.」
 
   
  +
“O que você vai fazer se Soffice for morta antes disso, hein!? Tudo vai acabar então desu!”
「Then you guys are unnecessary so you all are fired desu. It is a really short relationship, isn’t it desu.」
 
   
  +
“Se ela se tornar for presa, então, no mínimo, isso não acontecerá. Esses caras também não são tão estúpidos.”
Re Plica was impatient with Dragon Marauder that didn’t change their stance of wait-and-see till the end and said that. Hearing that, the leader Gatouhan silently smiled.
 
   
  +
“Então vocês são desnecessários, então todos estão demitidos desu. É um relacionamento muito curto, não é mesmo?”
「Don’t be so hurried like that. I didn’t say that we won’t go to save her right?」
 
   
  +
Re Plica estava impaciente com a Dragon Marauder que não mudou sua postura de esperar para ver até o fim e disse isso. Ouvindo isso, o líder Gatouhan sorriu silenciosamente.
「That’s right. Even though we look like this, we are famous for completing the duty that was requested of us.」
 
   
  +
“Não se apresse assim. Eu não disse que não iríamos salvá-la, certo?”
「……What do you want desu?」
 
   
  +
“Isso mesmo. Mesmo sendo assim, somos famosos por cumprirmos o dever que nos foi solicitado.”
Re Plica was vigilant toward Drakkhen’s bright tone and scowled.
 
   
  +
“……O que você quer desu?”
Then Gatouhan also pressed the Automata girl with a calm smile.
 
   
  +
Re Plica estava vigilante em relação ao tom alegre de Drakkhen e fez uma careta.
「It’s not like I’m telling you to increase the reward. I only want you to cooperate in order to save your master.」
 
   
  +
Então Gatouhan também pressionou a autômata com um sorriso calmo.
「…………」
 
   
  +
“Não estou dizendo para você aumentar o recompensa. Eu só quero que você coopere para salvar sua mestra.”
「For the advance payment, apply Baptism on us. That’s possible if it’s now after we have been administered with minute amounts of Elixir several times right?」
 
   
  +
“…………”
「……From where did you guys learn that knowledge desu?」
 
   
  +
“Para o adiantamento, aplique o Batismo em nós. Isso é possível se for agora, depois de termos aplicado várias vezes pequenas quantidades de Elixir, certo?”
Re Plica strengthened her wariness hearing Gatouhan’s proposal and said.
 
   
  +
“...... De onde vocês aprenderam isso desu?”
「We are merely wishing to always pick the choice with higher possibility even if just for a little.」
 
   
  +
Re Plica reforçou sua cautela ao ouvir a proposta de Gatouhan e disse.
Even the Earth Dragon division commander Vine had come and listened to the talk from an unknown point in time.
 
   
  +
“Estamos apenas desejando sempre escolher a escolha com maior possibilidade, mesmo que seja apenas por um pouco.”
He was a young man with a face that still had a trace of childishness in it, but his bearing that had no openings gave him the air as a mercenary.
 
   
  +
Até mesmo o Comandante da divisão Earth Dragon, Vine, veio e ouviu a conversa de um ponto desconhecido no tempo.
「The world alliance and the Seven Dragon Paladins are strong. Especially the users of Divine Drag-Rides at that Academy──the lot called Syvalles aren’t your average Drag-Knights. Even if we invest all our remaining forces including the Abyss, we won’t be able to contend with them easily.
 
   
  +
Ele era um jovem com um rosto que ainda tinha um traço de infantilidade, mas sua postura sem aberturas lhe dava ares de mercenário.
The young man began with that while straightening his back once more and stared at Re Plica.
 
   
  +
“A aliança mundial e os Sete Paladinos Dragão são fortes. Especialmente os usuários de Drag-Rides Divinos naquela Academia— o grupo chamado Syvalles não são Drag-Knights comuns. Mesmo se investirmos todas as nossas forças restantes, incluindo o Abyss, não seremos capazes de lutar contra eles facilmente.”
「You too, if you are the tool of your Xfer master then you should do that, choosing the option that raises the possibility to save her even by ten percent. Am I wrong?」
 
   
  +
O jovem começou com isso enquanto endireitava as costas mais uma vez e olhava para Re Plica.
「…………」
 
   
  +
“Você também, se você é a ferramenta de sua mestra Xfer, então você deve fazer isso, escolhendo a opção que aumenta a possibilidade de salvá-la até dez por cento. Estou errado?”
Re Plica couldn’t reply to Vine’s question.
 
   
  +
“…………”
It was a completely sound argument.
 
   
  +
Re Plica não conseguiu responder à pergunta de Vine.
As an Automata, she had to take back her master Soffice no matter what method she had to use.
 
   
  +
Foi um argumento completamente válido.
When she was awakened, she thought that she should act by obeying that kind of manual.
 
   
  +
Como uma autômata, ela tinha que retomar sua mestra Soffice, não importando o método que ela tivesse que usar.
But, Soffice didn’t demand her to act as a subordinate.
 
   
  +
Quando ela foi acordada, ela pensou que deveria agir obedecendo a esse tipo de manual.
『Living here forever gives nothing but free time, so become my talking partner.』
 
   
  +
Mas Soffice não exigiu que ela agisse como subordinada.
Toward Re Plica who was the existence who woke her up, Soffice was looking for an equal relationship from her along with her little sister.
 
   
  +
‘Viver aqui para sempre não dá nada além de tempo livre, então torne-se minha parceira de conversa.’
However, could she believe in these mercenaries who lived all this time only by rewards from other people in the end?
 
   
  +
Em relação a Re Plica, que foi a existência que a acordou, Soffice estava procurando uma relação de igualdade entre ela e sua irmã mais nova.
In any case, there were not much choices and time remaining to save Soffice.
 
   
  +
''No entanto, ela poderia acreditar nesses mercenários que viveram todo esse tempo apenas por recompensas de outras pessoas no final?''
She could be sure of that if nothing else.
 
   
  +
Em qualquer caso, não havia muitas escolhas e tempo restante para salvar Soffice.
「It can’t, be helped desu. However, it’s better if you all don’t think that you can do anything with Avalon without Soffice desu. Also, I won’t care even if you die because the Baptism failed desu.」
 
   
  +
Ela poderia ter certeza disso se não fosse por mais nada.
「Agreed, our master of this time. Then, I ask you to grant Baptism upon us using the functions of this Moon.」
 
   
  +
“É inevitável desu. No entanto, é melhor se vocês não pensarem que podem fazer qualquer coisa com Avalon sem a Soffice desu. Além disso, não me importarei nem mesmo se vocês morrerem porque o Batismo falhou.”
Gatouhan calmly nodded without even showing any delight.
 
   
  +
“Concordo, atual empregadora. Então, eu peço que você conceda o Batismo sobre nós usando as funções da Moon.”
That calmness was even more eerie for Re Plica.
 
   
  +
Gatouhan acenou com a cabeça calmamente, sem nem mesmo demonstrar qualquer prazer.
It was as though even this flow of event might be a part of their prearranged plan──she thought.
 
   
  +
Essa calma era ainda mais assustadora para Re Plica.
===Part 5===
 
On the other hand, six days later already after the battle of Soffice and Magialca.
 
   
  +
Era como se até mesmo esse fluxo de eventos pudesse ser parte de seu plano preestabelecido— ela pensou.
While Lux and Airi were fretting with persuading Soffice, the Academy was enveloped in lively commotion.
 
   
  +
===Parte 5===
Because the Holy Night Festival was close, the students were starting to prepare presents for the opposite sex.
 
   
  +
Por outro lado, seis dias depois já após a batalha de Soffice e Magialca.
On the Holy Night itself, it was the custom to prepare a small banquet, snacks, and then wine for prayer, but on the previous day a costume festival for merrymaking was permitted.
 
   
  +
Enquanto Lux e Airi se preocupavam em persuadir Soffice, a Academia estava envolvida em uma agitação animada.
Recently, the students were especially making an effort in the preparations after school was over.
 
   
  +
Como o Festival da Noite Santa estava próximo, as alunas começaram a preparar presentes para o sexo oposto.
Lux was given permission to be exempt from doing chores outside the Academy, but he was frequently made to help with the work other than that.
 
   
  +
Na própria Noite Santa, era costume preparar um pequeno banquete, lanches e vinho para a oração, mas no dia anterior um festival de fantasias para folia foi permitido.
Of course, Tillfur of the Triad checked the vast amount of chore requests for Lux until only a tenth of them was left, even so the number was still many.
 
   
  +
Recentemente, as alunas estavam fazendo um esforço especial nos preparativos após o término das aulas.
「Wait right there──! Hogging Lux-chi longer than that will be in violation of the prohibition list! Please make a formal request for something like that okay?」
 
   
  +
Lux recebeu permissão para ficar isento de tarefas fora da Academia, mas frequentemente era obrigado a ajudar em outras tarefas além disso.
「No waaay, even though I thought I finally can go out with him to buy plates.」
 
   
  +
Claro, Tillfur da Tríade verificou a vasta quantidade de solicitações de tarefas para Lux até que restasse apenas um décimo delas, mesmo assim o número ainda era muitos.
Lux was detained by third year female students and he was told that they wanted him to choose the plates that would be used for the Holy Night Festival, but the time for that was dragging on.
 
   
  +
“Espere aí—! Monopolizar o Lukkuchi por mais tempo do que isso será uma violação da lista de proibição! Por favor, faça um pedido formal para algo assim, ok?”
At that kind of time, the Triad often gave follow-up for Lux who was weak against pressure.
 
   
  +
“Sem chanceee, embora eu pensei que finalmente poderia sair com ele para comprar pratos.”
「No. Please keep it within 5 minutes when monopolizing Lux-san without going through requests. Because, in addition to his Seven Dragon Paladins duty, he also has to do the arranged chore requests.」
 
   
  +
Lux foi detido por alunas do terceiro ano e lhe disseram que queriam que ele escolhesse os pratos que seriam usados no Festival da Noite Santa, mas o tempo para isso estava se arrastando.
「Wait, you all are measuring the time every time……」
 
   
  +
Naquele momento, a Tríade costumava acompanhar Lux, que era fraco contra a pressão.
As expected even Lux was shocked by the Triad’s thoroughness.
 
   
  +
“No. Por favor, não passe de 5 minutos ao monopolizar o Lux-san sem passar por solicitações. Porque, além de seu dever como um dos Sete Paladinos Dragão, ele também tem que fazer os pedidos de tarefas combinados.”
Honestly speaking, perhaps because recently he was often absent from the Academy, he got called by the female students here and there even more than before, so he was helped by the Triad’s assistance.
 
   
  +
“Espere, pessoal, vocês estão medindo até o tempo…”
However, the content of his chores was also a bit different from before.
 
   
  +
Como esperado, até Lux ficou chocado com a eficácia da Tríade.
The reason Lux was popular in the past was because he was the only male student in the Academy and the curiosity towards him as a former imperial family member.
 
   
  +
Falando honestamente, talvez porque recentemente ele esteve frequentemente ausente da Academia, ele foi chamado pelas alunas aqui e ali ainda mais do que antes, então ele foi ajudado pela ajuda da Tríade.
But, after he distinguished himself through his battles as a Syvalles member, this time it was his strength as a Drag-Knight that was paid attention to, and now it was his story as a Seven Dragon Paladin that was sought.
 
   
  +
No entanto, o conteúdo de suas tarefas também era um pouco diferente de antes.
Although, because the common students didn’t know about the danger of world destruction by Sacred Eclipse, it looked like to them that Lux was making achievements as a Drag-Knight internationally too.
 
   
  +
A razão pela qual Lux era popular no passado era porque ele era o único aluno do sexo masculino na Academia e a curiosidade por ele como um ex-membro da família imperial.
When it came to that, other than friendly gazes, there was also a kind of envious gaze mixed in with them.
 
   
  +
Mas, depois que ele se destacou por meio de suas batalhas como um membro do Syvalles, desta vez era sua força como um Drag-Knight que recebia atenção, e agora era sua história como um dos Sete Paladinos Dragão que era procurada.
Thinking of his past, this was something to be thankful about, but he was also feeling troubled by the giddy atmosphere of the girls.
 
   
  +
Embora, como as alunas comuns não sabiam sobre o perigo da destruição do mundo pelo Eclipse Sagrado, parecia que Lux estava fazendo conquistas como Drag-Knight internacionalmente também.
The Triad was managing at that kind of aspect where Lux was poor at.
 
   
  +
Quando se tratava disso, além dos olhares amigáveis, havia também uma espécie de olhar invejoso misturado a eles.
「Well, originally, if it’s just them calling out and talking to you, we won’t scold them just for such a minor matter.」
 
   
  +
Pensando em seu passado, isso era algo para se agradecer, mas ele também estava se sentindo incomodado com a atmosfera vertiginosa das garotas.
Sharis nodded with a troubled look.
 
   
  +
A Tríade estava lidando com aquele tipo de aspecto em que Lux era ruim.
「Eerr, then isn’t it fine?」
 
   
  +
“Bem, originalmente, se forem apenas elas chamando e falando com você, não vamos repreendê-las apenas por uma questão tão pequena.”
「We cannot do that. Or rather, recently, because many formal requests won’t get through to you, underhanded tricks like 『first calling out to you and then dragging you away』 is turning into a fad.」
 
   
  +
Shalice acenou com a cabeça com um olhar preocupado.
「Eh……?」
 
   
  +
“Eerr, então não está bem?”
He didn’t dare to believe it but, to think that this situation of chore work request would develop until such thing.
 
   
  +
“Não podemos fazer isso. Ou melhor, recentemente, porque muitos pedidos formais não chegam até você, truques dissimulados como ‘primeiro chamá-lo e depois levá-lo para longe’ está se tornando uma tendência.”
「Lux-chi cannot go against us after everything we have done for you y’know?」
 
   
  +
“Eh……?”
「Yes. We will ask Lux-san later to personally come and show your gratitude as reward for us.」
 
   
  +
Ele não se atreveu a acreditar mas, a pensar que esta situação de solicitação de tarefa se desenvolveria até tal coisa.
Even his admiration only lasted for a brief time. Lux smiled wryly at the Triad who casually included their own request.
 
   
  +
“Lukkuchi, não pode ir contra nós depois de tudo que fizemos por você, sabe?”
「*Cough* The present for you is also flooding in despite the limited number of reservations. We are going to deliver to you later the presents from everyone in Syvalles. Rather, the headmaster is already planning an event──oops, that is still a secret.」
 
   
  +
“Yes. Mais tarde, pediremos que venha pessoalmente e mostre sua gratidão como recompensa para nós, Lux-san.”
「I can only have bad premonitions about that……」
 
   
  +
Mesmo sua admiração durou pouco tempo. Lux sorriu ironicamente para a Tríade, que casualmente incluiu seu próprio pedido.
Even though there was also still the matter of Soffice under this kind of situation, just what was the headmaster thinking he wondered.
 
