Difference between revisions of "Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(9 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==The Steel Tiger==
+
===Chapter 8: The Steel Tiger===
   
  +
"Those guys... taking their time, so slow... what are they doing?!"
   
  +
It was the Inn Street of Tiger's Highway. In that emptied place, Sheffield ordered the Jörmungandr to stay alert.
"Those guys... taking their time so slowly... what are they doing!"
 
   
  +
She placed a light blue monocle, a magical tool, in front of her eye. Every Jörmungandr's vision was shown through that monocle. Using that tool, Sheffield could manipulate ten Jörmungandr as swift as if she was using her arms.
Inn street of Tiger's Highway.... in this emptied place, Sheffield ordered the '''Golomontas (''' to be on alert.
 
   
  +
An hour already passed since the landing. Romalia put up quite a bit of a fight; hence, all of the Jörmungandr’s ammunition was depleted.
She put the light blue monocle on in front of her eye. It's a type of magic tools. Every Yolomonta's vision were all shown here. Through this, Sheffield can manipulate 10 Golomontas as swift as using her arms.
 
   
  +
To effectively eliminate the Romalians, only using the "swords" they carried was not enough. Even though the Jörmungandr had "reflection spells" cast upon them, enemy attacks still could not be completely deflected.
After landing, it has already been an hour. Meanwhile, Romalia put up quite a bit of a fight, and all her ammo are exhausted.
 
   
  +
If the attacks continued for a while, ultimately the "reflection spells" would fail.
To effectively eliminate the enemies, only using the "swords" Golomontas carry is not enough. Though having "reflection spell" casted on the Golomontas already, this does not imply that enemy attacks can be completely deflected.
 
   
  +
To cease the firing of enemy guns and magic, long ranged weaponry was definitely needed for the immense golems.
If attacks are continuous, "reflection" will fail eventually.
 
   
  +
Resupplies of ammunition were supposed to be parachuted down from Gallian ships.
To cease the firing of enemy guns and magic, long ranged weaponaries are definitely needed.
 
   
  +
Incidentally, the guns that started firing not long ago from Romalia’s ships still hadn't stopped shooting yet. Despite Gallia’s obvious advantage of having two fleets, one third of the ships had rioted and refused to engage.
In the case of ammo exhaustion, resupplies are supposed to be parachuted down the ships.
 
   
  +
In the end, the disorganized Gallian fleets accepted the showers of cannonballs with open arms. Even though the Jörmungandr needed more ammunition, resupplies never came.
Incidentally... the guns which started firing not long ago firing from Romalia ships still haven't ended yet. Despite the obvious advantage of having 2 fleets, one third of the ships have rioted and refuses to engage.
 
   
  +
If the supplies did not arrive soon, Gallia would be in quite a bit of trouble.
In the end, the disorganized fleets accept raining cannonballs with open hands from Romalian ships, never happier to supply them with more. None of the resupplies ever came.
 
   
  +
However, lack of ammunition was not the only problem. “Wind stones” were also needed. With the elves' assistance, Gallia manufactured those stones since they were the power source for Jörmungandr. In other words, the "wind stones" were required for the Jörmungandr to swiftly swing their beefy armored arms. If those stones were used up, Jörmungandr could hardly even move an inch.
If the supplies don't come, that would be quite a bit of a trouble.
 
   
  +
So, if that continued, no matter how powerful those armored golems were, they would not escape the fate of becoming big useless lumps of metal. After an intense battle with the Romalian forces, the consumption of wind stones was sky high. Though Romalia’s armies suffered great losses themselves as well, the fact that the Gallia’s side lacked supplies was still nothing to be happy about.
Through the elves's assistance, the manufactured magical supplies - power source for Golomontas, is the basic of magic.... in other words, the "wind rocks". To swiftly swing their beefy armoured arms, requires large amounts of wind rocks. If the wind rocks are used up, Golomontas can hardly move an inch.
 
   
  +
Because the mission was not just to make them suffer, but to eradicate them all.
So, if this continues, no matter how powerful these armoured golems are, they will not escape the fate of being a big lump of metal. After an intense battle with the separated enemy army, the consumption of wind rocks were sky high. Though Romalia armies suffered great losses themselves as well, this was nothing to be happy about.
 
   
  +
If that could not be achieved, then burning Romalia into ashes seemed like a complete joke. Since Joseph expected Romalia to be incinerated, Sheffield would not hesitate to do so.
Because this mission was not to make them suffer, but to eradicate them all.
 
   
  +
''With the aid of the Jörmungandr, Romalian armies dispersed across the country are no more than sitting ducks. '' That's what she thought.
If this can't be achieved, then burning Romalia into ashes seems like a big joke. Since Joseph expects so, Sheffield will not hesitate to flood Romalia into a firery sea.
 
   
  +
However, Romalia focused all of its troops to the two countries' border.
With the aid of Golomontas, Romalia armies dispersed across the countries are no more than sitting ducks. That's what she thought.
 
   
  +
Even so, she still needed to accomplish her task. If she did not, there would be no value for her existence anymore.
Yet, Romalia converges its entire power to the two countries' border.
 
   
  +
In the field of vision of a distressed Sheffield, a ship broke off from the enemy fleets and flew towards her, most likely to survey the Jörmungandr from above.
Even so, she still needs to accomplish her tasks. If she can't, there will be no value for her to live.
 
   
  +
Sheffield's crimson red lips twisted into a sinister smile.
In the field of vision of a distressed Sheffield, a ship broke off from the enemy fleets and were flying towards here. Most likely to surveil the Golomontas from above.
 
   
  +
She waited for the ship to sail just a bit closer.
Sheffield's crimson red lips twisted into smiles.
 
   
  +
When the enemy ship was around a hundred mails above ground, Sheffield ordered two Jörmungandr to join hands and crouch.
The waited for the ship to sail a bit closer.
 
   
  +
Another Jörmungandr stepped on their hands, and the two flung him up into the air.
When the enemy ship is around a few hundred metres above ground, Sheffield ordered two Golomontas to join hands and crouch.
 
   
  +
The Jörmungandr leapt into the air, climbed onto the survey ship like a spider. They never would have dreamt of such a large golem to be capable of 'leaping'.
Another Golomonta stepped in their hands, and the two flung him up in the air.
 
   
  +
For a ship that was completely filled out with guns and cannonballs, withstanding the weight of a Jörmungandr was absolutely unreasonable. Subsequently, it fell down from the sky. As soon as it crashed on the ground, ten starving Jörmungandr ripped the ship into pieces, searching for precious wind stones.
The Golomonta leaping into the air climbed like a spider on the enemy ship. They never would have dreamt of Golomonta capable of 'leaping'.
 
   
  +
As if eating peas, the stolen wind stones were all crammed into their mouths.
A ship completely maxed out with guns and cannonballs, withstanding the weight of a Golomonta is absolutely unreasonable, and subsequently falls out of the sky. As soon as it crashes on the ground, ten starving Golomontas ripped the ship into pieces, searching for wind stones.
 
   
  +
Afterwards, they took the cannons from the ship. They also stuffed cannonballs and gun powder into their pockets. Sheffield smiled at them lovingly.
As if eating peas, the robbed wind stones were all crammed into their mouths.
 
   
Afterwards, the took the cannons apart from the ship and stuffed cannonballs and gun powder into their pockets. Sheffield smiles at them lovingly.
 
   
"Incredible. That Golem actually flew and brought down the ship"
+
"Incredible. That golem actually flew into the air and brought down an entire ship."
   
 
Reinard sighed.
 
Reinard sighed.
   
The Ondine Water Spirit Knights, through Bella's underground cave, watched the whole act on Inn street. Holes were made enough to pop out their heads, capes overhead, and more soil on top.
+
The Ondine Water Spirit Knights, waiting in Bella's underground cavern, watched all of this happen. Holes were created just large enough so that the knights could pop out their heads. Of course, their heads were covered by their capes, along with some soil on top.
   
What a planned disguise.
+
What a well planned disguise!
   
Through the small cracks from the cape and the ground, the boys peeked for almost 30 minutes.
+
Through the small cracks, the boys peeked at the situation for almost thirty minutes.
   
Although there were supposed to "Lead the enemies to Louise waiting at the entrance", but in reality, they had no idea how to commence it.
+
Their job was to "lead the enemies to Louise who is waiting at the entrance". In reality, they had no idea how to commence it.
   
Guiche frowned and corrected
+
Guiche frowned and corrected Reinard.
   
"That is not any golem. I remember seeing the same thing back in Albion."
+
"That is not just any golem. I remember seeing one similar to it back in Albion."
   
 
"Was it powerful?"
 
"Was it powerful?"
   
"Magic is ineffective. Looks like they had dealings with elves. Only thing which works is Louise's magic."
+
"Magic is ineffective. It seems that those monsters have some strange elven spell cast on them. The only thing that works against them is Louise's magic."
   
The teen's faces instantly turned to a sickening green.
+
The teens' faces instantly became sickening green.
   
"Then what do we do...."
+
"Then what do we do?"
   
Guiche was irritated. If they attacked without a plan, they would probably end up in shreds from either choice: big cannons or giant swords. Magic doesn't work on them either.
+
Guiche was irritated. If they attacked without a well thought-out plan, they would probably end up torn into shreds from either the gigantic cannons or the frightening swords. Magic didn't work on them either.
   
 
"If we keep waiting, eventually these monsters will head to Louise, I guess?"
 
"If we keep waiting, eventually these monsters will head to Louise, I guess?"
Line 86: Line 86:
 
Gimili pointed out.
 
Gimili pointed out.
   
"No.... they will probably take another path"
+
"No.... they’ll probably take another path."
   
"It's cliffs left and right. How is there another path?"
+
"There are cliffs left and right. How is there another path?"
   
"With their agility, can't they climb over the cliffs? Besides, those guys obviously knows that the Romalian army has the entrance surrounded. They aren't idiots, but are probably waiting for assistance from the fleet, then attack directly to get through our defense."
+
"With their agility, can't they climb over the cliffs? Besides, those guys obviously know that the Romalian army has the entrance surrounded. They aren't idiots. They’re probably waiting for assistance from the fleet. Once the fleet assists them, they’ll attack directly to get through our defense."
   
 
Reinard gave his point of view. Guiche nodded in agreement.
 
