Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Storia1 Capitolo2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Rufio87 (talk | contribs)
 
Keiisonline (talk | contribs)
mNo edit summary
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==== Capitolo Due - Zero Louise ====
=== Capitolo Due - Louise ''la Zero'' ===
Appena Saito aprì gli occhi la prima cosa che riuscì a vedere fu la biancheria che Louise si era tolta la sera prima.
Quando Saito si risvegliò, la prima cosa che vide furono le mutandine che Louise si era tolta la sera prima. Erano finite per caso vicino a lui, avendole Louise buttate via con superficialità. Stava ancora dormendo, russando dolcemente. Il suo volto dormiente era angelico: così sembrava ancor più una bambina. Quando parlava, era rumorosa nonché fastidiosa; “nobile”, “maga”, o quel che sia; ma, mentre dormiva, era adorabile. Saito quasi desiderava che restasse così per sempre. Poi tornò alla realtà.


Era finita in qualche modo proprio davanti alla sua faccia, dopo essere stata gettata a terra senza cura.
''Allora la scorsa notte non era un sogno''.


Louise stava ancora dormendo nel suo letto e respirava delicatamente. Il suo viso addormentato sembrava quello di un angelo. Vedendola così, sembrava quasi una piccola bambina, veramente adorabile. Rumorosa e fastidiosa quando parla -'nobili' qui, 'maghi' là- ma quando dormiva era veramente incantevole. Saito era pronto a desiderare che rimanesse per sempre addormentata.
Pensava che si sarebbe risvegliato nella sua cameretta, ma, ovviamente, non fu così. Si sentì abbattuto.


La realtà lo colpì. ''Allora quello che è successo ieri sera non era un sogno. ''Pensava si sarebbe svegliato nella sua camera ma, ovviamente, ciò non accadde. Si sentiva abbattuto.
Comunque, era una mattina molto fresca. La stanza era illuminata da una luce abbagliante.


Nonostante tutto era una mattinata splendida. Una luce abbagliante entrava dalla finestra.
La curiosità caratteristica di Saito si attivò. ''Ora che ci penso, è quasi come un giro turistico. Mi chiedo che mondo sia questo. Anche se non mi piace l’idea di essere il famiglio di una maga maleducata che russa in una maniera assordante, dovrei comunque cercare di trarne il massimo.''


La tipica curiosità di Saito si risvegliò. ''Pensandoci meglio questa è quasi come una gita turistica. Mi domando che tipo di mondo possa essere questo. Anche se non adoro l'idea di essere il famiglio di una ragazza con la puzza sotto il naso, dovrei cercare di vivere al massimo da questa esperienza.''
Prima di tutto, scoprì Louise lanciando via la coperta.


Iniziò a scuotere le lenzuola di Louise per svegliarla.
“Co-Cosa? Che sta succedendo?!”


“Co-cosa? Cosa succede?”
“È mattina, Milady.”


“E' mattina, milady.”
“Eh? Oh… Aspetta, e tu chi sei?!” urlò Louise biascicando le parole. La sua espressione era persa, mentre le sue parole si smorzavano in un mormorio pietoso.


“Huh? O-Oh...Aspetta un attimo, chi sei tu?”
''Ma sta bene?''


Louise schiamazzò, balbettando. La sua espressione assente mentre si mise a mugugnare qualcosa di incomprensibile.
“Saito Hiraga.”


''Ma è normale?''
“Ah, il mio famiglio… Giusto, ti ho evocato ieri, è così?”


“Hiraga Saito.”
Louise si alzò dal letto sbadigliando. Poi, ordinò a Saito:


“Oh, il famiglio. E' vero, ti ho evocato ieri, giusto?”
“I vestiti.”


Louise si alzò e sbadigliò. Poi ordinò a Saito:
Gli lanciò l’uniforme che era appesa alla sedia. Louise iniziò a svestirsi pigramente.


“Vestiti.”
Saito si voltò velocemente per nascondere che stesse arrossendo.


Le lanciò l'uniforme che era stata appoggiata su una sedia. Louise iniziò pigramente a svestirsi.
“L'intimo.”


Saito si voltò velocemente per nascondere il suo imbarazzo.
“Q-Quello prenditelo da sola!”


“Biancheria.”
“È nell’ultimo cassetto… del comò… quello lì…”


“P-prenditela da sola!”
Sembrava avesse pianificato con cura come approfittarsene di Saito al massimo.


“Si trova nel cassetto più basso...di quell'armadio...laggiù.”
Stringendo i denti, aprì il cassetto come indicato. Ed ecco, era strapieno di intimo. Era la prima volta che vedeva dell’intimo da donna che non fosse di sua madre. Afferrò un paio a caso e lo lanciò dietro di lui senza guardare.


Sembrava volesse utilizzare Saito al meglio.
Indossate, Louise borbottò ancora:


Fermandosi prima di rispondere andò ad aprire il cassetto indicato. Sorpresa, era strapieno di biancheria intima! Era la prima volta che vedeva della biancheria femminile in questo modo, a parte quella di sua madre. Prendendone un paio a caso le lanciò dietro le sue spalle, senza girarsi.
“I vestiti.”


Dopo essersele messe Louise mugugnò ancora.
“Te li ho appena dati.”


“Vestiti.”
“Vestimi.”


“Te li ho appena dati!”
''Non esageriamo.''


“Vestimi.”
Saito si girò con rabbia per opporsi, solo per ritrovarsi Louise seduta torpidamente sul letto, nuda, tranne per le mutandine che aveva appena indossato. Saito non sapeva dove guardare.


''Ora, non esagerare. ''Saito si girò per obiettare rabbiosamente ma trovò Louise seduta pigramente sul letto con solo la biancheria indosso. Imbarazzato, non sapeva dove posare lo sguardo.
Louise s’imbronciò, scontenta.


Louise fece il broncio per il disappunto.
“Forse non lo sai perché sei un plebeo, ma i nobili non si vestono da soli se hanno un servo che può farlo per loro.”


“Probabilmente non lo sai perchè sei un comune cittadino ma i nobili non si vestono mai da soli se un servo lo può fare per loro.”
Questo lo irritò.


Questa affermazione lo irritò.
“Potresti almeno vestirti da sola.”


“Potresti almeno vestirti da sola!”
“Va bene. Come punizione per essere un famiglio irrispettoso, niente colazione.” annunciò Louise, alzando un dito in modo trionfante.


“Molto bene. Come punizione per essere stato un famiglio irrispettoso niente colazione.” Louise dichiarò, alzando un dito, trionfante.
Riluttante, Saito raccolse la camicetta.


A malincuore Saito raccolse la camicetta.


<center><nowiki>***</nowiki></center>
<center>* * *</center>


Quando uscì dalla stanza con Louise, Saito notò tre porte di legno identiche fra loro allineate sul muro di fronte. Una di loro si aprì e dalla stanza apparve una ragazza con capelli rosso fuoco. Era più alta di Louise, doveva avere circa la stessa età di Saito. Emanava un'aura molto provocante. Il suo viso era molto attraente e sfoggiava un busto affascinante. Aveva seni grandi come meloni.


I due bottoni più in alto erano sbottonati a sottolineare un décolleté mozzafiato che attirava subito l'attenzione. La sua pelle era abbronzata, il che le dava aspetto sano e di naturale bellezza.
Uscendo dalla stanza con Louise, notò tre porte di legno identiche lungo la parete. Una di quelle si aprì, e apparve una ragazza con i capelli di un rosso fiammeggiante: era più alta di Louise, circa la stessa altezza di Saito. Emanava una forte aura flirtante; il suo viso era attraente e sfoggiava un décolleté accattivante; il suo seno era come dei meloni. I due bottoni superiori della sua camicetta erano sbottonati, evidenziando una notevole scollatura che naturalmente faceva cadere gli occhi là. La sua pelle abbronzata le dava l’aspetto di una bellezza sana e naturale. La sua altezza, colore della pelle, portamento e taglia di seno… Un grande contrasto con Louise, a cui mancavano quegli elementi di fascino. Quando vide Louise, fece un ampio sorriso.


La statura, il colore della pelle, la presenza e la grandezza dei seni...creava un forte contrasto con Louise la quale non aveva nessuno di questi attributi.
“Buongiorno, Louise.”


Quando vide Louise la salutò con un ampio sorriso.
Louise rispose al saluto un po' imbronciata.  


“Buon giorno Louise.”
“Buongiorno… Kirche.”


Louise rispose, aggrottando le sopracciglia.
“Quello… è il tuo famiglio?” chiese Kirche quasi a sfottò, indicando Saito.


“Buon giorno...Kirche.”
“È corretto.”


“Questo è...il tuo famiglio?” Kirche domandò, con un tono di derisione, indicando Saito.
“Ahaha! Allora è davvero un umano! Sorprendente!”


“Proprio così.”
Saito non sopportava questo comportamento. ''Scusa, se sono un umano. Cosa saresti tu allora?''


“Ahaha! Allora è veramente umano! Fantastico!”
Si mise a fissare il seno di Kirche. ''Sei un alieno tettone. Già, un alieno molto molto molto tettone.''


Saito ne fu risentito. ''Scusami se sono umano. Tu cosa saresti allora? ''Si mise a fissare il petto di Kirche. ''Tu sei solo un'aliena dalle tette grosse. Si, un aliena dalle t-t-t-tette grosse. ''Non riusciva a staccare lo sguardo.
Il suo sguardo si fece ancora più intenso.  


“E' proprio da te evocare un plebeo con la 'Summon Servant'. D'altronde cosa ci si può aspettare da Zero Louise?”
“È proprio da te, evocare un plebeo con Summon Servant. Non potevamo aspettarci altro da Louise ''la Zero''!”


Le bianche guancie di Louise arrossirono.
Le candide guance di Louise diventarono scarlatte.


“Smettila.”
“Fai silenzio:”


“Anche io ho evocato un famiglio ieri. Al contrario di qualcun'altra ci sono riuscita al primo tentativo.”
“Anch’io ieri ho evocato un famiglio. A differenza di qualcuno, ci sono riuscita al primo tentativo!”


“Ma non mi dire.”
“Già.”


“E se devi avere un famiglio dovrebbe essere potente come questo. Flame!”
“E se proprio devi avere un famiglio, dev’essere uno buono, come questo. Flame!”


Kirche chiamò trionfalmente il suo famiglio. Dalla sua stanza uscì un'enorme lucertola rosso scura. Una vampata di calore colpì Saito.
Kirche chiamò il suo famiglio con orgoglio. Dalla sua stanza strisciò fuori una grande lucertola color rosso scuro. Saito fu colpito da un’ondata di calore.


