Difference between revisions of "Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog"
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Image:はまち07_010.jpg|thumb|200px]] |
[[Image:はまち07_010.jpg|thumb|200px]] |
||
| + | SMA Soubu, Kelas 2-F |
||
| − | Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F |
||
| − | + | Hachiman Hikigaya |
|
==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou== |
==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou== |
||
| − | Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang |
+ | Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memiliki kendali atas bencana serta wabah penyakit, Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia disembah sebagai dewa. |
| − | Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat Dewa Penyakit Sampar |
+ | Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat bagi Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana. |
| − | Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan |
+ | Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan sangat membencinya. Sementara itu, sepanjang tahun, di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane yang ditakuti sebagai roh pendendam justru menjadi sosok yang disembah pula. |
| − | Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa |
+ | Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa, dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia? |
| − | + | Sudah kuduga, ternyata aku adalah dewa... |
|
==Catatan Penerjemah== |
==Catatan Penerjemah== |
||
Latest revision as of 09:51, 24 December 2014
Prolog[edit]
SMA Soubu, Kelas 2-F
Hachiman Hikigaya
Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou[edit]
Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memiliki kendali atas bencana serta wabah penyakit, Dewa Penyakit Sampar[1] yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia disembah sebagai dewa.
Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat bagi Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.
Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan sangat membencinya. Sementara itu, sepanjang tahun, di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,[2]. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane yang ditakuti sebagai roh pendendam justru menjadi sosok yang disembah pula.
Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa, dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia?
Sudah kuduga, ternyata aku adalah dewa...
Catatan Penerjemah[edit]
- ↑ Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes
- ↑ Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah
| Kembali ke Halaman Utama | Lanjut ke Bab 1 |
