Difference between revisions of "User talk:KuroShinigami"
Jump to navigation
Jump to search
ParruloFeliz (talk | contribs) |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Hola, de vuelta al trabajo, estube ausente un par de años pero estoy de vuelta |
||
| − | Aun tengo el proyecto de traducir esta serie del ingles al español, pero solo si les interesa |
||
| + | para los que se quieran comunicarse con migo, mi correo es gbpa_wolf@hot... |
||
| + | == Buenas == |
||
| + | Hola, soy el traductor de Utsuro no Hako y Hidan no Aria, me dejaste un mensaje en mi pagina de discusión, así que ahora te respondo. No se en cual serie quieres trabajar, ya que no lo mencionaste, pero en las dos, soy el único traductor. Ahora mismo estoy bien ocupado con varios cambios significantes a mi vida así que no he podido seguir traduciendo ninguna de esas series. Si quieres, puedes comenzar cuando quieras. :) Solo recuerda de anotarte en la pagina de registro cuando comiences. (Nota: aunque yo puse que estoy trabajando en la 2602da vez en UnH, en la pagina de registro, nunca lo pude comenzar ya que las cosas se me complicaron al proximo día, puedes comenzar por ahí mismo.) |
||
| − | -.-.-.-.-.-.-. |
||
| + | Cualquier cosa me avisas. Igual estare disponible si es solo para editar/revisar y creo que los otros editores también. Que pases un buen tiempo con la serie que elijas! |
||
| − | A ver chico, te voy a decir tres cosas: |
||
| + | [[User:Mertius|Mertius]] 03:32, 9 August 2010 (UTC) |
||
| − | 1. LEE LAS REGLAS! - si las has leido, hablan sobre el registro de la traducción. Primero tienes que registrar tu traducción. |
||
| + | == Alguien nuevo traduciendo!!! Milagro!!! == |
||
| − | 2. NO ATROPELLES! - si un traductor ya ha separado el capítulo, no puedes hacerlo tú. |
||
| + | :Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD |
||
| − | 3. ORTOGRAFÍA! - sólo he leído tus comentarios y he visto varios errores ortográficos. no me digas que está traducido así, por favor. |
||
| + | Deje el proyecto, considerame usuario inactivo. Mejor habla con [[User:Mertius|Mertius]]. |
||
| − | ahora, yo tengo registrados los últimos capítulos del Vol. 2. lo siento, pero tendré que borrarlos :S orita no avanzo mucho porque estoy en exámenes, pero ya en dos semanas la haré a un ritmo parejo. (Eso sí, si estoy avanzando las traducciones). el capítulo 1 de Vol. 3 lo tenía reservado Isekaijin, que también me parece está en exámenes y no puede avanzar. |
||
| + | [[User:ParruloFeliz|ParruloFeliz]] 16:47 19-Noviembre-2010 |
||
| − | si quieres ayudar a traducir, puedes comenzar revisando la ortografía :S luego, traduciendo los capítulos no-separados. |
||
| − | |||
| − | espero sepas comprender... |
||
| − | |||
| − | ~MD |
||
| − | |||
| − | -.-.-.-.-.-.-. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | yo se que tengo mala ortografia en cuestion de acentos, pero en cuestion de gramatica creo que estoy mejor, ademas de que en la traduccion me apoyo en correctores ortograficos y si tu quieres editar las faltas que pase por alto seria mejor, no quiero atropellar a nadie pero esque vi que tardaban un poco y quise ayudar asi que, si quieres borrar el capitulo no hay problema, en cambio, continuare todo el tomo tres de hecho para mañana sabado 15 2008 subire dos mas, las traducciones bienen de esta misma pagina pero en ingles asi que si encuentran errores tambien pueden corregirlos o borralos, solo quiero ayudar un saludo de SHINIGAMI XD |
||
| − | |||
| − | |||
| − | -.-.-.-.-.-.-. |
||
| − | |||
| − | muy bien, entonces, quedamos así. recuerda primero registrar los capítulos :D . por cierto, el cap. 1 déjalo. por lo menos hasta que llegue quincena de diciembre. si Isekaijin no aparece, ya lo tomas. lo de edición ya vemos más adelante :D y bien, avanza con el ritmo que puedas XD |
||
| − | |||
| − | ~MD |
||
| − | |||
| − | p.d: se me pasó por el apuro - bienvenido! |
