Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 14 Capítulo 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 155: Line 155:
 
 
   
===Part 2===
+
===Parte 2===
   
A few hours after parting from Celis.
+
Poucas horas depois de se separar da Celis.
   
  +
Lux estava entrando em um corredor com uma expressão conflituosa.
Lux was walking inside a corridor with a conflicted look.
 
   
  +
A tensão da Celis parecia já ter se dissipado bem, mas uma atmosfera complicada foi deixada entre os dois.
Celis’s tension seemed to be cleared already nicely, but a complicated atmosphere was left between the two of them.
 
   
  +
Era verdade que não houve chance de falar sobre o espelho, mas era péssimo para a aparência do Lux, então ele tinha que se desculpar com ela quando a batalha acabar.
It was the truth that there was no chance to say about the mirror, but it was Lux’s bad for looking, so he had to apologize to her when this battle was over.
 
   
  +
Lux suspirou levemente ‘fuu’, então alguns passos pequenos vieram ao seu lado.
Lux sighed ‘fuu’ lightly, then a small footsteps came to his side.
 
   
「Good afternoon Lux-kun. Is your body’s condition all right?
+
“Boa tarde, Lux-kun. A condição do seu corpo está boa?
   
  +
“S-Sim. Hoje estou realmente em boas condições.”
「Ye, yes. Today I’m really in a good condition.」
 
   
Aeril had been released from the dungeon thanks to Magialca. Lux also returned a greeting meeting her like this.
+
Aeril foi liberada da prisão graças a Magialca. Lux também retribuiu uma saudação ao encontrá-la assim.
   
  +
Mas ele inclinou a cabeça quando ela olhou para o rosto dele com admiração.
But Lux tilted his head when she peered into his face wonderingly.
 
   
  +
“Isso não é verdade, certo? Parece que esta manhã você também fez algo realmente agradável, afinal. Aliás, o que aconteceu de novo com o pacto?”
「Isn’t that right? It looked like this morning you also had done something really enjoyable after all. By the way what happened with the pact again?」
 
   
  +
“A-Ahahaha…… Eu realmente não sei muito sobre esse pacto, afinal.”
「A, ahahaha……. I don’t really know much about this pact after all.」
 
   
  +
Lux respondeu com um sorriso seco ao sorriso sugestivo da Aeril.
Lux responded with a dry smile at Aeril’s suggestive smile.
 
   
It seemed she knew about that case with Celis this morning. Perhaps she heard it from Magialca.
+
Parece que ela sabia sobre aquele caso com a Celis esta manhã. Talvez ela tenha ouvido isso da Magialca.
   
  +
Era Aeril, então, com certeza, ela não falaria sobre isso com Lisha e as outras, mas ter um segredo dele guardado era assustador em um significado diferente.
This was Aeril, so surely she wouldn’t speak about it to Lisha and others, but having a secret of his taken hold like this was scary in a different meaning.
 
   
  +
Enquanto pensava nisso durante sua caminhada, a porta da sala do conselho de guerra que ficava no final da passagem apareceu.
While thinking of such thing during his walk, the door of the war council room that was at the end of the passage came into view.
 
   
  +
Quando ele abriu a porta, um homem estava sentado bem na frente.
When he opened that door, a man was sitting right at the front.
 
   
  +
“……!”
「……-!」
 
   
  +
“Qual é o problema? Que tal dar uma saudação, pelo menos? Ou talvez você também tenha uma vaidade de ex-Realeza em você?”
「What’s the matter? How about giving a greeting at least? Or perhaps even you also have a vanity as former royalty in you?」
 
   
The figure in coat sitting deeply on a chair with his legs folded was the Blue Tyrant, Singlen Shelbrit.
+
A figura de casaco sentado profundamente em uma cadeira com as pernas dobradas era o Tirano Azul, Singlen Shelbrit.
   
  +
Era inesperado que ele foi o primeiro a vir. Isso fez com que Lux ficasse espontaneamente surpreso, mas a razão pela qual Lux ficou em silêncio não foi apenas isso.
It was unexpected that he was the first one to come. It caused Lux to be spontaneously surprised, but the reason why Lux fell silent wasn’t just that.
 
   
  +
“Por favor, desculpe nossa falta de educação, Singlen-san. Mas, eu acho que usar um capuz, mesmo dentro de uma sala é ainda mais indelicado, sabe?”
「Please excuse our impoliteness Sir Singlen. But, I think wearing a hood even inside a room is even more impolite you know?」
 
   
  +
Aeril desviou a ousada provocação do Singlen com um sorriso alegre.
Aeril turned aside Singlen’s bold provocation with cheerful smile.
 
   
  +
“Hou, a velocidade de sua mudança de atitude é admirável. Você está pensando que foi perdoada só porque suas algemas foram retiradas?”
「Hou, the speed of your change in attitude is admirable. Are you thinking that you have been forgiven just because your shackles were taken off?」
 
   
  +
Mas, o oponente também era um homem que não ficava quieto só com isso.
But, the opponent also was a man who wouldn’t keep quiet just from that much.
 
   
  +
Ele atacou ainda mais com um tom que estava misturado com sarcasmo.
He attacked further with a tone that was mixed with sarcasm.
 
   
  +
“Eu nem mesmo tenho qualquer defesa em relação a esse ponto, mas pretendo me provar respondendo à gentileza de todos para comigo.”
「I don’t even have any defense in regard to that point, but I intend to proof myself by responding to everyone’s kindness toward me.」
 
   
  +
“Entendo, apenas a espessura da pele do seu rosto é realmente algo. Ainda assim, não sei sobre esse seu companheiro idiota aí, mas não pense que falar da boca para fora de alguém do seu nível funcionará contra mim.”
「I see, only the thickness of your face’s skin is really something. Still, I don’t know about that blockhead companion of your over there, but don’t think that a lip service of someone of your level will work against me.」
 
   
When Singlen grinned scornfully while saying that, Lux objected in Aeril’s place.
+
Quando Singlen sorriu com desdém ao dizer isso, Lux se opôs no lugar de Aeril.
   
  +
“Por favor, cuidado com suas palavras, Singlen-san. Eu quero que você retire seu insulto a ela.”
「Please watch your words Sir Singlen. I want you to take back your insult toward her.」
 
   
  +
“Insulto que você disse? Ora, isso é estranho, embora ela já tenha nos enganado uma vez, mas mesmo agora ela ainda está escondendo algo. Como ela está planejando se desculpar por isso?”
「Insult you said? Now this is strange, even though she had tricked us once already, but even now she is still hiding something. How is she planning to make excuse about that?」
 
   
  +
O olhar penetrante do Singlen apontou para Aeril.
Singlen’s sharp gaze stabbed toward Aeril.
 
   
  +
“……?”
「-……?」
 
   
  +
''O que era isso sobre esconder algo?''
What was this about hiding something?
 
   
  +
Quando Aeril pareceu ligeiramente abalada com isso, a porta da sala do conselho de guerra foi aberta com força.
When Aeril looked slightly shaken toward that, the door of the war council room was opened hard.
 
   
  +
“Você já começou a discutir em plena luz do dia hein, Tirano Azul. Você é um homem irritante, como sempre.”
「You already got into argument in broad daylight huh, Blue Tyrant. You are a nagging man as usual.」
 
   
The one who entered inside the room was Magialca and her aide Lolotte.
+
Quem entrou na sala foi Magialca e seu ajudante, Lolotte.
   
  +
Além disso, até mesmo os membros restantes dos Sete Paladinos Dragão também chegaram.
Moreover even the remaining members of Seven Dragon Paladins also arrived.
 
   
  +
“Estou apenas testando algo para matar o tempo. Eu acho que é natural ter cuidado com essa traidora teimosa.”
「I’m only probing some to kill time. I think it’s only natural to be wary toward this stubborn traitor though?」
 
   
  +
“Ahh, chega disso. O conselho de guerra vai começar, então você cale a boca.”
「Aaa, enough with that. The war council is starting so you just shut up.」
 
   
After Magialca said that in irritation, Lisha and others, the members of Syvalles also gathered.
+
Depois que Magialca disse isso irritada, Lisha e as outras, os membros do Syvalles também se reuniram.
   
Inside the war council room where more than ten people in total had gathered, Magialca first raised her voice.
+
Dentro da sala de conselho de guerra, onde mais de dez pessoas no total se reuniram, Magialca primeiro levantou a voz.
   
  +
“Senhoras e senhores. Parece que todos vocês descansaram o mínimo. Eu sei que é grave, mas esta é a última batalha para salvar o mundo. Eu farei com que vocês lutem muito, sem exceção. Vocês se decidiram, não é?”
「Ladies and gentlemen. Looks like you all have taken the minimum rest. I know it’s severe but this the last battle to save the world. I’ll have all of you fights hard without exception. You all have resolved yourself haven’t you?」
 
   
  +
“Não há necessidade de perguntar isso neste momento, certo? A determinação do grupo que deu um banquete neste tipo de lugar perigoso é óbvia.”
「There ain’t no need to ask that at this point right? The resolve of the bunch who held banquet in this kind of dangerous place is obvious.」
 
   
  +
Greifer disse isso com um tom negligente. Todo mundo também acenou com a cabeça sem palavras para isso.
Greifer said that with a negligent tone. Everyone also nodded wordlessly at that.
 
   
One month remaining until the predicted world destruction. If they didn’t reach the central of Avalon ahead of Listelka and stopped Sacred Eclipse, they wouldn’t have any future.
+
Um mês restante até a destruição mundial prevista. Se eles não alcançassem o centro de Avalon antes de Listelka e parassem o Eclipse Sagrado, eles não teriam futuro.
   
Lux also returned a confirming gaze as though it was only natural. Magialca nodded in satisfaction.
+
Lux também devolveu um olhar de confirmação, como se fosse natural. Magialca acenou com a cabeça com satisfação.
   
「Nice reply. Then, we will hold the strategy meeting to take away Avalon from now. Aeril, I’ll leave the explanation regarding that to you.
+
“Boa resposta. Então, faremos a reunião de estratégia para tomar Avalon agora. Aeril, vou deixar a explicação sobre isso para você.
   
  +
“Sim.”
「Yes.」
 
   
  +
Primeiro Aeril, que foi chamada pelo nome, se levantou e ela olhou ao redor levemente.
First Aeril who was called by name stood up and she lightly looked around.
 
   
  +
Depois que seus olhos encontraram Lux no final, ela respirou fundo e formou suas palavras.
After her eyes met Lux at the end, she took a deep breath and formed her words.
 
   
「After this, Avalon’s deep level floor will appear nearby the site of the old castle in this abandoned capital Guernica. But, even me who is an imperial family of the Lord doesn’t know its true shape.
+
“Depois disso, o piso de nível profundo de Avalon aparecerá próximo ao local do antigo castelo nesta capital abandonada, Guernica. Mas, mesmo eu, que sou da família imperial dos Lords, não sei sua verdadeira forma.
   
  +
“O que você quer dizer? Não é estranho?”
「What do you mean? Isn’t that strangee?」
 
   
  +
A representante dos Sete Paladinos Dragão que representava a República Heiburg, Rosa, virou uma cara duvidosa com as palavras da Aeril.
The Seven Dragon Paladins who represented Heiburg Republic, Rosa turned a dubious face at Aeril’s words.
 
   
  +
Além disso, Celis, que estava sentada, também inclinou a cabeça e fez uma pergunta.
Furthermore Celis who was sitting also tilted her head and spoke a question.
 
   
「It’s also baffling for me. Weren’t all of you Lords living in Avalon?
+
“Também é estranho para mim. Vocês, Lords, não moravam em Avalon?
   
  +
“Para nós, Avalon é tratado como um lugar sagrado. Mesmo que minha irmã mais velha Listelka possa receber revelação do oráculo, fundamentalmente ela não entra dentro. Em primeiro lugar, a Capital Imperial e as Ruínas já serviam como nosso lugar de moradia.”
「For us, Avalon is treated like a sacred place. Even though my elder sister Listelka can receive revelation of oracle, fundamentally she won’t enter inside. In the first place the imperial capital and the Ruins served the role as our living place already.」
 
   
  +
“Mas, você é um membro da família imperial, certo? Então você deve ter entrado em algum solo sagrado como um templo uma ou duas vezes.”
「But, you are an imperial family member right? Then you should have entered some holy ground like a temple once or twice.」
 
   
When the youngest person there, Mel pointed that out frankly, Aeril shook her head.
+
Quando a pessoa mais jovem lá, Mel, apontou francamente, Aeril balançou a cabeça.
   
  +
“Em primeiro lugar, era proibido entrar em Avalon. Mesmo uma Princesa Imperial não podia entrar tão facilmente. Só a minha irmã mais velha, Listelka, teve experiência de entrar lá, mas a forma de entrar já deve ser diferente do passado.”
「In the first place it was forbidden to enter Avalon. Even an imperial princess couldn’t enter it so easily. It was only my elder sister Listelka who has experience of entering, but the way to enter inside should be already different from the past.」
 
   
  +
“O que você quer dizer com isso?”
「What do you mean by that yeah?」
 
   
Greifer immediately retorted. Aeril formed her words after hesitating slightly.
+
Greifer respondeu imediatamente. Aeril formou suas palavras depois de hesitar ligeiramente.
   
  +
“Para abrir o caminho em direção ao centro do piso de nível profundo— por assim dizer a sala de controle, existem vários requisitos. A fim de eliminá-los, um parente de sangue de nós do Império Arcadia, é necessário.”
「To open the path toward the central of deep level floor──so to speak the control room, there are several requirements. In order to clear those, a blood relative of us Arcadia Empire is necessary.」
 
   
  +
“Você quer dizer os três nomes aqui, hein.”
「You mean the three names here huh.」
 
   
When Magialca said that as though to remember something, everyone there looked around.
+
Quando Magialca disse isso para se lembrar de algo, todos olharam em volta.
   
  +
“—Sim. Em nosso acampamento, sou eu, Lux-kun e Airi-san. Nós três somos as pessoas que têm autoridade e podemos interferir no mecanismo da central. Para cumprir os requisitos, temos que seguir as instruções da Gear Leader de Avalon— Arshalia.”
「──Yes. In our camp, there is me, Lux-kun, and Airi-san. These three people are the one with the authority that can interfere with the mechanism at central. To fulfill the requirements, we have to follow the instructions of Avalon’s Gear Leader──Arshalia.」
 
   
「There is also an Automaton in Avalon?
+
“Também uma autômata em Avalon?
   
  +
Aeril acenou com a cabeça para a pergunta de Lux.
Aeril nodded at Lux’s question.
 
   
Then, Lisha leaked out a sigh in tired exasperation.
+
Então, Lisha deixou escapar um suspiro de exasperação cansada.
   
  +
“Então teremos que deixar uma autômata nos guiar novamente? Essa garota vai aparecer perto daquele antigo castelo?”
「So we will have to let an Automata guide us again? Will that girl appear nearby that old castle?」
 
   
「Yes. Perhaps the Gear Leader herself will become the key of the central.
+
“Sim. Talvez a própria Gear Leader se torne a chave do centro.
   