“Uwah! Che diavolo è quella cosa rossa?”
“Uwah! E cosa sarebbe questa cosa rossa?”


Kirche sorrise.
Kirche sorrise.


“Ohoho! Non dirmi che è la prima volta che vedi una lucertola di fuoco?”
“Ohoho! Non dirmi che questa è la prima volta che vedi una lucertola di fuoco!”
 
“Mettile un guinzaglio o una catena! E' pericolosa! Ma che cos'è?”


“Non preoccuparti. Se non glielo ordino non attaccherà. Non fare il pusillanime!”
“Tienila al guinzaglio o qualcosa del genere! È pericoloso! E cosa sarebbe poi una “lucertola di fuoco”?”


Kirche si mise una mano sulla guancia e inclinò la testa scherzosamente.
“Non ti preoccupare. Non attaccherà finché non glielo ordino. Sei proprio un fifone!”


La creatura era quantomeno grossa come una tigre. Sulla punta della coda c'era una fiamma e dalla bocca emetteva delle braci mentre respirava.
Kirche portò una mano al collo e inclinò la testa in modo seducente.


[[Image:ZNT-page-051.jpg|thumb|''"Non preoccuparti. Se non glielo ordino non attaccherà. Non fare il pusillanime!"'']]
La creatura era grande almeno quanto una tigre. La punta della sua coda aveva una fiamma, e dalla bocca uscivano scintille di fuoco.[[Image:ZNT-page-051.jpg|thumb]]


“Non hai caldo a starci vicino?” Saito domandò. Si calmò e riguardò la creatura “Wow, è un mostro...fantastico!”
“Non senti caldo, standogli vicino?” chiese Saito. Si calmò e lo guardò di nuovo. “Wow, è una creatura magica… Che figo!”


“Con me è abbastanza freddo, a dir la verità.”
“In realtà è abbastanza fresco per me.”


“E' una salamandra?” chiese Louise, gelosa.
“È una salamandra?” chiese Louise con invidia.


“Esatto! Una lucertola di fuoco! Guarda la coda. Una fiamma così viva e grande significa che è senza dubbio una salamandra delle Montagne del Drago di Fuoco! E' come un marchio di fabbrica. I collezionisti pagherebbero oro per averla.”
“Esatto! Una salamandra di fuoco! Guarda la sua coda: una fiamma così grande e vivida significa che è senza dubbio una salamandra delle Montagne del Drago di Fuoco! È come un marchio! Nemmeno i collezionisti sanno che prezzo dargli!”


“Non male” Louise disse, con voce amara.
“Bello.” disse Louise con tono rancoroso.


“Vero? Inoltre è perfetta per la mia affinità!”
“Non è così? Si abbina perfettamente alla mia affinità elementale!”


“La tua affinità è il Fuoco, non è vero?”
“La tua affinità è Fuoco, giusto?”


“Certo. Dopo tutto, io sono Kirche la Fiamma Ardente. La fiamma di una delicata e focosa passione. Ovunque vada ci sono uomini che si innamorano di me. Esattamente il contrario di quello che accade a te, vero?”
“Ovviamente. D’altronde, io sono Kirche ''la Fiamma Ardente''. Ardente come una passione che arde delicatamente. Dovunque io vada, i ragazzi si innamorano di me. Per te però non è così, vero?”


Nonostante questo, Louise guardò storto Kirche. Sembrava detestasse perdere.
Kirche si gonfiò il petto con fierezza. Non volendo perdere, lo fece anche Louise, ma la differenza di ''volume'' era semplicemente troppa. Nonostante questo, le lanciò un’occhiataccia. Sembrava odiare davvero perdere.


“Io non ho tempo per andare in giro e flirtare con ogni cosa che respira, al contrario di te.”
“Sai, a differenza tua, io non ho tempo di stare in giro a flirtare con qualsiasi cosa io veda.”


Kirche si limitò a sorridere. Poi si girò verso Saito.
Kirche sorrise, imperturbabile. Poi, si voltò verso Saito.


“E tu come ti chiami?”
“E qual è il tuo nome?”


“Hiraga Saito.”
“Saito Hiraga.”


“Hiragasaito? Che nome strano!”
“Saitohiraga? Che nome strano.”


“Ehi!”
“Ehi!”


“Ora devo andare.”
“Bene, mi sa che io vado.”
 
Si scostò i suoi capelli rosso fuoco all'indietro e se ne andò di fretta. La salamandra la seguì con un grazioso passo lento che sembrava innaturale in una creatura così grossa.
 
Appena fu fuori dalla vista, Louise strinse la mano in un pugno, tremante di rabbia.
 
“Ooh, quella ragazza mi sta sui nervi! Lei è riuscita ad evocare una salamandra dalle Montagne del Drago di Fuoco! Argh!”
 
“Calmati, si tratta solo di un'evocazione!”
 
“No, non è vero! Si può capire la potenza di un mago guardando semplicemente il suo famiglio! Perchè quella cretina ha una salamandra mentre io ho te?”
 
“Scusami se sono umano! Però anche tu sei umana, sai?”
 
“Fare un paragone tra maghi e plebei è come paragonare lupi e cani!” Louise esclamò con orgoglio.
 
“D'accordo, d'accordo. A proposito, lei ti ha appena chiamato 'Zero Louise', ma cosa significa 'Zero'? E' il tuo cognome?”
 
“Assolutamente no! Il mio nome è Louise de la Vallière! 'Zero' è solo un soprannome!”
 
“Un soprannome, eh? Posso capire perchè lei viene chiamata 'La Fiamma Ardente' ma per quale motivo il tuo soprannome è 'Zero'?”
 
“Non c'è bisogno che tu lo sappia.” Louise disse, presa dallo sconforto.
 
“E' a causa del tuo seno?” Saito domandò, lanciando un'occhiata a Louise. ''Si, piatta come una tavola.''
 
Louise alzò il braccio per dare uno shiaffo a Saito. Lui la evitò.
 
“Torna qui!”
 
“Ehi, non colpirmi!”
 
''Uno schiaffo?''
 
''Mi ricorda qualcosa...questa ragazza...''
 
''Ieri, quando tutti se ne sono andati volando, lei ha fatto la strada a piedi.''
 
''E l'altra sera, quando le sono saltato addoso, mi ha tirato un calcio all'inguine.''


''Se davvero volutesse punirmi non farebbe meglio ad usare la magia, invece di scalciare o schiaffeggiare?''
Scappò via di corsa, scostandosi i suoi capelli rosso fuoco. La salamandra la seguì trascinandosi carinamente, il che appariva strano per una creatura così grande. Quando si allontanò abbastanza da scomparire, Louise agitò un pugno nella sua direzione.


''Sarebbe sicuramente più efficace ed è qualcosa che un mago farebbe.''
“Aah, quanto mi fa arrabbiare, quella ragazza! Solo perché ha evocato una salamandra dalle Montagne del Drago di Fuoco! Che rabbia!”


''Perchè fa così? ''Saito si domandò.
“Calmati, è solo un’evocazione.”


<center><nowiki>***</nowiki></center>
“Non è ''solo'' un’evocazione! Puoi determinare il vero potere di un mago solo guardando il suo famiglio! Perché quell’idiota ha una salamandra, mentre io ho te?”


La sala da pranzo dell'Accademia di Magia di Tristania era la stanza più interna e più grande del complesso. All'interno tre tavoli estremamente lunghi erano posizionati parallelamente tra di loro. Ogni tavolo sembrava che potesse dar da sedere facilmente a un centinaio di persone. Il tavolo a cui Louise e tutti gli studenti del secondo anno sedettero era quello centrale.
“Cavolo, scusa se sono un umano. Ma anche tu lo sei, sai?”


Gli studenti potevano essere riconosciuti grazie al colore del loro mantello. Guardando dall'entrata tutti quelli che sedevano al tavolo di sinistra parevano essere più grandi e avevano mantelli viola – terzo anno.
“Mettere a paragone nobili e plebei è come mettere a paragone lupi e cani!” esclamò Louise con arroganza.


Gli studenti del tavolo di destra avevano mantelli marroni – primo anno. ''Sono come delle uniformi di colore diverso per ogni anno ''pensò Saito.
“Ok, ok… Comunque, ho sentito che ti ha chiamata “Louise ''la Zero''”. Per cosa sta “Zero”? È il tuo cognome?”


Ogni singolo mago presente nella scuola, sia studenti che professori, si ritrovavano in quella sala per colazione, pranzo e cena.
“Assolutamente no! Il mio nome è Louise de La Vallière! “Zero” è solo un soprannome.”


In un piano sopraelevato poteva vedere alcuni professori che chiacchieravano tra loro.
“Un soprannome, eh? Capisco perché lei venga chiamata “Ardente”, ma perché tu “Zero”?”


Tutti i tavoli erano decorati in maniera fastosa.
“Non hai bisogno di saperlo.” disse Louise, sentendosi a disagio.


C'erano molte candele, mazzi di fiori, ceste piene di frutta...
“È per le tue tette?” chiese Saito scrutando Louise. ''Sì. Piatta come una tavola.''


Saito aveva la bocca spalancata per lo stupore dato lo sfarzo della sala da pranzo. Louise alzò la testa imperiosamente e iniziò a spiegare. I suoi occhi nocciola scintillarono come quelli di una bambina.
Louise allungò di scatto la mano. Lui la schivò.


“L'Accademia di Magia di Tristania non insegna solo magia...”
“Torna subito qui!”


“Giusto...”
“Non farmi del male!”


“Quasi tutti i nobili sono maghi. Il detto 'i nobili guadagnano la loro nobiltà tramite l'uso della magia' è un fondamento dell'educazione che riceviamo, come nobili. Per questo anche la sala da pranzo deve essere consona al nostro status sociale.”
''Uno schiaffo? A proposito… Questa ragazza… Ieri, mentre tutti volavano via, lei camminava. E ieri, quando l’avevo afferrata, mi tirò un calcio lì sotto. Se volesse davvero darmi una strigliata, non sarebbe meglio usare la magia invece di colpirmi o calciarmi? Sarebbe più efficace, più da mago. E allora, perché non lo fa?'' Si chiedeva Saito.


“Ok...”


“Capito? Normalmente un cittadino come te non potrebbe mai mettere piede nella sala degli Alvìss. Devi esserne riconoscente.”
<center>* * *</center>


“Certo...ehi, cos'è un Alvìss?”