||
| − | |||
| − | p.p.d: si puedes, lee la referencia de nombres (esa no la edites, si tiens algo que comentar, en la sección Discuss de la misma ;) ) |
||
| − | |||
| − | p.p.p.d: no olvides los puntos, plz. y guiate por escribir a la manera castellana y no inglesa. ( - en vez de ", x ejm) |
||
| − | |||
| − | Salu2!!! |
||
| − | |||
| − | -.-.-.-.-.-.-. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | -.-.-.-.-.-.-. |
||
| − | |||
| − | amigo Kuro (puedo decirte Kuro, no?), sería posible que estés jugando?? cuando scribes fuera de la traducción, vaya errores U_U pero en la traducción está muy bien :P bueno, si puedes, menciona en el foro tus avances, de paso para que conozcas a los demás ;) |
||
| − | |||
| − | Un saludo |
||
| − | |||
| − | ~MD |
||
| − | |||
| − | -.-.-.-.-.-.-. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Lean esto y díganme su opinión |
||
| − | |||
| − | |||
| − | CAPITULO 1.- LA MUERTE DEL ZAFIRO |
||
| − | |||
| − | La civilización SININEN, la mas grande civilización que se hubo generado en la galaxia CELENITY, poseía grandes avances tecnológicos en todo tipo de ramas de investigación, sus ciudades parecían brillar con un resplandor azulado, resultado del reflejo de su atmósfera y sus construcciones, que eran grandes edificaciones con forma triangular y hechas de una aleación metálica que parecía no presentar rasgos de oxidación. Las calles y caminos parecían hechos de un material parecido a la perla, dado su color blanco, el planeta en el que Vivian era muy parecido al nuestro, con montes y valles, ríos y lagos, mares y océanos, y los mas hermosos bosque que uno pudiera imaginar, parecía ser que gracias a sus avances tecnológicos, los sininen no producían contaminantes y por tanto su planeta se veía del color azul mas puro, visto desde lejos podría pensarse que seria un planeta hecho de zafiro destellando gracias a su magnifico sol amarillo. |
||
| − | La raza sininen era igual que los seres humanos, tenia las mismas características fisiológicas, pero un único carácter los diferenciaba, la cualidad natural de todo sininen, heredada gracias a su gran evolución y estudio de esta cualidad por cientos de años, la cual había asegura su supervivencia, ellos la llamaban la flama azul, que era el poder de controlar los estados de la materia, ellos habían estudiado cuatro estados, el solidó, el liquido, el gaseoso, y la energía, al poderlos controlar, prácticamente controlaban todo su entorno sin siquiera tocarlo o tener una interacción física con el. Su poder dependía de dos factores que sus cuerpos producían: el primero era la energía, que consistía en que las células de su cuerpo tenían la capacidad de trasformar materia en energía dándoles un gran poder, pero como consiguiente todo gran poder necesitaba un gran control, y ese precisamente era el segundo factor, tenían un cerebro capas de controlar esa energía a voluntad, claro que no nacían sabiéndolo por lo que desde pequeño a un niño sininen se le entrenaba para poder dominarlo a la perfección. |
||
| − | Resumiendo su poder consistía en fuerza física y mental, en combinación se generaba su poder, las células de su cuerpo descomponían la materia creando grandes cantidades de energía la cual su mente reconstruía en materia creando ya sea agua, tierra, aire, o dejándolo en energía, ósea fuego, así mismo no solo podían crear sino también controlar lo que ya existía, si un rió se desbordara y amenazará con destruir sus hogares los sininen podrían detener el agua y volverla a encausar, claro también pagaban un precio, mientras mas energía gastaban mas cansado quedaba su cuerpo lo que en general se traduciría como que tenían niveles de poder o jerarquías. |
||