  +
O olhar de todos se reuniu no comentário adicional da Soffice, que era uma Supervisora da Chave.
Everyone’s gaze gathered the additional comment of Soffice who was a Key’s Supervisor.
 
   
「I also pretty much has read the books in the seventh Ruin Moon. We will have to find that Gear Leader, follow her instructions and make the preparation. If we do that then the control room will come into view. ──But, there is one more strange information that I don’t know about. The foundation of Avalon, the Ruin’s Zero, an existence that is called as transformation Drag-Ride.
+
“Eu também li os livros da sétima Ruína, Moon. Teremos que encontrar aquela Gear Leader, seguir suas instruções e fazer a preparação. Se fizermos isso, a sala de controle ficará à vista. —Mas, mais uma informação estranha que eu não conheço. A fundação de Avalon, a Ruína Zero, uma existência que é chamada de Drag-Ride transformador.
   
  +
“Drag-Ride… transformador……?”
「Transformation, Drag-Ride……?」
 
   
  +
—Lux se perguntou por quê. Ele estranhamente sentiu que já tinha ouvido essas palavras antes.
──Lux wondered why. He strangely felt that he had heard those words before.
 
   
  +
Mas, ele não conseguia se lembrar.
But, he couldn’t recall.
 
   
  +
Quanto mais ele pensava sobre isso, mais sua memória desaparecia como névoa.
The more he thought about it, his memory was vanishing like mist.
 
   
「Lu-chan. Are you sleepy?
+
“Lu-chan. Você está com sono?
   
「No. I’m fine, Phi-chan.
+
“Não. Estou bem, Phi-chan.
   
Lux returned to his senses when Philuffy who was sitting beside him talked to him. Aeril continued her story.
+
Lux voltou a si quando Philuffy, que estava sentada ao lado dele, falou com ele. Aeril continuou sua história.
   
In the end first they had to discover Avalon’s Gear Leader, then one person among Lux, Aeril, or Airi would have to perform the protocol into the mechanism as instructed. That was the requirement.
+
No final, primeiro eles tinham que descobrir a Gear Leader de Avalon, então uma pessoa entre Lux, Aeril ou Airi teria que executar o protocolo no mecanismo conforme as instruções. Esse era o requisito.
   
  +
“Parece que não entenderemos os requisitos até que a autômata apareça. Então, para aumentar a chance de encontrá-la, devemos nos dividir em equipes.”
「Looks like we won’t understand the requirements until that Automata come out. Then in order to raise the chance of us encountering her, we should split into team.」
 
   
  +
Ninguém levantou objeções à proposta da Magialca. Assim eles formaram quatro times.
There was no one who raised objection at Magialca’s proposal. Like that they formed four teams.
 
   
  +
 
   
First team was Lolotte, Zweigbergk, White Ridge knight order, the Triad.
+
A primeira equipe era Lolotte, Zweigbergk, Ordem dos Cavaleiros de White Ridge e a Tríade.
   
The second team was Aeril, Greifer, Mel, Soffice, Rosa, Magialca.
+
A segunda equipe era Aeril, Greifer, Mel, Soffice, Rosa e Magialca.
   
The third team was Airi, Lisha, Krulcifer, Philuffy, Celis, Yoruka.
+
A terceira equipe era Airi, Lisha, Krulcifer, Philuffy, Celis e Yoruka.
   
The fourth team was Lux, Singlen.
+
A quarta equipe era Lux e Singlen.
   
  +
 
   
  +
“O objetivo da primeira equipe é defender esta fortaleza. A fraqueza é o pequeno número de usuários de Drag-Rides Divinos nesta equipe, mas certamente o inimigo também não terá qualquer liberdade para atacar aqui. Portanto, vamos deixar a força de batalha mínima aqui.”
「The objective of the first team is to defend this fortress. The weakness is the few number of Divine Drag-Ride user in this team, but surely the enemy also won’t have any leeway to attack here. Therefore we are going to leave the minimum battle force here.」
 
   
After that, Magialca began to explain about the role of each team in order.
+
Depois disso, Magialca começou a explicar sobre o papel de cada equipe na ordem.
   
  +
Ela omitiu deliberadamente uma parte, mas as três pessoas com linhagem Arcadia foram separadas umas das outras para eliminar a necessidade de obter instruções da Gear Leader.
She deliberately omitted a part, but the three people with Arcadia bloodline were separated from each other in order to clear the requirement of getting instruction from the Gear Leader.
 
   
The Key’s Supervisor might also be able to at least talk with Automata, so Krulcifer and Soffice were also in separate team.
+
As Supervisoras da Chave também podem ser capaz de, pelo menos, falar com as autômatas, então Krulcifer e Soffice também estavam em uma equipe separada.
   
  +
“Em seguida a segunda equipe e a terceira equipe, bem, essas duas equipes são as principais para conquistar Avalon. Será mais fácil se os companheiros tiverem uma relação de confiança uns com os outros, então dividi os membros assim.”
「Next the second team and the third team, well, these two teams are the main for conquering Avalon. It will be easier if the teammates has trusting relationship with each other, so I split the members like that.」
 
   
「I wish to accompany Aruji-sama though?
+
“Eu posso acompanhar o Aruji-sama?
   
Yoruka smiled brightly and casually insisted that.
+
Yoruka sorriu brilhantemente e casualmente insistiu nisso.
   
  +
Ela era uma garota que não interpretava a atmosfera como de costume, mas desta vez até Lisha se juntou a ela.
She was a girl who wouldn’t read the atmosphere like usual, but this time even Lisha joined her.
 
   
  +
“Bem, essa garota erótica é extrema, mas…… por que apenas o quarto time que tem apenas dois membros? Acho que a força de combate deve ser dividida igualmente aqui.”
「Well, this ero woman is extreme but……, why is it only the fourth team that has only two people in it? I think the combat force should be divided equally here.」
 
   
Lux was also in agreement regarding that, but Magialca responded with a wry smile.
+
Lux também estava de acordo quanto a isso, mas Magialca respondeu com um sorriso irônico.
   
  +
“Essa é uma boa pergunta, Princesa. Mas não vou aceitar nenhum egoísmo aqui. Esses dois são diferentes da segunda e da terceira equipe, seu papel não é apenas procurar o piso de nível profundo, eles também têm um papel importante.”
「That’s a good question princess. But I won’t accept any selfishness here. Those two are different from the second and third team, their role isn’t just to search for the deep level floor, they are also charged with an important role.」
 
   
  +
“Não me diga—”
「Don’t tell me──」
 
   
The moment Celis made a dubious face, the answer came.
+
No momento em que Celis fez uma cara duvidosa, a resposta veio.
   
  +
“Isso mesmo, farei a quarta equipe avançar com a prioridade de exterminar o inimigo. Bem, caso eles encontrem a força da Listelka, eles terão que atacar proativamente.”
「That’s right, I’ll have the fourth team to move with the priority of exterminating the enemy. Well, in case they encountered Listelka’s force, they’ll have to attack proactively.」
 
   
  +
“……!”
「──!」
 
   
  +
A tensão silenciosa percorreu todos os que se reuniram dentro da sala de conselho de guerra.
Silent tension ran through everyone who gathered inside the war council room.
 
   
  +
Logo depois disso, Airi foi a primeira a reagir levantando a mão.
Right after that, Aeri was the first one to react by raising her hand.
 
   
「That’s dangerous! You should have known that in the enemy’s camp, the maid Mishis and most likely Fugil Arcadia too are powerful enemies. Having only two people to face them is……」
+
“Isso é perigoso! Você deveria saber que, no acampamento do inimigo, a empregada Mishis e, provavelmente, Fugil Arcadia também são inimigos poderosos. Ter apenas duas pessoas para enfrentá-los é……”
   
Krulcifer quickly continued after Airi’s tense voice.
+
Krulcifer continuou rapidamente após a voz tensa da Airi.
   
「She is right. It’s certainly dangerous. Both Sir Singlen and Lux-kun are strong but, the remaining enemies should be substantially powerful too. At the very least one Divine Drag-Ride user from each team should be moved to their team.
+
“Ela está certa. Certamente é perigoso. Tanto Singlen-san quanto Lux-kun são fortes, mas os inimigos restantes devem ser substancialmente poderosos também. No mínimo um de Drag-Ride Divino de cada equipe deve ser movido para sua equipe.
   
  +
“Bem, sua objeção é razoável.”
「Well, your objection is reasonable.」
 
   
  +
Mas Magialca respondeu com um encolher de ombros exasperado em direção ao conselho.
But, Magialca responded with an exasperated shrug toward their advice.
 
   
  +
“No entanto, vocês dois se esqueceram? Somente nesta situação não seremos mais capazes de priorizar a segurança. Afinal, se o inimigo obtiver Avalon, já será nossa derrota. Sendo esse o caso, só podemos fazer uma aposta.”
「However have you two forgotten? Only in this situation we won’t be able to prioritize safety anymore. After all if the enemy obtains Avalon, it will be our defeat by that time. Since that the case we can only make a gamble.」
 
   
  +
“Há algo que podemos obter fazendo com que a quarta equipe se choque contra os inimigos?”
「Is there anything that we can obtain by making the fourth team clash against the enemies?」
 
   
Lisha flared up. Magialca looked down and nodded in respond.
+
Lisha perguntou. Magialca olhou para baixo e acenou com a cabeça em resposta.
   
  +
“Nossa vantagem é nosso número, que é muito maior do que o inimigo. Não há opção de não fazer uso de nossa vantagem em direção ao inimigo. Embora o ataque do quarto time tenha o efeito de detê-los, o inimigo também não será capaz de ignorá-los, visto que alguém com linhagem Arcadia os está atacando, então eles serão retidos com certeza. Durante esse tempo, a segunda e a terceira equipes se dividirão para fazer a busca e nossa probabilidade de chegar ao centro aumentará.”
「Our advantage is our number which is far greater than the enemy. There is no option not to make use of our edge toward the enemy. While the attack of the fourth team will have effect in holding them back, the enemy too won’t be able to ignore them seeing that someone with Arcadia bloodline is attacking them, so they will be held back for certain. During that time, the second and third teams will split to search and our probability in reaching the central will rise.」
 
   
  +
“…………”
「…………」
 
   
  +
“A Lord, Listelka, que só tem dois ajudantes restantes, não vai deixá-los se distanciarem facilmente dela, certo? Então, essa estratégia deve ser a mais eficaz.”
「The Lord, Listelka who only have two close aides remaining won’t easily let them get too far from her correct? Then this strategy should be the most effective.」
 
   
Certainly, Listelka only had Mishis and Fugil to guard her right now, so surely she wouldn’t send them away.
+
Certamente, Listelka tinha Mishis e Fugil para protegê-la agora, então certamente ela não os mandaria para longe.
   
Hayes who was defeated by Aeril the other day shouldn’t have any more spare strength, essentially Mishis and Fugil were the only combat force of the other side.
+
Hayes, que foi derrotada por Aeril outro dia, não deveria ter mais nenhuma força sobressalente, essencialmente Mishis e Fugil eram as únicas forças de combate do outro lado.
   
Furthermore facing the Anti Drag-Knight Mishis who possessed Azi Dahaka, there was the possibility that having her surrounded would only caused her opponents to be defeated altogether.
+
Além disso, enfrentando a Anti Drag-Knight Mishis que possuía o <Aži Dahāka>, havia a possibilidade de que tê-la cercada apenas faria com que seus oponentes fossem derrotados por completo.
   
In that case it would be preferable to just leave her to a small number of elites, Lux and Singlen alone.
+
Nesse caso, seria preferível deixá-la apenas para um pequeno número de elites, Lux e Singlen sozinhos.
   
It was a battle formation that managed the risk and didn’t let go of the chance of victory.
+
Era uma formação de batalha que administrava o risco e não abria mão da chance de vitória.
   
  +
Nesse caso, elas tinham que aceitar esta divisão da equipe.
In that case they had to accept this team division.
 
   
  +
“Vai ficar bem, Airi. Esta será a última vez que vou deixá-la preocupada.”
「It will be fine Airi. This will be the last time I make you worried.」
 
   
  +
“Também existe isso, mas…… Não, eu entendo.”
「There is also that but……. No, I understand.」
 
   
When Lux showed his acceptance, Airi swallowed back the opinion that she was about to say.
+
Quando Lux mostrou sua aceitação, Airi engoliu em seco a opinião que ela estava prestes a dizer.
   
What she held back from saying was most likely about Singlen.
+
O que ela se absteve de dizer foi provavelmente sobre Singlen.
   
  +
Não havia dúvida de que ele era poderoso, mas possuía uma ambição que contrabalanceava sua força. Até agora ele havia se aproximado de Lux várias vezes para fazer uso dele.
There was no doubt that he was powerful, but he possessed an ambition that counterbalanced his strength. Until now he had approached Lux many times to make use of him.
 
   
Furthermore, from his battle with Yoruka, it was discovered that there was a sign of Singlen receiving Baptism in the past. Half his body was adapted to Elixir.
+
Além disso, em sua batalha com Yoruka, foi descoberto que havia um sinal do Singlen receber o Batismo no passado. Metade de seu corpo foi adaptado ao Elixir.
   
She couldn’t speak out that behind the scene circumstance, but because of that too she was really wary of Singlen in a team alone with Lux.
+
Ela não podia falar isso por trás da situação, mas por causa disso também estava muito desconfiada do Singlen em um time sozinho com Lux.
   
But, Lux had already heard from Magialca that it would become like this.
+
Mas, Lux tinha ouvido falar da Magialca que seria assim.
   
  +
Ele já havia se decidido também.
He had already resolved himself too.
 
   
  +
“Em seguida, passarei ao assunto principal da estratégia. É melhor vocês ouvirem com atenção.”
「Then, I will move on to the main subject of the strategy. You all better listen attentively.」
 
   
  +
Primeiramente Magialca deu instruções a todos sobre o objetivo de suas ações, os membros também a questionaram sobre isso.
First Magialca gave instruction to everyone about their action’s objective, the members also questioned her about that.
 
   
  +
A reunião durou várias horas. Os membros de cada equipe também conversaram entre si, mas Singlen não disse uma única palavra.
The meeting went for several hours. The members of each team also talked among themselves, but Signlen didn’t say a single word.
 
   
  +
“…………”
「…………」
 
   
  +
Lux não gostaria se Singlen estivesse dando ordens arrogantes, mas quando esse homem ficava quieto com aquele sorriso destemido no rosto, era assustador porque parecia que algo ruim aconteceria.
Lux would dislike it if Singlen was giving order high-handedly, but when this man was staying quiet with that fearless grin on his face, it was scary because it felt like something not decent would happen.
 
   
  +
“Singlen-san, como você planeja realizar esta missão?”
「Sir Singlen, how are you planning to carry out this mission?」
 
   
  +
Lux se dirigiu brevemente a Singlen, que estava sentado no canto, mas—
Lux briefly addressed Singlen who was sitting at the corner but,
 
   
  +
“Você é tão estúpido? Parece que você ainda não saiu da mentalidade de ser contratado como o Garoto das Tarefas, hein, herói.”
「Are you that stupid? Looks like you still haven’t come out from the mindset of being hired chore boy huh, hero-dono.」
 
   
  +
Ele respondeu com sarcasmo tirânico familiar como aquele.
He responded with familiar tyrannical sarcasm like that.
 
