Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 3"
(Created page with "==Capítulo 3 – A Outra Lord== ===Part 1=== Three days before Lux and Aeril started conquering Avalon, in the Academy. While the main force of Syvalles sallied out in add...") |
m (→Parte 2) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Capítulo 3 – A Outra Lord== |
==Capítulo 3 – A Outra Lord== |
||
− | === |
+ | ===Parte 1=== |
− | + | Três dias antes de Lux e Aeril começarem a conquistar Avalon, na Academia. |
|
− | + | Enquanto a força principal do Syvalles partia, além da provocação dos Lords usando Shadows ganhando força, a Academia foi preenchida com um silêncio triste. |
|
+ | “Eu me preparei, mas não pensei seria desta maneira.” |
||
− | 「I have braced myself, but I didn’t think that it would be this much.」 |
||
− | + | “Yes. Mas, talvez isso seja natural.” |
|
− | + | Dentro do terreno da Academia, em uma sala subterrânea do quarto hangar Drag-Ride. |
|
− | Airi |
+ | Airi e Noct estavam se preparando para viajar para lá. |
− | + | “Afinal, Nii-san, Lisha-sama e as outras foram embora. A Tríade está trabalhando duro para unir as alunas restantes, mas—” |
|
− | + | “Yes. Shalice e Tillfur estão dando o melhor de si. No entanto, Airi— você realmente está indo para a capital abandonada também?” |
|
+ | “Sim.” |
||
− | 「Yes.」 |
||
+ | Airi respondeu imediatamente com um aceno de cabeça para a pergunta calma da Noct. |
||
− | Airi immediately replied with a nod at Noct’s calm question. |
||
− | + | A capital abandonada do Reino Marcafal, Guernica. |
|
− | Airi |
+ | Airi também iria para o antigo castelo que mantinha Avalon no subsolo. |
− | Airi |
+ | Airi normalmente acompanhava Lisha e as outras para realizar a função de coleta de informações do Syvalles, mas como esperado, desta vez ela foi impedida pela diretora Relie. |
− | + | Era natural. Seria muito perigoso onde nem mesmo a Tríade teria qualquer liberdade para proteger Airi. |
|
+ | Longe de ajudar, havia grande probabilidade de ela servir como calcanhar de Aquiles do Lux. |
||
− | Far from being any help, there was high likelihood that she would serve as Lux’s Achilles’ heel. |
||
+ | Por mais preocupada que estivesse com Lux, seria inútil se ela definitivamente se tornasse um obstáculo. |
||
− | No matter how worried she was about Lux, it would be pointless if she definitely would become a hindrance. |
||
+ | Mas, além de seu sentimento, Airi tinha outra crença diferente. Ela decidiu acompanhar a Tríade e partir para resgatar Lux. |
||
− | But, other than her feeling, Airi had another different belief of her own. She decided to accompany the Triad and head to rescue Lux. |
||
+ | “Soffice queria minha existência— a linhagem Arcadia para libertar a Ruína. Da mesma forma, existe a possibilidade de que meu sangue seja útil na captura de Avalon. Agora que o Nii-san…… os Sete Paladinos Dragão caíram nas mãos do inimigo, comigo indo para lá para capturar Avalon, o cálculo dos Lords pode ser prejudicado. E então—” |
||
− | 「Soffice wanted my existence──the bloodline of Arcadia to liberate the Ruin. Similarly like that, there is a possibility that my blood will be useful in the capture of Avalon. Now that Nii-san……the Seven Dragon Paladins has fallen into the enemy’s hand, with me heading towards there for the capture of Avalon, the calculation of the Lords might get derailed. And then──」 |
||
− | + | Ela transmitiu suas palavras exatamente como acabara de dizer a Relie um pouco antes, para Noct ao lado dela. |
|
+ | Para mostrar a sua própria determinação para a garota que se preocupava seriamente com ela que era a sua melhor amiga. |
||
− | In order to show her own resolve towards the girl who was earnestly worrying about her who was her best friend. |
||
− | + | “Se os Lords perceberem que minha existência está perto de Avalon, eles certamente me verão como um obstáculo. Em outras palavras, posso servir de isca.” |
|
+ | “……!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | A expressão calma usual de Noct, que ouviu isso, desmoronou e mostrou seu choque. |
||
− | The usual calm expression of Noct who heard that crumbled and showed her shock. |
||
+ | Não havia nenhuma prova positiva disso, mas pode ser eficaz. |
||
− | There was no positive proof of that, but it might be effective. |
||
+ | Talvez possa desviar a atenção do inimigo e se tornar a chave para conseguir uma abertura para capturar Avalon e recuperar Lux. Mas— |
||
− | Perhaps it might divert the enemy’s attention and become a key to making an opening to capture Avalon and take back Lux. But, |
||
− | + | “Você pode concordar com o meu pensamento, Noct?” |
|
+ | “……No. Mesmo sem isso, o lugar para onde iremos já vale a pena ser considerado extremamente perigoso. É diferente de tudo até agora, os inimigos são os Lords e Abyss de alta classe. Não haverá nenhuma liberdade para proteger os outros.” |
||
− | 「……No. Even without that, the place we will be going to is already worthy to be regarded as extremely dangerous. It’s different from everything until now, the enemy is the Lords and high class Abyss. There won’t be any leeway there to protect others.」 |
||
− | Noct |
+ | Noct contou esse fato e olhou para baixo. |
+ | Aquele gesto parecia que ela estava com vergonha de sua falta de força, que ela não poderia prometer proteger Airi. |
||
− | That gesture looked like she was ashamed of her lack of strength, that she couldn’t promise to protect Airi. |
||
− | + | “Recebi permissão da Relie-san. Ela disse que não pode me permitir pensar no bem do Nii-san, mas até a diretora tem um ponto fraco.” |
|
+ | “Isso é—” |
||
− | 「That’s──」 |
||
− | Airi |
+ | Airi deu um sorriso vagamente malicioso e continuou. |
+ | “Não há como a Relie-san impedir minha proposta. Ela mesma arriscou sua vida pelo bem de sua irmãzinha— por Philuffy-san, ela até trairia o Novo Reino para tentar salvá-la. Não há como alguém que entende a importância da família tanto assim que não seja capaz de entender meus sentimentos.” |
||
− | 「There is no way Relie-san can stop my proposal. She herself risked her life for the sake of her little sister──for Philuffy-san, that she would even betray the New Kingdom to try and save her. There is no way someone who understands the importance of family by that much won’t be able to understand my feelings. |
||
+ | “Mas, Airi—” |
||
− | 「But, Airi」 |
||
− | + | “Por favor, não me pare. Afinal, minha incapacidade de lutar como Drag-Knight é incomparável com a impotência que você está sentindo, Noct.” |
|
+ | “…………” |
||
− | 「────」 |
||
− | Noct |
+ | Noct, que ouviu isso, perdeu as palavras. |
− | + | A rigor, Noct, que era membro do Syvalles, e Airi, que era funcionária civil, desempenhavam funções diferentes. |
|
− | + | Por isso, Noct também pôde apontar que, em primeiro lugar, era estranho para Airi pensar sobre tal coisa. |
|
− | + | Mas, para Airi, a questão era se ela poderia se tornar a força de seu irmão mais velho agora ou não. |
|
+ | Porque ela tinha sido salva pelo Lux até agora e recebeu um lugar para pertencer dele que ela não poderia perdoar a si mesma por ser incapaz de fazer qualquer coisa. |
||
− | Because she had been saved by Lux until now and received a place to belong from him that she couldn’t forgive herself for being unable to do anything. |
||
− | Noct |
+ | Noct podia entender seu sentimento como sua melhor amiga. |
+ | “Eu sou desqualificada como uma serva. Tenho que levar em consideração a vontade de outras pessoas, pois sou alguém que serve à casa Baltshift.” |
||
− | 「I’m, disqualified as a servant. I have to consider the will of other people as I’m someone serving the Baltshift house.」 |
||
+ | “Lamento não ter dado nada a você além de problemas. Mas, estou grata.” |
||
− | 「I’m sorry that I give you nothing but trouble. But, I’m thankful.」 |
||
+ | “Yes. É isso mesmo, não é?” |
||
− | 「Yes. That’s right isn’t it?」 |
||
− | Noct |
+ | Noct respondeu ao sorriso irônico da Airi com um raro sorriso dela mesma. |
+ | “Eu também me acostumei muito com seu egoísmo, Airi. Mas, não há ninguém mais que pode acompanhar você além de mim. É por isso que vou acompanhá-la como de costume, com minha vida em jogo.” |
||
− | 「I have also become really used to Airi’s selfishness. But, there is no one else who can keep up with you other than me. That’s why, I’ll accompany you just like usual, with my life on the line.」 |
||
− | + | “Muito obrigada, Noct.” |
|
+ | Airi gentilmente pegou a mão da Noct e expressou seus agradecimentos cheios de emoções. |
||
− | Airi gently took Noct’s hand and expressed her thanks filled with a flood of emotions. |
||
+ | Ela estava muito preocupada com a segurança da Airi e, além disso, ela a aceitou de coração. |
||
− | She was greatly worried of Airi’s safety, and on top of that she accepted her from her heart. |
||
+ | “──Meu Deus, vocês duas terminaram de conversar?” |
||
− | 「──Good grief, have you two finished talking?」 |
||
+ | “Também terminamos de nos preparar, sabe!” |
||
− | 「We also finished preparing y’knoow!」 |
||
+ | Naquele momento, os membros restantes da Tríade, Shalice e Tillfur chegaram à sala subterrânea com pequenos passos. |
||
− | At that time, the remaining Triad, Sharis and Tillfur arrived at the underground room with small footsteps. |
||
+ | Parecia que elas estavam do lado de fora da porta, mas perceberam a atmosfera e esperaram em silêncio. |
||
− | It seemed they were right outside the door, but they read the atmosphere and waited quietly. |
||
+ | “A diretora ficará bem? Se todas nós formos embora—” |
||
− | 「Will the headmaster be alright? If all of us go away──」 |
||
+ | “Parece que os Quatro Grandes Nobres estão ajudando em várias coisas. O Novo Reino também está com as mãos ocupadas, mas este lugar também é um local muito importante, afinal.” |
||
− | 「It seems the big shots of the Four Great Nobles are helping out with various things. The New Kingdom also has their hands full, but this place is also quite an important location after all.」 |
||
+ | Como este lugar também funcionava como um ponto de defesa contra a Ruína Garden, como esperado, parecia haver uma necessidade de tornar a segurança mais pesada do que o normal. |
||
− | Because this place also doubled as a defense point against the Ruin, Garden, as expected it seemed there was a need to make the security heavier than usual. |
||
+ | Em vez de Balzeride, a pessoa que seria o próximo chefe da casa dos Kreutzer, chamada Sieg Kreutzer, parecia assumir o comando dos guardas. |
||
− | Instead of Balzeride, the person who would be the next head of the Kreutzer house, called Dig Kreutzer, seemed to take command of the guards. (TN: Don’t know if this is really a different person from Sieg Kreutzer that was mentioned in vol 12 or the author changed the name) |
||
+ | “Eu me sinto desconfortável em relação àquela casa de alguma forma. Mas isso é inevitável porque esta é uma situação de emergência.” |
||
− | 「I feel uneasy towards that house somehow though. But it can’t be helped because this is an emergency situation.」 |
||
+ | “Sim, até mesmo meu pai, que é o vice-comandante militar, está totalmente ocupado protegendo a Capital Real agora. Também—” |
||
− | 「Yeah, even my father who is the military’s deputy commander has his hands full protecting the royal capital right now. Also──」 |
||
− | Tillfur |
+ | Tillfur cruzou as mãos atrás da cabeça enquanto suspirava. |
+ | Shalice acenou com a cabeça em concordância com sua declaração, e então ela ergueu o rosto. |
||
− | Sharis nodded in agreement to her statement, and then she lifted her face. |
||
− | + | Logo depois disso, *uiiin* um som mecânico específico pôde ser ouvido na sala ao lado. |
|
+ | O dispositivo da Ruína que foi trazido da ilha solitária onde Yoruka estava dormindo— a cápsula de hibernação que também podia ser usada para cura estava fazendo sons lá. |
||
− | The Ruin’s device that was brought here from the solitary island where Yoruka was sleeping──the hibernation pod that could also be used for healing was making sounds there. |
||
+ | “De acordo com a descrição do antigo documento que Airi-san decifrou, deve estar terminado por volta desse momento, se bem me lembro.” |
||
− | 「According to the description in the ancient document that missy Airi deciphered, it should be finished around this time if I remember it right.」 |
||
+ | “Vamos encontrá-la. Precisamos—” |
||
− | 「Let’s go meet her. We need to──」 |
||
+ | “Não há necessidade disso.” |
||
− | 「There is no need for that.」 |
||
− | Airi |
+ | Airi disse isso, mas antes que ela pudesse sair da sala, a porta da sala se abriu primeiro. |
+ | Quem apareceu era uma garota com lindos cabelos negros e membros macios como uma fera Yoruka Kirihime. |
||
− | The one who appeared was a girl with beautiful black hair and limbs that were supple like a beast──Kirihime Yoruka. |
||
+ | “Porque minha consciência retornou um pouco antes de terminar o tratamento.” |
||
− | 「Because my consciousness had returned slightly before the treatment was finished.」 |
||
− | + | Depois de tratar Philuffy e Rosa Granhide, a cápsula de hibernação que finalmente estava vazia quase ficou sem energia, então o tempo necessário para a cura aumentou. |
|
− | + | A fim de curar rapidamente a ferida de sua batalha mortal contra Singlen que a tornou incapaz de lutar, Yoruka foi colocada no cápsula após a batalha anterior. |
|
+ | “Então, vamos correr para o lado do Aruji-sama imediatamente. Se houver uma grande possibilidade de salvá-lo apenas arriscando nossa vida, então é algo barato.” |
||
− | 「Then, let’s rush to Aruji-sama’s side right away. If there is a high possibility we can save him only by us risking our life, then it’s something cheap.」 |
||
− | Yoruka |
+ | Yoruka declarou isso junto com um sorriso despreocupado. |
+ | Airi e a Tríade se entreolharam e soltaram um suspiro exasperado. |
||
− | Airi and the Triad looked at each other’s faces, then they let out an exasperated sigh. |
||
+ | Na frente da Lâmina Assassina do Império, parecia que sua determinação agora parecia estúpida. |
||
− | In front of this Empire’s Assassin Blade, it felt like their resolve just now seemed stupid. |
||
+ | “Vamos ver. Se a Yoruka-san estiver conosco, será como se um exército de mil estivesse nos acompanhando. Porém, dependendo da sua condição, talvez você não possa ir conosco ou precise descansar por alguns dias—” |
||
− | 「Let’s see. If missy Yoruka is with us then it will be like an army of a thousand is accompanying us. Depending on your condition though, perhaps you won’t be able to go with us or you may need to have a rest for several days──」 |
||
− | + | “Não há necessidade disso. Onde está meu Sword Device?” |
|
+ | “Está bem aqui. Mais importante ainda, use roupas. Nós, que estamos olhando, estamos com vergonha……” |
||
− | 「It’s right here. More importantly please wear clothes. We, who are looking, are the ones that are embarrassed……」 |
||
− | Airi |
+ | Airi suspirou enquanto entregava o Sword Device do <Yato no Kami>. |
+ | Mas, ela foi incapaz de olhar diretamente para a nudez da Yoruka e ela desviou os olhos com as bochechas coradas. |
||
− | But, she was unable to look straight at Yoruka’s nakedness and she averted her eyes with blushing cheeks. |
||
+ | “Bem, o que devo dizer, que corpo bonito heein……. Sua pele também é bonita, assim talvez Lukkuchi não tenha chance, não é? Ahh……!” |
||
− | 「Well, what should I say, what a nice body eeeh……. Your skin is also pretty, like this perhaps Lux-chi won’t stand a chance ain’t he? Aaa……!」 |
||
+ | Depois que Tillfur murmurou algo desanimada, Shalice também acenou com a cabeça com uma expressão em conflito. |
||
− | After Tillfur muttered somewhat despondently, Sharis also nodded with a conflicted expression. |
||
− | + | “Sim, isso é um pouco preocupante. Não apenas sua habilidade como uma Drag-Knight, eu não consigo me imaginar ganhando mesmo nesse aspecto—” |
|
+ | “Yes. Vai ficar tudo bem, Shalice. Acho que você vai lutar muito bem se for apenas com os seios, essa é a minha opinião, já que te observo há muitos anos.” |
||
− | 「Yes. It will be fine Sharis. I believe you will put up a good fight if it is just breasts, that is my opinion, who has been watching you for many years.」 |
||
− | + | “É-É mesmo? Espere, não compare meu corpo nu com o dela como quiser!” |
|
+ | Shalice ligeiramente mostrou uma expressão de expectativa, mas ela então ficou nervosa. |
||
− | Sharis slightly showed an expression of expectation, but she then got flustered. |
||
− | [[File:SaijakuBahamut v13 05.jpg|thumb|right]] |
+ | [[File: SaijakuBahamut v13 05.jpg|thumb|right]] |
− | Yoruka who was watching the exchange of the three changed into the pilot suit handed to her while speaking with a serious face. |
||
+ | Yoruka, que estava assistindo a conversa das três, colocou o Traje de Piloto entregue a ela enquanto falava com uma cara séria. |
||
− | 「There is no problem. There would be nothing better than having as many concubines as possible for Aruji-sama. In my eyes, the three of you are qualified enough to be candidates.」 |
||
+ | “Não há problema. Não haveria nada melhor do que ter o maior número possível de concubinas para o Aruji-sama. A meu ver, vocês três são qualificadas o suficiente para serem candidatas.” |
||
− | 「Wwha-!?」 |
||
+ | “O-O qu–!?” |
||
− | 「Tha, that’s──is, that so?」 |
||
+ | “I-Isso é— é mesmo?” |
||
− | 「Yes. Do you mean, even me?」 |
||
+ | “Yes. Você diria que até eu?” |
||
− | Yoruka’s explosive statement that was dropped suddenly shocked Tillfur, flustered Sharis, and at the end Noct was bashful even with her face staying calm. |
||
+ | A declaração explosiva da Yoruka que foi dita repentinamente chocou Tillfur, perturbou Shalice e, no final, Noct estava tímida, mesmo com o rosto permanecendo calmo. |
||
− | At that time when a really complicated silence was filling the place, a voice resounded inside the underground room. |
||
+ | Naquela hora em que um silêncio realmente complicado enchia o lugar, uma voz ressoou dentro da sala subterrânea. |
||
− | 「Wai-, everyone, please stop joking around! What are you all thinking when the situation is like this!?」 |
||
+ | “Espe– por favor, parem de brincar! O que vocês estão pensando nessa situação!?” |
||
− | Airi rebuked. The Triad smiled wryly while apologizing while Yoruka was tilting her head without any comprehension at all why she was scolded. |
||
+ | Airi repreendeu. A Tríade sorriu ironicamente enquanto se desculpava enquanto Yoruka inclinava a cabeça sem entender por que foi repreendida. |
||
− | The conversation that smashed apart the tension until now caused Airi’s shoulders to drop in exhaustion. |
||
+ | A conversa que destruiu a tensão até agora fez com que os ombros da Airi caíssem de exaustão. |
||
− | She was exasperated of them from the bottom of her heart. |
||
+ | Ela estava irritada com elas do fundo de seu coração. |
||
− | But, at the same time she also felt happy somehow. |
||
+ | Mas, ao mesmo tempo, ela também se sentia feliz de alguma forma. |
||
− | For being able to be together with trusted comrades like this. |
||
+ | Por poder estar junto com amigas de confiança como elas. |
||
− | To be able to talk like normal, and laugh with each other before the battle. |
||
+ | Ser capaz de falar normalmente e rir umas com as outras antes da batalha. |
||
− | (It’s really, happiness. Something like this) |
||
+ | (É realmente felicidade. Algo assim—) |
||
− | Exactly because she was in the same position of criminal like Lux, that she strongly thought that. |
||
+ | Exatamente porque ela estava na mesma posição de criminosa como Lux, que ela pensava nisso fortemente. |
||
− | And then, that she could stay with not just the Triad, but also with Yoruka was thanks to Lux. |
||
+ | E então, o fato de ela poder ficar não apenas com a Tríade, mas também com Yoruka foi graças a Lux. |
||
− | Yoruka seemed to wonder about Airi who was silent like that and she suddenly peered into her face. |
||
+ | Yoruka parecia se perguntar sobre Airi, que estava em silêncio assim e de repente ela olhou em seu rosto. |
||
− | 「Are you all right Airi-san? Among royalties, marriage between blood relatives isn’t that unusual so──」 |
||
+ | “Você está bem, Airi-san? Entre a realeza, o casamento entre parentes de sangue não é incomum, então—” |
||
− | 「What kind of consideration is that!?」 |
||
+ | “Que tipo de consideração é essa!?” |
||
− | Airi responded with a bright red face at Yoruka’s whisper. |
||
+ | Airi respondeu com um rosto vermelho brilhante ao sussurro da Yoruka. |
||
− | Surely Lux also felt like this towards her usually. |
||
+ | Certamente Lux também se sentia assim em relação a ela normalmente. |
||
− | 「Ahahaha. Then, seeing that our mood has also loosened up, let’s go already. We are taking him back──our important comrade.」 |
||
+ | “Ahahaha. Então, visto que nosso humor também relaxou, vamos lá. Vamos recuperá-lo— nosso amigo importante.” |
||
− | The Triad’s leader Sharis concluded the talk and then everyone outfitted themselves. |
||
+ | A líder da Tríade, Shalice, concluiu a conversa e então todas se vestiram. |
||
− | Because their stamina would be consumed considerably through the travel, they would ask other members of Syvalles to transport them until the border and then enter into the Marcafal Kingdom. |
||
+ | Como sua resistência seria consumida consideravelmente durante a viagem, elas pediram a outros membros do Syvalles para transportá-las até a fronteira e então entrar no Reino Marcafal. |
||
− | It had been two days since Lisha and the others had departed, before Airi and the others left the New Kingdom. |
||
+ | Passaram-se dois dias desde que Lisha e as outras partiram, antes que Airi e as outras deixassem o Novo Reino. |
||
− | ===Part 2=== |
||
− | On the other hand, at the Marcafal Kingdom, the abandoned capital Guernica at present. |
||
+ | ===Parte 2=== |
||
− | The entrance of the old castle’s first floor. |
||
+ | Por outro lado, no Reino Marcafal, a abandonada capital Guernica atualmente. |
||
− | Lux and Aeril eliminated the swarm of the Abyss taking position in the reception hall and searched for the route to the stairs that continued to the underground. |
||
+ | A entrada do primeiro andar do antigo castelo. |
||
− | At a glance, it seemed to be an old castle that was only big, but the complicated structure made it really troublesome. |
||
+ | Lux e Aeril eliminaram o enxame de Abyss tomando posição no salão de recepção e procuraram o caminho para as escadas que continuavam para o subterrâneo. |
||
− | The two of them had already crushed more than ten of the Abyss by cooperating with each other, but they still couldn’t let their guard down. |
||
+ | À primeira vista, parecia um antigo castelo que era apenas grande, mas a estrutura complicada o tornava realmente problemático. |