| − | Las jerarquías entre sininen no se referían a estatus social, sino a los trabajos que desempeñaría cada uno, un ejemplo seria si un sininen tuviera un cuerpo robusto generaría mucha energía pero se cansaría rápido y su poder se agotaría lo que aria peligroso en trabajos de tiempo prolongado como seria el de detener un rió desbordado, pero en cambio para trabajar en una construcción seria ideal pues podría mover cosas muy pesadas y en tiempos relativamente cortos, lo que le daría tiempo de recargar su energía, la cual se recargaba de la forma mas sencilla, “Comer” era una raza que consumía grandes cantidades de alimento, para recuperar la energía perdida por su poder. |
||
| − | En la ciudad central llamada FLAMETOWN que se localizaba cerca del mar, era una de las mas hermosas, con sus edificios brillantes y sus caminos blancos bordeados por árboles, en ella sus proyectos mas ambiciosos se planeaban y se llevaban a cabo, también se encontraban la cede central de su gobierno y su programa espacial, que hasta la fecha habían explorado sus siete planetas vecinos, su sistema solar consistía de ocho planetas incluyendo el zullo. |
||
| − | En ese momento, en el foro central se discutía sobre uno de esos planetas llamado AQUAT y es que se había descubierto que un lago de agua ferrosa se había formado recientemente en su superficie, y como ellos sabían ese era signo de que se estaba estabilizando el planeta, decidieron colonizarlo, com. Su atmósfera era básicamente de CO2 (dióxido de carbono) enviarían una nave que plantaría bacterias que lo convertirían en oxigeno creando las condiciones ideales de la vida de su planeta, el proyecto fue llamado semilla, por que sembrarían ese planeta para luego colonizarlo. |
||
| − | Pero ellos no estaban concientes de la amenaza que se les estaba acercando desde el rincón MA viejo y alejado del universo, un crucero de batalla de una civilización muy antigua, con un tamaño descomunal casi tan grande como una pequeña luna, con forma rectangular, como si fuera una rebanada de paste, pero metálica y como si por sus bordes fluyeran grandes cantidades de energía que despedía un color rojizo. |
||
| − | El crucero, uno de miles que vagaban por el universo, le pertenecía a los FORSTE una raza que se autoproclamaban dueños del universo por que su planeta fue el primero en originar vida de la cual evolucionaron ellos, la raza forste se parecía físicamente a la sininen pero los forste tenían una especie de crista en el centro del pecho que variaba de color según el individuo, y claro sin la habilidad de controlar su entorno que parecía única en los sininen. |
||
| − | Dentro del crucero se encontraban grandes ejércitos y barias naves, parecía que su tecnología superaba a la de los sininen, las naves parecían una manta ralla pero varias veces mas grandes y de una extraña aleación de metal, la cual les daba la capa sida de poder operar en prácticamente cualquier entorno, ya sea el espacio o incluso una atmósfera tan inhóspita como la de nuestro planeta Júpiter, y poder resistir presiones inmensas así como el frió y calor extremo. Era su mas versátil vehiculo. |
||
| − | Además sus soldados iban equipados con rifles de asalto, que disparaban un onda de protones súper comprimida capas de traspasar casi cualquier cosa, claro que ellos avían desarrollado escudos tan poderosos que podían soportar sus propias armas, pero su arma mas terrible y su ultimo recurso, era el canon principal del crucero, un canon de protones capas de destruir un planeta sin dejar rastro un arma mortífera que utilizaban cuando se querían deshacer de un planeta. |
||
| − | La intención de los forste era la de colonizar todo el universo y destruir todas las formas de vida que no fueran las originadas en su planeta, así que el crucero avía sido enviado a explorar el sector mas nuevo del universo, ya que no tenían muchas esperanzas de encontrar un planeta favorable para ellos y mucho menos vida, la tripulación del ESCARLATA que era el nombre del crucero estaba relajada, su rumbo era el de un sistema solar recién descubierto que constaba de ocho astros, fuera de esa información, no sabían nada mas . |