   
  +
“Que tipo de plano você perguntou? Não faz sentido apenas pensar nesta situação. Existem muitos aspectos que não devemos saber, não fará sentido se apenas criarmos uma estratégia. Se nos afogarmos em suposições, não seremos capazes de responder com flexibilidade, sabe?”
「What kind of plan you asked? It’s meaningless to just think in this situation. There are too much aspects that we shouldn’t know about, it will be pointless if we just create a strategy. If we drown ourselves in supposition, we won’t be able to respond flexibly instead you know?」
 
   
  +
“…………”
「…………」
 
   
  +
“Nossa missão é subjugar a Primeira Princesa Imperial Listelka. Precisamos apenas nos concentrar em fazer isso usando todos os métodos disponíveis, dependendo da situação. Isso é tudo que há para fazer.”
「Our mission is to subjugate the first imperial princess Listelka. We just need to focus in accomplishing that by using every method available depending on the situation. That’s all there is to it.」
 
   
  +
Seu tom era arrogante como de costume, mas o que ele estava dizendo estava certo.
His tone was arrogant like usual, but what he was saying was right on the mark.
 
   
  +
Mas Lux se perguntou por que ele sentia estranheza com base em suas palavras.
But, Lux wondered why he felt strangeness from the points of his words.
 
   
Singlen didn’t say 『don’t know』, but 『shouldn’t know about』.
+
Singlen não disse ‘não sei’, mas ‘não devemos saber’.
   
  +
A maneira como ele falava era como se ele soubesse mesmo as coisas que Lux e os outros não sabiam.
The way he talk it was like even the things that Lux and others didn’t know about were known by him.
 
   
  +
Mas, Lux também não podia sondar descuidadamente mais fundo aqui.
But, Lux too couldn’t carelessly probe deeper here.
 
   
Because he had received a secret order from Captain Magialca in regard to Singlen.
+
Porque ele havia recebido uma ordem secreta da Capitã Magialca a respeito do Singlen.
   
  +
Ontem à noite, Magialca que se esgueirou para dentro do quarto de Lux sem ser notada disse a ele—
Last night, Magialca who sneaked inside Lux’s room unnoticed told him──.
 
   
  +
 
===Part 3===
 
   
  +
===Parte 3===
「What do you mean? Telling me to watch Sir Singlen like that.」
 
   
  +
“O que você quer dizer? Me dizendo para observar Singlen-san assim.”
Inside the guest room that was assigned to Lux. Magialca who slipped into his bed grinned widely in her black underwear appearance.
 
   
  +
Dentro do quarto de hóspedes atribuído a Lux. Magialca que esgueirou em sua cama sorriu amplamente em sua aparência de camisola preta.
「Don’t speak loudly. If other people come inside, I will cover up this as you being in the middle of love affair with me you know?」
 
   
  +
“Não fale alto. Se outras pessoas entrarem, vou cobrir isso como se você estivesse no meio de um caso de amor comigo, sabe?”
「…………」
 
   
  +
“…………”
She sounded joking, but her lowered voice volume told him that she was serious.
 
   
  +
Ela parecia brincando, mas seu baixo volume de voz disse a ele que ela estava falando sério.
In other words this was really an important topic that he couldn’t say to other people.
 
   
  +
Em outras palavras, este era um tópico realmente importante que ele não poderia dizer a outras pessoas.
「You have heard that the two came back empty handed after investigating the Heaven Palace right? It seems that the information terminals of those guys were destroyed, and not even a single one remained. Then, do you have an idea of who did that?」
 
   
  +
“Você ouviu que as duas voltaram de mãos vazias após investigar o Palácio Celestial, certo? Parece que os terminais de informação daqueles caras foram destruídos, e não sobrou nada. Então, você tem ideia de quem fez isso?”
「…………」
 
   
  +
“…………”
Magialca brought her face closer until a distance where they almost kissed. Lux pondered for a bit and answered.
 
   
  +
Magialca aproximou seu rosto até uma distância onde quase se beijaram. Lux ponderou um pouco e respondeu.
「……Was it Singlen’s aide, Sir Zweigbergk?」
 
   
  +
“……Foi o ajudante do Singlen, o Zweigbergk-san?”
「So you noticed as expected, the reason why his aide wasn’t present in that banquet.」
 
   
  +
“Então, você percebeu, como esperado, a razão pela qual seu ajudante não estava presente naquele banquete.”
Zweigbergk was Singlen’s aide and his loyal servant.
 
   
  +
Zweigbergk era ajudante do Singlen e seu servo leal.
Even if he was focusing on his duty to protect the fortress, it was unnatural that he didn’t show his face even once in the banquet.
 
   
  +
Mesmo que ele estivesse concentrado em seu dever de proteger a fortaleza, não era natural que ele não tivesse aparecido nem uma vez no banquete.
Therefore, there was a possibility that he was investigating Heaven Palace during that time when everyone wasn’t paying attention.
 
   
  +
Portanto, havia a possibilidade de que ele estivesse investigando o Palácio Celestial durante aquele momento em que nem todos estavam prestando atenção.
But, what was Singlen who wasn’t even a Key’s Supervisor trying to hide by destroying the remaining information terminals?
 
   
  +
''Mas, o que Singlen que nem mesmo era um Supervisor da Chave tentava esconder destruindo os terminais de informação restantes?''
In the first place, there was a high possibility that he and his men couldn’t even confirm what kind of record might be remaining in the terminals, and yet…
 
   
  +
Em primeiro lugar, havia uma grande possibilidade de que ele e seus homens não pudessem nem mesmo confirmar que tipo de registro poderia estar remanescente nos terminais, e ainda……
「You are curious whether there was something that he obtained when he was doing his own investigation right? But, I predict that he has a completely different objective. He doesn’t want us to obtain information of Avalon even more than this. Even if the likelihood is really unlikely.」
 
   
  +
“Você está curioso para saber se havia algo que ele obteve quando estava fazendo sua própria investigação, certo? Mas, eu prevejo que ele tem um objetivo completamente diferente. Ele não quer que obtenhamos informações de Avalon ainda mais do que isso. Mesmo que a probabilidade seja realmente improvável.”
「──Destruction of evidence, is it something like that? For what?」
 
   
  +
“—Destruição de evidências, é algo assim? Para quê?”
Lux asked back nervously. Magialca’s smile deepened in response.
 
   
  +
Lux perguntou nervosamente. O sorriso da Magialca se aprofundou em resposta.
「I don’t know. But you have heard from before about that guy’s personal ambition right?」
 
   
  +
“Eu não sei. Mas você já ouviu falar sobre a ambição pessoal daquele cara, certo?”
「…………」
 
   
  +
“…………”
The words that he heard along with Mel and Greifer too when they first met Singlen together.
 
   
  +
As palavras que ele ouviu junto com Mel e Greifer também quando eles conheceram Singlen juntos.
The establishment of a new country that unified the world by the Drag-Knights.
 
   
  +
O estabelecimento de um novo país que unificava o mundo pelos Drag-Knights.
Singlen boasted about creating an independent organization that was completely different from the existing power of royalties and nobles, and led the world to peace.
 
   
  +
Singlen se gabava de criar uma organização independente que era completamente diferente do poder existente da realeza e dos nobres, e levaria o mundo à paz.
Until now Lux thought that it was realistically impossible, but it was a different matter if there was Avalon.
 
   
  +
Até agora Lux pensava que era realisticamente impossível, mas seria diferente se houvesse Avalon.
From the battles until now, it could be easily imagined that Avalon was hiding that much power, including armed might and unknown technologies to achieve such thing.
 
   
  +
Das batalhas até agora, pode-se facilmente imaginar que Avalon estava escondendo tanto poder, incluindo poder armado e tecnologias desconhecidas para conseguir tal coisa.
「That guy is a strange existence, it seems he also received Baptism in half of his body, and it seemed he also got acquainted with that Fugil since ten years ago. There are a lot of things he is hiding from us.」
 
   
  +
“Aquele cara tem uma existência estranha, parece que também recebeu o Batismo na metade do corpo, e parece que também conheceu aquele Fugil há dez anos. Ele está escondendo muitas coisas de nós.”
What was terrifying was the existence of Magialca who had investigated until that far.
 
   
  +
O que era assustador era a existência da Magialca que havia investigado até aquele momento.
It seemed this person who was the owner of the large company that was active all over the world and also an expert of martial art had gathered as much information as possible until now.
 
   
  +
Parecia que essa pessoa que era a dona de uma grande empresa que atuava em todo o mundo e também uma especialista em artes marciais que havia reunido o máximo de informações possível até agora.
On top of that she was on guard against Singlen and gave a secret command to Lux.
 
   
  +
Além disso, ela estava em guarda contra Singlen e deu uma ordem secreta a Lux.
「And, what are you planning to make me do?」
 
   
  +
“E o que você está planejando que eu faça?”
「Ku-ku-ku. Being sharp is a virtue but, it will be better if you can hide your emotion from your expression a little more. You will be seen through by that guy like that you know?」
 
   
  +
“Kukuku. Ser afiado é uma virtude, mas será melhor se você puder esconder um pouco mais as emoções de sua expressão. Você será visto por aquele cara assim, sabe?”
「By saying that, don’t tell me──」
 
   
  +
“Ao dizer isso, não me diga—”
「Yes. I’m telling you to watch that guy in Avalon. If Singlen try to hog Avalon for himself and cause something, you stop him. In the worst case, kill him.」
 
   
  +
“Sim. Estou dizendo para você cuidar daquele cara em Avalon. Se Singlen tentar monopolizar Avalon para si mesmo e causar algo, você o impede. Na pior das hipóteses, mate-o.”
「────」
 
   
  +
“…………”
Magialca gave the command with a smile that was tinged with shadow.
 
   
  +
Magialca deu a ordem com um sorriso tingido de sombras.
While Lux was dumbfounded, Magialca quietly went out of the room.
 
   
  +
Enquanto Lux estava pasmo, Magialca silenciosamente saiu da sala.
 
===Part 4===
 
   
  +
「Will I really be able to stop him? That man──」
 
   
  +
===Parte 4===
Lux was spending his time on the bed of his room at the last day of rest while recalling all that had happened until now.
 
   
  +
“Serei realmente capaz de impedi-lo? Aquele homem—”
Tonight, or perhaps at the early morning tomorrow, the deep level floor of Avalon would appear and the capture would begin.
 
   
  +
Lux estava passando o tempo na cama de seu quarto no último dia de descanso, enquanto se lembrava de tudo o que tinha acontecido até agora.
Even though the decisive battle with Fugil was already a heavy burden in his mind, now he was even imposed with the dangerous mission of obstructing Singlen’s ambition too.
 
   
  +
Hoje à noite, ou talvez amanhã cedo, o piso de nível profundo de Avalon apareceria e a captura teria início.
It was unclear whether Singlen was really scheming to monopolize Avalon, but certainly he also couldn’t be left alone.
 
   
  +
Mesmo que a batalha decisiva com Fugil já fosse um fardo pesado na sua mente, agora ele foi até imposto com a perigosa missão de obstruir a ambição do Singlen também.
Even if Singlen monopolized Avalon, if the bloodline of Arcadia was needed for that, he would be trying to use Lux for that.
 
   
  +
Não estava claro se Singlen estava realmente planejando monopolizar Avalon, mas certamente ele também não poderia ser deixado sozinho.
He would used that instead to investigate Singlen’s true intention, and depending on his answer Lux would stop him as commanded.
 
   
  +
Mesmo que Singlen monopolizasse Avalon, se a linhagem Arcadia fosse necessária para isso, ele tentaria usar Lux para isso.
It would be extremely dangerous to probe that man, but it was something that had to be done.
 
   
  +
Ele usaria isso para investigar a verdadeira intenção do Singlen e, dependendo de sua resposta, Lux iria impedi-lo conforme ordenado.
Singlen in full power was so strong that even Yoruka using Over Limit wasn’t his match, but it was better than exposing Airi to danger.
 
   
  +
Seria extremamente perigoso sondar aquele homem, mas era algo que precisava ser feito.
Besides, if Avalon could be captured by the alliance army, then after ordering Sacred Eclipse to stop, Magialca said that she would first give Lux the right to use it.
 
   
  +
Singlen com força total era tão forte que mesmo Yoruka usando o <Over Limit> não foi párea para ele, mas era melhor do que expor Airi ao perigo.
At that time as reward for Lux, it seemed she would give priority for the treatment to remove the influence of the Abyss remaining inside Philuffy’s body.
 
   
  +
Além disso, se Avalon pudesse ser capturado pelo exército da aliança, depois de ordenar que o Eclipse Sagrado parasse, Magialca disse que primeiro daria a Lux o direito de usá-lo.
『Are you thinking it’s a foul play that I’m using my disciple’s life──or rather your childhood friend as negotiation material? But, most likely you are the only suitable person to probe Singlen’s true intention and also to stop him. Won’t you accept this mission even knowing the danger?』
 
   
  +
Naquele momento, como recompensa para Lux, parece que ela daria prioridade ao tratamento para remover a influência do Abyss que permanecia dentro do corpo da Philuffy.
He had no choice but to do it after getting told like that.
 
   
  +
‘Você está pensando que é jogo sujo eu usar a vida da minha discípula— ou melhor, sua amiga de infância como material de negociação? Mas, provavelmente você é a única pessoa adequada para sondar a verdadeira intenção do Singlen e também para detê-lo. Você não aceitaria esta missão mesmo sabendo do perigo?’
Lux who was immersed in his though on the bed suddenly felt discomposed in his chest.
 
   
  +
Ele não tinha escolha a não ser fazer isso depois de ouvir aquilo.
His brain was stirred up along with intense ringing in the ear. His heartbeat was quickening.
 
   
  +
Lux, que estava imerso em seus pensamentos na cama, de repente sentiu-se desconcertado em seu peito.
「U, gu……」
 
   
  +
Seu cérebro foi agitado junto com um zumbido intenso no ouvido. Seu batimento cardíaco estava acelerado.
Like that his consciousness was sucked into the abyss of darkness.
 
   
  +
“Uh, guh……”
 
===Part 5===
 
   
  +
Assim, sua consciência foi sugada para o abismo das trevas.
「──x-kun, Lux-kun. Wake up!」
 
   
  +
===Parte 5===
「N, nn……」
 
   
  +
“—x-kun, Lux-kun. Acorde!”
An androgynous and soft voice made Lux woke up with a slight groan.
 
   
  +
“N-Nn……”
It seemed he had fallen asleep without noticing. He was being shaken by Aeril on his bed.
 
   
  +
Uma voz andrógina e suave fez Lux acordar com um leve gemido.
「Aeril? This place──」
 
   
  +
Parece que ele havia adormecido sem perceber. Ele estava sendo sacudido por Aeril em sua cama.
「It’s Lux-kun’s room. There was no reply so I was worried. As I thought, are you tired? It looked like you were having nightmare.」
 
   
  +
“Aeril? Este lugar—”
「Perhaps, so.」
 
   
  +
“É seu Quarto, Lux-kun. Não houve resposta, por isso fiquei preocupada. Como pensei, você está cansado? Parece que você estava tendo pesadelos.”
Lux smiled wryly without confidence.
 