||
− | They didn’t get caught by traps thanks to the information that Aeril had, but it seemed that they would come out into an unconfirmed area ahead of here. |
||
+ | Os dois já haviam esmagado mais de dez Abyss cooperando um com o outro, mas ainda não podiam baixar a guarda. |
||
− | 「Fuu, should we rest for a bit? If I remember right, there should be a safe zone around here.」 |
||
+ | Eles não foram pegos por armadilhas graças às informações que Aeril tinha, mas parece que sairiam em uma área não confirmada daqui em diante. |
||
− | Three days after Airi and the others departed from the Academy, Lux and Aeril were capturing Avalon just as instructed. |
||
+ | “Fuu, devemos descansar um pouco? Se bem me lembro, deve haver uma zona segura por aqui.” |
||
− | If they could break through the surface level floor and opened the gate to the deepest part, they would be able to infiltrate into the deep level floor where the important locations were lined up. |
||
+ | Três dias depois que Airi e as outras partiram da Academia, Lux e Aeril estavam capturando Avalon conforme as instruções. |
||
− | It seemed the gate was hidden inside a complicated underground maze, so first they had to search for it. |
||
+ | Se eles pudessem romper o piso de nível superficial e abrir o portão para a parte mais profunda, eles seriam capazes de se infiltrar no piso de nível profundo onde os locais importantes foram alinhados. |
||
− | It seemed Hayes was attacking the fortress of the world alliance like usual, while Magialca’s aide Lolotte and Singlen’s aide Zweigbergk, with the White Ridge Knight Order under his command, were facing her. |
||
+ | Parecia que o portão estava escondido dentro de um labirinto subterrâneo complicado, então primeiro eles tinham que procurá-lo. |
||
− | Hayes was taking command of the Abyss in order to stop their advance, while in the meantime Aeril and Lux were opening the path to Avalon. |
||
+ | Parece que Hayes estava atacando a fortaleza da aliança mundial como de costume, enquanto o ajudante de Magialca, Lolotte, e o ajudante de Singlen, Zweigbergk, com a Ordem dos Cavaleiros de White Ridge sob seu comando, a enfrentavam. |
||
− | The first imperial princess Listelka was monitoring both sides from the airborne ship called Heaven Palace while giving orders. |
||
+ | Hayes estava assumindo o comando do Abyss para impedir seu avanço, enquanto Aeril e Lux abriam caminho para Avalon. |
||
− | The guard of Listelka herself was Fugil. |
||
+ | A Primeira Princesa Imperial Listelka estava monitorando os dois lados de um navio chamado Palácio Celestial enquanto dava ordens. |
||
− | The one taking care of Listelka’s daily necessities and conveyed information to Hayes and Aeril was the maid Mishis. |
||
+ | O guarda da própria Listelka era Fugil. |
||
− | The remaining members of the Seven Dragon Paladins were moved into the chapel inside the old castle’s grounds. |
||
+ | Quem cuidava das necessidades diárias da Listelka e transmitia informações a Hayes e Aeril era a empregada Mishis. |
||
− | Other than Lux, they were all treated simply as hostages. It seemed the remnants of Dragon Marauder that had lost their leaders were ordered to watch over them. |
||
+ | Os membros restantes dos Sete Paladinos Dragão foram movidos para a capela dentro do antigo castelo. |
||
− | 「About now, the situation should be like that. The faction of us, the Lords is currently──」 |
||
+ | Além de Lux, todos foram tratados simplesmente como reféns. Parecia que os remanescentes da Dragon Marauder que haviam perdido seus líderes, receberam ordens para cuidar deles. |
||
− | Aeril said that while lightly picking up the sandwich she brought here. |
||
+ | “Sobre agora, a situação deveria ser assim. A nossa facção, os Lords, está atualmente—” |
||
− | A few hours had already passed since they started to have a rest inside a small room that was a safe zone where the Abyss wouldn’t attack them. |
||
+ | Aeril disse isso enquanto pegava levemente o sanduíche que ela trouxe aqui. |
||
− | Because sometimes Aeril was also using a horn flute, they weren’t particularly troubled in battle, but because there were also Abyss that didn’t possess hearing senses and the like, they couldn’t let their guard down. |
||
+ | Algumas horas já haviam se passado desde que eles começaram a ter um descanso dentro de uma pequena sala que era uma zona segura onde o Abyss não os atacaria. |
||
− | 「Can I ask a question? About Avalon──」 |
||
+ | Porque às vezes Aeril também usava uma flauta de chifre, eles não eram particularmente problemáticos em batalha, mas porque também havia Abyss que não possuía sentido de audição e similares, eles não podiam baixar a guarda. |
||
− | 「Please. I’ll answer if it’s something within the tolerable scope.」 |
||
+ | “Posso fazer uma pergunta? Sobre Avalon—” |
||
− | A question suddenly crossed Lux’s mind. |
||
+ | “Por favor. Vou responder se for algo dentro do escopo tolerável.” |
||
− | After receiving Aeril’s permission, he spoke it out. |
||
+ | Uma pergunta de repente cruzou a mente de Lux. |
||
− | 「Why is even the original owners of the Ruins, the Lords, also attacked by the Abyss like this? The matter of the Ruins are also like that, isn’t it strange?」 |
||
+ | Depois de receber a permissão de Aeril, ele falou. |
||
− | 「As I thought, you think so.」 |
||
+ | “Por que até mesmo os donos originais das Ruínas, os Lords, também são atacados pelo Abyss assim? A questão das Ruínas também é assim, não é estranho?” |
||
− | Aeril who heard that answered with a troubled smile. |
||
+ | “Como eu pensava, você pensa assim.” |
||
− | 「If it’s only the defense function to repel intruders from the outside being active, at the very least we shouldn’t be attacked like this.」 |
||
+ | Aeril, que ouviu isso, respondeu com um sorriso preocupado. |
||
− | Aeril sat down on a chair inside the dilapidated room while looking up to the ceiling with a sigh. |
||
+ | “Se é apenas a função de defesa para repelir intrusos de fora que estão ativos, pelo menos não devemos ser atacados assim.” |
||
− | 「I think that most likely, it was like that from the very beginning. Surely the Abyss at first were made and then used in order to annihilate our opponents. But one day, someone overwrote their directives. In the end, they became something that would attack anyone without discrimination.」 |
||
+ | Aeril se sentou em uma cadeira dentro da sala em ruínas enquanto olhava para o teto com um suspiro. |
||
− | 「……That’s, could it be the fault of my ancestors?」 |
||
+ | “Acho que provavelmente, foi assim desde o início. Certamente o Abyss primeiro foi feito e depois usado para aniquilar nossos oponentes. Mas um dia, alguém substituiu suas diretrizes. No final, eles se tornaram algo que ataca qualquer pessoa sem discriminação.” |
||
− | The family of the Arcadia Empire that was once nothing more than a weak and small country. |
||
+ | “……Isso, poderia ser culpa dos meus ancestrais?” |
||
− | They then ruled over the world, but when they had no more enemies, domination and disparity were born among themselves. |
||
+ | A família do Império Arcadia que já foi nada mais do que um país fraco e pequeno. |
||
− | The commoners who were suffering from the tyranny, oppression, and unjust exploitation rebelled against the privileged class, the Lords, and caused a revolution. |
||
+ | Eles então governaram o mundo, mas quando eles não tinham mais inimigos, o domínio e a disparidade nasceu entre eles. |
||
− | The ancestors of Lux and Airi who caused that were called the 『family of traitors』. |
||
+ | Os plebeus que estavam sofrendo com a tirania, opressão e exploração injusta se rebelaram contra a classe privilegiada, os Lords, e causaram uma revolução. |
||
− | From all the information until now, that was the conjecture Lux made about the beginning of the Arcadia Empire that was destroyed five years ago. |
||
+ | Os ancestrais de Lux e Airi que causaram isso foram chamados de ‘família dos traidores’. |
||
− | That was why Hayes hated Lux who was a descendant of the family of traitors. |
||
+ | De todas as informações até agora, essa foi a conjectura que Lux fez sobre o início do Império Arcádia, que foi destruído há cinco anos. |
||
− | 「Perhaps. Hayes is especially under that impression, but personally I cannot say anything for sure. Because, even if, for example, they reached Avalon and rewrote the system, then shouldn’t they set it so that only their bloodline would be safe?」 |
||
+ | Era por isso que Hayes odiava Lux, que era descendente da família dos traidores. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Possivelmente. Hayes está especialmente com essa impressão, mas pessoalmente não posso dizer nada com certeza. Porque, mesmo se, por exemplo, eles alcançassem Avalon e reescrevessem o sistema, eles não deveriam configurá-lo para que apenas sua linhagem estivesse segura?” |
||
− | Lux also agreed with Aeril’s thinking. |
||
+ | “…………” |
||
− | However, if that was the case then there was a strange mystery remaining. |
||
+ | Lux também concordou com o pensamento da Aeril. |
||
− | There was an existence who transformed the original nature of the Abyss at the beginning and changed them into measures to prevent intrusion into the Ruins. |
||
+ | No entanto, se fosse esse o caso, então restava um estranho mistério. |
||
− | Who could that be? |
||
+ | Houve uma existência que transformou a natureza original do Abyss no início e os transformou em medidas para prevenir intrusos nas Ruínas. |
||
− | With what kind of objective did they do that? It was unknown. |
||
+ | ''Quem pode ser?'' |
||
− | 「But, I have a bit of a suspicion. Perhaps, that defense system of the Ruins is──」 |
||
+ | ''Com que tipo de objetivo eles fizeram isso?'' Era desconhecido. |
||
− | At that moment when Aeril was talking with a serious face, a sound suddenly came into their hearing. |
||
+ | “Mas, eu tenho alguma suspeita. Talvez, esse sistema de defesa das Ruínas seja—” |
||
− | – |
||
+ | Naquele momento, quando Aeril estava falando com uma cara séria, um som de repente surgiu em seus ouvidos. |
||
− | *UiI──oooOOOOO.* |
||
+ | — |
||
− | – |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>UiI— oooOOOOO* |
||
− | It was a reverberation of dark evil omen that was containing killing intent. |
||
+ | — |
||
− | It was a strange noise that was clearly different from the sound of the Abyss in the area. |
||
+ | Foi uma reverberação de mau presságio sombrio que continha uma intenção de matar. |
||
− | 「This presence──don’t tell me, Sacred Eclipse has revived!?」 |
||
+ | Era um barulho estranho, claramente diferente do som do Abyss na área. |
||
− | 「……!?」 |
||
+ | “Esta presença— não me diga, o Eclipse Sagrado reviveu!?” |
||
− | Seeing Aeril’s tense expression, Lux also spontaneously held his breath. |
||
+ | “……!?” |
||
− | Sacred Eclipse was the greatest and strongest Ragnarok that could resurrect many times. |
||
+ | Vendo a expressão tensa da Aeril, Lux também prendeu a respiração espontaneamente. |
||
− | It had been defeated several times, but each time it was resurrected with new strength endowed onto it. |
||
+ | O Eclipse Sagrado era o maior e mais forte Ragnarok que poderia ressuscitar muitas vezes. |
||
− | If it reappeared here──in Avalon, there was a high chance they would encounter it. |
||
+ | Ele havia sido derrotado várias vezes, mas a cada vez era ressuscitado, um novo poder nascia nele. |
||
− | But, when they stopped making noises and focused their ears, this time they could hear a different sound. |
||
+ | Se reaparecesse aqui— em Avalon, havia uma grande chance de que eles o encontrassem. |
||
− | A systematic sound of machine──the driving sound of a Drag-Ride. |
||
+ | Mas, quando pararam de fazer barulho e focalizaram os ouvidos, desta vez puderam ouvir um som diferente. |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Um som sistemático de máquina— o som motriz de um Drag-Ride. |
||
− | It seemed that the remaining forces of Dragon Marauder that lost their leaders had joined under Listelka’s banner, but it was impossible for them to come until here without an order. In other words, |
||
+ | “……!?” |
||
− | 「Lux-kun! Run!」 |
||
+ | Parecia que as forças restantes da Dragon Marauder que perderam seus líderes haviam se juntado à Listelka, mas era impossível para eles virem até aqui sem uma ordem. Em outras palavras— |
||
− | The room’s door was smashed faster than Lux could stand ready in response to Aeril’s voice and the 『answer』 appeared. |
||
+ | “Lux-kun! Corre!” |
||
− | A violet wire chain with a pointy tip that was like a stake. |
||
+ | A porta da sala foi quebrada mais rápido do que Lux poderia estar pronto em resposta à voz da Aeril e a ‘resposta’ apareceu. |
||
− | It was the special armament of Philuffy’s Divine Drag-Ride Typhon, Pile Anchor. |
||
+ | Uma corrente de arame violeta com uma ponta pontiaguda que parecia uma estaca. |
||
− | They unsheathed their Sword Devices reflexively, but they didn’t make it in time. |
||
+ | Era o armamento especial do Drag-Ride Divino <Typhon> da Philuffy, <Pile Anchor>. |
||
− | Lux’s body was entwined by that wire and he was pulled in the blink of an eye. |
||
+ | Eles desembainharam seus Sword Devices reflexivamente, mas não conseguiram a tempo. |
||
− | Outside the room, Philuffy wearing Typhon was there as expected. |
||
+ | O corpo de Lux foi amarrado por aquele fio e ele foi puxado em um piscar de olhos. |
||
− | 「Lu-chan. Got you.」 |
||
+ | Fora da sala, Philuffy vestindo <Typhon> estava lá como esperado. |
||
− | 「That’s splendid, Philuffy.」 |
||
+ | “Lu-chan. Te peguei.” |
||
− | The voice of the girl who always looked absentminded and followed her own pace. |
||
+ | “Isso é esplêndido, Philuffy.” |
||
− | Furthermore the dignified voice that came from her side caused Lux’s eyes to open wide. |
||
+ | A voz da menina que sempre parecia distraída e seguia seu próprio ritmo. |
||
− | The one who was together with Philuffy was Celistia wearing Lindwurm. |
||
+ | Além disso, a voz digna que veio do seu lado fez com que os olhos do Lux se arregalassem. |
||
− | The two suddenly showed a gentle smile, perhaps because they felt relaxed with this reunion. |
||
+ | Quem estava junto com Philuffy era Celistia usando <Lindworm>. |
||
− | 「Philuffy! Celis-senpai! How are you two──!?」 |
||
+ | As duas de repente mostraram um sorriso gentil, talvez porque se sentiram relaxadas com este reencontro. |
||
− | Lux reflexively raised his voice and asked. |
||
+ | “Philuffy! Celis-senpai! Como vocês duas—!?” |
||
− | 「Because, Lu-chan’s smell was there.」 |
||
+ | Lux reflexivamente levantou a voz e perguntou. |
||
− | His childhood friend said that as though it was only natural. |
||
+ | “Porque o cheiro de Lu-chan estava aqui.” |
||
− | 「Lisha and Krulcifer are luring away Hayes’s army for us. Thanks to that an opening to infiltrate into here was created.」 |
||
+ | Sua amiga de infância disse isso como se fosse natural. |
||
− | Celis spoke of the sequence of events until now with orderly chronology. |
||
+ | “Lisha e Krulcifer estão atraindo o exército da Hayes para nós. Graças a isso, foi criada uma abertura para nos infiltrar aqui.” |
||
− | The arrival of Lisha and the others should be the day before yesterday at the earliest, but it seemed they greatly changed the battle situation in this short time. |
||
+ | Celis falou da sequência de eventos até agora com uma cronologia ordenada. |
||
− | At the very least, they managed to slip through the defense line of the old castle’s surroundings and went into a hot pursuit until this corridor in one go. Their ability that allowed such thing wasn’t just for show. |
||
+ | A chegada da Lisha e das outras deveria ser anteontem, no mínimo, mas parecia que elas mudaram muito a situação da batalha neste curto espaço de tempo. |
||
− | Or perhaps, the girls’ strong will to take back Lux no matter what was what allowed them to do that. |
||
+ | No mínimo, elas conseguiram escapar pela linha de defesa dos arredores do antigo castelo e partiram em uma perseguição até este corredor de uma só vez. A habilidade que permitia tal coisa não era apenas para exibição. |
||
− | In any case, from the result it could be said that Listelka’s wariness that considered Lisha and the others, who were still at large, to be her greatest obstacle was correct. |
||
+ | Ou talvez, a forte vontade das meninas de recuperar Lux, não importa o que, as permitiu fazer isso. |
||
− | Listelka’s miscalculation was just one. |
||
+ | Em qualquer caso, a partir do resultado, pode-se dizer que a cautela da Listelka, que considerava Lisha e as outras, que ainda estavam foragidas, seu maior obstáculo, estava correta. |
||
− | The girls who should be just disposable pieces that she made use of to capture numerous Ruins until now had slipped through many deathly situations together with Lux──their strength had grown surpassing her imagination. |
||
+ | O erro de cálculo da Listelka foi apenas um. |
||
− | 「Philuffy! You take Lux and retreat. I will hold back the pursuer.」 |
||
+ | As garotas que deveriam ser apenas peças descartáveis que ela usou para capturar numerosas Ruínas até agora haviam escapado por muitas situações mortais junto com Lux— sua força cresceu superando sua imaginação. |
||
− | 「Wait both of you! If I leave this place──」 |
||
+ | “Philuffy! Você pega Lux e recua. Vou segurar a perseguidora.” |
||
− | The restriction of the Wedge would shock him with electricity if he got too far away from this old castle, and above all else──the situation was bad right now. |
||
+ | “Esperem vocês duas! Se eu sair deste lugar—” |
||
− | He was in the middle of complying with his contract with Aeril of helping her to obtain Avalon. |
||
+ | A restrição da Cunha o eletrocutaria se ele ficasse muito longe deste antigo castelo, e acima de tudo— a situação estava ruim agora. |
||
− | 「──My bad but, I’ll have you two return him back you know?」 |
||
+ | Ele estava no meio do cumprimento de seu contrato com Aeril de ajudá-la a obter Avalon. |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | “—Me desculpa, mas, farei com que vocês duas o devolvam, sabe?” |
||
− | Aeril’s clear voice cut through the cold air flowing in the corridor and reached Lux and co. |
||
+ | “……!?” |
||
− | The moment they went on guard reflexively, a flash tore up the air and attacked towards Philuffy. |
||
+ | A voz clara da Aeril cortou o ar frio que fluía no corredor e alcançou Lux e companhia. |
||
− | 「……I won’t let you.」 |
||
+ | No momento em que elas entraram em guarda por reflexo, um flash rasgou o ar e atacou em direção a Philuffy. |
||
− | Philuffy deployed her barrier in full power and blocked the flash that was drawing a straight line toward her. |
||
+ | “……Eu não vou deixar você.” |
||
− | But, the power that was focused into one point like a needle pierced the barrier. The tip of the beam twined around the right elbow of Typhon’s armored arm. |
||
+ | Philuffy implantou sua barreira com força total e bloqueou o flash que estava desenhando uma linha reta em sua direção. |
||
− | 「……? What, are you doing?」 |
||
+ | Mas, o poder que foi focado em um ponto como uma agulha perfurou a barreira. A ponta do feixe se enroscou no cotovelo direito do braço blindado do <Typhon>. |
||
− | Philuffy was slightly in confusion while her expression was staying blank. |
||
+ | “……? O que você está fazendo?” |
||
− | The answer immediately became clear. |
||
+ | Philuffy estava um pouco confuso enquanto permanecia sem expressão. |
||
− | That beam of light twining around the elbow slid straight to the side, and Typhon’s armored arm moved to the outside. |
||
+ | A resposta ficou clara imediatamente. |
||
− | Right after Typhon’s posture of carrying Lux was broken, the twining beam of light came off and snatched away Lux with a speed that the eye couldn’t follow. |
||
+ | Esse feixe de luz enroscando-se em torno do cotovelo deslizou direto para o lado, e o braço blindado do <Typhon> se moveu para o lado de fora. |
||
− | 「Wha-……!?」 |
||
+ | Logo após a postura do <Typhon> de carregar Lux foi quebrada, o feixe de luz entrelaçado saiu e tomou Lux com uma velocidade que o olho não conseguia acompanhar. |
||
− | Aeril’s movement that was excessively skilled like a superhuman feat stunned the two who witnessed it for the first time as expected. |
||
+ | “O qu……!?” |
||
− | Even Lux himself honestly didn’t understand what happened. |
||
+ | O movimento da Aeril que era excessivamente habilidoso como um feito sobre-humano, surpreendeu as duas que o testemunharam pela primeira vez, como esperado. |
||
− | He completely thought that it was a type of light beam, but it seemed that it was a whip that was conducting energy. |
||
+ | Mesmo o próprio Lux honestamente não entendeu o que aconteceu. |
||
− | It was a weapon that was similar to Wire Tail, but its power, accuracy, and range were in a different dimension. |
||
+ | Ele pensou completamente que era um tipo de feixe de luz, mas parece que era um chicote que estava conduzindo energia. |
||
− | 「So that’s the true Divine Drag-Ride that you have. Coral──no, the Holy Arcadia Empire’s second imperial princess, Aeril Vi Arcadia.」 |
||
+ | Era uma arma semelhante ao chicote de arame, mas seu poder, precisão e alcance estavam em uma dimensão diferente. |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | “Então esse é o verdadeiro Drag-Ride Divino que você tem. Coral— não, Segunda Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia, Aeril Vi Arcadia.” |
||
− | Lux spontaneously looked behind him after hearing Celis’s statement. |
||
+ | “……!?” |
||
− | There was a figure there that wasn’t wearing an EX Wyvern anymore, but an armor with a sharp and sublime form. |
||
+ | Lux espontaneamente olhou para trás após ouvir a declaração da Celis. |
||
− | It was colored with two colors of black and light green. The top of its shoulders that were modeled after serpent heads indicated its offensive attribute. |
||
+ | Havia uma figura lá que não estava mais usando um <EX Wyvern>, mas uma armadura com uma forma afiada e sublime. |
||
− | The whip special armament that the right hand was holding was tinged with faint yellow-green light. It was dangling to rest on the corridor’s floor. |
||
+ | Era colorido com duas cores, preto e verde-claro. O topo de seus ombros que eram modelados como cabeças de serpentes indicavam seu atributo ofensivo. |
||
− | 「Evil dragon Zahhak. That is the name of the Divine Drag-Ride I’m riding.」 |
||
+ | O armamento especial de chicote que a mão direita segurava estava tingido com uma fraca luz verde-amarelada. Estava em repouso no chão do corredor. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Dragão maligno <Zahhak>. Esse é o nome do Drag-Ride Divino que estou usando.” |