“E' uno dei tanti nomi dei nani. Vedi tutte quelle statue laggiù?”
La sala da pranzo dell’Accademia di Magia era l’edificio più alto e centrale. All’interno, tre tavoli estremamente lunghi erano posizionati paralleli tra di loro; probabilmente almeno 100 persone si sarebbero potute sedere a ognuno. Il tavolo di Louise e di tutti gli studenti del secondo anno era quello di mezzo.


Indicò alcune statue raffiguranti dei nani, allineate davanti a una parete.
Sembrava che gli studenti si distinguessero per il colore del loro mantello. Visti dall’entrata, tutti quelli seduti al tavolo a sinistra sembravano un po’ più grandi e indossavano mantelli viola; dovevano essere del terzo anno. Gli studenti seduti invece al tavolo a destra indossavano mantelli marroni; primo anno.  


“Sono fatte bene. Err...queste cose non...tipo...si animano durante la notte o cose simili, vero?”
''Quindi sono come maglie diverse per anno di corso'', pensò Saito.


“Oh, lo sapevi già?”
Tutti i maghi dell’Accademia, sia studenti che insegnanti, si riunivano qua per colazione, pranzo e cena. Su un piano superiore, poteva vedere gli insegnanti chiacchierare piacevolmente. Tutti i tavoli erano decorati con magnificente cura: molteplici candele, mazzi di fiori, ceste piene di frutta…


“Mi stai dicendo che lo fanno?”
Di fronte alla grandiosità della sala da pranzo, Saito rimase a bocca aperta. Louise alzò la testa in modo imperioso e iniziò a spiegare. I suoi occhi nocciola brillavano con malizia.


“Beh, a dir la verità ballano. Lasciamo perdere, preparami la sedia, dai. Non sei un famiglio molto competente.” Louise commentò, incrociando le braccia e inclinando la testa, facendo ondulare i suoi capelli color biondo-fragola. ''Oh beh, prima le donne. ''Saito estrasse una sedia per lei.
“Sai, l’Accademia di Magia di Tristain non insegna la magia e basta.”


Louise non lo ringraziò neanche. Anche Saito si mise a sedere su una sedia.
“Sì…?”


“Straordinario!” Saito disse, commosso. C'era moltissimo cibo, per essere una colazione: c'era un enorme pollo arrosto, del vino e una grossa torta a forma di trota.
“Quasi tutti i maghi sono nobili. Il detto “i nobili raggiungono la nobiltà tramite l’uso della magia” è la base dell’educazione che riceviamo come nobili, appunto. Per questo, anche le nostre sale da pranzo devono essere appropriate al nostro status.”


“Non posso mangiare tutto quanto! Morirei se lo facessi! Ehi, signorina!”
“Ok…”


Toccò la spalla di Louise e si accorse che lo stava fissando.
“Hai compreso? Di solito, un plebeo come te non metterebbe mai piede nella Sala da Panzo di Alvíss<ref>Alvíss era un nano della mitologia norrena che fu trasformato in pietra a causa di un inganno di Thor.</ref>. Dovresti esserne grato.”


“Cosa c'è?” Saito domandò, dubbioso. Louise continuava a fissarlo.
“Sì… Ehi, cos’è un Alvíss?”


“Ah, hai ragione, mi sto lasciando trasportare. Dovrei comportarmi più da nobile, nonostante io non lo sia!”
“È un nome per le piccole persone. Vedi quelle statue lì?”


Louise indicò il paveimento, dove era stata poggiata una ciotola.
Puntò a delle elaborate statue di piccole persone, allineate lungo le pareti.


“E' una ciotola.”
“Sono fatte proprio bene. Ehm, queste cose non… come dire… si svegliano durante la notte o simili, vero?”


“Proprio così.”
“Oh, lo sapevi?”


“C'è qualcosa di sospetto dentro.”
“Lo fanno?!”


Louise appoggiò la guancia sulla sua mano e disse.
“Sì, danzano. Ora basta con le chiacchiere, tireresti indietro la mia sedia? Non sei un famiglio molto competente.” commentò Louise, incrociando le braccia e inclinando la testa, facendo oscillare i suoi capelli biondo fragola.  


“Sai, i famigli dovrebbero rimanere fuori. Tu sei qui solo perchè ho fatto una richiesta speciale.”
''Beh, prima le signore.'' Saito fece come ordinato per Louise. Lei non lo ringraziò nemmeno e si sedette. Saito prese una sedia anche per sé.


Saito, seduto sul pavimento, fissava silenziosamente la ciotola posta davanti a lui. Dentro c'erano dei miseri pezzi di carne che galleggiavano in una specie di zuppa. Sul bordo della ciotola c'era mezza forma di un pane che sembrava durissimo.
“È incredibile!” disse con stupore. Era una colazione davvero esagerata. Un enorme pollo arrosto attirò la sua attenzione; inoltre, c’erano anche vino e una torta a forma di pesce.


Allungando il collo, sbirciò oltre l'orlo del tavolo.
“Non riuscirò a mangiare così tanto! Morirei se lo facessi! Ehi, signorina!” disse punzecchiando la spalla di Louise, però notò che lo stava guardando male.


Potè solamente guardare sbavando lo spettacolare banchetto che era stato preparato. Non era neppure comparabile con la sua magra zuppa di scarti.
“Cosa?” chiese dubbioso. Louise mantenne il suo sguardo fisso.


“Oh Grande fondatore Brimir e sua maestà la Regina, vi rendiamo grazie per questa umile pietanza che ci avete generosamente offerto questa mattina.”
“Giusto, forse sto correndo troppo. Dovrei comportarmi più da nobile! Anche se non lo sono.”


Si levò un armonioso canto di preghiera. Anche Louise partecipò, chiudendo gli occhi.
Louise puntò al pavimento. C’era una scodella.


''Ma come si fa a definire quella 'umile pietanza'? ''Saito si lamentò, guardando ancora il cibo. ''C'è più roba che a un banchetto! Se qualcuno dovrebbe parlare di 'umile pietanza', quello sarei io! Voglio dire, cosa diavolo c'è in questa ciotola? E' peggio di quello che si darebbe ad un animale! ''Saito avrebbe voluto protestare. ''Gli animali in Giappone mangiano meglio di così!''
“È una scodella.”


Irritato per il suo trattamento, Saito mise una mano sul tavolo ma Louise la colpì subito.
“Sì, lo è.”


Saito la osservò con risentimento.
“C’è qualcosa di sospetto dentro.”


“Cosa stai facendo?”
Louise poggiò il mento sulle mani.


“Dammi un po' di pollo. Solo un pochino.”
“Sai, in realtà i famigli dovrebbero rimanere all’esterno. Tu starai qui, sul pavimento, perché ho fatto una richiesta speciale.”


“Uffa...”
Quindi, Saito si ritrovò seduto in silenzio per terra, a fissare la scodella di fronte a lui. Dentro, dei miseri scarti di carne galleggiavano in una zuppa povera. Al bordo c’era mezza pagnotta dall’aspetto dura. Allungando il collo, sbirciò verso il tavolo. Poteva solo guardare con desiderio quel banchetto spettacolare. Non era minimamente paragonabile a quella scodella di scarti.  


Mugugnando, Louise staccò un po' di pelle e la gettò nella ciotola di Saito.
“O grande fondatore Brimir, e Nostra Signora, la Regina, vi ringraziamo per l’umile pasto che ci avete gentilmente offerto stamattina.” pregarono tutti armoniosamente. Anche Louise si unì, chiudendo gli occhi.


“E la carne?”
''E quello sarebbe un “pasto umile”?'' si lamentò Saito, fissando ancora il cibo di fronte a lui. ''È più un banchetto che altro. Se qualcuno ha un “pasto umile”, quello sono io. Dico, che diavolo sarebbe questa scodella? È peggio di ciò che daresti ad un animale.'' Voleva protestare. ''In Giappone, pure gli animali mangiano meglio di così!''


“No, non voglio che diventi un'abitudine.”
Infastidito dal trattamento scorretto, poggiò una mano sul tavolo, ma ricevette uno schiaffo su di essa da Louise. Saito la guardò con risentimento.


Louise iniziò gioiosamente a prendere del cibo dal glorioso banchetto.
“Che stai cercando di fare?”


“Ah è delizioso! Delizioso! Penso mi metterò a piangere!” Saito borbottò, mentre masticava la durissima forma di pane.
“Dammi un po’ di pollo. Anche solo un poco va bene.”


<center><nowiki>***</nowiki></center>
“E va bene…”. Brontolando, Louise strappò della pelle e la fece cadere nella scodella di Saito.


Le aule dell'Accademia di Magia erano molto simili alle sale conferenze universitarie. E, come tutto il resto, erano di pietra. Il podio del professore si trovava al livello più inferiore mentre le sedie per gli studenti erano posizionate a salire, come delle scale. Appena Saito e Louise entrarono tutti gli altri studenti si voltarono per guardarli.
“Un po’ di carne?”


Tutti iniziarono a ridere. Anche Kirche era presente, circondata da un gruppo di ragazzi.
“No, non voglio renderti viziato.”


''Capisco, allora li ha veramente tutti ai suoi piedi. Viene trattata come una Regina da quei ragazzi. Beh, non c'è niente di sorprendente considerata la sua 'capacità polmonare'. Si potrebbe proprio dire che un paio di tette grandi rimangono pur sempre un paio di tette grandi, non importa dove ti trovi.''
Louise iniziò a godersi il banchetto con entusiamo.


I famigli che gli studenti avevano portato in classe erano molto differenti tra loro.
“Ah, è delizioso, proprio delizioso! Potrei mettermi a piangere!” bisbigliò Saito, masticando la pagnotta dura.


La salamandra di Kirche stava dormendo rannicchiata sotto la sedia della padrona. C'erano dei ragazzi con dei gufi che si stavano ripoasando sulle loro spalle. Da una finestra un enorme serpente scrutava l'interno della classe. Oltre a questi c'erano anche corvi e gatti.


Ma la creatura che attirò maggiormente l'attenzione di Saito era qualcosa che sarebbe stata considerata un mostro fantastico, nel suo mondo. Si sentì improvvisamente emozionato. Tutte le altre creature non erano niente in confronto a lui.
<center>* * *</center>


Guardandosi intorno, vide una lucertola a sei zampe. ''Quello dev'essere...''Saito cercò di richiamare a se la sua limitata conoscenza della mitologia che aveva. ''Un basilisco! Ne ho visto uno in un gioco. ''Inoltre c'era anche un'enorme bulbo oculare che fluttuava delicatamente a mezz'aria. Cosa potrebbe essere? Decise di chiedere a Louise.


