Difference between revisions of "Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume5 Story2 Part4"
m (Различные правки + комментарии.) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>__NOEDITSECTION__===История 2: Встреча с пламенем и дружба с ветром (часть 4)===</noinclude><includeonly>====часть 4====</includeonly> |
<noinclude>__NOEDITSECTION__===История 2: Встреча с пламенем и дружба с ветром (часть 4)===</noinclude><includeonly>====часть 4====</includeonly> |
||
| − | Выслушав |
+ | Выслушав до конца этот рассказ, Монморанси, словно бы пребывая в изумлении, проговорила: |
| + | - Значит, тот инцидент, когда де Лоррен, Тонне-Шарант и другие девчонки с сожженными волосами и одеждой оказались подвешенными на башне вниз головой - это твоих рук дело? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Так что, инцидент с Де Лотарингии и Тонет Шаранта... вы сожгли их одежду, волосы, и даже повесели на башню вниз головой, это всё было сделано вами!</p> |
||
| − | + | - Именно так, - с радостным видом кивнула Кирхе. |
|
| + | Когда на следующее день утром де Лоррена, Тонне-Шарант и ее компанию спасли, те настаивали, что висели там в подобном виде по собственной воле. Вследствие этого никто не узнал истинное положение вещей относительно того случая. Похоже, все пострадавшие были весьма запуганы Кирхе. |
||
| − | На следующее утро, когда Де Лотарингии и Тонет Шаранта были спасены с башни, они говорили, что забрались на башню и повеселись вниз головой по собственному желанию. Но правда ли это? Никто не знает. Похоже, что они были под угрозой Кирхе. |
||
| − | Гиш |
+ | Гиш многозначительно кивнул: |
| + | - Иными словами, Табита недавно приняла на себя участие в дуэли, заявив: "Я должна один раз"... поскольку в тот раз ты отомстила и за нее? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— То есть до этого, Табита использовала в качестве причины "Я у тебя в долгу" и вышла на дуэль вместо тебя, из-за того, что ты за неё отомстила?</p> |
||
| − | <!-- См. предыдущие части. В первой части Табита сказала "Я буду у тебя в долгу" и пошла на дуэль вместо Кирхе. В 3 части Кирхе рассказала историю про её дуэль с Табитой, после дуэли она сказала такую же фразу: "Я буду у тебя в долгу". --> |
||
| − | Кирхе кивнула |
+ | Кирхе кивнула: |
| + | - Именно так. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Угу.</p> |
||
| − | + | Сайто, который мыл посуду, и его хозяйка, которая разносила вино и еду, незаметно присоединились к ребятам, сидящим за столом, и внимательно слушали рассказ. |
|
| + | Луиза, одетая в свой костюм официантки, возмущенным голосом произнесла: |
||
| − | Луиза, одетая в юбку и тонкое, плотно прилегающее платье с бретельками, безразлично сказала: |
||
| + | - Однако в тот раз ты, заявив, что сама хочешь отлупить де Лоррена и его компанию, своевольно отняла у Табиты даже право отомстить, ведь так? Это ни долгом, ни чем-либо подобным не является, согласна? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Да, но тогда ты просто хотела самостоятельно наказать Де Лотарингии и его команду, так что ты не просто забрала у Табиты "право на месть", но ещё и оставила её в долгу? Что тут сказать, она ли в долгу?</p> |
||
| − | + | - Можно и так сказать. |
|
| + | - Ты - жестокая девица, - печальным голосом проговорил Гиш. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Ты в самом деле зашла слишком далеко, — сказал Гиш, беспомощно глядя на Кирхе.</p> |
||
| + | - Без сомнений, я... |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Я в самом деле...</p> |
||
| + | - Без сомнений что...? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— В самом деле... что?</p> |
||
| + | - Вероятно, я - ужасно эгоистичная - покачав головой, подавленно пробормотала Кирхе. ''"Разве ты этого не замечала", - ''все присутствующие издали глубокий вздох. |
||
| − | Кирхе покачала головой и досадно пробормотала: |
||
| + | - Тебе не следует драться на дуэли взамен этой девицы, ведь так? Если выслушать этот рассказ, все именно так, как сказала Луиза. Это ни долгом, ни чем-либо подобным не является, - сказала Монморанси читавшей книгу Табите. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— В самом деле своенравная... Может так?</p> |
