Difference between revisions of "Судьба/Ночь схватки:UBW День6"
(New page: Intermission - A story (Честно говоря, я так и не понял смысл многих фраз этого кусочка. Если кто-то переведёт его ...) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
− | Intermission - A story |
+ | == Intermission - A story == |
+ | |||
(Честно говоря, я так и не понял смысл многих фраз этого кусочка. Если кто-то переведёт его нормально, буду только рад.) |
(Честно говоря, я так и не понял смысл многих фраз этого кусочка. Если кто-то переведёт его нормально, буду только рад.) |
||
Вижу сон. |
Вижу сон. |
||
Line 29: | Line 30: | ||
…Но, здесь есть небольшая ловушка. |
…Но, здесь есть небольшая ловушка. |
||
− | + | Я сказал, все были в поле его зрения. |
|
Однако, нельзя наблюдать за собой. |
Однако, нельзя наблюдать за собой. |
||
Такой и конец. |
Такой и конец. |
||
Line 83: | Line 84: | ||
Как будто тем самым говоря, что не будет сожалеть от того, сможет ли спасти всех, кто будет в его досягаемости… |
Как будто тем самым говоря, что не будет сожалеть от того, сможет ли спасти всех, кто будет в его досягаемости… |
||
− | 6th Day: Morning-School - Shinji and Mitsuzuri |
+ | == 6th Day: Morning-School - Shinji and Mitsuzuri == |
+ | |||
+ | Тело кажется тяжелым. |
||
+ | Пробуждение сопровождает головная боль. |
||
+ | |||
+ | "…Интересно, это из-за вчерашней раны? Правая рука так и болит." |
||
+ | Вставая бормочу себе под нос. |
||
+ | Уже шесть часов. |
||
+ | |||
+ | "Дьявол, мне ж ещё завтрак готовить…!" |
||
+ | Подпрыгиваю с матраца и начинаю моментально одеваться. |
||
+ | У Фуджи-нээ и Сакуры утром практика. |
||
+ | Они будут здесь примерно в шесть-тридцать, поэтому нужно поторопиться. |
||
+ | |||
+ | Когда я проводил их, то сел с Сэйбер пить чай. |
||
+ | Время пролетело быстро, и сам того не заметив наступило семь часов. |
||
+ | |||
+ | "Я пошёл. В своё отсутствие оставляю всё на тебя, Сэйбер." |
||
+ | "Хорошо. Пожалуйста, будь осторожен. Не делай ничего опрометчивого, даже если Рин будет рядом." |
||
+ | "Разумеется. Вчерашнее я усвоил. Если надумаю пойти на врагов, сначала попрошу помощи у Сэйбер." |
||
+ | |||
+ | Махаю рукой на прощание и иду в путь. |
||
+ | Утренний воздух полон безмятежности. |
||
+ | Однако место, в которое я направляюсь, теперь нормальным не назвать. |
||
+ | |||
+ | "Итак." |
||
+ | Морально себя подготовив, я спускаюсь вниз по холму. |
||
+ | Тосака действует как Мастер, мне следует брать с неё пример один в один. |
||
+ | |||
+ | В класс я подоспеваю вовремя. |
||
+ | Приветствуя учеников пробираюсь к своему месту. |
||
+ | "А?" |
||
+ | По пути… |
||
+ | Мои глаза мельком кое-кого увидели, и разум на мгновение опустошается. |
||
+ | |||
+ | "!" |
||
+ | Не нужно раздумывать. |
||
+ | Я бегу к Синдзи. |
||
+ | "Синдзи, неужто ты…!" |
||
+ | |||
+ | "Эй, Эмия. Что случилось? Выглядишь, скажем так, зловеще. С тобой что-то стряслось пока меня не было?" |
||
+ | "Довольно. Что ты сделал с Мицузури?" |
||
+ | |||
+ | "Мицузури? А, Аяко. Я слышал, что она убежала. Притом, узнал только сегодняшним утром. Значит, она была найдена в Ситно?" |
||
+ | Не знаю что в этом весёлого, но Синдзи смеётся. |
||
+ | Выглядит так, будто он насмехается над ней. |
||
+ | |||
+ | "…Не строй из себя дурочка. Ты последний кто с ней контактировал. Я спрашиваю, что ты с ней тогда сделал." |
||
+ | |||
+ | "А? Мы всего лишь немножко поболтали. |
||
+ | Что более важно, ты слышал об этом, Эмия!? Аяко отымели в глухом переулке. Притом очёнь жестко! Я слышал, её глаза были забрызганы, а школьная форма была запачкана и разорвана. |
||
+ | Не знаю точно что произошло, но ведь это совсем не то, что я мог бы проигнорировать, не правда ли? Мне отчасти даже любопытно, как трепыхалась эта тщеславная девка." |
||
+ | |||
+ | "" |
||
+ | "Чего такое злобное лицо? Это же просто шутка. Сейчас ведь Аяко в безопасности, правильно? Я думаю, она пока отсидится у себя дома. Правда, полагаю, ей будет очень трудно вернуться. Слухи расползаются быстро." |
