Difference between revisions of "Hidan no Aria-Versione Italiana:Registrazione"
Raffreddato (talk | contribs) |
Xgamerplay14 (talk | contribs) m |
||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
Mettete il vostro nome vicino al titolo del capitolo e cominciate a lavorare. |
Mettete il vostro nome vicino al titolo del capitolo e cominciate a lavorare. |
||
| − | Sappiate che non state firmando un contratto vincolante: sentitevi liberi di iniziare la traduzione e in caso problemi interromperla (mettendo tuttavia un segnale -Sospeso- in modo da dare la possibilità a qualcun altro di |
+ | Sappiate che non state firmando un contratto vincolante: sentitevi liberi di iniziare la traduzione e in caso problemi interromperla (mettendo tuttavia un segnale -Sospeso- in modo da dare la possibilità a qualcun altro di riprenderla). |
Ogni aiuto è il benvenuto, ma ricordate che tradurre Hidan no Aria deve piacere prima di tutto a voi stessi ;) Solo così trasmetterete questo piacere al lettore e gli farete apprezzare questa Light Novel. |
Ogni aiuto è il benvenuto, ma ricordate che tradurre Hidan no Aria deve piacere prima di tutto a voi stessi ;) Solo così trasmetterete questo piacere al lettore e gli farete apprezzare questa Light Novel. |
||
| − | |||
| − | Al momento il sottoscritto si sta occupando del primo volume, onde evitare equivoci consiglio di cominciare da qualcuno dei successivi, grazie. |
||
Cordiali saluti, |
Cordiali saluti, |
||
| Line 25: | Line 23: | ||
Chapter 2 - Antonio Iuliano |
Chapter 2 - Antonio Iuliano |
||
| − | Chapter 3 - |
+ | Chapter 3 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 4 - |
+ | Chapter 4 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 5 - |
+ | Chapter 5 -Antonio Iuliano |
| − | Final Chapter - |
+ | Final Chapter - Antonio Iuliano |
| − | Epilogue - |
+ | Epilogue - Antonio Iuliano |
==Volume 2== |
==Volume 2== |
||
| − | Chapter 1 - |
+ | Chapter 1 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 2 - |
+ | Chapter 2 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 3 - |
+ | Chapter 3 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 4 - |
+ | Chapter 4 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 5 - |
+ | Chapter 5 - Antonio Iuliano |
| − | Final Chapter - |
+ | Final Chapter - Antonio Iuliano |
| − | Epilogue - |
+ | Epilogue - Antonio Iuliano |
==Volume 3== |
==Volume 3== |
||
| − | Chapter 1 - |
+ | Chapter 1 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 2 - |
+ | Chapter 2 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 3 - |
+ | Chapter 3 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 4 - |
+ | Chapter 4 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 5 - |
+ | Chapter 5 - Antonio Iuliano |
| − | Final Chapter - |
+ | Final Chapter - Antonio Iuliano |
| − | Epilogue - |
+ | Epilogue - Antonio Iuliano |
==Volume 4== |
==Volume 4== |
||
| − | Chapter 1 - |
+ | Chapter 1 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 2 - |
+ | Chapter 2 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 3 - |
+ | Chapter 3 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 4 - |
+ | Chapter 4 - Antonio Iuliano |
| − | Chapter 5 - |
+ | Chapter 5 - Antonio Iuliano |
| − | Final Chapter - |
+ | Final Chapter - Antonio Iuliano |
| − | Epilogue - |
+ | Epilogue -Antonio Iuliano |
==Volume 5== |
==Volume 5== |
||
| − | Pierce 1 - |
+ | Pierce 1 - Antonio Iuliano |
| + | |||
| + | Pierce 2 - Antonio Iuliano |
||
| + | Reload 1 - Antonio Iuliano |
||
| − | Pierce 2 - |
||
| − | Reload |
+ | Reload 2 - Antonio Iuliano |
| − | Reload |
+ | Reload 3 - Antonio Iuliano |
| + | Epilogue - Antonio Iuliano |
||
| − | Reload 3 - |
||
| − | Epilogue - |
||
==Volume 6== |
==Volume 6== |
||
| Line 133: | Line 132: | ||
== Volume 9 == |
== Volume 9 == |
||
| + | Chapter 1 - Xgamerplay14 (non sono superveloce va credo di farcela a riprendere il progetto del nostro caro Antonio Iuliano ormai sparito nel nulla) |
||
| − | Chapter 1 - |
||
| − | |||
Chapter 2 - |
Chapter 2 - |
||
| Line 159: | Line 157: | ||
Final Chapter - |
Final Chapter - |
||
| − | I volumi successivi non li ho messi |
+ | I volumi successivi non li ho messi perché il team inglese non li ha tradotti dal giapponese e quindi era inutile appesantire. |
| − | |||
| − | Va da se che auguro anche a loro buona fortuna con la traduzione :) |
||
ritorna a [[Hidan no Aria-Versione Italiana]] |
ritorna a [[Hidan no Aria-Versione Italiana]] |
||
Latest revision as of 16:05, 28 December 2015
Hidan no Aria:Registrazioni Salve a tutti: qui potete registrare il volume o i singoli capitoli che progettate di tradurre.