Reinard gave his point of view. Guiche nodded in agreement.
Line 96: Line 96:
 
"True. On the other hand, if they can't wait for assistance..."
 
"True. On the other hand, if they can't wait for assistance..."
   
"If it was a normal commander, he would choose go around, or wait until the fleet ends their battle. What will our opponent choose?"
+
"If it was a normal commander, he would choose to go around, or wait until the fleet ends its battle. What will our opponent choose to do?"
   
Malicorne used a 'distant-viewing' spell and looked at the sky. Above, the war was going on slowly. They did not look like wanting to win at all. From a distance, looks like the battle might actually continue for another decade fruitless.
+
Malicorne used a 'distant-viewing' spell and observed the sky. With this spell, he understood that the war was going on slowly. They did not look like they wanted to win at all. From a distance, it looked like the battle might actually continue for another decade or so.
   
"Doesn't look like any side would win"
+
"It doesn't look like any side would win."
   
Reinard was right on target. The armoured golem, using their fingers like nails, stabbing the chubby fingers into the strong walls, and started climbing left and right. They look like they plan to travel along the mountain range and attack from the army's side.
+
Reinard was right on target. The armored golems, using their fingerlike nails, stabbed their chubby fingers into the strong walls and started climbing. They looked like they planned to travel along the mountain range and attack from the army's side.
   
"The cliffs are as tall as 200 metres! These things really plan to climb up?"
+
"The cliffs are over 200 mails tall! These things really plan to climb up?"
   
"Looks like they are serious. And with such hand coordination.... just like acrobats at the circus"
+
"Looks like they're serious. And with such hand coordination.... they look just like acrobats at the circus."
   
Golomontas climbed slowly, enjoying themselves. The spreaded out Romalian army, pointed all their guns at the entrance. If flanked from the two sides, they will definitely be in chaos, and Louise's plan will fail horribly.
+
Many Jörmungandr climbed slowly, seemingly enjoying themselves. The spread out Romalian army pointed all their guns at the entrance. If flanked from both sides, they would definitely fall into chaos, and Louise's plan would fail horribly.
   
"Looks like we have no choice. Better draw their attention"
+
"It looks like we have no choice. Better draw their attention now."
   
Guiche kissed Bella beside him. Because he looked so serious, the teens all covered their dried mouths. Kissing a mole isn't really a romantic scene at all.
+
Guiche kissed Verdandi beside him. Because he looked so serious, the teens all covered their dried mouths. Kissing a mole wasn’t really a romantic scene at all.
   
"If I unfortunately die, Bella, take this to Montmorency, do you get it?"
+
"If I unfortunately die, Verdandi, take this to Montmorency. Do you get it?"
   
Cutting part of his hair, Guiche handed it to Bella. Like saying "no, no", Bella shook her head with watery eyes.
+
Cutting off a part of his hair, Guiche handed it to Verdandi. Like saying "no, no", Verdandi shook her head with watery eyes.
   
"Leave me smiling. I am a noble"
+
"Leave me smiling. I am a noble."
   
With this scene in sight, the teens all gave their familiar part of their hair and conveyed their last messages to family and loved ones....
+
With this scene in sight, the teens all gave their familiar parts of their hair and conveyed their last messages to their family and loved ones.
   
"Reinard, tell me your plan"
+
"Reinard, tell me your plan."
   
Guiche said without flinching.
+
Guiche declared without flinching.
   
"Plan? What are you talking about. All we can do is use magic to attract their attention, then fly away using levitation. If they are willing to listen to us and watch our show, that is more than enough to please me"
+
"Plan? What are you talking about? All we can do is use magic to attract their attention, then fly away using levitation. If they're willing to listen to us and watch our show, then that's more than enough to please me."
   
 
"Sweet. Let's go."
 
"Sweet. Let's go."
   
Guiche leaped out of the hole, waved his thorned rose, creating golems. The boys all casted their respective magics.
+
Guiche leaped out of his hole and waved his rose, creating golems. The boys all casted their respective magic spells.
   
The armoured Golems climbing upwards kept having magic-made explosions on them, but were entirely unhurt. The Golomontas turned their heads without hurrying.
+
The armored Golems that were climbing up were bombarded by magic-made explosions, but remained entirely unhurt. The Jörmungandr turned their heads without hurrying.
   
 
"Idiots! We're down here!"
 
"Idiots! We're down here!"
   
Guiche kept trembling with fear, yet never stopped yelling at them. Two Golomontas slided down swiftly, firing their big guns.
+
Guiche kept trembling with fear, yet never stopped yelling at them. Two Jörmungandr slid down swiftly, firing their big guns.
   
"Wind magic"
+
"Wind magic."
   
The wind mages of the cavalry have already casted a magic barrier on them, beautifully blocking the giant shells and reflecting them away harmlessly.
+
The wind mages of the cavalry had already casted a magic barrier protecting them, beautifully blocking the giant shells and reflecting them away harmlessly.
   
Guiche and the others casted their magic separately, provocating the enemy. The copper Golems, as if teasing the enemy, stood in front of Guiche and the others, making all sorts of weird signs and moves.
+
Guiche and the others cast their spells separately, provoking the enemy. Guiche's copper Golems, as if teasing the enemy, stood in front of them while making all sorts of weird signs and movements.
   
"Hey! You God-abandoned Gallian bastards! We're sent here to have fun with you! Come on at us!"
+
"Hey! You God-abandoned Gallian bastards! We've been sent here to have fun with you! Come on at us!"
   
The two Golomontas, wielding swords of unprecedented size, walked towards them, cranking with every step.
+
The two Jörmungandr, wielding swords of unprecedented size, walked towards them, making cranking noises with each step.
   
"They're taken the bait! They've taken the bait!"
+
"They've taken the bait! They've taken the bait!"
   
 
"Everyone, retreat!"
 
"Everyone, retreat!"
   
Guiche and the rest casted levitation, starting to flee. Flying in the air is apparently much faster then Golomonta's walking, therefore escape is entirely available...
+
Guiche and the rest cast levitation and began to flee. Flying in the air was apparently much faster than the Jörmungandr's walking; therefore escape might actually be available...
   
"Watch your speed! Don't go too fast such that they give up!"
+
"Watch your speed! Don't go too fast or they might give up chasing us!"
   
The armoured golems will occasionally stop and fire the guns. The shells is a shogun like type called grape shots, these shells will release multiple smaller artillery when fired.
+
The armored golems would occasionally stop and fire their guns. The shells were all grape shots; these shells released multiple smaller artilleries when fired.
   
Though hitting aerial targets are difficult, Guiche and the rest are eventually made out of flesh and blood.
+
Though hitting aerial targets was difficult for the Jörmungandr, Guiche and his fellow knights were still made out of flesh and blood, so the grape shots were definitely not a good thing for them.
   
 
"Ahh!"
 
"Ahh!"
Line 164: Line 164:
 
Guiche's shoulder was hit, pouring fresh blood out immediately.
 
Guiche's shoulder was hit, pouring fresh blood out immediately.
   
"Guiche! Are you alright!"
+
"Guiche! Are you alright?"
   
"....Uh, fine. Everyone! Keep flying! Fly towards our bright future!"
+
"....Ugh, fine. Everyone! Keep flying! Fly towards our bright future!"
   
 
Guiche pointed at the blurry exit at a distance.
 
Guiche pointed at the blurry exit at a distance.
   
"I finally found you"
+
"I finally found you."
   
Sheffield was like a anxious little girl in love, seeping out happy cries. That young teen controlling copper golems.... wasn't he part of the ones at Albion, with that naïve Tristing girl? If that's the case, the direction they are escaping must lead to that Tristing girl as well?
+
Sheffield was like an anxious little girl in love, seeping out happy cries. ''That young teen controlling the copper golems.... wasn't he one of those at Albion, along with that naïve Tristain girl? If that's the case, the direction where they're escaping must lead to that Tristain girl as well, right?''
   
Most likely, that arrogant Gandalfr would be there as well. This is no time to attack from the shadows.
+
''Most likely, that arrogant Gandálfr will be there too, protecting her. This is not a time to attack from the shadows. ''
   
"I will, including you, little girl, kill of tens of thousands of armies. That kid may have stopped the pace of a 70,000 army....but if it were me, the enemy will be crushed. Like crushing ants, you are only one of them"
+
"I will including you little girl kill tens of thousands of army troops. That Gandálfr kid may have stopped an army of 70,000.... but if it were me, the enemy would have been simply crushed like ants. "
   
Golomontas ran as if they were flying. Against any kind of enemy, they would never lose to anything beside its body.
+
The Jörmungandr ran as if they were flying. They would never lose to any type of enemy, unless they were fighting themselves.
   
Riding on the shaky shoulders of Golomonta, Sheffield thought
+
Riding on the shaky shoulders of a Jörmungandr, Sheffield thought to herself :''Why is it that I, having the greatest power of all familiars, always return home in defeat?''
   
''Why would I having the greatest power of familiar.... always return home in defeat''
+
In Albion and Tristain, that puny girl and her familiar made her fail so many times.
   
  +
''Is it the difference between couples?''
In Albion, at Tristan, that Tristan girl and her familiar made her fail so many times.
 
   
  +
Between herself and Joseph, there was never much of a couple-like emotion. She only blindly followed his orders. She knew this perfectly, and was perfectly fine about it too.
''Is it the difference between couples''
 
   
  +
However, their relationship was falling apart. Sheffield would never admit it, but jealousy burned in her heart. She was jealous of the wonderful relationship between Louise and Saito.
Between herself and Joseph, there was never much of a couple like emotion, but only her blindly following orders. She knows this perfectly, and is perfectly fine about it.
 
 
However.... the relationship is falling apart. Unwilling to admit, jealousy burned in her heart. The two couple... if that can be called as love, then she probably lost to love.
 
   
 
"Unforgivable."
 
"Unforgivable."
   
Under the same circumstances being a familiar of a void user, Joseph only considered her as a tool, forget about love.
+
Even though Sheffield was the familiar of a void user, just like Saito, Joseph only considered her a tool, completely forgetting about love.
   
That is a fact, something Sheffield found in that garden blooming of blue roses.
+
That was certainly a fact, something Sheffield understood in that garden blooming of blue roses.
   
From that point onwards, Sheffield's fueled on jealousy secretly.
+
From that point onwards, Sheffield fueled on jealousy secretly.
   