||
− | Celis who saw that showed a vigilant expression on her face. |
||
+ | “…………” |
||
− | In a battle between fellow Divine Drag-Rides, the one who understood the ability of the opponent’s Divine Raiment would have a big advantage. |
||
+ | Celis, que viu isso, mostrou uma expressão vigilante em seu rosto. |
||
− | After all, no matter how strong someone was, they would be weak against an unknown technique. |
||
+ | Em uma batalha entre Drag-Rides Divinos, aquele que entendia a habilidade da Veste Divina do oponente teria uma grande vantagem. |
||
− | But, Celis’s hesitation lasted less than a second. |
||
+ | Afinal, por mais forte que alguém fosse, ele seria fraco contra uma técnica desconhecida. |
||
− | 「Divine Gate」 |
||
+ | Mas a hesitação de Celis durou menos de um segundo. |
||
− | Lindwurm’s armor shined and a territory of light with the radius of several dozen ml appeared with Celis at the center. |
||
+ | “<Divine Gate>.” |
||
− | With Lindwurm’s Divine Raiment, it could move instantly within that area of light. |
||
+ | A armadura do <Lindworm> brilhou e um campo de luz com o raio de várias dezenas de ml apareceu com Celis no centro. |
||
− | It was a powerful ability without equal that could completely rule over distance in a battle. |
||
+ | Com a Veste Divina do <Lindworm>, ela poderia se mover instantaneamente dentro daquela área de luz. |
||
− | Thus, it would be really advantageous in defense and offense just by having it activated. |
||
+ | Era uma habilidade poderosa sem igual que poderia dominar completamente a distância em uma batalha. |
||
− | Furthermore, it also widened the array of Celis’s tactics, like Double Attack, where she would throw a Dagger or the like and then use Divine Gate to approach the enemy at the right timing and executed a simultaneous attack. |
||
+ | Assim, seria muito vantajoso na defesa e no ataque apenas por tê-lo ativado. |
||
− | 「Then, show it to me. Your strength and resolve──」 |
||
+ | Além disso, também ampliava o leque de táticas da Celis, como o “Double Attack”, onde ela jogava uma adaga ou algo semelhante e, em seguida, usava o <Divine Gate> para se aproximar do inimigo no momento certo e executar um ataque simultâneo. |
||
− | Celis readied her Dagger to execute exactly that technique. |
||
+ | “Então, mostre-me. Sua força e determinação—” |
||
− | Beside her, Philuffy was looking for an opening to take Lux back. Aeril moved right in that instant. |
||
+ | Celis preparou sua adaga para executar exatamente essa técnica. |
||
− | 「──My bad but, right now I cannot return him back to you two.」 |
||
+ | Ao lado dela, Philuffy procurava uma oportunidade para pegar Lux de volta. Aeril moveu-se bem naquele instante. |
||
− | Aeril declared with a serious face that was slightly colored with emptiness, and then she blew the horn flute she was covertly carrying. |
||
+ | “—Lamento, mas agora não posso devolvê-lo a vocês duas.” |
||
− | Abyss wouldn’t enter into the safe zone, but they could still come into this corridor. |
||
+ | Aeril declarou com uma cara séria que estava levemente preenchida de vazio, e então ela soprou a flauta de chifre que ela carregava disfarçadamente. |
||
− | Because there were still Abyss remaining inside the old castle, it was an effective tactic. |
||
+ | O Abyss não entrava na zona segura, mas eles ainda podiam entrar neste corredor. |
||
− | 「Divine Gate!」 |
||
+ | Como ainda haviam Abysses remanescentes dentro do antigo castelo, era uma tática eficaz. |
||
− | Celis who saw that moved to prevent the use of the horn flute. |
||
+ | “<Divine Gate>!” |
||
− | She threw her Dagger while activating the instant movement Divine Raiment at the same time and flew through space. |
||
+ | Celis, que viu aquilo, se mexeu para impedir o uso da flauta de chifre. |
||
− | At the same time she moved to Aeril’s back and stabbed her huge lance──but, |
||
+ | Ela jogou sua adaga enquanto ativava a Veste Divina de teletransporte instantâneo ao mesmo tempo e voou através do espaço. |
||
− | 「……Wha-!?」 |
||
+ | Ao mesmo tempo, ela se moveu para as costas da Aeril e apunhalou com sua enorme lança mas— |
||
− | Celis’s beautiful jade eyes opened wide in surprise. |
||
+ | “……O qu–!?” |
||
− | A huge wall appeared before her eyes when she noticed and her full power thrust was blocked. |
||
+ | Os belos olhos de jade da Celis se arregalaram de surpresa. |
||
− | 「Is this, Zahhak’s Divine Raiment!? Creating material──no, it’s teleportation!?」 |
||
+ | Uma enorme parede apareceu diante de seus olhos quando ela percebeu e seu impulso de força total foi bloqueado. |
||
− | That voice of Celis could be heard through the stone wall that existed behind Lux. |
||
+ | “Essa é a Veste Divina do <Zahhak>!? Criar material— não, é teletransporte!?” |
||
− | In addition, the Abyss──several Gargoyles and Chimeras passed through the ventilation and attacked Philuffy consecutively. |
||
+ | Aquela voz da Celis podia ser ouvida através da parede de pedra que existia atrás de Lux. |
||
− | 「My head……hurts」 |
||
+ | Além disso, o Abyss— vários Gargoyles e Chimeras passaram pela ventilação e atacaram Philuffy consecutivamente. |
||
− | No matter how much resistance training she accumulated against the horn flute, the Abyss residing in Philuffy’s body would still react. |
||
+ | “Minha cabeça…… dói.” |
||
− | 「Phi-chan! Wait, right now I──」 |
||
+ | Não importa quanto treinamento de resistência ela acumulou contra a flauta de chifre, o Abyss residente no corpo da Philuffy ainda iria reagir. |
||
− | Lux who saw that moved his hand towards the handle of his sword device to perform high-speed summoning for Bahamut, but Aeril stopped him from assisting. |
||
+ | “Phi-chan! Espere, agora eu—” |
||
− | 「I’m sorry but, you cannot help her. We have a different objective.」 |
||
+ | Lux, que viu isso, moveu sua mão em direção ao cabo de seu Sword Device para realizar uma invocação em alta velocidade do <Bahamut>, mas Aeril o impediu de ajudar. |
||
− | Aeril’s tone seemed ruthless. |
||
+ | “Sinto muito, mas você não pode ajudá-la. Temos um objetivo diferente.” |
||
− | However Lux sensed her intention under that mask. |
||
+ | O tom da Aeril parecia implacável. |
||
− | 「That Wedge will discharge electricity if you go against an order, but I don’t want to do that. If you don’t want them to get hurt then──」 |
||
+ | No entanto, Lux percebeu sua intenção sob a máscara. |
||
− | 「……Understood.」 |
||
+ | “Essa Cunha o eletrocutará se você for contra uma ordem, mas eu não quero fazer isso. Se você não quer que elas se machuquem, então—” |
||
− | The objective of Lux and Aeril right now was, in the end, to open the route towards Avalon. |
||
+ | “……Entendido.” |
||
− | First they had to descend to the surface level floor and opened the portalteleport device that directly connected to the old castle. |
||
+ | O objetivo de Lux e Aeril agora era, no final, abrir a rota para Avalon. |
||
− | Celis and Philuffy were surrounded by the Abyss, but if it was those two then they should be able to escape from this predicament. |
||
+ | Primeiro, eles tinham que descer ao nível superficial e abrir o dispositivo de teletransporte que se conectava diretamente ao antigo castelo. |
||
− | On the contrary, if Aeril gave order to Lux, he would be forced to fight the two of them, so he could only think it as fortunate that he could avoid that. |
||
+ | Celis e Philuffy foram cercados pelo Abyss, mas se fossem aquelas duas, elas deveriam ser capazes de escapar dessa situação. |
||
− | (Phi-chan, Celis-senpai. Please be safe──) |
||
+ | Por outro lado, se Aeril desse ordens a Lux, ele seria forçado a lutar contra as duas, então ele só poderia pensar que era uma sorte poder evitar isso. |
||
− | Lux prayed inside his heart while he followed behind Aeril who flew using Zahhak. |
||
+ | (Phi-chan, Celis-senpai. Por favor, fiquem seguras—) |
||
− | 「Let’s head to the surface level floor like this and search for the portal that is connected to the old castle. Opening the gate to the deep level floor at the deepest part will be after that.」 |
||
+ | Lux orou dentro de seu coração enquanto seguia Aeril, que voava usando <Zahhak>. |
||
− | The corridor at the first floor of the old castle that appeared like a dead-end. |
||
+ | “Vamos para o piso de nível superficial assim e procurar o portal que está conectado ao antigo castelo. A abertura do portão para o piso de nível profundo na parte mais profunda será depois disso.” |
||
− | A lever appeared when the wall was strongly pushed and Aeril pulled it. |
||
+ | O corredor do primeiro andar do antigo castelo que parecia um beco sem saída. |
||
− | When the wall in front of her shifted to the side, a new huge metallic door appeared at the other side too. |
||
+ | Uma alavanca apareceu quando a parede foi fortemente empurrada e Aeril a puxou. |
||
− | 「This is, I have seen it several times in other Ruins──」 |
||
+ | Quando a parede à sua frente mudou para o lado, uma nova e enorme porta metálica apareceu do outro lado também. |
||
− | 「Yes. The authority of the Key’s Supervisor is needed, but Mishis already opened this one a long time ago. Everyone can enter here if they know the place.」 |
||
+ | “Isto é, eu vi várias vezes em outras Ruínas—” |
||
− | However, because the Abyss would be redeployed immediately, it was hard to pass through here. |
||
+ | “Sim. A autoridade da Supervisora da Chave é necessária, mas Mishis já abriu esta há muito tempo. Todos podem entrar aqui se conhecerem o local.” |
||
− | Therefore they were clearing up the path to here until now. |
||
+ | No entanto, como o Abyss seria redistribuído imediatamente, era difícil passar por aqui. |
||
− | 「Even so, Zahhak’s user is actually Aeril……」 |
||
+ | Portanto, eles estavam abrindo o caminho até aqui até agora. |
||
− | 「Lux-kun, you know about it?」 |
||
+ | “Mesmo assim, a usuária do <Zahhak> é na verdade você, Aeril……” |
||
− | 「Yes. When I fought Rosa’s subordinate in the Campus Festival, you secretly helped us right? So you had watched over me all that time since then, right?」 |
||
+ | “Lux-kun, você sabia sobre isso?” |
||
− | 「I guess……」 |
||
+ | “Sim. Quando eu lutei com o subordinado da Rosa no Festival do Campus, você secretamente nos ajudou, certo? Então você cuidou de mim todo esse tempo, certo?” |
||
− | The face of Aeril who replied so was still tense. |
||
+ | “Eu acho……” |
||
− | But, different from just now when she fought against Celis and Philuffy, he could faintly feel an irritated hesitation from her. |
||
+ | O rosto da Aeril, que respondeu isso, ainda estava tenso. |
||
− | 「By the way, Zahhak’s Divine Raiment is {{furigana|Brain Hack|Wicked Wisdom of Double Head}}. It has an ability that can interfere with the mind of the surrounding humans, and erase specific memories and perception.」 |
||
+ | Mas, diferente de agora, quando ela lutou contra Celis e Philuffy, ele podia sentir uma leve hesitação irritada dela. |
||
− | She explained her Divine Raiment that she had no time to explain until now. |
||
+ | “A propósito, a Veste Divina do <Zahhak> é a <Brain Hack>. Ele tem uma habilidade que pode interferir na mente dos humanos ao redor e apagar memórias e percepções específicas.” |
||
− | In other words, before this Celis thought that a wall suddenly appeared because her memory that it had existed from the start behind Aeril had been erased. |
||
+ | Ela explicou sua Veste Divina que ela não teve tempo de explicar até agora. |
||
− | It didn’t have pure destructive power, but it was a Divine Raiment that seemed like it would have various applications. |
||
+ | Em outras palavras, antes disso, Celis pensou que uma parede apareceu de repente porque sua memória de que ela existia desde o início atrás da Aeril havia sido apagada. |
||
− | For the time being they entered into a room that seemed to be a safe zone and took a breather. |
||
+ | Não tinha puro poder destrutivo, mas era uma Veste Divina que parecia ter várias aplicações. |
||
− | 「Let’s continue after resting for a bit. It’s fortunate that this entrance didn’t get exposed to those girls. At this rate, the path to Avalon──」 |
||
+ | Por enquanto, eles entraram em uma sala que parecia ser uma zona segura e tomaram fôlego. |
||
− | 「……That’s not permitted.」 |
||
+ | “Vamos continuar depois de descansar um pouco. É uma sorte que esta entrada não tenha ficado exposta para essas meninas. Nesse ritmo, o caminho para Avalon—” |
||
− | An aloof presence and clear voice suddenly came from above. |
||
+ | “……Isso não é permitido.” |
||
− | Celis and Lindwurm appeared together with the territory of light that spread before their eyes. |
||
+ | Uma presença indiferente e uma voz clara de repente vieram de cima. |
||
− | 「Space teleportation using Divine Gate……!? But, how did this place get──」 |
||
+ | Celis e <Lindworm> apareceram junto com o território de luz que se espalhou diante de seus olhos. |
||
− | 「It’s me, you know?」 |
||
+ | “Teletransporte espacial usando o <Divine Gate>……!? Mas, como esse lugar foi—” |
||
− | Aeril took a stance with her whip type special armament {{furigana|Breath Whip|Dragon Edge Light Whip}}. Immediately after that a thunderous sound struck from above like thunder. |
||
+ | “Sou eu, sabe?” |
||
− | The thick ceiling that was made from stone burst and scattered. The dust whirled at the same time with the impact. |
||
+ | Aeril tomou uma posição com seu armamento especial tipo chicote <Breath Whip>. Imediatamente depois disso, um som estrondoso veio de cima como um trovão. |
||
− | 「This is──Typhon’s Biting Flare!?」 |
||
+ | O teto espesso feito de pedra explodiu e se espalhou. Poeira subiu ao mesmo tempo com o impacto. |
||
− | Typhon’s special armament sent energy directly into the object or living thing that it grasped, which then made them explode. |
||
+ | “Este é— o <Biting Flare> do <Typhon>!?” |
||
− | The ceiling was destroyed by that and Philuffy descended from the upper floor. |
||
+ | O armamento especial do <Typhon> enviava energia diretamente para o objeto ou coisa viva que ele agarrasse, que então os fazia explodir. |
||
− | 「I even used my Divine Raiment to give them the slip, but they artfully let me guide them here huh. I got tricked.」 |
||
+ | O teto foi destruído por isso e Philuffy desceu do andar superior. |
||
− | Aeril quickly took distance along with Lux. A bead of sweat trickled down from her forehead. |
||
+ | “Eu até usei minha Veste Divina para deixá-las escapar, mas eles habilmente me deixaram guiá-las aqui hein. Eu fui enganado.” |
||
− | Celis who was isolated used instant teleportation with Lindwurm’s Divine Raiment and linked up with Philuffy. |
||
+ | Aeril rapidamente se distanciou junto com Lux. Uma gota de suor escorreu de sua testa. |
||
− | They quickly annihilated the Abyss, then they pinpointed the location of Lux and Aeril with Philuffy’s superhuman hearing. |
||
+ | Celis, que estava isolada, usou o teletransporte instantâneo com a Veste Divina do <Lindworm> e se conectou com Philuffy. |
||
− | Right after Celis descended using Divine Gate, Philuffy also followed──that was how it went. |
||
+ | Elas rapidamente aniquilaram o Abyss, então localizaram Lux e Aeril com a audição sobre-humana da Philuffy. |
||
− | Thanks to that the location of the hidden door became completely exposed. |
||
+ | Logo depois que Celis desceu usando o <Divine Gate>, Philuffy também a seguiu— foi assim que aconteceu. |
||
− | 「That’s not true. It’s the fact that we completely fell into your trick. It was just, we desperately gave pursuit even then.」 |
||
+ | Graças a isso, a localização da porta escondida ficou completamente exposta. |
||
− | 「I won’t, hand over Lu-chan.」 |
||
+ | “Isso não é verdade. É fato que caímos completamente no seu truque. Foi só que desesperadamente nos a perseguimos mesmo assim.” |
||
− | The entrance to the underground labyrinth was completely open. |
||
+ | “Eu não vou entregar o Lu-chan.” |
||
− | The two groups faced each other once more in front of Avalon. |
||
+ | A entrada para o labirinto subterrâneo estava completamente aberta. |
||
− | 「It seems you are putting Lux under your control using that strange collar. Please wait. I will destroy it immediately.」 |
||
+ | Os dois grupos se encararam mais uma vez na frente de Avalon. |
||
− | 「……My bad but, I cannot let you do that. I too have something that I must do no matter what.」 |
||
+ | “Parece que você está colocando Lux sob seu controle usando esse colar estranho. Por favor, aguarde. Vou destruí-lo imediatamente.” |
||
− | Against Celis who was emitting an extraordinary pressure, Aeril also responded with unyielding will. |
||
+ | “……Desculpa, mas eu não posso deixar você fazer isso. Eu também tenho algo que devo fazer, não importa o que aconteça.” |
||
− | Celis had grasped Lux’s situation and awaited for a chance to attack, while Philuffy also similarly closed the distance little by little. |
||
+ | Contra Celis, que emitia uma pressão extraordinária, Aeril também respondeu com uma vontade inflexível. |
||
− | Right now Lux was in a position where he had to obey Aeril due to the Wedge and the contract he formed with her, but it wouldn’t be easy to stop the serious Celis and Philuffy. |
||
+ | Celis percebeu a situação do Lux e esperou por uma chance para atacar, enquanto Philuffy também diminuiu a distância aos poucos. |
||
− | Normally, they were reassuring allies, but he once more realized how terrifying they were as enemies. |
||
+ | Agora Lux estava em uma posição em que ele tinha que obedecer a Aeril devido à Cunha e ao contrato que ele formou com ela, mas não seria fácil parar Celis e Philuffy que estavam sérias. |
||
− | (Besides──it will be bad either way if we fought here.) |
||
+ | Normalmente, elas eram aliadas que traziam tranquilidade, mas ele percebeu mais uma vez como eram terríveis como inimigas. |
||
− | Lux’s Wedge would discharge deathly electricity just from receiving a strong impact. And because it stuck tightly on his neck, it also couldn’t be removed using Divine Gate. |
||
+ | (Além disso— será ruim de qualquer maneira se lutarmos aqui.) |
||
− | Therefore no matter how he struggled here, he was unable to return to the world alliance’s camp. |
||
+ | A Cunha de Lux o eletrocutaria mortalmente apenas por receber um forte impacto. E porque estava presa com força em seu pescoço, também não poderia ser removida usando o Divine Gate. |
||
− | And yet Celis and Philuffy too surely wouldn’t back down after coming this far. |
||
+ | Portanto, não importa o quanto ele lutasse aqui, ele era incapaz de retornar ao acampamento da aliança mundial. |
||
− | (If we clash here, Aeril won’t be able to fulfill her objective, Celis-senpai and Phi-chan will also get exhausted. No──in the worst case, it’s possible that someone will even get seriously injured or die.) |
||
+ | E, no entanto, Celis e Philuffy certamente também não recuariam depois de chegarem tão longe. |
||
− | Lux who thought that in a few moments immediately called out to the girls. |
||
+ | (Se entrarmos em conflito aqui, Aeril não será capaz de cumprir seu objetivo, Celis-senpai e Phi-chan também ficarão exaustas. Não— no pior caso, é possível que alguém fique gravemente ferido ou morra.) |
||
− | 「Celis-senpai! Phi-chan! I’m fine, so withdraw from here! My collar cannot be removed anyway, and I also cannot leave from the old castle! At this rate I’ll be forced to fight you two!」 |
||
+ | Lux que pensou isso em alguns momentos imediatamente chamou as meninas. |
||
− | The expression of Celis and Philuffy who heard that shook slightly. |
||
+ | “Celis-senpai! Phi-chan! Eu estou bem, então saiam daqui! Meu colarinho não pode ser removido de qualquer maneira, e eu também não posso sair do antigo castelo! Nesse ritmo, serei forçado a lutar contra vocês duas!” |
||
− | But, Lux misjudged their determination. |
||
+ | A expressão de Celis e Philuffy, que ouviram isso, tremeu ligeiramente. |
||
− | 「Understood. Then, it’s decided. We will defeat the owner who controls it.」 |
||
+ | Mas Lux avaliou mal sua determinação. |
||
− | 「Yes. Until then Lu-chan just stay quietly.」 |
||
+ | “Entendi. Então, está decidido. Vamos derrotar a pessoa que o controla.” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “Sim. Até então, Lu-chan, apenas fique quieto.” |
||
− | It was the worst reaction, but it was understandable. |
||
+ | “……!?” |
||
− | The two didn’t know about the deal that Aeril proposed to Lux, but even though those were Lux’s words, there was no way they would follow such suggestion. |
||
+ | Foi a pior reação, mas era compreensível. |
||
− | Naturally they would try to defeat Aeril who was controlling the Wedge. |
||
+ | As duas não sabiam sobre o acordo que Aeril propôs a Lux, mas mesmo que essas fossem as palavras de Lux, não havia como seguirem tal sugestão. |
||
− | 『──It seems you are in trouble, my beloved little sister, Aeril.』 |
||
+ | Naturalmente, elas tentariam derrotar Aeril, que estava controlando a Cunha. |
||
− | Suddenly a graceful voice came from somewhere, and the four people in that place held their breath. |
||
+ | [—Parece que você está com problemas, minha amada irmãzinha Aeril.] |
||
− | 「Listelka-neesama!? How are──!?」 |
||
+ | De repente, uma voz graciosa veio de algum lugar, e as quatro pessoas naquele lugar prenderam a respiração. |
||
− | 『It’s from the old castle to the Heaven Palace in the sky. After all I’m the shrine maiden of oracle who can interfere with Avalon’s system. If there is a Ruin’s monitoring system inside the room, I can grasp your movement to a certain degree. Though I only stayed quiet until now.』 |
||
+ | “Listelka-neesama!? Como está—!?” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | [É do antigo castelo ao Palácio Celestial no céu. Afinal, eu sou a Donzela do Oráculo que pode interferir no sistema de Avalon. Se houver um sistema de monitoramento de Ruína dentro da sala, posso compreender seu movimento até um certo grau. Embora eu só tenha ficado quieta até agora.] |
||
− | The true intention of Listelka calling out was unknown, but it was a terrifying fact. |
||
+ | “…………” |
||
− | If he talked about Aeril’s plan to convince Celis and Philuffy, everything would be over for them. |
||
+ | A verdadeira intenção da Listelka chamando era desconhecida, mas era um fato aterrorizante. |
||
− | Most likely Aeril didn’t say anything to Celis and Philuffy because she was cautious of that. |
||
+ | Se ele falasse sobre o plano da Aeril para convencer Celis e Philuffy, tudo estaria acabado para eles. |
||
− | 「And──, what should I do now?」 |
||
+ | Muito provavelmente Aeril não disse nada a Celis e Philuffy porque ela era cautelosa com isso. |
||