   
  +
“*Tosse* Os presentes para você também estão transbordando, apesar do número limitado de reservas. Mais tarde vamos entregar os presentes de todas no Syvalles. Em vez disso, a diretora já está planejando um evento— oops, isso ainda é um segredo.”
『It’s exactly because it’s this kind of time that you have to treasure the ordinary days. You don’t have anything else you can do anyway.』
 
   
  +
“Eu só posso ter más premonições sobre isso…”
「…………」
 
   
  +
Mesmo que ainda houvesse a questão da Soffice nesse tipo de situação, ele se perguntava no que a diretora estava pensando.
The smiling face of the headmaster floated in his mind.
 
   
  +
É exatamente porque é esse tipo de momento que você tem que valorizar os dias comuns. Você não tem mais nada que possa fazer de qualquer maneira.
「……However, I cannot see Airi anywhere. She temporarily excused herself saying she has a bit of business, so I completely thought that she went to Lux-san.」
 
   
  +
“…………”
「Ah.….!」
 
   
  +
O rosto sorridente da diretora flutuou em sua mente.
Lux recalled a certain thing from Noct’s question.
 
   
  +
“……No entanto, não consigo ver a Airi em qualquer lugar. Ela se desculpou temporariamente dizendo que tinha alguns negócios, então pensei que ela fosse até você Lux-san.”
Lux and Airi were watching over Soffice in turn.
 
   
  +
“Ah……!”
It had already somewhat passed the time to change shift.
 
   
  +
Lux lembrou uma certa coisa da pergunta da Noct.
「Sorry. I also recalled a chore I need to do, see you all later!」
 
   
  +
Lux e Airi também cuidavam da Soffice.
「Ah──」
 
   
  +
Já tinha passado a hora de mudar de turno.
Lux left those words and rushed through the Academy at full speed.
 
   
  +
“Desculpa. Também me lembrei de uma tarefa que preciso fazer, vejo vocês mais tarde!”
The Triad who saw that were standing still, mouths agape for a while.
 
   
  +
“Ah—”
「What the? It’s rare that Lux-chi is that hurried. ──Rather, it’s unnatural?」
 
   
  +
Lux deixou essas palavras e correu pela Academia a toda velocidade.
「Yeah, could it be, I’m only supposing here okay」
 
   
  +
A Tríade que viu aquilo ficou parada, boquiaberta por um tempo.
「That, is it related to that pact?」
 
   
  +
“O quê? É raro que o Lukkuchi seja tão apressado. —Pelo contrário, não é anormal?”
Noct continued after Sharis’s serious muttering.
 
   
  +
“Yes, pode ser, eu estou apenas supondo aqui ok.”
「Perhaps. It could be, that pact might have become meaningless.」
 
   
  +
“Isso, tem a ver com aquele pacto?”
「You’re saying, in other words──」
 
   
  +
Noct continuou após o murmúrio sério da Shalice.
「There is a chance Lux-chi and a member of Syvalles is secretly having a tryst!?」
 
   
  +
“Possivelmente. Pode ser, esse pacto pode ter se tornado sem sentido.”
Tillfur’s uneasy question was answered by Sharis with a nervous look too.
 
   
  +
“Você está dizendo, em outras palavras—”
The pact of the girls.
 
   
  +
“Há uma chance de que o Lukkuchi e um membro do Syvalles estarem secretamente tendo um encontro amoroso!?”
Syvalles members starting from Lisha, and also Yoruka, they established a pact that decided that they wouldn’t develop their relationships with Lux into a romantic relationship until they settled the matter of Sacred Eclipse and overcame the danger of world destruction.
 
   
  +
A pergunta incômoda da Tillfur foi respondida por Shalice com um olhar nervoso também.
Airi and the Triad were also aware of the pact and it was only Lux who didn’t know anything about it. The girls were secretly talking to each other about it and made the decision on a certain day.
 
   
  +
O pacto das meninas.
Recently, some of them were seriously injured, and some of them would frequently come and go from Cross Field to other countries in this period of time. They wouldn’t be able to concentrate if they thought that the others might steal a march on them.
 
   
  +
Membros do Syvalles começando pela Lisha, e também da Yoruka, estabeleceram um pacto que decidiu que elas não desenvolveriam seus relacionamentos com Lux em um relacionamento romântico até que resolvessem a questão do Eclipse Sagrado e superassem o perigo da destruição do mundo.
Krulcifer suggested that they should refrain from approaching Lux by their own initiative until the battle ended. Everyone agreed to it.
 
   
  +
Airi e a Tríade também sabiam do pacto e apenas Lux não sabia de nada sobre ele. As meninas estavam conversando secretamente umas com as outras sobre isso e tomaram a decisão em um determinado dia.
And then, strangely, it was Airi and the Triad who were assigned the role to manage the pact.
 
   
  +
Recentemente, algumas delas ficaram gravemente feridos e outras frequentemente iam e vinham de Cross Field para outros países neste período de tempo. Elas não seriam capazes de se concentrar se pensassem que as outras poderiam tomar vantagem sobre elas.
Airi became the center of it was simply because of her position as Lux’s blood-related sister.
 
   
  +
Krulcifer sugeriu que elas evitassem se aproximar de Lux por iniciativa própria até o fim da batalha. Todas concordaram com isso.
「But, there is one exception to this rule.」
 
   
  +
E então, estranhamente, foi Airi e a Tríade que receberam a função de administrar o pacto.
Sharis murmured as though she recalled something.
 
   
  +
Airi se tornou o centro disso simplesmente por causa de sua posição como irmã de sangue de Lux.
「Yes. Lux-san isn’t forbidden to contact the girls by his own initiative.」
 
   
  +
“Mas, há uma exceção a esta regra.”
「In other words, if Lux-chi himself already has a girl who he likes, and approaches her──」
 
   
  +
Shalice murmurou como se ela se lembrasse de algo.
There would be no method to obstruct that based on the rules.
 
   
  +
“Sim. Lux-san não está proibido de entrar em contato com as meninas por iniciativa própria.”
In short, a romantic relationship would be settled without waiting for the conclusion with Sacred Eclipse.
 
   
  +
“Em outras palavras, se o próprio Lukkuchi já tem uma garota de quem gosta e se aproxima dela—”
The remaining members would surely receive a shock, but there was nothing that could be done about it.
 
   
  +
Não haveria nenhum método para obstruir isso com base nas regras.
「Then, we, the vigilance committee, have the duty to investigate the truth. Am I right?」
 
   
  +
Resumindo, um relacionamento romântico seria resolvido sem esperar pela conclusão do Eclipse Sagrado.
「Nooo objection! Or rather, it’s not serious right……」
 
   
  +
Os membros restantes certamente receberiam um choque, mas não havia nada que pudesse ser feito a respeito.
「Yes. Let’s follow behind Lux-san.」
 
   
  +
“Então, nós, o comitê de vigilância, temos o dever de investigar a verdade. Estou certa?”
Sharis’s eyes sparkled, then Tillfur and Noct also continued after her.
 
   
  +
“Seem objeção! Ou melhor, não é sério, certo…”
A different danger was approaching from a place that Lux wasn’t aware of.
 
   
  +
“Yes. Vamos seguir Lux-san.”
===Part 6===
 
「Sorry Airi! I was late!」
 
   
  +
Os olhos da Shalice brilharam, então Tillfur e Noct também continuaram atrás dela.
「Now look here……. It was Nii-san who talked about persuading Soffice-san you know?」
 
   
  +
Um perigo diferente estava se aproximando de um lugar que Lux não conhecia.
Lux who entered inside the underground room of the Drag-Ride hangar got glared at reproachfully by Airi who was waiting outside the prison.
 
   
  +
===Parte 6===
「Soffice, did she say anything?」
 
   
  +
“Desculpe, Airi! Estou atrasado!”
「She only badmouthed Nii-san about how Nii-san forced her to pee while Nii-san was watching.」
 
   
  +
“Agora olhe aqui…… Foi você quem falou sobre persuadir Soffice-san, sabe Nii-san?”
「I’m telling you that’s a misunderstanding!」
 
   
  +
Lux, que entrou na sala subterrânea do hangar Drag-Ride foi encarado com reprovação por Airi, que estava esperando do lado de fora da prisão.
No, in a sense that might be the truth, but as expected Lux was troubled if she said it as though he wanted it to happen.
 
   
  +
“A Soffice disse alguma coisa?”
「I’m joking. More importantly, Nii-san wasn’t followed by anyone right?」
 
   
  +
“Ela apenas falou mal de você sobre como a forçou a fazer xixi enquanto assistia.”
「Yes. As expected I’m paying attention to that.」
 
   
  +
“Estou dizendo que é um mal-entendido!”
The matter of Soffice being confined in the underground of this Academy was an extremely secret matter that even the Queen wasn’t aware of.
 
   
  +
Não, em certo sentido pode ser verdade, mas, como esperado, Lux fica incomodado se ela disser como se ele quisesse que acontecesse.
If this fact became known, Soffice’s personage would have to be handed over to the world alliance as a suspect and also as a hostage.
 
   
  +
“Estou brincando. Mais importante, Nii-san, você não foi seguido por ninguém, certo?”
If they were in direct confrontation with Soffice’s side, than that might be the correct choice.
 
   
  +
“Sim. Como esperado, estou prestando atenção nisso.”
But, most likely, the path of hearing the truth from them and persuading them would be closed by doing that.
 
   
  +
O fato da Soffice estar confinada no subterrâneo desta Academia era um assunto extremamente secreto que nem mesmo a Rainha sabia.
In any case, they had to conduct themselves carefully from here on.
 
   
  +
Se esse fato fosse conhecido, Soffice teria que ser entregue à aliança mundial como suspeita e também como refém.
「Then, I’ll take over the watch-keeping.」
 
   
  +
Se eles estivessem em confronto direto com o lado da Soffice, então essa poderia ser a escolha correta.
「Yes. There is no problem with her physical condition. Other than that, let’s be alert against the Academy’s surroundings. I’ll have Lisha-sama and the others strengthen their alertness indirectly.」
 
   
  +
Mas, muito provavelmente, o caminho para ouvir a verdade deles e persuadi-los seria fechado com isso.
「Right. I’ll leave it to you Airi.」
 
   
  +
Em qualquer caso, eles tinham que se comportar com cuidado a partir de agora.
They only exchanged those words and Lux entered inside the prison.
 
   
  +
“Então, vou assumir a vigilância.”
「I’m coming in Soffice.」
 
   
  +
“Sim. Não há nenhum problema com sua condição física. Fora isso, vamos ficar alertas contra os arredores da Academia. Farei com que a Lisha-sama e as outras fortaleçam seu estado de alerta indiretamente.”
Lux called out just in case and he stepped inside the large room where the prisons were lined up.
 
   
  +
“Certo. Vou deixar isso para você, Airi.”
When he went to the front of the prison where Soffice was chained, her eyes were half-opened while staring blankly at empty air. She wasn’t breathing.
 
   
  +
Eles apenas trocaram essas palavras e Lux entrou na prisão.
「What happened Soffice, hang in there!」
 
   
  +
“Estou entrando, Soffice.”
Soffice’s body was limp with her arms and legs dangling languidly. Lux tried to check her pulse.
 
   
  +
Lux gritou por precaução e ele entrou na grande sala onde as prisões estavam alinhadas.
Then, the girl’s eyes suddenly snapped open and she hurriedly drew back.
 
   
  +
Quando ele foi para a frente da prisão onde Soffice estava acorrentada, os olhos dela estavam entreabertos enquanto olhava fixamente para o vazio. Ela não estava respirando.
「Pervert……. Why are you trying to touch the body of a girl who lost consciousness? Normally one should first take off the chain.」
 
  +
“O que aconteceu Soffice, aguente firme!”
   
  +
O corpo da Soffice estava mole, com braços e pernas balançando languidamente. Lux tentou verificar seu pulso.
「Eh? Hu, huh……?」
 
   
  +
Então, os olhos da garota se abriram de repente e ela recuou apressadamente.
He completely thought that she died, but seeing her reacting immediately like that caused Lux to feel bewildered.
 
   
  +
“Pervertido……. Por que você está tentando tocar o corpo de uma garota que perdeu a consciência? Normalmente, deve-se primeiro retirar a corrente.”
What was going on?
 
   
  +
“Eh? H-Hã……?”
「……Hah, damn it. *Slump*」
 
   
  +
Ele pensou completamente que ela havia morrido, mas vê-la reagir imediatamente daquela forma deixou Lux perplexo.
At the side while Lux was being shaken, Soffice abruptly went languid once more as though her soul had left her body.
 
   
  +
''O que está acontecendo?''
「Err, could it be, you are pretending to die?」
 
   
  +
“……Hah, droga. *Queda*.”
「…………」
 
   
  +
Ao lado, enquanto Lux estava sendo sacudido, Soffice ficou abruptamente abatida mais uma vez, como se sua alma tivesse deixado seu corpo.
There was no reply.
 
   
  +
“Err, será que você está fingindo morrer?”
But, when he tried to check her pulse again, Soffice leaped in a flash and glared at Lux with a gaze that was filled with ennui.
 
   
  +
“…………”
「You will fool around with someone when you think they are sleeping, this fiend.」
 
   
  +
Não houve resposta.
「So you are awake as expected. Haa, that surprised me.」
 
   
  +
Mas, quando ele tentou verificar o pulso dela novamente, Soffice saltou em um flash e olhou para Lux com um olhar que estava cheio de tédio.
Lux amended so that there was no misunderstanding, but he faltered against the doubting gaze that Soffice sent him with her serious look.
 
   
  +
“Você vai brincar com alguém quando achar que está dormindo? Seu demônio.”
Well, perhaps this was already better just from how she would talk with him now.
 
   
  +
“Então você está acordada como esperado. Haa, isso me surpreendeu.”
On the first two, three days, she wouldn’t even say anything to him because of that aforementioned case.
 
   
  +
Lux se corrigiu para que não houvesse mal-entendido, mas hesitou contra o olhar de dúvida que Soffice lhe lançou com seu olhar sério.
「……You want to look, that much?」
 
   
  +
Bem, talvez isso já estivesse melhor só de como ela falava com ele agora.
「Eh……?」
 
   
  +
Nos primeiros dois, três dias, ela nem disse nada a ele por causa daquele caso acima mencionado.
But, after a silence of a full ten seconds, Soffice suddenly said that to him.
 
   
  +
“……Você quer olhar tanto assim?”
「If it’s just for a bit, it’s okay you know? My, important place.」
 
   
  +
“Eh……?”
「Wha-!? Just, what are you saying!?」
 
   
  +
Mas, depois de um silêncio de dez segundos inteiros, Soffice de repente disse isso a ele.
In front of the bewildered Lux who couldn’t comprehend what happened, Soffice slowly wriggled her body.
 
   
  +
“Se for só um pouco, tudo bem, sabe? Meu lugar importante.”
In the first place her pilot suit exposed a lot of her skin, so when she wriggled her body, her waist and her side, and then her breasts entered his gaze.
 
