Difference between revisions of "Talk:Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002"

Revision as of 05:13, 20 February 2011

Maybe some errors in the translation here?

She was in her school uniform. It hasn't changed at all. Her skirt was ten centimeters long.

and there too: The front part of Hanekawa's slightly long, ten-centimeter pleated skirt had blown over.

Maybe it's just me beeing prude or something but ten centimeters is pretty damn short! Anyway, nice job with the translation. I like it alot. Thanks

there is no way the skirt is 10 cm. that wouldn't even cover a person's underware. it's like 3, 4 inches.

Revision as of 05:07, 20 February 2011 (edit) 24.203.177.189 (talk) ← Older edit		Revision as of 05:13, 20 February 2011 (edit) (undo) 67.174.216.108 (talk) Newer edit →
Line 7:		Line 7:

	Maybe it's just me beeing prude or something but ten centimeters is pretty damn short! Anyway, nice job with the translation. I like it alot. Thanks		Maybe it's just me beeing prude or something but ten centimeters is pretty damn short! Anyway, nice job with the translation. I like it alot. Thanks
		+
		+	there is no way the skirt is 10 cm. that wouldn't even cover a person's underware. it's like 3, 4 inches.