Difference between revisions of "Talk:Golden Time"
m |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
My apologies if I was insulting or presumptuous in the least, I was thinking along the lines: "this is what needs to be done to qualify as a full project", not "you: go and do these things". --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 17:42, 3 October 2010 (UTC) |
My apologies if I was insulting or presumptuous in the least, I was thinking along the lines: "this is what needs to be done to qualify as a full project", not "you: go and do these things". --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 17:42, 3 October 2010 (UTC) |
||
| + | |||
| + | Don't worry about it. I was surprised when I saw that one of my earliest attempts at translating the publisher's promotional statement was posted as the story synopsis (I didn't create the web page). I corrected it, but it really needs something a little longer and more detailed. The Japanese Wiki page contains the following: |
||
| + | |||
| + | *College is the stage upon which the protagonist, private university freshman Tada Banri, and a cast of supporting characters are interwoven to form a romantic comedy. Banri, due to the after-effects of an accidental fall from a bridge shortly after high school graduation, has lost all his memories from before then. On top of that, at the time of the accident, Banri's soul had escaped from his body, and the “Spirit of Tada Banri” came into being, carrying his memories from before graduation, though you could say those were written from a male perspective. |
||
| + | |||
| + | It is the whole thing about "Banri's Spirit" that gives the story its special twist... or should. I have not read the five chapters between the prologue and the epilogue, just the beginning and the end. |
||
| + | |||
| + | --[[User:Rpapo|Rpapo]] 18:41, 3 October 2010 (UTC) |
||
Revision as of 20:41, 3 October 2010
Things to do:
Retranslate summary: All I could figure out from it was that this was a romantic comedy.
Translate first chapter.
At the moment is it just created as a teaser project - continuation is unknown... --Darklor 01:40, 3 October 2010 (UTC)
I hope someone picks it up. it's always good to have a variety of stories. --Saganatsu 05:54, 3 October 2010 (UTC)
The problem is simple: I've still got over two hundred pages of Spinoff 2 to do. --Rpapo 10:00, 3 October 2010 (UTC)
I've slightly redone the synopsis. It would be possible to simply post the translated contents of the Japanese Wiki page, which gives a more detailed plot synopsis and a cast of characters. The only problem with that is that there is a very important spoiler there. Not having read the whole story, I cannot say whether that spoiler is critical, but I can certain say it is important! --Rpapo 10:08, 3 October 2010 (UTC)
My apologies if I was insulting or presumptuous in the least, I was thinking along the lines: "this is what needs to be done to qualify as a full project", not "you: go and do these things". --Saganatsu 17:42, 3 October 2010 (UTC)
Don't worry about it. I was surprised when I saw that one of my earliest attempts at translating the publisher's promotional statement was posted as the story synopsis (I didn't create the web page). I corrected it, but it really needs something a little longer and more detailed. The Japanese Wiki page contains the following:
- College is the stage upon which the protagonist, private university freshman Tada Banri, and a cast of supporting characters are interwoven to form a romantic comedy. Banri, due to the after-effects of an accidental fall from a bridge shortly after high school graduation, has lost all his memories from before then. On top of that, at the time of the accident, Banri's soul had escaped from his body, and the “Spirit of Tada Banri” came into being, carrying his memories from before graduation, though you could say those were written from a male perspective.
It is the whole thing about "Banri's Spirit" that gives the story its special twist... or should. I have not read the five chapters between the prologue and the epilogue, just the beginning and the end.
--Rpapo 18:41, 3 October 2010 (UTC)