The inscription of "Myozunitonirun" on her forehead emitted an eye piercing blue light.
+
The inscription of "Myoznitnirn" on her forehead emitted an eye piercing blue light.
   
"This time, I will definitely let you die without your limbs, your ashes scattered across Halkenia"
+
"This time, I'll definitely let you die without your limbs, your ashes scattered across Halkeginia."
   
As events played out, Sheffield no longer cared about whether or not she can torch the whole Romalia. All she wants is to rip those two... Saito and Louise apart on this world.
+
As events played out, Sheffield no longer cared about whether or not she could incinerate Romalia. All she wanted to do was to rip those two apart.
   
''Then... Joseph would also.... in me....''
+
''Then... Joseph would also.... with me....''
   
Sheffield's lips trembled, mesmerized in her own imagination. The Mind of God Myozunitonirun kept closing the distance between she and the Ondine knights.
+
Sheffield's lips trembled, mesmerized with her own imagination. The Mind of God Myoznitnirn closed the distance between her and the Ondine knights little by little.
   
"It has already been an hour.... what have the kids been doing? Did they run escape from fear?"
+
"It's already been an hour.... what have the kids been doing? Did they escape from fear?"
   
Carlo said. Louise's "void" has been finished chanted a long time ago. What she had prepared is the same spell she used in Albion to shatter the Golomotas into pieces, "explosion".
+
Carlo stated his thoughts. Louise's void spell finished being chanted a long time ago. What she had prepared was the same spell she used in Albion to shatter the Jörmungandr to pieces, "explosion".
   
From the other side of Canyon Street, cries can be heard.
+
At the other side of Canyon Street, yelling was heard.
   
 
"...ahhhhhhhh!"
 
"...ahhhhhhhh!"
Line 220: Line 218:
 
Louise squinted her eyes.
 
Louise squinted her eyes.
   
Several dots were headed towards this way in midair. They were the Ondine Water Spirit Knights fleeing for their lives using levitation. Behind them were two Golomontas, determined to get them.
+
Several dots were heading towards her way in midair. It was the Ondine Water Spirit Knights fleeing for their lives using their levitation magic. Behind them were two Jörmungandr, determined to destroy them.
   
<nowiki>"Louise~~~~~! Now you do the rest~~~~!"</nowiki>
+
"Louise! You do the rest!"
   
The boys all grazed past her at high speed.
+
The boys zipped past her at an incredible speed.
   
As soon as the Golomontas found Louise waiting patiently a few hundred metres away, they started firing their guns.
+
As soon as the Jörmungandr saw Louise waiting patiently a few hundred meters away, they began firing their guns.
   
 
But it was too late.
 
But it was too late.
   
Louise had already aimed at the two Golomontas hunting down the Ondine Knights and unleashed the finished "explosion". A tiny beam of white light shone right in front of the Golomontas' eyes... expanded... consuming both Golomontas.
+
Louise had already aimed at the two Jörmungandr hunting down the Ondine Knights and unleashed the finished "explosion". A tiny beam of white light shone right in front of the Jörmungandr's eyes and expanded, consuming both monsters.
   
 
"Dead?"
 
"Dead?"
   
Carlo laughed. Yet in the next moment, his smile turned into a twisted face of fear. After the bright light has dispersed.... the Golomontas were still standing there dumbfound, but unhurt.
+
Carlo laughed. Yet in the next moment, his smile turned into a twisted face of fear. After the bright light has dispersed, the Jörmungandr were still standing there, dumbfounded of course, but obviously unhurt.
   
"Not a scratch?...."
+
"Not even a scratch…?"
   
Louise stared back at them, also dumbfounded.
+
Louise stared back at them, equally dumbfounded.
   
 
"....But...why?"
 
"....But...why?"
Line 244: Line 242:
 
In the battle at Albion, "explosion" proved to work effectively against them.
 
In the battle at Albion, "explosion" proved to work effectively against them.
   
On one Golomonta's upper body, something shaped like a mouth opened up. Sheffield's voice boomed loudly from inside.
+
On one Jörmungandr's upper body, something shaped like a mouth opened up. Sheffield's voice boomed loudly from inside.
   
"Long time no see! Void user of Tristing. I have been looking forward to this conversation"
+
"Long time no see, void user of Tristain! I've been looking forward to this conversation."
   
 
"Myozunitonirun!"
 
"Myozunitonirun!"
   
"What a pity just now, elven technology is capable of imprinting inside the armour. Although the superficial defence was disintegrated by 'void', the power from the remaining fragments weren't enough to go through the armour."
+
"What a pity just now! Elven technology is capable of imprinting defensive mechanisms within the armor itself. Although the superficial defense was disintegrated by 'void', the power from the remaining fragments weren't enough to go through the armor."
   
She sounded cheerfully.
+
She sounded cheerful.
   
 
"Arrrrrrggggggg!"
 
"Arrrrrrggggggg!"
   
Carlo in charge of keeping Louise safe, screamed and abandoned his position. The rest of the Crusaders followed suit. In a blink of an eye, there was no one else around Louise anymore.
+
Carlo, who in charge of keeping Louise safe, shrieked out of pure fear and abandoned his position. The rest of the Crusaders followed Carlo. In a blink of an eye, there was no one surrounding Louise anymore, leaving her in the open.
   
 
From behind, Guiche called out
 
From behind, Guiche called out
Line 262: Line 260:
 
"Louise! Run!"
 
"Louise! Run!"
   
Yet... Louise's legs did not move at all.
+
Yet, Louise's legs did not move at all.
   
"I.... I am a saint! How can I run from the battlefield!"
+
"I.... I am a saint! How could I retreat from the battlefield?!"
   
Having fun with their prey, the Golomontas paced slowly forward with all the time in the world.
+
Having fun with their prey, the Jörmungandr paced slowly forward, taking all the time in the world.
   
 
"Protect her! Cover Louise!"
 
"Protect her! Cover Louise!"
   
All sorts of spells directed to the Golomonta. Even such.... despite their defence magic has already been shattered completely, the elven upgrades on the armour is extremely sturdy.
+
All sorts of incantations were directed at the Jörmungandr. Despite their defense magic already being completely shattered, the elven upgrades on the armor was indeed extremely sturdy.
   
Not only icebolts, fireballs and that sort, even alchemy attacks were futile against it.
+
Not only icebolts, fireballs and that sort, even alchemy attacks were futile against them.
   
Louise prepared to chant again. If once was not enough, then keep doing it until it is.
+
Louise prepared to chant again. If once was not enough, then she would keep doing it until it was.
   
No matter how dangerous it was, never give up. By following that rule, she was able to solve all crisis and live til this day, she thought.
+
''No matter how dangerous the situation appears to be, never give up. '' By following that rule, she was able to solve all the crises she faced and live until this very day, she thought.
   
Winds began blaring, just as Golomonta swung their swords, BANG! The ground in front of where Louise was just now, has been dented so hard cracks are obvious. The immense pressure caused be the winds pushed Louise backwards.
+
Winds began blaring, just as Jörmungandr swung their gigantic swords. BANG! The ground in front of where Louise was just now, was impacted so forcefully that large cracks formed. The immense pressure caused by the winds due to the swinging of the swords pushed Louise back.
   
Letting go of her wand, Louise knelt on the ground.
+
Letting go her wand, Louise helplessly knelt on the soil.
   
"You damned girl.... for a long time I couldn't do anything about you. I will not let you die so easily. I will make you pay for showing King Joseph and me contempt!"
+
"You damned girl.... for a long time, I couldn't do anything about you. I won't let you die so easily and quickly. I'll make you pay for showing King Joseph and me contempt!"
   
Louise wanted to stand up, but her body wasn't following commands. Golomontas of height 25 metres, is really a legendary killing machine.
+
Louise wanted to stand up, but her body was not following her basic commands. Jörmungandr, at a height of around 25 meters, really were legendary killing machines.
   
And so, the two killing machines stared down upon her from above.
+
And so, the two enormous golems stared down upon her from above.
   
The surrounding Romalian armies started attacking in unison. The shells and bullets all landed on the Golomontas accurately, since everyone fired at close range.
+
The surrounding Romalian troops commenced attacking in unison. The shells and bullets all landed on the Jörmungandr accurately, since everyone fired at such a close range.
   
Around a couple dozen of rounds blasted at the surface on the Golomontas. Reflection magic gave a faint shimmer, easily warding off these attacks.
+
Around a couple dozen of rounds blasted the surface of the Jörmungandr. The "reflection magic" gave a faint shimmer, easily warding off these pitiful attacks.
   
Around Louise, all sorts of shell fragments poured like a waterfall. Fortunately, someone of the Ondine Water Spirit Knights generated a shield for Louise.
+
Around Louise, all sorts of shell fragments poured down like a waterfall. Fortunately, someone of the Ondine Water Spirit Knights generated a shield for Louise.
   
 
"Wuaaaaaaaaa! They're monsters! Ahhhhh!"
 
"Wuaaaaaaaaa! They're monsters! Ahhhhh!"
   
Soldiers frantically ran for their lives, equally no matter their ranks or ammo left. This is not strange at all, despite it is called a "Crusade", facing an opponent where attacks are ineffective is no difference from finding death himself.
+
Soldiers frantically ran for their lives, no matter what their rank was or how much ammo they had left. That was not strange at all. Despite it being called a "Crusade", facing an opponent immune to your attacks was no different than asking death to take you away.
   
Without any weapons to land a scratch on them, courage naturally deflates as well.
+
Without even being able to dent their armor, courage naturally deflated.
   
In the crowd of fleeing allies, only Louise was encouraging herself alone.
+
In the crowd of fleeing allies, only Louise was encouraging herself.
   
 
"Never give up!"
 
"Never give up!"
   
Until now, hasn't she faced this kind of despairing situation many times?
+
Until now, hasn't she faced this kind of despairing situation multiple times?
   
Each time, didn't she stand up and fought back?
+
Each time, didn't she stand up and fight back?
   
 
Granted power from God....
 
Granted power from God....
   
relying on this system called "void".
+
…relying on this system called "void".
   
Louise leapt to the wand lying some distance from her. Holding it tightly in both hands, and charged to the Golomonta.
+
Louise leapt to her wand lying quite close from her. Holding it tightly in both hands, she charged towards the Jörmungandr.
   
"Don't take me as a fool! Until now, how many times have I defeated you? This time will not be an exception either!"
+
"Don't take me as a fool! Until now, how many times have I defeated you? This time won't be an exception either!"
   