“Che cos'è quel bulbo oculare troppo cresciuto?”
Le aule dell’Accademia di Magia erano simili alle “aula magna” universitarie. E come ogni altra cosa erano di pietra. L’insegnante stava al livello inferiore, e i posti a sedere andavano verso sopra come scale. Quando Saito e Louise entrarono, tutti gli studenti nell’aula si voltarono verso di loro in simultanea. E poi vennero le risate. C’era anche Kirche, circondata da un gruppo di ragazzi.


“Un Babau”
''Capisco, quindi ha davvero tanti spasimanti. Viene trattata come una regina da tutti questi ragazzi. Non c’era altro da aspettarsi, con quel suo ammirevole balcone. Non importa in che mondo ti ritrovi; delle tette grosse sono sempre delle tette grosse.''


“E quella specie di piovra?”
I famigli degli altri studenti erano davvero variegati. La salamandra di Kirche era addormentata, raggomitolata sotto la sua sedia. C’erano studenti con gufi sulle spalle. Dalla finestra, un serpente gigante scrutava la classe; un ragazzo fischiò e il serpente tirò indietro la sua testa. Oltre a questi, c’erano anche corvi e gatti. Ma ciò che attirò veramente l’attenzione di Saito furono le creature che sarebbero state considerate mostri di fantasia nel suo mondo, e all’improvviso si entusiasmò: un sacco di bestie fantastiche brulicavano attorno a lui. Vide una lucertola con sei zampe. ''Quello dev’essere…'' Cercava di ricordare quel poco di conoscenza di fantasy che aveva. ''Un basilisco! Ne ho visto uno in un gioco.'' C’era anche un grande bulbo oculare che fluttuava delicatamente. ''Cosa potrebbe essere quello?'' Decise di chiedere a Louise.


“Una Sukyua.”
“Cos’è quel mostro strambo a forma di bulbo oculare?”


Louise rispose con voce crucciata, e si sedette. Anche Saito si sedette proprio di fianco a lei e lei lo fissò.
“Un bugbear.”


“Che c'è?”
“E quello a forma di polpo?”


“Quella sedia è riservata ai maghi. Ai famigli non è permesso sedersi.”
“Uno skua.” Louise gli rispose con tono distante, e si sedette. Saito prese posto accanto a lei. Lei gli lanciò un’occhiataccia.


Con riluttanza si sedette sul pavimento. ''Non mi è stato neanche permesso di mangiare la colazione prima. E questa scrivania è in mezzo, non vedo niente. Non rimarrò seduto qui, ''si alzò in piedi e si rimise sulla sedia, con decisione.
“Cosa?”


Louise gli lanciò uno sguardo storto ma non disse nulla, questa volta.
“Quello è il posto di un mago. Ai famigli non è permesso usarli.”


La porta si aprì e la professoressa entrò nell'aula.
Con riluttanza, si abbassò al pavimento. ''Non mi è stato permesso nemmeno di fare colazione a tavola. E questa scrivania è proprio in mezzo. Non ho intenzione di stare seduto qui'', era determinato, e si sedette di nuovo sulla sedia.


Era una donna di mezza età vestita con un voluminoso mantello viola e un cappello. Il suo viso era rotondo, paffuto, sembrava una persona amichevole.
Louise gli lanciò un’altra occhiataccia, ma non disse nulla questa volta.


“Anche quella signora è uma maga?” Saito bisbigliò a Louise.
La porta si aprì e entrò l’insegnante. Era una donna di mezza età che indossava un voluminoso mantello viola e un cappello. Aveva una faccia tonda e grassottella, con un’espressione amichevole.


“Non è ovvio?” Louise gli sibilò in risposta.
“Anche quella signora è una maga?” bisbigliò Saito a Louise.


La donna si diede un'occhiata intorno e disse con aria soddisfatta.
“Non è ovvio?” rispose Louise sibilando.


“Bene ragazzi, sembra che l'evocazione primaverile dei famigli sia stata un successo. Io, Chevreuse, adoro vedere i nuovi famigli evocati ogni primavera.”
La donna si guardò attorno in aula e parlò soddisfatta, sorridendo: “Bene, sembra che l’Evocazione Primaverile del Famiglio sia stata un grosso successo. Io, Chevreuse, sono sempre contenta di vedere i nuovi famigli evocati ogni primavera.”.


Louise abbassò lo sguardo.
Louise abbassò gli occhi.


“Su su. Vedo che ha evocato un famiglio...davvero particolare, signorina Vallière.” commentò mentre osservava Saito. Il commento era di per se senza malizia ma nell'aula esplosero fragorose risate.
“Oh, oh. Hai evocato un famiglio davvero… peculiare, Signorina Vallière.” commentò guardando Saito. Il commento era innocente, ma la classe scoppiò a ridere.


“Zero Louise! Non andartene in giro a rapire dei cittadini a caso solo perchè non riesci ad evocare niente di niente!”
“Louise ''la Zero''! Non andare in giro a prendere plebei dalla strada solo perché non riesci a evocare nulla!”


I lunghi capelli di Louse si agitarono poiché si alzò di scatto. Alzò il tono della sua graziosa voce per la rabbia.
Louise scattò in piedi e lunghi capelli biondo fragola di Louise si gonfiarono. Alzò con rabbia la sua tenera voce: “No! Ho seguito le indicazioni perfettamente, ed è apparso lui!”.


“No! Ho fatto tutto correttamente ed è apparso solo lui!”
“Non dire bugie! Scommetto che non riesci nemmeno a lanciare Summon Servant, vero?”


“Non mentire! Non sei nemmeno riuscita a lanciare la 'Summon Servant', vero?”
Gli altri studenti ridacchiavano.


Tutti gli studenti ridacchiarono tra loro.
“Professoressa Chevreuse! Sono stata presa in giro! Malicorne ''il Colpo di Vento'' mi ha presa in giro!”


“Professoressa Chevreuse! Sono stata insultata! Malicorne 'il raffreddore' mi ha appena insultata!”
Louise batteva il pugno sul banco in segno di protesta.


Louise sbattè il pugno sul banco in segno di protesta.
“''Il Colpo di Vento''? Io sono Malicorne ''col Vento in Poppa''! Non ho preso nessun colpo di freddo!”


“Raffreddore? Io sono Malicorne, il guardiano del vento! Non ho mai preso un raffreddore!”
“Beh, dalla tua voce rauca sembra proprio di sì!”


“La tua voce roca sembrerebbe testimoniare il contrario.”
Il ragazzo chiamato Malicorne si alzò e guardò male Louise. Chevreuse li indicò con la sua bacchetta; i due sobbalzarono come burattini su un filo e si sedettero, rigidi.


Il ragazzo di nome Malicorne si alzò e guardò Louise torvamente. Chevreuse puntò la bacchetta magica verso di loro. Improvvisamente iniziarono a muoversi come pupazzi mossi da dei fili e si sedettero, rigidamente.
“Signorina Vallière, Signorino Malicorne. Per favore, smettetela con questo litigio non necessario.”


“Signorina Vallière, Signor Malicorne. Smettete subito con questo litigio.”
Louise era visibilmente demoralizzata. La tenacia di prima sembrava evaporata.


Louise era visibilmente abbattuta. Tutta la vivacità mostrata solo qualche secondo prima sembrava essere evaporata.
“Chiamare gli amici ''Zero'' o ''Colpo di Vento'' non è accettabile. È chiaro?”


“Riferirsi agli amici con soprannomi come 'Zero' o 'Raffreddore' non è accettabile? Tutto chiaro?”
“Professoressa Chevreuse, io vengo chiamato così per gioco, ma per Louise è la verità.”


“Professoressa Chevreuse, il mio soprannome mi è stato affibiato solo per scherzo, mentre quello di Louise corrisponde alla verità.”
A qualcuno scappò una risatina.


Si sentirono ancora qualche risatina nella classe.
Chevreuse scrutò gli studenti con sguardo severo. Puntò la sua bacchetta di nuovo e, dal nulla, le bocche degli studenti che avevano ridacchiato si riempirono di blocchi di argilla rossa.  


Chevreuse si guardò intorno con un'espressione severa sul volto. Agitò la sua bacchetta e, magicamente, le bocche degli studenti che avevano riso precedentemente si riempirono di argilla rossa.
“Voi seguirete la lezione così.”


“Voi ragazzi continuerete la lezione in questo stato.”
Questo fermò le risate in maniera decisiva.


Questo mise fine a ogni possibile sfogo.
“Bene, allora, possiamo cominciare la lezione.”


“Bene, allora iniziamo la lezione.”
Chevreuse tossì e agitò la bacchetta. Sulla cattedra apparvero dei sassolini.


Chevreuse si chiarì la voce e agitò la bacchetta. Qualche sassolino si materializzò sulla cattedra.
“Il mio nome runico è ''Argilla Rossa'', Chevreuse ''l’Argilla Rossa''. Quest’anno, vi insegnerò gli incantesimi dell’elemento di Terra. Conosci i quattro grandi poteri elementali, Signorino Malicorne?”


“Il mio nome runico è 'Argilla Rossa'. Chevreuse l'Argilla Rossa. Quest'anno sarà mio dovere insegnarvi le magie di terra. Conosce i quattro grandi elementi magici, Signor Malicorne?”
“S-Sì, Professoressa Chevreuse, Sono Fuoco, Acqua, Terra e Vento.”
 
“C-certo professoressa Chevreuse. Terra, Fuoco, Acqua e Vento.”


Chevreuse annuì.
Chevreuse annuì.


“Che, insieme all'ora perduto elemento 'Vuoto' fanno cinque elementi in totale – come tutti dovreste già sapere. Di questi cinque elementi credo che la Terra abbia una posizione estremamente importante. E non lo dico perchè la mia affinità è Terra e neanche per una preferenza personale.”
“E insieme all’elemento ormai perso del Vuoto, ci sono cinque elementi in totale, come tutti dovreste sapere. Tra i cinque elementi, penso che quello di Terra sia estremamente importante. Non solo perché è la mia affinità elementale, e nemmeno per preferenza personale.”
 
Ancora una volta, Chevreuse si schiarì la voce.
 
“La magia di Terra è una magia molto importante che governa la creazione di tutta la materia. Se non fosse per le magie di Terra non saremmo in grado di produrre o lavorare nessun tipo di metallo. Costruire edifici dalle pietre o far crescere ortaggi richiederebbe molto più lavoro. In questo senso, la magia di Terra è intimamente legata alla vita di tutti.”