||
| − | Cuando llegaron a la orilla del sistema solar encontraron al primer planeta, enviaron dos Tholn, que era el nombre de las naves en forma de manta raya, a explorarlo, era un planeta gaseoso y muy grande, pero no encontraron signos de suelo en su interior, lo mismo sucedió con los siguientes tres. |
||
| − | En el planeta sininen sus radares y telescopios avían captado el errático movimiento de un objeto de considerable tamaño que se les estaba acercando y se encontraban a la expectativa de que podría ser, pues por su forma no parecía un asteroide o un cometa , además de que por lapsos había ido orbitando cada planeta desde fuera de sus sistema solar, y sabían que ahora era su turno, ya había especulaciones de que fuera una nave espacial pero no estaban seguros puesto que ellos no sabían como había podido viajar tan lejos, y se encontraba la mayor interrogante, eran amigos o enemigos, la armada sininen se componía de los mas poderosos usuarios de la flama, los cuales avían sido advertidos y se encontraban en varios puntos del planeta haciendo guardia, por si acaso. |
||
| − | En el laboratorio del proyecto semilla el profesor Aruk, director general del proyecto, se encontraba terminando los preparativos para mandar la capsula, la nave que la transportaría se encontraba lista, solo faltaba la capsula, pero todavía no se decidía que organismo se enviaría primero, el profesor Aruk pensaba que seria conveniente la spark, que era una maquina que generaba vida con un código genético primario, y el pensaba usar el código genético de la primera forma de vida de su planeta, por que según el, les daría un pequeño vistazo de como se formo su especie desde las primeras formas de vida, pero eso haría tardar mucho al proyecto, demasiado, millones de años, y ellos no querían esperar tanto, así que se decidió usar la bacteria que producía mas rápidamente oxigeno, pero cuando se estuvo apunto de poner la capsula hubo una alarma general que se expandió por todo el planeta. |
||
| − | Loa forste al haber encontrado su planeta y al haber visto que era apto para ellos, habían procedido con el plan de eliminación, que consistía eliminar toda forma de vida del planeta para así poblarlo con la suya, varias naves descendían del escarlata, que se encontraba orbitando el planeta, y de las naves descendían soldados, con un traje negro metálico, por todo el planeta para maximizar su trabajo, la armada sininen se encontró con los soldados forste, en un inicio los sininen no atacaron, asta que los soldados forste abrieron fuego indiscriminadamente a todo, desde el aire las naves también atacaron con el mismo tipo de arma que los soldados, los sininen contraatacaron de inmediato, no con armas sino con su habilidad, lanzaban fuego de sus manos, ráfagas de aire sacudían las naves forste, la tierra se abría a los pies de los soldados, desconcertados disparaban a todas direcciones, la armada sininen rápidamente estaba deteniendo a los forste. |
||
| − | Los sibiles sininen se unieron a la batalla, no podían hacer ataques muy poderosos, pero eran igual de efectivos, los escudos forste diseñados para protegerlos de armas de fuego, láser y protónicas les eran inútiles ante grandes mareas salidas de la nada, tornados que los levantaban por los aires a grandes alturas, terremotos que hacían que la tierra bajo sus pies se abriera y se los tragara, las naves recibían impactos de sus propias armas y eran derribadas por ellas. |
||
| − | En el crucero el general acareo de la misión veía con horror lo que sucedía en el planeta su ejercito orgulloso de decirse imbatible, caía ante un enemigo que controlaba su entorno a su antojo e incluso los rayos de alta potencia de sus rifles y armas eran desviados y redirigidos hacia sus portadores, desorientado por tal sorpresa, ordeno a todos sus soldados volver al crucero, había tomado la decisión de volar en pedazos ese planeta y destruir semejante amenaza, diciendo –si un DIA llegaran a colonizar el espacio podrían suponer un peligro para nuestra raza. |