Louise's words rang out unsupported.
+
Louise's words rang out. These words were unsupportable in Sheffield's head.
   
"Oh~? Then what are you prepared to do?"
+
"Oh? Then what are you prepared to do?"
   
"With my magic!"
+
"Use my magic!"
   
"How long are you going to keep dreaming. Haven't I proved your magic ineffective already? You useless void user really surprises me."
+
"How long are you going to keep dreaming? Haven't I proved your magic ineffective already? You useless void user really surprise me."
   
''How did I do it, to always obtain victory?''
+
''How did I do it? How did I always emerge victorious then?''
   
"Where did you familiar run off to? That kid always sticks to you like a watchdog, shielding you? Did he leave you out of despair?"
+
"Where did your familiar run off to? That kid always sticks to you like a faithful watchdog, shielding you. Did he leave you out of despair?"
   
Watchdog?
+
''Watchdog? ''
   
"I never had a familiar! I did it all on my own...."
+
"I never had a familiar! I did it all by myself...."
   
Suddenly, Louise felt an intense pain in her head, bending down to the ground in agony.
+
Suddenly, Louise felt an intense throbbing pain in her head, thus bending down to the ground in agony.
   
The pitch dark crack in her heart.... the deeply opened up fracture, was blaming Louise.
+
The pitch black fissure in her heart.... the deeply opened up fracture, was blaming Louise.
   
"Gentle? You are really foolish, Louise"
+
''"Gentle? You're really foolish, Louise."''
   
Being once described like that by Henrietta....
+
Being once described like that by Henrietta....
   
Did she really, rely on solely her power to get victory?
+
Did she really rely solely on her power to gain victory?
   
Then... she was reminded of Guiche's countless attempts to appeal to her.
+
Then... she was reminded of Guiche's countless attempts to persuade her of something.
   
Who is Saito?
+
''Who is Saito? ''
   
 
"....who?"
 
"....who?"
   
Everytime this name pops out, her heart darkens, tormenting the crack in her heart, as if widening even more.
+
Every time this name popped out, her heart darkened, tormenting the crack in her heart, as if threatening it to widen even more.
   
While searching for a light in pitch black, suddenly she understood everyone's feelings.
+
While searching for a light in the pitch blackness of her heart, she suddenly understood everyone's feelings.
   
Louise was confused. Seeing her face, Sheffield laughed loudly.
+
Louise was confused. Seeing her face, Sheffield laughed rudely.
   
"Did you really forget? Or was I right about abandoning you? That makes perfect sense, you are after all a useless waste of space, the most incapable out of retards! Ah, thinking how many times I would actually lose to this weak human! Such a shame! However, today will be the end! I will show my master the face of yours when you die. That way, my master will be definitely pleased, knowing who really treats him the best."
+
"Did you really forget? Or was I right about him abandoning you? That makes perfect sense; you are after all a useless waste of space, the most incapable out of all incapables! Ah, thinking about how many times I actually lost to this weak human! Such a shame! However, today will be the end! I will show my master your dying face. That way, my master will definitely be pleased, knowing who really treats him the best."
   
 
In Louise's mind, something flashed.
 
In Louise's mind, something flashed.
   
Countless episodes of despair.
+
Countless episodes of desperation.
   
Crisises conqured by Louise.
+
Crises conquered by Louise.
   
But, inside... something feels like these are all just dreams, not willing to accept it. The me.... isn't me?
+
But, inside... something made her feel that these adventures were but silly dreams. She was unwilling to accept it. ''Am I not really myself?''
   
Then...who?
+
''Then...who?''
   
A silhouette of somebody tampered around with Louise's heart. That gentle silhouette. That projection, encouraging her in memories, shielding her from attacks.
+
A silhouette of somebody tampered around with Louise's heart. That gentle silhouette. That projection, encouraging her in her memories, shielding her from attacks…
   
 
"Save me."
 
"Save me."
Line 372: Line 370:
 
Louise pleaded for help without thinking.
 
Louise pleaded for help without thinking.
   
"Begging for your life? You actually begged for your life?"
+
"Begging for your life? You’re actually begging for your life?"
   
"Saito, save me"
+
"Saito, save me!"
   
Like chanting an unknown spell, these words flow out of Louise's mouth. Unknown to Louise's knowledge, yet as long as this name comes out, for some reason it feels like she would definitely be saved.
+
Like chanting an unknown spell, these words flowed out of Louise's mouth naturally. Even though these words were unknown to Louise's knowledge, as long as this name came out, for some reason she felt like she would definitely be saved.
   
"Oho, even the void gave up and started praying? Compared with my master's power, you puny void is weaker than a newborn infant. Shaming carriers of 'void', suffer your wrath!"
+
"Oho, even the legendary void mage gave up and started praying? Compared to my master's power, you puny void user are weaker than a newborn infant. You shame the carriers of void! Suffer my wrath!"
   
Golomonta raised its foot. In Louise's vision, Golomonta's humongous feet kept magnifying. What was about to destroy herself was a giant's hammer.
+
The Jörmungandr raised its foot. In Louise's vision, the Jörmungandr's humongous foot kept magnifying. What was about to destroy her was a giant's foot.
   
Frightened with terror, Louise cried out
+
Frightened to the core, Louise cried out
   
 
"Saito! Save me!"
 
"Saito! Save me!"
   
Must live, must definitely live.
+
''Must live, must definitely live.''
   
If she died.... she can never recognize the gentle shadow again. Louise knows that it must be something that would make her more sad that dying.
+
If she died.... she could never recognize that gentle shadow again. Louise knew that, that would be something much worse than dying.
   
....Expecting that instant, these thoughts zipped through her mind.
+
....Expecting that instant to be her last, those thoughts zipped through her mind.
   
 
CLANG!
 
CLANG!
   
A sound of solid objects colliding.
+
A sound of solid objects colliding was heard.
   
Opening her eyes, the feet of Golomonta about to crush her is.... gone!?
+
Louise opened her eyes and… the foot of the Jörmungandr that was about to crush her was gone!?
   
Golomonta's giant body tilts backward losing balance. Its huge body collided on the cliffs, waving its hands and legs like a mess. Because of losing one leg, standing still becomes a terrible task.
+
The Jörmungandr's giant body tilted backwards, losing its balance. Its huge body collided with the cliffs, flailing its arms and legs messily. Because it lost a leg, standing still became a difficult task.
   
 
"Eh?"
 
"Eh?"
   
Totally confused about what just happened.
+
Louise was totally confused about the events that occurred.
   
The other Golomonta swiftly hid behind the rocks.
+
The other Jörmungandr swiftly hid behind the rocks.
   
 
"Louise!"
 
"Louise!"
   
The Guiche constantly getting her out of trouble dashed towards her. He picked her up and ran in the direction away from the Golomontas.
+
Guiche, who was constantly getting her out of trouble, dashed towards her. He picked her up and ran away from the enormous golems.
   
Like a tightly stretched wire suddenly cut in half, Louise fainted away.
+
Like a tightly stretched wire suddenly being sliced in half, Louise fainted away abruptly.
   
Saito through the scope, saw the other one, losing its balance oh so slowly, finally taken down on the cliffs of the canyon.
+
Saito, through his scope, noticed the other one. It was losing its balance ever so slowly, finally taken down on the cliffs of the canyon.
   
The giant's body brew up a stew of sand and stones.
+
The giant's collision brewed up a stew of sand and stones.
   
"Looks like it's tuned up too low."
+
"It looks like it's tuned up too low."
   
Saito said, through multiple triangular shaped scopes to look afar. He originally thought the Golomonta's width was around 6 metres... but seems like 8 metres is the correct answer.
+
Saito declared while looking through multiple triangular shaped scopes. He originally thought that the Jörmungandr's width was around 6 mails... but seems like 8 mails was the correct answer.
   
Miscalculating the enemy's radius, the shell hit somewhat lower than what the scope aims at.
+
Miscalculating the enemy's radius, the shell hit somewhat lower than where the scope really aimed at.
   
Saito adjusted the angle to the 88 milimetre cannon. Right in the middle of the large triangular periscope displays the Golomonta crawling for its life.
+
Saito adjusted the angle of the 88 millimeter cannon. Right in the middle of the large triangular periscope displayed the Jörmungandr crawling for dear life.
   
 
Subsequently, he pulled the trigger with force.
 
Subsequently, he pulled the trigger with force.
   
Following a bang from the turret, smoke emitted from the interior, pumped out shortly by the ventilation above and out of the tank.
+
Following the loud bang from the turret, smoke emitted from the interior and pumped out slowly from the ventilation above.
   
Like a spear of light, the 88 milimetre shell embedded itself straight into the now no longer struggling Golomonta.
+
Like a spear of light, the 88 millimeter shell embedded itself straight onto the now-no-longer-struggling Jörmungandr.
   
Though says to be a magic protection on the armour, the armour was originally proposed through testing with the maximal magical damage possible. The features of being capable of escaping harmless from the most powerful attacks, comes also with its limits.
+
The armor of the Jörmungandr were originally designed to withstand the maximal magical damage possible. Nevertheless, being capable of escaping harmlessly from the most powerful attacks had its own limits.
   
The momentum of an 88 milimetre shell, changed into Halkenian units, means that at 2000 metres away, it pierces a 84 milimetre armour plate like cake. Although, an armour this thick has still yet to exist in this world.
+
The momentum of an 88 millimeter shell, if converted into Halkeginian units, meant that at 2000 mails away, it was able of piercing an 84 millimeter armor plate like cake. An armor thick enough to endure this shell had yet to exist in that world.
   
Capable of piercing through armour of that size, the shells for Panzer, to everyone's surprise, exists.
+
Shells capable of piercing through an armor of that size were not possible in that world. The shells of the Panzer, to everyone’s surprise, were in fact capable of doing so.
   
Traveling at a speed of 700 metres per second, the 88 milimetre shell instantly killed the Golomonta fallen to ground, cutting through the armour which caused nobles so much trouble, and exploding from within.
+
Traveling at a speed of over 750 meters per second, the 88 millimeter shell instantly demolished the Jörmungandr fallen to ground, cutting through the armor that caused nobles so much trouble, and exploding from within.
   
The armour of the dead Golomonta expanded rapidly... and blew up into pieces.
+
The armor of the dead Jörmungandr expanded rapidly and blew to smithereens.
   