||
| + | Та мысленно помотала головой: ''"Это не так. '' ''В тот раз Кирхе одолжила мне не то, что она отомстила и за меня".'' |
||
| − | Ребята за столом глубоко вздохнули. За всё это время, Табита так и не поняла! |
||
| + | "Хочешь, я стану твоим другом". Табита была в долгу у рыжеволосой девицы из-за этой фразы. Иными словами, то было подтверждением их дружбы. ''Поэтому... '' ''когда Кирхе подверглась оскорблению, я встала вместо нее. '' ''В качестве подтверждения нашей дружбы.'' |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Ты не обязана была выступать на дуэли вместо этой женщины, так? Как она сама сказала до этого, и как уже сказала Луиза, ты ничего ей не должна. - Монморанси сказала это Табите, читающей книгу.</p> |
||
| + | ''Долги необходимо возвращать.'' |
||
| − | Нет. Табита качала головой в возражение комментарию Монморанси. Она не чувствовала, что она в долгу у Кирхе, потому что Кирхе помогла ей отомстить после. |
||
| − | <!-- В английском варианте нет прямой речи. Скорее всего, её нет и в оригинале. Она не очень разговорчивая. --> |
||
| + | Однако Табита не стала подробно это объяснять. Она всего лишь коротко кивнула. |
||
| − | "Я стану твоим другом." - Фраза, из-за которой Табита чувствовала обязанность Кирхе. |
||
| + | - Уаааааааа, - Кирхе широко зевнула. - Я становлюсь сонной, когда много болтаю за выпивкой. |
||
| − | Другими словами, это было доказательство их дружбы. Таким образом, если Кирхе будут унижать, то она заступится за неё, и наоборот, если её саму будут унижать, то Кирхе тоже заступится. Она видела в этом подтверждение дружбы. |
||
| + | - Вот как? В таком случае, возвращайтесь в общежитие, - ледяным голосом произнесла Луиза. |
||
| − | Взятое, должно быть возвращено. |
||
| + | - Это так обременительно, поэтому остановимся на ночлег здесь. |
||
| − | Но Табита не утруждала себя объяснениями, и только слегка кивнула. |
||
| + | - А деньги? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Хуааа~ — <!--хорошенько-->зевнула Кирхе. - Мы так долго пили вино и болтали, так что я уже хочу спать.</p> |
||
| + | - Ты же угощаешь. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Ладно, давайте уже идите домой. - холодно ответила Луиза.</p> |
||
| + | - Не шути! Как ты полагаешь, на какую сумму ты поела и выпила?! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Возвращаться так хлопотно~ Я хочу остаться здесь.</p> |
||
| + | - Всем в Академии выдам твою тайну. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— А как же деньги?</p> |
||
| + | Луиза молча понурила голову. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Спасибо за угощение.</p> |
||
| + | Кирхе убедила Табиту, после чего они встали и исчезли на втором этаже. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Что это ты говоришь! Как ты думаешь, сколько стоят эти блюда?!</p> |
||
| + | За столом остались Монморанси, ее кавалер, Сайто и его хозяйка. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Я собираюсь сказать всем в Академии...</p> |
||
| + | - Э-э-э-эта девица! В-в-в-ведь когда-нибудь я, безусловно, убью ее... - Луиза дрожала как осиновый лист. |
||
| − | Луиза примолкла и опустила голову. |
||
| + | Гиш дернул свою подругу за полу плаща. |
||
| − | После этого, Кирхе встала, потянула за собой Табиту, и направилась в гостевую комнату на втором этаже, оставляя Монморанси, Гиша, Сайто и Луизу сидеть за столом. |
||
| + | - Чего тебе? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Это, эта, эта женщина! В-в один, в один прекрасный день я обязательно убью её... — Луиза была так зла, что все её тело продолжало дрожать.</p> |
||
| + | - М-может сегодня останемся здесь на ночлег? |
||
| − | Гиш вытащил нижнюю часть одежды Монморанси. |
||
| + | - ...Отлично, но кровати - раздельные! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Что ты делаешь?</p> |
||
| + | - Вы, давайте, оплачивайте счет, - Луиза сердито уставилась на них. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Давайте, давайте оставаться здесь сегодня?</p> |
||
| + | - Ох, у нас нет денег... Да ладно, разве у нас нет такой же возможности, как у тех двоих? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— ... Хорошо, но должно быть две кровати!</p> |