− | When Aeril asked to guess at Listelka’s true intention, her elder sister immediately gave instruction back. |
||
+ | “E— o que devo fazer agora?” |
||
− | 『It’s simple. Ignore them and advance forward. I trust you Aeril. Because of that, I want you to carry out your work properly.』 |
||
+ | Quando Aeril perguntou para adivinhar a verdadeira intenção da Listelka, sua irmã mais velha imediatamente deu as instruções de volta. |
||
− | 「But, these two aren’t that easy of an opponent that we can just pass through──」 |
||
+ | [É simples. Ignore-as e avance. Eu confio em você Aeril. Por isso, quero que realize seu trabalho de maneira adequada.] |
||
− | 『It’s fine. You can rest assured. I sent her just now, our protector for a thousand years──the empire’s strongest Drag-Knight.』 |
||
+ | “Mas, essas duas não são oponentes fáceis pelo qual podemos simplesmente passar──” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | [Está bem. Você pode ficar tranquila. Eu a enviei agora mesmo, nossa protetora por milenar— a mais forte Drag-Knight do Império.] |
||
− | The moment Aeril heard that voice resounding loudly, a shudder ran through her face. |
||
+ | “……!?” |
||
− | She quickly swung her special armament, Breath Whip and the whip of light ran freely to every direction. |
||
+ | No momento em que Aeril ouviu aquela voz ressoando alto, um arrepio percorreu seu rosto. |
||
− | Celis and Philuffy put themselves on guard against that. Using that opening, Aeril pulled Lux’s hand and descended to the underground. |
||
+ | Ela rapidamente balançou seu armamento especial, <Breath Whip> e o chicote de luz correu livremente em todas as direções. |
||
− | Towards outside the room where Listelka’s monitoring didn’t reach── |
||
+ | Celis e Philuffy se colocaram em guarda contra isso. Usando essa abertura, Aeril puxou a mão do Lux e desceu para o subsolo. |
||
− | 「Wai-, what are you doing Aeril!?」 |
||
+ | Para fora da sala onde o monitoramento da Listelka não alcançava— |
||
− | 「This is bad! We have to shake them off and make them give up on you! No──let’s search for the portal that connects to the old castle and lead them there! If not, they won’t be able to escape anymore for sure!」 |
||
+ | “Espe– o que você está fazendo Aeril!?” |
||
− | The expression of Aeril who was talking fast was filled with more urgency than anything until now. |
||
+ | “Isto é mau! Temos que abalar elas e fazê-las desistir de você! Não— vamos procurar o portal que se conecta ao antigo castelo e levá-las até lá! Do contrário, elas certamente não conseguirão mais escapar!” |
||
− | 「What……do you mean?」 |
||
+ | A expressão da Aeril, que falava rápido, era mais urgente do que qualquer coisa até agora. |
||
− | 「It’s also unexpected for me. I don’t know if it’s only Nee-san’s whim or it’s a trap in order to kill Celis-san and the others, but this is bad. It’s bad that she is coming here!」 |
||
+ | “O que…… você quer dizer?” |
||
− | 「Escaping is not permitted! I’ll have you return Lux back!」 |
||
+ | “Também é inesperado para mim. Não sei se é apenas um capricho da Nee-san ou uma armadilha para matar Celis-san e as outras, mas isso é ruim. É ruim que ela esteja vindo aqui!” |
||
− | Celis’s presence came from behind, flying after Aeril. |
||
+ | “Fugir não é permitido! Vou fazer você devolver o Lux!” |
||
+ | A presença da Celis veio por trás, voando atrás de Aeril. |
||
− | Although the passage was quiet wide, it was impossible to fly in full speed inside this complicated maze, even so Celis used Divine Gate a lot while passing through wall to pursue after Lux and Aeril. |
||
+ | Embora a passagem fosse tranquila e larga, era impossível voar a toda velocidade dentro desse labirinto complicado, mesmo assim Celis usou muito o <Divine Gate> ao passar pela parede para perseguir Lux e Aeril. |
||
− | 「Lux-kun, too, quickly look for it! Most likely the portal to the old castle is being camouflaged as some kind of structure!」 |
||
+ | “Lux-kun, você também, procure rapidamente! Provavelmente, o portal para o antigo castelo está sendo camuflado como algum tipo de estrutura!” |
||
− | 「……Got it!」 |
||
+ | “……Entendi!” |
||
− | Lux was overwhelmed by that urgent sign and nodded. |
||
+ | Lux ficou impressionado com aquele sinal urgente e acenou com a cabeça. |
||
− | He quickly defeated the Abyss standing in their way while paying attention to the pursuit of Celis and Philuffy. |
||
+ | Ele rapidamente derrotou o Abyss em seu caminho enquanto prestava atenção na perseguição de Celis e Philuffy. |
||
− | Because he was wearing his Wyvern right now, he was uneasy about his firepower, even so he was able to fight quite a bit. |
||
+ | Como ele estava usando seu <Wyvern> agora, estava preocupado com seu poder de fogo, mesmo assim ele foi capaz de lutar um pouco. |
||
− | Aeril swung her whip to make an opening in the Abyss’s guard while Lux finished them off in a flash. |
||
+ | Aeril balançou seu chicote para fazer uma abertura na guarda dos Abysses enquanto Lux acabava com eles em um flash. |
||
− | Like that they were advancing deeper, before they suddenly ran into a strange hall. |
||
+ | Assim eles estavam avançando mais fundo, antes de repentinamente correrem para um corredor estranho. |
||
− | 「This place, what is──!?」 |
||
+ | “Este lugar, o que é—!?” |
||
− | It was a large space with high ceiling that was illuminated with bluish white light. |
||
+ | Era um espaço amplo com teto alto iluminado por uma luz branco-azulada. |
||
− | There were countless transparent capsules along the wall that were jostled along with strange vibrations. |
||
+ | Havia incontáveis cápsulas transparentes ao longo da parede que eram empurradas com estranhas vibrações. |
||
− | 「This is one of the Abyss plants. It’s continually producing the Abyss that protect the old castle’s surroundings and Avalon. Although, there are several that are something like this and this is only one of them──」 |
||
+ | “Esta é uma das plantas de Abyss. Está continuamente produzindo o Abyss que protege os arredores do antigo castelo e Avalon. Embora existam várias parecidas e esta é apenas uma delas—” |
||
− | Lux came to an understanding from Aeril’s explanation. |
||
+ | Lux chegou a um entendimento com a explicação da Aeril. |
||
− | Now that she mentioned it he remembered seeing a similar facility in the Ark. |
||
+ | Agora que ela mencionou, ele se lembrou de ter visto uma instalação semelhante na Ark. |
||
− | This place wasn’t as large in scale like there, but in exchange there was a wide space where there was nothing. |
||
+ | Este lugar não era tão grande em escala como aquele, mas em troca havia um amplo espaço onde não havia nada. |
||
− | 「This room isn’t our destination, but perhaps there is a portal to return to the old castle here. Let’s investigate it just in case. There might be Abyss lurking, so be careful──」 |
||
+ | “Esta sala não é o nosso destino, mas talvez haja um portal para retornar ao antigo castelo aqui. Vamos investigar para garantir. Pode haver Abyss à espreita, então tome cuidado—” |
||
− | 「Right.」 |
||
+ | “Certo.” |
||
− | Lux nodded briskly and searched around the place that was dimly lit. |
||
+ | Lux acenou com a cabeça rapidamente e procurou no lugar que estava mal iluminado. |
||
− | He slowly stepped firmly with his Drag-Ride’s legs on the strange space where countless capsules were standing like pillars. |
||
+ | Ele lentamente pisou com firmeza com suas pernas de Drag-Ride no estranho espaço onde inúmeras cápsulas pareciam pilares. |
||
− | Perhaps Celis and Philuffy also bumped into the Abyss, because there wasn’t any sign of them catching up soon. |
||
+ | Talvez Celis e Philuffy também tenham esbarrado no Abyss, porque não havia nenhum sinal delas os alcançando logo. |
||
− | For the time being the situation turned calm, so Lux asked about the matter from before. |
||
+ | Por enquanto a situação se acalmou, então Lux perguntou sobre o assunto de antes. |
||
− | 『Aeril. About just now, is it okay for me to ask?』 |
||
+ | [Aeril. Posso perguntar sobre agora há pouco?] |
||
− | Lux didn’t stop moving to investigate while asking a question through the Dragon Voice. |
||
+ | Lux não parou de se mover para investigar enquanto fazia uma pergunta por meio do Dragon Voice. |
||
− | It was a large room, so to avoid Listelka from intercepting the communication, Lux used Dragon Voice to ask even though Aeril was right nearby. |
||
+ | Era uma sala grande, então para evitar que Listelka interceptasse a comunicação, Lux usou o Dragon Voice para perguntar, embora Aeril estivesse bem perto. |
||
− | Then Aeril quickly replied through Dragon Voice too. |
||
+ | Então Aeril respondeu rapidamente através do Dragon Voice também. |
||
− | 『I was also careless. I didn’t meet with Listelka-neesan that often but, come to think of it I once heard about something. She once said that it’s possible for her to use the Ruin’s function just for a bit in a room of this surface level floor. And that got carried out to the old castle and she said she is trying to make use of it……』 |
||
+ | [Eu também fui descuidada. Eu não me encontrava com a Listelka-neesan com frequência, mas, pensando bem, uma vez ouvi sobre algo. Uma vez, ela disse que é possível usar a função da Ruína apenas por um tempo em uma sala deste piso de nível superficial. E isso foi levado para o antigo castelo e ela disse que está tentando fazer uso dele……] |
||
− | 『What is──』 |
||
+ | [O que é—] |
||
− | 『It’s the manufacturing machine, for Divine Drag-Rides.』 |
||
+ | [É a máquina de manufatura de Drag-Rides Divinos.] |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | Hearing that caused Lux to spontaneously lose his words. |
||
+ | Ouvir isso fez com que Lux perdesse espontaneamente as palavras. |
||
− | 『Originally the same Divine Drag-Ride cannot be created in great number, because it has been determined like that by Avalon. But──it’s a different matter if a Divine Drag-Ride got completely destroyed. Although it will take a lot of time and labor, but even lost Divine Drag-Rides can be recreated.』 |
||
+ | [Originalmente, o mesmo Drag-Ride Divino não pode ser criado em grande número, porque foi determinado assim por Avalon. Mas— é um assunto diferente se um Drag-Ride Divino foi completamente destruído. Embora leve muito tempo e trabalho, mesmo os Drag-Rides Divinos perdidos podem ser recriados.] |
||
− | 『And, how is that related with the communication just now?』 |
||
+ | [E como isso se relaciona com a comunicação de agora há pouco?] |
||
− | 『The greatest fighting strength of us Lords is completely resurrected. Mishis almost never moves because she is shouldering the mission of being Listelka-neesama’s guard constantly. And then, it’s also because she is a trump card. However, right now the requirements where it’s fine to use her are in place. The restoration of the Divine Drag-Ride for her is finished.』 |
||
+ | [A maior força de luta de nós, Lords, ressuscitou completamente. Mishis quase nunca se move porque assume a missão de ser a guarda da Listelka-neesama constantemente. E então, também é porque ela é um trunfo. No entanto, neste momento, os requisitos em que é bom usá-la estão em vigor. A restauração do Drag-Ride Divino para ela está concluída.] |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Lux was tilting his head in puzzlement hearing her voice from the Dragon Voice while continuing to search inside the Abyss plant slightly far away. |
||
+ | Lux estava inclinando a cabeça em perplexidade ao ouvir a voz dela na Dragon Voice, enquanto continuava a procurar dentro da planta de Abyss um pouco longe. |
||
− | Even during that time he was searching for the portal to return to the old castle, but his movement suddenly stopped. |
||
+ | Mesmo durante esse tempo, ele estava procurando pelo portal para retornar ao antigo castelo, mas seu movimento parou de repente. |
||
− | 「Come to think of it……what’s going on? Why is it not even a single Abyss attacking us even though we are inside the Abyss plant?」 |
||
+ | “Pensando sobre isso…… o que está acontecendo? Por que nem mesmo um único Abyss está nos atacando, embora estejamos dentro da planta de Abyss?” |
||
− | It was a strange out of place feeling that Lux had kept feeling since they entered this room. |
||
+ | Era uma sensação estranha de fora do lugar que Lux continuava sentindo desde que eles entraram nesta sala. |
||
− | Even if the Abyss created here would head outside, it was strange that there wasn’t even one Abyss inside a space this large. |
||
+ | Mesmo que o Abyss criado aqui se dirigisse para fora, era estranho que não houvesse nem mesmo um Abyss dentro de um espaço tão grande. |
||
− | Did Listelka interfere with the system of Avalon and cleared the Abyss beforehand for them, or else. |
||
+ | Listelka interferiu com o sistema de Avalon e limpou o Abyss de antemão para eles, ou então— |
||
− | When Lux was thinking that, a sudden strange smell made him frown. |
||
+ | Quando Lux estava pensando nisso, um cheiro estranho repentino o fez franzir a testa. |
||
− | At a corner deep inside that wasn’t clearly visible until now──, a bluish white light was drowned out by a blackish sea of blood there. |
||
+ | Em um canto bem no fundo que não era claramente visível até agora— uma luz branco-azulada foi abafada por um mar negro de sangue ali. |
||
− | 「This is──!?」 |
||
+ | “Isso é—!?” |
||
− | That sight that Lux noticed after some delay caused him to turn speechless. |
||
+ | Aquela visão que Lux notou depois de algum tempo fez com que ele ficasse sem palavras. |
||
− | They died. |
||
+ | Eles morreram. |
||
− | More than ten──no, at the very least, dozens of the Abyss of many varieties were rotting there in pieces. |
||
+ | Mais de dez— não, no mínimo, dezenas de Abyss de muitas variedades estavam apodrecendo ali em pedaços. |
||
− | One Abyss got its head split open, one other had its core pierced, one got bisected. |
||
+ | Um Abyss teve sua cabeça aberta, outro teve seu núcleo perfurado e outro foi dividido ao meio. |
||
− | The spurt of blood splashed the surrounding capsules and blocked the light. |
||
+ | O jorro de sangue espirrou nas cápsulas circundantes e bloqueou a luz. |
||
− | 「────」 |
||
+ | “…………” |
||
− | And then, what surprised Lux the most wasn’t that a single girl accomplished that alone, but how he didn’t notice that she was there. |
||
+ | E então, o que mais surpreendeu Lux não foi que uma única garota fez isso sozinha, mas como ele não percebeu que ela estava lá. |
||
− | She was erasing her presence, slipped into the darkness, and waited for the time when the enemy approached. |
||
+ | Ela apagou sua presença, deslizou para a escuridão e esperou pela hora em que o inimigo se aproximasse. |
||
− | If Lux was actually the girl’s target, then his head would have flown already by now. |
||
+ | Se Lux fosse realmente o alvo da garota, então sua cabeça já teria voado agora. |
||
− | 「Mishis V Xfer……!」 |
||
+ | “Mishis V Xfer……!” |
||
− | Lux who noticed her existence reflexively raised his voice. |
||
+ | Lux, que percebeu a existência dela, levantou a voz por reflexo. |
||
− | The silent maid who guarded the Lords with a will of steel. |
||
+ | A donzela silenciosa que protegia os Lords com uma vontade de aço. |
||
− | Her hair was blue like Krulcifer. Right now she was wearing a pilot suit instead of a maid uniform. |
||
+ | Seu cabelo era azul como o da Krulcifer. Agora ela estava vestindo um Traje de Piloto em vez de um uniforme de empregada doméstica. |
||
− | Blood of the Abyss was scattered at the surroundings, but not a single speck of blood could be seen on her and the Drag-Ride she was wearing. |
||
+ | O Sangue do Abyss foi espalhado nos arredores, mas nem um único grão de sangue podia ser visto nela e no Drag-Ride que ela estava usando. |
||
− | 「Also, that Drag-Ride──」 |
||
+ | “Além disso, aquele Drag-Ride—” |
||
− | The thick armor of ultramarine color she was wearing. |
||
+ | A espessa armadura de cor azul ultramar que ela usava. |
||
− | Lux gazed in wonderment at that familiar form. |
||
+ | Lux olhou maravilhado para aquela forma familiar. |
||
− | 「Yes, it’s the Divine Drag-Ride Azi Dahaka. It was once destroyed by you, but with the liberation of all the Ruins, it could finally be recreated.」 |
||
+ | “Sim, é o Drag-Ride Divino <Aži Dahāka>. Ele já foi destruído por você, mas com a liberação de todas as Ruínas, ele finalmente pôde ser recriado.” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Hayes who was acting as an arms dealer lent a Divine Drag-Ride to Balzeride. It seemed that Drag-Ride was originally Mishis’s. |
||
+ | Hayes, que atuava como traficante de armas, emprestou um Drag-Ride Divino para Balzeride. Parece que o Drag-Ride era originalmente da Mishis. |
||
− | Since then, Mishis who was the Lord’s trump card had never acted. So the reason was because she was waiting until Azi Dahaka could be recreated at full power. |
||
+ | Desde então, Mishis, que era o trunfo dos Lords, nunca mais agiu. Então a razão era porque ela estava esperando até que <Aži Dahāka> pudesse ser recriado com força total. |
||
− | But, for the girl to take action like this……. |
||
+ | Mas, para a garota agir assim…… |
||
− | 「Both of you, please move away. The enemy is coming.」 |
||
+ | “Vocês dois, por favor, afastem-se. O inimigo está chegando.” |
||
− | Mishis muttered that. The side of her face had several geometrical patterns surfacing with faint radiance. |
||
+ | Mishis murmurou isso. O lado de seu rosto tinha vários padrões geométricos emergindo com um brilho fraco. |
||
− | Full Connect. |
||
+ | <Full Connect>. |
||
− | The special mode that was only usable for Key’s Supervisors like Krulcifer or Soffice, with their Drag-Ride aptitude that was of the highest class. But it should also put a lot of burden on the body, and yet Mishis used it right from the start. |
||
+ | O modo especial que só podia ser usado pelas Supervisoras da Chave, como Krulcifer e Soffice, com sua aptidão Drag-Ride que era da mais alta classe. Mas também sobrecarregava o corpo, mas Mishis o usou desde o início. |
||
− | She slowly took a stance with her Halberd and glared quietly to the plant’s entrance. |
||
+ | Ela lentamente tomou uma posição com sua alabarda e olhou em silêncio para a entrada da planta. |
||
− | Right after that, several anchors flew out with twisting path from that darkness. |
||
+ | Logo depois disso, várias âncoras voaram com trajetória sinuosa daquela escuridão. |
||
− | 「Typhon’s Pile Anchor──so the vanguard is Philuffy Aingram.」 |
||
+ | “<Pile Anchor> do <Typhon>— então a vanguarda é Philuffy Aingram.” |
||
− | Mishis wasn’t agitated even against a surprise attack from long range. |
||
+ | Mishis não estava agitada nem mesmo contra um ataque surpresa de longa distância. |
||
− | She dodged the tip of the wire chain that approached like a bullet and then charged forward with her Halberd raised. |
||
+ | Ela se esquivou da ponta da corrente de arame que se aproximou como uma bala e então avançou com a alabarda levantada. |
||
− | 「So the wire’s aim isn’t me, but the structure behind?」 |
||
+ | “Então, o objetivo do fio não sou eu, mas a estrutura por trás?” |
||
− | 「────」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Mishis spoke dispassionately. Just as she predicted, the Pile Anchor dug into the capsule behind Mishis and then it got pulled back in high speed. |
||
+ | Mishis falou friamente. Assim como ela previu, o <Pile Anchor> cravou na cápsula atrás da Mishis e então foi puxada para trás em alta velocidade. |
||
− | Mishis who was in between had her back exposed to the surprise attack of a capsule that was pulled from behind but── |
||
+ | Mishis, que estava no meio, teve suas costas expostas ao ataque surpresa de uma cápsula que foi puxada por trás, mas— |
||
− | 「One is attacking from the front and back, then that means the other one will attack at a different timing──or will it be from above, right, or left?」 |
||
+ | “Uma está atacando pela frente e por trás, então isso significa que a outra atacará em um momento diferente— ou será de cima, da direita ou da esquerda?” |
||
− | Celis who appeared exactly at that timing above Mishis using Divine Gate frowned in vigilance. |
||
+ | Celis, que apareceu exatamente naquele momento acima da Mishis usando o <Divine Gate> franziu a testa em vigilância. |
||
− | Even though this was the first time Mishis watched the cooperation of Celis and Philuffy, she instantly saw through their tactic. |
||
+ | Mesmo sendo esta a primeira vez que Mishis observou a cooperação de Celis e Philuffy, ela imediatamente percebeu sua tática. |
||
− | 「How are you going to defend after knowing that?」 |
||
+ | “Como você vai se defender depois de saber disso?” |
||
− | But, even so Celis didn’t hesitate and lunged to diagonally below with Lightning Lance from the air. |
||
+ | Mas, mesmo assim, Celis não hesitou e se lançou diagonalmente para baixo com a <Lightning Lance> do ar. |
||
− | From Mishis’s view point, it was a thrust to below from the air in front of her. |
||
+ | Do ponto de vista da Mishis, foi um impulso para baixo vindo do ar à sua frente. |
||
− | Several Pile Anchors were fired from the front to behind her, and from there an object was pulled to attack her back. |
||
+ | Vários <Pile Anchors> foram disparados da frente para trás dela, e de lá um objeto foi puxado para atacar suas costas. |
||
− | So to speak, it was a pincer attack from front and back. |
||
+ | Por assim dizer, foi um ataque de pinça pela frente e por trás. |
||
− | Furthermore several wires were passing right beside Mishis’s armor. They became obstacles that prevented her to move to left, right, up, or down. |
||
+ | Além disso, vários fios estavam passando bem ao lado da armadura da Mishis. Eles se tornaram obstáculos que a impediam de se mover para a esquerda, para a direita, para cima ou para baixo. |
||
− | It was a splendid tactic that synchronized the Divine Raiments of the two. |
||
+ | Foi uma tática esplêndida que sincronizou a Veste Divina das duas. |
||
− | When the sure kill pincer attack that astonished even Lux was going to land, at that time── |
||
+ | Quando o ataque de pinça certeiro que surpreendeu até Lux estava quase atingindo, naquele momento— |
||
− | 「Unfortunately, you two made a mistake.」 |
||
+ | “Infelizmente, vocês duas se enganaram.” |
||
− | Mishis muttered. The right armored arm that was holding her weapon was swung with all her strength. First her Halberd stabbed the capsule approaching her from behind. |
||
+ | Mishis murmurou. O braço direito blindado que segurava sua arma foi balançado com toda a sua força. Primeiro, sua alabarda apunhalou a cápsula se aproximando dela por trás. |
||
− | At the same time, Celis’s Lance thrust from the front was blocked by Azi Dahaka’s full power barrier. |