||
| − | En el planeta sininen los soldados sobrevivientes regresaban a las naves y escapaba, el alto mando sininen no ordeno detenerles pues ellos lo único que querían era que se fueran, pero estuvieron muy equivocados. |
||
| − | La destrucción hacia el pueblo sininen había sido también enorme, muchos sininen habían muerto y miles habían sido heridos, la mayoría de sus ciudades estaban en ruinas pero gracias a que la mayor concentración de la armada se encontraba en la ciudad capital, para proteger a sus líderes y científicos, esta no había sufrido grandes daños. |
||
| − | En el centro de la ciudad sus líderes discutían sobre otro posible ataque y la forma de contrarrestarlo, cuando una persona con cara de terror entro precipitadamente diciendo |
||
| − | -señores del observatorio se divisa una gran acumulación de energía, suficiente como para bolar nuestro planeta. |
||
| − | Uno de los presentes dijo- ni el más fuerte de nosotros seria capas de desviar semejante cantidad de energía |
||
| − | Pero el líder de los sininen dijo- uno no pero todos si, la unión siempre nos a hecho grandes y es hora de que sepan de que somos capases de hacer, que todos los sininenses se preparen para repeles el ataque yo i.e. a ver al doctor Aruk creo que el nos dará una ultima esperanza.- y dicho esto salio de la sala, seguido de esto se emitió un llamado que escucho cada sininen del planeta y todos se dirigieron al punto de impacto del rayo que se creía será la capital, confiando en la arrogancia de sus enemigos. |
||
| − | Mientras tanto el científico Aruk esperaba afuera del despacho del líder, al salir este se dirigió a el y le dijo- tengo una tarea para ti quiero que envíes a spark y un mensaje que solo se habrá por un ser que posea la flama, el mensaje contara nuestra historia y enseñara a usar la flama, aunque solo tenga la energía para enseñarle a una persona, temo lo peor, pero nuestra raza no se borrara tan fácilmente. |
||
| − | Dicho esto Aruk salio hacia el laboratorio del proyecto semilla, el mensaje tardaría algo de tiempo y esperaba que se lo dieran. |
||
| − | Mientras tanto tal y como los sininen predijeron el general del crucero forste había decidido que el canon apuntara a su ciudad capital, el canon tardaba en cargar, pero en ese momento ya estaba listo y sin mas demora el capitán ordeno el ataque. |
||
| − | El rayo de un color rojizo salio disparado hacia el planeta azul, desde el cual los ciudadanos de sininen lo vieron y concentraron toda su energía en detenerlo, la mayoría de su población ya había llegado a su ciudad capital , pero muchos aun no habían llegado, el rayo chocaba con la atmósfera del planeta a una velocidad tremenda, en el crucero forste todos observaban y esperaban que el planeta se desintegrara pero para su sorpresa el rayo no avanzaba después de chocar con la atmósfera del planeta. |
||
| − | Los sininen que luchaban con todas sus fuerzas estaban haciendo que el rayo se fuera deteniendo pero aun así no podían, pues avanzaba lentamente, mientras tanto en otro lugar aruk había terminado de grabar el mensaje en spark y se dirigía a la lanzadera donde se encontraba la nave que se lo llevaría a su planeta vecino. |
||
| − | Lentamente el rayo se iba acercando cada ves mas y mas, pero un efecto inesperado que el líder si sininense no había previsto, había zanjado su final, el choque tan tremendo entre la fuerza sininense y le fuerza del rayo, había generado un vórtice que estaba haciendo que su atmósfera se escapase al espacio exterior, lo cual los sininenses empezaban a sentir, y sus habitantes comenzaban a sofocarse, la ultima orden que se escuchaba era, no podemos evitar nuestra aniquilación pero si podemos salvar nuestro planeta, desviar toda la energía posible, los sininenses que aun luchaban, haciendo de su ultimo destello de la flama azul de sus cuerpos lograban desviar mas de la mitad de la energía del rayo al espacio exterior pero el resto siguió su camino en cólicos con el moribundo planeta. |
