Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 135: Line 135:
 
Mesmo assim, para alcançar a próxima esperança, ela fechou os olhos na tentativa de recuperar seu corpo.
 
Mesmo assim, para alcançar a próxima esperança, ela fechou os olhos na tentativa de recuperar seu corpo.
   
===Part 2===
+
===Parte 2===
A few hours later after that.
 
   
  +
Algumas horas depois disso.
Lisha and others were called by the commander representative of the expeditionary force, Lolotte, and they showed up at dinner.
 
   
  +
Lisha e companhia foram chamadas pelo comandante representante da força expedicionária, Lolotte, e apareceram para jantar.
「It’s just a crude meal, but please pardon us because this is a battlefield.」
 
   
  +
“É apenas uma refeição humilde, mas, por favor, nos perdoe porque este é um campo de batalha.”
Said Lolotte humbly, but the meal was actually extravagant enough.
 
   
  +
Disse Lolotte humildemente, mas a refeição era extravagante o suficiente.
It also showed the significance of Magialca’s skill in stocking up a lot of food beforehand and how calm the present situation of the battle was.
 
   
  +
Também mostrou a importância da habilidade da Magialca em estocar uma grande quantidade de comida com antecedência e como a situação atual da batalha era calma.
Warm soup, desalinated meat and bread, cheese and wine. While having that menu as a meal, Lisha and the others listened to the details of the battle situation.
 
   
  +
Sopa quente, carne e pão dessalinizados, queijo e vinho. Enquanto comiam aquele cardápio, Lisha e as outras ouviram os detalhes da situação da batalha.
The number of the Abyss protecting the area around the old castle was still a lot, even so they had been decreased until less than half.
 
   
  +
O número de Abyss protegendo a área ao redor do antigo castelo ainda era grande, mesmo assim eles haviam diminuído até menos da metade.
Avalon was similar to other Ruins too. It was divided by floors, and it seemed that a control room existed in the latter half part that was called as the centre.
 
   
  +
Avalon também era semelhante a outras Ruínas. Estava dividido por andares, e parecia que na última metade existia uma sala de controle que era chamada de centro.
In order to prevent anyone else from reaching there, the Lords sealed the Seven Dragon Paladins, and in order to slow down the reinforcement’s arrival, they spread out the news of purging the royalties and nobles.
 
   
  +
A fim de evitar que qualquer outra pessoa chegue lá, os Lords selaram os Sete Paladinos Dragão e, a fim de retardar a chegada do reforço, eles espalharam a notícia de purgar as realezas e nobres.
Lisha and the others had heard until that point to a certain degree, there was no mistake in their prediction.
 
   
  +
Lisha e as outras tinham ouvido falar até certo ponto, não havia erro na previsão.
「In the first place, how did the Seven Dragon Paladins get captured? I believe it was impossible for people with their strength to be defeated obediently though?」
 
   
  +
“Em primeiro lugar, como os Sete Paladinos Dragão foram capturados? Eu acredito que era impossível para as pessoas com sua força serem derrotadas obedientemente.”
Celis’s blunt question was answered by Lolotte with a slightly troubled look.
 
   
  +
A pergunta direta da Celis foi respondida por Lolotte com um olhar um pouco preocupado.
「This is something that isn’t confirmed, but those Lords, it seems they are able to use a part of the Ruin’s functions due to the surgery called Baptism.」
 
   
  +
“Isso é algo que não está confirmado, mas aqueles Lords, parece que eles podem usar uma parte das funções da Ruína devido à cirurgia chamada Batismo.”
The first imperial princess Listelka, as the shrine maiden of oracle, she could obtain information from Avalon and perform simple control.
 
   
  +
A Primeira Princesa Imperial Listelka, como a Donzela do Oráculo, ela podia obter informações de Avalon e realizar um controle simples.
The third imperial princess Hayes possessed the right of control of the Gear Leaders in each Ruin.
 
   
  +
A Terceira Princesa Imperial Hayes possuía o direito de controlar as Gear Leaders em cada Ruína.
And then──the second imperial princess Aeril who was posing as an existence called Coral who was the aide of the Vanheim Principality’s Seven Dragon Paladin, was predicted to be able to perform manipulation of perception.
 
   
  +
E então— a Segunda Princesa Imperial Aeril que estava se passando por uma existência chamada Coral e que era ajudante do representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, foi suposto que seria capaz de realizar a manipulação da percepção.
「In the first place Magialca was suspecting Sir Coral. And so, she ordered us, her servants, to secretly observe his movements. That was how we realized her true identity along with her betrayal.」
 
   
  +
“Em primeiro lugar, Magialca estava suspeitando do Coral-san. E assim, ela ordenou que nós, seus servos, observássemos secretamente seus movimentos. Foi assim que percebemos sua verdadeira identidade junto com sua traição.”
「To think, that guy was someone of the enemy’s side……」
 
   
  +
“Pensar que aquele cara era alguém do lado do inimigo……”
Lisha muttered in disbelief.
 
   
  +
Lisha murmurou em descrença.
She and the others had received help from Aeril many times. A complicated emotion colored her face.
 
   
  +
Ela e as outras receberam ajuda da Aeril muitas vezes. Uma emoção complicada coloriu seu rosto.
「I believe that {{furigana|she|Aeril}} also noticed our observations on her. I believe that was why she couldn’t take any actions that were too conspicuous, but it seemed that she finally used her trump card.」
 
   
  +
“Acredito que Aeril também percebeu nossas observações sobre ela. Eu acredito que foi por isso que ela não pôde tomar nenhuma atitude que fosse muito evidente, mas parece que ela finalmente usou seu trunfo.”
「Is Lu-chan and the others, safe?」
 
   
  +
“Lu-chan e os outros estão seguros?”
Philuffy who had dinner with a portion for five people just as offered suddenly interrupted the flow of the conversation and asked.
 
   
  +
Philuffy, que jantava com uma porção para cinco pessoas da mesma maneira que oferecida, interrompeu de repente o fluxo da conversa e perguntou.
In response, Lolotte pondered for a while and before long he silently lifted his face.
 
   
  +
Em resposta, Lolotte ponderou por um tempo e logo ele ergueu silenciosamente o rosto.
「Honestly speaking, right now we don’t know anything. Because although we manage to maintain the frontline, embarrassingly that is the best that we can do.」
 
   
  +
“Honestamente falando, no momento não sabemos de nada. Porque embora consigamos manter a linha de frente, vergonhosamente isso é o melhor que podemos fazer.”
By all rights, he wanted to rescue the Seven Dragon Paladins and capture Avalon that lay underground the old castle.
 
   
  +
Por direito, ele queria resgatar os Sete Paladinos Dragão e capturar Avalon que ficava no subsolo do antigo castelo.
But, because a lot more of the Abyss and traps were lurking in the old castle, they were lacking in combat force to assault until that far at present.
 
   
  +
Mas, porque além do Abyss e armadilhas que estavam à espreita no antigo castelo, eles careciam de força de combate para atacar até aquele momento.
If they rashly attacked repeatedly and got exhausted, then got counterattacked and their base got taken away, then their defeat would be set in stone.
 
   
  +
Se eles atacassem precipitadamente várias vezes e ficassem exaustos, depois fosse contra-atacados e sua base fosse tomada, sua derrota seria gravada em pedra.
Thus, their situation right now was one where it was full of hardships to even gather information of the enemy camp.
 
   
  +
Portanto, a situação deles agora era cheia de dificuldades até mesmo para coletar informações do acampamento inimigo.
「However, if I’m allowed to speak my personal opinion, I believe that the possibility is high that Lux-san is alive at the very least. After all, for the Lords he will be useful as a hostage against the remaining threat of you all, Syvalles of the New Kingdom.」
 
   
  +
“No entanto, se eu puder expressar minha opinião pessoal, acredito que a possibilidade do Lux-san estar viva é alta. Afinal, para os Lords, ele será útil como refém contra a ameaça restante de vocês, Syvalles do Novo Reino.”
「I see.」
 
   
  +
“Entendo.”
Lisha muttered while looking down, then she immediately opened her crimson eyes.
 
   
  +
Lisha murmurou enquanto olhava para baixo, então ela imediatamente abriu os olhos vermelhos.
「So in short it’s like this. At this point in time, it will depends on our activity. You too were also waiting for our arrival.」
 
   
  +
“Resumindo, é assim. Neste momento, vai depender da nossa atividade. Você também estava esperando pela nossa chegada.”
「Yes, it’s just as your highness says.」
 
   
  +
“Sim, é exatamente como Vossa Alteza diz.”
Lolotte nodded with his eyebrows lowered apologetically.
 
   
  +
Lolotte acenou com a cabeça com as sobrancelhas baixadas em desculpas.
「Unfortunately my aptitude for Drag-Rides is low, and the best I can do is wearing a general purpose type Drake. With Sir Zweigberk alone as a Divine Drag-Ride user, the best we can do is only to defend the fortress.」
 
   
  +
“Infelizmente, minha aptidão para Drag-Rides é baixa, e o melhor que posso fazer é usar um <Drake> genérico. Com Zweigbergk-san sozinho como um usuário de Drag-Ride Divino, o melhor que podemos fazer é apenas defender a fortaleza.”
「Seven days remaining until the end of the countdown that the Lords decided. Before that we will infiltrate into the old castle, gather information, and take back the Seven Dragon Paladins. Is it fine to consider that as what we should do?」
 
   
  +
“Sete dias restantes até o final da contagem regressiva que os Lords decidiram. Antes disso, iremos nos infiltrar no antigo castelo, reunir informações e retomar os Sete Paladinos Dragão. É bom considerar isso como o que devemos fazer?”
When Krulcifer concluded like that, Lolotte quietly bowed in consent.
 
   
  +
Quando Krulcifer concluiu assim, Lolotte silenciosamente se curvou em consentimento.
「We will give support as much as possible with this base as the center. If you have any needs, whether it’s personnel or material, then please tell me whatever it is. Please lend us the strength of you all.」
 
   
  +
“Daremos suporte tanto quanto possível com esta base como centro. Se vocês tiverem alguma necessidade, seja pessoal ou material, diga-me o que for. Por favor, nos dê suas forças.”
「Leave it to us! We will rescue Lux──the Seven Dragon Paladins for sure!」
 
   
  +
“Deixe isso conosco! Vamos resgatar Lux— os Sete Paladinos Dragão com certeza!”
Lisha yelled to fire up herself and the others as the Princess of the New Kingdom.
 
   
  +
Lisha gritou para animar a si mesma e as outras como a Princesa do Novo Reino.
The other three girls also nodded in agreement to that.
 
   
  +
As outras três garotas também concordaram com a cabeça.
「Yes, we will achieve that without fail. It’s for the sake of none other but ourselves.」
 
   
  +
“Sim, vamos conseguir isso sem falhar. É para o bem de ninguém além de nós mesmas.”
「You’re right. If we cannot save him here, we won’t have any face to look at everyone in the Academy.」
 
   
  +
“Você tem razão. Se não pudermos salvá-lo aqui, não teremos rosto para olhar para todas na Academia.”
「I want to, meet Lu-chan quickly.」
 
   
  +
“Eu quero conhecer Lu-chan rapidamente.”
Krulcifer, Celis, and Philuffy each spoke their resolve and then they broke up from dinner.
 