||
+ | Ao mesmo tempo, o impulso da lança da Celis, que vinha pela diagonal, foi bloqueado pela barreira de força total do <Aži Dahāka>. |
||
− | It was just for a moment, but the lance thrust that was unleashed from midair was stopped. In that interval the Halberd that had a capsule skewered on it was swung down vertically from behind. |
||
+ | Foi apenas por um momento, mas o impulso da lança que foi desencadeado no ar foi interrompido. Nesse intervalo, a alabarda que tinha uma cápsula espetada foi brandida verticalmente por trás. |
||
− | [[File:SaijakuBahamut v13 06.jpg|thumb|right]] |
||
+ | [[File: SaijakuBahamut v13 06.jpg|thumb|right]] |
||
− | In other words, the skewered capsule was struck down to the lance at the front and the thrust was repelled. |
||
+ | Em outras palavras, a cápsula espetada foi atingida na frente pela lança e o golpe foi repelido. |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | Within that moment that lasted less than an instant, a precise offense and defense that was like a superhuman feat was exchanged. |
||
+ | Naquele momento que durou menos de um instante, um ataque preciso e uma defesa que era como uma façanha sobre-humana foi trocada. |
||
− | 「She blocked that cooperation attack in that situation──」 |
||
+ | “Ela bloqueou aquele ataque combinado naquela situação—” |
||
− | Even Lux thought that it was a coordination attack that seemed impossible to dodge without using Bahamut’s Divine Raiment. |
||
+ | Até Lux pensou que era um ataque coordenado que parecia impossível de se esquivar sem usar a Veste Divina do <Bahamut>. |
||
− | Mishis cut her way through with the shortest and best action without even a twitch of her eyebrow. |
||
+ | Mishis abriu caminho com a melhor e mais curta ação, sem nem mesmo mover a sobrancelha. |
||
− | 「That’s not it! Those two are in danger……!」 |
||
+ | “Não é isso! Aquelas duas estão em perigo……!” |
||
− | But, Aeril beside him gritted her teeth with a voice tone that was lowered extremely low. |
||
+ | Mas, Aeril ao lado dele cerrou os dentes com um tom de voz muito baixo. |
||
− | Lux was perplexed in incomprehension of what she meant, but when his gaze returned to the battle of Celis and Philuffy, that question was immediately cleared. |
||
+ | Lux ficou perplexo e não compreendeu o que ela queria dizer, mas quando seu olhar voltou para a batalha de Celis e Philuffy, a questão foi imediatamente esclarecida. |
||
− | At the same time Zahhak gripped its Breath Whip and stretched the whip’s tip to outside the door. |
||
+ | Ao mesmo tempo, <Zahhak> agarrou seu <Breath Whip> e estendeu a ponta do chicote para fora da porta. |
||
− | 「Then, it’s over with this. ──{{furigana|Avesta|Thousand Sorcery}}」 |
||
+ | “Então, acabou com isso. <Avesta>—” |
||
− | 「Kuh!?」 |
||
+ | “Kuh!?” |
||
− | Right after Mishis repelled Celis’s Lance with her Halberd, Azi Dahaka’s armor shined dazzlingly and its Divine Raiment was activated. |
||
+ | Logo depois que Mishis repeliu a lança de Celis com sua alabarda, a armadura do <Aži Dahāka> brilhou deslumbrantemente e sua Veste Divina foi ativado. |
||
− | Azi Dahaka’s Divine Raiment, Avesta, was an atrocious ability that would absorb the energy of other Drag-Rides, furthermore it would also steal their Divine Raiment. |
||
+ | A Veste Divina do <Aži Dahāka>, <Avesta>, era uma habilidade terrível que absorvia a energia de outros Drag-Rides, além disso, também roubava sua Veste Divina. |
||
− | Celis wasn’t present in the fight against Balzeride. She had only heard of the story from Lux and the others. |
||
+ | Celis não esteve presente na luta contra Balzeride. Ela só tinha ouvido falar da história de Lux e das outras. |
||
− | Thus, when an average Drag-Knight would immediately retreat to avoid having their Drag-Ride stolen, Celis instead chose the opposite option. |
||
+ | Assim, quando um Drag-Knight padrão recuava imediatamente para evitar que seu Drag-Ride fosse roubado, Celis escolheu a opção oposta. |
||
− | The moment her Lance was parried by the Halberd from above to below, she quickly rotated her Lance once with that momentum──and took a stance once more. This time she didn’t stab her Lance directly, but fired electricity from that tip. |
||
+ | No momento em que sua lança foi defendida pela alabarda de cima para baixo, ela rapidamente girou sua lança uma vez com aquele impulso— e assumiu uma postura mais uma vez. Desta vez, ela não golpeou sua lança diretamente, mas disparou eletricidade daquela ponta. |
||
− | 「That’s──Lightning Flash!」 |
||
+ | “Isso é— <Lightning Flash>!” |
||
− | The electric attack of Lightning Lance could be fired until medium distance. |
||
+ | O ataque elétrico da <Lightning Lance> pode ser disparado até uma distância média. |
||
− | Furthermore the electric attack was impossible to block even by a barrier. On top of that, against Mishis who was in Full Connect with her Drag-Ride, the damage would be amplified instead. |
||
+ | Além disso, o ataque elétrico era impossível de bloquear até mesmo por uma barreira. Ainda por cima, contra Mishis que estava no modo <Full Connect> com seu Drag-Ride, o dano seria amplificado. |
||
− | While it was just after their sure kill coordination got blocked, Celis immediately executed the best option in a flash. It was possible thanks to Celis’s extremely polished tactical thinking──『Maneuver Tactic Book』. (TN: Embarrassingly, I forgot the name that I used for it last time this was mentioned, if anyone can remind me what it was? Tehe) |
||
+ | Enquanto isso foi logo depois que sua coordenação certeira foi bloqueada, Celis imediatamente executou a melhor opção em um flash. Foi possível graças ao pensamento tático extremamente polido da Celis— ‘Manobra Tática’. |
||
− | On the other hand, Philuffy whose attack was avoided was also taking the stance of further attack. |
||
+ | Por outro lado, Philuffy, cujo ataque foi evitado, também assumiu a postura de um novo ataque. |
||
− | Typhon skated like a bullet. It approached Mishis in a stance where its right arm was pulled back. |
||
+ | <Typhon> patinou como uma bala. Ele se aproximou de Mishis em uma posição em que seu braço direito foi puxado para trás. |
||
− | Its left hand was focusing energy of Biting Burst with the intention to blow up the enemy right when the hand grasped. |
||
+ | Sua mão esquerda estava focalizando a energia do <Biting Flare> com a intenção de explodir o inimigo logo que a mão o agarrasse. |
||
− | It was a certain death checkmate once more by the two. |
||
+ | Foi um certo xeque-mate certeiro mais uma vez das duas. |
||
− | Right after the lightning of Lightning Flash reached, Azi Dahaka’s armor rocked back. |
||
+ | Logo após o raio do <Lightning Flash> chegar, a armadura do <Aži Dahāka> balançou para trás. |
||
− | 「……They did it!」 |
||
+ | “……Elas conseguiram!” |
||
− | 「No──wrong!」 |
||
+ | “Não— errado!” |
||
− | Lux reflexively raised his voice, but beside him Aeril’s lips trembled. |
||
+ | Lux reflexivamente levantou a voz, mas ao lado dele, os lábios da Aeril tremeram. |
||
− | Lux was perplexed in incomprehension. But then, that sight entered his eyes. |
||
+ | Lux ficou perplexo e não entendeu. Mas então, aquela visão entrou em seus olhos. |
||
− | 「This is──what happened!?」 |
||
+ | “Isso é— o que aconteceu!?” |
||
− | 「The attack, from the front……?」 |
||
+ | “O ataque pela frente……?” |
||
− | The armor part that was directly hit by lightning hit Lindwurm directly like a buckshot. Next Tyhpon’s sight was also blinded. |
||
+ | A parte da armadura que foi atingida diretamente por um raio atingiu <Lindworm> diretamente como um tiro de chumbo. A visão do <Typhon>, que estava próximo, também foi cegada. |
||
− | In addition shockwaves of lapis lazuli color also surged from there which hit Celis and Philuffy respectively. |
||
+ | Além disso, ondas de choque de cor lápis-lazúli também surgiram de lá, atingindo Celis e Philuffy, respectivamente. |
||
− | Although it didn’t give considerable damage, their movements were definitely halted from attacking further. |
||
+ | Embora não tenha causado danos consideráveis, seus movimentos foram definitivamente impedidos de continuar atacando. |
||
− | In a glance, it was similar to Break Purge where a part of the armor was taken off voluntarily, but something was different. |
||
+ | Em um relance, era semelhante ao <Break Purge> onde uma parte da armadura era retirada voluntariamente, mas algo estava diferente. |
||
− | 「It’s Azi Dahaka’s special armament……{{furigana|Reflector|Crawling Out Impurity}}. When the armor receives an attack, it will automatically fire shockwaves and armor shells in counterattack to the enemy and the surroundings. The movement of the two was sealed by that……!」 |
||
+ | “É o armamento especial do <Aži Dahāka>…… <Reflector>. Quando a armadura recebe um ataque, ela dispara automaticamente ondas de choque e projéteis de armadura em contra-ataque ao inimigo e aos arredores. O movimento das duas foi interrompido por isso……!” |
||
− | There were two cannons mounted on both its shoulders, the {{furigana|Devil’s Glow|Jaw of Double-Head}}, and after it there was one more special armament. |
||
+ | Havia dois canhões montados em ambos os ombros, o <Devil’s Glow>, e depois dele havia mais um armamento especial. |
||
− | It seemed Balzeride didn’t use it because he was inexperienced, but due to that special armament, it automatically counterattacked and stopped the attacks of the two. |
||
+ | Parecia que Balzeride não o usava porque era inexperiente, mas devido a esse armamento especial, ela contra-atacou automaticamente e parou os ataques das duas. |
||
− | And then── |
||
+ | E então— |
||
− | 「You made the best judgment, splendid. But you two have unknowingly violated the greatest prohibition. It’s hopeless for Drag-Knights to fight me.」 |
||
+ | “Você tomou a melhor decisão, esplêndido. Mas vocês duas, sem saber, violaram a maior das proibições. É inútil Drag-Knights lutarem contra mim.” |
||
− | 「-……!? This is, this Divine Raiment──」 |
||
+ | “……!? Isto é, essa Veste Divina—” |
||
− | 「Strength, is leaving, ku……」 |
||
+ | “Minha força está diminuindo, kuh……” |
||
− | Celis and Philuffy weren’t even touched by Mishis’s Azi Dahaka. |
||
+ | Celis e Philuffy nem mesmo foram tocadas pelo <Aži Dahāka> da Mishis. |
||
− | They were wary of having their Divine Raiment getting stolen and took a distance of several ml away. |
||
+ | Elas estavam receosas de que sua Veste Divina fosse roubada e tomaram uma distância de alguns ml. |
||
− | But regardless of that, their Drag-Ride’s energy was stolen with terrifying speed. |
||
+ | Mas, independentemente disso, a energia de seu Drag-Ride foi roubada com uma velocidade assustadora. |
||
− | Also, before the two could put up countermeasures, Mishis moved. |
||
+ | Além disso, antes que as duas pudessem colocar contramedidas, Mishis se mexeu. |
||
− | 「────」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Azi Dahaka swung its Halberd with the fastest driving force, striking the head of Celis’s Lindwurm. |
||
+ | <Aži Dahāka> balançou sua alabarda com a força motriz mais rápida, atingindo a cabeça do <Lindworm> da Celis. |
||
− | Celis barely defended using her Lance, but at that moment, the light territory of Divine Gate that was deployed at the surrounding area was erased. |
||
+ | Celis mal se defendeu usando sua lança, mas naquele momento, o território luz do <Divine Gate> que foi implantado na área circundante, foi apagado. |
||
− | 「Great reaction speed. But, it’s tragic. In front I who possess the nickname of Anti Drag-Knight──Divine Gate.」 |
||
+ | “Ótima velocidade de reação. Mas, é trágico. Enfrenta eu, que possuo o apelido de Anti Drag-Knight— <Divine Gate>.” |
||
− | Right after Mishis stole the Divine Raiment from Celis’s Lindwurm, she activated it without delay and Azi Dahaka moved instantly. |
||
+ | Logo depois que Mishis roubou a Veste Divina do <Lindworm> da Celis, ela o ativou sem demora e <Aži Dahāka> se moveu instantaneamente. |
||
− | The appearance location was right behind Philuffy. At that instant when Mishis used her Halberd to mow down, Philuffy’s back spinning kick exploded into action. |
||
+ | O local de aparecimento foi logo atrás da Philuffy. Naquele instante, quando Mishis usou sua alabarda para derrubar, o chute giratório de Philuffy explodiu em ação. |
||
− | Philuffy’s instinct could even predict the appearance location of Celis’s Divine Gate when they fought in the mock battle at the past. Her counterattack hit. |
||
+ | O instinto da Philuffy podia até prever a localização da aparição do <Divine Gate> da Celis quando elas lutaram na batalha simulada no passado. Seu golpe de contra-ataque. |
||
− | Mishis was blown away until the wall of the plant while she stared at her own hand with a serious face. |
||
+ | Mishis foi mandada para longe até a parede da planta enquanto ela olhava para a própria mão com uma cara séria. |
||
− | 「I feel nothing but admiration. A human that isn’t even a Lord or a Key’s Supervisor is able to heighten their strength until this far──it’s unfortunate that I have to kill the two of you even then.」 |
||
+ | “Não sinto nada além de admiração. Um humano que nem mesmo é um Lord ou Supervisora da Chave é capaz de aumentar sua força até esse nível— é uma pena que eu tenha que matar vocês duas mesmo assim.” |
||
− | Even though she received a kicking counterattack, she blocked it firmly with her left hand. |
||
+ | Mesmo tendo recebido um contra-ataque de chute, ela bloqueou firmemente com a mão esquerda. |
||
− | No, it wasn’t just a guard. |
||
+ | Não, não era apenas uma defesa. |
||
− | It wasn’t defending, but stealing. |
||
+ | Não era defesa, mas roubo. |
||
− | The Divine Raiment of Philuffy’s Typhon── |
||
+ | A Veste Divina do <Typhon> da Philuffy— |
||
− | 「──Missing Faith」 |
||
+ | “<Missing Faith>—” |
||
− | Lux held his breath with a taken aback look. At that time, a jet black wave was unleashed from Azi Dahaka’s armor. |
||
+ | Lux prendeu a respiração com um olhar perplexo. Naquele momento, uma onda negra como azeviche foi liberada da armadura do <Aži Dahāka>. |
||
− | It was a Divine Raiment of neutralization that was mighty without equal, neutralizing the Divine Raiment of everyone other than oneself, while at the same time downing the output of the Drag-Rides in the surroundings. |
||
+ | Era uma Veste Divina de neutralização que tinha poder sem igual, neutralizando a Veste Divina de todos, exceto ele mesmo, enquanto ao mesmo tempo diminuía a potência dos Drag-Rides nos arredores. |
||
− | The first effect didn’t work because the Divine Raiment of the two had been stolen, but because they got hit by that while in the middle of energy absorption from Avesta, their movement was almost completely sealed. |
||
+ | O primeiro efeito não funcionou porque a Veste Divina das duas tinha sido roubada, mas porque elas foram atingidas por isso enquanto estavam no meio da absorção de energia da <Avesta>, seu movimento foi quase completamente selado. |
||
− | No matter how much exceptional combat strength Celis and Philuffy boasted, they were powerless if the Drag-Ride itself didn’t work. |
||
+ | Não importa quanta força de combate excepcional Celis e Philuffy se gabassem, elas seriam impotentes se o Drag-Ride em si não funcionasse. |
||
− | Thus, the two were completely shut out by the ability of Drag-Ride killer that the current Mishis possessed. |
||
+ | Assim, as duas foram completamente bloqueadas pela habilidade da assassina de Drag-Ride que a atual Mishis possuia. |
||
− | 「Then, adieu.」 |
||
+ | “Então, adeus.” |
||
− | She bowed appropriately for a maid, and right after that the armored arm that was holding the Halberd was swung. |
||
+ | Ela fez uma reverência apropriada para uma criada e, logo depois, o braço blindado que segurava a alabarda foi balançado. |
||
− | The Halberd was accurately striking toward the shoulder where the Force Core that was the moving power of a Drag-Ride was located. |
||
+ | O alabarda batia com precisão em direção ao ombro onde o Core Force, que era a força motriz de um Drag-Ride, estava localizado. |
||
− | 「Ku, aah……!?」 |
||
+ | “Ku, aah……!?” |
||
− | 「Lu……chan」 |
||
+ | “Lu......chan.” |
||
− | With that the Drag-Rides of the two were suspended and their armors were dispelled. |
||
+ | Com isso, os Drag-Rides das duas foram suspensos e suas armaduras foram dissipadas. |
||
− | Celis and Philuffy who used up their strength staggered and fell prostrated on the plant’s cold floor. |
||
+ | Celis e Philuffy, que gastaram suas forças, cambalearam e caíram prostradas no chão frio da fábrica. |
||
− | The two powerful fighters who were equal even against the Seven Dragon Paladins were defeated in the blink of an eye. |
||
+ | As duas poderosas lutadoras que eram iguais mesmo contra os Sete Paladinos Dragão, foram derrotadas em um piscar de olhos. |
||
− | 「This is, the Lords’ strongest fighting force……!」 |
||
+ | “Esta é a força de combate da mais forte dos Lords……!” |
||
− | Lux who witnessed that could only gasp in amazement. |
||
+ | Lux, que testemunhou isso, só conseguiu engasgar de espanto. |
||
− | The strength of Mishis who was wearing Azi Dahaka might be equal against Yoruka──no, against Singlen at full power. |
||
+ | A força da Mishis que estava usando o <Aži Dahāka> pode ser igual a Yoruka— não, de Singlen em força total. |
||
− | (Rather than that, this is bad……) |
||
+ | (Em vez disso, isso é ruim……) |
||
− | Right now while Lux was pretending to be in the position of siding with the Lords, there was no way he could save Celis and Philuffy. |
||
+ | Agora, enquanto Lux estava fingindo estar em posição de aliado dos Lords, não havia como ele salvar Celis e Philuffy. |
||
− | But, if he didn’t challenge Mishis here, Celis and Philuffy would be killed. |
||
+ | Mas, se ele não desafiasse Mishis aqui, Celis e Philuffy seriam mortas. |
||
− | He had to somehow stop only that from happening no matter what. |
||
+ | Ele tinha que de alguma forma impedir apenas que isso acontecesse, não importa o que acontecesse. |
||
− | Even if his secret agreement with Aeril would come to nothing and he had to die by the electric shock of the Wedge. |
||
+ | Mesmo que seu acordo secreto com Aeril desse em nada e ele tivesse que morrer pelo choque elétrico da Cunha. |
||
− | Even if, like that, the two of them couldn’t be saved in the end──he absolutely couldn’t overlook this without doing anything. |
||
+ | Mesmo se, dessa forma, as duas não pudessem ser salvas no final— ele absolutamente não poderia ignorar isso sem fazer nada. |
||
− | The instant Lux resolved himself like that, he strongly grasped Bahamut’s Sword Device. |
||
+ | No instante em que Lux se decidiu assim, ele agarrou fortemente o Sword Device do <Bahamut>. |
||
− | Even if Aeril stopped him once more, he was resolved to shake her off with all his might──but, |
||
+ | Mesmo que Aeril o parasse mais uma vez, ele estava determinado a se livrar dela com todas as suas forças, mas— |
||
− | 「Wait! Mishis!」 |
||
+ | “Espera! Mishis!” |
||
− | Just before Lux moved, Aeril raised her voice. |
||
+ | Pouco antes de Lux se mover, Aeril levantou a voz. |
||
− | Mishis stopped her arm in response to her master’s voice, and turned her emotionless face towards her. |
||
+ | Mishis parou seu braço em resposta à voz de sua mestra e virou seu rosto sem emoção para ela. |
||
− | 「What could it be, your highness Aeril? They are the last threat standing in my lord’s way. We also have enough hostages. I judge that we should deal with them here──」 |
||
+ | “O que poderia ser, Vossa Alteza Aeril? Elas são a última ameaça no seu caminho. Também temos reféns suficientes. Julgo que devemos lidar com elas aqui—” |
||
− | 『Yes──that’s right. I only recognized Lux to be your servant. No matter how tolerant you are towards other people, I won’t allow you to act too far.』 |
||
+ | [Sim— isso mesmo. Eu apenas reconheci Lux como seu servo. Não importa o quão tolerante você seja com as outras pessoas, eu não vou permitir que você vá longe demais.] |
||
− | When Mishis looked up to the plant’s ceiling, Listelka’s voice immediately descended. |
||
+ | Quando Mishis olhou para o teto da planta, a voz de Listelka imediatamente desceu. |
||
− | As expected, she was linked with Avalon’s system and monitored this place even now. |
||
+ | Como esperado, ela estava ligada ao sistema de Avalon e monitorava este lugar até agora. |
||
− | Most likely Listelka considered this reaction of Aeril when she sent Mishis here. |
||
+ | Muito provavelmente Listelka considerou esta reação da Aeril quando ela enviou Mishis aqui. |
||
− | She wasn’t thinking so far that Aeril would abandon her own mission and join hands with Lux and the others, but, at the very least, she suspected that Aeril might be merciful to Lux’s comrades. |
||
+ | Ela não estava pensando até agora que Aeril abandonaria sua própria missão e ajudaria Lux e as outras, mas, pelo menos, ela suspeitava que Aeril poderia ser misericordiosa com as amigas de Lux. |
||
− | Listelka was manufacturing this situation to measure Aeril’s true intention, how she would act as a Lord right now. |
||
+ | Listelka estava manipulando esta situação para medir a verdadeira intenção da Aeril, como ela agiria como um Lord agora. |
||
− | But, Aeril silently shook her head and rejected Listelka’s words. |
||
+ | Mas Aeril silenciosamente balançou a cabeça e rejeitou as palavras da Listelka. |
||
− | 「Of course I understand that. What I’m going to say is another matter. If it’s Listelka-neesama, then surely you have noticed it already.」 |
||
+ | “Claro que eu entendo isso. O que vou dizer é outra questão. Se for você, Listelka-neesama, então certamente você já percebeu.” |
||
− | 『……? This reaction, don’t tell me──』 |
||
+ | [……? Essa reação, não me diga—] |
||
− | The moment Listelka murmured so, the whole room of the Abyss plant shook intensely. |
||
+ | No momento em que Listelka murmurou isso, toda a sala da planta do Abyss estremeceu intensamente. |
||
− | Lux was taken aback and held his breath. At that moment, the center of the floor broke apart and flame overflowed out. |
||
+ | Lux ficou surpreso e prendeu a respiração. Naquele momento, o centro do chão se partiu e chamas transbordaram. |
||
− | Several fire arrows that flew from there grazed Aeril’s side and blood spurted out. |
||
+ | Várias flechas de fogo que voaram de lá atingiram o lado da Aeril e sangue jorrou. |
||
− | 「……- ku!?」 |
||
+ | “……kuh!?” |
||
− | 「Aeril!?」 |
||
+ | “Aeril!?” |
||
− | Lux immediately called out to her while glaring at the appearing enemy. |
||
+ | Lux imediatamente a chamou, enquanto olhava para o inimigo aparecendo. |
||