||
| − | Aruk en su ultimo aliento logro despegar la capsula, que se dirigió asalto hacia su planeta vecino Aquat, mientras que el rayo colisionaba con la superficie del planeta sininen destruyendo su corteza terrestre, pero milagrosamente el planeta no volaba en pedazos , la mayor parte de su atmósfera había sido expulsada al espacio, sus ciudades habían sido reducidas a cenizas y polvo que obtuvieron con el tiempo una tonalidad rojiza, los mares se evaporaron, todo ser vivo pereció al instante y lo que una ves fue el hermoso planeta de un azul precioso, en ese momento era del color rojo carmesí la poca atmósfera que había sobrevivido se había tornado roja, ya no quedaban signos de que hubiese ávido agua corriendo sobre el planeta, lo único que quedaba, era un estéril paisaje desértico de arenas rojas por todo el planeta. |
||
| − | En el Escarlata la tripulación se asombro al ver el poder sininen que había logrado salvar a su planeta de la destrucción pero no a ellos, sin darse cuenta que una pequeña nave se dirigía al planeta mas próximo, mientras el capitán del Escarlata había recibido ordenes de dirigirse a otro sector, dado que no había reportado lo sucedido con los sininenses, la civilización forste no se había enterado de la existencia de los sininense ni de la flama azul, y el general había prohibido a su tripulación decir algo, para ellos lo único que avían encontrado eran puros planetas muertos e inservibles, ya que su orgullo había quedado por los suelos pues su mayor arma había sido casi detenida al punto de mermar su potencia lo suficiente como para salvar un planeta, y lo peor sin usar ningún tipo de arma para ello, así que nadie aparte del Escarlata debía de saber lo sucedido, después de esto se alejaban del sistema solar y lo marcaban como un sistema muerto, que no merecía la pena futuras investigaciones. |
||
| − | Mientras tanto ya en el planeta Aquat la capsula aterrizaba en el pequeño lago que seguía creciendo desde lo profundo de la tierra, donde spark comenzó con su labor soltando la semilla de la vida con el código sininen grabado en ella, y después alejándose para esperar que algún DIA evolucionara lo suficiente para poder entregar su mensaje. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | CAPITULO 2.- EL DESPERTAR |
||
| − | Un joven, como de unos quince años, caminaba en dirección el pie de un monte, era relativamente pequeño para su edad, delgado con cabello negro y piel morena clara, esperaba encontrarse con unos amigos, para escalar el monte, las únicas personas que podía considerar amigos, puesto que en su niñez no la había pasado muy bien, ya que todos se burlaban de el. La causa de que se burlaran de el siempre era la misma, y es que de pequeño cuando su madre Eligio un nombre para el, escogió el mas extraño que se pudieran imaginar, su nombre era Allbastru Avalos, el prefería que todos le llamaran All pues no le agradaba su nombre. |
||
| − | All siguió caminando entre grandes edificios de apartamentos, al vivía en uno de esos grandes edificios de apartamentos al pie de una pequeña cordillera de montes, llevaba una mochila con un a pequeña navaja y barias golosinas y bebidas, estaba ansioso por reunirse con sus amigos, y seque ellos habían quedado de verse ese DIA para escalar el monte hasta donde se encontraban una formación de rocas a la que las personas del lugar llamaban las are caras, debido a que de lejos esas rocas daban la impresión de ser tres caras que miraban hacia el cielo. |
||
