Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter5

Глава 5: Сила любовного эликсира

Утром, когда Сайто проснулся, Луиза лежала рядом. Он припомнил, как вчера привел уставшую, с опухшими от слез глазами, Луизу в комнату, и сразу уснул. “Ху-у-ху-у-у”, — выдохнула она во сне, сейчас ее лицо выглядело безмятежным.

“Что вчера заставило Луизу так измениться? Она готова была меня убить и вдруг заплакала, ‘почему ты не обращаешь на меня внимание’. Что же, Что?” — Сайто был очень сильно этим удивлен.

Луиза начала просыпаться. Она резко поднялась, увидела Сайто и закусила губу, после чего, сдавленным голосом прошептала: “Доброе утро”.

“Д-доброе”, — ответил он на приветствие.

Луиза покраснела, она всегда краснела, когда злилась, но сейчас все было иначе. Глядя на Сайто, она поджала губы и что-то сказала.

— Ч-что?

— Прости меня.

Луиза открыла рот и забормотала сокрушающимся голосом: “Простименяпростименяпростименя. Ты простил меня?”

Она вела себя странно. Луиза смотрела на него глазами беспомощного щенка, до этого момента он никогда не видел у нее такого взгляда. До этого она всегда смотрела на него с высокомерием и сдвинув брови, Сайто не привык к другому взгляду.

— Нет, серьезно, с тобой что-то не так.

Обеспокоенный, он схватил ее за плечо. Одетая только в сорочку, Луиза наклонила голову и прижалась щекой к его руке. Сайто почувствовал внезапный укол, укол с левой стороны. Такой быстрый. Тут же все тело охватила разрушительная страсть. Он неистово задрожал, а его пульс многократно усилился.

— Ох, Луиза, в таком виде… Она же не влюбилась в меня, нет?

— Я видела.

— А?

— …сон, вчера.

— Сон?

— Сон о чем?

— Сон о Сайто?

— Сон о ком!?

— Во сне Сайто был ничтожеством. Мне тяжело говорить, но он общался с другими девушками.

— Трепло, — Луиза укусила его за руку.

Укус был мягким и не болезненным. Она посмотрела Сайто в глаза.

— В любом случае, это было вчера. Больше не покупай подарки другим, не смотри на других, ведь у тебя уже есть хозяйка, верно?

Сайто сглотнул. Он не догадывался, что она была настолько влюблена в него…

— Но почему поведение Луизы так сильно изменилось, словно это другой человек. Луиза, которая до сих пор презирала меня, просто не может быть такой милой. Сначала она сошла с ума, а теперь, хмурясь, жует ладонь.

Раньше она не просто укусила бы его, дело обязательно закончилось бы расправой. Луиза никогда так не кокетничала…

— Послушай.

— Д-да.

— Скажи мне честно, кого ты любишь больше всех на свете? — Луиза уткнулась лицом в его грудь и говорила плачущим голосом.

Голова Сайто закружилась и он бессвязно ответил.

— Г-госпожу.

— Ложь.

Но это не было ложью, только Луиза заставляла его сердце так сильно биться. К тому же, сегодня она…

— Правда?

— Да…

Луиза встала и побежала к другой стороне кровати. Достав что-то из секретного проема в стене, она вернулась с этим к Сайто.

— Н, н, нн.

Она протянула ему этот предмет.

— Что?

— Возьми.

Предмет был связан из шерсти, но слабо походил на одежду. Сайто взял его и наклонил голову, пытаясь понять назначение. “М-может это как-то можно надеть?” Нет, никак. Он не мог представить, куда это могло надеваться.

Луиза продолжала наблюдать за Сайто… глазами полными слез. “Эх, ничего не могу поделать, когда вижу такие глаза”. Они ожидали действия. Однако он не мог ничего поделать, поскольку не представлял, для чего это предназначено. И все-таки, он должен был что-нибудь сделать!