||
| + | - Не шутите мне тут! - когда Луиза закричала на них, Сайто вспомнил, что он раньше выдал Гишу и Монморанси денег, и на этом дело заглохло. Тогда они сказали, что деньги им необходимы для приготовления лекарства против действия приворотного зелья, и мальчик, должно быть, отдал им около пятисот золотых экю. И эти деньги все еще не были возвращены. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Вы сами будете платить, понятно?! — Луиза посмотрела на них.</p> |
||
| + | - Эй, Гиш. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Эм, у нас нет денег... Не будь жадиной, если ты платишь за тех двоих, то ты сможешь также заплатить и за нас.</p> |
||
| + | - Чего тебе? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— О чем ты говоришь?</p> |
||
| + | - Я же давал вам денег, не так ли? Возвращайте-ка их. |
||
| − | Пока Луиза кричала на них двоих, Сайто вспомнил, что он давал им свои деньги в прошлый раз, а после этого не слышал об этих деньгах ни слова. Сначала они сказали, что им нужны были деньги, чтобы сделать противоядие для любовного зелья, поэтому тогда ему пришлось дать им около пятисот золотых экю. До сих пор, он так и не получил свои деньги обратно. |
||
| + | Монморанси и ее кавалер переглянулись, похоже, они чувствовали себя неловко. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Эй, Гиш.</p> |
||
| + | У Сайто по спине потек холодный пот. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Что такое?</p> |
||
| + | - Эй... не хотите ли вы сказать, что все потратили? |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Я давал тебе немного денег, помнишь? Быстро, верни их.</p> |
||
| + | - Нет... Все было не так. Знаешь... |
||
| − | Гишу и Монморанси неловко посмотрели друг на друга. |
||
| + | - И в чем же я ошибся? |
||
| − | По спине Сайто пробежался холодный пот. |
||
| + | - Понимаешь? Послушай, деньги были взяты в долг на ингредиенты, необходимые для приготовления зелий... - Монморанси заискивающе улыбнулась. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Нет... Не говорите мне, что вы всё уже потратили?</p> |
||
| + | - Все потратили?! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Нет... Нет, мы не... Только что...</p> |
||
| + | - Со временем мы все вернем! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Что?</p> |
||
| + | - Со временем - это когда?! Вы - дворяне без гроша за душой! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Хм, то есть это... из-за необходимых расходов на медицину... — Монморанси улыбнулась, как бы пытаясь выслужиться перед Сайто.</p> |
||
| + | - Кто здесь - нищий?! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Итак, вы потратили их все, так?!</p> |
||
| + | Итак, когда они уже намеревались вот таким образом безобразно ввязаться в ссору... |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Я отдам тебе эти деньги через какое-то время!</p> |
||
| + | В таверне появились дворяне, которых недавно победила на дуэли Табита. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Долго как-то длится, это 'какое-то время'! Бедный дворянин!</p> |
||
| + | Они заметили Гиша и его подругу, и подошли к ним. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Кого ты называешь бедным!</p> |
||
| + | - Вам чего? - спросил Сайто. Монморанси и ее кавалер, обомлев от страха, задрожали. Самый старший из дворян заговорил: |
||
| − | И когда они были намеревались начать уродливо бороться... |
||
| + | - А куда ушли две леди, с которыми мы недавно имели дело? |
||
| − | Дворяне, которые до этого "заботились" о Табите, пришли в бар ещё раз. Они заметили Гиша и Монморанси, и подошли к ним. <!-- Те дворяне, которые устроили дуэль --> |
||
| + | - О-они отдыхают наверху, - дрожа, ответила Монморанси. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Ребята, что вы хотите? — спросил Сайто.</p> |
||
| + | Офицеры переглянулись. |
||
| − | Гиш и Монморанси были в шоке, и начали дрожать. |
||
| + | - Они сбежали? |
||
| − | Говорила группа молодых дворянин. |
||
| + | - Похоже, что так. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Куда ушли те леди, которые были здесь до этого?</p> |
||