| − | Eran las cinco de la mañana y nadie se encontraba por los alrededores, all siguió caminando hasta que llego al punto de reunión, parecía que era el primero en llegar, como se encontraba al pie del monte, en donde los árboles eran escasos y crecían muchos matorrales, busco una roca donde sentarse a esperar, no paso mucho tiempo para que a lo lejos se divisara una persona, que al igual que All traía una mochila en hombros. |
||
| − | All rápidamente reconocía a su amigo Adham, era fácil de reconocer, por su gran altura y piel de color, rápidamente se incorporo y saludo a su amigo. |
||
| − | -hola Adham, que dice el frió.- dijo all sonriendo a los cual Adham respondió poniendo cara de fastidio. |
||
| − | -no se como en este país soportan tanto frió, en mi país esto no se siente ni en invierno.- y es que Adham venia de un país de Sudáfrica, en el cual había vivido su infancia. |
||
| − | -ya te iras acostumbrado al clima de México, claro con el tiempo-respondió All, adham se había mudado apenas hacia dos meses y como era de raza de color, casi nadie le hablaba, pero como All había sufrido lo mismo, le había comenzado a hablar y rápidamente se habían hecho amigos. |
||
| − | Los dos amigos se volvieron a sentar en la roca ha esperar, pero esta vez tardaron mas de una hora en divisar a sus demás amigos, ya cuando All se empezaba a preguntar si iban a tener que irse ellos dos, fue cuando una Vds. de chica grito.-i.e. Adham, All, ya llegamos.- al oír esto All se puso en pie y vio que dos chicas se les acercaban coarriendo, una de ellas era delgada y bajita tenia el cabello de color negro asta la cintura y la otra mas alta con el cabello corto a los hombros y de color rubio, llegaron junto a ellos pidiendo disculpas.- perdón por llegar tarde, pero cuando venia para jaca me encontré con Aoi que tenia problemas por que los perros le dan miedo, y no podía pasar.- dijo la mas alta |
||
| − | -Aoi te dije que si querías pasábamos por ti.-respondió All, con un poco de risa al saber la odisea de la pobre Aoi, que era una chica de 15 años de descendencia japonesa y su nombre completo era Aoi Aoki, que por asares del destino All había conocido, lo mas extraño del grupo era que eran de diferentes países y nacionalidades, pero eso parecía que los había juntado, la chica rubia se llamaba Zafiro Herlegan y era alemana, con un carácter fuerte y autoritario, tenia 14 años pero eso no impedía tratar a All y Aoi como si fueran mas pequeños que ella y eso se debía a la gran altura que la chica poseía, el único que parecía poder controlarla era Adham que era el mas alto de todos. |
||
Latest revision as of 17:32, 19 November 2010
Hola, de vuelta al trabajo, estube ausente un par de años pero estoy de vuelta para los que se quieran comunicarse con migo, mi correo es gbpa_wolf@hot...
Buenas[edit]
Hola, soy el traductor de Utsuro no Hako y Hidan no Aria, me dejaste un mensaje en mi pagina de discusión, así que ahora te respondo. No se en cual serie quieres trabajar, ya que no lo mencionaste, pero en las dos, soy el único traductor. Ahora mismo estoy bien ocupado con varios cambios significantes a mi vida así que no he podido seguir traduciendo ninguna de esas series. Si quieres, puedes comenzar cuando quieras. :) Solo recuerda de anotarte en la pagina de registro cuando comiences. (Nota: aunque yo puse que estoy trabajando en la 2602da vez en UnH, en la pagina de registro, nunca lo pude comenzar ya que las cosas se me complicaron al proximo día, puedes comenzar por ahí mismo.)
Cualquier cosa me avisas. Igual estare disponible si es solo para editar/revisar y creo que los otros editores también. Que pases un buen tiempo con la serie que elijas!
Mertius 03:32, 9 August 2010 (UTC)
Alguien nuevo traduciendo!!! Milagro!!![edit]
- Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD
Deje el proyecto, considerame usuario inactivo. Mejor habla con Mertius.
ParruloFeliz 16:47 19-Noviembre-2010
