Suzumiya Haruhi:Registration Page: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Harunako (talk | contribs)
179 edits
Voluteering for Suzumiya Haruhi Project
Deskoh91 (talk | contribs)
254 edits
 
(142 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 14: Line 14:


*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
**Color Illustrations - finished
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Completed'''
**Prologue - finished
**Prologue - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
**Chapter 1 - finished
**Chapter 1 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 2 - finished
**Chapter 2 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 3 - finished
**Chapter 3 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 4 - finished
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 5 - finished
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Epilogue -  [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Epilogue -  [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''


*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
**Color Illustrations -  
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Completed''' 
**Prologue -  
**Prologue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] - '''Completed''' 
**Chapter 1 -  
**Chapter 1 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 2 -  
**Chapter 2 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 3 -  
**Chapter 3 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 4 - [[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 5 - [[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Epilogue -  
**Epilogue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] - '''Completed'''
**Author's notes -  
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''


*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
**Color Illustrations -  
**Color Illustrations - '''Completed'''
**Prologue -  
**Prologue - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
**The Boredom of Suzumiya Haruhi -
**The Boredom of Suzumiya Haruhi - [[user:skythewood|skythewood]] and [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Bamboo Leaf Rhapsody -
**Bamboo Leaf Rhapsody - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Mysterious Sign -
**Mystérique Sign - [[User:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
**Lone Island Syndrome -
**Lone Island Syndrome - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed''' 
**Epilogue -  
**Author's Notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''


*Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
*Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
**Color Illustrations -  
**Color Illustrations - '''Completed'''
**Prologue - [[User:thelastguardian|thelastguardian]]
**Prologue - [[User:Harunako|Harunako]] - '''Completed'''
**Chapter 1 - Harunako
**Chapter 1 - [[User:Harunako|Harunako]] - '''Completed'''
**Chapter 2 -  
**Chapter 2 - [[User:Harunako|Harunako]] - '''Completed'''
**Chapter 3 -  
**Chapter 3 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 4 -  
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 5 -  
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 6 -
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Epilogue -  
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Author's notes -
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''


== Comments ==
*Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
**Color Illustrations - '''Completed''' 
**Prologue - Summer - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
**Endless Eight -  [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
**Prologue - Autumn - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**The Day of Sagittarius - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Prologue - Winter - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
**Snow Mountain Syndrome - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''


----
*Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
**Color Illustrations - '''Completed'''
**Live A Live - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Asahina Mikuru's Adventure Episode 00 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Charmed at First Sight LOVER - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Where did the Cat Go? - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
**The Melancholy of Asahina Mikuru - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''


Thus far, the only concrete 'stake' would be:
*Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
**Color Illustrations -'''Completed'''
**Prologue - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] - '''Completed'''
**Chapter 1 - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
**Chapter 2 - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] - '''Completed'''
**Chapter 3 - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
**Chapter 4 - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] - '''Completed'''
**Chapter 5 - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''


Kinny Riddle: Vol 1 Ch 5~7
*Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
**Editor in Chief★Straight Ahead! - [[User:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
**Wandering Shadow - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''


--[[User:Psieye|Psieye]] 17:00, 23 April 2006 (PDT)  (''we need more translators putting something down here, even if they change it later'')
*Volume 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂
**Color Illustrations - '''Completed'''
**Prologue - [[User:Deskoh91|Deskoh91]] - '''Completed'''
**Chapter 1 - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] and [[User:Magus|Magus]] - '''Completed'''
**Chapter 2 - [[User:Deskoh91|Deskoh91]] - '''Completed'''
**Chapter 3 - [[User:Canthelpit|Canthelpit]] and [[User:Deskoh91|Deskoh91]] - '''Completed'''


I am currently looking into the conflicting issue and am trying to get a consensus. Please refrain from making any claim for volume 1 chapter 5 for now.
*''Haruhi Theater'' / ハルヒ劇場
**Haruhi Theater act.1‎ Original - [[User:An_Engrish_speaker|An Engrish Speaker]] ‎
**Haruhi Theater act.1 Preview - [[User:DQ|DQ]] - '''Completed'''
**Haruhi Theater act.2‎ - [[User:An_Engrish_speaker|An Engrish Speaker]] - '''Completed'''


--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 17:14, 23 April 2006 (PDT)
*Interview with Tanigawa Nagaru - [[User:An_Engrish_speaker|An Engrish Speaker]] - '''Completed'''


I renounce any claim to volume 1 chapter 5, and ask to be moved to the Editors group.
--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 18:09, 23 April 2006 (PDT)


It has been agreed that Kinny will finish the rest of the volume 01, but beyond that, all other translators are encourage to register, including Kinny.
----
While Kinny feels he can translate a whole volume by himself, unfortunately not everyone can match his speed, and for some people attempting to translate a whole volume is far too much work.
And as everyone knows, when it become an effort, it cease to be fun.
plus everyone hates work. ^^
 
So since we have an uncomfortable Empty Page, I will fill it in, for you blokes.
yes. no need to thank me. :p
 
FoN has expressed a willingness to translate later Chapter of Volume 02.
 
so lets put that on.
 
[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 06:42, 24 April 2006 (PDT)
 
I have no problem with FoN doing chapters 4 and 5 of volume 2, the SF jargon and loads of Hollywood movie references in volume 2 is simply overwhelming. So volume 1 would be the only volume that I'm "hogging" onto myself.
 
As for volume 3, I think due to its stand-alone short stories format, perhaps one can allow one translator per short story? There are four short-stories in total, plus prologue and epilogue. I think I'm interested in doing one of them, though I just got around to reading volume 3 now. (Goes back to reading.)
 
[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] 0:24, 28 April 2006 (HKT)
 
Really? Well i don't really see any problems if that's the case.
 
But as there is only two active translators at the moment, i think that point is moot. (^^;)
 
[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 09:48, 27 April 2006 (PDT)
 
Fine with me... I'm a film { addict / fanatic / connoisseur / whatever }, by the way. In fact, that's what got me started on learning Japanese, many years ago -- I wanted to be able to watch Japanese films undubbed. So any film references that crop up, I can probably work out.
 
Presently working on Vol. 2 Ch. 4.


--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 14:10, 27 April 2006 (PDT)
[[Category:Registration Page]]

Latest revision as of 05:45, 6 October 2007

To re-iterate the registration procedure:

  • "First Come, First Served": please register your intended chapters here
  • The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume
  • Maximum number of Translators per volume is two
  • Maximum number of volumes you may be active on is one
  • This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

List

  • Volume 6 - The Trembling of Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
  • Volume 8 - The Indignation of Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
  • Volume 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂
  • Haruhi Theater / ハルヒ劇場


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page&oldid=20734"