Difference between revisions of "Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue"
(→Volume 2 - Seitokai no Nishin: Prologue ~ The Prologue Does Not Exist) |
m (Applied suggestions by kuroi_shinigami (reference link to thread http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4281&p=80356#p80356)) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
Are we too caught up in our own political position and power? |
Are we too caught up in our own political position and power? |
||
| + | Do not scorn the children. |
||
| − | The children are scorned. |
||
Indeed your abilities are great. No one else probably has better techniques in winning the hearts and minds of the people of Japan that you, the elites. |
Indeed your abilities are great. No one else probably has better techniques in winning the hearts and minds of the people of Japan that you, the elites. |
||
| + | However, to understand completely these age-wise immature children, isn't it for the very reason of ladies and gentlemen' excellence that there's also some difficulties? |
||
| − | However, to fully understand the immature hearts of the children of this age, my excellent ladies and gentlemen, that will probably be the difficult part. '''(!<!-- My alternative translation for this one is "However my ladies and gentlemen, the hard part would be to fully understand the immature hearts of the children in this era." kindly edit and use whichever will make the work better -->)''' |
||
| + | |||
And so… |
And so… |
||
Latest revision as of 15:59, 1 April 2011
The Hekiyō Gakuen Student Council room. --- This is a sacred ground where only a selected few are allowed entry… … Or at least that is how is was supposed to be anyway..
Suddenly, the self-proclaimed beautiful Student Council Adviser appeared.
She boldly said with a smile.
“That is why it’s know as (Self-Restriction)” (!)
[Prologues do not exist]
Notification to the staff
Because of the recent interferences of the ladies and gentlemen, a voice of doubt has risen from the higher-ups of the “Enterprise”. (!)
Due to the nature of their work, the exact number of achievements of these people cannot be measured. But, this term, their contributions to the “Enterprise” are negligible. (!)
The possibility that there will be someone that can identify the anomalies(!) in the “Human Feedback System” is extremely low. In other words, that excuse is not acceptable.
Because of that we are once again in a state of crisis, ladies and gentlemen of the staff, we worked on this project. (!)
The project was implemented; however didn't the “School” atmosphere loosen?
By relying too much on the manual, will we forget how to act flexibly?
Are we too caught up in our own political position and power?
Do not scorn the children.
Indeed your abilities are great. No one else probably has better techniques in winning the hearts and minds of the people of Japan that you, the elites.
However, to understand completely these age-wise immature children, isn't it for the very reason of ladies and gentlemen' excellence that there's also some difficulties?
And so…
It is for this reason why the Student Council is sometimes being held back.
This is how the “Enterprise” decided to introduce the new breakthrough this time.
And that breakthrough is…