''Aha ''pen''ò ''Saito. ''Allora in questo mondo la magia è l'equivalente di scienza e tecnologia nel mio. Penso di capire adesso perchè Louise è così fiera di farsi chiamare 'maga'.''
Chevreuse tossì ancora.


“Ora, per favore, cercate di ricordare che la magia di base dell'elemento Terra è la 'trasmutazione'. Nonostante ci siano degli studenti che sono già in grado di farlo dal primo anno, dato che le basi sono le fondamenta la ripasseremo ancora una volta.”
“Quella di Terra è un'importante magia che governa la creazione della materia. Se non fosse per essa, non saremmo in grado di produrre o lavorare metalli utili. Innalzare edifici a partire da grossi macigni e raccogliere colture sarebbe ancora più laborioso. In qualche modo, la magia di Terra è collegata alla vita di ognuno.”


Chevreuse si concentrò sui sassolini e agitò la bacchetta sopra di loro.
''Interessante'', pensò Saito. ''Allora in questo mondo la magia è l’equivalente della scienza e della tecnologia nel mio mondo. Credo di capire adesso perché Louise è così fiera di potersi chiamare una maga.''


Poi sussurrò un incantesimo e questi iniziarono a brillare.
“Ora, ricordiamoci che la base della magia di terra è la Trasmutazione. Qui ci saranno persone che l’avranno già imparato al primo anno, ma le basi costruiscono le fondamenta, quindi ripassiamolo ancora una volta.”


Quando la luce si affievolì i ciottoli erano diventati un mucchietto di metallo lucente.
Chevreuse si girò verso i sassolini e volteggiò la bacchetta su di essi.


“E' o-o-o-oro quello, Professoressa?”
Poi recitò un incantesimo, e iniziarono a brillare.


Kirche si sporse in avanti dal suo banco.
Quando il bagliore si spense, i sassolini erano diventati dei blocchetti di metallo luccicanti.


“No, è solamente ottone. Solo maghi Quadrato sono in grado di trasmutare il metallo in oro. Io sono solo...”
“Q-Q-Quello è oro, Professoressa Chevreuse?!”


Chevreuse, dandosi un tono, tossì nuovamente.
Kirche si sporse dal suo banco.


“Un mago Triangolo.”
“No, non lo è: è ottone. Solo i maghi di classe Quadrato sono in grado si trasmutare in oro. Io sono solamente…” Chevreuse tossì con tono pomposo, “Una maga di classe Triangolo…”


“Louise.”
“Louise.” Saito la punzecchiò con un dito.


Saito richiamò l'attenzione di Louise.
“Che c’è? La professoressa sta spiegando!”


“Cosa c'è? Siamo nel bel mezzo della lezione!”
“Cosa significano queste cose di triangoli e quadrati?”


“Cosa significava quel discorso su triangoli e quadrati?”
“È il numero di elementi che puoi aggiungere ad un incantesimo, che determina inoltre il livello di un mago.”
 
“E' il numero di elementi che un mago può aggiungere a una magia, il che determina suo il livello.”


“Eh?”
“Eh?”


Louise iniziò a spiegare a Saito, mantenendo la voce bassa.
“Per esempio, puoi usare gli incantesimi di Terra da soli. Ma se si aggiunge della magia di Fuoco, la potenza totale dell’incantesimo sarà nettamente superiore.” spiegò Louise a Saito a bassa voce.


“Diciamo, per esempio, che tu puoi usare un incantesimo di Terra da solo. Ma, se per caso, ci aggiungi la magia del Fuoco, il potere totale dell'incantesimo aumenta di parecchio.”
“Oh, capisco.”


“Oh, ho capito.”
“Quelli che riescono a unire due elementi come Fuoco e Terra vengono chiamati maghi Linea. La professoressa Chevreuse, che è in grado di combinare tre elementi, Terra, Terra e Fuoco, è una maga Triangolo.”


“Chi può utilizzare contemporaneamente due elementi, come Fuoco e Terra, sono chiamati maghi 'Linea'. La Professoressa Chevrause, visto che può combinare tre elementi, Terra-Terra-Fuoco, è un mago 'Triangolo'.”
“Cosa succede quando aggiungi un elemento a se stesso?”


“Cosa succede quando utilizzi due volte lo stesso elemento?”
“Potenzia quell’elemento e lo rende più potente.”


“L'elemento viene rinforzato e l'incantesimo diventa più potente.”
“Credo di aver capito. Quindi, quella professoressa è una maga abbastanza forte, dato che è un Triangolo, giusto?”
 
“Capito. Quindi, in altre parole, diresti che la professoressa è una maga abbastanza potente, perchè è una 'Triangolo'?”


“Esattamente.”
“Esattamente.”


“Tu che tipo di maga sei, Louise?”
“Louise, tu quanti elementi sai unire?”


Lei non rispose.
Restò in silenzio.


Mentre parlavano la professoressa li notò.
La professoressa notò che stavano parlando.


“Signorina Vallière!”
“Signorina Vallière!”


“S-si?”
“S-Sì?”
 
“Per favore, si tenga le sue chiacchiere private per dopo la lezione.”
 
“Mi scusi...”
 
“Visto che ha tempo di chiacchierare perchè non ci da una dimostrazione?”
 
“Eh? Io?”
 
“Si. Provi a tramutare questi sassi in un metallo a sua scelta.”
 
Louise non si alzò. Si limitò a rimanere seduta, agitata e preoccupata.
 
“Forza, dai! Ti sta chiamando!” Saito disse a Louise.
 
“Signorina Vallière! Qualche problema?”
 
La professoressa la chiamò ancora e Kirche si intromise, sembrando ansiosa.
 
“Uhmm...”
 
“Si?”
 
“Penso sia meglio se non la lascia...”
 
“Per quale motivo?”
 
“E' pericoloso.”
 
Kirche rispose chiaramente. La maggioranza della classe annuì in segno di approvazione.


“Pericoloso? Cosa vuol dire?”
“Ti prego di evitare le chiacchiere private durante le lezioni.”


“E' la prima volta che vede Louise, vero?”
“Mi scusi…”


“Si ma ho sentito dire che lavora sodo. Ora, Signorina Vallière, non si preoccupi. Non riuscirà mai a fare niente se ha paura di commettere degli errori.”
“Siccome avrete tutto il tempo di cui avete bisogno per parlare, verresti qui a fare una dimostrazione?”


“Louise, non farlo!”
“Cosa? Io?”


Kirche era disperata, pallida in volto.
“Sì. Prova a trasmutare questi sassolini in un metallo a tua scelta.”


Ma Louise si alzò.
Louise non si alzò. Rimase seduta, preoccupata e agitata.


“Lo farò.”
“Ehi, dai! Sta indicando proprio te!” disse Saito dandole un colpetto.


Con un'espressione tesa, camminò vivacemente fino ala cattedra.
“Signorina Vallière, c’è qualche problema?”


Chevreuse, di fianco a Louise, le sorrise.
La professoressa la chiamò di nuovo, ma Kirche contestò con preoccupazione.


“Signorina Vallière, deve visualizzare fortemente nella sua mente il metallo nel quale volete trasmutare questi sassi.”
“Uhm…”


Con un adorabile piccolo cenno d'assenso Louise agitò la sua bacchetta. Non era mai sembrata tanto adorabile come in quell'istante quando le sue labbra iniziarono a mormorare l'incantesimo – sembrava quasi un'angelo.
“Sì?”


Nonostante conoscesse la sua vera personalità, Saito si era momentaneamente innamorato.
“Penso che sarebbe meglio farlo fare a qualcun altro…”


Nella luce del mattino che filtrava dalla finestra i capelli di Louise brillavano in maniera incantevole. I suoi occhi nocciola sembravano gioielli e la sua pelle era di un bianco perfetto. Il suo nasino scolpito si addiceva alla nobiltà.
“Perché lo pensi?”


''Se solo avesse le tette più grandi sarebbe perfetta – perfino troppo. Ma non importa quant'è carina, la sua personalità è davvero pericolosa'', Saito si lamentò.
“È pericoloso.” rispose Kirche schiettamente. La maggioranza dei compagni annuì in segno di assenso.


Mentre lui stava pensando, Gli studenti intorno a lui si erano rifugiati sotto le loro sedie per qualche ragione. ''Ma non vedono quanto è graziosa? Però non sembre essere molto popolare.La chiamano 'Zero' e la prendono in giro. Qui intorno non ci sono ragazze belle come lei. Solamente Kirche può rivaleggiare.''
“Pericoloso? Come può l’alchimia essere pericolosa?”


Chiudendo gli occhi, Louise finì di recitare le ultime parole magiche e agitò la bacchetta.
“È la prima volta che insegna a Louise, giusto?”


I ciottoli sul tavolo esplosero.
“Lo è, ma ho sentito che è una ragazza che si impegna molto. Signorina Vallière, non ti preoccupare, provaci e basta. Non riuscirai a fare nulla se sei paura di sbagliare.”


Louise e Chevreuse furono colpite in pieno dall'esplosione e vennero scaraventate contro la lavagna mentre gli altri urlavano.
“Louise, non farlo!” urlò Kirche, pallida in viso. Ma Louise si alzò in piedi lo stesso.


Famigli spaventati si aggiunsero al caos. La salamandra di Kirche si svegliò d'improvviso, si alzò sulle zampe posteriori e iniziò a sputare fuoco. Una chimera si alzò in volo e sfondò una finestra per scappare. Attraverso la finestra l'enorme serpente, che prima stava guardando dentro la classe, strisciò dentro e ingoiò il corvo di qualcuno.
“Ci provo.”


L'aula era diventata un pandemonio.
Corse alla svelta verso la cattedra, nervosa. Chevreuse le stava accanto in piedi, sorridendo.


Kirche si alzò e puntò un dito contro Louise.
“Signorina Vallière, devi visualizzare nitidamente nella tua mente il metallo in cui vorresti trasmutarli.”


“Ecco perchè le ho detto di non farla provare!”
Diede un timido cenno con la testa, poi iniziò ad agitare la sua bacchetta. Contrasse le labbra e iniziò a recitare l’incantesimo; non era mai stata tanto adorabile quanto in quel momento, era quasi irreale. Nonostante conoscesse la sua personalità, per un attimo Saito restò incantato. Nella luce del mattino che entrava dalle finestre, i capelli biondo fragola di Louise brillavano dalla bellezza. I suoi occhi nocciola brillavano come gioielli, e la sua pelle era candida come la neve. Infine, il suo naso perfetto si addiceva proprio alla nobiltà.