| + | - К-какое-то к ним дело? - спросил Гиш. Дворянин широко улыбнулся: |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Они, они поднялись наверх, чтобы отдохнуть. — дрожа ответила Монморанси.</p> |
||
| + | - Ничего особенного, мы намерены непременно сказать им слова благодарности за то, что ранее случилось. Однако, благодарность, высказанная только нами троими, по-видимому, не будет достаточной, поэтому, взгляните, мы привели целую роту. |
||
| − | Офицеры посмотрели друг на друга. |
||
| + | В панике ребята уставились наружу. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Они ушли?</p> |
||
| + | И, по-видимому, готовы были свалиться со стульев, поскольку на улице выстраивалось войско из нескольких сотен человек. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Похоже на то.</p> |
||
| + | - Равнениееееее! Направо! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Может, может я знаю, что случилось? — спросил Гиш.</p> |
||
| + | Офицер, стоявший во главе, громким голосом произнес команду, и тут же солдаты, держащие в руках зазвеневшее оружие, встали в строй. |
||
| − | Та группа ответила с веселой улыбкой: |
||
| + | - Я сейчас их позову! - Гиш встал и уже намереваясь исчезнуть на втором этаже. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Нет, ничего особенного. Мы просто подумали, что мы можем поблагодарить их за то, что произошло раньше. Но, если это всего лишь немногие из нас, мы можем оказаться не в состоянии, чтобы поблагодарить их правильно... Так что, пожалуйста, подождите пока мы приведем целый отряд.</p> |
||
| + | - Нет-нет, если вы сбежите, мы окажемся в затруднительном положении. Что же, нам безразлично, даже если мы выразим благодарность друзьям тех леди. Поскольку отомстить за друга или подвергнуться мести ради друга - это право и обязанность друзей. |
||
| − | Луиза и компания были в шоке, и поспешно посмотрели за пределы бара. |
||
| + | Ребята в панике намеревались броситься бежать. Однако безо всякого труда были пойманы офицерами. Всех четверых выволокли наружу. |
||
| − | Там было несколько сотен военных, выстроившихся на улице, их было так много, что они чуть не попадали со своих стульев. |
||
| + | - Полагаем, вы - маги, не уступающие по силе тем двум леди, ведь, что ни говори, вы - их друзья! Не стесняйтесь, мы хотим, чтобы вы, насколько это возможно, продемонстрировали свою ярость! |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Внимание! Выстроиться!</p> |
||
| + | - Помогите! Ведь мы им - не друзья! |
||
| − | После громкой команды военного офицера, все солдаты мгновенно построились в группы, от оружия в их руках был слышен отчетливый звук. |
||
| + | Крики четверых ребят разносились в ночной тьме. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Наконец, я сделаю это, сейчас! — Гиш встал, и собирался побежать на второй этаж.</p> |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Нет, нет, нет, если ты убежишь, то у нас могут быть хлопоты. Нет проблем, это прекрасно для друзей, они также могут принять нашу благодарность. Потому что, месть за друга, или месть вместо друга... Всё это является частью привилегии быть друзьями, а, и долг также. </p> |
||
| − | Сайто и компания поспешно попытались сбежать. Но их легко поймали офицеры. Четверо из них вместе вытащили из бара. |
||
| + | <nowiki>* * *</nowiki> |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— Ребята, вы должно быть опытные маги, как хорошо! Так как вы друзья этих двух дам! Так что, пожалуйста, не стесняйтесь, покажите нам свою силу! </p> |
||
| + | Два часа спустя... в конце концов, Кирхе, которая выпила недостаточно, спустилась в таверну и обнаружила там измочаленных Монморанси, Гиша, Сайто и его хозяйку свалившихся ничком на стол. |
||
| − | <p style="text-indent:12px">— На помощь! Мы не их друзья! </p> |
||
| + | Ребята были избиты теми военными до полусмерти. На днях Луиза неоднократно использовала заклинание Взрыв, поэтому исчерпала свою душевную энергию. Сайто, как обычно, оставил Дерфа в своей комнате на чердаке, поэтому не был на что-либо способен. Гиш был побежден в две секунды. Монморанси объявила нейтралитет, поскольку ненавидела сражения, однако ее слова не были приняты во внимание. |
||
| − | Крики четверых отдались эхом в ночном небе. |
||