   
  +
“O qu-!? O que você está dizendo!?”
「Please. The chain hurts. It’s leaving marks.」
 
   
  +
Na frente de Lux, que estava desnorteado por conseguir compreender o que aconteceu, Soffice lentamente se contorceu.
「I, is that so」
 
   
  +
Em primeiro lugar, seu Traje de Piloto mostrava muito de sua pele, então quando ela mexeu seu corpo, sua cintura e sua face, seus seios entraram em seu olhar.
Certainly, that might be something painful for a girl of her age.
 
   
  +
“Por favor. A corrente dói. Está deixando marcas.”
Lux who was thinking that moved his hand to take the key for the shackle, but then,
 
   
  +
“É-É mesmo.”
「Wait a second. Thinking carefully, aren’t you trying to trick me again to get out?」
 
   
  +
Certamente, isso pode ser algo doloroso para uma garota de sua idade.
「……Not true.」
 
   
  +
Lux, que estava pensando isso, moveu a mão para pegar a chave da algema, mas então—
「At least talk while looking at my eyes!?」
 
   
  +
“Espere um segundo. Pensando bem, você não está tentando me enganar de novo para sair?”
She averted her gaze still with a serious look, so it was really easy to understand.
 
   
  +
“……Não é verdade.”
As expected, it didn’t look like Lux was suited for this kind of work.
 
   
  +
“Pelo menos fale enquanto olha nos meus olhos!?”
However, he also couldn’t spend so much time to talk with her.
 
   
  +
Ela desviou o olhar ainda com uma expressão séria, então foi realmente fácil de entender.
There were only two days left until the time limit that he promised Magialca.
 
   
  +
Como esperado, não parecia que Lux era adequado para este tipo de trabalho.
At this rate, she would be used as a hostage to negotiate with the Moon and it would turn into a battle.
 
   
  +
No entanto, ele também não conseguia gastar muito tempo conversando com ela.
「As I thought, rather than the little sister, the older brother seems like a simpleton.」
 
   
  +
Faltavam apenas dois dias para o prazo que ele prometeu a Magialca.
「Err, can you stop saying that when I’m right in front of you……?」
 
   
  +
Nesse ritmo, ela seria usada como refém para negociar com a Moon e isso se tornaria uma batalha.
No matter how correct that was, it was depressing as expected when he was told that right to his face.
 
   
  +
“Como eu pensei, ao invés da irmã mais nova, o irmão mais velho parece um simplório.”
「Then, I’ll go with a threat. There is not much time left. I told the others of a time limit before I went out.」
 
   
  +
“Err, você pode parar de dizer isso quando eu estiver bem na sua frente…?”
「Time limit?」
 
   
  +
Não importa o quão correto isso fosse, era deprimente como esperado quando ela disse isso na cara dele.
「I also told Re Plica of what to do when I, who is the boss, doesn’t return to the Moon. If I don’t return for one week after I leave, then who knows what the Moon will do.」
 
   
  +
“Então, eu irei com uma ameaça. Não resta muito tempo. Eu disse aos outros sobre um limite de tempo antes de sair.”
「What, did you say?」
 
   
  +
“Limite de tempo?”
The complexion of Lux who heard that changed.
 
   
  +
“Eu também disse à Re Plica o que fazer quando eu, que sou a líder, não voltar para a Moon. Se eu não voltar dentro de uma semana depois de partir, então quem sabe o que a Moon fará.”
In other words, she must mean that the Ragnarok would be given orders by the Moon to attack all the countries.
 
   
  +
“O que você disse?”
「That’s why, I want you to release me right away. If you do that, I promise I won’t attack the New Kingdom.」
 
   
  +
A expressão do Lux mudou ao ouvir isso.
Right after she told Lux that, the sound of a bell that informed of the time could be heard.
 
   
  +
Em outras palavras, ela deve significar que o Ragnarok receberia ordens da Moon para atacar todos os países.
For the time being, Lux left from there.
 
   
  +
“É por isso que quero que me solte imediatamente. Se você fizer isso, prometo que não vou atacar o Novo Reino.”
He didn’t even notice how Soffice had found an old wire in the corner of the jail that she used bit by bit on her arm’s shackle.
 
   
  +
Logo depois que ela disse isso a Lux, ouviu-se o som de uma campainha que avisava a hora.
===Part 7===
 
「The negotiation with her, is still impossible……」
 
   
  +
Por enquanto, Lux saiu dali.
Lux exited the underground prison of the Drag-Ride hangar and muttered to himself.
 
   
  +
Ele nem percebeu como Soffice tinha encontrado um fio velho no canto da prisão que ela usou aos poucos na alça do braço.
He had also heard from Airi that although Soffice’s attitude had softened somewhat, she would become completely obstinate when it came to the crux of the matter.
 
   
  +
===Parte 7===
Perhaps that was only natural.
 
   
  +
“A negociação com ela ainda é impossível…”
She was trying to obtain Avalon that she went as far as turning the whole world into her enemy, so her resolve mustn’t be something half-baked.
 
   
  +
Lux saiu da prisão subterrânea do hangar Drag-Ride e murmurou para si mesmo.
(However, why? It feels like she herself is hesitating.)
 
   
  +
Ele também tinha ouvido da Airi que, embora a atitude da Soffice tivesse suavizado um pouco, ela se tornava completamente obstinada quando se tratava do ponto crucial da questão.
He had no concrete basis about that, but that was what Lux’s instinct told him.
 
  +
Talvez isso fosse natural.
   
  +
Ela estava tentando obter tanto Avalon que ela chegou ao ponto de transformar o mundo inteiro em seu inimigo, então sua determinação não deve ser algo incompleto.
Even though she actually wanted to talk frankly, but she put on a mask of logic and suppressed her feelings.
 
   
  +
(No entanto, por quê? Parece que ela própria está hesitando.)
Lux was feeling such impression from her.
 
   
  +
Ele não tinha nenhuma base concreta sobre isso, mas foi o que seu próprio instinto lhe disse.
However, Lux didn’t know what to do so that she would open up.
 
   
  +
Mesmo que ela realmente quisesse falar honestamente, ela colocou uma máscara de lógica e reprimiu seus sentimentos.
He didn’t understand what he should do to break her resolve.
 
   
  +
Lux estava sentindo essa impressão dela.
If he was going to have discussion, he wanted to talk not with Dragon Marauder, but with Re Plica who was remaining in the Moon, but that was impossible to do.
 
   
  +
No entanto, Lux não sabia o que fazer para que ela se abrisse.
He thought that at the very least Soffice might listen to Krulcifer who was also a Xfer, but Krulcifer didn’t have any memory about her childhood, so he also thought that it might not be really effective doing that.
 
   
  +
Ele não entendia o que deveria fazer para quebrar sua determinação.
While he was thinking of those things, he felt his back getting tapped.
 
   
  +
Se ele ia ter uma discussão, ele queria falar não com a Dragon Marauder, mas com Re Plica que estava permanecendo na Moon, mas isso era impossível de fazer.
「Lux-chiii, what are you doing at this kind of place?」
 
   
  +
Ele pensou que pelo menos Soffice poderia ouvir Krulcifer, que também é uma Xfer, mas ela não tinha nenhuma memória sobre sua infância, então ele também pensou que poderia não ser muito eficaz fazer isso.
「Uwah!? Wait, Tillfur? Wh, why are you here?」
 
   
  +
Enquanto ele estava pensando nessas coisas, ele sentiu suas costas sendo tocadas.
「Ohooh, you look flustered about something theree. Are you meeting with a girl perhaps?」
 
   
  +
“Lukkuchiii, o que você está fazendo neste tipo de lugar?”
「U…… no err──I just have a chore here.」
 
   
  +
“Uwah!? Espere, Tillfur? Por que você está aqui?”
Lux was startled in his heart hearing Tillfur hitting the bull’s eye.
 
   
  +
“Ohooh, você parece confuso com algooo. Você vai se encontrar com uma garota, talvez?”
He immediately made a smile to gloss over it, but he was looked at with an even more dubious gaze.
 
   
  +
“Uh…… não err— eu só tenho uma tarefa aqui.”
「Nnn, my bad hunch is right on the mark I think. But, we confirmed already that Lisha-sama and the others aren’t here at all. Don’t tell me, Lux-chi’s lover candidate is a third force!?」
 
   
  +
Lux ficou surpreso em seu coração ao ouvir Tillfur acertar o alvo.
「What are you talking about-!? Or rather, Tillfur yourself, what are you doing here!?」
 
   
  +
Ele imediatamente sorriu para disfarçar, mas foi olhado com um olhar ainda mais duvidoso.
Lux retorted to his female classmate who was starting to think seriously for some reason. Then the girl grinned as though recalling something.
 
   
  +
“Nnn, meu mau palpite está certo, eu acho. Mas, já confirmamos que a Lisha-sama e as outras não estão aqui. Não me diga, a candidata a amante do Lukkuchi é uma terceira força!?”
「Riight riight, tomorrow is the event day so I’m thinking to tell you that. The Holy Night Festival’s game!」
 
   
  +
“Do que você está falando–!? Ou melhor, Tillfur, o que você está fazendo aqui!?”
「That’s, don’t tell me it’s what Relie-san──」
 
   
  +
Lux respondeu à sua colega de classe, que estava começando a pensar seriamente por algum motivo. Então a garota sorriu como se estivesse se lembrando de algo.
His bad premonition was right on the mark.
 
   
  +
“Certoo, certoo, amanhã é o dia do evento, então estou pensando em te dizer isso. O jogo do Festival da Noite Santa!”
「Yep! Its name iis, Lux-chi Present War! Waaai, clap clap clap─」
 
   
  +
“Isso é, não me diga que é o que a Relie-san—”
Lux stiffened with his face half twitching. Tillfur was really in high spirits in front of him.
 
   
  +
Sua má premonição estava certa.
If he didn’t persuade Soffice during tomorrow, then the next morning Magialca would come but…….
 
   
  +
“Sim! Seu nome éé Guerra de Presentes do Lukkuchi! Uhuu~ *aplausos*.”
No rather, perhaps it was Lux who did bad because he couldn’t do anything within these few days.
 
   
  +
Lux enrijeceu com o rosto meio contraído. Tillfur estava realmente animada na frente dele.
It seemed that the event was held because the present for Lux was too many and not all of them could be handed to him, but he wondered just what were they going to do?
 
   
  +
Se ele não persuadisse Soffice durante amanhã, então na manhã seguinte Magialca viria, mas……
「──And, what do I need to do specifically at that event?」
 
   
  +
Não, talvez tenha sido Lux que foi ruim porque não conseguiu fazer nada dentro de alguns dias.
「Nn, it’s a secret right now. Well, just focus fully on that the whole day tomorrow okay? I don’t know whose request you are accepting but, we have the preferential right here.」
 
   
  +
Parecia que o evento seria realizado porque Lux recebeu presentes demais e nem todos poderiam ser entregues a ele, mas ele se perguntou – ''o que elas iriam fazer?''
「Ah……ye, yes.」
 
   
  +
“—E o que eu preciso fazer especificamente nesse evento?”
Now that he was told that, certainly he had previous engagement with Tillfur and the others.
 
   
  +
“Nn, é um segredo agora. Bem, concentre-se totalmente nisso o dia inteiro amanhã, certo? Não sei de quem é o pedido que aceitou, mas temos a preferência daqui.”
Besides there was also no way he could talk about the matter of Soffice, so Lux could only nod.
 
   
  +
“Ah… s-sim.”
「Theen, do your best tomorrow! Everyone is looking forward to it sooo much after all.」
 
   
  +
Agora que ele foi informado disso, certamente ele teve um compromisso anterior com Tillfur e as outras.
Tillfur parted from him while waving her hand smilingly. Lux let out a deep sigh.
 
   
  +
Além disso, também não havia como ele falar sobre o assunto da Soffice, então Lux apenas acenou com a cabeça.
(This isn’t the time to do that kind of thing though.)
 
   
  +
“Entãooo, dê o seu melhor amanhã! Afinal, todos estão ansiosos por isso.”
Although it was only for half a day, but it was regrettable that so much time to persuade Soffice would get taken away. During that time he would have to ask Airi to watch over Soffice, so he was troubled.
 
   
  +
Tillfur se separou dele enquanto acenava com a mão sorrindo. Lux soltou um suspiro profundo.
But, currently he had no plan to solve it, so either way he felt like he wouldn’t be able to do anything.
 
   
  +
(No entanto, não é hora de fazer esse tipo de coisa.)
By the way, one Seven Dragon Paladin member was dispatched to the royal capital and the Academy each for security, but Magialca departed to Marcafal Kingdom last night.
 
   
  +
Embora fosse apenas por meio dia, mas era lamentável que tanto tempo para persuadir a Soffice fosse tirado. Durante esse tempo, ele teria que pedir a Airi para cuidar dela, então ele estava preocupado.
「I wish someone who can be trusted to a degree will come.」
 
   
  +
Mas, atualmente, ele não tinha nenhum plano para resolver isso, então, de qualquer forma, ele sentia que não seria capaz de fazer nada.
Or rather, as long as it wasn’t Singlen, anyone would be fine.
 
   
  +
A propósito, um membro dos Sete Paladinos Dragão foi enviado para a Capital Real e a Academia para segurança, mas Magialca partiu para o Reino Marcafal na noite passada.
He would feel reluctant in various senses having that man watching the present event for Lux.
 
   
  +
“Desejo que venha alguém em quem se pode confiar até certo ponto.”
Perhaps he had recovered enough composure to be able to think of such trivial things.
 
   
  +
Ou melhor, contanto que não fosse Singlen, qualquer um estaria bem.
In any case, the situation would move in a big way after tomorrow.
 
   
  +
Ele se sentiria relutante em vários sentidos, tendo aquele homem assistindo o evento dos presentes para Lux.
He was also concerned about Lisha and the others, but Lux had finished visiting all of them.
 
   
  +
Talvez ele tenha recuperado a compostura o suficiente para ser capaz de pensar em coisas tão triviais.
「It will be great if nothing happens though──」
 
   
  +
Em qualquer caso, a situação mudaria muito depois de amanhã.
He went to the hangar one more time to look at Soffice for the last time before he returned to his own room.
 
   
  +
Ele também estava preocupado com Lisha e as outras, mas Lux havia terminado de visitar todos elas.
And then, the day of the Holy Night Festival event finally arrived.
 
   
  +
“Será ótimo se nada acontecer—”
===Part 8===
 
A few days ago──at the center of the New Kingdom, the royal capital Lordgalia.
 
   
  +
Ele foi ao hangar mais uma vez para olhar para Soffice pela última vez antes de voltar para seu próprio quarto.
Inside a meeting room within the towering royal castle, a silent debate was continuing.
 