“Dio Mio, Vallière! Risparmiaci questa pena e lascia la scuola!”
''Se solo le sue tette fossero più grosse, sarebbe perfetta… Forse troppo perfetta. Ma non importa quanto sia carina; il suo carattere è proprio insopportabile'', pensava Saito con amarezza.


“Il mio Lucky è stato mangiato da un serpente! Lucky!”
Mentre lui stava lì a tormentarsi, notò che gli studenti di fronte a lui si erano per quale ragione nascosti sotto le loro sedie. ''Non vedono quant’è adorabile? Comunque, non sembra essere molto popolare. Anzi, viene chiamata “Zero” e derisa. Guardandomi attorno, non credo ci siano ragazze carine quanto lei. Solo Kirche può rivaleggiare con lei, in quanto ad aspetto.''


Saito era scioccato.  
Chiudendo gli occhi, Louise finì di pronunciare l'incantesimo e agitò la sua bacchetta.  


Chevreuse era stesa a terra immobile. Dai suoi occasionali movimenti, però, si intuiva che non era morta.
I sassolini sulla cattedra esplosero di colpo. Louise e Chevreuse vennero colpite dall’ondata più potente e vennero scagliate contro la lavagna. Gli studenti urlavano, i famigli spaventati creavano ancora più caos. La salamandra di Kirche si svegliò improvvisamente e sparò un raggio di fuoco dalla bocca alzandosi in piedi; una manticora volò via di scatto e spaccò una finestra per scappare; attraverso il buco, il serpente gigante di prima entrò, mangiando il corvo di qualcuno. La classe era un pandemonio. Kirche si alzò in piedi e puntò un dito a Louise.


Una Louise coperta di fuliggine si levò lentamente. Era una visione deprimente da sopportare. La camicetta stracciata faceva intravedere una sottile spalla e le sue mutandine erano visibili sotto la gonna strappata.
“Per questo le ho detto di non farglielo fare!”


Nonostante tutto, che ragazza fantastica.
“Cavolo, Vallière! Risparmiaci del dolore e lascia questa scuola!”


Non sembrava assolutamente preoccupata per il casino nell'aula.
“Il mio Lucky è stato divorato da un serpente! Lucky!”


Dalla tasca estrasse un fazzoletto per pulirsi il viso dalla fuliggine.
Saito osservava, scioccato. La professoressa Chevreuse era distesa per terra; a giudicare dai sussulti occasionali, non era morta.


“Sembra che io abbia fatto un piccolo errore...”
Apparve una Louise ricoperta di fuliggine nera. Era una vista terribile, faceva pena: la sua camicetta era rovinata e rivelava una snella spalla, e le sue mutandine su potevano vedere sotto la gonna strappata. Restava comunque una ragazza spettacolare. Non sembrava per nulla turbata dal caos in aula; semplicemente, tirò fuori un fazzoletto per togliersi la fuliggine dal volto.


Chiaramente quella frase suscitò un'impeto di rabbia negli altri studenti.
“Sembra che io abbia fatto un piccolo pasticcio…” disse con una voce debole. Ovviamente provocò una reazione intensa.


“Non era 'piccolo'! Zero Louise!”
“Quello non era un ''piccolo'' pasticcio, Louise ''la Zero''!”


“La tua percentuale di successo è ZERO!”
“La tua probabilità di successo è sempre ZERO!”


Saito finalmente capì perchè la chiamavano 'Zero Louise'.
Saito capì finalmente perché Louise era chiamata ''la Zero''.
Keiisonline - Finito anche il secondo capitolo. Oggi è il primo novembre 2026. Ci ho messo solo due giorni! Ricomincerò a lavorare, quindi spero di avere l'energia di continuare il progetto. Se sei arrivato fin qui, per favore, non abbandonare la lettura!
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Storia1 Capitolo1|Pagina Precedente: Capitolo 1]]
| [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Ritorna alla pagina principale]]
| [[Zero no Tsukaima ~Italian Version~:Volume1 Storia1 Capitolo3|Pagina Seguente : Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Latest revision as of 21:43, 9 November 2026

Capitolo Due - Louise la Zero[edit]

Quando Saito si risvegliò, la prima cosa che vide furono le mutandine che Louise si era tolta la sera prima. Erano finite per caso vicino a lui, avendole Louise buttate via con superficialità. Stava ancora dormendo, russando dolcemente. Il suo volto dormiente era angelico: così sembrava ancor più una bambina. Quando parlava, era rumorosa nonché fastidiosa; “nobile”, “maga”, o quel che sia; ma, mentre dormiva, era adorabile. Saito quasi desiderava che restasse così per sempre. Poi tornò alla realtà.

Allora la scorsa notte non era un sogno.

Pensava che si sarebbe risvegliato nella sua cameretta, ma, ovviamente, non fu così. Si sentì abbattuto.

Comunque, era una mattina molto fresca. La stanza era illuminata da una luce abbagliante.

La curiosità caratteristica di Saito si attivò. Ora che ci penso, è quasi come un giro turistico. Mi chiedo che mondo sia questo. Anche se non mi piace l’idea di essere il famiglio di una maga maleducata che russa in una maniera assordante, dovrei comunque cercare di trarne il massimo.

Prima di tutto, scoprì Louise lanciando via la coperta.

“Co-Cosa? Che sta succedendo?!”

“È mattina, Milady.”

“Eh? Oh… Aspetta, e tu chi sei?!” urlò Louise biascicando le parole. La sua espressione era persa, mentre le sue parole si smorzavano in un mormorio pietoso.

Ma sta bene?

“Saito Hiraga.”

“Ah, il mio famiglio… Giusto, ti ho evocato ieri, è così?”

Louise si alzò dal letto sbadigliando. Poi, ordinò a Saito:

“I vestiti.”

Gli lanciò l’uniforme che era appesa alla sedia. Louise iniziò a svestirsi pigramente.

Saito si voltò velocemente per nascondere che stesse arrossendo.

“L'intimo.”

“Q-Quello prenditelo da sola!”

“È nell’ultimo cassetto… del comò… quello lì…”

Sembrava avesse pianificato con cura come approfittarsene di Saito al massimo.

Stringendo i denti, aprì il cassetto come indicato. Ed ecco, era strapieno di intimo. Era la prima volta che vedeva dell’intimo da donna che non fosse di sua madre. Afferrò un paio a caso e lo lanciò dietro di lui senza guardare.

Indossate, Louise borbottò ancora:

“I vestiti.”

“Te li ho appena dati.”

“Vestimi.”

Non esageriamo.

Saito si girò con rabbia per opporsi, solo per ritrovarsi Louise seduta torpidamente sul letto, nuda, tranne per le mutandine che aveva appena indossato. Saito non sapeva dove guardare.

Louise s’imbronciò, scontenta.

“Forse non lo sai perché sei un plebeo, ma i nobili non si vestono da soli se hanno un servo che può farlo per loro.”

Questo lo irritò.

“Potresti almeno vestirti da sola.”

“Va bene. Come punizione per essere un famiglio irrispettoso, niente colazione.” annunciò Louise, alzando un dito in modo trionfante.

Riluttante, Saito raccolse la camicetta.


* * *


Uscendo dalla stanza con Louise, notò tre porte di legno identiche lungo la parete. Una di quelle si aprì, e apparve una ragazza con i capelli di un rosso fiammeggiante: era più alta di Louise, circa la stessa altezza di Saito. Emanava una forte aura flirtante; il suo viso era attraente e sfoggiava un décolleté accattivante; il suo seno era come dei meloni. I due bottoni superiori della sua camicetta erano sbottonati, evidenziando una notevole scollatura che naturalmente faceva cadere gli occhi là. La sua pelle abbronzata le dava l’aspetto di una bellezza sana e naturale. La sua altezza, colore della pelle, portamento e taglia di seno… Un grande contrasto con Louise, a cui mancavano quegli elementi di fascino. Quando vide Louise, fece un ampio sorriso.

“Buongiorno, Louise.”

Louise rispose al saluto un po' imbronciata.

“Buongiorno… Kirche.”

“Quello… è il tuo famiglio?” chiese Kirche quasi a sfottò, indicando Saito.

“È corretto.”

“Ahaha! Allora è davvero un umano! Sorprendente!”

Saito non sopportava questo comportamento. Scusa, se sono un umano. Cosa saresti tu allora?

Si mise a fissare il seno di Kirche. Sei un alieno tettone. Già, un alieno molto molto molto tettone.

Il suo sguardo si fece ancora più intenso.

“È proprio da te, evocare un plebeo con Summon Servant. Non potevamo aspettarci altro da Louise la Zero!”

Le candide guance di Louise diventarono scarlatte.

“Fai silenzio:”

“Anch’io ieri ho evocato un famiglio. A differenza di qualcuno, ci sono riuscita al primo tentativo!”

“Già.”

“E se proprio devi avere un famiglio, dev’essere uno buono, come questo. Flame!”

Kirche chiamò il suo famiglio con orgoglio. Dalla sua stanza strisciò fuori una grande lucertola color rosso scuro. Saito fu colpito da un’ondata di calore.

“Uwah! E cosa sarebbe questa cosa rossa?”

Kirche sorrise.

“Ohoho! Non dirmi che questa è la prima volta che vedi una lucertola di fuoco!”

“Tienila al guinzaglio o qualcosa del genere! È pericoloso! E cosa sarebbe poi una “lucertola di fuoco”?”

“Non ti preoccupare. Non attaccherà finché non glielo ordino. Sei proprio un fifone!”

Kirche portò una mano al collo e inclinò la testa in modo seducente.

La creatura era grande almeno quanto una tigre. La punta della sua coda aveva una fiamma, e dalla bocca uscivano scintille di fuoco.

“Non senti caldo, standogli vicino?” chiese Saito. Si calmò e lo guardò di nuovo. “Wow, è una creatura magica… Che figo!”

“In realtà è abbastanza fresco per me.”

“È una salamandra?” chiese Louise con invidia.

“Esatto! Una salamandra di fuoco! Guarda la sua coda: una fiamma così grande e vivida significa che è senza dubbio una salamandra delle Montagne del Drago di Fuoco! È come un marchio! Nemmeno i collezionisti sanno che prezzo dargli!”

“Bello.” disse Louise con tono rancoroso.

“Non è così? Si abbina perfettamente alla mia affinità elementale!”

“La tua affinità è Fuoco, giusto?”