   
  +
Krulcifer, Celis e Philuffy expressaram sua determinação e se separaram do jantar.
The seven days in the abandoned capital Guernica that would decide the fate of the world.
 
   
  +
Os sete dias na abandonada capital Guernica que decidiriam o destino do mundo.
The long night that informed the beginning of that was deepening quietly like the calm before the storm.
 
   
  +
A longa noite que informava o início disso estava se aprofundando silenciosamente como a calmaria antes da tempestade.
===Part 3===
 
「Was it fine, Listelka-sama?」
 
   
  +
===Parte 3===
Around that time when Lisha and the others were showing their motivation to capture Avalon and take back the Seven Dragon Paladins.
 
   
  +
“Foi bom, Listelka-sama?”
Inside a bedroom in the old castle that existed a few kl ahead, Listelka was stripping off her clothes.
 
   
  +
Por volta da época em que Lisha e os outros estavam mostrando sua motivação para capturar Avalon e recuperar os Sete Paladinos Dragão.
「What is it, Mishis? It’s an unclear question coming from the wise you. I won’t be angry even if you stop acting so reserved you know? Though it will be a different matter if it’s an insult against Fugil.」
 
   
  +
Dentro de um quarto do antigo castelo que existia há alguns kl à frente, Listelka estava tirando a roupa.
Listelka said that with a teasing smile. Her cheeks were faintly dyed red.
 
   
  +
“O que é isso, Mishis? É uma pergunta pouco clara vinda de você. Não vou ficar com raiva, mesmo se você parar de agir tão reservada, sabe? Embora seja uma questão diferente se for um insulto contra Fugil.”
Soft white skin that looked like even the circulating blood underneath would become visible.
 
   
  +
Listelka disse isso com um sorriso provocador. Suas bochechas estavam levemente tingidas de vermelho.
Long silver hair swaying softly.
 
   
  +
A pele branca e macia que parecia que até mesmo o sangue circulando por baixo seria visível.
And then her purity that was the same like the pure white underwear she was wearing.
 
   
  +
Cabelo comprido prateado balançando suavemente.
The bedroom where Listelka and Mishis were inside was different from the bedroom of Lux and Aeril.
 
   
  +
E então sua pureza era a mesma da calcinha totalmente branca que ela estava vestindo.
The surroundings and inside of the old castle were crowded with a lot of traps and brutal Abyss, but several safe zones existed. The Abyss wouldn’t get near those zones.
 
   
  +
O quarto onde Listelka e Mishis estavam dentro era diferente do quarto de Lux e Aeril.
Listelka was able to perceive those zones due to the power she obtained from Baptism──the ability to govern a part of Avalon’s system.
 
   
  +
Os arredores e dentro do antigo castelo estavam lotados com muitas armadilhas e Abyss brutal, mas existiam várias zonas seguras. O Abyss não chegava perto dessas zonas.
They had gathered food and clothing from each Ruin into that safe zone beforehand to construct a temporary base.
 
   
  +
Listelka foi capaz de perceber essas zonas devido ao poder que obteve do Batismo— a habilidade de controlar uma parte do sistema de Avalon.
「…………」
 
   
  +
Eles juntaram comida e roupas de cada Ruína para aquela zona segura com antecedência para construir uma base temporária.
Inside that room, Mishis was hesitating with her master’s words before she finally formed her words in the end.
 
   
  +
“…………”
「It might be slightly related. It’s about the permission to entrust him to her highness Aeril.」
 
   
  +
Dentro daquele quarto, Mishis estava hesitando com as palavras de sua mestra antes de finalmente formar suas palavras no final.
「Aah, you mean that Lux Arcadia.」
 
   
  +
“Pode ser ligeiramente relacionado. É sobre a permissão de confiá-lo a sua Alteza Aeril.”
「Yes.」
 
   
  +
“Ahh, você quer dizer aquele Lux Arcadia.”
The maid Mishis immediately nodded at the voice of imperial princess Listelka.
 
   
  +
“Sim.”
「Although he has the Wedge put on him, isn’t it a bit dangerous to use him as a pawn? That is what I think.」
 
   
  +
A empregada Mishis imediatamente acenou com a cabeça ao ouvir a voz da Princesa Imperial Listelka.
「Perhaps so.」
 
   
  +
“Embora ele tenha colocado a Cunha nele, não é um pouco perigoso usá-lo como um peão? Isso é o que eu penso.”
The girl smiled as though playing the fool.
 
   
  +
“Talvez seja.”
After finishing changing into her sleepwear, she sat down on the bed that had a canopy attached.
 
   
  +
A garota sorriu como se estivesse bancando a idiota.
「I can comprehend how he can become a central figure even among the Seven Dragon Paladins with his potential that cannot be measured. He is far from being a match against Fugil, but he seems quite competent. Though his appearance looks like an unreliable boy.」
 
   
  +
Depois de terminar de colocar sua roupa de dormir, ela se sentou na cama que tinha um dossel.
「In that case──why did your highness make that decision?」
 
   
  +
“Eu posso compreender como ele pode se tornar uma figura central mesmo entre os Sete Paladinos Dragão com seu potencial que não pode ser medido. Ele está longe de ser páreo para o Fugil, mas parece bastante competente. Embora sua aparência pareça a de um menino pouco confiável.”
Mishis’s question was extremely calm. Listelka lightly stretched herself.
 
   
  +
“Nesse caso— por que Sua Alteza tomou essa decisão?”
‘Fua……’, she lightly put her hand over her lips and yawned. It was a lovely gesture befitting her age.
 
   
  +
A pergunta de Mishis foi extremamente calma. Listelka se espreguiçou levemente.
「Well, there is also how I chose Fugil, but it is just as I said before, it’s like my present to Aeril. Unlike Hayes, that delinquent girl, she was faking herself for a few months alone and accomplished her mission for us.」
 
   
  +
‘Fua……’, ela colocou levemente a mão sobre os lábios e bocejou. Foi um gesto adorável condizente com sua idade.
[[File:SaijakuBahamut v13 10.jpg|thumb|right]]
 
   
  +
“Bem, também existe como eu escolhi o Fugil, mas é como eu disse antes, é como um presente para Aeril. Ao contrário da Hayes, aquela garota delinquente, ela estava se fingindo por alguns meses sozinha e cumpriu sua missão por nós.”
「…………」
 
   
  +
[[File: SaijakuBahamut v13 10.jpg|thumb|right]]
「Besides, I also understand Aeril’s feelings a little. We too are grown women of that age. It is in our instinct to search for the person who will become our pair. Even the imperial princess of the beginning who once reigned in the past──Arshalia was also said to welcome a young man who was called as the White Hero to be her close aide. Originally it was a love of different social status……there is also an aspect to it that seems similar to my feelings towards Fugil.」
 
   
  +
“…………”
「I see, your highness.」
 
   
  +
“Além disso, eu também entendo um pouco os sentimentos da Aeril. Nós também somos mulheres adultas dessa idade. É nosso instinto procurar a pessoa que se tornará nosso par. Até mesmo a Princesa Imperial do começo que uma vez reinou no passado— Arshalia também acolheu um jovem que foi chamado de Herói Branco para ser seu ajudante próximo. Originalmente, era um amor por um status social diferente…… há também um aspecto nisso que parece semelhante aos meus sentimentos pelo Fugil.”
「You still cannot be convinced with only this answer?」
 
   
  +
“Entendi, Sua Alteza.”
Listelka let out a sigh ‘fuu’ and let herself fell on the bed to lie spread-eagled.
 
   
  +
“Você ainda não consegue se convencer apenas com esta resposta?”
Mishis approached Listelka’s side and put a blanket over her. And then next Mishis calmly formed her words.
 
   
  +
Listelka soltou um suspiro ‘fuu’ e deixou-se cair na cama para deitar de braços abertos.
「I have a tinge of anxiety remaining. Surely in this capture of Avalon, we will have to pay a considerable effort even for us the Lords. Although we possess enough combat force, it’s also a fact that it will be better to spare some strength in reserve. In that case, I am aware that using him──Lux Arcadia as a pawn is an excellent plan.」
 
   
  +
Mishis se aproximou de Listelka e colocou um cobertor sobre ela. E então Mishis calmamente formou suas palavras.
「You are worried for the slightest chance of his collar getting taken off aren’t you?」
 
   
  +
“Ainda tenho um toque de ansiedade. Certamente, nesta captura de Avalon, teremos que fazer um esforço considerável até mesmo por nós, os Lords. Embora possuamos força de combate suficiente, também é um fato que será melhor poupar alguma força de reserva. Nesse caso, estou ciente de que usá-lo— Lux Arcadia como um peão é um excelente plano.”
When Listelka pointed that out, Mishis nodded briskly with a serious face.
 
   
  +
“Você está preocupada com a menor chance de o colarinho dele ser tirado, não é?”
The collar of Wedge would generate electricity if the wearer went against orders, harbored rebellious thoughts, tried to take it off, or if the collar simply got hit by a strong impact. But Mishis was apprehensive to a certain situation.
 
   
  +
Quando Listelka apontou isso, Mishis acenou com a cabeça rapidamente com uma cara séria.
The content of her apprehension would also become doubt and insult towards the imperial princesses in a sense.
 
   
  +
O colarinho da Cunha daria um choque se o usuário fosse contra as ordens, abrigasse pensamentos rebeldes, tentasse tirá-lo ou se o colarinho simplesmente fosse atingido por um forte impacto. Mas Mishis estava apreensiva com uma determinada situação.
It was something that made her hesitate to say easily.
 
   
  +
O conteúdo de sua apreensão também se tornaria dúvida e insulto às Princesas Imperiais em certo sentido.
「Is it the possibility of Aeril betraying and stealing a march on us to control Avalon with him?」
 
   
  +
Foi algo que a fez hesitar em dizer facilmente.
「……!?」
 
   
  +
“É a possibilidade de Aeril trair e tomar vantagem sobre nós para controlar Avalon com ele?”
A sentence was spoken from those lovely lips that cut into the heart of the matter.
 
   
  +
“……!?”
The content of those words caused even Mishis whose face was like an iron mask to become speechless spontaneously.
 
   
  +
Uma frase foi dita por aqueles lindos lábios que penetraram no cerne da questão.
It was bull’s eye.
 
   
  +
O conteúdo dessas palavras fez com que até mesmo Mishis, cujo rosto era como uma máscara de ferro, ficasse sem fala espontaneamente.
Aeril had been working as a spy away from the Lords for too long a time.
 
   
  +
Na mosca.
She was blending into the heart of the world alliance so much so that she wasn’t doubted by almost anyone.
 
   
  +
Aeril esteve trabalhando como espiã longe dos Lords por muito tempo.
The possibility of someone compassionate like her giving help to them wasn’t zero.
 