   
  +
E então, o dia do evento do Festival da Noite Santa finalmente chegou.
「Soon there won’t be any choice but to resolve ourselves and counterattack. There is no time remaining for us.」
 
   
  +
===Parte 8===
「But, we should have expressed our opinion that we cannot go with that kind of forced plan.」
 
   
  +
Alguns dias atrás— no centro do Novo Reino, a Capital Real Lordgalia.
Queen Raffi of the New Kingdom Atismata responded to the representatives of various countries with a firm attitude.
 
   
  +
Dentro de uma sala de reuniões dentro do imponente castelo real, um debate silencioso continuava.
Soffice sealed the Ruin liberation of all the countries by threatening to use the Moon’s weapons and Ragnarok. This was a meeting to decide the countermeasure against that. An endless argument was unfurling there.
 
   
  +
“Em breve, não haverá escolha a não ser nos resolver e contra-atacar. Não resta mais tempo para nós.”
The high officials who were representatives of various countries were clamoring inside the meeting room.
 
   
  +
“Mas deveríamos ter expressado nossa opinião de que não podemos seguir esse tipo de plano forçado.”
With the possibility of their own country getting exposed to danger, there was no way all the leaders could continue to stay in the New Kingdom. These officials came here as substitutes.
 
   
  +
A Rainha Raffi do Novo Reino Atismata respondeu aos representantes de vários países com uma atitude firme.
On the first few days, everyone was trembling in fear from Soffice’s war proclamation and they had an indecisive attitude, but after that, the wind’s direction changed completely. The voices that were wishing to counterattack were getting louder.
 
   
  +
Soffice selou a libertação da Ruína de todos os países, ameaçando usar as armas da Moon e o Ragnarok. Esta foi uma reunião para decidir a contramedida contra isso. Uma discussão interminável estava se desenrolando ali.
Looking at the convenience to install the Grand Forces that were taken out from the two Ragnarok into the Ruins, it could be calculated that there was high possibility that the Moon was located near the New Kingdom Atismata and the Ymir Theocracy where the two Ruins that hadn’t been liberated were located. So the representatives of the remaining five countries dared to say that they should be resolved for sacrifices and attack.
 
   
  +
Os altos funcionários que eram representantes de vários países clamavam dentro da sala de reuniões.
On the contrary, the New Kingdom that had the greatest possibility to receive harm had to avoid that no matter what. Queen Raffi and Prime Minister Nulph were desperately continuing to oppose that.
 
   
  +
Com a possibilidade de seu próprio país ficar exposto ao perigo, não havia como todos os líderes continuarem no Novo Reino. Esses funcionários vieram aqui como substitutos.
But, in reality they also understood the reason why all the other countries were urging like that.
 
   
  +
Nos primeiros dias, todos tremiam de medo da proclamação da guerra da Soffice e ficaram indecisos, mas depois disso, a direção do vento mudou completamente. As vozes que desejavam contra-atacar estavam ficando mais altas.
At this rate, Dragon Marauder might take control of Avalon.
 
   
  +
Olhando para a conveniência de instalar os Grand Forces que seriam retirados dos dois Ragnarok nas Ruínas, poderia ser calculado que havia uma grande possibilidade de que a Moon estivesse localizada perto do Novo Reino Atismata e da Teocracia Ymir onde as duas Ruínas que não haviam sido libertadas estavam localizadas. Assim, os representantes dos cinco países restantes ousaram dizer que eles deveriam ser resolvidos por sacrifícios e ataques.
If that happened, they would be put under their rule and the countries would lose the meaning of their existence.
 
   
  +
Pelo contrário, o Novo Reino que tinha a maior possibilidade de receber dano tinha que evitar isso de qualquer maneira. A Rainha Raffi e o Primeiro-Ministro Nulph continuavam a se opor desesperadamente a isso.
There was still an extension of two months so they were able to delay, but sooner or later it would be inevitable that they all had to head into battle.
 
   
  +
Mas, na realidade, eles também entenderam a razão pela qual todos os outros países estavam insistindo assim.
Then, all the countries would want to annihilate the enemy no matter what at the timing where the possibility that their own country wouldn’t be damaged was the highest.
 
   
  +
Nesse ritmo, a Dragon Marauder pode assumir o controle de Avalon.
Thinking that, the representatives tried to carry out the brute force strategy by using just reasoning as a shield.
 
   
  +
Se isso acontecesse, eles seriam colocados sob seu domínio e os países perderiam o sentido de sua existência.
If Raffi and Nulph were in the opposite position, they would surely do the same thing.
 
   
  +
Ainda havia uma prorrogação de dois meses para que pudessem adiar, mas mais cedo ou mais tarde seria inevitável que todos eles tivessem que partir para a batalha.
Thus they were tired of the meeting that was only going in circles without finding any point of compromise no matter how much time passed.
 
   
  +
Então, todos os países iriam querer aniquilar o inimigo não importa o que no momento em que a possibilidade de que seu próprio país não fosse danificado fosse maior.
「Your majesty Princess Listelka, do you have any excellent plan for this matter?」
 
   
  +
Pensando nisso, os deputados procuraram realizar a estratégia da força bruta usando apenas o raciocínio como escudo.
Prime Minister Nulph who was troubled of where to escape addressed Listelka, the representative of the Lords who happened to be present.
 
   
  +
Se Raffi e Nulph estivessem na posição oposta, com certeza fariam a mesma coisa.
Then, the pure white imperial princess who possessed inhuman beauty quietly opened her closed eyes.
 
   
  +
Assim, eles estavam cansados da reunião que só ficava em círculos, sem encontrar nenhum ponto de compromisso, não importava quanto tempo passasse.
Her left and right eyes had different colors of grey and scarlet.
 
   
  +
“Sua Majestade Princesa Listelka, você tem algum plano notável para este assunto?”
With those eyes she looked around quietly at the representatives of the various countries, and then she formed her words.
 
   
  +
O Primeiro-Ministro Nulph, que estava preocupado com a localização de sua fuga, se dirigiu a Listelka, a representante dos Lords que por acaso estava presente.
「Let’s see. I don’t wish to say this to the New Kingdom that inherited the bloodline of my Divine Arcadia Empire but──as expected I believe we should resolve ourselves for the damage and go to take back the Moon.」
 
   
  +
Então, a pura Princesa Imperial branca que possuía uma beleza inumana silenciosamente abriu os olhos fechados.
「Ooh……!」
 
   
  +
Seus olhos esquerdo e direito eram heterocromáticos, sendo um cinza e um escarlate.
At that moment, the high officials excluding the representatives of the Ymir Theocracy raised excited cheers.
 
   
  +
Com aqueles olhos, ela olhou em volta silenciosamente para os representantes dos vários países, e então formou suas palavras.
「As expected from the imperial family of the ancient era, what a magnificent determination!」
 
   
  +
“Vamos ver. Não quero dizer isso ao Novo Reino que herdou a linhagem de meu Sacro-Império Arcadia, mas— como esperado, acredito que devemos nos decidir pelo dano e recuperar a Moon.”
「There is no other way than that. It’s unfortunate.」
 
   
  +
“Ooh……!”
「To not shirk back even if her lineage’s descendant country might get harmed, how heroic.」
 
   
  +
Naquele momento, os altos funcionários excluindo os representantes da Teocracia Ymir levantaram aplausos entusiasmados.
And so on, many mouths were starting to get carried away speaking out irresponsible words.
 
   
  +
“Como esperado da família imperial da antiguidade, que determinação magnífica!”
The royalty of the Lords, Listelka herself was saying that although the Old Empire Arcadia was applicable to be her distant descendant, they weren’t directly related to her.
 
   
  +
“Não há outra maneira senão essa. É lamentável.”
Even so Nulph was holding hope that she would stick up for the New Kingdom from feeling sympathy, but his expectation ended in vain.
 
   
  +
“Não recuar mesmo que o país descendente de sua linhagem possa ser prejudicado, que heroico.”
Far from that, the Lords who were the key for conquering Avalon was acting affirmative for the counterattack plan.
 
   
  +
E assim por diante, muitas bocas começaram a se deixar levar por palavras irresponsáveis.
This flow was already unstoppable sooner or later.
 
   
  +
A realeza dos Lords, a própria Listelka estava dizendo que, embora o Antigo Império Arcadia fosse aplicável a ser seu descendente distante, eles não estavam diretamente relacionados a ela.
「……Can I ask everyone, to wait for a little bit more? Even if we are going to attack the Moon, it’s necessary to gather our forces for the sake of defending the country. Please──」
 
   
  +
Mesmo assim, Nulph tinha esperança de que ela defenderia o Novo Reino por sentir simpatia, mas sua expectativa acabou em vão.
When Raffi requested so with a bitter expression, the high official of the Ymir Theocracy also bowed his head next.
 
   
  +
Longe disso, os Lords que eram a chave para conquistar Avalon, estavam agindo afirmativamente para o plano de contra-ataque.
With them conducting themselves like that, it also became hard for the other countries to demand even more than that.
 
   
  +
Esse fluxo já seria imparável mais cedo ou mais tarde.
If they acted unreasonably, then the next time it was their country that fell into danger, it might become their turn to get abandoned.
 
   
  +
“……Posso pedir a todos que esperem um pouco mais? Mesmo que vamos atacar a Moon, é necessário reunir nossas forças para defender o país. Por favor—”
「Then after the preparations, we will move into offense. The day of the counterattack will be five days later. The next day after this country’s holy night festival will be fine.」
 
   
  +
Quando Raffi pediu isso com uma expressão amarga, o alto oficial da Teocracia Ymir também curvou a cabeça em seguida.
The war council was concluded with Listelka’s direction.
 
   
  +
Com eles se comportando assim, também ficou difícil para os outros países exigirem ainda mais do que isso.
The meeting was temporarily disbanded and the high officials of all the countries left from the meeting room. But even after that, Raffi kept sitting down with her head hanging down.
 
   
  +
Se eles agiram de forma irracional, então da próxima vez que for o seu país que cair em perigo, pode se tornar a sua vez de ser abandonado.
「Your majesty. Please don’t be disheartened.」
 
   
  +
“Então, após os preparativos, passaremos para o ataque. O dia do contra-ataque será daqui cinco dias. No dia seguinte após o Festival da Noite Santa deste país estará bom.”
The counterattack getting recognized was a choice that couldn’t be helped.
 
   
  +
O conselho de guerra foi concluído com a direção da Listelka.
If that situation kept as it was, in the worst case the world alliance would crumble and the remaining five countries would side with the Lords.
 
   
  +
A reunião foi temporariamente encerrada e os altos funcionários de todos os países deixaram a sala de reunião. Mas mesmo depois disso, Raffi continuou sentada com a cabeça baixa.
If the Lords lost their patience and abandoned the New Kingdom, the other countries would surely follow them.
 
   
  +
“Sua Majestade. Por favor, não desanime.”
Above all else, right now the New Kingdom’s influence towards the other countries wasn’t that strong compared to the time of the Old Empire Arcadia.
 
   
  +
O contra-ataque ser reconhecido foi uma escolha que não poderia ser evitada.
If they were betrayed, then an even more wretched end would wait for them.
 
   
  +
Se a situação continuasse como estava, na pior das hipóteses a aliança mundial desmoronaria e os cinco países restantes ficariam do lado dos Lords.
「This can’t be helped isn’t it? The New Kingdom, too, had caused trouble for them in the past after all.」
 
   
  +
Se os Lords perdessem a paciência e abandonassem o Novo Reino, os outros países certamente os seguiriam.
「…………」
 
   
  +
Acima de tudo, agora a influência do Novo Reino em relação aos outros países não era tão forte em comparação com a época do Antigo Império Arcadia.
Nulph didn’t respond to the queen’s murmur that was filled with resignation.
 
   
  +
Se fossem traídos, um fim ainda mais miserável esperaria por eles.
Half of the countries that were gathered here received invasion of various size and shapes in the era of the Old Empire, and they held quite the resentment due to that.
 
   
  +
“Isso é inevitável não é? Afinal, o Novo Reino também causou problemas para eles no passado.”
Even if the New Kingdom received great damage, they wouldn’t worry about it.
 
   
  +
“…………”
「Because the counterattack towards the Moon has been decided, let’s gather the Four Great Nobles. It’s a gamble to reinstate Warg Kreutzer, but at present there are also a lot of nobles who will become an ally through his mediation.」
 
   
  +
Nulph não respondeu ao murmúrio da Rainha, cheio de resignação.
Warg Kreutzer was one of the Four Great Nobles who had done illegality behind the scenes along with his son Balzeride and lost his standing, but he still had strong influence in his territory.
 
   
  +
Metade dos países aqui reunidos receberam invasões de vários tamanhos e formas na era do Antigo Império, e eles guardavam bastante ressentimento por causa disso.
Especially with the work of his second son Sieg Kreutzer, the western territory where they were located was showing strong signs of rebellion.
 
   
  +
Mesmo se o Novo Reino recebesse grandes danos, eles não se preocupariam com isso.
In this situation where the New Kingdom was put in a disadvantage, even a single more Drag-Knight was desirable in order to protect the nobles of the royal capital.
 
   
  +
“Como o contra-ataque à Moon foi decidido, vamos reunir os Quatro Grandes Nobres. É uma aposta restabelecer Warg Kreutzer, mas no momento também há muitos nobres que se tornarão aliados por meio de sua mediação.”
If that was the case, then the capital inevitably had no other choice but to borrow their strength.
 
   
  +
Warg Kreutzer foi um dos Quatro Grandes Nobres que cometeu ilegalidade nos bastidores junto com seu filho Balzeride e perdeu sua posição, mas ele ainda tinha uma forte influência em seu território.
For the New Kingdom that had once judged Lord Warg as a person in the wrong, this was a mortifying decision but──there was no other way to break the deadlock of this situation.
 
   
  +
Principalmente com o trabalho de seu segundo filho, Sieg Kreutzer, o território ocidental onde estavam localizados apresentava fortes sinais de rebelião.
「I’ll leave it to you Nulph. Because you are the one who is more knowledgeable in that area……」
 
   
  +
Nesta situação em que o Novo Reino estava em desvantagem, até mesmo mais um Drag-Knight era desejável para proteger os nobres da Capital Real.
「Please leave it to me……. Oi, escort her majesty to her bedroom.」
 
   
  +
Se fosse esse o caso, então a Capital inevitavelmente não teria outra escolha a não ser tomar emprestado sua força.
Nulph who exited the room called a servant for Raffi who was unsteady on her feet from exhaustion.
 
   
  +
Para o Novo Reino, que uma vez julgou o Senhor Warg como uma pessoa errada, esta foi uma decisão mortificante, mas— não havia outra maneira de quebrar o impasse desta situação.
After entrusting the Queen to the servant, Nulph gathered the necessary documents and headed to visit the consuls.
 
   
  +
“Vou deixar isso para você, Nulph. Porque você é quem tem mais conhecimento nessa área…”
He was walking inside the darkness through the corridor that was faintly illuminated by tallow lamp.
 