From the end of the tank's cannon, out came an empty shell, falling to a cloth made bag with a plonk. Beside, a blue-haired girl carried another one half the height of herself.
+
From the end of the tank's cannon, out came an empty shell. Beside of Saito, a blue-haired girl carried another one approximately half the height of herself.
   
 
"Tabitha, not that one. Load the one colored red on the end."
 
"Tabitha, not that one. Load the one colored red on the end."
   
Giving a little nod, Tabitha took another shell from the rack, pushed it within the 88 milimetre cannon. According to how Saito taught her, and shut the cannon tight.
+
Giving a little nod, Tabitha took another shell from the rack and pushed it within the 88 millimeter cannon according to how Saito taught her. She then shut the cannon tight.
   
 
Saito returned to his periscope.
 
Saito returned to his periscope.
   
Seeking the Golomonta hiding under the shadows of cliff rocks, at the second it sticks its head out to survey the environment it was located by Saito already.
+
He sought out the Jörmungandr hiding under the shadows of cliff rocks. The moment it stuck its head out to survey its environment, it was already located by Saito.
   
 
"Where are you trying to run, you metal pigheads?"
 
"Where are you trying to run, you metal pigheads?"
Line 454: Line 452:
 
The trigger was pulled without a second thought.
 
The trigger was pulled without a second thought.
   
  +
''BOOM.''
Boom~
 
   
Without any deviation, the 88mm shell was a perfect headshot, squishing the face of that Golomonta. Falling backwards and fell facing the sky.
+
Without deviating at the slightest, the 88mm shell made a perfect headshot, squishing the Jörmungandr's face. Losing its balance, it fell facing the sky.
   
"Got him! Comrade Saito!"
+
"Got him, comrade Saito!"
   
Buzzed through the headphones, Colbert's cheers on the controller's seat were heard. On the other side, Kirche exclaimed
+
Buzzing through the headphones, cheers were heard. It was Colbert, who was on the controller's seat. On the other side, Kirche exclaimed
  +
  +
"Incredible... that must've been a distance of 2 leagues, yet the shell still hit so accurately!"
   
  +
What should have been asked was why a Panzer would appear here...
"Incredible... that must be a distance of 2 miles, yet the shell still hits accurately!"
 
   
  +
Bursting out of the door, arriving at the mentioned warehouse, Saito found the repaired Tiger I Panzer, accompanied by Kirche and the others. They seemed to have somehow gotten this tank while the ceremony was progressing.
What should be asked is why a Panzer would appear here...
 
   
  +
Saito filled the tank with gasoline initially used for the Zero fighter plane, and left promptly. Originally, Saito handled the controls and Colbert watched him excitedly from the side. But, soon Colbert was able to replace Saito, since he learned quite quickly thanks to his past experiences of repairing this tank and his knowledge of machines.
Bursting out of the door just now, arriving at the mentioned warehouse, Saito found the repaired Tiger I Panzer, Kirche and the others. They seemed to have done all of that while in the progress of the ceremony.
 
   
  +
"This is called 'Tiger', right? Controlling this tank is definitely much easier than that 'airplane'. Just pull this, and it moves forward..."
Saito filled the tank with gasoline for Zero, and left promptly. Saito originally handled the controls as well, where Colbert was watching from one side, but soon Colbert was able to replace Saito, learning quickly from his experiences of repairing this tank and his knowledge of machines.
 
   
  +
Colbert stepped hard on the accelerator. Instantly, the Panzer's engine roared to life. Hiding behind the dense bushes behind the hills, they were able to observe Tiger's Highway completely.
"This is called 'Tigers', right? Controlling the tank is definitely much more easier that that 'airplane'! Just pull this, and this moves forward..."
 
   
  +
"If you turn this disk, we can spin."
Colbert steps hard on the accelerator. The Panzer's engine roared to life. Hiding from behind the dense bushes behind the hills, they were able to observe Tiger's Highway completely.
 
   
  +
That was similar to the steering wheel of a car. The Panzer easily changed its course.
"Turn this disk, and we can spin"
 
 
Similar to a driving wheel of a car. Again, the Panzer easily changed its course.
 
   
 
"....Oh, exposing ourselves now, wouldn't that be a bad idea?"
 
"....Oh, exposing ourselves now, wouldn't that be a bad idea?"
   
"Nah, the smoke from the cannons would reveal us anyway. Just charge into it. If we don't stop the enemy, they might..."
+
"Nah, the smoke from the cannons would reveal us anyway. Just charge forward. If we don't stop the enemy, they might..."
   
In another round of roars, the Panzer dashed into the entrance of "Tiger's Highway". Discovering the death of the two Golomontas, mixed emotions of cheers and tears explode from the fleeing Romalian army.
+
Roaring numerous times, the Panzer dashed to the entrance of "Tiger's Highway". Mixed emotions of jubilation and tearfulness exploded from the fleeing Romalian army once they discovered that two Jörmungandr had perished.
   
Sheffield, from the monocle, confirmed the wreck of those Golomontas.
+
Sheffield, seeing through her monocle, confirmed the massive wreck those Jörmungandr caused when being destroyed.
   
"From a distance of 2 miles, penetrating the armour of Golomonta......?"
+
"From a distance of 2 leagues, penetrating the armor of Jörmungandr......?"
   
  +
''Unbelievable. ''
Unbelivable.
 
   
  +
Sheffield quickly realized that there was only one existence capable of achieving that.
On the other hand, Sheffield quickly realised the existance of somebody who can achieve that.
 
   
"So you finally appeared. How interesting. Let us make an end here, Gandalfr."
+
"So you finally appeared. How interesting! Let us end it here and now, Gandálfr."
   
In the roars of Panzer, pushing soil to move forward, around the sides of the Panzer charging to the Canyon's entrance, gathered Romalian soldiers and generals.
+
The Panzer roared strongly and charged toward the Canyon's entrance, pushing soil around its sides. There gathered Romalian soldiers and generals.
   
As Saito emerged from the portal, a calvary marching in parallel greeted Saito
+
As Saito emerged from the portal, a cavalry troop marching parallel of the tank greeted Saito:
   
"Thanks for your help! Destroying that devil like armoured Golem....! Please inform me of your team name!"
+
"Thanks for your help! Destroying that devil-like armored golem.... please inform me of your unit's name!"
   
"Ondine Water Spirit Knights of Tristing!"
+
"Ondine Water Spirit Knights of Tristain!"
   
"Understood! There is a thing I wish to ask of you! Hoisting a flag affects morale! Please hoist this flag on top!"
+
"Understood! There is one more thing I wish to ask of you! Hoisting a flag affects morale! Please hoist this flag on top!"
   
The calvary handed Saito one. It was in black and white, with a drawing of a holy cross.
+
The soldier handed Saito a flag. It was black and white, showing in its center a drawing of a holy cross.
   
 
"What is this?"
 
"What is this?"
   
Saito was a little bit muddled, this time, Tabitha poked her head out the hole beside and told him
+
Saito was a little bit muddled. Tabitha poked her head out the hole beside and told him "Crusader's flag."
 
"Crusader's flag."
 
 
The design was suprisingly similar to the steel cross tatooed on the tank's body. Supposedly, this is a cross.... Saito searched in his memory.
 
   
  +
The design was surprisingly similar to the steel cross tattooed on the tank's body. ''Supposedly, this is a cross.... '' Saito searched his memory.
Things turned out a little bit weird, Saito began to realise.
 
   
  +
''Things turned out a little bit weird'', Saito began to realize.
Probably because this is a tank bearing a cross from Earth, carrying a cross of a parallel world fighting...
 
   
  +
Probably because this was a tank bearing a cross from Earth, carrying a cross of a parallel world seemed quite odd to him...
Saito hung the flag on the seat of the antenna. Waving in the winds, the morale of the beaten Romalian army were ignited in a second.
 
   
  +
Nonetheless, Saito hung the flag on the antenna. Waving in the winds, the flag instantly ignited the morale of the beaten Romalian army.
"Long live Pope his holiness! Long live the United Kingdoms!"
 
   
  +
"Long live Pope his Holiness! Long live the United Kingdoms!"
The knight who handed Saito his flag, cried out to his own army
 
   
"Everyone! Attention! The great army from Tristing, has joined us in our Crusade! Do not fear! We have the protectiong of our ancestors!"
+
The knight who handed Saito the emblem, cried out to his own army "Everyone! Attention! The great army from Tristain has joined us in our Crusade! Do not fear! We have the protection of our ancestors!"
   
Still, the one fighting with the enemy is me.... Saito muttered to himself.
+
''Still, the one fighting with the enemy is ultimately me.... '' Saito muttered to himself.
   
"The hell I'd believe, for whoever's God it is."
+
"The hell I'd believe for whoever’s God this is for!"
   
 
Above the Crusader's flag, Saito hung his own cape.
 
Above the Crusader's flag, Saito hung his own cape.
   
The cape was decorated with delicate patterns of '''Sulaliai (修瓦里埃)''' medals, dancing in the wind, and in the sounds of chains clinking, the Panzer roared to life again.
+
His cape was decorated with delicate patterns of '''Sulaliai (修瓦里埃)''' medals, dancing in the wind. With the sounds of chains clinking together, the Panzer arose to life once again.
   
In the valley entrance, showed up another 6 Golomontas.
+
In the valley's entrance, six Jörmungandr appeared.
   
Sheffield who has acknowledged Saito's existance, decided to defeat them once in for all.
+
Sheffield, who had acknowledged Saito's existence, decided to defeat him once in for all.
   
In every Golomonta's hands, held the cannons plundered from the "sunken" warship. Quickly, Saito returned to the turret, closed the hatched and sat in the Gunner's place, staring in the periscole.
+
In every Jörmungandr's hands, there were cannons plundered from the "sunken" warship. Quickly, Saito returned to the turret, closed the hatch, and sat in the gunner's seat, staring in the periscope.
   
"Professor! Stop the car!"
+
"Professor! Stop moving the tank!"
   
Skidding across the ground, the Panzer threw dust in the air, and finally stopped.
+
Skidding across the ground, the Panzer spat dust in the air, and finally halted.
   
  +
The distance was about 1000 meters. <!-- 距離は千。 missing a line here 直接照準でも問題ないと、左手のルーンが教えてくれる。-->
The distance is 1000 metres.
 