   
  +
Ela se misturou ao coração da aliança mundial tanto que quase ninguém duvidou dela.
「There is no need to worry Mishis. It’s impossible for Aeril to betray us. After all, that child is also the same like me and Hayes. She remembers the tragedy of the past.」
 
   
  +
A possibilidade de alguém compassivo como ela dar ajuda a eles não era zero.
「…………」
 
   
  +
“Não há necessidade de se preocupar, Mishis. É impossível para Aeril nos trair. Afinal, aquela criança também é igual a mim e a Hayes. Ela se lembra da tragédia do passado.”
「Just what kind of experience we went through because of that family of traitors……when thinking about it, don’t you think it’s foolish to distrust her?」
 
   
  +
“…………”
Listelka let out grief to show on her face seen from the side. Mishis couldn’t say anything to that.
 
   
  +
“Que tipo de experiência passamos por causa daquela família de traidores…… pensando bem, você não acha que é tolice desconfiar dela?”
The absolute rule that conquered over the world, the imperial family of the Holy Arcadia Empire.
 
   
  +
Listelka mostrou tristeza em seu rosto visto de lado. Mishis não poderia dizer nada sobre isso.
Due to the rebellion of the family of traitors, the atrocity of the counterattack was running rampant to the extreme.
 
   
  +
A governo absoluto que conquistou o mundo, a família imperial do Sacro-Império Arcadia.
In the far away past, Listelka and the others escaped the disaster by sleeping inside the hibernation pods for the use of the imperial family, but the hell they acutely went through to reach that point was still fresh in their memories.
 
   
  +
Devido à rebelião da família de traidores, a atrocidade do contra-ataque aumentou ao extremo.
She also remembered how a few hundred years later, that pod was discovered by a descendant of the family of traitors and once more she almost got killed, but Fugil saved her in the nick of time.
 
   
  +
No passado distante, Listelka e as outras escaparam do desastre dormindo dentro das cápsulas de hibernação para uso da família imperial, mas o inferno que elas atravessaram para chegar a esse ponto ainda estava fresco em suas memórias.
She could remember them all as though they happened only yesterday.
 
   
  +
Ela também se lembrou de como, algumas centenas de anos depois, aquela capsula foi descoberta por um descendente da família dos traidores e mais uma vez ela quase foi morta, mas Fugil a salvou a tempo.
「Either way, in this world there is no place where we belong anymore. There is only this Ruin, only the pride in the form of the legacy of ruler that our ancestors left behind for us.」
 
   
  +
Ela podia se lembrar de todos eles como se tivessem acontecido ontem.
The imperial princess muttered earnestly, her hand touching her chest.
 
   
  +
“De qualquer forma, neste mundo não há mais lugar ao qual pertencemos. Existe apenas esta Ruína, apenas o orgulho na forma do legado de governante que nossos ancestrais deixaram para nós.”
「That’s why, I swear I will obtain Avalon no matter what I have to do. That should be the correct action.」
 
   
  +
A Princesa Imperial murmurou seriamente com sua mão tocando seu peito.
「That’s──」
 
   
  +
“É por isso que eu juro que obterei Avalon, não importa o que eu tenha que fazer. Essa deve ser a ação correta.”
「At present, the Wedges are set up so only us, the three imperial princesses, can take them off, isn’t that right?」
 
   
  +
“Isso é—”
Mishis nodded silently.
 
   
  +
“No momento, as Cunhas estão configuradas para que apenas nós, as Três Princesas Imperiais, possamos tirá-las, não é?”
The Wedges were a part of Avalon. Once it was put on, it was set up so the third electric shock would give instant death as long as the collar wasn’t taken off.
 
   
  +
Mishis acenou com a cabeça silenciosamente.
Aeril took off Lux’s collar once in order to reset the electric shock count that had reached two due to Hayes.
 
   
  +
As Cunhas faziam parte de Avalon. Depois de colocada, era configurado de forma que o terceiro choque elétrico causasse a morte instantânea, desde que o colarinho não fosse retirado.
Listelka and Mishis also knew about it through hearing it from Aeril herself.
 
   
  +
Aeril tirou a coleira de Lux uma vez, a fim de zerar a contagem de choque elétrico que o atingiu duas vezes devido a Hayes.
「But regarding Lux Arcadia, the Wedge is already set so even if it is Aeril herself who tries to take it off, an electric shock that will grant instant death will suddenly flow. Even the person who tries to take it off will die from the aftershock of the electricity. That’s why──there won’t be any problem at all.」
 
   
  +
Listelka e Mishis também sabiam disso ouvindo da própria Aeril.
「──!?」
 
   
  +
“Mas em relação a Lux Arcadia, a Cunha já está configurada, então mesmo que seja a própria Aeril que tente tirá-la, um choque elétrico que concederá morte instantânea o atingirá de repente. Mesmo a pessoa que tentar tirá-lo morrerá com o choque elétrico. É por isso que— não haverá nenhum problema.”
Mishis spontaneously felt a chill in her spine seeing that pure smile.
 
   
  +
“……!?”
In a glance she was an elegant girl, but she was hiding enough cruelty as a ruler.
 
   
  +
Mishis espontaneamente sentiu um arrepio na espinha ao ver aquele sorriso puro.
Listelka didn’t even tell Aeril how she had changed the settings.
 
   
  +
Em um relance ela era uma garota elegante, mas ela escondia crueldade suficiente como governante.
Even in the worst case that she attempted to take off the collar of Lux and the other Seven Dragon Paladins, Aeril herself would also die instantly. She would be executed right on the spot.
 
   
  +
Listelka nem contou a Aeril como ela havia alterado as configurações.
「Besides, I have already thought up the countermeasure that I didn’t tell to even my little sisters. The plan of a ruler is arranged in such way that one will win no matter how the situation becomes. That is the basics. If the capture of Avalon advances by the pawn called Lux Arcadia, then one other secret plan that can destroy the world will be carried out.」
 
   
  +
Mesmo no pior caso em que ela tentasse tirar a coleira do Lux e dos outros Sete Paladinos Dragão, a própria Aeril também morreria instantaneamente. Ela seria executada na hora.
「…………」
 
   
  +
“Além disso, já pensei na contramedida que não contei nem às minhas irmãzinhas. O plano de um governante é organizado de tal forma que a pessoa vencerá, não importa como a situação fique. Isso é o básico. Se a captura de Avalon avançar pelo peão chamado Lux Arcadia, então um outro plano secreto que pode destruir o mundo será executado.”
She didn’t have mercy even toward her own flesh and blood relative by not granting them important information.
 
   
  +
“…………”
And then, she was letting Aeril act while laying out even more traps.
 
   
  +
Ela não tinha misericórdia nem mesmo de sua própria parente de carne e osso por não lhes dar informações importantes.
Mishis felt a chill from fear that came from the bottom of her heart.
 
   
  +
E então, ela estava deixando Aeril agir enquanto colocava ainda mais armadilhas.
In that case, Mishis V Xfer who was serving this person could only pray.
 
   
  +
Mishis sentiu um arrepio de medo que veio do fundo de seu coração.
That one of her masters, Aeril wouldn’t think to quarrel with this terrifying ruler.
 
   
  +
Nesse caso, Mishis V Xfer, que estava servindo a essa pessoa, só poderia orar.
That Aeril wouldn’t do anything like searching for a path that she should walk herself and chose it.
 
   
  +
Que uma de suas mestras, Aeril, não pensasse em lutar com esta governante aterrorizante.
===Part 4===
 
The remaining twelve days countdown that Listelka declared to the world.
 
   
  +
Que Aeril não fizesse nada como procurar um caminho que ela mesma deveria trilhar e o escolhesse.
It was a threat that the Lords would massacre the people if the delegation of all countries didn’t present their heads at the abandoned capital.
 
   
  +
===Parte 4===
The morning of the sixth day, the halfway point of the countdown, was visiting the old castle in the abandoned capital Guernica.
 
   
  +
A contagem regressiva de doze dias restantes que Listelka declarou ao mundo.
「N, nn……」
 
   
  +
Era uma ameaça de que os Lords massacrariam o povo se a delegação de todos os países não apresentasse suas cabeças na capital abandonada.
The sunlight shining in from the gap of the ragged curtain woke Lux up.
 
   
  +
A manhã do sexto dia, a meio da contagem regressiva, estava visitando o antigo castelo na capital abandonada Guernica.
The bedroom had a single bed with canopy attached.
 
   
  +
“N-Nn……”
Aeril slept there while Lux was sleeping on the sofa beside it.
 
   
  +
A luz do sol brilhando pela fresta da cortina esfarrapada acordou Lux.
He was wearing a sleep-wear with thin fabric that he was given last night.
 
   
  +
O quarto tinha uma cama de solteiro com dossel.
When he confirmed the time using his pocket watch──it was six in the morning.
 
   
  +
Aeril dormiu lá enquanto Lux dormia no sofá ao lado dela.
From the point of view of Lux who usually woke up at five for doing chores and morning training, he had overslept.
 
   
  +
Ele estava vestindo uma roupa de dormir com tecido fino que recebeu na noite passada.
Even so, there was no doubt that it was morning, but as expected it was strange.
 
   
  +
Quando ele confirmou a hora usando seu relógio de bolso— eram seis da manhã.
Outside the curtain──at the ruined castle town that could be seen from the old castle, there were the Abyss strutting around on the ground and in the sky.
 
   
  +
Do ponto de vista de Lux, que geralmente acordava às cinco para fazer as tarefas e o treinamento matinal, ele havia dormido demais.
He was inside the enemy’s castle, he was in a position of changing sides to the enemy camp, he was also in a situation where he exchanged a secret agreement to allow Aeril to control Avalon.
 
   
  +
Mesmo assim, não havia dúvida de que era de manhã, mas como era de se esperar, era estranho.
Lux thought that he wouldn’t be able to get even a wink of sleep from nervousness, but when he noticed he had fallen asleep.
 
   
  +
Do lado de fora da cortina— na cidade castelo em ruínas que podia ser vista do antigo castelo, havia Abyss rodeando o chão e o céu.
Perhaps he was surprisingly tired.
 
   
  +
Ele estava dentro do castelo do inimigo, ele estava em uma posição de mudar de lado para o acampamento inimigo, ele também estava em uma situação onde trocou um acordo secreto para permitir que Aeril controlasse Avalon.
Or perhaps in his heart he was trusting Aeril.
 
   
  +
Lux pensou que ele não conseguiria dormir por causa do nervosismo, mas quando percebeu, já tinha adormecido.
「Even if that’s the case, I cannot be so relaxed……」
 
   
  +
Talvez ele estivesse surpreendentemente cansado.
The other collar that was put on his neck──the binding called Wedge, with its existence death was constantly beside him.
 
   
  +
Ou talvez em seu coração ele confiasse em Aeril.
There was also the other Seven Dragon Paladins who were still captured.
 
   
  +
“Mesmo se for esse o caso, não posso ficar tão relaxado……”
And also the existences of Listelka, Hayes, and Fugil.
 