   
  +
“Por favor, deixe comigo…… Ei, acompanhe sua majestade até o quarto dela.”
His face that was reflected on the window was different from just now. Indifferent and dark eyes could be seen.
 
   
  +
Nulph, que saiu da sala, chamou um criado para Raffi, que estava com os pés trêmulos de exaustão.
「……That woman is more useless than I thought. Even managing this country using Count Atismata’s influence has reached the limit with this predicament. If I borrow the power of the Four Great Nobles even more than this, the balance of power will collapse.」
 
   
  +
Depois de confiar a Rainha ao criado, Nulph reuniu os documentos necessários e foi visitar os cônsules.
That expression was the face of a prime minister that was facing the reality ruthlessly.
 
   
  +
Ele estava caminhando na escuridão pelo corredor que estava fracamente iluminado por uma lâmpada de sebo.
「In any case, I have to prepare. Connections with the Four Great Nobles is indispensable in this New Kingdom. There are a lot of camps I can jump ship to.」
 
   
  +
Seu rosto refletido na janela era diferente do de agora. Olhos indiferentes e escuros podiam ser vistos.
A voice so small that couldn’t be heard by anyone echoed inside Prime Minister Nulph’s head.
 
   
  +
“……Essa mulher é mais inútil do que eu pensava. Mesmo administrar este país usando a influência do Conde Atismata atingiu o limite com esta situação. Se eu tomar emprestado o poder dos Quatro Grandes Nobres ainda mais do que isso, o equilíbrio de poder entrará em colapso.”
Like that, he resumed walking once more into the darkness of the corridor that couldn’t be seen where it was leading to.
 
  +
  +
Essa expressão era o rosto de um Primeiro-Ministro que enfrentava a realidade implacavelmente.
  +
  +
“Em qualquer caso, tenho que me preparar. As conexões com os Quatro Grandes Nobres são indispensáveis no Novo Reino. Há muitos acampamentos para os quais posso pular do navio.”
  +
  +
Uma voz tão baixa que não podia ser ouvida por ninguém ecoou na cabeça do Primeiro-Ministro Nulph.
  +
  +
Assim, ele voltou a andar mais uma vez para a escuridão do corredor que não podia ser visto para onde estava levando.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav}}
 
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 16:17, 12 December 2021

Capítulo 4 – A Criminosa Capturada[edit]

Parte 1[edit]

Uma memória cintilou como um flash.

A sétima Ruína, Moon.

Era um enorme castelo flutuando no céu, olhando para o mundo.

Dez anos antes, Soffice Xfer acordou de seu sono ali.

“P-Prazer em conhecê-la desu! Xfer-sama!”

“…………Quem é você?”

“Me chamo Re Plica desu! Haaa, que bom! Você acordou direito.”

Quando Soffice acordou dentro de uma cápsula estranha, a garota que apareceu à sua frente usava um vestido que se ajustava bem ao corpo, com orelhas mecânicas que pareciam orelhas de raposa crescendo em sua cabeça.

A garota não era humana, mas a Gear Leader desta Ruína— ela se apresentou como a Autômata Re Plica.

Naquela época, Soffice já tinha sete anos, mas ela não se lembrava de nada.

Se era seu passado, ou a razão pela qual ela estava aqui.

Em vez de dizer que ela esqueceu, parecia que ela não conseguia se lembrar de nada.

“Minha cabeça dói……”

Quando ela pensou, uma estática como uma tempestade de areia apareceu em sua visão.

A luz tremeluziu.

Ela nem mesmo entendia o que deveria fazer dentro da estranha fortaleza mecânica.

Em contraste com esse pensamento, Soffice estava se adaptando à vida na Moon.

O que ela sabia era que ela era membro de uma raça ancestral chamada Xfer, os protetores das Ruínas.

Ela era descendente das pessoas que construíram esta ruína.

“Por que… você me acordou?”

“É porque há movimento na área circundante desu. Hibernando em uma cápsula você para de envelhecer, mas você tem o dever de Xfer desu. Além disso, originalmente você tem que encontrar uma pessoa para ser seu par e dar à luz a próxima geração desu.”

“…………”

Em suma, a razão pela qual ela foi acordada parecia ser porque havia um movimento de outras partes que estavam interferindo com a Ruína, e também para que ela pudesse dar à luz filhos da próxima geração enquanto estivesse nela.

Soffice teve que sair desta Ruína estranha, ou mesmo se ela não saísse, ela poderia usar o material de base de crianças que foi preservado em um armazenamento refrigerado para dar à luz a próxima geração.

Disseram-lhe que tinha esse dever.

“Incômodo, rejeitado.”

Mas Soffice não queria fazer isso.

“Espe-!? Por que desu-? É inesperado que a Xfer-sama de repente abandone seu dever desu–. Você não pensa em como seus ancestrais se sentirão!?”

“Eu realmente não sei sobre meus ancestrais. E parece que também não há informações sobre isso.”

Soffice, que estava com uma expressão de tédio, respondeu secamente assim.

“Eu também não tenho memória e família, exceto minha irmã mais nova. É por isso que estou pensando em viver somente nós duas harmoniosamente.”

Soffice percebeu a existência de sua irmã mais nova em um ponto e a acordou. Ela desejou uma vida com as três.

Soffice, sua irmã mais nova Uruk, depois a Gear Leader Re Plica.

Sobre a questão de deixar descendentes, Soffice achou que era algo irrelevante.

Mesmo assim, como não havia nada a fazer, ela ouviu o pedido da Re Plica e aprendeu a lidar com um Drag-Ride.

A própria Uruk também tinha talento para usar Drag-Ride, mas como ela não era adequada para isso, Soffice se esforçou em seu treinamento no lugar de sua irmã mais nova.

O tempo passou assim, e Soffice fez dezesseis, enquanto Uruk tinha quatorze. Naquela época, chegou um ponto de inflexão.

“Ei, Onee-chan. Eu quero ver o mundo lá em baixo!”

Essa frase foi o começo de tudo.

O destino que as meninas tricotaram sem saber e o encontro casual com um destino oculto.

Milagrosamente, foi também o mesmo começo da tragédia que ocorreu há vários milênios.

O início desse desejo aconteceria novamente desta vez.

…………

“……!?”

Frio.

O frio do ar que parecia cortar a pele fez Soffice estremecer e acordar.

Ela imediatamente tentou se abraçar, então percebeu a sensação de metal que obstruía o movimento de seus pulsos.

“Eu, o que é…… —!?”

A personalidade da Soffice era normalmente difícil de ser perturbada, mas, como esperado, agora seus olhos se abriram em perplexidade.

Seus dois braços foram puxados acima de sua cabeça, enquanto suas duas pernas também foram conectadas com correntes, onde cada uma foi fixada em um canto da sala.

Parecia que o Sword Device em sua cintura foi levado junto com o cinto da espada porque eles não estavam lá.

Ela foi completamente— capturada pelo inimigo.

“Kuh……”

Mas, a luta ainda não havia sido decidida.

Seu prospecto era extremamente fraco, mas ela tinha que resistir mesmo assim.

Para o bem de sua irmãzinha que morreu desejando paz e este mundo.

Parte 2[edit]

“Nn……”

Lux, que acordava no sofá gasto, recuperou-se do frio da madrugada.

Quando ele abriu o relógio de bolso que tinha, a hora era quase antes do nascer do sol.

“…………”

A porta da sala subterrânea não foi aberta, mas ele ficou preocupado com a condição da Soffice e olhou para dentro.

Não havia nenhum sinal suspeito.

Na primeira sala entre as quatro salas da prisão, havia uma menina de pele morena que tinha seus quatro membros acorrentados.

“As correntes não devem ser tão apertadas, mas parece muito doloroso, hein.”

O próprio Lux, devido ao seu status de membro da família imperial do Antigo Império, teve a experiência de entrar na prisão várias vezes. Ele também podia imaginar a angústia de ser acorrentado.

O fogo na lareira havia apagado, então ele jogou lenha nova na lareira da prisão e acendeu o fogo.

(Deve haver uma cabana de serviço fora do hangar, então vamos preparar o chá e trazê-lo aqui.)

Depois de observar Soffice dentro da sala, Lux saiu da sala subterrânea por um momento.

Quando ele voltou carregando uma xícara de chá em uma bandeja, a garota acorrentada soltou um gemido.

“U-uh……”

“Você está acordada?”

“Esse lugar…… Onde—”

Quando a garota levantou a voz com os olhos ligeiramente abertos, Lux sorriu para ela.

Seu objetivo era diminuir a cautela da Soffice, mas é claro que ela não baixou a guarda.

“Bom Dia. Err, Soffice-san… posso te chamar assim?”

“…………”

Silêncio com um olhar sério foi devolvido a ele no lugar de uma resposta.

Para Lux, foi a reação mais preocupante.

“Err, você se lembra da noite passada? Você tentou proteger a Airi e foi derrotada pela Capitã Magialca, embora—”

“…………”

Silêncio novamente.

“Err── Eu trouxe água e chá aqui, você está com sede?”

“…………”

O silêncio não mudou, mas seu olhar olhou brevemente acima de sua cabeça— em direção à algema que a restringia.

“Não, como esperado, ainda não posso liberar isso. Eu acho que é desagradável, mas não dói certo?”

“Frio, estou morrendo de frio.”

“Eh……?”

“Estou apenas falando sozinha. Não tenho nada a dizer à família dos traidores.”

“…………”

Soffice desviou o rosto de lado enquanto dizia isso com um olhar sério.

(De alguma forma, ela é uma garota peculiar hein…)

Philuffy e Noct eram igualmente taciturnas, mas em comparação com sua amiga de infância que seguia seu próprio ritmo e com a criada calma e composta, Soffice era diferente em algum lugar.

“Entendo. Aqui, beba devagar.”

Parecia que ela estava desejando o chá, então Lux levou a xícara de chá à boca. Talvez sua garganta estivesse seca porque ela bebeu de uma vez.

“–Tsuu……!”

“Espe–, não se apresse, se você beber tão rápido—”

Como Soffice lutou contra o calor do chá, o chá espirrou em suas roupas.

Lux pensou que, como esperado, ela não poderia beber bem por causa da postura acorrentada e ela poderia se queimar, então ele usou uma das mãos para tirar a corrente que estava prendendo seus braços acima. Foi naquele momento—

“A vitória é minha.”

“……!?”

Os olhos sem emoção da Soffice brilharam. Logo depois disso, a corrente da algema que prendia o braço dela foi emaranhada ao redor do pulso do Lux.

Sem pausa, ela o puxou e apertou a corrente em seu pescoço com força.

Beber muito rápido e derramar o chá era sua atuação.

“Ku..uh……”

Sem demora, Lux ergueu o braço e evitou que seu pescoço ficasse completamente engasgado, mas a situação era péssima.

Soffice também parecia desesperada. Ela cerrou os dentes e colocou força em ambos os braços.

“Retire as algemas com a mão livre. Se você fizer isso, pelo menos vou poupar sua vida.”

“Eu não posso…… fazer isso.”

“Você vai morrer se for obstinado. Você deve reconhecer sua derrota imediatamente.”

“Se você escapar daqui, não haverá mais chance de conversar…... Eu não quero nós dois tentando nos matar.”

“O que você está dizendo tão tarde—”

No momento em que a respiração da Soffice ficou ligeiramente fora de ordem, ele levantou o pé dela.

“Uwah……”

No momento em que a força deixou seu braço devido ao impacto, Lux tirou a constrição e empurrou-a contra a parede.

Milagrosamente, graças à construção dura de seu colarinho de criminoso, seu pescoço não estava completamente preso pela corrente.

“Kuh...... Eu errei.”

“Haa, haa...... Eu consegui de alguma forma.”

Depois disso, Lux de alguma forma selou a resistência da Soffice enquanto pendurava as mãos com uma corrente novamente.

Ele estava decidido quanto ao contra-ataque dela, mas era mais problemático do que ele imaginava.

Lux também aceitara vários tipos de tarefas até agora, mas, como esperado, ele não tinha experiência em fazer nada que fosse quase tão próximo de ser um carcereiro.

Enquanto Lux não sabia o que perguntar sobre sua história antes de persuadi-la, Soffice observava Lux pensando e, por algum motivo, seu rosto ficou pálido.

“Isto é mau. Este fluxo, ele certamente chamará seus companheiros para me espancar e me linchar…!”

  • Tremor* Seu corpo tremia junto com seu Traje de Piloto que estava muito exposto e ela estava começando a ficar assustada.

“Eu não farei nada parecido. Ou melhor, agora sou só eu quem está de guarda aqui—”

Lux notou o deslize de sua língua ao dizer isso.

Se ele desse a ela essa informação, a possibilidade de ela tentar escapar novamente se tornaria maior.

“A-Apenas um homem, está me vigiando?”

Mas, talvez Soffice tenha percebido uma nuance diferente nas palavras do Lux—

“Oh não. Este é certamente, um fluxo onde receberei tortura obscena deste jovem……!”

SaijakuBahamut v12 color 01.jpg

“Eu não vou! Como você pode chegar a esse tipo de conclusão!?”

Lux negou em grande pânico, mas Soffice estava ficando completamente assustada.

“……Não, espere. Talvez, sim, minha técnica sedutora possa ser eficaz nele.”

“Se você vai me enganar, tente falar em voz baixa!”

“Jovem aí, se você tirar a corrente, farei algo realmente incrível para você… talvez?”

“Além do mais, é impossível no momento em que você só consegue mencionar o método de forma tão indiferente! Não vou ficar tentado de jeito nenhum, mesmo se você me disser isso logo depois do que acabou de acontecer!”

“…………”

‘Haa, haa……’, depois que Lux respondeu tão alto, Soffice baixou a cabeça em uma depressão.

Até agora, ele a tinha encontrado várias vezes nas reuniões dos Sete Paladinos Dragão, mas ela nunca tinha falado, então ele não entendia sua personalidade.

Claro, também era possível que mesmo agora ela estivesse atuando.

(Como eu pensei, ela é uma garota peculiar hein…)

Ele realmente não conseguia vê-la como a garota que transformou a aliança mundial em sua inimiga e liderou o mundo por um fio.

Mas Lux estava começando a pensar que havia margem para negociação em comparação com antes.

Ele não devia baixar a guarda, mas também não havia como demorar muito.

Em vez disso, faltava apenas uma semana para o limite de tempo.

Se Lux não conseguisse persuadir Soffice até então, Magialca a usaria como refém e iniciaria as negociações com a Re Plica levando em consideração a possibilidade de batalha.

Antes que isso acontecesse, ele tinha que conversar com ela tanto quanto possível.

“Hah……!”

“……Qual é o problema?”

Enquanto Lux pensava nessas coisas, Soffice empalideceu de repente.

Lux pensou se ela estava se imaginando tendo uma experiência ruim novamente, mas sua atmosfera era um pouco diferente de antes.