   
From the triangular scope, revealed Golomonta's distinct silhouette. With Halkenia's technologies, making this kind of periscopes is far from impossible.
+
From the triangular scope, the Jörmungandr's distinct silhouette was revealed. With Halkeginia's technology, making a periscope this powerful and precise was absolutely impossible.
   
The Golomontas turned their cannons towards the Panzer.
+
The Jörmungandr turned their cannons towards the Panzer.
   
Light started to gather from the cannons.
+
Light began to gather from these cannons.
   
The 6 Golomontas fired in unison.
+
The six Jörmungandr fired in unison.
   
Flames from the shots flew everywhere.
+
Flares produced by the shots flew everywhere.
   
The shells of the cannon, flew in this direction screeching while flying. Around where they landed, dust flew everywhere.
+
The shells of the cannons flew in the Panzer's direction, screeching loudly while slicing through the air. Where they landed, dust and dirt exploded violently.
   
One of the shells landed accurately in the front of the tank, blasting the ground to smithereens.
+
One of the shells landed right in front of the tank, blasting the ground to smithereens.
   
The tank shook incredibly. Like wood hitting on a copper bell, an large echoing clang was made. Surrounded inside intense numbness. Tabitha covered her ears and knelt on the ground.
+
The tank shook incredibly. Like wood hitting a copper bell, a large echoing 'CLANG!' was made. Tabitha covered her ears and knelt on the floor.
   
Yet, that was all the damaged caused. From similar cannons made on Earth several hundreds of years ago, it is deemed impossible to penetrate a Panzer's armour.
+
Yet, that was all the damage caused. Similar to cannons made on Earth several hundreds of years ago, it was deemed impossible to penetrate a Panzer's robust armor.
   
"You dumbasses. Don't even think of winning! You have grown too much gigiantic idiots around here!"
+
"You dumbasses. Don't even think about winning! You have grown to become giant idiots!"
   
and pulled down on the trigger.
+
Saito yelled this and activated the trigger.
   
"Don't look down on Earth! Playground of imagination!"
+
"Don't look down on Earth, playground of imagination!"
   
Completely different from the enemy's speed, the shells killed every Golomonta the instant it hits one. Thunk! A giant hole opened up on its giant body, fell backwards, killed in action.
+
Completely indifferent of the enemy's speed, the shells demolished every single Jörmungandr the instant they hit one. 'THUNK!' A large hole opened up on one Jörmungandr's giant body; thus, it fell back, killed in action.
   
The remaining 5 Golomontas, initiated a suprise attack towards the tank.
+
The remaining five Jörmungandr, initiated a surprise attack in order to defeat the tank.
   
At a distance of 800 metres, one fell down. 600 metres, another one fell.
+
At a distance of 800 meters, one fell. At 600 meters, another one fell.
   
Once the cannon empties, it was refilled while retreating as a whole. Though Golomontas may have an advantage on speed.... but to catch up on a Panzer driving backwards, there's still quite a bit of distance.
+
Once the cannon emptied, it was refilled while the tank retreated. Though the Jörmungandr were very speedy, catching up to a Panzer driving backwards was still quite difficult.
   
Appearing to be heavy, in reality its speed isn't as dull as imagined. Moving to keep its distance, and stopping again to fire.
+
The Panzer appeared to be heavy; in reality its speed was not as dull as imagined. Moving to keep its distance, and stopping again to fire, this was Saito's strategy.
   
Saito repeated this kind of retreating attack.
+
He repeated this retreating attack numerous times.
   
Golomontas were no different from sitting ducks, called to their death one by one by the Panzer. To the sudden appearance of Gandalfr, a hot-headed Sheffield lost her senses, actually ordering the whole army to charge forward.
+
Jörmungandr were no different from sitting ducks, called to death one by one by the Panzer. Because of the sudden appearance of Gandálfr, a hot-headed Sheffield lost her senses and actually ordered the entire army to charge forward.
   
Apparantly, Sheffield has no idea what "tank" is.
+
Apparently, Sheffield had no idea what a "tank" was.
   
In front of a grand, wide plains with no covers, charging together to the tank.... is suicide.
+
In front of a grand and wide plain with no cover whatsoever, charging together towards the tank.... was suicide.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Latest revision as of 19:07, 30 December 2018

Chapter 8: The Steel Tiger[edit]

"Those guys... taking their time, so slow... what are they doing?!"

It was the Inn Street of Tiger's Highway. In that emptied place, Sheffield ordered the Jörmungandr to stay alert.

She placed a light blue monocle, a magical tool, in front of her eye. Every Jörmungandr's vision was shown through that monocle. Using that tool, Sheffield could manipulate ten Jörmungandr as swift as if she was using her arms.

An hour already passed since the landing. Romalia put up quite a bit of a fight; hence, all of the Jörmungandr’s ammunition was depleted.

To effectively eliminate the Romalians, only using the "swords" they carried was not enough. Even though the Jörmungandr had "reflection spells" cast upon them, enemy attacks still could not be completely deflected.

If the attacks continued for a while, ultimately the "reflection spells" would fail.

To cease the firing of enemy guns and magic, long ranged weaponry was definitely needed for the immense golems.

Resupplies of ammunition were supposed to be parachuted down from Gallian ships.

Incidentally, the guns that started firing not long ago from Romalia’s ships still hadn't stopped shooting yet. Despite Gallia’s obvious advantage of having two fleets, one third of the ships had rioted and refused to engage.

In the end, the disorganized Gallian fleets accepted the showers of cannonballs with open arms. Even though the Jörmungandr needed more ammunition, resupplies never came.

If the supplies did not arrive soon, Gallia would be in quite a bit of trouble.

However, lack of ammunition was not the only problem. “Wind stones” were also needed. With the elves' assistance, Gallia manufactured those stones since they were the power source for Jörmungandr. In other words, the "wind stones" were required for the Jörmungandr to swiftly swing their beefy armored arms. If those stones were used up, Jörmungandr could hardly even move an inch.

So, if that continued, no matter how powerful those armored golems were, they would not escape the fate of becoming big useless lumps of metal. After an intense battle with the Romalian forces, the consumption of wind stones was sky high. Though Romalia’s armies suffered great losses themselves as well, the fact that the Gallia’s side lacked supplies was still nothing to be happy about.

Because the mission was not just to make them suffer, but to eradicate them all.

If that could not be achieved, then burning Romalia into ashes seemed like a complete joke. Since Joseph expected Romalia to be incinerated, Sheffield would not hesitate to do so.

With the aid of the Jörmungandr, Romalian armies dispersed across the country are no more than sitting ducks. That's what she thought.

However, Romalia focused all of its troops to the two countries' border.

Even so, she still needed to accomplish her task. If she did not, there would be no value for her existence anymore.

In the field of vision of a distressed Sheffield, a ship broke off from the enemy fleets and flew towards her, most likely to survey the Jörmungandr from above.

Sheffield's crimson red lips twisted into a sinister smile.

She waited for the ship to sail just a bit closer.

When the enemy ship was around a hundred mails above ground, Sheffield ordered two Jörmungandr to join hands and crouch.

Another Jörmungandr stepped on their hands, and the two flung him up into the air.

The Jörmungandr leapt into the air, climbed onto the survey ship like a spider. They never would have dreamt of such a large golem to be capable of 'leaping'.

For a ship that was completely filled out with guns and cannonballs, withstanding the weight of a Jörmungandr was absolutely unreasonable. Subsequently, it fell down from the sky. As soon as it crashed on the ground, ten starving Jörmungandr ripped the ship into pieces, searching for precious wind stones.

As if eating peas, the stolen wind stones were all crammed into their mouths.

Afterwards, they took the cannons from the ship. They also stuffed cannonballs and gun powder into their pockets. Sheffield smiled at them lovingly.


"Incredible. That golem actually flew into the air and brought down an entire ship."

Reinard sighed.

The Ondine Water Spirit Knights, waiting in Bella's underground cavern, watched all of this happen. Holes were created just large enough so that the knights could pop out their heads. Of course, their heads were covered by their capes, along with some soil on top.

What a well planned disguise!

Through the small cracks, the boys peeked at the situation for almost thirty minutes.

Their job was to "lead the enemies to Louise who is waiting at the entrance". In reality, they had no idea how to commence it.

Guiche frowned and corrected Reinard.

"That is not just any golem. I remember seeing one similar to it back in Albion."

"Was it powerful?"

"Magic is ineffective. It seems that those monsters have some strange elven spell cast on them. The only thing that works against them is Louise's magic."

The teens' faces instantly became sickening green.

"Then what do we do?"

Guiche was irritated. If they attacked without a well thought-out plan, they would probably end up torn into shreds from either the gigantic cannons or the frightening swords. Magic didn't work on them either.

"If we keep waiting, eventually these monsters will head to Louise, I guess?"

Gimili pointed out.

"No.... they’ll probably take another path."

"There are cliffs left and right. How is there another path?"

"With their agility, can't they climb over the cliffs? Besides, those guys obviously know that the Romalian army has the entrance surrounded. They aren't idiots. They’re probably waiting for assistance from the fleet. Once the fleet assists them, they’ll attack directly to get through our defense."

Reinard gave his point of view. Guiche nodded in agreement.

"True. On the other hand, if they can't wait for assistance..."

"If it was a normal commander, he would choose to go around, or wait until the fleet ends its battle. What will our opponent choose to do?"

Malicorne used a 'distant-viewing' spell and observed the sky. With this spell, he understood that the war was going on slowly. They did not look like they wanted to win at all. From a distance, it looked like the battle might actually continue for another decade or so.

"It doesn't look like any side would win."

Reinard was right on target. The armored golems, using their fingerlike nails, stabbed their chubby fingers into the strong walls and started climbing. They looked like they planned to travel along the mountain range and attack from the army's side.

"The cliffs are over 200 mails tall! These things really plan to climb up?"

"Looks like they're serious. And with such hand coordination.... they look just like acrobats at the circus."

Many Jörmungandr climbed slowly, seemingly enjoying themselves. The spread out Romalian army pointed all their guns at the entrance. If flanked from both sides, they would definitely fall into chaos, and Louise's plan would fail horribly.

"It looks like we have no choice. Better draw their attention now."

Guiche kissed Verdandi beside him. Because he looked so serious, the teens all covered their dried mouths. Kissing a mole wasn’t really a romantic scene at all.