||
+ | |||
+ | "Синдзи. Неужели ты это рассказал всем в клубе лучников?" |
||
+ | "Возможно. Но все первогодки уже знают эту новость. Я слышал, что этот слух стал распространяться со вчерашнего дня." |
||
+ | У Синдзи радостный голос. |
||
+ | |||
+ | "" |
||
+ | …Мои кулаки сжимаются. |
||
+ | Он шёл и рассказывал каждому встречному эту историю? |
||
+ | Мицузури – девочка. Какой бы сильной все её не считали, она просто девочка. |
||
+ | Не важно, насколько она сильна. Если этот слух распространится, то он сломает её. |
||
+ | |||
+ | Но даже не смотря на это, он продолжает его распространять? |
||
+ | Только узнал секрет и сразу же стал безответственно о нём разглаголивать!? |
||
+ | |||
+ | "Синдзи, ты…!" |
||
+ | Я хватаю его за плечо. |
||
+ | "Не смотри на меня так. Я же сказал, что ничего об этом не знаю. Если ударишь меня по своим эгоистичным причинам – будешь потом жалеть." |
||
+ | Сбив мою руку, Синдзи отошёл и присел. |
||
+ | |||
+ | В классной комнате слышен звонок. |
||
+ | "!" |
||
+ | Я не могу продолжать стоять, когда все вокруг садятся. |
||
+ | Я ещё раз взглянул Синдзи в глаза, после чего направился к своему месту. |
||
+ | |||
+ | |||
+ | == 6th Day: After school - Boundary field search-mental torment by Rin == |
Revision as of 15:44, 20 July 2010
Intermission - A story
(Честно говоря, я так и не понял смысл многих фраз этого кусочка. Если кто-то переведёт его нормально, буду только рад.) Вижу сон.
Используя маленькую связь, по ширине не уступающую кровеносному сосуду, я вижу воспоминания, которых у меня никогда не было.
Это его воспоминания. По крайней мере точно не мои. Эта история принадлежит кому-то другому. Она была настолько давней, что он не вспоминал о ней. Она была настолько старой, что он даже не пытался вспомнить о ней. Настолько древней, что он просто не мог вспомнить её. Это… Тяжелая ноша контракта, который был заключен и не может быть забран назад.
Совсем не этого хотел он. Внешне он похож на человека, который ничего не смог бы выдержать. Он не может выдержать криков людей, окружающих его. Он не может выдержать боль, которую испытывают люди окружающие его. Он не может вынести смерть людей, окружающих его. Это единственная причина, что была у него. И только по этой причине он пытался помочь всем, кого встретит.
Он был довольно неуклюж, из-за этого могли возникнуть беспокойства, если ты наблюдал за ним. Но в конце он достиг желаемого. Я думаю, он изменил многое в жизни людей. Я уверен, у него была счастливая жизнь. Его неуклюжие сражения были совсем не напрасными. Он мог спасти людей пропорционально полученной ему боли и времени, когда он оказывался лицом перед смертью.
…Но, здесь есть небольшая ловушка. Я сказал, все были в поле его зрения. Однако, нельзя наблюдать за собой. Такой и конец. Из всех людей он не смог спасти самого важного – себя.
Не знаю, как всё могло так закончиться. Нет, был ещё один путь. Он вызвал удивление, поскольку всё закончилось не так рано. В любом случае, это было ужасное бедствие. Многие умерли, многие столкнулись со смертью. Некоторые вещи не могли быть решены только его силами. Видя много смертей окружавших его, он…
"Позволь мне заключить контракт. После смерти я отдам тебе свою жизнь. Сейчас же мне нужна компенсация."
Да, он заключил контракт с чем-то столь же таинственным, как мир. Пожертвовав собой, что бы спасти людей. Это – рождение героя.
На этом всё. Дальше ничего нет. Даже если его назвали героем, это не изменит того, что он сделал. Прежде всего, у него никогда не было цели стать героем. В процессе он только нуждался в его силах.
Его конец настал очень быстро. Превосходный спаситель - никто для тех, кто в итоге не был спасён.
Он осознавал степень своих возможностей и протяжение этого мира. Он принял то, что что-то может быть спасено, а что-то нет. Именно по этому, по крайней мере, он хотел, что бы люди в его глазах казались счастливыми. Многие называют это лицемерием. Идя по этому пути, он следовал своим идеалам, которыми мог гордиться.