Se ele tivesse que resumir em poucas palavras, ela parecia estar completamente perdida.

“……Tire a corrente, agora. Eu não vou fugir para lugar nenhum, então, rápido!”

Sua expressão estava séria como sempre, mas o suor estava começando a escorrer de sua testa.

Pela sua voz urgente, parecia que algo estava acontecendo com ela, mas—

(Mas, é possível que isso possa ser outra armadilha…)

Como esperado, não havia nenhuma maneira de Lux ser enganado da mesma forma várias vezes.

Ele também estava vigiando Soffice alternadamente com Airi, então ela poderia vir aqui em breve.

Ele adivinhou que seria melhor para ele consultá-la naquele momento.

“Por favor, não há tempo! Ou melhor, não apenas me liberando, eu ficarei preocupado se você não me dizer a localização!”

“Eh……?”

Vendo Soffice respirando com dificuldade ‘haa haa’, Lux finalmente percebeu sua intenção.

Há algum tempo, ela esfregava as coxas.

Pensando bem, desde que ela desmaiou na noite passada, ela não saiu deste lugar.

Além disso── embora a lareira tivesse fogo aceso até o meio, a sala subterrânea no meio do inverno ainda estava fria.

Seu traje também tinha muita exposição da pele, naturalmente esse tipo de fenômeno físico inevitavelmente aconteceria.

“E-Espere um pouco! Vou pensar em uma maneira agora.”

No entanto, o que ele deve fazer nesta situação?

Ele sentiu que em geral haveria um penico no canto da sala, ou uma cova para fazer esse negócio, ou talvez alguém pudesse acompanhar o prisioneiro para ir ao banheiro, mas—

(Se eu estou constantemente observando ela, isso também não é ruim?)

Por outro lado, se ele trouxesse um penico aqui, seria um pouco perigoso libertar ambas as mãos. E nesse caso Lux teria que ser quem abaixasse seu Traje de Piloto e tirasse sua calcinha—

“Eu fui má! Rápido, por favor! Eu não vou escapar!”

“A-Acalme-se! Eu vou deixar você ir! Mas, espere um pouco! Estou pensando em algumas maneiras de fazer isso— ah…!”

O movimento da Soffice, que tremia todo com o rosto pálido, parou abruptamente.

Olhando mais de perto, havia lágrimas nos cantos dos olhos. Seu rosto estava vermelho e ela estava rígida.

*Respingo* O som de água ecoava dentro da prisão mal iluminada.

Ele não sabia o que dizer. Ele estava relutante em testemunhar diretamente uma garota em idade de casar fazendo isso.

“Err, isso, o que eu digo…… desculpe.”

“……Morra. Alguém como você, simplesmente morra–!”

Soffice descartou a máscara de compostura que ela estava usando até agora e olhou para ele com olhos marejados de ressentimento.

(Err, isso é ruim. O que eu faço? Mesmo que eu devesse estar perguntando a história dela e fazê-la abrir seu coração de alguma forma, de alguma forma, o pior desenvolvimento… —!)

Enquanto Lux também estava perplexo e perdendo a cabeça em estado de choque, passos se aproximaram de fora da prisão.

“Nii-san. Como está a Soffice-san? Por enquanto, estou trazendo chá para quando ela estiver acordada, mas— ah…”

*Clang* Airi deixou cair a bandeja metálica que ela trouxe.

Felizmente a xícara não quebrou, mas depois que o lugar foi preenchido com um silêncio, uma atmosfera estranha fluiu.

“V-Você está errada Airi!? Isso é, isso, devo chamar de um mal-entendido, não foi como se eu tivesse feito alguma coisa—!”

“Por favor, saia daqui Nii-san.”

Airi disse isso com um sorriso largo e uma sombra escura cobrindo os olhos.

O fato de ela não ter dito uma única palavra de raiva era aterrorizante.

Lux saiu da prisão desanimado e deixou tudo para Airi.

Bem, foi apenas a parte inferior do corpo da Soffice que ficou molhada, então ele apenas entregou a ela a chave da corrente das pernas e pediu que ela cuidasse disso.

“Haa, eu fiz isso agora…”

O acidente que aconteceu por coincidência porque ele não estava acostumado com o papel de carcereiro foi um ato divino.

Claro que ele não tinha má intenção, mas lamentou que o pior resultado tenha acontecido logo no início.

Lux voltou para o dormitório feminino por enquanto, deixando o resto para o acompanhamento da Airi.

Parte 3[edit]

“Meu Deus…… O Nii-san é realmente preocupante.”

Airi saiu primeiro para recolher os preparativos para a limpeza, depois executou o trabalho suspirando.

Soffice estava usando seu Traje de Piloto por baixo da roupa que possuía alta taxa de exposição, então Airi tirou a calça e o Traje de Piloto por baixo.

Ela enxugou o corpo com uma toalha encharcada de água quente, vestiu a calcinha que trouxe como reposição e começou a limpar a prisão.

“Há ventilação aqui, então acho que o cheiro não vai permanecer, mas apenas no caso, eu peguei emprestado o perfume da Shalice-san.”

“Por que… você não chamou seus companheiros?”

Quando Airi estava descansando de esfregar o chão, Soffice, que estava quieta até então, de repente falou.

“O jovem pervertido… seu irmão mais velho deve ter lhe contado como eu o sufoquei. E ainda por que você está trabalhando aqui sozinha? É perigoso.”

“Você está dizendo isso? Mesmo que você só tenha passado por uma experiência terrível porque os outros estão desconfiados de você.”

“…………”

Depois que Airi disse isso soando um pouco exasperada, Soffice ficou em silêncio.

“Não há nenhum significado particular. É só que não quero que isso se torne ainda mais problemático do que isso. Embora o Nii-san tenha habilidade para agir, ele é realmente descuidado em várias coisas.”

“…………”

Soffice, que limpou o corpo e trocou a calcinha, voltou a ter uma expressão calma como antes.

Mas, ela estava olhando fixamente para o comportamento e tom da Airi.

Um estranho silêncio fluiu.

Não era uma sensação de tensão como uma guerra fria, ambos os lados estavam se observando para ver como o outro agiria.

“Posso fazer algumas perguntas?”

“Não posso ficar presa aqui indefinidamente.”

“Você está dizendo que seus subordinados, a Dragon Marauder, virão para resgatá-la? Eu acho que isso é impossível. Anteriormente, devido à comandante da divisão Human Dragon, Drakkhen, ter sido tirada do confinamento da Academia, a segurança ao redor foi aumentada em muito—”

“Eles não são meus subordinados. Recentemente, contratei esses caras, não os conheço bem.”

“É mesmo?”

Airi respondeu com um pouco de surpresa.

Por outro lado, Soffice achou que tinha falado demais, mas seu tom voltou a ser seco mais uma vez.

“Não me importarei de dizer se você me deixar sair daqui. Você ainda tem liberdade para fazer uma boa escolha. Mas nesse ritmo você não será capaz de escolher.”

“O que você quer dizer?”

“Não importa, me deixe sair. Não há muito tempo.”

“Quando diz tempo, você quer dizer o limite de tempo até a destruição do mundo pelo Eclipse Sagrado?”

“…………”

Airi perguntou de volta, mas Soffice não respondeu.

Em seguida, ouviu-se o som de um sino dentro da Academia que avisava a hora do despertar.

“Virei outra vez. Há guardas do lado de fora, então você não deve fazer nada imprudente.”

A rigor, não havia nenhum carcereiro para cuidar especificamente da Soffice, mas Airi disse isso intencionalmente.

Depois que Airi deixou aquele lugar, uma atmosfera fria e silenciosa encheu a prisão.

“Embora ela seja uma inimiga, estou relutante em atacar uma irmã mais nova. O irmão mais velho parece ser descuidado, então vou tentar isso.”

Soffice falava consigo mesma com uma voz baixa que ninguém conseguia ouvir.

“Mas, não há tempo…… Se eu não estiver lá, o bando da Dragon Marauder, eles farão uso da Re Plica e a farão atuar. Se isso acontecer, será ruim.”

Mas, logo depois que Soffice tomou essa decisão de insurreição, ela foi pega de surpresa ao perceber algo.

“Banheiro, da próxima vez que eu quiser ir, o que fazer…”

Parte 4[edit]

No céu do território ocidental do Novo Reino, a sétima Ruína, Moon, estava esperando.

No céu, onde ninguém estava percebendo devido à camuflagem óptica aplicada a ela, uma grande turbulência estava ocorrendo.

“Aah céus, o que fazer desu!? Se Soffice for capturada, então tudo será inútil desu! Mesmo que eu a tenha alertado tanto para ter cuidado quando ela fosse buscar Airi—”

Uma garotinha abandonou o controle da Moon e fez barulho.

A autômata que era a Gear Leader.

Re Plica, com orelhas de raposa mecânicas crescendo em sua cabeça estava lá.

“O quê? Embora ela tenha dito que a protegeríamos quando formos libertar o Garden, será que ela quebrou o contrato?”

Lá, uma mulher vestindo roupas pretas e armadura leve como uma bandida— Comandante da Divisão Human Dragon da Dragon Marauder, Drakkhen Megistri, apareceu e falou. (NT: Nos volumes anteriores, estava Drakkhen “Megistry”, mas aparentemente era um erro de tradução sendo o certo “Megistri”).

“Cale a boca desu. Não se esqueça de quem está oferecendo esconderijo para vocês que não têm mais lugar para ir desu.”

“Certamente você está certa. Nossos subordinados também diminuíram consideravelmente em número desde as lutas recentes. Só mais uma ou duas vezes poderemos lutar com aqueles caras de maneira adequada.”

“Então, vá rapidamente e recupere seu empregador desu! Você conhece já conhece o lugar desu.”

“Isso é impossível, você sabe, Autômata-san.”

Drakkhen balançou a cabeça com um sorriso um tanto exasperado.

“Anteriormente, meus camaradas me resgataram quando eu estava trancada na prisão da Academia. Mas desta vez a situação é diferente. Existem apenas duas Ruínas restantes que não foram liberadas, então a força inimiga está concentrada lá. Seja aquela Academia ou a Capital Real, sempre há um ou dois dos Sete Paladinos Dragão hospedados lá. Mesmo nós não seremos capazes de simplesmente atacar lá.”

“Você tem muitas desculpas antes de fazer qualquer coisa, mesmo sendo apenas uma mercenária desu. Alguém assim é chamado de incompetente desu!”

Re Plica, que estava ansiosa por causa da ausência de sua mestra, Soffice, fez uma careta e os xingou.

Então, naquele momento, *kon kon* um som de batida veio de fora da sala de controle.

A porta foi deixada aberta, então era apenas um sinal para informar da chegada do visitante.

Quem entrou dali era um homem de pele bronzeada e rosto masculino.

Foi o Comandante da divisão Sky Dragon da Dragon Marauder que liderava a força <Wyvern>, o jovem chamado Gatouhan.

Ele era anteriormente um Drag-Knight mercenário que trabalhava para a Confederação Turkimes. Ele era um sobrevivente de indígenas que foram perseguidos e expulsos de sua terra.

Ele estava na segunda metade de seus vinte anos, se aproximando da idade em que sua experiência e resistência estavam tomando equilíbrio.

“Posso entrar na conversa também? Aquele cara, Vine está fora, então estou entediado.”

“Oh, este não é o momento certo para você vir me ajudar? Você tem algum motivo oculto?”

“Não preciso de uma mulher com maus hábitos como você. Mais importante, empregadora-dono, quero que corrija um pouco a sua declaração.”

Gatouhan evitou a conversa da Drakkhen e falou com Re Plica.

“Se você quer que eu me corrija tratando-o como incompetente, venha depois de conseguir os resultados desu. Especificamente falando, depois de retomar Soffice—”

“É sobre esse assunto, você não vai parar de tentar salvá-la logo?”

“Hã……?”

Os olhos da Re Plica se arregalaram com a pergunta do Gatouhan e ela ficou rígida.

“O que você está dizendo desu!? Até o seu cérebro virou estúpido desu!? O que você está planejando fazer abandonando seu empregador assim desu!?”

“Acalme-se agora. Só quero dizer que é impossível fazer isso imediatamente.”

Gatouhan sorriu amargamente enquanto dizia isso para acalmar o Re Plica.

“Honestamente falando, nossa situação estava quase em xeque quando sua mestra falhou em proteger um Arcadia. Essa falha em si foi devido à armadilha da Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca Zen Vanfrick.”

“…………”

“O fato de sua mestra estar em cativeiro também a transforma em uma armadilha que pode até mesmo nos deixar presos de uma vez, se formos salvá-la. Se mais tempo passar, o outro lado certamente chegará a negociar usando-a como refém. Será melhor nos movermos nesse momento.”

“O que você vai fazer se Soffice for morta antes disso, hein!? Tudo vai acabar então desu!”

“Se ela se tornar for presa, então, no mínimo, isso não acontecerá. Esses caras também não são tão estúpidos.”

“Então vocês são desnecessários, então todos estão demitidos desu. É um relacionamento muito curto, não é mesmo?”

Re Plica estava impaciente com a Dragon Marauder que não mudou sua postura de esperar para ver até o fim e disse isso. Ouvindo isso, o líder Gatouhan sorriu silenciosamente.

“Não se apresse assim. Eu não disse que não iríamos salvá-la, certo?”

“Isso mesmo. Mesmo sendo assim, somos famosos por cumprirmos o dever que nos foi solicitado.”

“……O que você quer desu?”

Re Plica estava vigilante em relação ao tom alegre de Drakkhen e fez uma careta.

Então Gatouhan também pressionou a autômata com um sorriso calmo.

“Não estou dizendo para você aumentar o recompensa. Eu só quero que você coopere para salvar sua mestra.”

“…………”

“Para o adiantamento, aplique o Batismo em nós. Isso é possível se for agora, depois de termos aplicado várias vezes pequenas quantidades de Elixir, certo?”

“...... De onde vocês aprenderam isso desu?”

Re Plica reforçou sua cautela ao ouvir a proposta de Gatouhan e disse.

“Estamos apenas desejando sempre escolher a escolha com maior possibilidade, mesmo que seja apenas por um pouco.”

Até mesmo o Comandante da divisão Earth Dragon, Vine, veio e ouviu a conversa de um ponto desconhecido no tempo.

Ele era um jovem com um rosto que ainda tinha um traço de infantilidade, mas sua postura sem aberturas lhe dava ares de mercenário.

“A aliança mundial e os Sete Paladinos Dragão são fortes. Especialmente os usuários de Drag-Rides Divinos naquela Academia— o grupo chamado Syvalles não são Drag-Knights comuns. Mesmo se investirmos todas as nossas forças restantes, incluindo o Abyss, não seremos capazes de lutar contra eles facilmente.”

O jovem começou com isso enquanto endireitava as costas mais uma vez e olhava para Re Plica.

“Você também, se você é a ferramenta de sua mestra Xfer, então você deve fazer isso, escolhendo a opção que aumenta a possibilidade de salvá-la até dez por cento. Estou errado?”