− | A petite girl wearing a tidy dress──no, it was a pitch black presence that contained bottomless evil omen. |
||
+ | Uma garota pequena usando um vestido arrumado— não, era uma presença negra como breu que continha um mau presságio sem fundo. |
||
− | As long as Avalon wasn’t stopped, the last Ragnarok, Sacred Eclipse would resurrect no matter how many times. Now it appeared in this place. |
||
+ | Enquanto Avalon não fosse interrompido, o último Ragnarok, Eclipse Sagrado ressuscitaria, não importa quantas vezes. Agora ele apareceu neste lugar. |
||
− | Regarding this, even the Lords were unable to control it at the current stage. |
||
+ | A respeito disso, mesmo os Lords eram incapazes de controlá-lo no estágio atual. |
||
− | This was one of the reasons why Listelka was mostly staying in the airborne ship──Heaven Palace without descending to the old castle. |
||
+ | Esta foi uma das razões pelas quais Listelka ficou na maior parte do tempo no navio aerotransportado— Palácio Celestial sem descer para o antigo castelo. |
||
− | (But, this situation is excessively bad!) |
||
+ | (Mas, essa situação é excessivamente ruim!) |
||
− | It was nice that Mishis’s attention was diverted, but Sacred Eclipse would attack them without discrimination, but he also couldn’t leave from this place while leaving behind the collapsed Celis and Philuffy. |
||
+ | Foi bom que a atenção de Mishis foi desviada, mas o Sacred Eclipse iria atacá-los sem discriminação, mas ele também não poderia sair deste lugar deixando para trás Celis e Philuffy colapsadas. |
||
− | 「Mishis! Buy us time while we escape! We will search for the portal to return to the old castle right now!」 |
||
+ | “Mishis! Ganhe tempo enquanto escapamos! Vamos procurar o portal para voltar ao antigo castelo agora mesmo!” |
||
− | 「……──Understood.」 |
||
+ | “…… —Compreendido.” |
||
− | When Aeril said that, Mishis readied her Halberd and confronted Sacred Eclipse. |
||
+ | Quando Aeril disse isso, Mishis preparou sua alabarda e confrontou o Eclipse Sagrado. |
||
− | On the other hand Lux was going to move to rescue Celis and Philuffy, but Aeril stopped him from the side. |
||
+ | Por outro lado, Lux iria se mover para resgatar Celis e Philuffy, mas Aeril o parou de lado. |
||
− | 「Lux-kun, don’t do anything!」 |
||
+ | “Lux-kun, não faça nada!” |
||
− | He thought that she was telling him to abandon them, but right after that, the sound of slicing wind came from the plant’s door. |
||
+ | Ele pensou que ela estava lhe dizendo para abandoná-las, mas logo depois disso, o som do vento cortante veio da porta da fábrica. |
||
− | Two Drag-Knights appeared from there, Lizsharte and Krulcifer. |
||
+ | Duas Drag-Knights apareceram de lá, Lisesharte e Krulcifer. |
||
− | 「Lisha-sama!? Krulcifer-san!?」 |
||
+ | “Lisha-sama!? Krulcifer-san!?” |
||
− | The moment he saw the two of them wearing Tiamat and Fafnir respectively, Lux raised his voice spontaneously. |
||
+ | No momento em que viu as duas usando <Tiamat> e <Fafnir>, respectivamente, Lux levantou a voz espontaneamente. |
||
− | 「What kind of situation is this!?」 |
||
+ | “O que está acontecendo!?” |
||
− | Lisha who entered the room frowned when she saw the inside of the plant that was turned into chaos. |
||
+ | Lisha, que entrou na sala, franziu a testa ao ver o interior da planta que se transformou em caos. |
||
− | On the other hand, Krulcifer calmly looked at the situation. |
||
+ | Por outro lado, Krulcifer olhava calmamente para a situação. |
||
− | The choker of Wedge on Lux’s neck. How he was standing beside Aeril. The trace of battle by Celis and Philuffy. |
||
+ | O colarinho, a Cunha no pescoço de Lux. Como ele estava ao lado da Aeril. O rastro da batalha de Celis e Philuffy. |
||
− | And then, the figure of Mishis who was wearing Azi Dahaka, the Divine Drag-Ride that she once fought by fate. |
||
+ | E então, a figura da Mishis que estava usando <Aži Dahāka>, o Drag-Ride Divino que ela uma vez lutou pelo destino. |
||
− | In addition, the figure of Sacred Eclipse that Mishis was confronting── |
||
+ | Além disso, a figura do Eclipse Sagrado que Mishis estava enfrentando— |
||
− | 「It seems, it’s a situation that is not so simple. But, I can imagine it more or less.」 |
||
+ | “Parece que é uma situação que não é tão simples. Mas posso imaginar mais ou menos.” |
||
− | 「It doesn’t matter! We’ve got to collect those two quickly and take Lux back──」 |
||
+ | “Não importa! Temos que pegar essas duas rapidamente e recuperar o Lux—” |
||
− | 「Please listen to me calmly. Most likely we are unable to rescue Lux-kun right now. The best action for us to take is to take Celis-senpai and Philuffy and retreat from here. Get out from this surface level floor and escape from the old castle.」 |
||
+ | “Por favor, me escute com calma. Provavelmente não podemos resgatar Lux-kun agora. A melhor coisa a fazer é pegar a Celis-senpai e a Philuffy e sair daqui. Saia deste nível superficial e fuja do antigo castelo.” |
||
− | 「Don’t be stupid! If we let go of this chance, Lux will……──!?」 |
||
+ | “Não seja estúpida! Se abrirmos mão dessa chance, Lux irá…… —!?” |
||
− | Lisha was about to talk emotionally, but she faltered seeing Krulcifer’s serious gaze. |
||
+ | Lisha estava prestes a falar emocionalmente, mas hesitou ao ver o olhar sério da Krulcifer. |
||
− | For her, she also wanted to save Lux more than anyone just like Lisha. |
||
+ | Ela também queria salvar Lux mais do que qualquer pessoa como Lisha. |
||
− | But, the girl who was always calm and collected had cold sweat flowing from her forehead while biting her lips. Lisha guessed the severity of the situation from seeing Krulcifer’s tense state. |
||
+ | Mas, a garota que sempre foi calma e controlada tinha suor frio escorrendo de sua testa enquanto mordia os lábios. Lisha adivinhou a gravidade da situação ao ver o estado de tensão da Krulcifer. |
||
− | That this situation was containing danger that surpassed their imagination. |
||
+ | Que esta situação continha um perigo que ultrapassava sua imaginação. |
||
− | Not to mention making a miss, even just making a slightly worse choice would checkmate them into the 『worst case』. |
||
+ | Sem mencionar que errar, mesmo apenas fazer uma escolha um pouco pior seria xeque-mate no ‘pior caso’. |
||
− | 「……Got it. Looks like I let the blood rush to my head slightly. Lux will need to wait for a bit more.」 |
||
+ | “……Entendi. Parece que deixei o sangue subir um pouco para minha cabeça. Lux terá de esperar um pouco mais.” |
||
− | 「Yes, it will only be for a bit. We will take him without fail.」 |
||
+ | “Sim, será apenas um pouco. Vamos pegá-lo sem falta.” |
||
− | After responding shortly like that, the two exploded into action. |
||
+ | Depois de responder assim, as duas agiram rapidamente. |
||
− | Krulcifer picked up Celis, while Lisha carried Philuffy. Without pause the two of them escaped at full speed. |
||
+ | Krulcifer pegou Celis, enquanto Lisha pegou Philuffy. Sem pausa, as duas escaparam a toda velocidade. |
||
− | 「Don’t pay attention to them! We have to achieve our own objective!」 |
||
+ | “Não preste atenção nelas! Temos que atingir nosso próprio objetivo!” |
||
− | Lux nodded shortly and followed Aeril’s instruction. |
||
+ | Lux assentiu brevemente e seguiu as instruções da Aeril. |
||
− | (Lisha-sama, Krulcifer-san……. Philuffy, Celis-senpai──) |
||
+ | (Lisha-sama, Krulcifer-san…… Philuffy, Celis-senpai—) |
||
− | The girls came here by risking their lives to save him. But right now he parted from them with a flood of emotions within him. |
||
+ | As meninas vieram aqui arriscando suas vidas para salvá-lo. Mas agora ele se separou delas com uma torrente de emoções dentro dele. |
||
− | The Sacred Eclipse that was letting out a shuddering scream, and Mishis’s Azi Dahaka that was facing it. |
||
+ | O Eclipse Sagrado que estava soltando um grito estremecedor, e o <Aži Dahāka> da Mishis que estava enfrentando isso. |
||
− | With the reverberation of their intense battle sound behind, Lux and Aeril headed even deeper into the surface floor level. |
||
+ | Com a reverberação de seu intenso som de batalha atrás, Lux e Aeril se dirigiram ainda mais fundo no nível superficial. |
||
− | The presences of his dear classmates held him back, even so, he acted to fight against reality. |
||
+ | A presença de suas queridas amigas o impedia, mas ele agia para lutar contra a realidade. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
+ | |||
− | {{SimpleNav}} |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
Latest revision as of 19:10, 2 January 2022
Capítulo 3 – A Outra Lord[edit]
Parte 1[edit]
Três dias antes de Lux e Aeril começarem a conquistar Avalon, na Academia.
Enquanto a força principal do Syvalles partia, além da provocação dos Lords usando Shadows ganhando força, a Academia foi preenchida com um silêncio triste.
“Eu me preparei, mas não pensei seria desta maneira.”
“Yes. Mas, talvez isso seja natural.”
Dentro do terreno da Academia, em uma sala subterrânea do quarto hangar Drag-Ride.
Airi e Noct estavam se preparando para viajar para lá.
“Afinal, Nii-san, Lisha-sama e as outras foram embora. A Tríade está trabalhando duro para unir as alunas restantes, mas—”
“Yes. Shalice e Tillfur estão dando o melhor de si. No entanto, Airi— você realmente está indo para a capital abandonada também?”
“Sim.”
Airi respondeu imediatamente com um aceno de cabeça para a pergunta calma da Noct.
A capital abandonada do Reino Marcafal, Guernica.
Airi também iria para o antigo castelo que mantinha Avalon no subsolo.
Airi normalmente acompanhava Lisha e as outras para realizar a função de coleta de informações do Syvalles, mas como esperado, desta vez ela foi impedida pela diretora Relie.
Era natural. Seria muito perigoso onde nem mesmo a Tríade teria qualquer liberdade para proteger Airi.
Longe de ajudar, havia grande probabilidade de ela servir como calcanhar de Aquiles do Lux.
Por mais preocupada que estivesse com Lux, seria inútil se ela definitivamente se tornasse um obstáculo.
Mas, além de seu sentimento, Airi tinha outra crença diferente. Ela decidiu acompanhar a Tríade e partir para resgatar Lux.
“Soffice queria minha existência— a linhagem Arcadia para libertar a Ruína. Da mesma forma, existe a possibilidade de que meu sangue seja útil na captura de Avalon. Agora que o Nii-san…… os Sete Paladinos Dragão caíram nas mãos do inimigo, comigo indo para lá para capturar Avalon, o cálculo dos Lords pode ser prejudicado. E então—”
Ela transmitiu suas palavras exatamente como acabara de dizer a Relie um pouco antes, para Noct ao lado dela.
Para mostrar a sua própria determinação para a garota que se preocupava seriamente com ela que era a sua melhor amiga.
“Se os Lords perceberem que minha existência está perto de Avalon, eles certamente me verão como um obstáculo. Em outras palavras, posso servir de isca.”
“……!?”
A expressão calma usual de Noct, que ouviu isso, desmoronou e mostrou seu choque.
Não havia nenhuma prova positiva disso, mas pode ser eficaz.
Talvez possa desviar a atenção do inimigo e se tornar a chave para conseguir uma abertura para capturar Avalon e recuperar Lux. Mas—
“Você pode concordar com o meu pensamento, Noct?”
“……No. Mesmo sem isso, o lugar para onde iremos já vale a pena ser considerado extremamente perigoso. É diferente de tudo até agora, os inimigos são os Lords e Abyss de alta classe. Não haverá nenhuma liberdade para proteger os outros.”
Noct contou esse fato e olhou para baixo.
Aquele gesto parecia que ela estava com vergonha de sua falta de força, que ela não poderia prometer proteger Airi.
“Recebi permissão da Relie-san. Ela disse que não pode me permitir pensar no bem do Nii-san, mas até a diretora tem um ponto fraco.”
“Isso é—”
Airi deu um sorriso vagamente malicioso e continuou.
“Não há como a Relie-san impedir minha proposta. Ela mesma arriscou sua vida pelo bem de sua irmãzinha— por Philuffy-san, ela até trairia o Novo Reino para tentar salvá-la. Não há como alguém que entende a importância da família tanto assim que não seja capaz de entender meus sentimentos.”
“Mas, Airi—”
“Por favor, não me pare. Afinal, minha incapacidade de lutar como Drag-Knight é incomparável com a impotência que você está sentindo, Noct.”
“…………”
Noct, que ouviu isso, perdeu as palavras.
A rigor, Noct, que era membro do Syvalles, e Airi, que era funcionária civil, desempenhavam funções diferentes.
Por isso, Noct também pôde apontar que, em primeiro lugar, era estranho para Airi pensar sobre tal coisa.
Mas, para Airi, a questão era se ela poderia se tornar a força de seu irmão mais velho agora ou não.
Porque ela tinha sido salva pelo Lux até agora e recebeu um lugar para pertencer dele que ela não poderia perdoar a si mesma por ser incapaz de fazer qualquer coisa.
Noct podia entender seu sentimento como sua melhor amiga.
“Eu sou desqualificada como uma serva. Tenho que levar em consideração a vontade de outras pessoas, pois sou alguém que serve à casa Baltshift.”
“Lamento não ter dado nada a você além de problemas. Mas, estou grata.”
“Yes. É isso mesmo, não é?”
Noct respondeu ao sorriso irônico da Airi com um raro sorriso dela mesma.
“Eu também me acostumei muito com seu egoísmo, Airi. Mas, não há ninguém mais que pode acompanhar você além de mim. É por isso que vou acompanhá-la como de costume, com minha vida em jogo.”
“Muito obrigada, Noct.”
Airi gentilmente pegou a mão da Noct e expressou seus agradecimentos cheios de emoções.
Ela estava muito preocupada com a segurança da Airi e, além disso, ela a aceitou de coração.
“──Meu Deus, vocês duas terminaram de conversar?”
“Também terminamos de nos preparar, sabe!”
Naquele momento, os membros restantes da Tríade, Shalice e Tillfur chegaram à sala subterrânea com pequenos passos.
Parecia que elas estavam do lado de fora da porta, mas perceberam a atmosfera e esperaram em silêncio.
“A diretora ficará bem? Se todas nós formos embora—”
“Parece que os Quatro Grandes Nobres estão ajudando em várias coisas. O Novo Reino também está com as mãos ocupadas, mas este lugar também é um local muito importante, afinal.”
Como este lugar também funcionava como um ponto de defesa contra a Ruína Garden, como esperado, parecia haver uma necessidade de tornar a segurança mais pesada do que o normal.
Em vez de Balzeride, a pessoa que seria o próximo chefe da casa dos Kreutzer, chamada Sieg Kreutzer, parecia assumir o comando dos guardas.
“Eu me sinto desconfortável em relação àquela casa de alguma forma. Mas isso é inevitável porque esta é uma situação de emergência.”
“Sim, até mesmo meu pai, que é o vice-comandante militar, está totalmente ocupado protegendo a Capital Real agora. Também—”
Tillfur cruzou as mãos atrás da cabeça enquanto suspirava.
Shalice acenou com a cabeça em concordância com sua declaração, e então ela ergueu o rosto.
Logo depois disso, *uiiin* um som mecânico específico pôde ser ouvido na sala ao lado.
O dispositivo da Ruína que foi trazido da ilha solitária onde Yoruka estava dormindo— a cápsula de hibernação que também podia ser usada para cura estava fazendo sons lá.
“De acordo com a descrição do antigo documento que Airi-san decifrou, deve estar terminado por volta desse momento, se bem me lembro.”
“Vamos encontrá-la. Precisamos—”
“Não há necessidade disso.”
Airi disse isso, mas antes que ela pudesse sair da sala, a porta da sala se abriu primeiro.
Quem apareceu era uma garota com lindos cabelos negros e membros macios como uma fera Yoruka Kirihime.
“Porque minha consciência retornou um pouco antes de terminar o tratamento.”
Depois de tratar Philuffy e Rosa Granhide, a cápsula de hibernação que finalmente estava vazia quase ficou sem energia, então o tempo necessário para a cura aumentou.
A fim de curar rapidamente a ferida de sua batalha mortal contra Singlen que a tornou incapaz de lutar, Yoruka foi colocada no cápsula após a batalha anterior.
“Então, vamos correr para o lado do Aruji-sama imediatamente. Se houver uma grande possibilidade de salvá-lo apenas arriscando nossa vida, então é algo barato.”
Yoruka declarou isso junto com um sorriso despreocupado.
Airi e a Tríade se entreolharam e soltaram um suspiro exasperado.
Na frente da Lâmina Assassina do Império, parecia que sua determinação agora parecia estúpida.
“Vamos ver. Se a Yoruka-san estiver conosco, será como se um exército de mil estivesse nos acompanhando. Porém, dependendo da sua condição, talvez você não possa ir conosco ou precise descansar por alguns dias—”
“Não há necessidade disso. Onde está meu Sword Device?”
“Está bem aqui. Mais importante ainda, use roupas. Nós, que estamos olhando, estamos com vergonha……”
Airi suspirou enquanto entregava o Sword Device do <Yato no Kami>.
Mas, ela foi incapaz de olhar diretamente para a nudez da Yoruka e ela desviou os olhos com as bochechas coradas.
“Bem, o que devo dizer, que corpo bonito heein……. Sua pele também é bonita, assim talvez Lukkuchi não tenha chance, não é? Ahh……!”
Depois que Tillfur murmurou algo desanimada, Shalice também acenou com a cabeça com uma expressão em conflito.
“Sim, isso é um pouco preocupante. Não apenas sua habilidade como uma Drag-Knight, eu não consigo me imaginar ganhando mesmo nesse aspecto—”
“Yes. Vai ficar tudo bem, Shalice. Acho que você vai lutar muito bem se for apenas com os seios, essa é a minha opinião, já que te observo há muitos anos.”
“É-É mesmo? Espere, não compare meu corpo nu com o dela como quiser!”
Shalice ligeiramente mostrou uma expressão de expectativa, mas ela então ficou nervosa.
Yoruka, que estava assistindo a conversa das três, colocou o Traje de Piloto entregue a ela enquanto falava com uma cara séria.
“Não há problema. Não haveria nada melhor do que ter o maior número possível de concubinas para o Aruji-sama. A meu ver, vocês três são qualificadas o suficiente para serem candidatas.”
“O-O qu–!?”
“I-Isso é— é mesmo?”
“Yes. Você diria que até eu?”
A declaração explosiva da Yoruka que foi dita repentinamente chocou Tillfur, perturbou Shalice e, no final, Noct estava tímida, mesmo com o rosto permanecendo calmo.
Naquela hora em que um silêncio realmente complicado enchia o lugar, uma voz ressoou dentro da sala subterrânea.
“Espe– por favor, parem de brincar! O que vocês estão pensando nessa situação!?”
Airi repreendeu. A Tríade sorriu ironicamente enquanto se desculpava enquanto Yoruka inclinava a cabeça sem entender por que foi repreendida.
A conversa que destruiu a tensão até agora fez com que os ombros da Airi caíssem de exaustão.
Ela estava irritada com elas do fundo de seu coração.
Mas, ao mesmo tempo, ela também se sentia feliz de alguma forma.
Por poder estar junto com amigas de confiança como elas.
Ser capaz de falar normalmente e rir umas com as outras antes da batalha.
(É realmente felicidade. Algo assim—)
Exatamente porque ela estava na mesma posição de criminosa como Lux, que ela pensava nisso fortemente.
E então, o fato de ela poder ficar não apenas com a Tríade, mas também com Yoruka foi graças a Lux.
Yoruka parecia se perguntar sobre Airi, que estava em silêncio assim e de repente ela olhou em seu rosto.
“Você está bem, Airi-san? Entre a realeza, o casamento entre parentes de sangue não é incomum, então—”
“Que tipo de consideração é essa!?”
Airi respondeu com um rosto vermelho brilhante ao sussurro da Yoruka.
Certamente Lux também se sentia assim em relação a ela normalmente.
“Ahahaha. Então, visto que nosso humor também relaxou, vamos lá. Vamos recuperá-lo— nosso amigo importante.”
A líder da Tríade, Shalice, concluiu a conversa e então todas se vestiram.
Como sua resistência seria consumida consideravelmente durante a viagem, elas pediram a outros membros do Syvalles para transportá-las até a fronteira e então entrar no Reino Marcafal.
Passaram-se dois dias desde que Lisha e as outras partiram, antes que Airi e as outras deixassem o Novo Reino.
Parte 2[edit]
Por outro lado, no Reino Marcafal, a abandonada capital Guernica atualmente.
A entrada do primeiro andar do antigo castelo.
Lux e Aeril eliminaram o enxame de Abyss tomando posição no salão de recepção e procuraram o caminho para as escadas que continuavam para o subterrâneo.
À primeira vista, parecia um antigo castelo que era apenas grande, mas a estrutura complicada o tornava realmente problemático.
Os dois já haviam esmagado mais de dez Abyss cooperando um com o outro, mas ainda não podiam baixar a guarda.
Eles não foram pegos por armadilhas graças às informações que Aeril tinha, mas parece que sairiam em uma área não confirmada daqui em diante.
“Fuu, devemos descansar um pouco? Se bem me lembro, deve haver uma zona segura por aqui.”
Três dias depois que Airi e as outras partiram da Academia, Lux e Aeril estavam capturando Avalon conforme as instruções.
Se eles pudessem romper o piso de nível superficial e abrir o portão para a parte mais profunda, eles seriam capazes de se infiltrar no piso de nível profundo onde os locais importantes foram alinhados.
Parecia que o portão estava escondido dentro de um labirinto subterrâneo complicado, então primeiro eles tinham que procurá-lo.
Parece que Hayes estava atacando a fortaleza da aliança mundial como de costume, enquanto o ajudante de Magialca, Lolotte, e o ajudante de Singlen, Zweigbergk, com a Ordem dos Cavaleiros de White Ridge sob seu comando, a enfrentavam.
Hayes estava assumindo o comando do Abyss para impedir seu avanço, enquanto Aeril e Lux abriam caminho para Avalon.
A Primeira Princesa Imperial Listelka estava monitorando os dois lados de um navio chamado Palácio Celestial enquanto dava ordens.
O guarda da própria Listelka era Fugil.
Quem cuidava das necessidades diárias da Listelka e transmitia informações a Hayes e Aeril era a empregada Mishis.
Os membros restantes dos Sete Paladinos Dragão foram movidos para a capela dentro do antigo castelo.
Além de Lux, todos foram tratados simplesmente como reféns. Parecia que os remanescentes da Dragon Marauder que haviam perdido seus líderes, receberam ordens para cuidar deles.
“Sobre agora, a situação deveria ser assim. A nossa facção, os Lords, está atualmente—”
Aeril disse isso enquanto pegava levemente o sanduíche que ela trouxe aqui.
Algumas horas já haviam se passado desde que eles começaram a ter um descanso dentro de uma pequena sala que era uma zona segura onde o Abyss não os atacaria.
Porque às vezes Aeril também usava uma flauta de chifre, eles não eram particularmente problemáticos em batalha, mas porque também havia Abyss que não possuía sentido de audição e similares, eles não podiam baixar a guarda.
“Posso fazer uma pergunta? Sobre Avalon—”
“Por favor. Vou responder se for algo dentro do escopo tolerável.”
Uma pergunta de repente cruzou a mente de Lux.
Depois de receber a permissão de Aeril, ele falou.
“Por que até mesmo os donos originais das Ruínas, os Lords, também são atacados pelo Abyss assim? A questão das Ruínas também é assim, não é estranho?”