“Ovviamente. D’altronde, io sono Kirche la Fiamma Ardente. Ardente come una passione che arde delicatamente. Dovunque io vada, i ragazzi si innamorano di me. Per te però non è così, vero?”

Kirche si gonfiò il petto con fierezza. Non volendo perdere, lo fece anche Louise, ma la differenza di volume era semplicemente troppa. Nonostante questo, le lanciò un’occhiataccia. Sembrava odiare davvero perdere.

“Sai, a differenza tua, io non ho tempo di stare in giro a flirtare con qualsiasi cosa io veda.”

Kirche sorrise, imperturbabile. Poi, si voltò verso Saito.

“E qual è il tuo nome?”

“Saito Hiraga.”

“Saitohiraga? Che nome strano.”

“Ehi!”

“Bene, mi sa che io vado.”

Scappò via di corsa, scostandosi i suoi capelli rosso fuoco. La salamandra la seguì trascinandosi carinamente, il che appariva strano per una creatura così grande. Quando si allontanò abbastanza da scomparire, Louise agitò un pugno nella sua direzione.

“Aah, quanto mi fa arrabbiare, quella ragazza! Solo perché ha evocato una salamandra dalle Montagne del Drago di Fuoco! Che rabbia!”

“Calmati, è solo un’evocazione.”

“Non è solo un’evocazione! Puoi determinare il vero potere di un mago solo guardando il suo famiglio! Perché quell’idiota ha una salamandra, mentre io ho te?”

“Cavolo, scusa se sono un umano. Ma anche tu lo sei, sai?”

“Mettere a paragone nobili e plebei è come mettere a paragone lupi e cani!” esclamò Louise con arroganza.

“Ok, ok… Comunque, ho sentito che ti ha chiamata “Louise la Zero”. Per cosa sta “Zero”? È il tuo cognome?”

“Assolutamente no! Il mio nome è Louise de La Vallière! “Zero” è solo un soprannome.”

“Un soprannome, eh? Capisco perché lei venga chiamata “Ardente”, ma perché tu “Zero”?”

“Non hai bisogno di saperlo.” disse Louise, sentendosi a disagio.

“È per le tue tette?” chiese Saito scrutando Louise. Sì. Piatta come una tavola.

Louise allungò di scatto la mano. Lui la schivò.

“Torna subito qui!”

“Non farmi del male!”

Uno schiaffo? A proposito… Questa ragazza… Ieri, mentre tutti volavano via, lei camminava. E ieri, quando l’avevo afferrata, mi tirò un calcio lì sotto. Se volesse davvero darmi una strigliata, non sarebbe meglio usare la magia invece di colpirmi o calciarmi? Sarebbe più efficace, più da mago. E allora, perché non lo fa? Si chiedeva Saito.


* * *


La sala da pranzo dell’Accademia di Magia era l’edificio più alto e centrale. All’interno, tre tavoli estremamente lunghi erano posizionati paralleli tra di loro; probabilmente almeno 100 persone si sarebbero potute sedere a ognuno. Il tavolo di Louise e di tutti gli studenti del secondo anno era quello di mezzo.

Sembrava che gli studenti si distinguessero per il colore del loro mantello. Visti dall’entrata, tutti quelli seduti al tavolo a sinistra sembravano un po’ più grandi e indossavano mantelli viola; dovevano essere del terzo anno. Gli studenti seduti invece al tavolo a destra indossavano mantelli marroni; primo anno.

Quindi sono come maglie diverse per anno di corso, pensò Saito.

Tutti i maghi dell’Accademia, sia studenti che insegnanti, si riunivano qua per colazione, pranzo e cena. Su un piano superiore, poteva vedere gli insegnanti chiacchierare piacevolmente. Tutti i tavoli erano decorati con magnificente cura: molteplici candele, mazzi di fiori, ceste piene di frutta…

Di fronte alla grandiosità della sala da pranzo, Saito rimase a bocca aperta. Louise alzò la testa in modo imperioso e iniziò a spiegare. I suoi occhi nocciola brillavano con malizia.

“Sai, l’Accademia di Magia di Tristain non insegna la magia e basta.”

“Sì…?”

“Quasi tutti i maghi sono nobili. Il detto “i nobili raggiungono la nobiltà tramite l’uso della magia” è la base dell’educazione che riceviamo come nobili, appunto. Per questo, anche le nostre sale da pranzo devono essere appropriate al nostro status.”

“Ok…”

“Hai compreso? Di solito, un plebeo come te non metterebbe mai piede nella Sala da Panzo di Alvíss[1]. Dovresti esserne grato.”

“Sì… Ehi, cos’è un Alvíss?”

“È un nome per le piccole persone. Vedi quelle statue lì?”

Puntò a delle elaborate statue di piccole persone, allineate lungo le pareti.

“Sono fatte proprio bene. Ehm, queste cose non… come dire… si svegliano durante la notte o simili, vero?”

“Oh, lo sapevi?”

“Lo fanno?!”

“Sì, danzano. Ora basta con le chiacchiere, tireresti indietro la mia sedia? Non sei un famiglio molto competente.” commentò Louise, incrociando le braccia e inclinando la testa, facendo oscillare i suoi capelli biondo fragola.

Beh, prima le signore. Saito fece come ordinato per Louise. Lei non lo ringraziò nemmeno e si sedette. Saito prese una sedia anche per sé.

“È incredibile!” disse con stupore. Era una colazione davvero esagerata. Un enorme pollo arrosto attirò la sua attenzione; inoltre, c’erano anche vino e una torta a forma di pesce.

“Non riuscirò a mangiare così tanto! Morirei se lo facessi! Ehi, signorina!” disse punzecchiando la spalla di Louise, però notò che lo stava guardando male.

“Cosa?” chiese dubbioso. Louise mantenne il suo sguardo fisso.

“Giusto, forse sto correndo troppo. Dovrei comportarmi più da nobile! Anche se non lo sono.”

Louise puntò al pavimento. C’era una scodella.

“È una scodella.”

“Sì, lo è.”

“C’è qualcosa di sospetto dentro.”

Louise poggiò il mento sulle mani.

“Sai, in realtà i famigli dovrebbero rimanere all’esterno. Tu starai qui, sul pavimento, perché ho fatto una richiesta speciale.”

Quindi, Saito si ritrovò seduto in silenzio per terra, a fissare la scodella di fronte a lui. Dentro, dei miseri scarti di carne galleggiavano in una zuppa povera. Al bordo c’era mezza pagnotta dall’aspetto dura. Allungando il collo, sbirciò verso il tavolo. Poteva solo guardare con desiderio quel banchetto spettacolare. Non era minimamente paragonabile a quella scodella di scarti.

“O grande fondatore Brimir, e Nostra Signora, la Regina, vi ringraziamo per l’umile pasto che ci avete gentilmente offerto stamattina.” pregarono tutti armoniosamente. Anche Louise si unì, chiudendo gli occhi.

E quello sarebbe un “pasto umile”? si lamentò Saito, fissando ancora il cibo di fronte a lui. È più un banchetto che altro. Se qualcuno ha un “pasto umile”, quello sono io. Dico, che diavolo sarebbe questa scodella? È peggio di ciò che daresti ad un animale. Voleva protestare. In Giappone, pure gli animali mangiano meglio di così!

Infastidito dal trattamento scorretto, poggiò una mano sul tavolo, ma ricevette uno schiaffo su di essa da Louise. Saito la guardò con risentimento.

“Che stai cercando di fare?”

“Dammi un po’ di pollo. Anche solo un poco va bene.”

“E va bene…”. Brontolando, Louise strappò della pelle e la fece cadere nella scodella di Saito.

“Un po’ di carne?”

“No, non voglio renderti viziato.”

Louise iniziò a godersi il banchetto con entusiamo.

“Ah, è delizioso, proprio delizioso! Potrei mettermi a piangere!” bisbigliò Saito, masticando la pagnotta dura.


* * *


Le aule dell’Accademia di Magia erano simili alle “aula magna” universitarie. E come ogni altra cosa erano di pietra. L’insegnante stava al livello inferiore, e i posti a sedere andavano verso sopra come scale. Quando Saito e Louise entrarono, tutti gli studenti nell’aula si voltarono verso di loro in simultanea. E poi vennero le risate. C’era anche Kirche, circondata da un gruppo di ragazzi.

Capisco, quindi ha davvero tanti spasimanti. Viene trattata come una regina da tutti questi ragazzi. Non c’era altro da aspettarsi, con quel suo ammirevole balcone. Non importa in che mondo ti ritrovi; delle tette grosse sono sempre delle tette grosse.

I famigli degli altri studenti erano davvero variegati. La salamandra di Kirche era addormentata, raggomitolata sotto la sua sedia. C’erano studenti con gufi sulle spalle. Dalla finestra, un serpente gigante scrutava la classe; un ragazzo fischiò e il serpente tirò indietro la sua testa. Oltre a questi, c’erano anche corvi e gatti. Ma ciò che attirò veramente l’attenzione di Saito furono le creature che sarebbero state considerate mostri di fantasia nel suo mondo, e all’improvviso si entusiasmò: un sacco di bestie fantastiche brulicavano attorno a lui. Vide una lucertola con sei zampe. Quello dev’essere… Cercava di ricordare quel poco di conoscenza di fantasy che aveva. Un basilisco! Ne ho visto uno in un gioco. C’era anche un grande bulbo oculare che fluttuava delicatamente. Cosa potrebbe essere quello? Decise di chiedere a Louise.

“Cos’è quel mostro strambo a forma di bulbo oculare?”

“Un bugbear.”

“E quello a forma di polpo?”

“Uno skua.” Louise gli rispose con tono distante, e si sedette. Saito prese posto accanto a lei. Lei gli lanciò un’occhiataccia.

“Cosa?”

“Quello è il posto di un mago. Ai famigli non è permesso usarli.”

Con riluttanza, si abbassò al pavimento. Non mi è stato permesso nemmeno di fare colazione a tavola. E questa scrivania è proprio in mezzo. Non ho intenzione di stare seduto qui, era determinato, e si sedette di nuovo sulla sedia.

Louise gli lanciò un’altra occhiataccia, ma non disse nulla questa volta.

La porta si aprì e entrò l’insegnante. Era una donna di mezza età che indossava un voluminoso mantello viola e un cappello. Aveva una faccia tonda e grassottella, con un’espressione amichevole.

“Anche quella signora è una maga?” bisbigliò Saito a Louise.

“Non è ovvio?” rispose Louise sibilando.