“…………”

Re Plica não conseguiu responder à pergunta de Vine.

Foi um argumento completamente válido.

Como uma autômata, ela tinha que retomar sua mestra Soffice, não importando o método que ela tivesse que usar.

Quando ela foi acordada, ela pensou que deveria agir obedecendo a esse tipo de manual.

Mas Soffice não exigiu que ela agisse como subordinada.

‘Viver aqui para sempre não dá nada além de tempo livre, então torne-se minha parceira de conversa.’

Em relação a Re Plica, que foi a existência que a acordou, Soffice estava procurando uma relação de igualdade entre ela e sua irmã mais nova.

No entanto, ela poderia acreditar nesses mercenários que viveram todo esse tempo apenas por recompensas de outras pessoas no final?

Em qualquer caso, não havia muitas escolhas e tempo restante para salvar Soffice.

Ela poderia ter certeza disso se não fosse por mais nada.

“É inevitável desu. No entanto, é melhor se vocês não pensarem que podem fazer qualquer coisa com Avalon sem a Soffice desu. Além disso, não me importarei nem mesmo se vocês morrerem porque o Batismo falhou.”

“Concordo, atual empregadora. Então, eu peço que você conceda o Batismo sobre nós usando as funções da Moon.”

Gatouhan acenou com a cabeça calmamente, sem nem mesmo demonstrar qualquer prazer.

Essa calma era ainda mais assustadora para Re Plica.

Era como se até mesmo esse fluxo de eventos pudesse ser parte de seu plano preestabelecido— ela pensou.

Parte 5[edit]

Por outro lado, seis dias depois já após a batalha de Soffice e Magialca.

Enquanto Lux e Airi se preocupavam em persuadir Soffice, a Academia estava envolvida em uma agitação animada.

Como o Festival da Noite Santa estava próximo, as alunas começaram a preparar presentes para o sexo oposto.

Na própria Noite Santa, era costume preparar um pequeno banquete, lanches e vinho para a oração, mas no dia anterior um festival de fantasias para folia foi permitido.

Recentemente, as alunas estavam fazendo um esforço especial nos preparativos após o término das aulas.

Lux recebeu permissão para ficar isento de tarefas fora da Academia, mas frequentemente era obrigado a ajudar em outras tarefas além disso.

Claro, Tillfur da Tríade verificou a vasta quantidade de solicitações de tarefas para Lux até que restasse apenas um décimo delas, mesmo assim o número ainda era muitos.

“Espere aí—! Monopolizar o Lukkuchi por mais tempo do que isso será uma violação da lista de proibição! Por favor, faça um pedido formal para algo assim, ok?”

“Sem chanceee, embora eu pensei que finalmente poderia sair com ele para comprar pratos.”

Lux foi detido por alunas do terceiro ano e lhe disseram que queriam que ele escolhesse os pratos que seriam usados no Festival da Noite Santa, mas o tempo para isso estava se arrastando.

Naquele momento, a Tríade costumava acompanhar Lux, que era fraco contra a pressão.

“No. Por favor, não passe de 5 minutos ao monopolizar o Lux-san sem passar por solicitações. Porque, além de seu dever como um dos Sete Paladinos Dragão, ele também tem que fazer os pedidos de tarefas combinados.”

“Espere, pessoal, vocês estão medindo até o tempo…”

Como esperado, até Lux ficou chocado com a eficácia da Tríade.

Falando honestamente, talvez porque recentemente ele esteve frequentemente ausente da Academia, ele foi chamado pelas alunas aqui e ali ainda mais do que antes, então ele foi ajudado pela ajuda da Tríade.

No entanto, o conteúdo de suas tarefas também era um pouco diferente de antes.

A razão pela qual Lux era popular no passado era porque ele era o único aluno do sexo masculino na Academia e a curiosidade por ele como um ex-membro da família imperial.

Mas, depois que ele se destacou por meio de suas batalhas como um membro do Syvalles, desta vez era sua força como um Drag-Knight que recebia atenção, e agora era sua história como um dos Sete Paladinos Dragão que era procurada.

Embora, como as alunas comuns não sabiam sobre o perigo da destruição do mundo pelo Eclipse Sagrado, parecia que Lux estava fazendo conquistas como Drag-Knight internacionalmente também.

Quando se tratava disso, além dos olhares amigáveis, havia também uma espécie de olhar invejoso misturado a eles.

Pensando em seu passado, isso era algo para se agradecer, mas ele também estava se sentindo incomodado com a atmosfera vertiginosa das garotas.

A Tríade estava lidando com aquele tipo de aspecto em que Lux era ruim.

“Bem, originalmente, se forem apenas elas chamando e falando com você, não vamos repreendê-las apenas por uma questão tão pequena.”

Shalice acenou com a cabeça com um olhar preocupado.

“Eerr, então não está bem?”

“Não podemos fazer isso. Ou melhor, recentemente, porque muitos pedidos formais não chegam até você, truques dissimulados como ‘primeiro chamá-lo e depois levá-lo para longe’ está se tornando uma tendência.”

“Eh……?”

Ele não se atreveu a acreditar mas, a pensar que esta situação de solicitação de tarefa se desenvolveria até tal coisa.

“Lukkuchi, não pode ir contra nós depois de tudo que fizemos por você, sabe?”

“Yes. Mais tarde, pediremos que venha pessoalmente e mostre sua gratidão como recompensa para nós, Lux-san.”

Mesmo sua admiração durou pouco tempo. Lux sorriu ironicamente para a Tríade, que casualmente incluiu seu próprio pedido.

“*Tosse* Os presentes para você também estão transbordando, apesar do número limitado de reservas. Mais tarde vamos entregar os presentes de todas no Syvalles. Em vez disso, a diretora já está planejando um evento— oops, isso ainda é um segredo.”

“Eu só posso ter más premonições sobre isso…”

Mesmo que ainda houvesse a questão da Soffice nesse tipo de situação, ele se perguntava no que a diretora estava pensando.

É exatamente porque é esse tipo de momento que você tem que valorizar os dias comuns. Você não tem mais nada que possa fazer de qualquer maneira.

“…………”

O rosto sorridente da diretora flutuou em sua mente.

“……No entanto, não consigo ver a Airi em qualquer lugar. Ela se desculpou temporariamente dizendo que tinha alguns negócios, então pensei que ela fosse até você Lux-san.”

“Ah……!”

Lux lembrou uma certa coisa da pergunta da Noct.

Lux e Airi também cuidavam da Soffice.

Já tinha passado a hora de mudar de turno.

“Desculpa. Também me lembrei de uma tarefa que preciso fazer, vejo vocês mais tarde!”

“Ah—”

Lux deixou essas palavras e correu pela Academia a toda velocidade.

A Tríade que viu aquilo ficou parada, boquiaberta por um tempo.

“O quê? É raro que o Lukkuchi seja tão apressado. —Pelo contrário, não é anormal?”

“Yes, pode ser, eu estou apenas supondo aqui ok.”

“Isso, tem a ver com aquele pacto?”

Noct continuou após o murmúrio sério da Shalice.

“Possivelmente. Pode ser, esse pacto pode ter se tornado sem sentido.”

“Você está dizendo, em outras palavras—”

“Há uma chance de que o Lukkuchi e um membro do Syvalles estarem secretamente tendo um encontro amoroso!?”

A pergunta incômoda da Tillfur foi respondida por Shalice com um olhar nervoso também.

O pacto das meninas.

Membros do Syvalles começando pela Lisha, e também da Yoruka, estabeleceram um pacto que decidiu que elas não desenvolveriam seus relacionamentos com Lux em um relacionamento romântico até que resolvessem a questão do Eclipse Sagrado e superassem o perigo da destruição do mundo.

Airi e a Tríade também sabiam do pacto e apenas Lux não sabia de nada sobre ele. As meninas estavam conversando secretamente umas com as outras sobre isso e tomaram a decisão em um determinado dia.

Recentemente, algumas delas ficaram gravemente feridos e outras frequentemente iam e vinham de Cross Field para outros países neste período de tempo. Elas não seriam capazes de se concentrar se pensassem que as outras poderiam tomar vantagem sobre elas.

Krulcifer sugeriu que elas evitassem se aproximar de Lux por iniciativa própria até o fim da batalha. Todas concordaram com isso.

E então, estranhamente, foi Airi e a Tríade que receberam a função de administrar o pacto.

Airi se tornou o centro disso simplesmente por causa de sua posição como irmã de sangue de Lux.

“Mas, há uma exceção a esta regra.”

Shalice murmurou como se ela se lembrasse de algo.

“Sim. Lux-san não está proibido de entrar em contato com as meninas por iniciativa própria.”

“Em outras palavras, se o próprio Lukkuchi já tem uma garota de quem gosta e se aproxima dela—”

Não haveria nenhum método para obstruir isso com base nas regras.

Resumindo, um relacionamento romântico seria resolvido sem esperar pela conclusão do Eclipse Sagrado.

Os membros restantes certamente receberiam um choque, mas não havia nada que pudesse ser feito a respeito.

“Então, nós, o comitê de vigilância, temos o dever de investigar a verdade. Estou certa?”

“Seem objeção! Ou melhor, não é sério, certo…”

“Yes. Vamos seguir Lux-san.”

Os olhos da Shalice brilharam, então Tillfur e Noct também continuaram atrás dela.

Um perigo diferente estava se aproximando de um lugar que Lux não conhecia.

Parte 6[edit]

“Desculpe, Airi! Estou atrasado!”

“Agora olhe aqui…… Foi você quem falou sobre persuadir Soffice-san, sabe Nii-san?”

Lux, que entrou na sala subterrânea do hangar Drag-Ride foi encarado com reprovação por Airi, que estava esperando do lado de fora da prisão.

“A Soffice disse alguma coisa?”

“Ela apenas falou mal de você sobre como a forçou a fazer xixi enquanto assistia.”

“Estou dizendo que é um mal-entendido!”

Não, em certo sentido pode ser verdade, mas, como esperado, Lux fica incomodado se ela disser como se ele quisesse que acontecesse.

“Estou brincando. Mais importante, Nii-san, você não foi seguido por ninguém, certo?”

“Sim. Como esperado, estou prestando atenção nisso.”

O fato da Soffice estar confinada no subterrâneo desta Academia era um assunto extremamente secreto que nem mesmo a Rainha sabia.

Se esse fato fosse conhecido, Soffice teria que ser entregue à aliança mundial como suspeita e também como refém.

Se eles estivessem em confronto direto com o lado da Soffice, então essa poderia ser a escolha correta.

Mas, muito provavelmente, o caminho para ouvir a verdade deles e persuadi-los seria fechado com isso.

Em qualquer caso, eles tinham que se comportar com cuidado a partir de agora.

“Então, vou assumir a vigilância.”

“Sim. Não há nenhum problema com sua condição física. Fora isso, vamos ficar alertas contra os arredores da Academia. Farei com que a Lisha-sama e as outras fortaleçam seu estado de alerta indiretamente.”

“Certo. Vou deixar isso para você, Airi.”

Eles apenas trocaram essas palavras e Lux entrou na prisão.

“Estou entrando, Soffice.”

Lux gritou por precaução e ele entrou na grande sala onde as prisões estavam alinhadas.

Quando ele foi para a frente da prisão onde Soffice estava acorrentada, os olhos dela estavam entreabertos enquanto olhava fixamente para o vazio. Ela não estava respirando. “O que aconteceu Soffice, aguente firme!”

O corpo da Soffice estava mole, com braços e pernas balançando languidamente. Lux tentou verificar seu pulso.

Então, os olhos da garota se abriram de repente e ela recuou apressadamente.

“Pervertido……. Por que você está tentando tocar o corpo de uma garota que perdeu a consciência? Normalmente, deve-se primeiro retirar a corrente.”

“Eh? H-Hã……?”

Ele pensou completamente que ela havia morrido, mas vê-la reagir imediatamente daquela forma deixou Lux perplexo.

O que está acontecendo?

“……Hah, droga. *Queda*.”

Ao lado, enquanto Lux estava sendo sacudido, Soffice ficou abruptamente abatida mais uma vez, como se sua alma tivesse deixado seu corpo.

“Err, será que você está fingindo morrer?”

“…………”

Não houve resposta.

Mas, quando ele tentou verificar o pulso dela novamente, Soffice saltou em um flash e olhou para Lux com um olhar que estava cheio de tédio.

“Você vai brincar com alguém quando achar que está dormindo? Seu demônio.”

“Então você está acordada como esperado. Haa, isso me surpreendeu.”

Lux se corrigiu para que não houvesse mal-entendido, mas hesitou contra o olhar de dúvida que Soffice lhe lançou com seu olhar sério.

Bem, talvez isso já estivesse melhor só de como ela falava com ele agora.

Nos primeiros dois, três dias, ela nem disse nada a ele por causa daquele caso acima mencionado.

“……Você quer olhar tanto assim?”

“Eh……?”

Mas, depois de um silêncio de dez segundos inteiros, Soffice de repente disse isso a ele.

“Se for só um pouco, tudo bem, sabe? Meu lugar importante.”

“O qu-!? O que você está dizendo!?”

Na frente de Lux, que estava desnorteado por conseguir compreender o que aconteceu, Soffice lentamente se contorceu.

Em primeiro lugar, seu Traje de Piloto mostrava muito de sua pele, então quando ela mexeu seu corpo, sua cintura e sua face, seus seios entraram em seu olhar.

“Por favor. A corrente dói. Está deixando marcas.”

“É-É mesmo.”

Certamente, isso pode ser algo doloroso para uma garota de sua idade.

Lux, que estava pensando isso, moveu a mão para pegar a chave da algema, mas então—

“Espere um segundo. Pensando bem, você não está tentando me enganar de novo para sair?”

“……Não é verdade.”

“Pelo menos fale enquanto olha nos meus olhos!?”

Ela desviou o olhar ainda com uma expressão séria, então foi realmente fácil de entender.

Como esperado, não parecia que Lux era adequado para este tipo de trabalho.

No entanto, ele também não conseguia gastar muito tempo conversando com ela.

Faltavam apenas dois dias para o prazo que ele prometeu a Magialca.

Nesse ritmo, ela seria usada como refém para negociar com a Moon e isso se tornaria uma batalha.

“Como eu pensei, ao invés da irmã mais nova, o irmão mais velho parece um simplório.”

“Err, você pode parar de dizer isso quando eu estiver bem na sua frente…?”

Não importa o quão correto isso fosse, era deprimente como esperado quando ela disse isso na cara dele.

“Então, eu irei com uma ameaça. Não resta muito tempo. Eu disse aos outros sobre um limite de tempo antes de sair.”

“Limite de tempo?”

“Eu também disse à Re Plica o que fazer quando eu, que sou a líder, não voltar para a Moon. Se eu não voltar dentro de uma semana depois de partir, então quem sabe o que a Moon fará.”