   
  +
“Talvez seja isso.”
When he confirmed the time at his pocket watch beside the pillow, it was six in the morning.
 
   
  +
Lux sorriu ironicamente, sem confiança.
Originally it was a time when Lux would have woken up a long time ago, but he was embarrassed about waking up late because of nightmare so he didn’t say it.
 
   
  +
Quando ele confirmou a hora no relógio de bolso ao lado do travesseiro, eram seis da manhã.
By the way Aeril came here was because she was let out from the prison by Magialca and given instruction to wake up Lux.
 
   
  +
Originalmente era uma hora em que Lux teria acordado há muito tempo, mas ele estava com vergonha de acordar tarde por causa de um pesadelo, então ele não disse isso.
「More importantly Lux-kun, are you alright? Do you have strange headache or something?」
 
   
  +
A propósito, Aeril veio aqui porque ela foi libertada da prisão por Magialca e recebeu instruções para acordar Lux.
「What do you mean?」
 
   
  +
“Mais importante, Lux-kun, você está bem? Você está com dor de cabeça estranha ou algo assim?”
Lux asked back to Aeril who looked anxious. The girl with braided hair let out a relieved sigh.
 
   
  +
“O que você quer dizer?”
「It’s nothing. More importantly, there is something that I want to confirm. Will you come with me?」
 
   
  +
Lux perguntou de volta a Aeril, que parecia ansiosa. A garota com cabelo trançado soltou um suspiro de alívio.
「Okay……」
 
   
  +
“Não é nada. Mais importante ainda, há algo que quero confirmar. Você vem comigo?”
Aeril went out of the room first and Lux changed into his pilot suit, then she guided him not to the war council room but to the upper stair.
 
   
  +
“Tudo bem……”
「──Tsu, this is……!?」
 
   
  +
Aeril saiu da sala primeiro e Lux vestiu seu Traje de Piloto, então ela o guiou não para a sala de conselho de guerra, mas para a escada superior.
The members of Seven Dragon Paladins and also Lisha and others had changed into their pilot suit and gathered here, but Lux was overwhelmed by the surrounding sight before he could call out to them.
 
   
  +
“──Tsu, isso é……!?”
At the other side of the fortress──near the site of the destroyed old castle, a vast city was appearing.
 
   
  +
Os membros dos Sete Paladinos Dragão e também Lisha e as outras vestiam seus Trajes de Piloto e se reuniram aqui, mas Lux foi oprimido pela visão ao redor antes que pudesse chamá-los.
Chalk white buildings made from marble, abundant greeneries and trees, and then, a towering castle deeper inside.
 
   
  +
Do outro lado da fortaleza— próximo ao local do antigo castelo destruído, uma vasta cidade estava aparecendo.
The place that was a ruin until yesterday was changing into something completely different.
 
   
  +
Construções brancas feitas de mármore, vegetação e árvores abundantes e, em seguida, um castelo imponente no interior.
This old fortress that was safely remaining was changing into an existence that stood out from the surrounding instead.
 
   
  +
O lugar que até ontem estava em ruínas havia se transformado em algo completamente diferente.
「As I thought, Lux-kun is also seeing the same thing.」
 
   
  +
Esta antiga fortaleza que permanecia em segurança estava se transformando em uma existência que se destacava dos arredores.
「What is happening? Where were we moved to? No, could it be……」
 
   
  +
“Como eu pensei, você também está vendo a mesma coisa, Lux-kun.”
Seeing the figures of people that were visible at the distance, Lux became speechless.
 
   
  +
“O que está acontecendo? Onde estamos? Não, será que……”
The people coming and going on the street, they all had silver hair and grey eyes.
 
   
  +
Vendo as figuras de pessoas que eram visíveis à distância, Lux ficou sem palavras.
The unique features of Arcadia clan.
 
   
  +
As pessoas indo e vindo na rua, todas elas tinham cabelos prateados e olhos cinza.
「Don’t tell me this place is, Arcadia Empire!?」
 
   
  +
As características únicas do clã Arcadia.
The moment he yelled that, a voice could be heard inside his head.
 
   
  +
“Não me diga que este lugar é, o Império Arcadia!?”
「──It’s exactly as you said, o descendants of my bloodline.」
 
   
  +
No momento em que ele gritou isso, uma voz pôde ser ouvida dentro de sua cabeça.
It wasn’t Aeril who answered.
 
   
  +
“—É exatamente como disseram, ó descendentes da minha linhagem.”
Someone suddenly appeared at the center of the fortress’s rooftop where everyone was gathered.
 
   
  +
Não foi Aeril quem respondeu.
It was a beautiful girl wearing silver dress who seemed familiar.
 
   
  +
Alguém apareceu de repente no centro do telhado da fortaleza, onde todos estavam reunidos.
It was the appearance of the strongest and greatest Ragnarok that was called Sacred Eclipse.
 
   
  +
Era uma linda garota usando um vestido prateado que parecia familiar.
「Please get away Lux! It’s dangerous!」
 
   
  +
Era a aparição do maior e mais forte Ragnarok que foi chamado de Eclipse Sagrado.
「──Wait! She isn’t Sacred Eclipse. She is the Automata we are looking for.」
 
   
  +
“Por favor, afaste-se Lux! É perigoso!”
Cleis immediately wore Lindwurm and guarded Lux, but Aeril stopped her in panic.
 
   
  +
“—Espera! Ela não é o Eclipse Sagrado. Ela é a autômata que procuramos.”
While everyone was bewildered, Philuffy suddenly reached out her hand to the mysterious girl.
 
   
  +
Celis imediatamente vestiu <Lindworm> e protegeu Lux, mas Aeril a parou em pânico.
「Wai-, what are you doing airheaded girl. Don’t touch her carelessly!」
 
   
  +
Enquanto todos estavam perplexos, Philuffy de repente estendeu a mão para a garota misteriosa.
「It feels strange because there is no presence but, she cannot even be touched. Looks like it’s transparent.」
 
   
  +
“Espe– o que você está fazendo garota avoada. Não toque nela descuidadamente!”
Lisha immediately warned, but Philuffy kept her absentminded expression and didn’t move away.
 
   
  +
“É uma sensação estranha porque não há presença e ela não pode nem ser tocada. Parece que é transparente.”
Just as she said, the hand Philuffy reached out passed through the body of the mysterious girl, proving the uncertainty of that existence.
 
   
  +
Lisha avisou imediatamente, mas Philuffy manteve sua expressão distraída e não se afastou.
「Illusion? No, this is──」
 
   
  +
Como ela mesma disse, a mão que Philuffy estendeu atravessou o corpo da garota misteriosa, comprovando a incerteza de sua existência.
「O descendants who obtained qualification. You all did well to struggle through the Ruins and return to this land. My name is Arshalia. The duplicate of the {{furigana|creator|Lord}} who created the mechanism of Avalon along with the {{furigana|Key’s Supervisor|Xfer}}.」
 
   
  +
“Ilusão? Não, isso é—”
Amidst the confusion, the illusion girl who was like a ghost was speaking with indifferent tone.
 
   
  +
“Ó descendentes que obtiveram qualificação. Vocês fizeram bem em lutar pelas Ruínas e retornar a esta terra. Meu nome é Arshalia. A duplicata da Lord que criou o mecanismo de Avalon junto com os Supervisores da Chave.”
She possessed exactly the same appearance like the Sacred Eclipse, but different from the Ragnarok, no repulsive malice could be felt from this girl.
 
   
  +
Em meio à confusão, a garota da ilusão que parecia um fantasma falava em tom indiferente.
In exchange she possessed the robotic sign that was peculiar to Automata and the distinctive mechanical horns on her head.
 
   
  +
Ela possuía exatamente a mesma aparência do Eclipse Sagrado, mas diferente do Ragnarok, nenhuma malícia repulsiva podia ser sentida nessa garota.
「This place is without a doubt the deep level floor of Avalon. The surrounding scenery is the reproduction of the land and view where we the clan of Lord was living at, it’s a projection. This is only shown by interfering with your perception. They have no substance.」
 
   
  +
Em troca, ela possuía o sinal robótico que era peculiar aos autômatos e os chifres mecânicos característicos em sua cabeça.
「You are saying all of this is illusion? Avalon’s ancient technology is really something isn’t iiit」
 
   
  +
“Este lugar é, sem dúvida, o piso de nível profundo de Avalon. A paisagem ao redor é a reprodução da terra e vista onde nós, o clã dos Lords, vivíamos, é uma projeção. Isso só é mostrado interferindo na sua percepção. Eles não têm substância.”
Rosa was grinning boldly even with her surprise. Greifer also expressed his opinion with an exasperated look.
 
   
  +
“Você está dizendo que tudo isso é ilusão? A tecnologia ancestral de Avalon é realmente impressionante, não éhh?”
「Really, this is terrifying thing yeah. No matter how I look, it ain’t a power that human can manage.」
 
   
  +
Rosa estava sorrindo corajosamente, mesmo com sua surpresa. Greifer também expressou sua opinião com um olhar exasperado.
「So Arshalia whatever. Seeing that the deep floor level is manifested here, is it fine to believe that we have already arrived at the central?」
 
   
  +
“Realmente, isso é uma coisa assustadora yeah. Não importa como eu pareça, não é um poder que os humanos possam administrar.”
「…………」
 
   
  +
“Então, Arshalia sei lá o que. Vendo que o piso de nível profundo se manifestou aqui, é bom acreditarmos que já chegamos ao centro?”
Arshalia didn’t answer Magialca’s question, she didn’t even give her a glance.
 
   
  +
“…………”
Rather than ignoring or rejecting, it looked like she didn’t even hear Magialca’s voice from the beginning.
 
   
  +
Arshalia não respondeu à pergunta da Magialca, ela nem mesmo olhou para ela.
Airi tilted her head while muttering timidly.
 
   
  +
Em vez de ignorar ou rejeitar, parece que ela nem tinha ouvido a voz de Magialca desde o início.
「What’s the matter? Are you unable to converse with us?」
 
   
  +
Airi inclinou ela cabeça enquanto murmura timidamente.
「If you have a question then I will hear it, my descendant.」
 
   
  +
“Qual é o problema? Você não consegue conversar conosco?”
「──!?」
 
   
  +
“Se você tiver uma pergunta, eu vou ouvi-la, minha descendente.”
At that moment, the Automata Arshalia that seemed to be a three-dimensional projection turned toward Airi suddenly.
 
   
  +
“……!?”
Everyone who saw that similarly guessed the reason.
 
   
  +
Naquele momento, a autômata Arshalia, que parecia ser uma projeção tridimensional, virou-se repentinamente para Airi.
「It won’t react at all if the other party isn’t Arcadia family?」
 
   
  +
Todos que viram aquilo adivinharam o motivo.
What Soffice pointed out was most likely correct.
 
   
  +
“Ele não reagirá de forma alguma se a outra parte não for da família Arcadia?”
After all the three-dimensional projection that was called Arshalia didn’t even react at all toward the question of her who was a Key’s Supervisor.
 
   
  +
O que Soffice apontou provavelmente estava correto.
「Then Arshalia, I will ask a question. What should I do to reach you who is connected to the center of deep level floor and obtain Avalon?」
 
   
  +
Afinal a projeção tridimensional que era chamada de Arshalia, nem mesmo reagiu à pergunta dela que era uma Supervisora da Chave.
Aeril immediately talked to the projection. Arshalia turned toward her and began to talk.
 
   
  +
“Então Arshalia, vou fazer uma pergunta. O que devo fazer para entrar em contato com você que está conectada ao centro do piso de nível profundo e obter Avalon?”
「Originally, only the qualified person who arrived at this place first can obtain Avalon. But, at this occasion there are a total of six qualified people. Thus, I’m thinking to measure their character and decide from that.」
 
   
  +
Aeril imediatamente falou com a projeção. Arshalia se virou para ela e começou a falar.
「Measuring character?」
 
   
  +
“Originalmente, apenas a pessoa qualificada que chegou a este lugar primeiro pode obter Avalon. Mas, nesta ocasião, há um total de seis pessoas qualificadas. Portanto, estou pensando em medir seu caráter e decidir a partir disso.”
Mel muttered with a dubious expression, but the Automata Arshalia only continued her words indifferently.
 
   
  +
“Medir o caráter?”
「In order to obtain Avalon, considerable preparation is necessary from the qualified people. Please confirm this history recording of Arcadia Empire and prepare the worthy caliber. I will recognize the person who accomplish it first as my master.」
 
   
  +
Mel murmurou com uma expressão duvidosa, mas o autômato Arshalia apenas continuou suas palavras com indiferença.
「I cannot grasp the gist no matter what. What does she mean by preparation, what do we have to do?」
 
   
  +
“Para obter Avalon, é necessária uma preparação considerável por parte de pessoas qualificadas. Por favor, confirme esta gravação da história do Império Arcadia e prepare um calibre digno. Reconhecerei a pessoa que o fez primeiro como meu mestre.”
Lux also had the same question with Celis and he asked it.
 
   
  +
“Não consigo entender a essência, não importa o quê. O que ela quer dizer com preparação, o que temos que fazer?”
Right after that, the surrounding scenery changed.
 
   
  +
Lux tinha a mesma dúvida que Celis e ele perguntou.
「──This is!?」
 
   
  +
Em seguida, o cenário ao redor mudou.
The people were vanishing from the castle town of Arcadia Empire that was bustling and flourishing until now.
 
   
  +
“—Isto é!?”
A silence that was vaguely eerie was enveloping the surrounding.
 
   
  +
As pessoas estavam desaparecendo da cidade-castelo do Império Arcadia, que estava agitada e florescente até agora.
「Please wander around the castle town and withstand three trials till the finish. I who govern the central will be waiting at the end. Well then, I pray that you can reunite with the main body of the Gear Leader.」
 
   
  +
Um silêncio que era vagamente assustador envolvia o ambiente.
Arshalia only said that in the end and the projection vanished.
 
   
  +
“Por favor, caminhem pela cidade-castelo e resistam a três provas até o fim. Eu, que governo a central, esperarei no final. Bem, então, oro para que vocês possam se reunir com o corpo principal da Gear Leader.”
There was only silence remaining in the area.
 
   
  +
Arshalia apenas disse isso no final e a projeção desapareceu.
「Is it something like pilgrimage travel before the ceremony? So we are made to do incomprehensible thing even after coming this far. I got no interest to study history though.」
 
   
  +
Restava apenas silêncio na área.
Greifer let out an unmotivated voice and concluded the situation.
 
   
  +
“É algo como uma viagem de peregrinação antes da cerimônia? Então, temos que fazer coisas incompreensíveis, mesmo depois de chegar tão longe. Eu não tenho nenhum interesse em estudar história, entretanto.”
Putting it simply, the people of Arcadia clan who possessed qualification in this place were imposed with three trials.
 
