Difference between revisions of "Moonlight Sculptor:Names and Terminology Guideline"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 15: Line 15:
 
| Pale || 페일 || || || Archer
  
| Pale || 페일 || || || Archer
 
|-
  
|-
−
| Romune, Romuna (OSS), Romyuna (v13c5, lmsnovel) || 로뮤나 || || || Mage; element: fire
 +
| Romune, Romuna (OSS), Romyuna (v13c5, lmsnovel) || 로뮤나 || Yeon Hee Park || || Mage; element: fire
 
|-
  
|-
−
| Irene, Irien (v13c5, lmsnovel) || 이리엔 || || || Priestess
 +
| Irene, Irien (v13c5, lmsnovel) || 이리엔 || Kim In Young || || Priestess
 
|-
  
|-
−
| Surka, Sureuka (v13c5, lmsnovel) || 수르카 || || || Monk
 +
| Surka, Sureuka (v13c5, lmsnovel) || 수르카 || Yoon Soo Park || || Monk
 
|-
  
|-
−
| Zephyr, Jaffe || 제피 || || || Fisherman
 +
| Zephyr, Jaffe || 제피 || Choi Ji Hoon || || Fisherman
 
|-
  
|-
−
| Hwaryeong || 화령 || || || Dancer
 +
| Hwaryeong || 화령 || Jae Lynn || || Dancer
 
|-
  
|-
 
| Mapan || 마판 || Kang Jin-Cheol || || Merchant
  
| Mapan || 마판 || Kang Jin-Cheol || || Merchant
Line 42: Line 42:
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! Game Name !! Game Name(KR) !! RL Name !! RL Name(KR) !! Notes
 +
! Game Name !! Game Name(KR) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Pale || 페일 || || || Archer
 +
| Raybard || || Enemy of Weed
 
|-
  
|-
  +
| Hunter Kokundo || 사냥꾼 코쿤도 || (Unsure) from Exiled Village
−
| Romune, Romuna (OSS), Romyuna (v13c5, lmsnovel) || 로뮤나 || || || Mage; element: fire
  
 
|-
  
|-
  +
| Terose || 테로스는 || Crimson Wing leader (v7ch4)
−
| Irene, Irien (v13c5, lmsnovel) || 이리엔 || || || Priestess
  
 
|-
  
|-
  +
| barbarian warrior Pline-nim || 바바리안 워리어 플라인 님이다 || Crimson Wing member (vol7ch4)
−
| Surka, Sureuka (v13c5, lmsnovel) || 수르카 || || || Monk
  
 
|-
  
|-
  +
| fearful assasin Dane || 공포의 암살자 데인 || Crimson Wing member (vol7ch4)
−
| Zephyr, Jaffe || 제피 || || || Fisherman
  
 
|-
  
|-
  +
| magma witch Do-Guang || 적염의 마녀 도광 || Crimson Wing member (vol7ch4)
−
| Hwaryeong || 화령 || || || Dancer
  
 
|-
  
|-
  +
| Magma witch Pussycae || 적염의 마녀 프시케 || v9ch2
−
| Mapan || 마판 || Kang Jin-Cheol || || Merchant
  
 
|-
  
|-
  +
| Bastein || 바스텐 || v9ch2
−
| Dyne, Da’in (OSS) || 다인 || || || Shaman
  
 
|-
  
|-
  +
| Volk || || High-level paladin knight, Dark Gamer
−
| Mayrun(Maylon?), Meiron (v13c5, lmsnovel) || 메이런 || Shin Hye Min || || Ranger
 
 
|-
  
|-
  +
| Darius || || Leader of the punitive force
−
| Geomchi || 검치 || Hyundo Ahn (vol 1), An Hyeon Soo (v13ch2, lmsnovel) || || Martial Artist
  
 
|-
  
|-
  +
| Python || || Fearless warrior with a gigantic sword’ (v1c6, lvl 288)
−
| Geomchi2, Geom2chi || || Jeong Illhun (v13ch1) || || Martial Artist, boyfriend of Dr. Eunhee Cha
  
 
|-
  
|-
  +
| Pluto || || ‘high-level’ knight from v1c2
−
| Dr. Eunhee Cha, Ph.D. || || || || Orc (Seechwi), Psychiatrist, at Great Society Rehabilitation Center
  
−
|-
  
−
| Hunter Kokundo || 사냥꾼 코쿤도 || || || (Unsure) from Exiled Village
  
−
|-
  
−
| Terose || 테로스는 || || || Crimson Wing leader (v7ch4)
  
−
|-
  
−
| barbarian warrior Pline-nim || 바바리안 워리어 플라인 님이다 || || || Crimson Wing member (vol7ch4)
  
−
|-
  
−
| fearful assasin Dane || 공포의 암살자 데인 || || || Crimson Wing member (vol7ch4)
  