“O que você disse?”

A expressão do Lux mudou ao ouvir isso.

Em outras palavras, ela deve significar que o Ragnarok receberia ordens da Moon para atacar todos os países.

“É por isso que quero que me solte imediatamente. Se você fizer isso, prometo que não vou atacar o Novo Reino.”

Logo depois que ela disse isso a Lux, ouviu-se o som de uma campainha que avisava a hora.

Por enquanto, Lux saiu dali.

Ele nem percebeu como Soffice tinha encontrado um fio velho no canto da prisão que ela usou aos poucos na alça do braço.

Parte 7[edit]

“A negociação com ela ainda é impossível…”

Lux saiu da prisão subterrânea do hangar Drag-Ride e murmurou para si mesmo.

Ele também tinha ouvido da Airi que, embora a atitude da Soffice tivesse suavizado um pouco, ela se tornava completamente obstinada quando se tratava do ponto crucial da questão. Talvez isso fosse natural.

Ela estava tentando obter tanto Avalon que ela chegou ao ponto de transformar o mundo inteiro em seu inimigo, então sua determinação não deve ser algo incompleto.

(No entanto, por quê? Parece que ela própria está hesitando.)

Ele não tinha nenhuma base concreta sobre isso, mas foi o que seu próprio instinto lhe disse.

Mesmo que ela realmente quisesse falar honestamente, ela colocou uma máscara de lógica e reprimiu seus sentimentos.

Lux estava sentindo essa impressão dela.

No entanto, Lux não sabia o que fazer para que ela se abrisse.

Ele não entendia o que deveria fazer para quebrar sua determinação.

Se ele ia ter uma discussão, ele queria falar não com a Dragon Marauder, mas com Re Plica que estava permanecendo na Moon, mas isso era impossível de fazer.

Ele pensou que pelo menos Soffice poderia ouvir Krulcifer, que também é uma Xfer, mas ela não tinha nenhuma memória sobre sua infância, então ele também pensou que poderia não ser muito eficaz fazer isso.

Enquanto ele estava pensando nessas coisas, ele sentiu suas costas sendo tocadas.

“Lukkuchiii, o que você está fazendo neste tipo de lugar?”

“Uwah!? Espere, Tillfur? Por que você está aqui?”

“Ohooh, você parece confuso com algooo. Você vai se encontrar com uma garota, talvez?”

“Uh…… não err— eu só tenho uma tarefa aqui.”

Lux ficou surpreso em seu coração ao ouvir Tillfur acertar o alvo.

Ele imediatamente sorriu para disfarçar, mas foi olhado com um olhar ainda mais duvidoso.

“Nnn, meu mau palpite está certo, eu acho. Mas, já confirmamos que a Lisha-sama e as outras não estão aqui. Não me diga, a candidata a amante do Lukkuchi é uma terceira força!?”

“Do que você está falando–!? Ou melhor, Tillfur, o que você está fazendo aqui!?”

Lux respondeu à sua colega de classe, que estava começando a pensar seriamente por algum motivo. Então a garota sorriu como se estivesse se lembrando de algo.

“Certoo, certoo, amanhã é o dia do evento, então estou pensando em te dizer isso. O jogo do Festival da Noite Santa!”

“Isso é, não me diga que é o que a Relie-san—”

Sua má premonição estava certa.

“Sim! Seu nome éé Guerra de Presentes do Lukkuchi! Uhuu~ *aplausos*.”

Lux enrijeceu com o rosto meio contraído. Tillfur estava realmente animada na frente dele.

Se ele não persuadisse Soffice durante amanhã, então na manhã seguinte Magialca viria, mas……

Não, talvez tenha sido Lux que foi ruim porque não conseguiu fazer nada dentro de alguns dias.

Parecia que o evento seria realizado porque Lux recebeu presentes demais e nem todos poderiam ser entregues a ele, mas ele se perguntou – o que elas iriam fazer?

“—E o que eu preciso fazer especificamente nesse evento?”

“Nn, é um segredo agora. Bem, concentre-se totalmente nisso o dia inteiro amanhã, certo? Não sei de quem é o pedido que aceitou, mas temos a preferência daqui.”

“Ah… s-sim.”

Agora que ele foi informado disso, certamente ele teve um compromisso anterior com Tillfur e as outras.

Além disso, também não havia como ele falar sobre o assunto da Soffice, então Lux apenas acenou com a cabeça.

“Entãooo, dê o seu melhor amanhã! Afinal, todos estão ansiosos por isso.”

Tillfur se separou dele enquanto acenava com a mão sorrindo. Lux soltou um suspiro profundo.

(No entanto, não é hora de fazer esse tipo de coisa.)

Embora fosse apenas por meio dia, mas era lamentável que tanto tempo para persuadir a Soffice fosse tirado. Durante esse tempo, ele teria que pedir a Airi para cuidar dela, então ele estava preocupado.

Mas, atualmente, ele não tinha nenhum plano para resolver isso, então, de qualquer forma, ele sentia que não seria capaz de fazer nada.

A propósito, um membro dos Sete Paladinos Dragão foi enviado para a Capital Real e a Academia para segurança, mas Magialca partiu para o Reino Marcafal na noite passada.

“Desejo que venha alguém em quem se pode confiar até certo ponto.”

Ou melhor, contanto que não fosse Singlen, qualquer um estaria bem.

Ele se sentiria relutante em vários sentidos, tendo aquele homem assistindo o evento dos presentes para Lux.

Talvez ele tenha recuperado a compostura o suficiente para ser capaz de pensar em coisas tão triviais.

Em qualquer caso, a situação mudaria muito depois de amanhã.

Ele também estava preocupado com Lisha e as outras, mas Lux havia terminado de visitar todos elas.

“Será ótimo se nada acontecer—”

Ele foi ao hangar mais uma vez para olhar para Soffice pela última vez antes de voltar para seu próprio quarto.

E então, o dia do evento do Festival da Noite Santa finalmente chegou.

Parte 8[edit]

Alguns dias atrás— no centro do Novo Reino, a Capital Real Lordgalia.

Dentro de uma sala de reuniões dentro do imponente castelo real, um debate silencioso continuava.

“Em breve, não haverá escolha a não ser nos resolver e contra-atacar. Não resta mais tempo para nós.”

“Mas deveríamos ter expressado nossa opinião de que não podemos seguir esse tipo de plano forçado.”

A Rainha Raffi do Novo Reino Atismata respondeu aos representantes de vários países com uma atitude firme.

Soffice selou a libertação da Ruína de todos os países, ameaçando usar as armas da Moon e o Ragnarok. Esta foi uma reunião para decidir a contramedida contra isso. Uma discussão interminável estava se desenrolando ali.

Os altos funcionários que eram representantes de vários países clamavam dentro da sala de reuniões.

Com a possibilidade de seu próprio país ficar exposto ao perigo, não havia como todos os líderes continuarem no Novo Reino. Esses funcionários vieram aqui como substitutos.

Nos primeiros dias, todos tremiam de medo da proclamação da guerra da Soffice e ficaram indecisos, mas depois disso, a direção do vento mudou completamente. As vozes que desejavam contra-atacar estavam ficando mais altas.

Olhando para a conveniência de instalar os Grand Forces que seriam retirados dos dois Ragnarok nas Ruínas, poderia ser calculado que havia uma grande possibilidade de que a Moon estivesse localizada perto do Novo Reino Atismata e da Teocracia Ymir onde as duas Ruínas que não haviam sido libertadas estavam localizadas. Assim, os representantes dos cinco países restantes ousaram dizer que eles deveriam ser resolvidos por sacrifícios e ataques.

Pelo contrário, o Novo Reino que tinha a maior possibilidade de receber dano tinha que evitar isso de qualquer maneira. A Rainha Raffi e o Primeiro-Ministro Nulph continuavam a se opor desesperadamente a isso.

Mas, na realidade, eles também entenderam a razão pela qual todos os outros países estavam insistindo assim.

Nesse ritmo, a Dragon Marauder pode assumir o controle de Avalon.

Se isso acontecesse, eles seriam colocados sob seu domínio e os países perderiam o sentido de sua existência.

Ainda havia uma prorrogação de dois meses para que pudessem adiar, mas mais cedo ou mais tarde seria inevitável que todos eles tivessem que partir para a batalha.

Então, todos os países iriam querer aniquilar o inimigo não importa o que no momento em que a possibilidade de que seu próprio país não fosse danificado fosse maior.

Pensando nisso, os deputados procuraram realizar a estratégia da força bruta usando apenas o raciocínio como escudo.

Se Raffi e Nulph estivessem na posição oposta, com certeza fariam a mesma coisa.

Assim, eles estavam cansados da reunião que só ficava em círculos, sem encontrar nenhum ponto de compromisso, não importava quanto tempo passasse.

“Sua Majestade Princesa Listelka, você tem algum plano notável para este assunto?”

O Primeiro-Ministro Nulph, que estava preocupado com a localização de sua fuga, se dirigiu a Listelka, a representante dos Lords que por acaso estava presente.

Então, a pura Princesa Imperial branca que possuía uma beleza inumana silenciosamente abriu os olhos fechados.

Seus olhos esquerdo e direito eram heterocromáticos, sendo um cinza e um escarlate.

Com aqueles olhos, ela olhou em volta silenciosamente para os representantes dos vários países, e então formou suas palavras.

“Vamos ver. Não quero dizer isso ao Novo Reino que herdou a linhagem de meu Sacro-Império Arcadia, mas— como esperado, acredito que devemos nos decidir pelo dano e recuperar a Moon.”

“Ooh……!”

Naquele momento, os altos funcionários excluindo os representantes da Teocracia Ymir levantaram aplausos entusiasmados.

“Como esperado da família imperial da antiguidade, que determinação magnífica!”

“Não há outra maneira senão essa. É lamentável.”

“Não recuar mesmo que o país descendente de sua linhagem possa ser prejudicado, que heroico.”

E assim por diante, muitas bocas começaram a se deixar levar por palavras irresponsáveis.

A realeza dos Lords, a própria Listelka estava dizendo que, embora o Antigo Império Arcadia fosse aplicável a ser seu descendente distante, eles não estavam diretamente relacionados a ela.

Mesmo assim, Nulph tinha esperança de que ela defenderia o Novo Reino por sentir simpatia, mas sua expectativa acabou em vão.

Longe disso, os Lords que eram a chave para conquistar Avalon, estavam agindo afirmativamente para o plano de contra-ataque.

Esse fluxo já seria imparável mais cedo ou mais tarde.

“……Posso pedir a todos que esperem um pouco mais? Mesmo que vamos atacar a Moon, é necessário reunir nossas forças para defender o país. Por favor—”

Quando Raffi pediu isso com uma expressão amarga, o alto oficial da Teocracia Ymir também curvou a cabeça em seguida.

Com eles se comportando assim, também ficou difícil para os outros países exigirem ainda mais do que isso.

Se eles agiram de forma irracional, então da próxima vez que for o seu país que cair em perigo, pode se tornar a sua vez de ser abandonado.

“Então, após os preparativos, passaremos para o ataque. O dia do contra-ataque será daqui cinco dias. No dia seguinte após o Festival da Noite Santa deste país estará bom.”

O conselho de guerra foi concluído com a direção da Listelka.

A reunião foi temporariamente encerrada e os altos funcionários de todos os países deixaram a sala de reunião. Mas mesmo depois disso, Raffi continuou sentada com a cabeça baixa.

“Sua Majestade. Por favor, não desanime.”

O contra-ataque ser reconhecido foi uma escolha que não poderia ser evitada.

Se a situação continuasse como estava, na pior das hipóteses a aliança mundial desmoronaria e os cinco países restantes ficariam do lado dos Lords.

Se os Lords perdessem a paciência e abandonassem o Novo Reino, os outros países certamente os seguiriam.

Acima de tudo, agora a influência do Novo Reino em relação aos outros países não era tão forte em comparação com a época do Antigo Império Arcadia.

Se fossem traídos, um fim ainda mais miserável esperaria por eles.

“Isso é inevitável não é? Afinal, o Novo Reino também causou problemas para eles no passado.”

“…………”

Nulph não respondeu ao murmúrio da Rainha, cheio de resignação.

Metade dos países aqui reunidos receberam invasões de vários tamanhos e formas na era do Antigo Império, e eles guardavam bastante ressentimento por causa disso.

Mesmo se o Novo Reino recebesse grandes danos, eles não se preocupariam com isso.

“Como o contra-ataque à Moon foi decidido, vamos reunir os Quatro Grandes Nobres. É uma aposta restabelecer Warg Kreutzer, mas no momento também há muitos nobres que se tornarão aliados por meio de sua mediação.”

Warg Kreutzer foi um dos Quatro Grandes Nobres que cometeu ilegalidade nos bastidores junto com seu filho Balzeride e perdeu sua posição, mas ele ainda tinha uma forte influência em seu território.

Principalmente com o trabalho de seu segundo filho, Sieg Kreutzer, o território ocidental onde estavam localizados apresentava fortes sinais de rebelião.

Nesta situação em que o Novo Reino estava em desvantagem, até mesmo mais um Drag-Knight era desejável para proteger os nobres da Capital Real.

Se fosse esse o caso, então a Capital inevitavelmente não teria outra escolha a não ser tomar emprestado sua força.

Para o Novo Reino, que uma vez julgou o Senhor Warg como uma pessoa errada, esta foi uma decisão mortificante, mas— não havia outra maneira de quebrar o impasse desta situação.

“Vou deixar isso para você, Nulph. Porque você é quem tem mais conhecimento nessa área…”

“Por favor, deixe comigo…… Ei, acompanhe sua majestade até o quarto dela.”

Nulph, que saiu da sala, chamou um criado para Raffi, que estava com os pés trêmulos de exaustão.

Depois de confiar a Rainha ao criado, Nulph reuniu os documentos necessários e foi visitar os cônsules.

Ele estava caminhando na escuridão pelo corredor que estava fracamente iluminado por uma lâmpada de sebo.

Seu rosto refletido na janela era diferente do de agora. Olhos indiferentes e escuros podiam ser vistos.

“……Essa mulher é mais inútil do que eu pensava. Mesmo administrar este país usando a influência do Conde Atismata atingiu o limite com esta situação. Se eu tomar emprestado o poder dos Quatro Grandes Nobres ainda mais do que isso, o equilíbrio de poder entrará em colapso.”

Essa expressão era o rosto de um Primeiro-Ministro que enfrentava a realidade implacavelmente.

“Em qualquer caso, tenho que me preparar. As conexões com os Quatro Grandes Nobres são indispensáveis no Novo Reino. Há muitos acampamentos para os quais posso pular do navio.”

Uma voz tão baixa que não podia ser ouvida por ninguém ecoou na cabeça do Primeiro-Ministro Nulph.

Assim, ele voltou a andar mais uma vez para a escuridão do corredor que não podia ser visto para onde estava levando.


Voltar para Capítulo 3 Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 5