   
  +
O outro colarinho que foi colocado em seu pescoço— a Cunha, com sua existência a morte estava constantemente ao lado dele.
And then the arrival of Lisha and the others, the members of Syvalles, that most likely wouldn’t be long, and the capture of Avalon──
 
   
  +
Havia também os outros Sete Paladinos Dragão que também foram capturados.
The situation changed every second. If even a single gear went out of place, destruction would wait right away.
 
   
  +
E também as existências de Listelka, Hayes e Fugil.
「──Fuu」
 
   
  +
E então a chegada da Lisha e as outras, os membros do Syvalles, que provavelmente não demoraria muito, e a captura de Avalon—
Although, it would be no use even if he brooded too much right now.
 
   
  +
A situação mudava a cada segundo. Mesmo que uma única engrenagem saísse do lugar, a destruição chegaria imediatamente.
Whether it was the chore works that Lux had done or the large-scale plan like the revolution in the Old Empire, his actions to reach until the finish point was the same.
 
   
  +
“Fuu—”
He could only accomplish it by accumulating steady progress before his eyes and cleared them.
 
   
  +
Mesmo assim, seria inútil, mesmo se ele pensasse muito agora.
Thus, first, Lux tried to search for Aeril in order to know his objective for now.
 
   
  +
Quer fossem os trabalhos de rotina que Lux fazia ou o plano em grande escala como a revolução no Antigo Império, suas ações para chegar até o ponto final eram as mesmas.
(Somehow, even in this kind of situation, I’m still staying together with a girl huh……)
 
   
  +
Ele só poderia conseguir isso acumulando um progresso constante diante de seus olhos e os clareando.
Well, even in the Academy he was staying in the same room as Philuffy at the beginning. It also felt like it was too late already to worry about that now, but it couldn’t be helped that he was conscious of it because he was a man in puberty.
 
   
  +
Assim, em primeiro lugar, Lux tentou procurar Aeril para saber seu objetivo por enquanto.
He timidly peeked at the bed, but Aeril wasn’t there.
 
   
  +
(De alguma forma, mesmo neste tipo de situação, eu ainda estou ficando com uma garota hein……)
「Eh──?」
 
   
  +
Bem, mesmo na Academia, ele estava hospedado no mesmo quarto que a Philuffy no início. Também parece que já era tarde demais para se preocupar com isso agora, mas não havia como evitar que ele estava consciente disso porque era um homem na puberdade.
Strange.
 
   
  +
Ele espiou timidamente para a cama, mas Aeril não estava lá.
Aeril staying together with Lux should be for the sake of their 『agreement』 and also for her to monitor Lux, and yet she went away somewhere.
 
   
  +
“Eh—?”
(Don’t tell me, was our plan found out by Listelka? Or perhaps Hayes is trying to circumvent us?)
 
   
  +
Estranho.
There was also a possibility that the alliance army launched a surprise attack in the early morning and Aeril joined the battle.
 
   
  +
Aeril ficar junto com Lux deveria ser para o bem do ‘acordo’ deles e também para ela monitorar Lux, e ainda assim ela foi embora para algum lugar.
If the Lords met difficulty in dealing with that, it might be a chance for Lux to find an opening for escape and joined up with the Seven Dragon Paladins.
 
   
  +
(Não me diga, nosso plano foi descoberto pela Listelka? Ou talvez Hayes esteja tentando nos contornar?)
Although, if he tried to take off the Wedges of the other Seven Dragon Paladins, both would get shocked with electricity together so it was impossible.
 
   
  +
Havia também a possibilidade de que o exército da aliança lançasse um ataque surpresa no início da manhã e Aeril se juntasse à batalha.
(The development might change faster than expected. As expected this should be too early for Lisha-sama and the others to come already but──)
 
   
  +
Se os Lords tivessem dificuldade em lidar com isso, poderia ser uma chance para Lux encontrar uma abertura para escapar e se juntar aos Sete Paladinos Dragão.
Lux changed into his pilot suit while reaching his hand to the door to leave this bedroom.
 
   
  +
No entanto, se ele tentasse tirar as Cunhas dos outros Sete Paladinos Dragão, ambos seriam eletrocutados juntos, então era impossível.
There would be no turning back if he went outside as he pleased.
 
   
  +
(O desenvolvimento pode mudar mais rápido do que o esperado. Como esperado, ainda deve ser muito cedo para Lisha-sama e as outras virem, mas—)
「-……!?」
 
   
  +
Lux vestiu seu Traje de Piloto enquanto estendia a mão para a porta para deixar este quarto.
Should he keep his promise with Aeril, or should he risk danger to search for a path of escape?
 
   
  +
Não haveria mais volta se ele saísse como quisesse.
At that time when Lux’s thoughts were weighed in his heart and he hesitated, the doorknob in front of him turned and the door opened.
 
   
  +
“……!?”
At that instant where he expected a shocking situation, a sight that was just too unexpected entered Lux’s sight.
 
   
  +
''Ele deveria manter sua promessa com Aeril, ou deveria arriscar o perigo em busca de uma rota de fuga?''
「Ah, good morning Lux-kun. Were you okay yesterday? Like your collar──」
 
   
  +
Naquele momento, quando os pensamentos do Lux pesavam em seu coração e ele hesitou, a maçaneta à sua frente girou e a porta se abriu.
「…………」
 
   
  +
Naquele instante em que ele esperava uma situação chocante, uma visão muito inesperada entrou na visão de Lux.
Apron figure.
 
   
  +
“Ah, bom dia, Lux-kun. Você estava bem ontem? Como seu colarinho—”
Aeril who was wearing a pure white apron above her pilot suit was carrying a tray with a serious face.
 
   
  +
“…………”
There was fresh baked bread above the tray. It was accompanied with vegetable sticks, then sunny-side-up fried eggs that were roasted together with bacon, soup, and glasses of water.
 
   
  +
Figura de avental.
No matter how he looked at it, Aeril seemed to have just prepared breakfast. Lux could only stiffen with his eyes wide open.
 
   
  +
Aeril, que estava usando um avental branco puro acima de seu Traje de Piloto, carregava uma bandeja com uma expressão séria.
「Eh? What’s the matter Lux-kun? You don’t need breakfast?」
 
   
  +
Acima da bandeja havia pão fresco. Era acompanhado com palitos de vegetais, depois ovos fritos com salsichões assados junto com bacon, sopa e copos d'água.
「No, I can eat anytime but── That appearance……」
 
   
  +
Não importa como ele olhasse para isso, Aeril parecia ter acabado de preparar o café da manhã. Lux só conseguiu ficar rígido com os olhos bem abertos.
「A, ahaha……. This kind of appearance while wearing a pilot suit, does it look a bit strange just as I thought? I suddenly thought to cook this morning so──」
 
   
  +
“Eh? Qual é o problema, Lux-kun? Você não precisa de café da manhã?”
Perhaps Aeril only noticed the unnaturalness of her appearance after this late, she grinned with her cheeks slightly reddening.
 
   
  +
“Não, eu posso comer a qualquer hora, mas— essa aparência……”
Somehow, thanks to the pilot suit that had a small surface area covered with fabric, her appearance emitted a mysterious sex appeal. Lux paid attention to not stare too hard towards her.
 
   
  +
“A-Ahaha…… Esse tipo de aparência enquanto uso um Traje de Piloto parece um pouco estranho, exatamente como eu pensava? De repente, pensei em cozinhar esta manhã, então—”
For the time being they moved to the table in the bedroom and had breakfast before the dishes became cold.
 
   
  +
Talvez Aeril só tenha notado a falta de naturalidade de sua aparência muito tarde, ela sorriu com as bochechas ligeiramente avermelhadas.
「Could it be that Aeril was the one who cooked this?」
 
   
  +
De alguma forma, graças ao Traje de Piloto que tinha uma pequena área coberta com tecido, sua aparência emitia uma sensualidade misteriosa. Lux prestou atenção para não olhar muito fixamente para ela.
Lux asked while eating breakfast.
 
   
  +
Por enquanto, eles se mudaram para a mesa do quarto e tomaram o café da manhã antes que os pratos esfriassem.
「That, i, is it not delicious just as I thought? Perhaps it will be better if I just obediently leave the cooking to Mishis……. So it’s a failure……」
 
   
  +
“Foi você quem cozinhou isso, Aeril?”
Her figure averting her gaze without confidence while casting down her gaze in embarrassment looked somewhat cute.
 
   
  +
Lux perguntou enquanto tomava o café da manhã.
「No, it’s really delicious. Somehow the taste loosened my tension, it’s making me feel relieved.」
 
   
  +
“Isso, n-não está delicioso assim como eu pensava? Talvez seja melhor se eu simplesmente deixar a cozinha obedientemente para a Mishis…… Então foi um fracasso……”
The dining hall in the Academy was also luxurious with delicious food, but this breakfast was just right for Lux.
 
   
  +
Sua figura desviando seu olhar sem confiança enquanto lançava seu olhar envergonhado parecia um tanto fofo.
「I see, I’m really glad. I also practiced to cook by myself in the military academy of Vanheim. Ah, I asked Mishis to bake the bread though.」
 
   
  +
“Não, é realmente delicioso. De alguma forma, o sabor diminuiu minha tensão, está me fazendo sentir aliviado.”
[[File:SaijakuBahamut v13 04.jpg|thumb|right]]
 
   
  +
O refeitório da Academia também era luxuoso, com comida deliciosa, mas aquele café da manhã era perfeito para Lux.
Aeril smiled while exhaling in relieve.
 
   
  +
“Entendo, estou muito feliz. Também pratiquei cozinhar sozinha na academia militar de Vanheim. Ah, eu pedi a Mishis para assar o pão.”
Her smiling face was really like a homely girl. Lux’s heart throbbed hard seeing it.
 
   
  +
[[File: SaijakuBahamut v13 04.jpg|thumb|right]]
「But, why did you intentionally cook this yourself? You weren’t here when I woke up, so I thought to go looking for you.」
 
   
  +
Aeril sorriu enquanto exalava alívio.
Lux casually asked to cover up that he was thinking of escaping. Aeril tilted her head slightly and thought.
 
   
  +
Seu rosto sorridente era realmente o de uma garota caseira. O coração do Lux batia forte ao ver isso.
After lightly nibbling on the bread and swallowing, she finally answered him.
 
   
  +
“Mas, por que você cozinhou isso intencionalmente? Você não estava aqui quando acordei, então pensei em ir procurar por você.”
「Ahaha, I wonder why. But perhaps, it was because I wanted to do it. Even I wanted to try once something like cooking for a friend. Surely──」
 
   
  +
Lux casualmente perguntou para encobrir que ele estava pensando em fugir. Aeril inclinou a cabeça ligeiramente e pensou.
She looked vaguely nostalgic.
 
   
  +
Depois de mordiscar levemente o pão e engolir, ela finalmente respondeu a ele.
Aeril muttered with a distant gaze that seemed like she was harboring a longing.
 