   
  +
Greifer falou desmotivado e concluiu a situação.
By following the history of Arcadia that was recorded in Avalon while completing the trials, it seemed Lux and others would obtain the qualification to reach the central.
 
   
  +
Simplificando, as pessoas do clã Arcadia que possuía qualificação neste lugar foram impostas com três testes.
Just as Greifer said, they first had to search for those trials.
 
   
  +
Seguir a história de Arcadia que foi registrada em Avalon enquanto completava os testes, parece que Lux e os outros obteriam a qualificação para chegar ao centro.
「I understand now but──this is bad isn’t it?」
 
   
  +
Exatamente como Greifer disse, eles primeiro tinham que procurar por esses testes.
Beside Lux who was digesting the information, Krulcifer raised a vigilant voice.
 
   
  +
“Eu entendo agora, mas— isso é ruim, não é?”
「Originally we who have the number to split into three teams should be in advantage. But, if Listelka know the route and method to pass these trials, we will lose this competition if we don’t go right ahead to obstruct them.」
 
   
  +
Ao lado de Lux, que estava digerindo a informação, Krulcifer falou vigilante.
「…………」
 
   
  +
“Originalmente, nós, que temos pessoas para dividir em três times, estávamos em vantagem. Mas, se Listelka souber a rota e o método para passar nesses testes, perderemos essa competição se não formos na frente para impedí-la.”
Krulcifer’s worry was spot on.
 
   
  +
“…………”
If it was Listelka who was able to interfere with a part of Avalon’s system, that possibility couldn’t be denied.
 
   
  +
A preocupação da Krulcifer estava certa.
「Fumu. What do you think about that? The Lord here?」
 
   
  +
Se Listelka era capaz de interferir com uma parte do sistema de Avalon, essa possibilidade não poderia ser negada.
Magialca was calm even then and she asked Aeril with a smile.
 
   
  +
“Sim. O que você acha disso? Lord aí?”
Aeril hesitated slightly, then she spoke the answer.
 
   
  +
Magialca estava calma mesmo então e ela perguntou a Aeril com um sorriso.
「As far as I know, even Nee-san shouldn’t have that much interference ability, but there is also a high chance that she was lying even to me. I believe it will be surer to obstruct them.」
 
   
  +
Aeril hesitou um pouco, então ela falou a resposta.
「Then it’s decided. We will split into three teams and searched around, received the trial, and obtained the qualification. But, as soon as anyone discovers Listelka, contact the fourth team to have them attack. It will be ideal if you can subdue or kill them, but in the worst case it will be fine if you can just hold them back.」
 
   
  +
“Pelo que eu sei, mesmo a Nee-san não deve ter tanta habilidade de interferência, mas também há uma grande chance de ela estar mentindo até para mim. Eu acredito que será mais certo impedí-los.”
The fourth team──that was to say the pair of Singlen and Lux.
 
   
  +
“Então está decidido. Nós nos dividiremos em três equipes e vasculharemos, receberemos as provas e obteremos a qualificação. Mas, assim que alguém encontrar Listelka, entre em contato com a quarta equipe para que ataquem. Será ideal se puderem subjugá-los ou matá-los, mas na pior das hipóteses, tudo bem se puderem apenas contê-los.”
It was something that had been planned from the beginning, but it didn’t change the fact that they had to face the most dangerous duty.
 
   
  +
A quarta equipe— quer dizer, a dupla de Singlen e Lux.
In addition of the Anti Drag-Knight Mishis, a direct confrontation with Fugil who was concealing immeasurable strength and mystery was also waiting.
 
   
  +
Foi algo planejado desde o início, mas não mudou o fato de que eles tiveram que enfrentar o dever mais perigoso.
「Nii-san, do you notice? The Automata just now, she said that there are six people with qualification in this place──」
 
   
  +
Além da Anti Drag-Knight Mishis, um confronto direto com Fugil que escondia uma força incomensurável e mistério também estava esperando.
Lux nodded at Airi.
 
   
  +
“Nii-san, você percebeu? A autômata agora há pouco, ela disse que há seis pessoas com qualificação neste lugar—”
The descendants of Arcadia family who were here.
 
   
  +
Lux acenou com a cabeça para Airi.
People with qualification who had experience installing the Grand Force inside the Ruins originally should be five people only.
 
   
  +
Os descendentes da família Arcádia que estavam aqui.
Lux, Airi, Aeril, Hayes, Listelka.
 
   
  +
Pessoas com qualificação que tiveram experiência em instalar o Grand Force dentro das Ruínas deveriam ser apenas cinco pessoas.
There was the mysterious sixth person, but among everyone here there was only Fugil who could possibly fit the criteria.
 
   
  +
Lux, Airi, Aeril, Hayes e Listelka.
But, looking back Fugil should have never installed a Grand Force in a Ruin.
 
   
  +
Havia a misteriosa sexta pessoa, mas entre todos aqui havia apenas Fugil que poderia se encaixar nos critérios.
At the very least, there was no such thing in his memory until now.
 
   
  +
Mas, olhando para trás, Fugil não instalou nenhuma vez o Grand Force em uma Ruína.
Then who was the sixth person?
 
   
  +
No mínimo, não havia tal coisa em sua memória até agora.
Airi was pointing out that contradiction and puzzle.
 
   
  +
''Então quem era a sexta pessoa?''
It was something that wouldn’t be solved no matter how much one thought about it, but it showed that they should be really on guard against Fugil.
 
   
  +
Airi estava apontando essa contradição e quebra-cabeça.
「Please be careful Nii-san. Be safe……」
 
   
  +
Era algo que não seria resolvido, não importa o quanto alguém pensasse sobre isso, mas mostrou que eles deveriam estar realmente alertas contra Fugil.
「Yes. I’ll return back for sure, Airi.」
 
   
  +
“Por favor, tenha cuidado Nii-san. Fique a salvo……”
Airi most likely wanted to hold back her brother from leaving, but she looked down with a pained look.
 
   
  +
“Sim. Voltarei com certeza, Airi.”
There Lisha and others also gathered and they spoke to him one after another.
 
   
  +
Airi provavelmente queria impedir que seu irmão fosse embora, mas ela olhou para baixo com um olhar de dor.
「I was working on your Drag-Ride’s maintenance even during the rest period! That’s why, you absolutely mustn’t lose!」
 
   
  +
Lá, Lisha e as outras também se reuniram e falaram com ele uma após a outra.
「Let’s continue our study when we return. Lately we were really busy with work outside the Academy.」
 
   
  +
“Eu estava trabalhando na manutenção do seu Drag-Ride, mesmo durante o período de descanso! É por isso que você absolutamente não deve perder!”
First Lisha and Krulcifer each grasped Lux’s hand and gave encouragement.
 
   
  +
“Vamos continuar nosso estudo quando voltarmos. Ultimamente, estávamos muito ocupados com o trabalho fora da Academia.”
Each of his comrades who would be unable to be at his side after this was giving him warm words.
 
   
  +
Primeiro, Lisha e Krulcifer seguraram a mão do Lux e encorajaram.
「Lu-chan. Sorry, I cannot be together with you.」
 
   
  +
Cada uma de suas amigas que não podiam estar ao seu lado depois disso estava lhe dando palavras calorosas.
His childhood friend Philuffy only spoke briefly.
 
   
  +
“Lu-chan. Desculpe, não posso ficar com você.”
Even so her hand that was grasping his hand tightly and her eyes were filled with strong wish for Lux to be safe.
 
   
  +
Sua amiga de infância, Philuffy, falou apenas brevemente.
「If Aruji-sama call for me, I will hasten to join your side anytime.」
 
   
  +
Mesmo assim, a mão dela que agarrava a dele com força e seus olhos estavam cheios de um forte desejo de que Lux ficasse a salvo.
Yoruka too said that seriously but, surely he wouldn’t seek help from her.
 
   
  +
“Aruji-sama, se você me chamar, correrei para o seu lado a qualquer momento.”
After all her fatigue and wound from when she was confronting seven Ragnarok simultaneously were still not healed yet.
 
   
  +
Yoruka também disse isso seriamente, mas, com certeza, ele não procuraria a ajuda dela.
And then, at last Lux faced the captain of Syvalles, Celis.
 
   
  +
Afinal, o cansaço e feridas de quando ela estava enfrentando sete Ragnaroks simultaneamente, ainda não estavam curados.
「Lux. I don’t know what kind of connection you have with Fugil at the past. But, I will pray. That you will be able to obtain the answer that you desire until now through this battle.」
 
   
  +
E então, finalmente Lux encarou a Capitã do Syvalles, Celis.
「──Yes.」
 
   
  +
“Lux. Não sei que tipo de conexão você tinha com Fugil no passado. Mas, eu vou orar. Que você será capaz de obter a resposta que deseja até agora por meio desta batalha.”
Lux nodded with a flood of emotion filling him. Then he parted from his the girls who were his schoolmates.
 
   
  +
“—Sim.”
And then everyone pulled out their Sword Device and summoned their respective Drag-Ride, wearing them.
 
   
  +
Lux assentiu com uma onda de emoção o enchendo. Então ele se separou das meninas que eram suas colegas de escola.
Their finished their preparation by also bringing small quantity of food and medicine.
 
   
  +
E então todos puxaram seu Sword Device e convocaram seus respectivos Drag-Ride, usando-os.
「Then let’s go, everyone. We will tackle our last mission from here on. The captain of each team is me, Lizsharte, and then Singlen. Each of you, accomplish your duty──」
 
   
  +
Terminaram o preparo trazendo também uma pequena quantidade de comida e remédios.
Magialca spoke with an expression that was full of confidence, at that instant──.
 
   
  +
“Então vamos, pessoal. Vamos enfrentar nossa última missão daqui em diante. Os Capitães de cada equipe sou eu, Lisesharte e depois Singlen. Cada um de vocês, cumpra seu dever—”
 
   
  +
Magialca falou com uma expressão cheia de confiança, naquele instante—
──IiiiiiiIIIII!
 
   
  +
 
   
  +
—IiiiiiiIIIII!
「……-!?」
 
   
  +
The strange shrill noise of horn flute resounded in the area and everyone was on guard.
 
   
  +
“……!?”
Right after that, countless Abysses appeared in the castle town of Arcadia Empire that fell silent.
 
   
  +
O estranho barulho estridente da flauta de chifre ressoou na área e todos estavam em guarda.
Abyss with appearance that was modeled after angel which they had never seen before raised fierce roars and charged.
 
   
  +
Logo depois disso, incontáveis Abysses apareceram na cidade-castelo do Império Arcadia que ficou em silêncio.
「──This is!?」
 
   
  +
Abysses com aparência modelada a partir de um anjo que eles nunca tinham visto antes levantaram rugidos ferozes e atacaram.
「Is this also one of the trials? ──No, this is Listelka’s work. She is simply summoning the Abysses produced from the underground of Avalon’s surface level floor.」
 
   
  +
“—Isso é!?”
While everyone was having their breath taken away, Magialca quickly assessed the situation and spoke out her thought.
 
   
  +
“Esta também é uma das provações? —Não, este é o trabalho da Listelka. Ela está simplesmente invocando os Abysses produzidos no subsolo do piso de nível superficial de Avalon.”
When Lux took a stance with his great sword to meet the enemy, Singlen who was near him called out to him.
 
   
  +
Enquanto todos estavam sem fôlego, Magialca avaliou rapidamente a situação e expressou seu pensamento.
「Don’t get along with their invitation, chore boy. That is just what the Lords expected. Are you planning to slow me down already this early?」
 
   
  +
Quando Lux se posicionou com sua grande espada para enfrentar o inimigo, Singlen que estava perto dele o chamou.
Singlen chided Lux with a high-handed attitude, but it was just as he said.
 
   
  +
“Não aceite o convite deles, Garoto das Tarefas. Isso é exatamente o que os Lords esperam. Você está planejando me atrasar já tão cedo?”
Whether this was the work of Listelka or they were simply enemies that appeared in deep level floor, if they spent too much time here it would lead to their defeat.
 
   
  +
Singlen repreendeu Lux com uma atitude arrogante, mas era exatamente como ele disse.
Therefore escaping was the correct decision.
 
   
  +
Se isso era obra da Listelka ou eles eram simplesmente inimigos que apareciam no piso de nível profundo, se eles perdessem muito tempo aqui, isso os levaria à derrota.
Everyone, don’t fight the enemy and shake them off. It seems these things are unique even among the Abysses. Those who bring horn flute, wait until their order run out of time and take control of them instead!]
 
   
  +
Portanto, escapar era a decisão correta.
Everyone nodded at the instruction from the captain Magialca and began to act.
 
   
  +
[Pessoal, não lutem contra o inimigo e se livrem deles. Parece que essas coisas são únicas mesmo entre os Abysses. Aqueles que trouxeram a flauta de chifre, esperem até que sua ordem acabe e assuma o controle deles!]
The three teams dispersed from that place and they finally started the investigation of the deep level floor.
 
   
  +
Todos acenaram com a cabeça às instruções da Capitã Magialca e começaram a agir.
  +
  +
As três equipes se dispersaram daquele local e finalmente iniciaram a investigação do piso de nível profundo.
  +
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
{{SimpleNav}}
 
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 01:15, 27 July 2022

Capítulo 2 – Invasão a Avalon[edit]

Parte 1[edit]

“Fuu…… Isso é deprimente.”

No dia seguinte, Lux acordou cedo, fez exercícios físicos leves e verificou a condição corporal.

Hoje ele não fez seu treinamento diário de Drag-Ride para descansar.

Com isso, era o segundo dia. Mais um dia se passaria antes que o piso de nível profundo de Avalon aparecesse.

Quando portão do piso de nível profundo aparecesse, a competição contra os Lords começaria a partir daí.

Portanto, ele foi escalado para participar do conselho de guerra com o objetivo de capturar o piso de nível profundo que Magialca abriria à noite.

Até então, ele não era capaz de se acalmar, mesmo se apenas ficasse parado, então ele caminhou dentro da fortaleza.

De repente, ele sentiu uma presença do campo de treino na entrada norte da fortaleza e os pés do Lux naturalmente se dirigiram para lá.

Mesmo sendo a terra de um país estrangeiro que ficava longe do Novo Reino, por algum motivo ele sentiu uma presença que até sentia saudade.

No meio da tranquila manhã de inverno, com o Sword Device do <Lindworm> em uma das mãos, Celis estava praticando sua forma de estocada em seu Traje de Piloto.

O solo aterrado e os tijolos ao redor.

E então um espaço meramente vasto onde havia apenas uma grande árvore alvo e um grande espelho.

Lá, Celis estava praticando seu impulso silenciosamente.

Ela estava tão concentrada que o ar parecia tenso, ao mesmo tempo que sublimidade podia ser sentida naquela figura perfeitamente serena.

Ela tomou posição, fixou seu objetivo, imaginou o controle do Drag-Ride e estocou.

Quando ela terminou cerca de cem daquela sequência de ação na frente do Lux, Celis finalmente o notou.

“—Bom trabalho, Celis-senpai.”

“Bom dia, Lux. Se você tem negócios comigo, pode me chamar imediatamente, sem reservas, sabe?”