"If I unfortunately die, Verdandi, take this to Montmorency. Do you get it?"

Cutting off a part of his hair, Guiche handed it to Verdandi. Like saying "no, no", Verdandi shook her head with watery eyes.

"Leave me smiling. I am a noble."

With this scene in sight, the teens all gave their familiar parts of their hair and conveyed their last messages to their family and loved ones.

"Reinard, tell me your plan."

Guiche declared without flinching.

"Plan? What are you talking about? All we can do is use magic to attract their attention, then fly away using levitation. If they're willing to listen to us and watch our show, then that's more than enough to please me."

"Sweet. Let's go."

Guiche leaped out of his hole and waved his rose, creating golems. The boys all casted their respective magic spells.

The armored Golems that were climbing up were bombarded by magic-made explosions, but remained entirely unhurt. The Jörmungandr turned their heads without hurrying.

"Idiots! We're down here!"

Guiche kept trembling with fear, yet never stopped yelling at them. Two Jörmungandr slid down swiftly, firing their big guns.

"Wind magic."

The wind mages of the cavalry had already casted a magic barrier protecting them, beautifully blocking the giant shells and reflecting them away harmlessly.

Guiche and the others cast their spells separately, provoking the enemy. Guiche's copper Golems, as if teasing the enemy, stood in front of them while making all sorts of weird signs and movements.

"Hey! You God-abandoned Gallian bastards! We've been sent here to have fun with you! Come on at us!"

The two Jörmungandr, wielding swords of unprecedented size, walked towards them, making cranking noises with each step.

"They've taken the bait! They've taken the bait!"

"Everyone, retreat!"

Guiche and the rest cast levitation and began to flee. Flying in the air was apparently much faster than the Jörmungandr's walking; therefore escape might actually be available...

"Watch your speed! Don't go too fast or they might give up chasing us!"

The armored golems would occasionally stop and fire their guns. The shells were all grape shots; these shells released multiple smaller artilleries when fired.

Though hitting aerial targets was difficult for the Jörmungandr, Guiche and his fellow knights were still made out of flesh and blood, so the grape shots were definitely not a good thing for them.

"Ahh!"

Guiche's shoulder was hit, pouring fresh blood out immediately.

"Guiche! Are you alright?"

"....Ugh, fine. Everyone! Keep flying! Fly towards our bright future!"

Guiche pointed at the blurry exit at a distance.

"I finally found you."

Sheffield was like an anxious little girl in love, seeping out happy cries. That young teen controlling the copper golems.... wasn't he one of those at Albion, along with that naïve Tristain girl? If that's the case, the direction where they're escaping must lead to that Tristain girl as well, right?

Most likely, that arrogant Gandálfr will be there too, protecting her. This is not a time to attack from the shadows.

"I will – including you little girl – kill tens of thousands of army troops. That Gandálfr kid may have stopped an army of 70,000.... but if it were me, the enemy would have been simply crushed like ants. "

The Jörmungandr ran as if they were flying. They would never lose to any type of enemy, unless they were fighting themselves.

Riding on the shaky shoulders of a Jörmungandr, Sheffield thought to herself :Why is it that I, having the greatest power of all familiars, always return home in defeat?

In Albion and Tristain, that puny girl and her familiar made her fail so many times.

Is it the difference between couples?

Between herself and Joseph, there was never much of a couple-like emotion. She only blindly followed his orders. She knew this perfectly, and was perfectly fine about it too.

However, their relationship was falling apart. Sheffield would never admit it, but jealousy burned in her heart. She was jealous of the wonderful relationship between Louise and Saito.

"Unforgivable."

Even though Sheffield was the familiar of a void user, just like Saito, Joseph only considered her a tool, completely forgetting about love.

That was certainly a fact, something Sheffield understood in that garden blooming of blue roses.

From that point onwards, Sheffield fueled on jealousy secretly.

The inscription of "Myoznitnirn" on her forehead emitted an eye piercing blue light.

"This time, I'll definitely let you die without your limbs, your ashes scattered across Halkeginia."

As events played out, Sheffield no longer cared about whether or not she could incinerate Romalia. All she wanted to do was to rip those two apart.

Then... Joseph would also.... with me....

Sheffield's lips trembled, mesmerized with her own imagination. The Mind of God Myoznitnirn closed the distance between her and the Ondine knights little by little.

"It's already been an hour.... what have the kids been doing? Did they escape from fear?"

Carlo stated his thoughts. Louise's void spell finished being chanted a long time ago. What she had prepared was the same spell she used in Albion to shatter the Jörmungandr to pieces, "explosion".

At the other side of Canyon Street, yelling was heard.

"...ahhhhhhhh!"

Louise squinted her eyes.

Several dots were heading towards her way in midair. It was the Ondine Water Spirit Knights fleeing for their lives using their levitation magic. Behind them were two Jörmungandr, determined to destroy them.

"Louise! You do the rest!"

The boys zipped past her at an incredible speed.

As soon as the Jörmungandr saw Louise waiting patiently a few hundred meters away, they began firing their guns.

But it was too late.

Louise had already aimed at the two Jörmungandr hunting down the Ondine Knights and unleashed the finished "explosion". A tiny beam of white light shone right in front of the Jörmungandr's eyes and expanded, consuming both monsters.

"Dead?"

Carlo laughed. Yet in the next moment, his smile turned into a twisted face of fear. After the bright light has dispersed, the Jörmungandr were still standing there, dumbfounded of course, but obviously unhurt.

"Not even a scratch…?"

Louise stared back at them, equally dumbfounded.

"....But...why?"

In the battle at Albion, "explosion" proved to work effectively against them.

On one Jörmungandr's upper body, something shaped like a mouth opened up. Sheffield's voice boomed loudly from inside.

"Long time no see, void user of Tristain! I've been looking forward to this conversation."

"Myozunitonirun!"

"What a pity just now! Elven technology is capable of imprinting defensive mechanisms within the armor itself. Although the superficial defense was disintegrated by 'void', the power from the remaining fragments weren't enough to go through the armor."

She sounded cheerful.

"Arrrrrrggggggg!"

Carlo, who in charge of keeping Louise safe, shrieked out of pure fear and abandoned his position. The rest of the Crusaders followed Carlo. In a blink of an eye, there was no one surrounding Louise anymore, leaving her in the open.

From behind, Guiche called out

"Louise! Run!"

Yet, Louise's legs did not move at all.

"I.... I am a saint! How could I retreat from the battlefield?!"

Having fun with their prey, the Jörmungandr paced slowly forward, taking all the time in the world.

"Protect her! Cover Louise!"

All sorts of incantations were directed at the Jörmungandr. Despite their defense magic already being completely shattered, the elven upgrades on the armor was indeed extremely sturdy.

Not only icebolts, fireballs and that sort, even alchemy attacks were futile against them.

Louise prepared to chant again. If once was not enough, then she would keep doing it until it was.

No matter how dangerous the situation appears to be, never give up. By following that rule, she was able to solve all the crises she faced and live until this very day, she thought.

Winds began blaring, just as Jörmungandr swung their gigantic swords. BANG! The ground in front of where Louise was just now, was impacted so forcefully that large cracks formed. The immense pressure caused by the winds due to the swinging of the swords pushed Louise back.

Letting go her wand, Louise helplessly knelt on the soil.

"You damned girl.... for a long time, I couldn't do anything about you. I won't let you die so easily and quickly. I'll make you pay for showing King Joseph and me contempt!"

Louise wanted to stand up, but her body was not following her basic commands. Jörmungandr, at a height of around 25 meters, really were legendary killing machines.

And so, the two enormous golems stared down upon her from above.

The surrounding Romalian troops commenced attacking in unison. The shells and bullets all landed on the Jörmungandr accurately, since everyone fired at such a close range.

Around a couple dozen of rounds blasted the surface of the Jörmungandr. The "reflection magic" gave a faint shimmer, easily warding off these pitiful attacks.

Around Louise, all sorts of shell fragments poured down like a waterfall. Fortunately, someone of the Ondine Water Spirit Knights generated a shield for Louise.

"Wuaaaaaaaaa! They're monsters! Ahhhhh!"

Soldiers frantically ran for their lives, no matter what their rank was or how much ammo they had left. That was not strange at all. Despite it being called a "Crusade", facing an opponent immune to your attacks was no different than asking death to take you away.

Without even being able to dent their armor, courage naturally deflated.

In the crowd of fleeing allies, only Louise was encouraging herself.

"Never give up!"

Until now, hasn't she faced this kind of despairing situation multiple times?

Each time, didn't she stand up and fight back?

Granted power from God....

…relying on this system called "void".

Louise leapt to her wand lying quite close from her. Holding it tightly in both hands, she charged towards the Jörmungandr.

"Don't take me as a fool! Until now, how many times have I defeated you? This time won't be an exception either!"

Louise's words rang out. These words were unsupportable in Sheffield's head.

"Oh? Then what are you prepared to do?"

"Use my magic!"

"How long are you going to keep dreaming? Haven't I proved your magic ineffective already? You useless void user really surprise me."

How did I do it? How did I always emerge victorious then?

"Where did your familiar run off to? That kid always sticks to you like a faithful watchdog, shielding you. Did he leave you out of despair?"

Watchdog?

"I never had a familiar! I did it all by myself...."

Suddenly, Louise felt an intense throbbing pain in her head, thus bending down to the ground in agony.

The pitch black fissure in her heart.... the deeply opened up fracture, was blaming Louise.

"Gentle? You're really foolish, Louise."

Being once described like that by Henrietta....

Did she really rely solely on her power to gain victory?

Then... she was reminded of Guiche's countless attempts to persuade her of something.

Who is Saito?

"....who?"

Every time this name popped out, her heart darkened, tormenting the crack in her heart, as if threatening it to widen even more.

While searching for a light in the pitch blackness of her heart, she suddenly understood everyone's feelings.

Louise was confused. Seeing her face, Sheffield laughed rudely.

"Did you really forget? Or was I right about him abandoning you? That makes perfect sense; you are after all a useless waste of space, the most incapable out of all incapables! Ah, thinking about how many times I actually lost to this weak human! Such a shame! However, today will be the end! I will show my master your dying face. That way, my master will definitely be pleased, knowing who really treats him the best."

In Louise's mind, something flashed.

Countless episodes of desperation.

Crises conquered by Louise.