−
|-
  
−
| magma witch Do-Guang || 적염의 마녀 도광 || || || Crimson Wing member (vol7ch4)
  
−
|-
  
−
| Magma witch Pussycae || 적염의 마녀 프시케 || || || v9ch2
  
−
|-
  
−
| Bastein || 바스텐 || || || v9ch2
  
−
|-
  
−
| Volk || || || || High-level paladin knight, Dark Gamer
  
−
|-
  
−
| Darius || || || || Leader of the punitive force
  
−
|-
  
−
| Python || || || || Fearless warrior with a gigantic sword’ (v1c6, lvl 288)
  
−
|-
  
−
| Pluto || || || || ‘high-level’ knight from v1c2
  
 
|}
  
|}
   
Line 99: Line 77:
 
| Level || 레벨 || Fighting Spirit || 투지가
 
| Level || 레벨 || Fighting Spirit || 투지가
 
|-
  
|-
−
| Class || 직업 || Endurance || 지구력
 +
| Class || 직업 || Endurance/Stamina || 지구력
 
|-
  
|-
 
| Title || 칭호 || Patience || 인내
  
| Title || 칭호 || Patience || 인내
 
|-
  
|-
−
| Fame || 명성 || Toughness || 맷집
 +
| Life/Health || 생명력 || Toughness || 맷집
 
|-
  
|-
 
| Fame/Reputation || 명성 || Art ||
 
| Fame/Reputation || 명성 || Art ||
−
|-
  
−
| Life/Health || 생명력
  
 
|-
  
|-
 
| Mana || 마나
  
| Mana || 마나

Latest revision as of 06:53, 27 July 2016

Characters[edit]

Names are taken from the glossaries of Odd Squad Scanlations and Royal Road, as well as the translators of the J-Cafe thread.

Main Characters[edit]

Game Name Game Name(KR) RL Name RL Name(KR) Notes
Weed 위드 Lee Hyun 이현 Protagonist
Seeoyun 서윤 Jeong Seeoyun Female Lead
Pale 페일 Archer
Romune, Romuna (OSS), Romyuna (v13c5, lmsnovel) 로뮤나 Yeon Hee Park Mage; element: fire
Irene, Irien (v13c5, lmsnovel) 이리엔 Kim In Young Priestess
Surka, Sureuka (v13c5, lmsnovel) 수르카 Yoon Soo Park Monk
Zephyr, Jaffe 제피 Choi Ji Hoon Fisherman
Hwaryeong 화령 Jae Lynn Dancer
Mapan 마판 Kang Jin-Cheol Merchant
Dyne, Da’in (OSS) 다인 Shaman
Mayrun(Maylon?), Meiron (v13c5, lmsnovel) 메이런 Shin Hye Min Ranger
Geomchi 검치 Hyundo Ahn (vol 1), An Hyeon Soo (v13ch2, lmsnovel) Martial Artist
Geomchi2, Geom2chi Jeong Illhun (v13ch1) Martial Artist, boyfriend of Dr. Eunhee Cha
Seechwi Dr. Eunhee Cha Orc, Psychiatrist, at Great Society Rehabilitation Center

Supporting Characters[edit]

Game Name Game Name(KR) Notes
Raybard Enemy of Weed
Hunter Kokundo 사냥꾼 코쿤도 (Unsure) from Exiled Village
Terose 테로스는 Crimson Wing leader (v7ch4)
barbarian warrior Pline-nim 바바리안 워리어 플라인 님이다 Crimson Wing member (vol7ch4)
fearful assasin Dane 공포의 암살자 데인 Crimson Wing member (vol7ch4)
magma witch Do-Guang 적염의 마녀 도광 Crimson Wing member (vol7ch4)
Magma witch Pussycae 적염의 마녀 프시케 v9ch2
Bastein 바스텐 v9ch2
Volk High-level paladin knight, Dark Gamer
Darius Leader of the punitive force
Python Fearless warrior with a gigantic sword’ (v1c6, lvl 288)
Pluto ‘high-level’ knight from v1c2

Stats[edit]

Initial Stat Name Stat Name(KR) Acquired Stat Name Stat Name(KR)
Level 레벨 Fighting Spirit 투지가
Class 직업 Endurance/Stamina 지구력
Title 칭호 Patience 인내
Life/Health 생명력 Toughness 맷집
Fame/Reputation 명성 Art
Mana 마나
Strength 힘
Agility 민첩
Vitality 체력
Wisdom 지혜
Intelligence 지력
Leadership 통솔력
Luck 행운
Attack 공격력
Defense 방어력
Magic Resistance 마법 저항

Skills Spells[edit]

Places[edit]

Objects Items[edit]

Classes[edit]

Races[edit]

KR TL notes[edit]

Type (KR) Notes
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Sculptor:Names_and_Terminology_Guideline&oldid=497546"