Celis encarou Lux e sorriu ironicamente enquanto penteava sua franja.

Ela devia estar treinando antes mesmo do Lux a encontrar. Sua pele saudável e tensa ficou rosada e ela suava levemente em todo o corpo.

“Não, na verdade eu achei melhor parar de treinar e descansar, mas, descuidadamente esqueci de gritar.”

Lux também sorriu com um olhar preocupado e entregou a ela a toalha que ele trouxe.

“É melhor limpar o suor. Afinal, é inverno, você vai pegar um resfriado.”

“Muito obrigada. Ah, mas— eu tenho que tirar meu Traje de Piloto para me limpar……”

“Ah! I-Isso, tudo bem. Eu vou olhar para trás!”

As bochechas da Celis ficaram vermelhas de vergonha. Lux rapidamente deu as costas para ela.

“E-Entendido. Olhar aqui não é permitido, ok?”

Quando houve um leve som de roupas farfalhando, Lux fechou os olhos para garantir.

A propósito, Lux não parou o treinamento dela porque ela não estava usando um Drag-Ride, então o fardo era pequeno, e porque ele ficou fascinado ao ver a maneira como ela polia seu coração.

“Este treinamento é algo como uma rotina diária, afinal. Mesmo sem usar um Drag-Ride, posso treinar meu coração simplesmente polindo minha habilidade com a espada. Foi algo que me foi ensinado pelo seu avô.”

“Estava treinando o coração, Celis-senpai?”

Lux deu a resposta apropriada enquanto por dentro seu coração batia forte.

“──Sim. É o que quero dizer, mas devo parar de fingir que sou durona na sua frente.”

Celis embainhou seu Sword Device no cinto de espada. No momento em que ela parou o treino, seu corpo tremia ligeiramente.

“Eu sou patética como a mais forte da Academia e Capitã do Syvalles. Na batalha do outro dia, eu estava completamente indefesa quando enfrentei aquela Drag-Knight chamada Mishis. Não, não é que eu tenha medo dela. É assustador que eu, que vim segui-lo até aqui como sua ajudante, seja incapaz de fazer qualquer coisa e cumprir meu dever. Certamente—”

Lux ficou um pouco perplexo ao ver o sorriso amargo da Celis, que era invulgarmente tímido.

“Isso não é verdade.”

Ele começou a falar, mas Lux percebeu algo.

Será que tem sido assim para ela todo esse tempo?

Talvez a razão pela qual Celis treinava tanto a si mesma em um grau excessivo não era apenas porque ela não conseguia acompanhar o que estava ao seu redor, mas seu senso de responsabilidade como alguém dos Quatro Grandes Nobres também a levou a fazer isso.

Era por isso que ela estava tremendo assim agora.

Não era medo de inimigos poderosos. Ela estava sofrendo com a forte pressão que a sobrecarregava.

“Minha mãe, só pôde dar à luz a mim sozinha. No Antigo Império daquela época, só o ‘homem’ tinha valor, a tendência era considerar uma mulher incapaz de dar à luz um filho como sem valor. É por isso que eu queria obter uma força que ultrapassava o homem como alguém que sucede o nome de uma famosa família de cavaleiros.”

Ela não queria que sua mãe, que foi incapaz de dar à luz um filho, se sentisse envergonhada.

Devido à sua gentileza desde a infância, Celis treino a si mesma completamente e ela trabalhou seu caminho para se tornar a mais forte Drag-Knight da Academia.

Além do incidente em que ela perdeu seu mestre, que também era avô de Lux, isso a levou a se concentrar mais e mais em uma justiça perfeita, mas ela quebrou aquela maldição em seu encontro com Lux.

“Mesmo depois que você apareceu e me ajudou a recuperar meu coração, estive pensando todo esse tempo…… Sou uma pessoa tola que está bêbada encurralando a mim mesma para fugir para algo que decidi que deveria realizar? A espada de alguém como eu pode ser capaz de proteger a todos—”

Ela sofreu uma derrota completa contra Mishis, que da mesma forma estava devotando lealdade absoluta aos Lords.

Abalou até a convicção que Celis havia acumulado até agora.

Era por isso que ela estava treinando para polir seu coração aqui.

“Celis-senpai……”

“Sinto muito, Lux. Eu fiz você ouvir essa reclamação tola tão cedo no meio do intervalo. Eu sou desqualificada como veterana.”

“Isso não é verdade. Até eu, na verdade— ……!?”

Quando Lux imediatamente levantou a voz e abriu os olhos, uma visão deslumbrante se refletiu em seus olhos.

Havia um espelho pendurado na parede para verificar sua forma. Podia ser vista a figura da Celis com o Traje de Piloto na parte superior do corpo tirado enquanto ela enxugava o corpo com uma toalha.

A parte ousada mal estava fora de vista, mas a protuberância dos seios voluptuosos não podia ser escondida. Cada vez que Celis enxugava o suor com a toalha, eles tremiam. Seus olhos se arregalaram espontaneamente.

Como a própria Celis estava desviando os olhos do Lux atrás dela, ela não percebeu que seu corpo seminu estava refletido no espelho.

“Na verdade, o que era?”

“N-Não! Isso, é assustador…… E se, por causa da minha decisão errada, todos forem arrastados. E se eu não puder ser útil para os outros, mas—”

O coração do Lux batia forte por dentro enquanto ele continuava a desviar o olhar do corpo nu da Celis, que estava refletido no espelho.

“Porque todo mundo está comigo, agora o medo diminuiu. Se minha razão de lutar também é para proteger todos no Novo Reino, então a resposta que eu busquei e desejei também pode levar ao mesmo lugar. É por isso que estou grato. Que você, Celis-senpai, acredita em mim, e que você se tornou minha ajudante.”

“…………”

“Sua ajuda é necessária para mim, Celis-senpai. Certamente sua mãe também está feliz pelo que você sente por ela. Eu acho que ela não vai dizer isso para você porque certamente não quer se tornar um fardo para sua filha, mas— no mínimo, é o que eu acredito.”

“…………”

“Você não está enganada, Celis-senpai. Essa sensação de tentar se tornar forte para o bem de outra pessoa, isto é, é muito bonita e legal.”

Até ele mesmo ficou constrangido ao dizer essas palavras, mas foi capaz de declará-las na frente de seu coração puro.

“Lux, muito obrigado. Eu também, para você ,que é francamente gentil com qualquer um, mesmo que seja perigoso—”

“Eh……?”

Lux inconscientemente ficou curioso com o tom da Celis, que mudou de repente e levantou seu rosto. Seus olhos encontraram os da Celis através do espelho na frente dele bem naquele momento.

A toalha que ela segurava caiu e balançou, e o corpo seminu da garota entrou em sua visão.

“……!?”

“Espe–! Isso é, eu não fiquei intencionalmente quieto sobre isso, ok!? Eu só não consegui ter tempo para dizer isso– ……!”

“……KYAAAAAAAAAAAH!”

Um instante depois, Celis, cujo rosto estava vermelho brilhante até seus ouvidos, deu um grito estridente dentro da fortaleza.

Os guardas que vieram correndo em seguida ficaram maravilhados, enquanto Magialca, que chegou por último, mostrou um sorriso exasperado enquanto dizia “De novo hein”.

Parte 2[edit]

Poucas horas depois de se separar da Celis.

Lux estava entrando em um corredor com uma expressão conflituosa.

A tensão da Celis parecia já ter se dissipado bem, mas uma atmosfera complicada foi deixada entre os dois.

Era verdade que não houve chance de falar sobre o espelho, mas era péssimo para a aparência do Lux, então ele tinha que se desculpar com ela quando a batalha acabar.

Lux suspirou levemente ‘fuu’, então alguns passos pequenos vieram ao seu lado.

“Boa tarde, Lux-kun. A condição do seu corpo está boa?”

“S-Sim. Hoje estou realmente em boas condições.”

Aeril foi liberada da prisão graças a Magialca. Lux também retribuiu uma saudação ao encontrá-la assim.

Mas ele inclinou a cabeça quando ela olhou para o rosto dele com admiração.

“Isso não é verdade, certo? Parece que esta manhã você também fez algo realmente agradável, afinal. Aliás, o que aconteceu de novo com o pacto?”

“A-Ahahaha…… Eu realmente não sei muito sobre esse pacto, afinal.”

Lux respondeu com um sorriso seco ao sorriso sugestivo da Aeril.

Parece que ela sabia sobre aquele caso com a Celis esta manhã. Talvez ela tenha ouvido isso da Magialca.

Era Aeril, então, com certeza, ela não falaria sobre isso com Lisha e as outras, mas ter um segredo dele guardado era assustador em um significado diferente.

Enquanto pensava nisso durante sua caminhada, a porta da sala do conselho de guerra que ficava no final da passagem apareceu.

Quando ele abriu a porta, um homem estava sentado bem na frente.

“……!”

“Qual é o problema? Que tal dar uma saudação, pelo menos? Ou talvez você também tenha uma vaidade de ex-Realeza em você?”

A figura de casaco sentado profundamente em uma cadeira com as pernas dobradas era o Tirano Azul, Singlen Shelbrit.

Era inesperado que ele foi o primeiro a vir. Isso fez com que Lux ficasse espontaneamente surpreso, mas a razão pela qual Lux ficou em silêncio não foi apenas isso.

“Por favor, desculpe nossa falta de educação, Singlen-san. Mas, eu acho que usar um capuz, mesmo dentro de uma sala é ainda mais indelicado, sabe?”

Aeril desviou a ousada provocação do Singlen com um sorriso alegre.

“Hou, a velocidade de sua mudança de atitude é admirável. Você está pensando que foi perdoada só porque suas algemas foram retiradas?”

Mas, o oponente também era um homem que não ficava quieto só com isso.

Ele atacou ainda mais com um tom que estava misturado com sarcasmo.

“Eu nem mesmo tenho qualquer defesa em relação a esse ponto, mas pretendo me provar respondendo à gentileza de todos para comigo.”

“Entendo, apenas a espessura da pele do seu rosto é realmente algo. Ainda assim, não sei sobre esse seu companheiro idiota aí, mas não pense que falar da boca para fora de alguém do seu nível funcionará contra mim.”

Quando Singlen sorriu com desdém ao dizer isso, Lux se opôs no lugar de Aeril.

“Por favor, cuidado com suas palavras, Singlen-san. Eu quero que você retire seu insulto a ela.”

“Insulto que você disse? Ora, isso é estranho, embora ela já tenha nos enganado uma vez, mas mesmo agora ela ainda está escondendo algo. Como ela está planejando se desculpar por isso?”

O olhar penetrante do Singlen apontou para Aeril.

“……?”

O que era isso sobre esconder algo?

Quando Aeril pareceu ligeiramente abalada com isso, a porta da sala do conselho de guerra foi aberta com força.

“Você já começou a discutir em plena luz do dia hein, Tirano Azul. Você é um homem irritante, como sempre.”

Quem entrou na sala foi Magialca e seu ajudante, Lolotte.

Além disso, até mesmo os membros restantes dos Sete Paladinos Dragão também chegaram.

“Estou apenas testando algo para matar o tempo. Eu acho que é natural ter cuidado com essa traidora teimosa.”

“Ahh, chega disso. O conselho de guerra vai começar, então você cale a boca.”

Depois que Magialca disse isso irritada, Lisha e as outras, os membros do Syvalles também se reuniram.

Dentro da sala de conselho de guerra, onde mais de dez pessoas no total se reuniram, Magialca primeiro levantou a voz.

“Senhoras e senhores. Parece que todos vocês descansaram o mínimo. Eu sei que é grave, mas esta é a última batalha para salvar o mundo. Eu farei com que vocês lutem muito, sem exceção. Vocês se decidiram, não é?”

“Não há necessidade de perguntar isso neste momento, certo? A determinação do grupo que deu um banquete neste tipo de lugar perigoso é óbvia.”

Greifer disse isso com um tom negligente. Todo mundo também acenou com a cabeça sem palavras para isso.

Um mês restante até a destruição mundial prevista. Se eles não alcançassem o centro de Avalon antes de Listelka e parassem o Eclipse Sagrado, eles não teriam futuro.

Lux também devolveu um olhar de confirmação, como se fosse natural. Magialca acenou com a cabeça com satisfação.

“Boa resposta. Então, faremos a reunião de estratégia para tomar Avalon agora. Aeril, vou deixar a explicação sobre isso para você.”

“Sim.”

Primeiro Aeril, que foi chamada pelo nome, se levantou e ela olhou ao redor levemente.

Depois que seus olhos encontraram Lux no final, ela respirou fundo e formou suas palavras.

“Depois disso, o piso de nível profundo de Avalon aparecerá próximo ao local do antigo castelo nesta capital abandonada, Guernica. Mas, mesmo eu, que sou da família imperial dos Lords, não sei sua verdadeira forma.”

“O que você quer dizer? Não é estranho?”

A representante dos Sete Paladinos Dragão que representava a República Heiburg, Rosa, virou uma cara duvidosa com as palavras da Aeril.

Além disso, Celis, que estava sentada, também inclinou a cabeça e fez uma pergunta.

“Também é estranho para mim. Vocês, Lords, não moravam em Avalon?”

“Para nós, Avalon é tratado como um lugar sagrado. Mesmo que minha irmã mais velha Listelka possa receber revelação do oráculo, fundamentalmente ela não entra dentro. Em primeiro lugar, a Capital Imperial e as Ruínas já serviam como nosso lugar de moradia.”

“Mas, você é um membro da família imperial, certo? Então você deve ter entrado em algum solo sagrado como um templo uma ou duas vezes.”

Quando a pessoa mais jovem lá, Mel, apontou francamente, Aeril balançou a cabeça.

“Em primeiro lugar, era proibido entrar em Avalon. Mesmo uma Princesa Imperial não podia entrar tão facilmente. Só a minha irmã mais velha, Listelka, teve experiência de entrar lá, mas a forma de entrar já deve ser diferente do passado.”

“O que você quer dizer com isso?”

Greifer respondeu imediatamente. Aeril formou suas palavras depois de hesitar ligeiramente.

“Para abrir o caminho em direção ao centro do piso de nível profundo— por assim dizer a sala de controle, existem vários requisitos. A fim de eliminá-los, um parente de sangue de nós do Império Arcadia, é necessário.”

“Você quer dizer os três nomes aqui, hein.”

Quando Magialca disse isso para se lembrar de algo, todos olharam em volta.

“—Sim. Em nosso acampamento, sou eu, Lux-kun e Airi-san. Nós três somos as pessoas que têm autoridade e podemos interferir no mecanismo da central. Para cumprir os requisitos, temos que seguir as instruções da Gear Leader de Avalon— Arshalia.”

“Também há uma autômata em Avalon?”

Aeril acenou com a cabeça para a pergunta de Lux.

Então, Lisha deixou escapar um suspiro de exasperação cansada.

“Então teremos que deixar uma autômata nos guiar novamente? Essa garota vai aparecer perto daquele antigo castelo?”

“Sim. Talvez a própria Gear Leader se torne a chave do centro.”

O olhar de todos se reuniu no comentário adicional da Soffice, que era uma Supervisora da Chave.