| + | Кирхе, недоумевая, в чем собственно дело, почесала голову: |
||
| − | Два часа спустя...... |
||
| + | - Что с вами произошло? |
||
| − | В конце концов, Кирхе до сих пор почти ничего не выпила, так что она спустилась в бар... И увидела Луизу, Монморанси, Гиша и Сайто лежащими на столе, они были едва живые. |
||
| + | Ребята, свалившиеся ничком на стол, злобными голосами одновременно ответили: |
||
| − | Компания была избита, почти до полусмерти, теми военными. Луиза за последнее время использовала слишком много взрывов, и истратила все свои силы. Сайто, как обычно, оставил Дерфлингер в маленькой комнате на чердаке, так что и это было бесполезно. Что касается Гиша, он был снят всего за две секунды. Так как Монморанси ненавидела драки, она сделала заявление о нейтралитете, но другая сторона не приняла этого. |
||
| − | |||
| − | Кирхе, которая ничего не знала о произошедшем, почесала голову, и сказала: |
||
| − | |||
| − | <p style="text-indent:12px">— Ребята... Что случилось? </p> |
||
| − | |||
| − | Компания из лежащих на столе людей, с ненавистью, одновременно ответили: |
||
| − | |||
| − | <p style="text-indent:12px">— За тобой должок! |
||
| + | - Будешь должна нам один раз. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
Latest revision as of 09:15, 5 November 2012
История 2: Встреча с пламенем и дружба с ветром (часть 4)
Выслушав до конца этот рассказ, Монморанси, словно бы пребывая в изумлении, проговорила:
- Значит, тот инцидент, когда де Лоррен, Тонне-Шарант и другие девчонки с сожженными волосами и одеждой оказались подвешенными на башне вниз головой - это твоих рук дело?
- Именно так, - с радостным видом кивнула Кирхе.
Когда на следующее день утром де Лоррена, Тонне-Шарант и ее компанию спасли, те настаивали, что висели там в подобном виде по собственной воле. Вследствие этого никто не узнал истинное положение вещей относительно того случая. Похоже, все пострадавшие были весьма запуганы Кирхе.
Гиш многозначительно кивнул:
- Иными словами, Табита недавно приняла на себя участие в дуэли, заявив: "Я должна один раз"... поскольку в тот раз ты отомстила и за нее?
Кирхе кивнула:
- Именно так.
Сайто, который мыл посуду, и его хозяйка, которая разносила вино и еду, незаметно присоединились к ребятам, сидящим за столом, и внимательно слушали рассказ.
Луиза, одетая в свой костюм официантки, возмущенным голосом произнесла:
- Однако в тот раз ты, заявив, что сама хочешь отлупить де Лоррена и его компанию, своевольно отняла у Табиты даже право отомстить, ведь так? Это ни долгом, ни чем-либо подобным не является, согласна?
- Можно и так сказать.
- Ты - жестокая девица, - печальным голосом проговорил Гиш.
- Без сомнений, я...
- Без сомнений что...?
- Вероятно, я - ужасно эгоистичная - покачав головой, подавленно пробормотала Кирхе. "Разве ты этого не замечала", - все присутствующие издали глубокий вздох.
- Тебе не следует драться на дуэли взамен этой девицы, ведь так? Если выслушать этот рассказ, все именно так, как сказала Луиза. Это ни долгом, ни чем-либо подобным не является, - сказала Монморанси читавшей книгу Табите.
Та мысленно помотала головой: "Это не так. В тот раз Кирхе одолжила мне не то, что она отомстила и за меня".
"Хочешь, я стану твоим другом". Табита была в долгу у рыжеволосой девицы из-за этой фразы. Иными словами, то было подтверждением их дружбы. Поэтому... когда Кирхе подверглась оскорблению, я встала вместо нее. В качестве подтверждения нашей дружбы.
Долги необходимо возвращать.
Однако Табита не стала подробно это объяснять. Она всего лишь коротко кивнула.
- Уаааааааа, - Кирхе широко зевнула. - Я становлюсь сонной, когда много болтаю за выпивкой.
- Вот как? В таком случае, возвращайтесь в общежитие, - ледяным голосом произнесла Луиза.
- Это так обременительно, поэтому остановимся на ночлег здесь.
- А деньги?
- Ты же угощаешь.
- Не шути! Как ты полагаешь, на какую сумму ты поела и выпила?!
- Всем в Академии выдам твою тайну.
Луиза молча понурила голову.
Кирхе убедила Табиту, после чего они встали и исчезли на втором этаже.
За столом остались Монморанси, ее кавалер, Сайто и его хозяйка.
- Э-э-э-эта девица! В-в-в-ведь когда-нибудь я, безусловно, убью ее... - Луиза дрожала как осиновый лист.
Гиш дернул свою подругу за полу плаща.
- Чего тебе?