“Como eu pensava, você pensa assim.”
Aeril, que ouviu isso, respondeu com um sorriso preocupado.
“Se é apenas a função de defesa para repelir intrusos de fora que estão ativos, pelo menos não devemos ser atacados assim.”
Aeril se sentou em uma cadeira dentro da sala em ruínas enquanto olhava para o teto com um suspiro.
“Acho que provavelmente, foi assim desde o início. Certamente o Abyss primeiro foi feito e depois usado para aniquilar nossos oponentes. Mas um dia, alguém substituiu suas diretrizes. No final, eles se tornaram algo que ataca qualquer pessoa sem discriminação.”
“……Isso, poderia ser culpa dos meus ancestrais?”
A família do Império Arcadia que já foi nada mais do que um país fraco e pequeno.
Eles então governaram o mundo, mas quando eles não tinham mais inimigos, o domínio e a disparidade nasceu entre eles.
Os plebeus que estavam sofrendo com a tirania, opressão e exploração injusta se rebelaram contra a classe privilegiada, os Lords, e causaram uma revolução.
Os ancestrais de Lux e Airi que causaram isso foram chamados de ‘família dos traidores’.
De todas as informações até agora, essa foi a conjectura que Lux fez sobre o início do Império Arcádia, que foi destruído há cinco anos.
Era por isso que Hayes odiava Lux, que era descendente da família dos traidores.
“Possivelmente. Hayes está especialmente com essa impressão, mas pessoalmente não posso dizer nada com certeza. Porque, mesmo se, por exemplo, eles alcançassem Avalon e reescrevessem o sistema, eles não deveriam configurá-lo para que apenas sua linhagem estivesse segura?”
“…………”
Lux também concordou com o pensamento da Aeril.
No entanto, se fosse esse o caso, então restava um estranho mistério.
Houve uma existência que transformou a natureza original do Abyss no início e os transformou em medidas para prevenir intrusos nas Ruínas.
Quem pode ser?
Com que tipo de objetivo eles fizeram isso? Era desconhecido.
“Mas, eu tenho alguma suspeita. Talvez, esse sistema de defesa das Ruínas seja—”
Naquele momento, quando Aeril estava falando com uma cara séria, um som de repente surgiu em seus ouvidos.
—
*UiI— oooOOOOO*
—
Foi uma reverberação de mau presságio sombrio que continha uma intenção de matar.
Era um barulho estranho, claramente diferente do som do Abyss na área.
“Esta presença— não me diga, o Eclipse Sagrado reviveu!?”
“……!?”
Vendo a expressão tensa da Aeril, Lux também prendeu a respiração espontaneamente.
O Eclipse Sagrado era o maior e mais forte Ragnarok que poderia ressuscitar muitas vezes.
Ele havia sido derrotado várias vezes, mas a cada vez era ressuscitado, um novo poder nascia nele.
Se reaparecesse aqui— em Avalon, havia uma grande chance de que eles o encontrassem.
Mas, quando pararam de fazer barulho e focalizaram os ouvidos, desta vez puderam ouvir um som diferente.
Um som sistemático de máquina— o som motriz de um Drag-Ride.
“……!?”
Parecia que as forças restantes da Dragon Marauder que perderam seus líderes haviam se juntado à Listelka, mas era impossível para eles virem até aqui sem uma ordem. Em outras palavras—
“Lux-kun! Corre!”
A porta da sala foi quebrada mais rápido do que Lux poderia estar pronto em resposta à voz da Aeril e a ‘resposta’ apareceu.
Uma corrente de arame violeta com uma ponta pontiaguda que parecia uma estaca.
Era o armamento especial do Drag-Ride Divino <Typhon> da Philuffy, <Pile Anchor>.
Eles desembainharam seus Sword Devices reflexivamente, mas não conseguiram a tempo.
O corpo de Lux foi amarrado por aquele fio e ele foi puxado em um piscar de olhos.
Fora da sala, Philuffy vestindo <Typhon> estava lá como esperado.
“Lu-chan. Te peguei.”
“Isso é esplêndido, Philuffy.”
A voz da menina que sempre parecia distraída e seguia seu próprio ritmo.
Além disso, a voz digna que veio do seu lado fez com que os olhos do Lux se arregalassem.
Quem estava junto com Philuffy era Celistia usando <Lindworm>.
As duas de repente mostraram um sorriso gentil, talvez porque se sentiram relaxadas com este reencontro.
“Philuffy! Celis-senpai! Como vocês duas—!?”
Lux reflexivamente levantou a voz e perguntou.
“Porque o cheiro de Lu-chan estava aqui.”
Sua amiga de infância disse isso como se fosse natural.
“Lisha e Krulcifer estão atraindo o exército da Hayes para nós. Graças a isso, foi criada uma abertura para nos infiltrar aqui.”
Celis falou da sequência de eventos até agora com uma cronologia ordenada.
A chegada da Lisha e das outras deveria ser anteontem, no mínimo, mas parecia que elas mudaram muito a situação da batalha neste curto espaço de tempo.
No mínimo, elas conseguiram escapar pela linha de defesa dos arredores do antigo castelo e partiram em uma perseguição até este corredor de uma só vez. A habilidade que permitia tal coisa não era apenas para exibição.
Ou talvez, a forte vontade das meninas de recuperar Lux, não importa o que, as permitiu fazer isso.
Em qualquer caso, a partir do resultado, pode-se dizer que a cautela da Listelka, que considerava Lisha e as outras, que ainda estavam foragidas, seu maior obstáculo, estava correta.
O erro de cálculo da Listelka foi apenas um.
As garotas que deveriam ser apenas peças descartáveis que ela usou para capturar numerosas Ruínas até agora haviam escapado por muitas situações mortais junto com Lux— sua força cresceu superando sua imaginação.
“Philuffy! Você pega Lux e recua. Vou segurar a perseguidora.”
“Esperem vocês duas! Se eu sair deste lugar—”
A restrição da Cunha o eletrocutaria se ele ficasse muito longe deste antigo castelo, e acima de tudo— a situação estava ruim agora.
Ele estava no meio do cumprimento de seu contrato com Aeril de ajudá-la a obter Avalon.
“—Me desculpa, mas, farei com que vocês duas o devolvam, sabe?”
“……!?”
A voz clara da Aeril cortou o ar frio que fluía no corredor e alcançou Lux e companhia.
No momento em que elas entraram em guarda por reflexo, um flash rasgou o ar e atacou em direção a Philuffy.
“……Eu não vou deixar você.”
Philuffy implantou sua barreira com força total e bloqueou o flash que estava desenhando uma linha reta em sua direção.
Mas, o poder que foi focado em um ponto como uma agulha perfurou a barreira. A ponta do feixe se enroscou no cotovelo direito do braço blindado do <Typhon>.
“……? O que você está fazendo?”
Philuffy estava um pouco confuso enquanto permanecia sem expressão.
A resposta ficou clara imediatamente.
Esse feixe de luz enroscando-se em torno do cotovelo deslizou direto para o lado, e o braço blindado do <Typhon> se moveu para o lado de fora.
Logo após a postura do <Typhon> de carregar Lux foi quebrada, o feixe de luz entrelaçado saiu e tomou Lux com uma velocidade que o olho não conseguia acompanhar.
“O qu……!?”
O movimento da Aeril que era excessivamente habilidoso como um feito sobre-humano, surpreendeu as duas que o testemunharam pela primeira vez, como esperado.
Mesmo o próprio Lux honestamente não entendeu o que aconteceu.
Ele pensou completamente que era um tipo de feixe de luz, mas parece que era um chicote que estava conduzindo energia.
Era uma arma semelhante ao chicote de arame, mas seu poder, precisão e alcance estavam em uma dimensão diferente.
“Então esse é o verdadeiro Drag-Ride Divino que você tem. Coral— não, Segunda Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia, Aeril Vi Arcadia.”
“……!?”
Lux espontaneamente olhou para trás após ouvir a declaração da Celis.
Havia uma figura lá que não estava mais usando um <EX Wyvern>, mas uma armadura com uma forma afiada e sublime.
Era colorido com duas cores, preto e verde-claro. O topo de seus ombros que eram modelados como cabeças de serpentes indicavam seu atributo ofensivo.
O armamento especial de chicote que a mão direita segurava estava tingido com uma fraca luz verde-amarelada. Estava em repouso no chão do corredor.
“Dragão maligno <Zahhak>. Esse é o nome do Drag-Ride Divino que estou usando.”
“…………”
Celis, que viu isso, mostrou uma expressão vigilante em seu rosto.
Em uma batalha entre Drag-Rides Divinos, aquele que entendia a habilidade da Veste Divina do oponente teria uma grande vantagem.
Afinal, por mais forte que alguém fosse, ele seria fraco contra uma técnica desconhecida.
Mas a hesitação de Celis durou menos de um segundo.
“<Divine Gate>.”
A armadura do <Lindworm> brilhou e um campo de luz com o raio de várias dezenas de ml apareceu com Celis no centro.
Com a Veste Divina do <Lindworm>, ela poderia se mover instantaneamente dentro daquela área de luz.
Era uma habilidade poderosa sem igual que poderia dominar completamente a distância em uma batalha.
Assim, seria muito vantajoso na defesa e no ataque apenas por tê-lo ativado.
Além disso, também ampliava o leque de táticas da Celis, como o “Double Attack”, onde ela jogava uma adaga ou algo semelhante e, em seguida, usava o <Divine Gate> para se aproximar do inimigo no momento certo e executar um ataque simultâneo.
“Então, mostre-me. Sua força e determinação—”
Celis preparou sua adaga para executar exatamente essa técnica.
Ao lado dela, Philuffy procurava uma oportunidade para pegar Lux de volta. Aeril moveu-se bem naquele instante.
“—Lamento, mas agora não posso devolvê-lo a vocês duas.”
Aeril declarou com uma cara séria que estava levemente preenchida de vazio, e então ela soprou a flauta de chifre que ela carregava disfarçadamente.
O Abyss não entrava na zona segura, mas eles ainda podiam entrar neste corredor.
Como ainda haviam Abysses remanescentes dentro do antigo castelo, era uma tática eficaz.
“<Divine Gate>!”
Celis, que viu aquilo, se mexeu para impedir o uso da flauta de chifre.
Ela jogou sua adaga enquanto ativava a Veste Divina de teletransporte instantâneo ao mesmo tempo e voou através do espaço.
Ao mesmo tempo, ela se moveu para as costas da Aeril e apunhalou com sua enorme lança mas—
“……O qu–!?”
Os belos olhos de jade da Celis se arregalaram de surpresa.
Uma enorme parede apareceu diante de seus olhos quando ela percebeu e seu impulso de força total foi bloqueado.
“Essa é a Veste Divina do <Zahhak>!? Criar material— não, é teletransporte!?”
Aquela voz da Celis podia ser ouvida através da parede de pedra que existia atrás de Lux.
Além disso, o Abyss— vários Gargoyles e Chimeras passaram pela ventilação e atacaram Philuffy consecutivamente.
“Minha cabeça…… dói.”
Não importa quanto treinamento de resistência ela acumulou contra a flauta de chifre, o Abyss residente no corpo da Philuffy ainda iria reagir.
“Phi-chan! Espere, agora eu—”
Lux, que viu isso, moveu sua mão em direção ao cabo de seu Sword Device para realizar uma invocação em alta velocidade do <Bahamut>, mas Aeril o impediu de ajudar.
“Sinto muito, mas você não pode ajudá-la. Temos um objetivo diferente.”
O tom da Aeril parecia implacável.
No entanto, Lux percebeu sua intenção sob a máscara.
“Essa Cunha o eletrocutará se você for contra uma ordem, mas eu não quero fazer isso. Se você não quer que elas se machuquem, então—”
“……Entendido.”
O objetivo de Lux e Aeril agora era, no final, abrir a rota para Avalon.
Primeiro, eles tinham que descer ao nível superficial e abrir o dispositivo de teletransporte que se conectava diretamente ao antigo castelo.
Celis e Philuffy foram cercados pelo Abyss, mas se fossem aquelas duas, elas deveriam ser capazes de escapar dessa situação.
Por outro lado, se Aeril desse ordens a Lux, ele seria forçado a lutar contra as duas, então ele só poderia pensar que era uma sorte poder evitar isso.
(Phi-chan, Celis-senpai. Por favor, fiquem seguras—)
Lux orou dentro de seu coração enquanto seguia Aeril, que voava usando <Zahhak>.
“Vamos para o piso de nível superficial assim e procurar o portal que está conectado ao antigo castelo. A abertura do portão para o piso de nível profundo na parte mais profunda será depois disso.”
O corredor do primeiro andar do antigo castelo que parecia um beco sem saída.
Uma alavanca apareceu quando a parede foi fortemente empurrada e Aeril a puxou.
Quando a parede à sua frente mudou para o lado, uma nova e enorme porta metálica apareceu do outro lado também.
“Isto é, eu vi várias vezes em outras Ruínas—”
“Sim. A autoridade da Supervisora da Chave é necessária, mas Mishis já abriu esta há muito tempo. Todos podem entrar aqui se conhecerem o local.”
No entanto, como o Abyss seria redistribuído imediatamente, era difícil passar por aqui.
Portanto, eles estavam abrindo o caminho até aqui até agora.
“Mesmo assim, a usuária do <Zahhak> é na verdade você, Aeril……”
“Lux-kun, você sabia sobre isso?”
“Sim. Quando eu lutei com o subordinado da Rosa no Festival do Campus, você secretamente nos ajudou, certo? Então você cuidou de mim todo esse tempo, certo?”
“Eu acho……”
O rosto da Aeril, que respondeu isso, ainda estava tenso.
Mas, diferente de agora, quando ela lutou contra Celis e Philuffy, ele podia sentir uma leve hesitação irritada dela.
“A propósito, a Veste Divina do <Zahhak> é a <Brain Hack>. Ele tem uma habilidade que pode interferir na mente dos humanos ao redor e apagar memórias e percepções específicas.”
Ela explicou sua Veste Divina que ela não teve tempo de explicar até agora.
Em outras palavras, antes disso, Celis pensou que uma parede apareceu de repente porque sua memória de que ela existia desde o início atrás da Aeril havia sido apagada.
Não tinha puro poder destrutivo, mas era uma Veste Divina que parecia ter várias aplicações.
Por enquanto, eles entraram em uma sala que parecia ser uma zona segura e tomaram fôlego.
“Vamos continuar depois de descansar um pouco. É uma sorte que esta entrada não tenha ficado exposta para essas meninas. Nesse ritmo, o caminho para Avalon—”
“……Isso não é permitido.”
Uma presença indiferente e uma voz clara de repente vieram de cima.
Celis e <Lindworm> apareceram junto com o território de luz que se espalhou diante de seus olhos.
“Teletransporte espacial usando o <Divine Gate>……!? Mas, como esse lugar foi—”
“Sou eu, sabe?”
Aeril tomou uma posição com seu armamento especial tipo chicote <Breath Whip>. Imediatamente depois disso, um som estrondoso veio de cima como um trovão.
O teto espesso feito de pedra explodiu e se espalhou. Poeira subiu ao mesmo tempo com o impacto.
“Este é— o <Biting Flare> do <Typhon>!?”
O armamento especial do <Typhon> enviava energia diretamente para o objeto ou coisa viva que ele agarrasse, que então os fazia explodir.
O teto foi destruído por isso e Philuffy desceu do andar superior.
“Eu até usei minha Veste Divina para deixá-las escapar, mas eles habilmente me deixaram guiá-las aqui hein. Eu fui enganado.”
Aeril rapidamente se distanciou junto com Lux. Uma gota de suor escorreu de sua testa.
Celis, que estava isolada, usou o teletransporte instantâneo com a Veste Divina do <Lindworm> e se conectou com Philuffy.
Elas rapidamente aniquilaram o Abyss, então localizaram Lux e Aeril com a audição sobre-humana da Philuffy.
Logo depois que Celis desceu usando o <Divine Gate>, Philuffy também a seguiu— foi assim que aconteceu.
Graças a isso, a localização da porta escondida ficou completamente exposta.
“Isso não é verdade. É fato que caímos completamente no seu truque. Foi só que desesperadamente nos a perseguimos mesmo assim.”
“Eu não vou entregar o Lu-chan.”
A entrada para o labirinto subterrâneo estava completamente aberta.
Os dois grupos se encararam mais uma vez na frente de Avalon.
“Parece que você está colocando Lux sob seu controle usando esse colar estranho. Por favor, aguarde. Vou destruí-lo imediatamente.”
“……Desculpa, mas eu não posso deixar você fazer isso. Eu também tenho algo que devo fazer, não importa o que aconteça.”
Contra Celis, que emitia uma pressão extraordinária, Aeril também respondeu com uma vontade inflexível.
Celis percebeu a situação do Lux e esperou por uma chance para atacar, enquanto Philuffy também diminuiu a distância aos poucos.
Agora Lux estava em uma posição em que ele tinha que obedecer a Aeril devido à Cunha e ao contrato que ele formou com ela, mas não seria fácil parar Celis e Philuffy que estavam sérias.
Normalmente, elas eram aliadas que traziam tranquilidade, mas ele percebeu mais uma vez como eram terríveis como inimigas.
(Além disso— será ruim de qualquer maneira se lutarmos aqui.)
A Cunha de Lux o eletrocutaria mortalmente apenas por receber um forte impacto. E porque estava presa com força em seu pescoço, também não poderia ser removida usando o Divine Gate.
Portanto, não importa o quanto ele lutasse aqui, ele era incapaz de retornar ao acampamento da aliança mundial.
E, no entanto, Celis e Philuffy certamente também não recuariam depois de chegarem tão longe.
(Se entrarmos em conflito aqui, Aeril não será capaz de cumprir seu objetivo, Celis-senpai e Phi-chan também ficarão exaustas. Não— no pior caso, é possível que alguém fique gravemente ferido ou morra.)
Lux que pensou isso em alguns momentos imediatamente chamou as meninas.
“Celis-senpai! Phi-chan! Eu estou bem, então saiam daqui! Meu colarinho não pode ser removido de qualquer maneira, e eu também não posso sair do antigo castelo! Nesse ritmo, serei forçado a lutar contra vocês duas!”
A expressão de Celis e Philuffy, que ouviram isso, tremeu ligeiramente.
Mas Lux avaliou mal sua determinação.
“Entendi. Então, está decidido. Vamos derrotar a pessoa que o controla.”
“Sim. Até então, Lu-chan, apenas fique quieto.”
“……!?”
Foi a pior reação, mas era compreensível.
As duas não sabiam sobre o acordo que Aeril propôs a Lux, mas mesmo que essas fossem as palavras de Lux, não havia como seguirem tal sugestão.
Naturalmente, elas tentariam derrotar Aeril, que estava controlando a Cunha.
[—Parece que você está com problemas, minha amada irmãzinha Aeril.]
De repente, uma voz graciosa veio de algum lugar, e as quatro pessoas naquele lugar prenderam a respiração.
“Listelka-neesama!? Como está—!?”
[É do antigo castelo ao Palácio Celestial no céu. Afinal, eu sou a Donzela do Oráculo que pode interferir no sistema de Avalon. Se houver um sistema de monitoramento de Ruína dentro da sala, posso compreender seu movimento até um certo grau. Embora eu só tenha ficado quieta até agora.]
“…………”
A verdadeira intenção da Listelka chamando era desconhecida, mas era um fato aterrorizante.
Se ele falasse sobre o plano da Aeril para convencer Celis e Philuffy, tudo estaria acabado para eles.
Muito provavelmente Aeril não disse nada a Celis e Philuffy porque ela era cautelosa com isso.
“E— o que devo fazer agora?”
Quando Aeril perguntou para adivinhar a verdadeira intenção da Listelka, sua irmã mais velha imediatamente deu as instruções de volta.
[É simples. Ignore-as e avance. Eu confio em você Aeril. Por isso, quero que realize seu trabalho de maneira adequada.]
“Mas, essas duas não são oponentes fáceis pelo qual podemos simplesmente passar──”
[Está bem. Você pode ficar tranquila. Eu a enviei agora mesmo, nossa protetora por milenar— a mais forte Drag-Knight do Império.]
“……!?”
No momento em que Aeril ouviu aquela voz ressoando alto, um arrepio percorreu seu rosto.
Ela rapidamente balançou seu armamento especial, <Breath Whip> e o chicote de luz correu livremente em todas as direções.
Celis e Philuffy se colocaram em guarda contra isso. Usando essa abertura, Aeril puxou a mão do Lux e desceu para o subsolo.
Para fora da sala onde o monitoramento da Listelka não alcançava—
“Espe– o que você está fazendo Aeril!?”
“Isto é mau! Temos que abalar elas e fazê-las desistir de você! Não— vamos procurar o portal que se conecta ao antigo castelo e levá-las até lá! Do contrário, elas certamente não conseguirão mais escapar!”
A expressão da Aeril, que falava rápido, era mais urgente do que qualquer coisa até agora.
“O que…… você quer dizer?”
“Também é inesperado para mim. Não sei se é apenas um capricho da Nee-san ou uma armadilha para matar Celis-san e as outras, mas isso é ruim. É ruim que ela esteja vindo aqui!” “Fugir não é permitido! Vou fazer você devolver o Lux!”
A presença da Celis veio por trás, voando atrás de Aeril.
Embora a passagem fosse tranquila e larga, era impossível voar a toda velocidade dentro desse labirinto complicado, mesmo assim Celis usou muito o <Divine Gate> ao passar pela parede para perseguir Lux e Aeril.
“Lux-kun, você também, procure rapidamente! Provavelmente, o portal para o antigo castelo está sendo camuflado como algum tipo de estrutura!”
“……Entendi!”
Lux ficou impressionado com aquele sinal urgente e acenou com a cabeça.
Ele rapidamente derrotou o Abyss em seu caminho enquanto prestava atenção na perseguição de Celis e Philuffy.
Como ele estava usando seu <Wyvern> agora, estava preocupado com seu poder de fogo, mesmo assim ele foi capaz de lutar um pouco.
Aeril balançou seu chicote para fazer uma abertura na guarda dos Abysses enquanto Lux acabava com eles em um flash.
Assim eles estavam avançando mais fundo, antes de repentinamente correrem para um corredor estranho.
“Este lugar, o que é—!?”
Era um espaço amplo com teto alto iluminado por uma luz branco-azulada.
Havia incontáveis cápsulas transparentes ao longo da parede que eram empurradas com estranhas vibrações.
“Esta é uma das plantas de Abyss. Está continuamente produzindo o Abyss que protege os arredores do antigo castelo e Avalon. Embora existam várias parecidas e esta é apenas uma delas—”
Lux chegou a um entendimento com a explicação da Aeril.
Agora que ela mencionou, ele se lembrou de ter visto uma instalação semelhante na Ark.
Este lugar não era tão grande em escala como aquele, mas em troca havia um amplo espaço onde não havia nada.
“Esta sala não é o nosso destino, mas talvez haja um portal para retornar ao antigo castelo aqui. Vamos investigar para garantir. Pode haver Abyss à espreita, então tome cuidado—”
“Certo.”
Lux acenou com a cabeça rapidamente e procurou no lugar que estava mal iluminado.
Ele lentamente pisou com firmeza com suas pernas de Drag-Ride no estranho espaço onde inúmeras cápsulas pareciam pilares.