— Что, черт возьми. Сайто, думай. Думай! А-а-а-а, это похоже на медузу или мягкую игрушку. А может это одна из разновидностей фауны, которая правила морем на древней земле. Хоть это и выглядит как какая-то таинственная тварь, думаю у него должно быть назначение, раз Луиза дала его мне. А-а-а, думай!

Сайто напрягся, медленно теряя хладнокровие.

— Превосходно! Это фантастическая вещь! Лучшая медуза!

Лицо Луизы погрустнело.

— Это, нет… не то… Это свитер.

Свитер из другого мира, он отличался от того, что ожидал увидеть Сайто. Он даже не мог вообразить себе такого.

В панике, Сайто попытался надеть его. Но как это сделать? Так или иначе, он нашел отверстие и просунул туда голову. Однако его рука не пролезла, да и половина лица все еще оставалась внутри. Застряв в такой неудобной позе, Сайто остановился.

Луиза схватила его и толкнула на кровать.

— Л-луиза.

Поскольку рука Сайто была зажата свитером, он не мог пошевелиться.

— Не двигайся, — попросила Луиза.

— Что, да я и так не двигаюсь, правда, это потому, что мои руки застряли в свитере.

— Я и не могу, — тихим голосом, честно ответил Сайто.

Луиза обняла его, словно любимую мягкую игрушку.

— Угх, разве тебе не нужно на занятия?

— Все нормально, я их пропущу.

Чем более он об этом думал, тем более подозрительной казалась ситуация. Обычно серьезная Луиза никогда не пропускала занятия без причины.

— Весь день. Если ты остаешься без присмотра, то флиртуешь с другими девушками, я ненавижу это.

Похоже так она хотела связать Сайто руки, но что бы гордая Луиза говорила такие вещи… Даже если бы она испытывала подобные чувства, она никогда не призналась бы в этом.

— Эй, скажи что-нибудь.

Луиза что-то сладко пробормотала.

— Сайто, что же произошло с Луизой?

Его по прежнему мучил вопрос, что же заставило говорить Луизу так тихо и слабо.

* * *

После полудня Луиза наконец-то уснула. Молодая девушка слегка посапывала, прибывая в глубоком сне.

Тогда Сайто тихонько вышел из комнаты и направился в столовую, что бы получить еду. Заодно он хотел забрать порцию Луизы.

Когда он закончил рассказ, Сиеста, которая уже приготовилась обедать на кухне, мило улыбнулась.

— Ты популярен.

— Да нет, дело в другом, Луиза сама не своя, она поступает просто смешно. Мне не удалось привести ее в чувства, и теперь я должен взять ее порцию…

Обескураженный, Сайто оправдывался, а Сиеста, не убирая улыбки с лица, стояла у него на ноге.

— Это чудесно

— С-сиеста?

Кажется, она действительно была в ярости. А невозмутимая улыбка лишь подчеркивала ее холодный гнев.

— Э-э-э-э, очень гордая дворянка, мисс Вальер, вдруг стала липнуть к Сайто. Что же заставило ее изменить мнение? Я волнуюсь.

Продолжая улыбаться, Сиеста еще сильнее надавила на ногу Сайто, и он закричал.

— Э-это правда! Она действительно изменилась без видимых причин.

— Неужели?

— Да… словно ее заменили другим человеком.

Услышав это, Сиеста стала серьезной и задумалась.

— Я тут вспомнила, существуют магические зелья, которые могут так изменить человека.

— Магические зелья?

— Да, но я не маг и много в этом не понимаю… Но мисс Вальер не стала бы пить такую вещь…

Сайто припомнил предыдущую ночь. Поведение Луизы резко изменилось, после того как они оказались в комнате Монморанси… в это время Сайто прятался на кровати под одеялом.

— Именно в тот момент поведении Луизы изменилось… А что она делала дальше?

— Конечно!

— Я помню, как Луиза сказала: ‘Уа-а, из-за этой беготни меня мучает жажда’. И одним глотком выпила бокал красного вина.

— Что, что же это могло быть?

Сайто начал подозревать, что вино в комнате Монморанси было не совсем обычным.

* * *