   
  +
“Ahaha, eu me pergunto o porquê. Mas talvez fosse porque eu queria fazer isso. Até eu queria experimentar algo como cozinhar para um amigo. Certamente—”
She lived as an imperial family of the ancient era, then after that she lived while faking her own identity.
 
   
  +
Ela parecia vagamente nostálgica.
But, Aeril’s smile when she was doing Academy activities together with Lux and the others might be her true feelings.
 
   
  +
Aeril murmurou com um olhar distante que parecia nutrir um desejo.
「Aeril, you wanted to try living normally?」
 
   
  +
Ela viveu como uma família imperial da era antiga, depois disso viveu fingindo sua própria identidade.
「Yes……. I was envious at everyone in your Academy, at Lisha-san and the others.」
 
   
  +
Mas, o sorriso da Aeril quando ela estava fazendo atividades da Academia junto com Lux e as outras podem ser seus verdadeiros sentimentos.
Aeril replied with a lonely smile. Seeing that Lux was dazed.
 
   
  +
“Aeril, você queria tentar viver normalmente?”
He wondered whether this breakfast that she prepared by herself was also the expression of that feeling?
 
   
  +
“Sim…… Eu tinha inveja de todas na sua Academia, da Lisha-san e das outras.”
While thinking of such thing, Lux and Aeril quickly finished their breakfast.
 
   
  +
Aeril respondeu com um sorriso solitário. Vendo isso, Lux ficou atordoado.
===Part 5===
 
「Then, Lux-kun, you prepare for the sortie while I go to check on the Seven Dragon Paladins for the moment. After that, Lux-kun and I will go to capture the surface level floor of Avalon with just us two. First I want to clear up the swarm of the Abyss under this old castle.」
 
   
  +
''Ele se perguntou, será que esse café da manhã que ela mesma preparou também era a expressão desse sentimento?''
Finally they would start capturing Avalon for real.
 
   
  +
Enquanto pensava nisso, Lux e Aeril rapidamente terminaram seu café da manhã.
It seemed the first imperial princess Listelka was able to use a part of Avalon’s functions using her ability to interfere with the Ruins that she obtained through Baptism, but there was a limit to that.
 
   
  +
===Parte 5===
Naturally she didn’t want to split her force just to clear up the Abyss.
 
   
  +
“Então, Lux-kun, você se prepara para a surtida enquanto eu vou verificar os Sete Paladinos Dragão por enquanto. Depois disso, você e eu iremos capturar o piso da superfície de Avalon, só nós dois. Primeiro, quero limpar o enxame de Abyss sob este antigo castelo.”
(Should I feel happy about this?)
 
   
  +
Finalmente, eles começariam a capturar Avalon de verdade.
With this he would be lending a hand to the Lords, but he was relieved that he wouldn’t need to attack the fortress where the alliance army was based at and fight his allies.
 
   
  +
Parece que a Primeira Princesa Imperial Listelka era capaz de usar uma parte das funções de Avalon usando sua habilidade de interferir com as Ruínas que ela obteve por meio do Batismo, mas havia um limite para isso.
「I get it but…… is it okay, that Aeril will take your eyes off me?」
 
   
  +
Naturalmente, ela não queria dividir suas forças apenas para limpar o Abyss.
「Yes. Actually, I want to give the order『don’t go out of this room』 through the Wedge, but it will be troubling in the low chance that an accident occurs here, so I’ll hold back from that. More importantly, I’m worried whether Hayes is meddling with the Seven Dragon Paladins or not.」
 
   
  +
(Devo ficar feliz com isso?)
Certainly it might be just as she said.
 
   
  +
Com isso, ele estaria ajudando os Lords, mas estava aliviado por não precisar atacar a fortaleza onde o exército da aliança estava sedeado e lutar contra seus aliados.
It would be better if he could ask Aeril to check on them.
 
   
  +
“Eu entendo, mas…… está tudo bem você tirar os olhos de mim, Aeril?”
「Got it. I’ll prepare while waiting.」
 
   
  +
“Sim. Na verdade, eu quero dar a ordem ‘não saia deste quarto’ através da Cunha, mas será preocupante pela pequena chance de que ocorra um acidente aqui, então vou me segurar. Mais importante, estou preocupado se a Hayes está se intrometendo com os Sete Paladinos Dragão ou não.”
「Be careful okay, Lux-kun.」
 
   
  +
Certamente pode ser como ela disse.
Aeril left only those words behind and exited the bedroom.
 
   
  +
Seria melhor se ele pudesse pedir que a Aeril os verificasse.
「Or perhaps, she is giving me time to change?」
 
   
  +
“Entendi. Vou me preparar enquanto espero.”
Lux was saying that to himself while he finishined changing his clothes. A few minutes later, Aeril returned while carrying a sword belt. She handed Lux his Sword Device.
 
   
  +
“Tenha cuidado, Lux-kun.”
General purpose Drag-Ride, Wyvern, and the Divine Drag-Ride, Bahamut.
 
   
  +
Aeril deixou apenas essas palavras para trás e saiu do quarto.
And then Aeril herself was also bringing two Sword Devices in her sword belt.
 
   
  +
“Ou talvez ela esteja me dando tempo para me trocar?”
「Your preparations are finished then. Also, I prepared various things like a bit of food, a pocket watch, a map, lamp, and towel. Here.」
 
   
  +
Lux estava dizendo isso para si mesmo enquanto acabava de trocar de roupa. Poucos minutos depois, Aeril voltou carregando um cinto de espada. Ela entregou a Lux seu Sword Device.
Aeril also handed a pouch that was filled with those things to Lux with a somewhat cheerful look.
 
   
  +
Drag-Ride genérico <Wyvern>, e o Drag-Ride Divino <Bahamut>.
「Thank you Aeril.」
 
   
  +
E então a própria Aeril também estava trazendo dois Sword Devices em seu cinto de espada.
「……? What’s the matter Lux-kun?」
 
   
  +
“Seus preparativos estão concluídos. Além disso, preparei várias coisas como um pouco de comida, um relógio de bolso, um mapa, uma lâmpada e uma toalha. Aqui.”
Aeril’s eyes opened wide in surprise at the thanks that came from Lux’s mouth.
 
   
  +
Aeril também entregou uma bolsa cheia dessas coisas para Lux com uma aparência um tanto alegre.
「It’s about Hayes. Thanks for your consideration so that I, and also the Seven Dragon Paladins, don’t get attacked by her.」
 
   
  +
“Obrigado, Aeril.”
「……Haa, you are really a strange person. In this situation you are threatened by me and even got forced to carry out an act of treachery, do you understand that?」
 
   
  +
“……? Qual é o problema Lux-kun?”
「That might be so.」
 
   
  +
Os olhos da Aeril se arregalaram de surpresa com o agradecimento que veio da boca de Lux.
Lux put on a smile and slowly pulled out his Sword Device from the sheath.
 
   
  +
“É sobre Hayes. Obrigado pela sua consideração para que eu, e também os Sete Paladinos Dragão, não sejamos atacados por ela.”
When he summoned Wyvern using the passcode, Aeril also followed his movement in response.
 
   
  +
“…… Haa, você é realmente uma pessoa estranha. Nessa situação você é ameaçado por mim e até mesmo forçado a cometer um ato de traição, entende?”
「──Come, the winged dragon of crest that is the symbol of power. Obey my sword and soar, EX Wyvern!」
 
   
  +
“Isso pode ser verdade.”
A large Drag-Ride with streamlined shape that was a size larger than Lux’s Wyvern was summoned, and it transformed into an armor that covered her body.
 
   
  +
Lux sorriu e lentamente puxou seu Sword Device da bainha.
「Then, let’s go. First is going to the underground of the old castle──to open the route until Avalon. Is that okay?」
 
   
  +
Quando ele invocou o <Wyvern> usando a senha, Aeril também seguiu seu movimento em resposta.
Lux nodded briefly, then the door was opened and the two flew away.
 
   
  +
“—Venha, o Dragão Alado de Crista, o símbolo da força. Obedeça a minha espada e voe. <EX Wyvern>!”
They passed through a corridor and descended down the stair, then they opened the door of the reception hall. There they faced the Abyss that appeared.
 
  +
  +
Um grande Drag-Ride com forma aerodinâmica que era de um tamanho maior do que o <Wyvern> de Lux foi invocado e se transformou em uma armadura que cobria seu corpo.
  +
  +
“Então vamos. Primeiro vamos para o subsolo do antigo castelo— para abrir o caminho até Avalon. Tudo bem?”
  +
  +
Lux acenou com a cabeça brevemente, então a porta foi aberta e os dois voaram para longe.
  +
  +
Eles passaram por um corredor e desceram a escada, depois abriram a porta do saguão da recepção. Lá eles enfrentaram o Abyss que apareceu.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav}}
 
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 18:48, 2 January 2022

Capítulo 2 – Negociações Armadas[edit]

Parte 1[edit]

“Haa…… haa…… Finalmente chegamos ao campo de batalha onde Lux está esperando!”

O sol estava brilhando no zênite, era meio-dia com tempo claro.

Lisha, que estava usando o <Tiamat> com seu cabelo loiro amarrado em forma de cauda balançando ao vento, e as outras com ela estavam olhando para a situação da batalha nas ruínas do céu.

De um lado estava o antigo castelo com estrutura desgastada que escondia Avalon no subsolo.

A poucos kl dali, no lado oposto, a força da aliança mundial foi reunida. A fortaleza que era sua base e torre de comando era alta.

Menos de dois dias desde que partiram do Novo Reino.

Lisha e Krulcifer alcançaram Philuffy e Celis, então as quatro chegaram à capital abandonada Guernica no Reino Marcafal para recuperar os Sete Paladinos Dragão.

Como esperado, como este lugar era longe do Novo Reino, elas descansaram várias vezes no meio do caminho enquanto se revezavam usando seus Drag-Rides e percorriam a distância mais curta.

Uma vez que os Sete Paladinos Dragão foram todos capturados, elas ouviram que o ímpeto da captura de Avalon havia diminuído, mas Lisha achou que já era incrível que o exército da aliança não tivesse entrado em colapso.

“Vamos descer para a fortaleza rapidamente. Mas— não devemos ser impacientes. Nós também não podemos nos mover satisfatoriamente com nossa exaustão agora, afinal.”

Ao lado de Lisha, Celistia, que usava o Drag-Ride Divino <Lindworm>, as incentivou a seguir em frente.

Ela não estava errada.

Mesmo ela, que possuía uma resistência extraordinária entre os Drag-Knights, gastou muita força nessa viagem superexpressa.

Primeiro elas tinham que mostrar seus rostos ao comandante atual que administrava a fortaleza e depois descansar.

Pensando nisso, elas enviaram comunicação através da Dragon Voice, então uma resposta veio imediatamente de dentro da fortaleza.

[Quem é? Indique a sua afiliação e objetivo.]

A voz que veio através da Dragon Voice do <Drake> pertencia a um menino.

Em resposta, Lisha respirou fundo e se apresentou.