“Eu também li os livros da sétima Ruína, Moon. Teremos que encontrar aquela Gear Leader, seguir suas instruções e fazer a preparação. Se fizermos isso, a sala de controle ficará à vista. —Mas, há mais uma informação estranha que eu não conheço. A fundação de Avalon, a Ruína Zero, uma existência que é chamada de Drag-Ride transformador.”

“Drag-Ride… transformador……?”

—Lux se perguntou por quê. Ele estranhamente sentiu que já tinha ouvido essas palavras antes.

Mas, ele não conseguia se lembrar.

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais sua memória desaparecia como névoa.

“Lu-chan. Você está com sono?”

“Não. Estou bem, Phi-chan.”

Lux voltou a si quando Philuffy, que estava sentada ao lado dele, falou com ele. Aeril continuou sua história.

No final, primeiro eles tinham que descobrir a Gear Leader de Avalon, então uma pessoa entre Lux, Aeril ou Airi teria que executar o protocolo no mecanismo conforme as instruções. Esse era o requisito.

“Parece que não entenderemos os requisitos até que a autômata apareça. Então, para aumentar a chance de encontrá-la, devemos nos dividir em equipes.”

Ninguém levantou objeções à proposta da Magialca. Assim eles formaram quatro times.

A primeira equipe era Lolotte, Zweigbergk, Ordem dos Cavaleiros de White Ridge e a Tríade.

A segunda equipe era Aeril, Greifer, Mel, Soffice, Rosa e Magialca.

A terceira equipe era Airi, Lisha, Krulcifer, Philuffy, Celis e Yoruka.

A quarta equipe era Lux e Singlen.

“O objetivo da primeira equipe é defender esta fortaleza. A fraqueza é o pequeno número de usuários de Drag-Rides Divinos nesta equipe, mas certamente o inimigo também não terá qualquer liberdade para atacar aqui. Portanto, vamos deixar a força de batalha mínima aqui.”

Depois disso, Magialca começou a explicar sobre o papel de cada equipe na ordem.

Ela omitiu deliberadamente uma parte, mas as três pessoas com linhagem Arcadia foram separadas umas das outras para eliminar a necessidade de obter instruções da Gear Leader.

As Supervisoras da Chave também podem ser capaz de, pelo menos, falar com as autômatas, então Krulcifer e Soffice também estavam em uma equipe separada.

“Em seguida a segunda equipe e a terceira equipe, bem, essas duas equipes são as principais para conquistar Avalon. Será mais fácil se os companheiros tiverem uma relação de confiança uns com os outros, então dividi os membros assim.”

“Eu posso acompanhar o Aruji-sama?”

Yoruka sorriu brilhantemente e casualmente insistiu nisso.

Ela era uma garota que não interpretava a atmosfera como de costume, mas desta vez até Lisha se juntou a ela.

“Bem, essa garota erótica é extrema, mas…… por que apenas o quarto time que tem apenas dois membros? Acho que a força de combate deve ser dividida igualmente aqui.”

Lux também estava de acordo quanto a isso, mas Magialca respondeu com um sorriso irônico.

“Essa é uma boa pergunta, Princesa. Mas não vou aceitar nenhum egoísmo aqui. Esses dois são diferentes da segunda e da terceira equipe, seu papel não é apenas procurar o piso de nível profundo, eles também têm um papel importante.”

“Não me diga—”

No momento em que Celis fez uma cara duvidosa, a resposta veio.

“Isso mesmo, farei a quarta equipe avançar com a prioridade de exterminar o inimigo. Bem, caso eles encontrem a força da Listelka, eles terão que atacar proativamente.”

“……!”

A tensão silenciosa percorreu todos os que se reuniram dentro da sala de conselho de guerra.

Logo depois disso, Airi foi a primeira a reagir levantando a mão.

“Isso é perigoso! Você deveria saber que, no acampamento do inimigo, a empregada Mishis e, provavelmente, Fugil Arcadia também são inimigos poderosos. Ter apenas duas pessoas para enfrentá-los é……”

Krulcifer continuou rapidamente após a voz tensa da Airi.

“Ela está certa. Certamente é perigoso. Tanto Singlen-san quanto Lux-kun são fortes, mas os inimigos restantes devem ser substancialmente poderosos também. No mínimo um de Drag-Ride Divino de cada equipe deve ser movido para sua equipe.”

“Bem, sua objeção é razoável.”

Mas Magialca respondeu com um encolher de ombros exasperado em direção ao conselho.

“No entanto, vocês dois se esqueceram? Somente nesta situação não seremos mais capazes de priorizar a segurança. Afinal, se o inimigo obtiver Avalon, já será nossa derrota. Sendo esse o caso, só podemos fazer uma aposta.”

“Há algo que podemos obter fazendo com que a quarta equipe se choque contra os inimigos?”

Lisha perguntou. Magialca olhou para baixo e acenou com a cabeça em resposta.

“Nossa vantagem é nosso número, que é muito maior do que o inimigo. Não há opção de não fazer uso de nossa vantagem em direção ao inimigo. Embora o ataque do quarto time tenha o efeito de detê-los, o inimigo também não será capaz de ignorá-los, visto que alguém com linhagem Arcadia os está atacando, então eles serão retidos com certeza. Durante esse tempo, a segunda e a terceira equipes se dividirão para fazer a busca e nossa probabilidade de chegar ao centro aumentará.”

“…………”

“A Lord, Listelka, que só tem dois ajudantes restantes, não vai deixá-los se distanciarem facilmente dela, certo? Então, essa estratégia deve ser a mais eficaz.”

Certamente, Listelka só tinha Mishis e Fugil para protegê-la agora, então certamente ela não os mandaria para longe.

Hayes, que foi derrotada por Aeril outro dia, não deveria ter mais nenhuma força sobressalente, essencialmente Mishis e Fugil eram as únicas forças de combate do outro lado.

Além disso, enfrentando a Anti Drag-Knight Mishis que possuía o <Aži Dahāka>, havia a possibilidade de que tê-la cercada apenas faria com que seus oponentes fossem derrotados por completo.

Nesse caso, seria preferível deixá-la apenas para um pequeno número de elites, Lux e Singlen sozinhos.

Era uma formação de batalha que administrava o risco e não abria mão da chance de vitória.

Nesse caso, elas tinham que aceitar esta divisão da equipe.

“Vai ficar bem, Airi. Esta será a última vez que vou deixá-la preocupada.”

“Também existe isso, mas…… Não, eu entendo.”

Quando Lux mostrou sua aceitação, Airi engoliu em seco a opinião que ela estava prestes a dizer.

O que ela se absteve de dizer foi provavelmente sobre Singlen.

Não havia dúvida de que ele era poderoso, mas possuía uma ambição que contrabalanceava sua força. Até agora ele havia se aproximado de Lux várias vezes para fazer uso dele.

Além disso, em sua batalha com Yoruka, foi descoberto que havia um sinal do Singlen receber o Batismo no passado. Metade de seu corpo foi adaptado ao Elixir.

Ela não podia falar isso por trás da situação, mas por causa disso também estava muito desconfiada do Singlen em um time sozinho com Lux.

Mas, Lux já tinha ouvido falar da Magialca que seria assim.

Ele já havia se decidido também.

“Em seguida, passarei ao assunto principal da estratégia. É melhor vocês ouvirem com atenção.”

Primeiramente Magialca deu instruções a todos sobre o objetivo de suas ações, os membros também a questionaram sobre isso.

A reunião durou várias horas. Os membros de cada equipe também conversaram entre si, mas Singlen não disse uma única palavra.

“…………”

Lux não gostaria se Singlen estivesse dando ordens arrogantes, mas quando esse homem ficava quieto com aquele sorriso destemido no rosto, era assustador porque parecia que algo ruim aconteceria.

“Singlen-san, como você planeja realizar esta missão?”

Lux se dirigiu brevemente a Singlen, que estava sentado no canto, mas—

“Você é tão estúpido? Parece que você ainda não saiu da mentalidade de ser contratado como o Garoto das Tarefas, hein, herói.”

Ele respondeu com sarcasmo tirânico familiar como aquele.

“Que tipo de plano você perguntou? Não faz sentido apenas pensar nesta situação. Existem muitos aspectos que não devemos saber, não fará sentido se apenas criarmos uma estratégia. Se nos afogarmos em suposições, não seremos capazes de responder com flexibilidade, sabe?”

“…………”

“Nossa missão é subjugar a Primeira Princesa Imperial Listelka. Precisamos apenas nos concentrar em fazer isso usando todos os métodos disponíveis, dependendo da situação. Isso é tudo que há para fazer.”

Seu tom era arrogante como de costume, mas o que ele estava dizendo estava certo.

Mas Lux se perguntou por que ele sentia estranheza com base em suas palavras.

Singlen não disse ‘não sei’, mas ‘não devemos saber’.

A maneira como ele falava era como se ele soubesse mesmo as coisas que Lux e os outros não sabiam.

Mas, Lux também não podia sondar descuidadamente mais fundo aqui.

Porque ele havia recebido uma ordem secreta da Capitã Magialca a respeito do Singlen.

Ontem à noite, Magialca que se esgueirou para dentro do quarto de Lux sem ser notada disse a ele—

Parte 3[edit]

“O que você quer dizer? Me dizendo para observar Singlen-san assim.”

Dentro do quarto de hóspedes atribuído a Lux. Magialca que esgueirou em sua cama sorriu amplamente em sua aparência de camisola preta.

“Não fale alto. Se outras pessoas entrarem, vou cobrir isso como se você estivesse no meio de um caso de amor comigo, sabe?”

“…………”

Ela parecia brincando, mas seu baixo volume de voz disse a ele que ela estava falando sério.

Em outras palavras, este era um tópico realmente importante que ele não poderia dizer a outras pessoas.

“Você ouviu que as duas voltaram de mãos vazias após investigar o Palácio Celestial, certo? Parece que os terminais de informação daqueles caras foram destruídos, e não sobrou nada. Então, você tem ideia de quem fez isso?”

“…………”

Magialca aproximou seu rosto até uma distância onde quase se beijaram. Lux ponderou um pouco e respondeu.

“……Foi o ajudante do Singlen, o Zweigbergk-san?”

“Então, você percebeu, como esperado, a razão pela qual seu ajudante não estava presente naquele banquete.”

Zweigbergk era ajudante do Singlen e seu servo leal.

Mesmo que ele estivesse concentrado em seu dever de proteger a fortaleza, não era natural que ele não tivesse aparecido nem uma vez no banquete.

Portanto, havia a possibilidade de que ele estivesse investigando o Palácio Celestial durante aquele momento em que nem todos estavam prestando atenção.

Mas, o que Singlen que nem mesmo era um Supervisor da Chave tentava esconder destruindo os terminais de informação restantes?

Em primeiro lugar, havia uma grande possibilidade de que ele e seus homens não pudessem nem mesmo confirmar que tipo de registro poderia estar remanescente nos terminais, e ainda……

“Você está curioso para saber se havia algo que ele obteve quando estava fazendo sua própria investigação, certo? Mas, eu prevejo que ele tem um objetivo completamente diferente. Ele não quer que obtenhamos informações de Avalon ainda mais do que isso. Mesmo que a probabilidade seja realmente improvável.”

“—Destruição de evidências, é algo assim? Para quê?”

Lux perguntou nervosamente. O sorriso da Magialca se aprofundou em resposta.

“Eu não sei. Mas você já ouviu falar sobre a ambição pessoal daquele cara, certo?”

“…………”

As palavras que ele ouviu junto com Mel e Greifer também quando eles conheceram Singlen juntos.

O estabelecimento de um novo país que unificava o mundo pelos Drag-Knights.

Singlen se gabava de criar uma organização independente que era completamente diferente do poder existente da realeza e dos nobres, e levaria o mundo à paz.

Até agora Lux pensava que era realisticamente impossível, mas seria diferente se houvesse Avalon.

Das batalhas até agora, pode-se facilmente imaginar que Avalon estava escondendo tanto poder, incluindo poder armado e tecnologias desconhecidas para conseguir tal coisa.

“Aquele cara tem uma existência estranha, parece que também recebeu o Batismo na metade do corpo, e parece que também conheceu aquele Fugil há dez anos. Ele está escondendo muitas coisas de nós.”

O que era assustador era a existência da Magialca que havia investigado até aquele momento.

Parecia que essa pessoa que era a dona de uma grande empresa que atuava em todo o mundo e também uma especialista em artes marciais que havia reunido o máximo de informações possível até agora.

Além disso, ela estava em guarda contra Singlen e deu uma ordem secreta a Lux.

“E o que você está planejando que eu faça?”

“Kukuku. Ser afiado é uma virtude, mas será melhor se você puder esconder um pouco mais as emoções de sua expressão. Você será visto por aquele cara assim, sabe?”

“Ao dizer isso, não me diga—”

“Sim. Estou dizendo para você cuidar daquele cara em Avalon. Se Singlen tentar monopolizar Avalon para si mesmo e causar algo, você o impede. Na pior das hipóteses, mate-o.”

“…………”

Magialca deu a ordem com um sorriso tingido de sombras.

Enquanto Lux estava pasmo, Magialca silenciosamente saiu da sala.

Parte 4[edit]

“Serei realmente capaz de impedi-lo? Aquele homem—”

Lux estava passando o tempo na cama de seu quarto no último dia de descanso, enquanto se lembrava de tudo o que tinha acontecido até agora.

Hoje à noite, ou talvez amanhã cedo, o piso de nível profundo de Avalon apareceria e a captura teria início.

Mesmo que a batalha decisiva com Fugil já fosse um fardo pesado na sua mente, agora ele foi até imposto com a perigosa missão de obstruir a ambição do Singlen também.

Não estava claro se Singlen estava realmente planejando monopolizar Avalon, mas certamente ele também não poderia ser deixado sozinho.

Mesmo que Singlen monopolizasse Avalon, se a linhagem Arcadia fosse necessária para isso, ele tentaria usar Lux para isso.

Ele usaria isso para investigar a verdadeira intenção do Singlen e, dependendo de sua resposta, Lux iria impedi-lo conforme ordenado.

Seria extremamente perigoso sondar aquele homem, mas era algo que precisava ser feito.

Singlen com força total era tão forte que mesmo Yoruka usando o <Over Limit> não foi párea para ele, mas era melhor do que expor Airi ao perigo.

Além disso, se Avalon pudesse ser capturado pelo exército da aliança, depois de ordenar que o Eclipse Sagrado parasse, Magialca disse que primeiro daria a Lux o direito de usá-lo.

Naquele momento, como recompensa para Lux, parece que ela daria prioridade ao tratamento para remover a influência do Abyss que permanecia dentro do corpo da Philuffy.

‘Você está pensando que é jogo sujo eu usar a vida da minha discípula— ou melhor, sua amiga de infância como material de negociação? Mas, provavelmente você é a única pessoa adequada para sondar a verdadeira intenção do Singlen e também para detê-lo. Você não aceitaria esta missão mesmo sabendo do perigo?’

Ele não tinha escolha a não ser fazer isso depois de ouvir aquilo.