Но в итоге… Не получив никакой компенсации, его настиг конец. Как и было обещано в контракте.
Он достиг места.
У него были друзья и возлюбленная. Он потерял их, и был загнан в угол идеалом, которому следовал.
Не было места, куда бы он мог пойти. Даже обремененный множеством голосов, он всё же продолжал сражаться. Он знал о своей судьбе, но действовал так, как бы пытаясь произвести «чудо», используя собственную судьбу как поддержку.
…Но наступает конец. Место, которого он достигает в конце, представляет собой холм из мечей. Его сражение заканчивается на холме полным ржавой и рассыпающейся сталью.
Оставшись в одиночестве. В удовлетворении он улыбается и идет вдоль мечей. Как будто тем самым говоря, что не будет сожалеть от того, сможет ли спасти всех, кто будет в его досягаемости…
6th Day: Morning-School - Shinji and Mitsuzuri
Тело кажется тяжелым. Пробуждение сопровождает головная боль.
"…Интересно, это из-за вчерашней раны? Правая рука так и болит." Вставая бормочу себе под нос. Уже шесть часов.
"Дьявол, мне ж ещё завтрак готовить…!" Подпрыгиваю с матраца и начинаю моментально одеваться. У Фуджи-нээ и Сакуры утром практика. Они будут здесь примерно в шесть-тридцать, поэтому нужно поторопиться.
Когда я проводил их, то сел с Сэйбер пить чай. Время пролетело быстро, и сам того не заметив наступило семь часов.
"Я пошёл. В своё отсутствие оставляю всё на тебя, Сэйбер." "Хорошо. Пожалуйста, будь осторожен. Не делай ничего опрометчивого, даже если Рин будет рядом." "Разумеется. Вчерашнее я усвоил. Если надумаю пойти на врагов, сначала попрошу помощи у Сэйбер."
Махаю рукой на прощание и иду в путь. Утренний воздух полон безмятежности. Однако место, в которое я направляюсь, теперь нормальным не назвать.
"Итак." Морально себя подготовив, я спускаюсь вниз по холму. Тосака действует как Мастер, мне следует брать с неё пример один в один.
В класс я подоспеваю вовремя. Приветствуя учеников пробираюсь к своему месту. "А?" По пути… Мои глаза мельком кое-кого увидели, и разум на мгновение опустошается.
"!" Не нужно раздумывать. Я бегу к Синдзи. "Синдзи, неужто ты…!"
"Эй, Эмия. Что случилось? Выглядишь, скажем так, зловеще. С тобой что-то стряслось пока меня не было?" "Довольно. Что ты сделал с Мицузури?"
"Мицузури? А, Аяко. Я слышал, что она убежала. Притом, узнал только сегодняшним утром. Значит, она была найдена в Ситно?" Не знаю что в этом весёлого, но Синдзи смеётся. Выглядит так, будто он насмехается над ней.
"…Не строй из себя дурочка. Ты последний кто с ней контактировал. Я спрашиваю, что ты с ней тогда сделал."
"А? Мы всего лишь немножко поболтали. Что более важно, ты слышал об этом, Эмия!? Аяко отымели в глухом переулке. Притом очёнь жестко! Я слышал, её глаза были забрызганы, а школьная форма была запачкана и разорвана. Не знаю точно что произошло, но ведь это совсем не то, что я мог бы проигнорировать, не правда ли? Мне отчасти даже любопытно, как трепыхалась эта тщеславная девка."
"" "Чего такое злобное лицо? Это же просто шутка. Сейчас ведь Аяко в безопасности, правильно? Я думаю, она пока отсидится у себя дома. Правда, полагаю, ей будет очень трудно вернуться. Слухи расползаются быстро."
"Синдзи. Неужели ты это рассказал всем в клубе лучников?" "Возможно. Но все первогодки уже знают эту новость. Я слышал, что этот слух стал распространяться со вчерашнего дня." У Синдзи радостный голос.
"" …Мои кулаки сжимаются. Он шёл и рассказывал каждому встречному эту историю? Мицузури – девочка. Какой бы сильной все её не считали, она просто девочка. Не важно, насколько она сильна. Если этот слух распространится, то он сломает её.
Но даже не смотря на это, он продолжает его распространять? Только узнал секрет и сразу же стал безответственно о нём разглаголивать!?
"Синдзи, ты…!" Я хватаю его за плечо. "Не смотри на меня так. Я же сказал, что ничего об этом не знаю. Если ударишь меня по своим эгоистичным причинам – будешь потом жалеть." Сбив мою руку, Синдзи отошёл и присел.
В классной комнате слышен звонок. "!" Я не могу продолжать стоять, когда все вокруг садятся. Я ещё раз взглянул Синдзи в глаза, после чего направился к своему месту.