[Aqui é o grupo da Princesa do Novo Reino Atismata, Lisesharte. Nesta oportunidade, vim ajudar seu exército a fim de salvar meu cavaleiro que é um dos Sete Paladinos Dragão, Lux Arcadia, e também membro da aliança mundial. Eu peço que você abra o portão.]

Após Lisha informar com um tom respeitoso, uma resposta veio rapidamente.

[Bem-vindos visitantes. Fico feliz por sua chegada.]

E então, alguns minutos depois disso, uma silhueta apareceu no telhado carregando uma bandeira.

Recebendo a permissão para pousar, Lisha e Celis que estavam carregando Krulcifer e Philuffy, respectivamente, pousaram.

Aquele que veio dar as boas-vindas a Lisha e companhia era um menino de cabelo preto com uma constituição pequena.

“Eu sou ajudante da Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Lolotte Cadius. Neste momento, estou encarregado do comando-geral devido à captura de minha mestra Magialca, é por isso que estou liderando as tropas restantes assim. Prazer em conhecê-las.”

“Como está a situação? Como está a condição do Lux e dos outros!?”

Elas tinham ouvido falar que os Sete Paladinos Dragão foram capturados, mas vários dias se passaram desde que receberam a informação até chegar aqui.

Por causa disso Lisha estava ansiosa. Lolotte sorriu gentilmente para acalmá-la.

“Está bem. Não há dúvida de que estamos em desvantagem, mas, pelo menos, neste momento a batalha é justa para os dois lados. Não temos muita liberdade para progredir devagar, mas temos algum espaço para formar estratégias com calma.”

“E-Entendi.”

Lisha suspirou aliviada ao ver a resposta calma do menino.

O ajudante de Magialca nunca apareceu na reunião da aliança mundial, mas parecia que ele tinha nervos de aço em contraste com sua aparência angelical e jovem.

Lisha cambaleou logo depois de dissipar sua armadura. Vendo isso, ele primeiro guiou todas para o quarto de hóspedes.

A fortaleza construída foi exatamente como esperado da Magialca, que era uma multimilionária global.

Deveria ser uma fortaleza feita às pressas que reaproveitou uma base militar abandonada, mas em pouco tempo foi reconstruída com um acabamento que até de certa forma dava a impressão de extravagância.

O quartel-general inimigo, o antigo castelo, ficava apenas alguns kl à frente da fortaleza, a linha de defesa formada pela Ordem dos Cavaleiros de White Ridge sob a liderança do ajudante de Singlen, Zweigbergk, parecia estar funcionando corretamente.

Mais de dez <Drakes> estavam constantemente monitorando os arredores, e um alarme soava em caso de emergência.

“É por isso que, primeiro, lavem o suor e descansem com tranquilidade. Quando Vossa Alteza e seu grupo estiverem descansadas, acho que será ótimo se você me permitir explicar sobre a situação e discuti-la após o jantar.”

“Agradeço sua consideração, Lolotte-dono.”

“Tudo bem me chamar apenas de Lolotte. Afinal, eu sou um órfão que agora é o mordomo de Magialca.”

Lolotte sorriu ironicamente, mas colocando de lado sua habilidade como um Drag-Knight, sua habilidade como comandante era realmente algo.

Por enquanto, elas seguiram sua recomendação e se separaram para os quartos duplos para os quais foram conduzidas e largaram as bagagens.

Depois que Lisha entrou no quarto de hóspedes com Krulcifer, ela espontaneamente se sentou na cama.

Ela de alguma forma aguentou com seu espírito, mas ela estava se sentindo exausta que tornava difícil até mesmo ficar de pé.

“A situação está mais calma do que o esperado. Claro, no bom sentido.”

Krulcifer tirou seu Traje de Piloto que estava encharcado de suor e enxugou seu corpo enquanto penteava seus cabelos azuis.

Agora que todos os Sete Paladinos Dragão foram capturados, elas presumiram que a pior situação com limite de tempo mais urgente estava acontecendo.

Mas, na realidade, a situação pode ser inesperada para os Lords também.

Provavelmente, eles deviam estar convencidos da vitória no momento em que capturarem os Sete Paladinos Dragão.

No mínimo, eles estavam estimando que essa base entraria em colapso, porque era o que Lisha e as outras também estavam pensando.

Mas, uma pequena misericórdia, essa subestimação trouxe esse impasse.

Pelo contrário, podia-se ver que Magialca e Singlen previram a situação desesperadora caso fossem capturados e aconselharam seus confidentes de antemão.

Aqueles dois não pareciam realmente pró-ativos na captura das Ruínas, mas parecia que eles estavam fixando seu objetivo crucialmente em Avalon e se prepararam totalmente.

“Mas, como esperado, não devemos manter a guarda baixa— ou melhor, esta situação nada mais é do que uma ligeira mitigação do desespero.”

Krulcifer, que terminou de vestir o uniforme da Academia que ela trouxe, suspirou mais uma vez.

“Sim, essa ameaça dos Lords, a contagem regressiva de doze dias também está começando a surtir efeito em cada país. Talvez apareçam aqueles que se submetem a pressão deles e se recusam a cooperar com outros países.”

Lisha rangeu os dentes de irritação e se lembrou do relatório no Novo Reino.

O incidente onde um Abyss que imitava a Lord, a aparência de Listelka— um Shadow era comandado para apresentar a cabeça da Rainha Raffi, bem como as outras realezas e nobres.

Se eles se tornassem um sacrifício, os Lords disseram que eles não colocariam as mãos sobre o povo.

Era uma exigência muito tirânica e irracional, mas os nobres de baixa patente e o povo poderiam se submeter a essa pressão e começar a dizer para sacrificar a Rainha.

Elas entenderam que era o objetivo dos Lords que isso acontecesse e isso as deixou inquietas, mas era problemático porque não podia ser completamente desconsiderado.

“Ao pensar nisso, como era de se esperar, não consigo ficar com vontade de descansar bem.”

“Mesmo assim— temos que descansar. Esse é mais ou menos o meu dever, a Princesa do Novo Reino.”

Lisha respirou fundo e se deitou olhando para o teto.

Essa forte tensão e ansiedade.

Mesmo assim, para alcançar a próxima esperança, ela fechou os olhos na tentativa de recuperar seu corpo.

Parte 2[edit]

Algumas horas depois disso.

Lisha e companhia foram chamadas pelo comandante representante da força expedicionária, Lolotte, e apareceram para jantar.

“É apenas uma refeição humilde, mas, por favor, nos perdoe porque este é um campo de batalha.”

Disse Lolotte humildemente, mas a refeição era extravagante o suficiente.

Também mostrou a importância da habilidade da Magialca em estocar uma grande quantidade de comida com antecedência e como a situação atual da batalha era calma.

Sopa quente, carne e pão dessalinizados, queijo e vinho. Enquanto comiam aquele cardápio, Lisha e as outras ouviram os detalhes da situação da batalha.

O número de Abyss protegendo a área ao redor do antigo castelo ainda era grande, mesmo assim eles haviam diminuído até menos da metade.

Avalon também era semelhante a outras Ruínas. Estava dividido por andares, e parecia que na última metade existia uma sala de controle que era chamada de centro.

A fim de evitar que qualquer outra pessoa chegue lá, os Lords selaram os Sete Paladinos Dragão e, a fim de retardar a chegada do reforço, eles espalharam a notícia de purgar as realezas e nobres.

Lisha e as outras tinham ouvido falar até certo ponto, não havia erro na previsão.

“Em primeiro lugar, como os Sete Paladinos Dragão foram capturados? Eu acredito que era impossível para as pessoas com sua força serem derrotadas obedientemente.”

A pergunta direta da Celis foi respondida por Lolotte com um olhar um pouco preocupado.

“Isso é algo que não está confirmado, mas aqueles Lords, parece que eles podem usar uma parte das funções da Ruína devido à cirurgia chamada Batismo.”

A Primeira Princesa Imperial Listelka, como a Donzela do Oráculo, ela podia obter informações de Avalon e realizar um controle simples.

A Terceira Princesa Imperial Hayes possuía o direito de controlar as Gear Leaders em cada Ruína.

E então— a Segunda Princesa Imperial Aeril que estava se passando por uma existência chamada Coral e que era ajudante do representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, foi suposto que seria capaz de realizar a manipulação da percepção.

“Em primeiro lugar, Magialca estava suspeitando do Coral-san. E assim, ela ordenou que nós, seus servos, observássemos secretamente seus movimentos. Foi assim que percebemos sua verdadeira identidade junto com sua traição.”

“Pensar que aquele cara era alguém do lado do inimigo……”

Lisha murmurou em descrença.

Ela e as outras receberam ajuda da Aeril muitas vezes. Uma emoção complicada coloriu seu rosto.

“Acredito que Aeril também percebeu nossas observações sobre ela. Eu acredito que foi por isso que ela não pôde tomar nenhuma atitude que fosse muito evidente, mas parece que ela finalmente usou seu trunfo.”

“Lu-chan e os outros estão seguros?”

Philuffy, que jantava com uma porção para cinco pessoas da mesma maneira que oferecida, interrompeu de repente o fluxo da conversa e perguntou.

Em resposta, Lolotte ponderou por um tempo e logo ele ergueu silenciosamente o rosto.

“Honestamente falando, no momento não sabemos de nada. Porque embora consigamos manter a linha de frente, vergonhosamente isso é o melhor que podemos fazer.”

Por direito, ele queria resgatar os Sete Paladinos Dragão e capturar Avalon que ficava no subsolo do antigo castelo.

Mas, porque além do Abyss e armadilhas que estavam à espreita no antigo castelo, eles careciam de força de combate para atacar até aquele momento.

Se eles atacassem precipitadamente várias vezes e ficassem exaustos, depois fosse contra-atacados e sua base fosse tomada, sua derrota seria gravada em pedra.

Portanto, a situação deles agora era cheia de dificuldades até mesmo para coletar informações do acampamento inimigo.

“No entanto, se eu puder expressar minha opinião pessoal, acredito que a possibilidade do Lux-san estar viva é alta. Afinal, para os Lords, ele será útil como refém contra a ameaça restante de vocês, Syvalles do Novo Reino.”

“Entendo.”

Lisha murmurou enquanto olhava para baixo, então ela imediatamente abriu os olhos vermelhos.

“Resumindo, é assim. Neste momento, vai depender da nossa atividade. Você também estava esperando pela nossa chegada.”

“Sim, é exatamente como Vossa Alteza diz.”

Lolotte acenou com a cabeça com as sobrancelhas baixadas em desculpas.

“Infelizmente, minha aptidão para Drag-Rides é baixa, e o melhor que posso fazer é usar um <Drake> genérico. Com Zweigbergk-san sozinho como um usuário de Drag-Ride Divino, o melhor que podemos fazer é apenas defender a fortaleza.”

“Sete dias restantes até o final da contagem regressiva que os Lords decidiram. Antes disso, iremos nos infiltrar no antigo castelo, reunir informações e retomar os Sete Paladinos Dragão. É bom considerar isso como o que devemos fazer?”

Quando Krulcifer concluiu assim, Lolotte silenciosamente se curvou em consentimento.