But, inside... something made her feel that these adventures were but silly dreams. She was unwilling to accept it. Am I not really myself?

Then...who?

A silhouette of somebody tampered around with Louise's heart. That gentle silhouette. That projection, encouraging her in her memories, shielding her from attacks…

"Save me."

Louise pleaded for help without thinking.

"Begging for your life? You’re actually begging for your life?"

"Saito, save me!"

Like chanting an unknown spell, these words flowed out of Louise's mouth naturally. Even though these words were unknown to Louise's knowledge, as long as this name came out, for some reason she felt like she would definitely be saved.

"Oho, even the legendary void mage gave up and started praying? Compared to my master's power, you puny void user are weaker than a newborn infant. You shame the carriers of void! Suffer my wrath!"

The Jörmungandr raised its foot. In Louise's vision, the Jörmungandr's humongous foot kept magnifying. What was about to destroy her was a giant's foot.

Frightened to the core, Louise cried out

"Saito! Save me!"

Must live, must definitely live.

If she died.... she could never recognize that gentle shadow again. Louise knew that, that would be something much worse than dying.

....Expecting that instant to be her last, those thoughts zipped through her mind.

CLANG!

A sound of solid objects colliding was heard.

Louise opened her eyes and… the foot of the Jörmungandr that was about to crush her was gone!?

The Jörmungandr's giant body tilted backwards, losing its balance. Its huge body collided with the cliffs, flailing its arms and legs messily. Because it lost a leg, standing still became a difficult task.

"Eh?"

Louise was totally confused about the events that occurred.

The other Jörmungandr swiftly hid behind the rocks.

"Louise!"

Guiche, who was constantly getting her out of trouble, dashed towards her. He picked her up and ran away from the enormous golems.

Like a tightly stretched wire suddenly being sliced in half, Louise fainted away abruptly.

Saito, through his scope, noticed the other one. It was losing its balance ever so slowly, finally taken down on the cliffs of the canyon.

The giant's collision brewed up a stew of sand and stones.

"It looks like it's tuned up too low."

Saito declared while looking through multiple triangular shaped scopes. He originally thought that the Jörmungandr's width was around 6 mails... but seems like 8 mails was the correct answer.

Miscalculating the enemy's radius, the shell hit somewhat lower than where the scope really aimed at.

Saito adjusted the angle of the 88 millimeter cannon. Right in the middle of the large triangular periscope displayed the Jörmungandr crawling for dear life.

Subsequently, he pulled the trigger with force.

Following the loud bang from the turret, smoke emitted from the interior and pumped out slowly from the ventilation above.

Like a spear of light, the 88 millimeter shell embedded itself straight onto the now-no-longer-struggling Jörmungandr.

The armor of the Jörmungandr were originally designed to withstand the maximal magical damage possible. Nevertheless, being capable of escaping harmlessly from the most powerful attacks had its own limits.

The momentum of an 88 millimeter shell, if converted into Halkeginian units, meant that at 2000 mails away, it was able of piercing an 84 millimeter armor plate like cake. An armor thick enough to endure this shell had yet to exist in that world.

Shells capable of piercing through an armor of that size were not possible in that world. The shells of the Panzer, to everyone’s surprise, were in fact capable of doing so.

Traveling at a speed of over 750 meters per second, the 88 millimeter shell instantly demolished the Jörmungandr fallen to ground, cutting through the armor that caused nobles so much trouble, and exploding from within.

The armor of the dead Jörmungandr expanded rapidly and blew to smithereens.

From the end of the tank's cannon, out came an empty shell. Beside of Saito, a blue-haired girl carried another one approximately half the height of herself.

"Tabitha, not that one. Load the one colored red on the end."

Giving a little nod, Tabitha took another shell from the rack and pushed it within the 88 millimeter cannon according to how Saito taught her. She then shut the cannon tight.

Saito returned to his periscope.

He sought out the Jörmungandr hiding under the shadows of cliff rocks. The moment it stuck its head out to survey its environment, it was already located by Saito.

"Where are you trying to run, you metal pigheads?"

The trigger was pulled without a second thought.

BOOM.

Without deviating at the slightest, the 88mm shell made a perfect headshot, squishing the Jörmungandr's face. Losing its balance, it fell facing the sky.

"Got him, comrade Saito!"

Buzzing through the headphones, cheers were heard. It was Colbert, who was on the controller's seat. On the other side, Kirche exclaimed

"Incredible... that must've been a distance of 2 leagues, yet the shell still hit so accurately!"

What should have been asked was why a Panzer would appear here...

Bursting out of the door, arriving at the mentioned warehouse, Saito found the repaired Tiger I Panzer, accompanied by Kirche and the others. They seemed to have somehow gotten this tank while the ceremony was progressing.

Saito filled the tank with gasoline initially used for the Zero fighter plane, and left promptly. Originally, Saito handled the controls and Colbert watched him excitedly from the side. But, soon Colbert was able to replace Saito, since he learned quite quickly thanks to his past experiences of repairing this tank and his knowledge of machines.

"This is called 'Tiger', right? Controlling this tank is definitely much easier than that 'airplane'. Just pull this, and it moves forward..."

Colbert stepped hard on the accelerator. Instantly, the Panzer's engine roared to life. Hiding behind the dense bushes behind the hills, they were able to observe Tiger's Highway completely.

"If you turn this disk, we can spin."

That was similar to the steering wheel of a car. The Panzer easily changed its course.

"....Oh, exposing ourselves now, wouldn't that be a bad idea?"

"Nah, the smoke from the cannons would reveal us anyway. Just charge forward. If we don't stop the enemy, they might..."

Roaring numerous times, the Panzer dashed to the entrance of "Tiger's Highway". Mixed emotions of jubilation and tearfulness exploded from the fleeing Romalian army once they discovered that two Jörmungandr had perished.

Sheffield, seeing through her monocle, confirmed the massive wreck those Jörmungandr caused when being destroyed.

"From a distance of 2 leagues, penetrating the armor of Jörmungandr......?"

Unbelievable.

Sheffield quickly realized that there was only one existence capable of achieving that.

"So you finally appeared. How interesting! Let us end it here and now, Gandálfr."

The Panzer roared strongly and charged toward the Canyon's entrance, pushing soil around its sides. There gathered Romalian soldiers and generals.

As Saito emerged from the portal, a cavalry troop marching parallel of the tank greeted Saito:

"Thanks for your help! Destroying that devil-like armored golem.... please inform me of your unit's name!"

"Ondine Water Spirit Knights of Tristain!"

"Understood! There is one more thing I wish to ask of you! Hoisting a flag affects morale! Please hoist this flag on top!"

The soldier handed Saito a flag. It was black and white, showing in its center a drawing of a holy cross.

"What is this?"

Saito was a little bit muddled. Tabitha poked her head out the hole beside and told him "Crusader's flag."

The design was surprisingly similar to the steel cross tattooed on the tank's body. Supposedly, this is a cross.... Saito searched his memory.

Things turned out a little bit weird, Saito began to realize.

Probably because this was a tank bearing a cross from Earth, carrying a cross of a parallel world seemed quite odd to him...

Nonetheless, Saito hung the flag on the antenna. Waving in the winds, the flag instantly ignited the morale of the beaten Romalian army.

"Long live Pope his Holiness! Long live the United Kingdoms!"

The knight who handed Saito the emblem, cried out to his own army "Everyone! Attention! The great army from Tristain has joined us in our Crusade! Do not fear! We have the protection of our ancestors!"

Still, the one fighting with the enemy is ultimately me.... Saito muttered to himself.

"The hell I'd believe for whoever’s God this is for!"

Above the Crusader's flag, Saito hung his own cape.

His cape was decorated with delicate patterns of Sulaliai (修瓦里埃) medals, dancing in the wind. With the sounds of chains clinking together, the Panzer arose to life once again.

In the valley's entrance, six Jörmungandr appeared.

Sheffield, who had acknowledged Saito's existence, decided to defeat him once in for all.

In every Jörmungandr's hands, there were cannons plundered from the "sunken" warship. Quickly, Saito returned to the turret, closed the hatch, and sat in the gunner's seat, staring in the periscope.

"Professor! Stop moving the tank!"

Skidding across the ground, the Panzer spat dust in the air, and finally halted.

The distance was about 1000 meters.

From the triangular scope, the Jörmungandr's distinct silhouette was revealed. With Halkeginia's technology, making a periscope this powerful and precise was absolutely impossible.

The Jörmungandr turned their cannons towards the Panzer.

Light began to gather from these cannons.

The six Jörmungandr fired in unison.

Flares produced by the shots flew everywhere.

The shells of the cannons flew in the Panzer's direction, screeching loudly while slicing through the air. Where they landed, dust and dirt exploded violently.

One of the shells landed right in front of the tank, blasting the ground to smithereens.

The tank shook incredibly. Like wood hitting a copper bell, a large echoing 'CLANG!' was made. Tabitha covered her ears and knelt on the floor.

Yet, that was all the damage caused. Similar to cannons made on Earth several hundreds of years ago, it was deemed impossible to penetrate a Panzer's robust armor.

"You dumbasses. Don't even think about winning! You have grown to become giant idiots!"

Saito yelled this and activated the trigger.

"Don't look down on Earth, playground of imagination!"

Completely indifferent of the enemy's speed, the shells demolished every single Jörmungandr the instant they hit one. 'THUNK!' A large hole opened up on one Jörmungandr's giant body; thus, it fell back, killed in action.

The remaining five Jörmungandr, initiated a surprise attack in order to defeat the tank.

At a distance of 800 meters, one fell. At 600 meters, another one fell.

Once the cannon emptied, it was refilled while the tank retreated. Though the Jörmungandr were very speedy, catching up to a Panzer driving backwards was still quite difficult.

The Panzer appeared to be heavy; in reality its speed was not as dull as imagined. Moving to keep its distance, and stopping again to fire, this was Saito's strategy.

He repeated this retreating attack numerous times.

Jörmungandr were no different from sitting ducks, called to death one by one by the Panzer. Because of the sudden appearance of Gandálfr, a hot-headed Sheffield lost her senses and actually ordered the entire army to charge forward.

Apparently, Sheffield had no idea what a "tank" was.

In front of a grand and wide plain with no cover whatsoever, charging together towards the tank.... was suicide.


Back to Chapter 7 Return to Main Page Forward to Chapter 9