- М-может сегодня останемся здесь на ночлег?
- ...Отлично, но кровати - раздельные!
- Вы, давайте, оплачивайте счет, - Луиза сердито уставилась на них.
- Ох, у нас нет денег... Да ладно, разве у нас нет такой же возможности, как у тех двоих?
- Не шутите мне тут! - когда Луиза закричала на них, Сайто вспомнил, что он раньше выдал Гишу и Монморанси денег, и на этом дело заглохло. Тогда они сказали, что деньги им необходимы для приготовления лекарства против действия приворотного зелья, и мальчик, должно быть, отдал им около пятисот золотых экю. И эти деньги все еще не были возвращены.
- Эй, Гиш.
- Чего тебе?
- Я же давал вам денег, не так ли? Возвращайте-ка их.
Монморанси и ее кавалер переглянулись, похоже, они чувствовали себя неловко.
У Сайто по спине потек холодный пот.
- Эй... не хотите ли вы сказать, что все потратили?
- Нет... Все было не так. Знаешь...
- И в чем же я ошибся?
- Понимаешь? Послушай, деньги были взяты в долг на ингредиенты, необходимые для приготовления зелий... - Монморанси заискивающе улыбнулась.
- Все потратили?!
- Со временем мы все вернем!
- Со временем - это когда?! Вы - дворяне без гроша за душой!
- Кто здесь - нищий?!
Итак, когда они уже намеревались вот таким образом безобразно ввязаться в ссору...
В таверне появились дворяне, которых недавно победила на дуэли Табита.
Они заметили Гиша и его подругу, и подошли к ним.
- Вам чего? - спросил Сайто. Монморанси и ее кавалер, обомлев от страха, задрожали. Самый старший из дворян заговорил:
- А куда ушли две леди, с которыми мы недавно имели дело?
- О-они отдыхают наверху, - дрожа, ответила Монморанси.
Офицеры переглянулись.
- Они сбежали?
- Похоже, что так.
- К-какое-то к ним дело? - спросил Гиш. Дворянин широко улыбнулся:
- Ничего особенного, мы намерены непременно сказать им слова благодарности за то, что ранее случилось. Однако, благодарность, высказанная только нами троими, по-видимому, не будет достаточной, поэтому, взгляните, мы привели целую роту.
В панике ребята уставились наружу.
И, по-видимому, готовы были свалиться со стульев, поскольку на улице выстраивалось войско из нескольких сотен человек.
- Равнениееееее! Направо!
Офицер, стоявший во главе, громким голосом произнес команду, и тут же солдаты, держащие в руках зазвеневшее оружие, встали в строй.
- Я сейчас их позову! - Гиш встал и уже намереваясь исчезнуть на втором этаже.
- Нет-нет, если вы сбежите, мы окажемся в затруднительном положении. Что же, нам безразлично, даже если мы выразим благодарность друзьям тех леди. Поскольку отомстить за друга или подвергнуться мести ради друга - это право и обязанность друзей.
Ребята в панике намеревались броситься бежать. Однако безо всякого труда были пойманы офицерами. Всех четверых выволокли наружу.
- Полагаем, вы - маги, не уступающие по силе тем двум леди, ведь, что ни говори, вы - их друзья! Не стесняйтесь, мы хотим, чтобы вы, насколько это возможно, продемонстрировали свою ярость!
- Помогите! Ведь мы им - не друзья!
Крики четверых ребят разносились в ночной тьме.
* * *
Два часа спустя... в конце концов, Кирхе, которая выпила недостаточно, спустилась в таверну и обнаружила там измочаленных Монморанси, Гиша, Сайто и его хозяйку свалившихся ничком на стол.
Ребята были избиты теми военными до полусмерти. На днях Луиза неоднократно использовала заклинание Взрыв, поэтому исчерпала свою душевную энергию. Сайто, как обычно, оставил Дерфа в своей комнате на чердаке, поэтому не был на что-либо способен. Гиш был побежден в две секунды. Монморанси объявила нейтралитет, поскольку ненавидела сражения, однако ее слова не были приняты во внимание.
Кирхе, недоумевая, в чем собственно дело, почесала голову:
- Что с вами произошло?
Ребята, свалившиеся ничком на стол, злобными голосами одновременно ответили:
- Будешь должна нам один раз.
<< История 2 (часть 3) | На главную | История 3 (часть 1) >>