“Daremos suporte tanto quanto possível com esta base como centro. Se vocês tiverem alguma necessidade, seja pessoal ou material, diga-me o que for. Por favor, nos dê suas forças.”

“Deixe isso conosco! Vamos resgatar Lux— os Sete Paladinos Dragão com certeza!”

Lisha gritou para animar a si mesma e as outras como a Princesa do Novo Reino.

As outras três garotas também concordaram com a cabeça.

“Sim, vamos conseguir isso sem falhar. É para o bem de ninguém além de nós mesmas.”

“Você tem razão. Se não pudermos salvá-lo aqui, não teremos rosto para olhar para todas na Academia.”

“Eu quero conhecer Lu-chan rapidamente.”

Krulcifer, Celis e Philuffy expressaram sua determinação e se separaram do jantar.

Os sete dias na abandonada capital Guernica que decidiriam o destino do mundo.

A longa noite que informava o início disso estava se aprofundando silenciosamente como a calmaria antes da tempestade.

Parte 3[edit]

“Foi bom, Listelka-sama?”

Por volta da época em que Lisha e os outros estavam mostrando sua motivação para capturar Avalon e recuperar os Sete Paladinos Dragão.

Dentro de um quarto do antigo castelo que existia há alguns kl à frente, Listelka estava tirando a roupa.

“O que é isso, Mishis? É uma pergunta pouco clara vinda de você. Não vou ficar com raiva, mesmo se você parar de agir tão reservada, sabe? Embora seja uma questão diferente se for um insulto contra Fugil.”

Listelka disse isso com um sorriso provocador. Suas bochechas estavam levemente tingidas de vermelho.

A pele branca e macia que parecia que até mesmo o sangue circulando por baixo seria visível.

Cabelo comprido prateado balançando suavemente.

E então sua pureza era a mesma da calcinha totalmente branca que ela estava vestindo.

O quarto onde Listelka e Mishis estavam dentro era diferente do quarto de Lux e Aeril.

Os arredores e dentro do antigo castelo estavam lotados com muitas armadilhas e Abyss brutal, mas existiam várias zonas seguras. O Abyss não chegava perto dessas zonas.

Listelka foi capaz de perceber essas zonas devido ao poder que obteve do Batismo— a habilidade de controlar uma parte do sistema de Avalon.

Eles juntaram comida e roupas de cada Ruína para aquela zona segura com antecedência para construir uma base temporária.

“…………”

Dentro daquele quarto, Mishis estava hesitando com as palavras de sua mestra antes de finalmente formar suas palavras no final.

“Pode ser ligeiramente relacionado. É sobre a permissão de confiá-lo a sua Alteza Aeril.”

“Ahh, você quer dizer aquele Lux Arcadia.”

“Sim.”

A empregada Mishis imediatamente acenou com a cabeça ao ouvir a voz da Princesa Imperial Listelka.

“Embora ele tenha colocado a Cunha nele, não é um pouco perigoso usá-lo como um peão? Isso é o que eu penso.”

“Talvez seja.”

A garota sorriu como se estivesse bancando a idiota.

Depois de terminar de colocar sua roupa de dormir, ela se sentou na cama que tinha um dossel.

“Eu posso compreender como ele pode se tornar uma figura central mesmo entre os Sete Paladinos Dragão com seu potencial que não pode ser medido. Ele está longe de ser páreo para o Fugil, mas parece bastante competente. Embora sua aparência pareça a de um menino pouco confiável.”

“Nesse caso— por que Sua Alteza tomou essa decisão?”

A pergunta de Mishis foi extremamente calma. Listelka se espreguiçou levemente.

‘Fua……’, ela colocou levemente a mão sobre os lábios e bocejou. Foi um gesto adorável condizente com sua idade.

“Bem, também existe como eu escolhi o Fugil, mas é como eu disse antes, é como um presente para Aeril. Ao contrário da Hayes, aquela garota delinquente, ela estava se fingindo por alguns meses sozinha e cumpriu sua missão por nós.”

SaijakuBahamut v13 10.jpg

“…………”

“Além disso, eu também entendo um pouco os sentimentos da Aeril. Nós também somos mulheres adultas dessa idade. É nosso instinto procurar a pessoa que se tornará nosso par. Até mesmo a Princesa Imperial do começo que uma vez reinou no passado— Arshalia também acolheu um jovem que foi chamado de Herói Branco para ser seu ajudante próximo. Originalmente, era um amor por um status social diferente…… há também um aspecto nisso que parece semelhante aos meus sentimentos pelo Fugil.”

“Entendi, Sua Alteza.”

“Você ainda não consegue se convencer apenas com esta resposta?”

Listelka soltou um suspiro ‘fuu’ e deixou-se cair na cama para deitar de braços abertos.

Mishis se aproximou de Listelka e colocou um cobertor sobre ela. E então Mishis calmamente formou suas palavras.

“Ainda tenho um toque de ansiedade. Certamente, nesta captura de Avalon, teremos que fazer um esforço considerável até mesmo por nós, os Lords. Embora possuamos força de combate suficiente, também é um fato que será melhor poupar alguma força de reserva. Nesse caso, estou ciente de que usá-lo— Lux Arcadia como um peão é um excelente plano.”

“Você está preocupada com a menor chance de o colarinho dele ser tirado, não é?”

Quando Listelka apontou isso, Mishis acenou com a cabeça rapidamente com uma cara séria.

O colarinho da Cunha daria um choque se o usuário fosse contra as ordens, abrigasse pensamentos rebeldes, tentasse tirá-lo ou se o colarinho simplesmente fosse atingido por um forte impacto. Mas Mishis estava apreensiva com uma determinada situação.

O conteúdo de sua apreensão também se tornaria dúvida e insulto às Princesas Imperiais em certo sentido.

Foi algo que a fez hesitar em dizer facilmente.

“É a possibilidade de Aeril trair e tomar vantagem sobre nós para controlar Avalon com ele?”

“……!?”

Uma frase foi dita por aqueles lindos lábios que penetraram no cerne da questão.

O conteúdo dessas palavras fez com que até mesmo Mishis, cujo rosto era como uma máscara de ferro, ficasse sem fala espontaneamente.

Na mosca.

Aeril esteve trabalhando como espiã longe dos Lords por muito tempo.

Ela se misturou ao coração da aliança mundial tanto que quase ninguém duvidou dela.

A possibilidade de alguém compassivo como ela dar ajuda a eles não era zero.

“Não há necessidade de se preocupar, Mishis. É impossível para Aeril nos trair. Afinal, aquela criança também é igual a mim e a Hayes. Ela se lembra da tragédia do passado.”

“…………”

“Que tipo de experiência passamos por causa daquela família de traidores…… pensando bem, você não acha que é tolice desconfiar dela?”

Listelka mostrou tristeza em seu rosto visto de lado. Mishis não poderia dizer nada sobre isso.

A governo absoluto que conquistou o mundo, a família imperial do Sacro-Império Arcadia.

Devido à rebelião da família de traidores, a atrocidade do contra-ataque aumentou ao extremo.

No passado distante, Listelka e as outras escaparam do desastre dormindo dentro das cápsulas de hibernação para uso da família imperial, mas o inferno que elas atravessaram para chegar a esse ponto ainda estava fresco em suas memórias.

Ela também se lembrou de como, algumas centenas de anos depois, aquela capsula foi descoberta por um descendente da família dos traidores e mais uma vez ela quase foi morta, mas Fugil a salvou a tempo.

Ela podia se lembrar de todos eles como se tivessem acontecido ontem.

“De qualquer forma, neste mundo não há mais lugar ao qual pertencemos. Existe apenas esta Ruína, apenas o orgulho na forma do legado de governante que nossos ancestrais deixaram para nós.”

A Princesa Imperial murmurou seriamente com sua mão tocando seu peito.

“É por isso que eu juro que obterei Avalon, não importa o que eu tenha que fazer. Essa deve ser a ação correta.”

“Isso é—”

“No momento, as Cunhas estão configuradas para que apenas nós, as Três Princesas Imperiais, possamos tirá-las, não é?”

Mishis acenou com a cabeça silenciosamente.

As Cunhas faziam parte de Avalon. Depois de colocada, era configurado de forma que o terceiro choque elétrico causasse a morte instantânea, desde que o colarinho não fosse retirado.

Aeril tirou a coleira de Lux uma vez, a fim de zerar a contagem de choque elétrico que o atingiu duas vezes devido a Hayes.

Listelka e Mishis também sabiam disso ouvindo da própria Aeril.

“Mas em relação a Lux Arcadia, a Cunha já está configurada, então mesmo que seja a própria Aeril que tente tirá-la, um choque elétrico que concederá morte instantânea o atingirá de repente. Mesmo a pessoa que tentar tirá-lo morrerá com o choque elétrico. É por isso que— não haverá nenhum problema.”

“……!?”

Mishis espontaneamente sentiu um arrepio na espinha ao ver aquele sorriso puro.

Em um relance ela era uma garota elegante, mas ela escondia crueldade suficiente como governante.

Listelka nem contou a Aeril como ela havia alterado as configurações.

Mesmo no pior caso em que ela tentasse tirar a coleira do Lux e dos outros Sete Paladinos Dragão, a própria Aeril também morreria instantaneamente. Ela seria executada na hora.

“Além disso, já pensei na contramedida que não contei nem às minhas irmãzinhas. O plano de um governante é organizado de tal forma que a pessoa vencerá, não importa como a situação fique. Isso é o básico. Se a captura de Avalon avançar pelo peão chamado Lux Arcadia, então um outro plano secreto que pode destruir o mundo será executado.”

“…………”

Ela não tinha misericórdia nem mesmo de sua própria parente de carne e osso por não lhes dar informações importantes.

E então, ela estava deixando Aeril agir enquanto colocava ainda mais armadilhas.

Mishis sentiu um arrepio de medo que veio do fundo de seu coração.

Nesse caso, Mishis V Xfer, que estava servindo a essa pessoa, só poderia orar.

Que uma de suas mestras, Aeril, não pensasse em lutar com esta governante aterrorizante.

Que Aeril não fizesse nada como procurar um caminho que ela mesma deveria trilhar e o escolhesse.

Parte 4[edit]

A contagem regressiva de doze dias restantes que Listelka declarou ao mundo.

Era uma ameaça de que os Lords massacrariam o povo se a delegação de todos os países não apresentasse suas cabeças na capital abandonada.

A manhã do sexto dia, a meio da contagem regressiva, estava visitando o antigo castelo na capital abandonada Guernica.

“N-Nn……”

A luz do sol brilhando pela fresta da cortina esfarrapada acordou Lux.

O quarto tinha uma cama de solteiro com dossel.

Aeril dormiu lá enquanto Lux dormia no sofá ao lado dela.

Ele estava vestindo uma roupa de dormir com tecido fino que recebeu na noite passada.

Quando ele confirmou a hora usando seu relógio de bolso— eram seis da manhã.

Do ponto de vista de Lux, que geralmente acordava às cinco para fazer as tarefas e o treinamento matinal, ele havia dormido demais.