Mettete il vostro nome vicino al titolo del capitolo e cominciate a lavorare.
Sappiate che non state firmando un contratto vincolante: sentitevi liberi di iniziare la traduzione e in caso problemi interromperla (mettendo tuttavia un segnale -Sospeso- in modo da dare la possibilità a qualcun altro di riprenderla).
Ogni aiuto è il benvenuto, ma ricordate che tradurre Hidan no Aria deve piacere prima di tutto a voi stessi ;) Solo così trasmetterete questo piacere al lettore e gli farete apprezzare questa Light Novel.
Cordiali saluti,
Antonio Iuliano (Raffreddato)
1 Hidan no Aria Series Registrazione[edit]
Volume 1[edit]
Prologue - Antonio Iuliano
Chapter 1 - Antonio Iuliano
Chapter 2 - Antonio Iuliano
Chapter 3 - Antonio Iuliano
Chapter 4 - Antonio Iuliano
Chapter 5 -Antonio Iuliano
Final Chapter - Antonio Iuliano
Epilogue - Antonio Iuliano
Volume 2[edit]
Chapter 1 - Antonio Iuliano
Chapter 2 - Antonio Iuliano
Chapter 3 - Antonio Iuliano
Chapter 4 - Antonio Iuliano
Chapter 5 - Antonio Iuliano
Final Chapter - Antonio Iuliano
Epilogue - Antonio Iuliano
Volume 3[edit]
Chapter 1 - Antonio Iuliano
Chapter 2 - Antonio Iuliano
Chapter 3 - Antonio Iuliano
Chapter 4 - Antonio Iuliano
Chapter 5 - Antonio Iuliano
Final Chapter - Antonio Iuliano
Epilogue - Antonio Iuliano
Volume 4[edit]
Chapter 1 - Antonio Iuliano
Chapter 2 - Antonio Iuliano
Chapter 3 - Antonio Iuliano
Chapter 4 - Antonio Iuliano
Chapter 5 - Antonio Iuliano
Final Chapter - Antonio Iuliano
Epilogue -Antonio Iuliano
Volume 5[edit]
Pierce 1 - Antonio Iuliano
Pierce 2 - Antonio Iuliano
Reload 1 - Antonio Iuliano
Reload 2 - Antonio Iuliano
Reload 3 - Antonio Iuliano
Epilogue - Antonio Iuliano
Volume 6[edit]
Chapter 1 -
Chapter 2 -
Chapter 3 -
Chapter 4 -
Final Chapter -
Volume 7[edit]
Chapter 1 -
Chapter 2 -
Chapter 3 -
Chapter 4 -
Final Chapter -
Volume 8[edit]
Chapter 1 -
Chapter 2 -
Chapter 3 -
Chapter 4 -
Final Chapter -
Volume 9[edit]
Chapter 1 - Xgamerplay14 (non sono superveloce va credo di farcela a riprendere il progetto del nostro caro Antonio Iuliano ormai sparito nel nulla) Chapter 2 -
Chapter 3 -
Chapter 4 -
Chapter 5 -
Final Chapter -
Volume 10[edit]
Chapter 1 -
Chapter 2 -
Chapter 3 -
Chapter 4 -
Chapter 5 -
Final Chapter -
I volumi successivi non li ho messi perché il team inglese non li ha tradotti dal giapponese e quindi era inutile appesantire.
ritorna a Hidan no Aria-Versione Italiana