La donna si guardò attorno in aula e parlò soddisfatta, sorridendo: “Bene, sembra che l’Evocazione Primaverile del Famiglio sia stata un grosso successo. Io, Chevreuse, sono sempre contenta di vedere i nuovi famigli evocati ogni primavera.”.

Louise abbassò gli occhi.

“Oh, oh. Hai evocato un famiglio davvero… peculiare, Signorina Vallière.” commentò guardando Saito. Il commento era innocente, ma la classe scoppiò a ridere.

“Louise la Zero! Non andare in giro a prendere plebei dalla strada solo perché non riesci a evocare nulla!”

Louise scattò in piedi e lunghi capelli biondo fragola di Louise si gonfiarono. Alzò con rabbia la sua tenera voce: “No! Ho seguito le indicazioni perfettamente, ed è apparso lui!”.

“Non dire bugie! Scommetto che non riesci nemmeno a lanciare Summon Servant, vero?”

Gli altri studenti ridacchiavano.

“Professoressa Chevreuse! Sono stata presa in giro! Malicorne il Colpo di Vento mi ha presa in giro!”

Louise batteva il pugno sul banco in segno di protesta.

“Il Colpo di Vento? Io sono Malicorne col Vento in Poppa! Non ho preso nessun colpo di freddo!”

“Beh, dalla tua voce rauca sembra proprio di sì!”

Il ragazzo chiamato Malicorne si alzò e guardò male Louise. Chevreuse li indicò con la sua bacchetta; i due sobbalzarono come burattini su un filo e si sedettero, rigidi.

“Signorina Vallière, Signorino Malicorne. Per favore, smettetela con questo litigio non necessario.”

Louise era visibilmente demoralizzata. La tenacia di prima sembrava evaporata.

“Chiamare gli amici Zero o Colpo di Vento non è accettabile. È chiaro?”

“Professoressa Chevreuse, io vengo chiamato così per gioco, ma per Louise è la verità.”

A qualcuno scappò una risatina.

Chevreuse scrutò gli studenti con sguardo severo. Puntò la sua bacchetta di nuovo e, dal nulla, le bocche degli studenti che avevano ridacchiato si riempirono di blocchi di argilla rossa.

“Voi seguirete la lezione così.”

Questo fermò le risate in maniera decisiva.

“Bene, allora, possiamo cominciare la lezione.”

Chevreuse tossì e agitò la bacchetta. Sulla cattedra apparvero dei sassolini.

“Il mio nome runico è Argilla Rossa, Chevreuse l’Argilla Rossa. Quest’anno, vi insegnerò gli incantesimi dell’elemento di Terra. Conosci i quattro grandi poteri elementali, Signorino Malicorne?”

“S-Sì, Professoressa Chevreuse, Sono Fuoco, Acqua, Terra e Vento.”

Chevreuse annuì.

“E insieme all’elemento ormai perso del Vuoto, ci sono cinque elementi in totale, come tutti dovreste sapere. Tra i cinque elementi, penso che quello di Terra sia estremamente importante. Non solo perché è la mia affinità elementale, e nemmeno per preferenza personale.”

Chevreuse tossì ancora.

“Quella di Terra è un'importante magia che governa la creazione della materia. Se non fosse per essa, non saremmo in grado di produrre o lavorare metalli utili. Innalzare edifici a partire da grossi macigni e raccogliere colture sarebbe ancora più laborioso. In qualche modo, la magia di Terra è collegata alla vita di ognuno.”

Interessante, pensò Saito. Allora in questo mondo la magia è l’equivalente della scienza e della tecnologia nel mio mondo. Credo di capire adesso perché Louise è così fiera di potersi chiamare una maga.

“Ora, ricordiamoci che la base della magia di terra è la Trasmutazione. Qui ci saranno persone che l’avranno già imparato al primo anno, ma le basi costruiscono le fondamenta, quindi ripassiamolo ancora una volta.”

Chevreuse si girò verso i sassolini e volteggiò la bacchetta su di essi.

Poi recitò un incantesimo, e iniziarono a brillare.

Quando il bagliore si spense, i sassolini erano diventati dei blocchetti di metallo luccicanti.

“Q-Q-Quello è oro, Professoressa Chevreuse?!”

Kirche si sporse dal suo banco.

“No, non lo è: è ottone. Solo i maghi di classe Quadrato sono in grado si trasmutare in oro. Io sono solamente…” Chevreuse tossì con tono pomposo, “Una maga di classe Triangolo…”

“Louise.” Saito la punzecchiò con un dito.

“Che c’è? La professoressa sta spiegando!”

“Cosa significano queste cose di triangoli e quadrati?”

“È il numero di elementi che puoi aggiungere ad un incantesimo, che determina inoltre il livello di un mago.”

“Eh?”

“Per esempio, puoi usare gli incantesimi di Terra da soli. Ma se si aggiunge della magia di Fuoco, la potenza totale dell’incantesimo sarà nettamente superiore.” spiegò Louise a Saito a bassa voce.

“Oh, capisco.”

“Quelli che riescono a unire due elementi come Fuoco e Terra vengono chiamati maghi Linea. La professoressa Chevreuse, che è in grado di combinare tre elementi, Terra, Terra e Fuoco, è una maga Triangolo.”

“Cosa succede quando aggiungi un elemento a se stesso?”

“Potenzia quell’elemento e lo rende più potente.”

“Credo di aver capito. Quindi, quella professoressa è una maga abbastanza forte, dato che è un Triangolo, giusto?”

“Esattamente.”

“Louise, tu quanti elementi sai unire?”

Restò in silenzio.

La professoressa notò che stavano parlando.

“Signorina Vallière!”

“S-Sì?”

“Ti prego di evitare le chiacchiere private durante le lezioni.”

“Mi scusi…”

“Siccome avrete tutto il tempo di cui avete bisogno per parlare, verresti qui a fare una dimostrazione?”

“Cosa? Io?”

“Sì. Prova a trasmutare questi sassolini in un metallo a tua scelta.”

Louise non si alzò. Rimase seduta, preoccupata e agitata.

“Ehi, dai! Sta indicando proprio te!” disse Saito dandole un colpetto.

“Signorina Vallière, c’è qualche problema?”

La professoressa la chiamò di nuovo, ma Kirche contestò con preoccupazione.

“Uhm…”

“Sì?”

“Penso che sarebbe meglio farlo fare a qualcun altro…”

“Perché lo pensi?”

“È pericoloso.” rispose Kirche schiettamente. La maggioranza dei compagni annuì in segno di assenso.

“Pericoloso? Come può l’alchimia essere pericolosa?”

“È la prima volta che insegna a Louise, giusto?”

“Lo è, ma ho sentito che è una ragazza che si impegna molto. Signorina Vallière, non ti preoccupare, provaci e basta. Non riuscirai a fare nulla se sei paura di sbagliare.”

“Louise, non farlo!” urlò Kirche, pallida in viso. Ma Louise si alzò in piedi lo stesso.

“Ci provo.”

Corse alla svelta verso la cattedra, nervosa. Chevreuse le stava accanto in piedi, sorridendo.

“Signorina Vallière, devi visualizzare nitidamente nella tua mente il metallo in cui vorresti trasmutarli.”

Diede un timido cenno con la testa, poi iniziò ad agitare la sua bacchetta. Contrasse le labbra e iniziò a recitare l’incantesimo; non era mai stata tanto adorabile quanto in quel momento, era quasi irreale. Nonostante conoscesse la sua personalità, per un attimo Saito restò incantato. Nella luce del mattino che entrava dalle finestre, i capelli biondo fragola di Louise brillavano dalla bellezza. I suoi occhi nocciola brillavano come gioielli, e la sua pelle era candida come la neve. Infine, il suo naso perfetto si addiceva proprio alla nobiltà.

Se solo le sue tette fossero più grosse, sarebbe perfetta… Forse troppo perfetta. Ma non importa quanto sia carina; il suo carattere è proprio insopportabile, pensava Saito con amarezza.

Mentre lui stava lì a tormentarsi, notò che gli studenti di fronte a lui si erano per quale ragione nascosti sotto le loro sedie. Non vedono quant’è adorabile? Comunque, non sembra essere molto popolare. Anzi, viene chiamata “Zero” e derisa. Guardandomi attorno, non credo ci siano ragazze carine quanto lei. Solo Kirche può rivaleggiare con lei, in quanto ad aspetto.

Chiudendo gli occhi, Louise finì di pronunciare l'incantesimo e agitò la sua bacchetta.

I sassolini sulla cattedra esplosero di colpo. Louise e Chevreuse vennero colpite dall’ondata più potente e vennero scagliate contro la lavagna. Gli studenti urlavano, i famigli spaventati creavano ancora più caos. La salamandra di Kirche si svegliò improvvisamente e sparò un raggio di fuoco dalla bocca alzandosi in piedi; una manticora volò via di scatto e spaccò una finestra per scappare; attraverso il buco, il serpente gigante di prima entrò, mangiando il corvo di qualcuno. La classe era un pandemonio. Kirche si alzò in piedi e puntò un dito a Louise.

“Per questo le ho detto di non farglielo fare!”

“Cavolo, Vallière! Risparmiaci del dolore e lascia questa scuola!”

“Il mio Lucky è stato divorato da un serpente! Lucky!”

Saito osservava, scioccato. La professoressa Chevreuse era distesa per terra; a giudicare dai sussulti occasionali, non era morta.

Apparve una Louise ricoperta di fuliggine nera. Era una vista terribile, faceva pena: la sua camicetta era rovinata e rivelava una snella spalla, e le sue mutandine su potevano vedere sotto la gonna strappata. Restava comunque una ragazza spettacolare. Non sembrava per nulla turbata dal caos in aula; semplicemente, tirò fuori un fazzoletto per togliersi la fuliggine dal volto.

“Sembra che io abbia fatto un piccolo pasticcio…” disse con una voce debole. Ovviamente provocò una reazione intensa.

“Quello non era un piccolo pasticcio, Louise la Zero!”

“La tua probabilità di successo è sempre ZERO!”

Saito capì finalmente perché Louise era chiamata la Zero.

Keiisonline - Finito anche il secondo capitolo. Oggi è il primo novembre 2026. Ci ho messo solo due giorni! Ricomincerò a lavorare, quindi spero di avere l'energia di continuare il progetto. Se sei arrivato fin qui, per favore, non abbandonare la lettura!
Pagina Precedente: Capitolo 1 Ritorna alla pagina principale Pagina Seguente : Capitolo 3
  1. ↑ Alvíss era un nano della mitologia norrena che fu trasformato in pietra a causa di un inganno di Thor.