Lux, que estava imerso em seus pensamentos na cama, de repente sentiu-se desconcertado em seu peito.

Seu cérebro foi agitado junto com um zumbido intenso no ouvido. Seu batimento cardíaco estava acelerado.

“Uh, guh……”

Assim, sua consciência foi sugada para o abismo das trevas.

Parte 5[edit]

“—x-kun, Lux-kun. Acorde!”

“N-Nn……”

Uma voz andrógina e suave fez Lux acordar com um leve gemido.

Parece que ele havia adormecido sem perceber. Ele estava sendo sacudido por Aeril em sua cama.

“Aeril? Este lugar—”

“É seu Quarto, Lux-kun. Não houve resposta, por isso fiquei preocupada. Como pensei, você está cansado? Parece que você estava tendo pesadelos.”

“Talvez seja isso.”

Lux sorriu ironicamente, sem confiança.

Quando ele confirmou a hora no relógio de bolso ao lado do travesseiro, eram seis da manhã.

Originalmente era uma hora em que Lux teria acordado há muito tempo, mas ele estava com vergonha de acordar tarde por causa de um pesadelo, então ele não disse isso.

A propósito, Aeril veio aqui porque ela foi libertada da prisão por Magialca e recebeu instruções para acordar Lux.

“Mais importante, Lux-kun, você está bem? Você está com dor de cabeça estranha ou algo assim?”

“O que você quer dizer?”

Lux perguntou de volta a Aeril, que parecia ansiosa. A garota com cabelo trançado soltou um suspiro de alívio.

“Não é nada. Mais importante ainda, há algo que quero confirmar. Você vem comigo?”

“Tudo bem……”

Aeril saiu da sala primeiro e Lux vestiu seu Traje de Piloto, então ela o guiou não para a sala de conselho de guerra, mas para a escada superior.

“──Tsu, isso é……!?”

Os membros dos Sete Paladinos Dragão e também Lisha e as outras vestiam seus Trajes de Piloto e se reuniram aqui, mas Lux foi oprimido pela visão ao redor antes que pudesse chamá-los.

Do outro lado da fortaleza— próximo ao local do antigo castelo destruído, uma vasta cidade estava aparecendo.

Construções brancas feitas de mármore, vegetação e árvores abundantes e, em seguida, um castelo imponente no interior.

O lugar que até ontem estava em ruínas havia se transformado em algo completamente diferente.

Esta antiga fortaleza que permanecia em segurança estava se transformando em uma existência que se destacava dos arredores.

“Como eu pensei, você também está vendo a mesma coisa, Lux-kun.”

“O que está acontecendo? Onde estamos? Não, será que……”

Vendo as figuras de pessoas que eram visíveis à distância, Lux ficou sem palavras.

As pessoas indo e vindo na rua, todas elas tinham cabelos prateados e olhos cinza.

As características únicas do clã Arcadia.

“Não me diga que este lugar é, o Império Arcadia!?”

No momento em que ele gritou isso, uma voz pôde ser ouvida dentro de sua cabeça.

“—É exatamente como disseram, ó descendentes da minha linhagem.”

Não foi Aeril quem respondeu.

Alguém apareceu de repente no centro do telhado da fortaleza, onde todos estavam reunidos.

Era uma linda garota usando um vestido prateado que parecia familiar.

Era a aparição do maior e mais forte Ragnarok que foi chamado de Eclipse Sagrado.

“Por favor, afaste-se Lux! É perigoso!”

“—Espera! Ela não é o Eclipse Sagrado. Ela é a autômata que procuramos.”

Celis imediatamente vestiu <Lindworm> e protegeu Lux, mas Aeril a parou em pânico.

Enquanto todos estavam perplexos, Philuffy de repente estendeu a mão para a garota misteriosa.

“Espe– o que você está fazendo garota avoada. Não toque nela descuidadamente!”

“É uma sensação estranha porque não há presença e ela não pode nem ser tocada. Parece que é transparente.”

Lisha avisou imediatamente, mas Philuffy manteve sua expressão distraída e não se afastou.

Como ela mesma disse, a mão que Philuffy estendeu atravessou o corpo da garota misteriosa, comprovando a incerteza de sua existência.

“Ilusão? Não, isso é—”

“Ó descendentes que obtiveram qualificação. Vocês fizeram bem em lutar pelas Ruínas e retornar a esta terra. Meu nome é Arshalia. A duplicata da Lord que criou o mecanismo de Avalon junto com os Supervisores da Chave.”

Em meio à confusão, a garota da ilusão que parecia um fantasma falava em tom indiferente.

Ela possuía exatamente a mesma aparência do Eclipse Sagrado, mas diferente do Ragnarok, nenhuma malícia repulsiva podia ser sentida nessa garota.

Em troca, ela possuía o sinal robótico que era peculiar aos autômatos e os chifres mecânicos característicos em sua cabeça.

“Este lugar é, sem dúvida, o piso de nível profundo de Avalon. A paisagem ao redor é a reprodução da terra e vista onde nós, o clã dos Lords, vivíamos, é uma projeção. Isso só é mostrado interferindo na sua percepção. Eles não têm substância.”

“Você está dizendo que tudo isso é ilusão? A tecnologia ancestral de Avalon é realmente impressionante, não éhh?”

Rosa estava sorrindo corajosamente, mesmo com sua surpresa. Greifer também expressou sua opinião com um olhar exasperado.

“Realmente, isso é uma coisa assustadora yeah. Não importa como eu pareça, não é um poder que os humanos possam administrar.”

“Então, Arshalia sei lá o que. Vendo que o piso de nível profundo se manifestou aqui, é bom acreditarmos que já chegamos ao centro?”

“…………”

Arshalia não respondeu à pergunta da Magialca, ela nem mesmo olhou para ela.

Em vez de ignorar ou rejeitar, parece que ela nem tinha ouvido a voz de Magialca desde o início.

Airi inclinou ela cabeça enquanto murmura timidamente.

“Qual é o problema? Você não consegue conversar conosco?”

“Se você tiver uma pergunta, eu vou ouvi-la, minha descendente.”

“……!?”

Naquele momento, a autômata Arshalia, que parecia ser uma projeção tridimensional, virou-se repentinamente para Airi.

Todos que viram aquilo adivinharam o motivo.

“Ele não reagirá de forma alguma se a outra parte não for da família Arcadia?”

O que Soffice apontou provavelmente estava correto.

Afinal a projeção tridimensional que era chamada de Arshalia, nem mesmo reagiu à pergunta dela que era uma Supervisora da Chave.

“Então Arshalia, vou fazer uma pergunta. O que devo fazer para entrar em contato com você que está conectada ao centro do piso de nível profundo e obter Avalon?”

Aeril imediatamente falou com a projeção. Arshalia se virou para ela e começou a falar.

“Originalmente, apenas a pessoa qualificada que chegou a este lugar primeiro pode obter Avalon. Mas, nesta ocasião, há um total de seis pessoas qualificadas. Portanto, estou pensando em medir seu caráter e decidir a partir disso.”

“Medir o caráter?”

Mel murmurou com uma expressão duvidosa, mas o autômato Arshalia apenas continuou suas palavras com indiferença.

“Para obter Avalon, é necessária uma preparação considerável por parte de pessoas qualificadas. Por favor, confirme esta gravação da história do Império Arcadia e prepare um calibre digno. Reconhecerei a pessoa que o fez primeiro como meu mestre.”

“Não consigo entender a essência, não importa o quê. O que ela quer dizer com preparação, o que temos que fazer?”

Lux tinha a mesma dúvida que Celis e ele perguntou.

Em seguida, o cenário ao redor mudou.

“—Isto é!?”

As pessoas estavam desaparecendo da cidade-castelo do Império Arcadia, que estava agitada e florescente até agora.

Um silêncio que era vagamente assustador envolvia o ambiente.

“Por favor, caminhem pela cidade-castelo e resistam a três provas até o fim. Eu, que governo a central, esperarei no final. Bem, então, oro para que vocês possam se reunir com o corpo principal da Gear Leader.”

Arshalia apenas disse isso no final e a projeção desapareceu.

Restava apenas silêncio na área.

“É algo como uma viagem de peregrinação antes da cerimônia? Então, temos que fazer coisas incompreensíveis, mesmo depois de chegar tão longe. Eu não tenho nenhum interesse em estudar história, entretanto.”

Greifer falou desmotivado e concluiu a situação.

Simplificando, as pessoas do clã Arcadia que possuía qualificação neste lugar foram impostas com três testes.

Seguir a história de Arcadia que foi registrada em Avalon enquanto completava os testes, parece que Lux e os outros obteriam a qualificação para chegar ao centro.

Exatamente como Greifer disse, eles primeiro tinham que procurar por esses testes.

“Eu entendo agora, mas— isso é ruim, não é?”

Ao lado de Lux, que estava digerindo a informação, Krulcifer falou vigilante.

“Originalmente, nós, que temos pessoas para dividir em três times, estávamos em vantagem. Mas, se Listelka souber a rota e o método para passar nesses testes, perderemos essa competição se não formos na frente para impedí-la.”

“…………”

A preocupação da Krulcifer estava certa.

Se Listelka era capaz de interferir com uma parte do sistema de Avalon, essa possibilidade não poderia ser negada.

“Sim. O que você acha disso? Lord aí?”

Magialca estava calma mesmo então e ela perguntou a Aeril com um sorriso.

Aeril hesitou um pouco, então ela falou a resposta.

“Pelo que eu sei, mesmo a Nee-san não deve ter tanta habilidade de interferência, mas também há uma grande chance de ela estar mentindo até para mim. Eu acredito que será mais certo impedí-los.”

“Então está decidido. Nós nos dividiremos em três equipes e vasculharemos, receberemos as provas e obteremos a qualificação. Mas, assim que alguém encontrar Listelka, entre em contato com a quarta equipe para que ataquem. Será ideal se puderem subjugá-los ou matá-los, mas na pior das hipóteses, tudo bem se puderem apenas contê-los.”

A quarta equipe— quer dizer, a dupla de Singlen e Lux.

Foi algo planejado desde o início, mas não mudou o fato de que eles tiveram que enfrentar o dever mais perigoso.

Além da Anti Drag-Knight Mishis, um confronto direto com Fugil que escondia uma força incomensurável e mistério também estava esperando.

“Nii-san, você percebeu? A autômata agora há pouco, ela disse que há seis pessoas com qualificação neste lugar—”

Lux acenou com a cabeça para Airi.

Os descendentes da família Arcádia que estavam aqui.

Pessoas com qualificação que tiveram experiência em instalar o Grand Force dentro das Ruínas deveriam ser apenas cinco pessoas.

Lux, Airi, Aeril, Hayes e Listelka.

Havia a misteriosa sexta pessoa, mas entre todos aqui havia apenas Fugil que poderia se encaixar nos critérios.

Mas, olhando para trás, Fugil não instalou nenhuma vez o Grand Force em uma Ruína.

No mínimo, não havia tal coisa em sua memória até agora.

Então quem era a sexta pessoa?

Airi estava apontando essa contradição e quebra-cabeça.

Era algo que não seria resolvido, não importa o quanto alguém pensasse sobre isso, mas mostrou que eles deveriam estar realmente alertas contra Fugil.

“Por favor, tenha cuidado Nii-san. Fique a salvo……”

“Sim. Voltarei com certeza, Airi.”

Airi provavelmente queria impedir que seu irmão fosse embora, mas ela olhou para baixo com um olhar de dor.

Lá, Lisha e as outras também se reuniram e falaram com ele uma após a outra.

“Eu estava trabalhando na manutenção do seu Drag-Ride, mesmo durante o período de descanso! É por isso que você absolutamente não deve perder!”

“Vamos continuar nosso estudo quando voltarmos. Ultimamente, estávamos muito ocupados com o trabalho fora da Academia.”

Primeiro, Lisha e Krulcifer seguraram a mão do Lux e encorajaram.

Cada uma de suas amigas que não podiam estar ao seu lado depois disso estava lhe dando palavras calorosas.

“Lu-chan. Desculpe, não posso ficar com você.”

Sua amiga de infância, Philuffy, falou apenas brevemente.

Mesmo assim, a mão dela que agarrava a dele com força e seus olhos estavam cheios de um forte desejo de que Lux ficasse a salvo.

“Aruji-sama, se você me chamar, correrei para o seu lado a qualquer momento.”

Yoruka também disse isso seriamente, mas, com certeza, ele não procuraria a ajuda dela.

Afinal, o cansaço e feridas de quando ela estava enfrentando sete Ragnaroks simultaneamente, ainda não estavam curados.

E então, finalmente Lux encarou a Capitã do Syvalles, Celis.

“Lux. Não sei que tipo de conexão você tinha com Fugil no passado. Mas, eu vou orar. Que você será capaz de obter a resposta que deseja até agora por meio desta batalha.”

“—Sim.”

Lux assentiu com uma onda de emoção o enchendo. Então ele se separou das meninas que eram suas colegas de escola.

E então todos puxaram seu Sword Device e convocaram seus respectivos Drag-Ride, usando-os.

Terminaram o preparo trazendo também uma pequena quantidade de comida e remédios.

“Então vamos, pessoal. Vamos enfrentar nossa última missão daqui em diante. Os Capitães de cada equipe sou eu, Lisesharte e depois Singlen. Cada um de vocês, cumpra seu dever—”

Magialca falou com uma expressão cheia de confiança, naquele instante—

—IiiiiiiIIIII!

“……!?”

O estranho barulho estridente da flauta de chifre ressoou na área e todos estavam em guarda.

Logo depois disso, incontáveis Abysses apareceram na cidade-castelo do Império Arcadia que ficou em silêncio.

Abysses com aparência modelada a partir de um anjo que eles nunca tinham visto antes levantaram rugidos ferozes e atacaram.

“—Isso é!?”

“Esta também é uma das provações? —Não, este é o trabalho da Listelka. Ela está simplesmente invocando os Abysses produzidos no subsolo do piso de nível superficial de Avalon.”

Enquanto todos estavam sem fôlego, Magialca avaliou rapidamente a situação e expressou seu pensamento.

Quando Lux se posicionou com sua grande espada para enfrentar o inimigo, Singlen que estava perto dele o chamou.

“Não aceite o convite deles, Garoto das Tarefas. Isso é exatamente o que os Lords esperam. Você está planejando me atrasar já tão cedo?”

Singlen repreendeu Lux com uma atitude arrogante, mas era exatamente como ele disse.

Se isso era obra da Listelka ou eles eram simplesmente inimigos que apareciam no piso de nível profundo, se eles perdessem muito tempo aqui, isso os levaria à derrota.

Portanto, escapar era a decisão correta.

[Pessoal, não lutem contra o inimigo e se livrem deles. Parece que essas coisas são únicas mesmo entre os Abysses. Aqueles que trouxeram a flauta de chifre, esperem até que sua ordem acabe e assuma o controle deles!]

Todos acenaram com a cabeça às instruções da Capitã Magialca e começaram a agir.

As três equipes se dispersaram daquele local e finalmente iniciaram a investigação do piso de nível profundo.  

Voltar para Capítulo 1 Voltar para Página Principal Avançar para Capítulo 3