Talvez Celis e Philuffy também tenham esbarrado no Abyss, porque não havia nenhum sinal delas os alcançando logo.
Por enquanto a situação se acalmou, então Lux perguntou sobre o assunto de antes.
[Aeril. Posso perguntar sobre agora há pouco?]
Lux não parou de se mover para investigar enquanto fazia uma pergunta por meio do Dragon Voice.
Era uma sala grande, então para evitar que Listelka interceptasse a comunicação, Lux usou o Dragon Voice para perguntar, embora Aeril estivesse bem perto.
Então Aeril respondeu rapidamente através do Dragon Voice também.
[Eu também fui descuidada. Eu não me encontrava com a Listelka-neesan com frequência, mas, pensando bem, uma vez ouvi sobre algo. Uma vez, ela disse que é possível usar a função da Ruína apenas por um tempo em uma sala deste piso de nível superficial. E isso foi levado para o antigo castelo e ela disse que está tentando fazer uso dele……]
[O que é—]
[É a máquina de manufatura de Drag-Rides Divinos.]
“……!?”
Ouvir isso fez com que Lux perdesse espontaneamente as palavras.
[Originalmente, o mesmo Drag-Ride Divino não pode ser criado em grande número, porque foi determinado assim por Avalon. Mas— é um assunto diferente se um Drag-Ride Divino foi completamente destruído. Embora leve muito tempo e trabalho, mesmo os Drag-Rides Divinos perdidos podem ser recriados.]
[E como isso se relaciona com a comunicação de agora há pouco?]
[A maior força de luta de nós, Lords, ressuscitou completamente. Mishis quase nunca se move porque assume a missão de ser a guarda da Listelka-neesama constantemente. E então, também é porque ela é um trunfo. No entanto, neste momento, os requisitos em que é bom usá-la estão em vigor. A restauração do Drag-Ride Divino para ela está concluída.]
“…………”
Lux estava inclinando a cabeça em perplexidade ao ouvir a voz dela na Dragon Voice, enquanto continuava a procurar dentro da planta de Abyss um pouco longe.
Mesmo durante esse tempo, ele estava procurando pelo portal para retornar ao antigo castelo, mas seu movimento parou de repente.
“Pensando sobre isso…… o que está acontecendo? Por que nem mesmo um único Abyss está nos atacando, embora estejamos dentro da planta de Abyss?”
Era uma sensação estranha de fora do lugar que Lux continuava sentindo desde que eles entraram nesta sala.
Mesmo que o Abyss criado aqui se dirigisse para fora, era estranho que não houvesse nem mesmo um Abyss dentro de um espaço tão grande.
Listelka interferiu com o sistema de Avalon e limpou o Abyss de antemão para eles, ou então—
Quando Lux estava pensando nisso, um cheiro estranho repentino o fez franzir a testa.
Em um canto bem no fundo que não era claramente visível até agora— uma luz branco-azulada foi abafada por um mar negro de sangue ali.
“Isso é—!?”
Aquela visão que Lux notou depois de algum tempo fez com que ele ficasse sem palavras.
Eles morreram.
Mais de dez— não, no mínimo, dezenas de Abyss de muitas variedades estavam apodrecendo ali em pedaços.
Um Abyss teve sua cabeça aberta, outro teve seu núcleo perfurado e outro foi dividido ao meio.
O jorro de sangue espirrou nas cápsulas circundantes e bloqueou a luz.
“…………”
E então, o que mais surpreendeu Lux não foi que uma única garota fez isso sozinha, mas como ele não percebeu que ela estava lá.
Ela apagou sua presença, deslizou para a escuridão e esperou pela hora em que o inimigo se aproximasse.
Se Lux fosse realmente o alvo da garota, então sua cabeça já teria voado agora.
“Mishis V Xfer……!”
Lux, que percebeu a existência dela, levantou a voz por reflexo.
A donzela silenciosa que protegia os Lords com uma vontade de aço.
Seu cabelo era azul como o da Krulcifer. Agora ela estava vestindo um Traje de Piloto em vez de um uniforme de empregada doméstica.
O Sangue do Abyss foi espalhado nos arredores, mas nem um único grão de sangue podia ser visto nela e no Drag-Ride que ela estava usando.
“Além disso, aquele Drag-Ride—”
A espessa armadura de cor azul ultramar que ela usava.
Lux olhou maravilhado para aquela forma familiar.
“Sim, é o Drag-Ride Divino <Aži Dahāka>. Ele já foi destruído por você, mas com a liberação de todas as Ruínas, ele finalmente pôde ser recriado.”
“…………”
Hayes, que atuava como traficante de armas, emprestou um Drag-Ride Divino para Balzeride. Parece que o Drag-Ride era originalmente da Mishis.
Desde então, Mishis, que era o trunfo dos Lords, nunca mais agiu. Então a razão era porque ela estava esperando até que <Aži Dahāka> pudesse ser recriado com força total.
Mas, para a garota agir assim……
“Vocês dois, por favor, afastem-se. O inimigo está chegando.”
Mishis murmurou isso. O lado de seu rosto tinha vários padrões geométricos emergindo com um brilho fraco.
<Full Connect>.
O modo especial que só podia ser usado pelas Supervisoras da Chave, como Krulcifer e Soffice, com sua aptidão Drag-Ride que era da mais alta classe. Mas também sobrecarregava o corpo, mas Mishis o usou desde o início.
Ela lentamente tomou uma posição com sua alabarda e olhou em silêncio para a entrada da planta.
Logo depois disso, várias âncoras voaram com trajetória sinuosa daquela escuridão.
“<Pile Anchor> do <Typhon>— então a vanguarda é Philuffy Aingram.”
Mishis não estava agitada nem mesmo contra um ataque surpresa de longa distância.
Ela se esquivou da ponta da corrente de arame que se aproximou como uma bala e então avançou com a alabarda levantada.
“Então, o objetivo do fio não sou eu, mas a estrutura por trás?”
“…………”
Mishis falou friamente. Assim como ela previu, o <Pile Anchor> cravou na cápsula atrás da Mishis e então foi puxada para trás em alta velocidade.
Mishis, que estava no meio, teve suas costas expostas ao ataque surpresa de uma cápsula que foi puxada por trás, mas—
“Uma está atacando pela frente e por trás, então isso significa que a outra atacará em um momento diferente— ou será de cima, da direita ou da esquerda?”
Celis, que apareceu exatamente naquele momento acima da Mishis usando o <Divine Gate> franziu a testa em vigilância.
Mesmo sendo esta a primeira vez que Mishis observou a cooperação de Celis e Philuffy, ela imediatamente percebeu sua tática.
“Como você vai se defender depois de saber disso?”
Mas, mesmo assim, Celis não hesitou e se lançou diagonalmente para baixo com a <Lightning Lance> do ar.
Do ponto de vista da Mishis, foi um impulso para baixo vindo do ar à sua frente.
Vários <Pile Anchors> foram disparados da frente para trás dela, e de lá um objeto foi puxado para atacar suas costas.
Por assim dizer, foi um ataque de pinça pela frente e por trás.
Além disso, vários fios estavam passando bem ao lado da armadura da Mishis. Eles se tornaram obstáculos que a impediam de se mover para a esquerda, para a direita, para cima ou para baixo.
Foi uma tática esplêndida que sincronizou a Veste Divina das duas.
Quando o ataque de pinça certeiro que surpreendeu até Lux estava quase atingindo, naquele momento—
“Infelizmente, vocês duas se enganaram.”
Mishis murmurou. O braço direito blindado que segurava sua arma foi balançado com toda a sua força. Primeiro, sua alabarda apunhalou a cápsula se aproximando dela por trás.
Ao mesmo tempo, o impulso da lança da Celis, que vinha pela diagonal, foi bloqueado pela barreira de força total do <Aži Dahāka>.
Foi apenas por um momento, mas o impulso da lança que foi desencadeado no ar foi interrompido. Nesse intervalo, a alabarda que tinha uma cápsula espetada foi brandida verticalmente por trás.
Em outras palavras, a cápsula espetada foi atingida na frente pela lança e o golpe foi repelido.
“……!?”
Naquele momento que durou menos de um instante, um ataque preciso e uma defesa que era como uma façanha sobre-humana foi trocada.
“Ela bloqueou aquele ataque combinado naquela situação—”
Até Lux pensou que era um ataque coordenado que parecia impossível de se esquivar sem usar a Veste Divina do <Bahamut>.
Mishis abriu caminho com a melhor e mais curta ação, sem nem mesmo mover a sobrancelha.
“Não é isso! Aquelas duas estão em perigo……!”
Mas, Aeril ao lado dele cerrou os dentes com um tom de voz muito baixo.
Lux ficou perplexo e não compreendeu o que ela queria dizer, mas quando seu olhar voltou para a batalha de Celis e Philuffy, a questão foi imediatamente esclarecida.
Ao mesmo tempo, <Zahhak> agarrou seu <Breath Whip> e estendeu a ponta do chicote para fora da porta.
“Então, acabou com isso. <Avesta>—”
“Kuh!?”
Logo depois que Mishis repeliu a lança de Celis com sua alabarda, a armadura do <Aži Dahāka> brilhou deslumbrantemente e sua Veste Divina foi ativado.
A Veste Divina do <Aži Dahāka>, <Avesta>, era uma habilidade terrível que absorvia a energia de outros Drag-Rides, além disso, também roubava sua Veste Divina.
Celis não esteve presente na luta contra Balzeride. Ela só tinha ouvido falar da história de Lux e das outras.
Assim, quando um Drag-Knight padrão recuava imediatamente para evitar que seu Drag-Ride fosse roubado, Celis escolheu a opção oposta.
No momento em que sua lança foi defendida pela alabarda de cima para baixo, ela rapidamente girou sua lança uma vez com aquele impulso— e assumiu uma postura mais uma vez. Desta vez, ela não golpeou sua lança diretamente, mas disparou eletricidade daquela ponta.
“Isso é— <Lightning Flash>!”
O ataque elétrico da <Lightning Lance> pode ser disparado até uma distância média.
Além disso, o ataque elétrico era impossível de bloquear até mesmo por uma barreira. Ainda por cima, contra Mishis que estava no modo <Full Connect> com seu Drag-Ride, o dano seria amplificado.
Enquanto isso foi logo depois que sua coordenação certeira foi bloqueada, Celis imediatamente executou a melhor opção em um flash. Foi possível graças ao pensamento tático extremamente polido da Celis— ‘Manobra Tática’.
Por outro lado, Philuffy, cujo ataque foi evitado, também assumiu a postura de um novo ataque.
<Typhon> patinou como uma bala. Ele se aproximou de Mishis em uma posição em que seu braço direito foi puxado para trás.
Sua mão esquerda estava focalizando a energia do <Biting Flare> com a intenção de explodir o inimigo logo que a mão o agarrasse.
Foi um certo xeque-mate certeiro mais uma vez das duas.
Logo após o raio do <Lightning Flash> chegar, a armadura do <Aži Dahāka> balançou para trás.
“……Elas conseguiram!”
“Não— errado!”
Lux reflexivamente levantou a voz, mas ao lado dele, os lábios da Aeril tremeram.
Lux ficou perplexo e não entendeu. Mas então, aquela visão entrou em seus olhos.
“Isso é— o que aconteceu!?”
“O ataque pela frente……?”
A parte da armadura que foi atingida diretamente por um raio atingiu <Lindworm> diretamente como um tiro de chumbo. A visão do <Typhon>, que estava próximo, também foi cegada.
Além disso, ondas de choque de cor lápis-lazúli também surgiram de lá, atingindo Celis e Philuffy, respectivamente.
Embora não tenha causado danos consideráveis, seus movimentos foram definitivamente impedidos de continuar atacando.
Em um relance, era semelhante ao <Break Purge> onde uma parte da armadura era retirada voluntariamente, mas algo estava diferente.
“É o armamento especial do <Aži Dahāka>…… <Reflector>. Quando a armadura recebe um ataque, ela dispara automaticamente ondas de choque e projéteis de armadura em contra-ataque ao inimigo e aos arredores. O movimento das duas foi interrompido por isso……!”
Havia dois canhões montados em ambos os ombros, o <Devil’s Glow>, e depois dele havia mais um armamento especial.
Parecia que Balzeride não o usava porque era inexperiente, mas devido a esse armamento especial, ela contra-atacou automaticamente e parou os ataques das duas.
E então—
“Você tomou a melhor decisão, esplêndido. Mas vocês duas, sem saber, violaram a maior das proibições. É inútil Drag-Knights lutarem contra mim.”
“……!? Isto é, essa Veste Divina—”
“Minha força está diminuindo, kuh……”
Celis e Philuffy nem mesmo foram tocadas pelo <Aži Dahāka> da Mishis.
Elas estavam receosas de que sua Veste Divina fosse roubada e tomaram uma distância de alguns ml.
Mas, independentemente disso, a energia de seu Drag-Ride foi roubada com uma velocidade assustadora.
Além disso, antes que as duas pudessem colocar contramedidas, Mishis se mexeu.
“…………”
<Aži Dahāka> balançou sua alabarda com a força motriz mais rápida, atingindo a cabeça do <Lindworm> da Celis.
Celis mal se defendeu usando sua lança, mas naquele momento, o território luz do <Divine Gate> que foi implantado na área circundante, foi apagado.
“Ótima velocidade de reação. Mas, é trágico. Enfrenta eu, que possuo o apelido de Anti Drag-Knight— <Divine Gate>.”
Logo depois que Mishis roubou a Veste Divina do <Lindworm> da Celis, ela o ativou sem demora e <Aži Dahāka> se moveu instantaneamente.
O local de aparecimento foi logo atrás da Philuffy. Naquele instante, quando Mishis usou sua alabarda para derrubar, o chute giratório de Philuffy explodiu em ação.
O instinto da Philuffy podia até prever a localização da aparição do <Divine Gate> da Celis quando elas lutaram na batalha simulada no passado. Seu golpe de contra-ataque.
Mishis foi mandada para longe até a parede da planta enquanto ela olhava para a própria mão com uma cara séria.
“Não sinto nada além de admiração. Um humano que nem mesmo é um Lord ou Supervisora da Chave é capaz de aumentar sua força até esse nível— é uma pena que eu tenha que matar vocês duas mesmo assim.”
Mesmo tendo recebido um contra-ataque de chute, ela bloqueou firmemente com a mão esquerda.
Não, não era apenas uma defesa.
Não era defesa, mas roubo.
A Veste Divina do <Typhon> da Philuffy—
“<Missing Faith>—”
Lux prendeu a respiração com um olhar perplexo. Naquele momento, uma onda negra como azeviche foi liberada da armadura do <Aži Dahāka>.
Era uma Veste Divina de neutralização que tinha poder sem igual, neutralizando a Veste Divina de todos, exceto ele mesmo, enquanto ao mesmo tempo diminuía a potência dos Drag-Rides nos arredores.
O primeiro efeito não funcionou porque a Veste Divina das duas tinha sido roubada, mas porque elas foram atingidas por isso enquanto estavam no meio da absorção de energia da <Avesta>, seu movimento foi quase completamente selado.
Não importa quanta força de combate excepcional Celis e Philuffy se gabassem, elas seriam impotentes se o Drag-Ride em si não funcionasse.
Assim, as duas foram completamente bloqueadas pela habilidade da assassina de Drag-Ride que a atual Mishis possuia.
“Então, adeus.”
Ela fez uma reverência apropriada para uma criada e, logo depois, o braço blindado que segurava a alabarda foi balançado.
O alabarda batia com precisão em direção ao ombro onde o Core Force, que era a força motriz de um Drag-Ride, estava localizado.
“Ku, aah……!?”
“Lu......chan.”
Com isso, os Drag-Rides das duas foram suspensos e suas armaduras foram dissipadas.
Celis e Philuffy, que gastaram suas forças, cambalearam e caíram prostradas no chão frio da fábrica.
As duas poderosas lutadoras que eram iguais mesmo contra os Sete Paladinos Dragão, foram derrotadas em um piscar de olhos.
“Esta é a força de combate da mais forte dos Lords……!”
Lux, que testemunhou isso, só conseguiu engasgar de espanto.
A força da Mishis que estava usando o <Aži Dahāka> pode ser igual a Yoruka— não, de Singlen em força total.
(Em vez disso, isso é ruim……)
Agora, enquanto Lux estava fingindo estar em posição de aliado dos Lords, não havia como ele salvar Celis e Philuffy.
Mas, se ele não desafiasse Mishis aqui, Celis e Philuffy seriam mortas.
Ele tinha que de alguma forma impedir apenas que isso acontecesse, não importa o que acontecesse.
Mesmo que seu acordo secreto com Aeril desse em nada e ele tivesse que morrer pelo choque elétrico da Cunha.
Mesmo se, dessa forma, as duas não pudessem ser salvas no final— ele absolutamente não poderia ignorar isso sem fazer nada.
No instante em que Lux se decidiu assim, ele agarrou fortemente o Sword Device do <Bahamut>.
Mesmo que Aeril o parasse mais uma vez, ele estava determinado a se livrar dela com todas as suas forças, mas—
“Espera! Mishis!”
Pouco antes de Lux se mover, Aeril levantou a voz.
Mishis parou seu braço em resposta à voz de sua mestra e virou seu rosto sem emoção para ela.
“O que poderia ser, Vossa Alteza Aeril? Elas são a última ameaça no seu caminho. Também temos reféns suficientes. Julgo que devemos lidar com elas aqui—”
[Sim— isso mesmo. Eu apenas reconheci Lux como seu servo. Não importa o quão tolerante você seja com as outras pessoas, eu não vou permitir que você vá longe demais.]
Quando Mishis olhou para o teto da planta, a voz de Listelka imediatamente desceu.
Como esperado, ela estava ligada ao sistema de Avalon e monitorava este lugar até agora.
Muito provavelmente Listelka considerou esta reação da Aeril quando ela enviou Mishis aqui.
Ela não estava pensando até agora que Aeril abandonaria sua própria missão e ajudaria Lux e as outras, mas, pelo menos, ela suspeitava que Aeril poderia ser misericordiosa com as amigas de Lux.
Listelka estava manipulando esta situação para medir a verdadeira intenção da Aeril, como ela agiria como um Lord agora.
Mas Aeril silenciosamente balançou a cabeça e rejeitou as palavras da Listelka.
“Claro que eu entendo isso. O que vou dizer é outra questão. Se for você, Listelka-neesama, então certamente você já percebeu.”
[……? Essa reação, não me diga—]
No momento em que Listelka murmurou isso, toda a sala da planta do Abyss estremeceu intensamente.
Lux ficou surpreso e prendeu a respiração. Naquele momento, o centro do chão se partiu e chamas transbordaram.
Várias flechas de fogo que voaram de lá atingiram o lado da Aeril e sangue jorrou.
“……kuh!?”
“Aeril!?”
Lux imediatamente a chamou, enquanto olhava para o inimigo aparecendo.
Uma garota pequena usando um vestido arrumado— não, era uma presença negra como breu que continha um mau presságio sem fundo.
Enquanto Avalon não fosse interrompido, o último Ragnarok, Eclipse Sagrado ressuscitaria, não importa quantas vezes. Agora ele apareceu neste lugar.
A respeito disso, mesmo os Lords eram incapazes de controlá-lo no estágio atual.
Esta foi uma das razões pelas quais Listelka ficou na maior parte do tempo no navio aerotransportado— Palácio Celestial sem descer para o antigo castelo.
(Mas, essa situação é excessivamente ruim!)
Foi bom que a atenção de Mishis foi desviada, mas o Sacred Eclipse iria atacá-los sem discriminação, mas ele também não poderia sair deste lugar deixando para trás Celis e Philuffy colapsadas.
“Mishis! Ganhe tempo enquanto escapamos! Vamos procurar o portal para voltar ao antigo castelo agora mesmo!”
“…… —Compreendido.”
Quando Aeril disse isso, Mishis preparou sua alabarda e confrontou o Eclipse Sagrado.
Por outro lado, Lux iria se mover para resgatar Celis e Philuffy, mas Aeril o parou de lado.
“Lux-kun, não faça nada!”
Ele pensou que ela estava lhe dizendo para abandoná-las, mas logo depois disso, o som do vento cortante veio da porta da fábrica.
Duas Drag-Knights apareceram de lá, Lisesharte e Krulcifer.
“Lisha-sama!? Krulcifer-san!?”
No momento em que viu as duas usando <Tiamat> e <Fafnir>, respectivamente, Lux levantou a voz espontaneamente.
“O que está acontecendo!?”
Lisha, que entrou na sala, franziu a testa ao ver o interior da planta que se transformou em caos.
Por outro lado, Krulcifer olhava calmamente para a situação.
O colarinho, a Cunha no pescoço de Lux. Como ele estava ao lado da Aeril. O rastro da batalha de Celis e Philuffy.
E então, a figura da Mishis que estava usando <Aži Dahāka>, o Drag-Ride Divino que ela uma vez lutou pelo destino.
Além disso, a figura do Eclipse Sagrado que Mishis estava enfrentando—
“Parece que é uma situação que não é tão simples. Mas posso imaginar mais ou menos.”
“Não importa! Temos que pegar essas duas rapidamente e recuperar o Lux—”
“Por favor, me escute com calma. Provavelmente não podemos resgatar Lux-kun agora. A melhor coisa a fazer é pegar a Celis-senpai e a Philuffy e sair daqui. Saia deste nível superficial e fuja do antigo castelo.”
“Não seja estúpida! Se abrirmos mão dessa chance, Lux irá…… —!?”
Lisha estava prestes a falar emocionalmente, mas hesitou ao ver o olhar sério da Krulcifer.
Ela também queria salvar Lux mais do que qualquer pessoa como Lisha.
Mas, a garota que sempre foi calma e controlada tinha suor frio escorrendo de sua testa enquanto mordia os lábios. Lisha adivinhou a gravidade da situação ao ver o estado de tensão da Krulcifer.
Que esta situação continha um perigo que ultrapassava sua imaginação.
Sem mencionar que errar, mesmo apenas fazer uma escolha um pouco pior seria xeque-mate no ‘pior caso’.
“……Entendi. Parece que deixei o sangue subir um pouco para minha cabeça. Lux terá de esperar um pouco mais.”
“Sim, será apenas um pouco. Vamos pegá-lo sem falta.”
Depois de responder assim, as duas agiram rapidamente.
Krulcifer pegou Celis, enquanto Lisha pegou Philuffy. Sem pausa, as duas escaparam a toda velocidade.
“Não preste atenção nelas! Temos que atingir nosso próprio objetivo!”
Lux assentiu brevemente e seguiu as instruções da Aeril.
(Lisha-sama, Krulcifer-san…… Philuffy, Celis-senpai—)
As meninas vieram aqui arriscando suas vidas para salvá-lo. Mas agora ele se separou delas com uma torrente de emoções dentro dele.
O Eclipse Sagrado que estava soltando um grito estremecedor, e o <Aži Dahāka> da Mishis que estava enfrentando isso.
Com a reverberação de seu intenso som de batalha atrás, Lux e Aeril se dirigiram ainda mais fundo no nível superficial.
A presença de suas queridas amigas o impedia, mas ele agia para lutar contra a realidade.
Voltar para Capítulo 2 | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 4 |