Mesmo assim, não havia dúvida de que era de manhã, mas como era de se esperar, era estranho.

Do lado de fora da cortina— na cidade castelo em ruínas que podia ser vista do antigo castelo, havia Abyss rodeando o chão e o céu.

Ele estava dentro do castelo do inimigo, ele estava em uma posição de mudar de lado para o acampamento inimigo, ele também estava em uma situação onde trocou um acordo secreto para permitir que Aeril controlasse Avalon.

Lux pensou que ele não conseguiria dormir por causa do nervosismo, mas quando percebeu, já tinha adormecido.

Talvez ele estivesse surpreendentemente cansado.

Ou talvez em seu coração ele confiasse em Aeril.

“Mesmo se for esse o caso, não posso ficar tão relaxado……”

O outro colarinho que foi colocado em seu pescoço— a Cunha, com sua existência a morte estava constantemente ao lado dele.

Havia também os outros Sete Paladinos Dragão que também foram capturados.

E também as existências de Listelka, Hayes e Fugil.

E então a chegada da Lisha e as outras, os membros do Syvalles, que provavelmente não demoraria muito, e a captura de Avalon—

A situação mudava a cada segundo. Mesmo que uma única engrenagem saísse do lugar, a destruição chegaria imediatamente.

“Fuu—”

Mesmo assim, seria inútil, mesmo se ele pensasse muito agora.

Quer fossem os trabalhos de rotina que Lux fazia ou o plano em grande escala como a revolução no Antigo Império, suas ações para chegar até o ponto final eram as mesmas.

Ele só poderia conseguir isso acumulando um progresso constante diante de seus olhos e os clareando.

Assim, em primeiro lugar, Lux tentou procurar Aeril para saber seu objetivo por enquanto.

(De alguma forma, mesmo neste tipo de situação, eu ainda estou ficando com uma garota hein……)

Bem, mesmo na Academia, ele estava hospedado no mesmo quarto que a Philuffy no início. Também parece que já era tarde demais para se preocupar com isso agora, mas não havia como evitar que ele estava consciente disso porque era um homem na puberdade.

Ele espiou timidamente para a cama, mas Aeril não estava lá.

“Eh—?”

Estranho.

Aeril ficar junto com Lux deveria ser para o bem do ‘acordo’ deles e também para ela monitorar Lux, e ainda assim ela foi embora para algum lugar.

(Não me diga, nosso plano foi descoberto pela Listelka? Ou talvez Hayes esteja tentando nos contornar?)

Havia também a possibilidade de que o exército da aliança lançasse um ataque surpresa no início da manhã e Aeril se juntasse à batalha.

Se os Lords tivessem dificuldade em lidar com isso, poderia ser uma chance para Lux encontrar uma abertura para escapar e se juntar aos Sete Paladinos Dragão.

No entanto, se ele tentasse tirar as Cunhas dos outros Sete Paladinos Dragão, ambos seriam eletrocutados juntos, então era impossível.

(O desenvolvimento pode mudar mais rápido do que o esperado. Como esperado, ainda deve ser muito cedo para Lisha-sama e as outras virem, mas—)

Lux vestiu seu Traje de Piloto enquanto estendia a mão para a porta para deixar este quarto.

Não haveria mais volta se ele saísse como quisesse.

“……!?”

Ele deveria manter sua promessa com Aeril, ou deveria arriscar o perigo em busca de uma rota de fuga?

Naquele momento, quando os pensamentos do Lux pesavam em seu coração e ele hesitou, a maçaneta à sua frente girou e a porta se abriu.

Naquele instante em que ele esperava uma situação chocante, uma visão muito inesperada entrou na visão de Lux.

“Ah, bom dia, Lux-kun. Você estava bem ontem? Como seu colarinho—”

“…………”

Figura de avental.

Aeril, que estava usando um avental branco puro acima de seu Traje de Piloto, carregava uma bandeja com uma expressão séria.

Acima da bandeja havia pão fresco. Era acompanhado com palitos de vegetais, depois ovos fritos com salsichões assados junto com bacon, sopa e copos d'água.

Não importa como ele olhasse para isso, Aeril parecia ter acabado de preparar o café da manhã. Lux só conseguiu ficar rígido com os olhos bem abertos.

“Eh? Qual é o problema, Lux-kun? Você não precisa de café da manhã?”

“Não, eu posso comer a qualquer hora, mas— essa aparência……”

“A-Ahaha…… Esse tipo de aparência enquanto uso um Traje de Piloto parece um pouco estranho, exatamente como eu pensava? De repente, pensei em cozinhar esta manhã, então—”

Talvez Aeril só tenha notado a falta de naturalidade de sua aparência muito tarde, ela sorriu com as bochechas ligeiramente avermelhadas.

De alguma forma, graças ao Traje de Piloto que tinha uma pequena área coberta com tecido, sua aparência emitia uma sensualidade misteriosa. Lux prestou atenção para não olhar muito fixamente para ela.

Por enquanto, eles se mudaram para a mesa do quarto e tomaram o café da manhã antes que os pratos esfriassem.

“Foi você quem cozinhou isso, Aeril?”

Lux perguntou enquanto tomava o café da manhã.

“Isso, n-não está delicioso assim como eu pensava? Talvez seja melhor se eu simplesmente deixar a cozinha obedientemente para a Mishis…… Então foi um fracasso……”

Sua figura desviando seu olhar sem confiança enquanto lançava seu olhar envergonhado parecia um tanto fofo.

“Não, é realmente delicioso. De alguma forma, o sabor diminuiu minha tensão, está me fazendo sentir aliviado.”

O refeitório da Academia também era luxuoso, com comida deliciosa, mas aquele café da manhã era perfeito para Lux.

“Entendo, estou muito feliz. Também pratiquei cozinhar sozinha na academia militar de Vanheim. Ah, eu pedi a Mishis para assar o pão.”

SaijakuBahamut v13 04.jpg

Aeril sorriu enquanto exalava alívio.

Seu rosto sorridente era realmente o de uma garota caseira. O coração do Lux batia forte ao ver isso.

“Mas, por que você cozinhou isso intencionalmente? Você não estava aqui quando acordei, então pensei em ir procurar por você.”

Lux casualmente perguntou para encobrir que ele estava pensando em fugir. Aeril inclinou a cabeça ligeiramente e pensou.

Depois de mordiscar levemente o pão e engolir, ela finalmente respondeu a ele.

“Ahaha, eu me pergunto o porquê. Mas talvez fosse porque eu queria fazer isso. Até eu queria experimentar algo como cozinhar para um amigo. Certamente—”

Ela parecia vagamente nostálgica.

Aeril murmurou com um olhar distante que parecia nutrir um desejo.

Ela viveu como uma família imperial da era antiga, depois disso viveu fingindo sua própria identidade.

Mas, o sorriso da Aeril quando ela estava fazendo atividades da Academia junto com Lux e as outras podem ser seus verdadeiros sentimentos.

“Aeril, você queria tentar viver normalmente?”

“Sim…… Eu tinha inveja de todas na sua Academia, da Lisha-san e das outras.”

Aeril respondeu com um sorriso solitário. Vendo isso, Lux ficou atordoado.

Ele se perguntou, será que esse café da manhã que ela mesma preparou também era a expressão desse sentimento?

Enquanto pensava nisso, Lux e Aeril rapidamente terminaram seu café da manhã.

Parte 5[edit]

“Então, Lux-kun, você se prepara para a surtida enquanto eu vou verificar os Sete Paladinos Dragão por enquanto. Depois disso, você e eu iremos capturar o piso da superfície de Avalon, só nós dois. Primeiro, quero limpar o enxame de Abyss sob este antigo castelo.”

Finalmente, eles começariam a capturar Avalon de verdade.

Parece que a Primeira Princesa Imperial Listelka era capaz de usar uma parte das funções de Avalon usando sua habilidade de interferir com as Ruínas que ela obteve por meio do Batismo, mas havia um limite para isso.

Naturalmente, ela não queria dividir suas forças apenas para limpar o Abyss.

(Devo ficar feliz com isso?)

Com isso, ele estaria ajudando os Lords, mas estava aliviado por não precisar atacar a fortaleza onde o exército da aliança estava sedeado e lutar contra seus aliados.

“Eu entendo, mas…… está tudo bem você tirar os olhos de mim, Aeril?”

“Sim. Na verdade, eu quero dar a ordem ‘não saia deste quarto’ através da Cunha, mas será preocupante pela pequena chance de que ocorra um acidente aqui, então vou me segurar. Mais importante, estou preocupado se a Hayes está se intrometendo com os Sete Paladinos Dragão ou não.”

Certamente pode ser como ela disse.

Seria melhor se ele pudesse pedir que a Aeril os verificasse.

“Entendi. Vou me preparar enquanto espero.”

“Tenha cuidado, Lux-kun.”

Aeril deixou apenas essas palavras para trás e saiu do quarto.

“Ou talvez ela esteja me dando tempo para me trocar?”

Lux estava dizendo isso para si mesmo enquanto acabava de trocar de roupa. Poucos minutos depois, Aeril voltou carregando um cinto de espada. Ela entregou a Lux seu Sword Device.

Drag-Ride genérico <Wyvern>, e o Drag-Ride Divino <Bahamut>.

E então a própria Aeril também estava trazendo dois Sword Devices em seu cinto de espada.

“Seus preparativos estão concluídos. Além disso, preparei várias coisas como um pouco de comida, um relógio de bolso, um mapa, uma lâmpada e uma toalha. Aqui.”

Aeril também entregou uma bolsa cheia dessas coisas para Lux com uma aparência um tanto alegre.

“Obrigado, Aeril.”

“……? Qual é o problema Lux-kun?”

Os olhos da Aeril se arregalaram de surpresa com o agradecimento que veio da boca de Lux.

“É sobre Hayes. Obrigado pela sua consideração para que eu, e também os Sete Paladinos Dragão, não sejamos atacados por ela.”

“…… Haa, você é realmente uma pessoa estranha. Nessa situação você é ameaçado por mim e até mesmo forçado a cometer um ato de traição, entende?”

“Isso pode ser verdade.”

Lux sorriu e lentamente puxou seu Sword Device da bainha.

Quando ele invocou o <Wyvern> usando a senha, Aeril também seguiu seu movimento em resposta.

“—Venha, o Dragão Alado de Crista, o símbolo da força. Obedeça a minha espada e voe. <EX Wyvern>!”

Um grande Drag-Ride com forma aerodinâmica que era de um tamanho maior do que o <Wyvern> de Lux foi invocado e se transformou em uma armadura que cobria seu corpo.

“Então vamos. Primeiro vamos para o subsolo do antigo castelo— para abrir o caminho até Avalon. Tudo bem?”

Lux acenou com a cabeça brevemente, então a porta foi aberta e os dois voaram para longe.

Eles passaram por um corredor e desceram a escada, depois abriram a porta do saguão da recepção. Lá eles enfrentaram o Abyss que apareceu.


Voltar para Capítulo 1 Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 3